1
00:00:07,833 --> 00:00:08,958
கவலைப்படாதே தம்பி.
2
00:00:13,250 --> 00:00:14,291
நன்றி.
3
00:00:15,833 --> 00:00:17,625
நீங்கள் மாண்டலோரியன் அல்ல.
4
00:00:17,708 --> 00:00:19,125
அவர்களில் இவரும் ஒருவர்.
5
00:00:19,208 --> 00:00:20,208
எதில் ஒன்று?
6
00:00:22,083 --> 00:00:23,375
தி டார்க்சேபர்.
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,625
அவளுக்காக
டார்க்சேபரை மீண்டும் பயன்படுத்த,
8
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
அதை போரில் வெல்ல வேண்டும்.
9
00:00:33,291 --> 00:00:35,208
மண்டலூரை மீட்பதற்கான உங்கள் திட்டம் என்ன?
10
00:00:35,291 --> 00:00:39,000
நான் டார்க்சேபர் இல்லாமல் திரும்பியபோது,
என் படைகள் கரைந்தன.
11
00:00:39,083 --> 00:00:40,541
திருடப்பட்ட கடற்படை எங்கே?
12
00:00:40,625 --> 00:00:43,541
விண்மீன் வழியாக தங்கள் வழியை உருவாக்குதல்
கூலிப்படையாக.
13
00:00:43,625 --> 00:00:45,333
நான் மண்டலூருக்குப் போகிறேன்.
14
00:00:46,541 --> 00:00:47,541
இல்லை!
15
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
16
00:01:03,583 --> 00:01:05,666
நம்பிக்கை இல்லாமல், நாம் என்ன?
17
00:01:05,750 --> 00:01:07,250
நாம் எதற்காக நிற்கிறோம்?
18
00:01:08,125 --> 00:01:11,291
எங்கள் மக்கள் சிதறிவிட்டனர்
விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களைப் போல.
19
00:01:11,875 --> 00:01:15,083
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்
நான் எப்போதும் உங்கள் கடனில் இருப்பேன்.
20
00:01:17,333 --> 00:01:18,958
உங்கள் ஹெல்மெட்டை அகற்றவும்.
21
00:01:21,666 --> 00:01:24,458
நம் மக்கள் வழி தவறிவிட்டனர்
22
00:01:25,333 --> 00:01:27,541
மேலும் ஒரு சிலர் அதை நடப்பது போதாது.
23
00:01:29,625 --> 00:01:34,666
போ-கடன் க்ரைஸ் வெளியேறுகிறார்
நாடுகடத்தப்பட்ட மற்ற மாண்டலோரியர்களை எங்களிடம் கொண்டு வர
24
00:01:34,750 --> 00:01:37,041
அதனால் நாம் மீண்டும் ஒன்று சேரலாம்.
25
00:01:37,125 --> 00:01:38,958
ஆனால் அவள் முகத்தைக் காட்டுகிறாள்.
26
00:01:39,041 --> 00:01:41,791
போ-கடன் இரு உலகங்களிலும் நடக்கிறான்.
27
00:01:41,875 --> 00:01:44,291
அவளால் அனைத்து பழங்குடியினரையும் ஒன்றாக இணைக்க முடியும்.
28
00:01:45,625 --> 00:01:48,833
மண்டலூரை மீட்க வேண்டிய நேரம் இது.
29
00:03:36,916 --> 00:03:38,666
வணக்கம், ஏகாதிபத்திய நண்பர்களே.
30
00:03:39,416 --> 00:03:41,166
நாங்கள் ஒரு அமைதியான குவாரன் சரக்குக் கப்பல்
31
00:03:41,250 --> 00:03:43,625
எங்கள் வழியை உருவாக்குகிறது
மிட் ரிமில் வியாபாரம் செய்ய.
32
00:03:44,333 --> 00:03:47,916
மற்றும் எந்த உள்ளூர் போர்வீரர்களையும் அறிந்திருக்கவில்லை
பணம் தேவை என்று.
33
00:03:51,416 --> 00:03:53,458
நான் ஒரு குற்றவாளி அல்ல.
34
00:03:53,541 --> 00:03:54,791
நிச்சயமாக இல்லை.
35
00:03:54,875 --> 00:03:56,833
நான் எந்த அவமரியாதையையும் விரும்பவில்லை.
36
00:03:56,916 --> 00:03:58,875
அடிப்படை என் தாய்மொழி அல்ல.
37
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
நாங்கள் அறியவில்லை என்றுதான் சொல்ல வந்தேன்
38
00:04:02,166 --> 00:04:04,791
கம்பீரமான ஏகாதிபத்திய இருப்பு
இந்தத் துறையில்,
39
00:04:05,541 --> 00:04:07,708
உங்கள் பாதுகாப்பை நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அமர்த்துவோம்.
40
00:04:11,916 --> 00:04:14,166
நாங்கள் ஏகாதிபத்தியமும் இல்லை.
41
00:04:16,708 --> 00:04:17,750
நாங்கள் மாண்டலோரியன்.
42
00:04:18,833 --> 00:04:21,916
மேலும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களை வேலைக்கு அமர்த்த நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
43
00:04:22,958 --> 00:04:26,000
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளோம்
உங்களைக் கண்காணிக்க, கேப்டன் ஷுகோத்.
44
00:04:30,083 --> 00:04:32,166
இது ஒரு போர் நடவடிக்கை.
45
00:04:32,250 --> 00:04:33,875
"போர்?"
46
00:04:34,791 --> 00:04:37,875
நாங்கள் தனிப்பட்டவர்கள். வாடகைக்கு தனிநபர்கள்.
47
00:04:38,583 --> 00:04:42,541
விலை அதிகம்
ஆனால் நாம் செய்வதில் நாங்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
48
00:04:43,208 --> 00:04:44,666
அதே போல் விசுவாசம்.
49
00:04:45,791 --> 00:04:48,333
அதனால்தான் எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
உங்கள் தாராளமான சலுகை.
50
00:04:48,416 --> 00:04:51,791
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு குறிப்பிட்ட மோன் கலமாரி வைஸ்ராய் மூலம்
51
00:04:51,875 --> 00:04:55,208
யார் நம்புவதற்கு காரணம்
நீ அவள் மகனுடன் தலைமறைவானாய்.
52
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
அது பொய்.
53
00:04:57,250 --> 00:04:59,791
நாங்கள் இறுதியாக கலமாரியுடன் சமாதானம் அடைந்துள்ளோம்.
54
00:04:59,875 --> 00:05:02,416
நான் ஏன் ஆபத்தில் சிக்குவேன்
அமைதி மற்றும் செழிப்பு?
55
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
நாம் அனைவரும் போரினால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
56
00:05:05,083 --> 00:05:06,750
நான் போர் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
57
00:05:07,750 --> 00:05:09,041
அது காதலுக்காக என்று எனக்குத் தெரியும்.
58
00:05:10,416 --> 00:05:11,708
ஆனால் என் வேலை தீர்ப்பளிப்பது அல்ல.
59
00:05:11,791 --> 00:05:14,708
ஆனால் வெறுமனே பணிகளை முடிக்க
அதற்காக நாங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டோம்.
60
00:05:14,791 --> 00:05:18,958
இல்லை. நான் போக மாட்டேன். நான் போக மாட்டேன்.
61
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.
62
00:05:21,625 --> 00:05:24,208
மன்னிக்கவும். நான் உன்னைக் கொண்டு வர வேண்டும்
உங்கள் சொந்தங்களுக்குத் திரும்பு.
63
00:05:24,291 --> 00:05:26,833
அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
64
00:05:28,000 --> 00:05:29,708
சரி, இதை சீக்கிரம் செய்வோம்.
65
00:05:29,791 --> 00:05:32,333
எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது
Plazir-15 இல் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
66
00:05:34,500 --> 00:05:36,916
அந்த கேடுகெட்ட அரண்மனைக்கு என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
67
00:05:37,000 --> 00:05:40,041
எங்களை சேதப்படுத்தாதீர்கள்
உங்கள் காதலியின் அழகான சிறிய கப்பல்.
68
00:05:40,125 --> 00:05:42,958
கேப்டன், தயவுசெய்து அவருடன் பேசுங்கள்.
69
00:05:44,125 --> 00:05:45,500
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்.
70
00:05:46,083 --> 00:05:47,458
இல்லை நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
71
00:05:47,541 --> 00:05:48,666
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
72
00:05:49,541 --> 00:05:52,583
நான் கட்டிய அனைத்தையும் அழிக்க முடியாது
ஒரு குழந்தைத்தனமான எறிதலுக்கு.
73
00:05:52,666 --> 00:05:54,833
இதெல்லாம் உனக்கு இருந்ததா?
74
00:05:54,916 --> 00:05:56,583
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
75
00:05:57,500 --> 00:05:58,666
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
76
00:05:59,666 --> 00:06:01,750
விதி நம் பக்கம் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
77
00:06:01,833 --> 00:06:04,458
விதியைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
78
00:06:05,791 --> 00:06:07,625
மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன்.
79
00:06:12,833 --> 00:06:14,125
எங்களுடன் வா இளவரசே.
80
00:06:14,208 --> 00:06:16,750
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். மீண்டும் சந்திப்பேன்.
81
00:06:16,833 --> 00:06:18,458
வீட்டிற்கு ஒரு நீண்ட சவாரி.
82
00:06:18,541 --> 00:06:20,458
மாண்டலோரியர்கள் கௌரவமானவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
83
00:06:20,541 --> 00:06:23,166
நாங்கள், குழந்தை.
சில வரவுகள் மட்டுமே தேவை.
84
00:06:55,666 --> 00:06:56,833
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
85
00:07:07,458 --> 00:07:08,833
அது மிகவும் ஒரு கடற்படை.
86
00:07:09,666 --> 00:07:11,583
அதைச் சேகரிக்க எனக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.
87
00:07:12,208 --> 00:07:14,416
அதில் பெரும்பகுதி பேரரசிடம் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டது.
88
00:07:14,500 --> 00:07:16,083
அவர்கள் நன்கு தெரிந்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
89
00:07:16,750 --> 00:07:19,458
உண்மையில் கைக்கு வரலாம்
மாண்டலூரை திரும்பப் பெறுகிறது.
90
00:07:19,541 --> 00:07:21,708
ஆக்ஸ் வோவ்ஸ் இப்போது அவர்களின் தலைவர்.
91
00:07:23,125 --> 00:07:25,791
இது சில நம்பகத்தன்மையை எடுக்கும்
அவர்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.
92
00:07:25,875 --> 00:07:27,625
அவர்கள் எதற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
93
00:07:27,708 --> 00:07:30,000
இந்த கிரகம்
புதிய குடியரசு பதிவேட்டில் இல்லை,
94
00:07:30,083 --> 00:07:34,000
எனவே இது ஒரு சுதந்திர உலகம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்புக்காக அவர்களை அமர்த்தியது.
95
00:07:34,083 --> 00:07:36,916
நினைத்துப் பார்க்க முடியாது
நெய்கள் உங்களைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
96
00:07:37,000 --> 00:07:38,041
ஆம்.
97
00:07:39,958 --> 00:07:42,125
நான் கடற்படையின் எல்லைக்கு வெளியே தரையிறங்குவேன்.
98
00:07:42,208 --> 00:07:44,333
நாம் நடந்தே சென்றால் நல்லது.
99
00:07:46,583 --> 00:07:48,875
Plazir-15க்கு வரவேற்கிறோம்.
100
00:07:48,958 --> 00:07:51,500
தி அவுட்டர் ரிம்ஸ்
எஞ்சியுள்ள நேரடி ஜனநாயகம் மட்டுமே.
101
00:07:51,583 --> 00:07:53,500
உங்களுக்கு நறுக்குதல் சீட்டு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
102
00:07:53,583 --> 00:07:56,166
ஒதுக்கப்பட்ட பாதையில் நீங்கள் வழிநடத்தப்படுவீர்கள்.
103
00:07:56,250 --> 00:07:58,291
தன்னியக்க வழிகாட்டுதலை ஈடுபடுத்துகிறது.
104
00:08:04,166 --> 00:08:05,708
என்ன நடந்தது?
105
00:08:06,625 --> 00:08:08,500
அவர்கள் கப்பலை தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளனர்.
106
00:08:10,791 --> 00:08:12,375
நாங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
107
00:08:40,708 --> 00:08:42,125
இது சுவாரஸ்யமானது.
108
00:08:50,541 --> 00:08:52,208
Plazir-15 க்கு வரவேற்கிறோம்.
109
00:08:52,291 --> 00:08:54,458
உங்கள் ஹைப்பர்லூப் பாட்க்குச் செல்லவும்.
110
00:08:58,625 --> 00:09:02,000
அவர்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
ஒரு சுதந்திர உலகில் இம்பீரியல் டிராய்டுகள்?
111
00:09:02,083 --> 00:09:03,291
இது வெளிப்புற விளிம்பு.
112
00:09:04,041 --> 00:09:06,041
உங்கள் யூகம் என்னுடையதைப் போலவே நன்றாக உள்ளது.
113
00:09:17,916 --> 00:09:20,500
எங்களை வளைகுடாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மாண்டலோரியன் கடற்படைக்கு மிக அருகில்.
114
00:09:20,583 --> 00:09:23,000
கட்டுரை ஒன்பதுபடி
கோருஸ்கண்ட் ஒப்பந்தங்கள்,
115
00:09:23,083 --> 00:09:25,291
அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும்
உயர் செனட்டில் இருந்து
116
00:09:25,375 --> 00:09:29,208
தற்காப்புப் படைகளை அணுகுவதற்கு
அமைதிகாப்பு மண்டலத்தில்.
117
00:09:29,291 --> 00:09:31,666
நீங்கள் அனுமதி வழங்குகிறீர்களா
உங்கள் சங்கிலிக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவா?
118
00:09:40,375 --> 00:09:42,750
டின் ஜாரின் மற்றும் போ-கடன் க்ரைஸ்.
119
00:09:42,833 --> 00:09:44,416
உங்கள் இருப்பு கோரப்பட்டது
120
00:09:44,500 --> 00:09:46,375
தலைமையால்
கிரக ஜனநாயகம்...
121
00:09:46,458 --> 00:09:48,750
எங்களுக்கு இன்னும் அழுத்தமான விஷயங்கள் உள்ளன என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
122
00:09:48,833 --> 00:09:50,333
ஒருவேளை பிற்காலத்தில்.
123
00:09:50,416 --> 00:09:52,500
தயவு செய்து வேண்டாம்
வாகனத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சி.
124
00:09:52,583 --> 00:09:54,125
இது கோரிக்கை அல்ல.
125
00:10:11,625 --> 00:10:13,750
நான் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை. உங்களிடம் உள்ளதா?
126
00:10:13,833 --> 00:10:15,791
நான் கேள்விப்பட்டது கூட இல்லை.
127
00:10:15,875 --> 00:10:18,708
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?
128
00:10:18,791 --> 00:10:19,833
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
129
00:10:45,083 --> 00:10:47,166
எங்களுடன் சேருங்கள்! வா!
130
00:10:48,416 --> 00:10:49,708
இது ஒரு விருந்து.
131
00:10:50,458 --> 00:10:54,000
வா! அனைவரும், சிறப்பு விருந்தினர்கள்.
132
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
மாண்டலோரியர்கள்.
133
00:10:55,875 --> 00:10:59,208
உங்களுக்கு சுரப்பு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
சிறிது சிப்-சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
134
00:10:59,291 --> 00:11:00,291
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
135
00:11:01,166 --> 00:11:02,875
தேன்.
136
00:11:03,958 --> 00:11:05,166
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
137
00:11:05,250 --> 00:11:07,208
- ஓ, நல்லவரே.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
138
00:11:08,958 --> 00:11:11,333
அறையில் பந்தாவை நிவர்த்தி செய்வோம்.
139
00:11:11,416 --> 00:11:15,708
நான் ஒரு காலத்தில் வசதியாக இருந்தேன்
போரின் போது திட்டமிடல் அதிகாரி.
140
00:11:15,791 --> 00:11:18,500
மற்றும் நன்றி
புதிய குடியரசு பொது மன்னிப்பு திட்டத்திற்கு,
141
00:11:18,583 --> 00:11:21,291
Plazir-15 ஐ மீண்டும் உருவாக்க என்னால் உதவ முடிந்தது.
142
00:11:21,375 --> 00:11:22,833
நீங்கள் ஏகாதிபத்தியமாக இருந்தீர்களா?
143
00:11:23,458 --> 00:11:24,500
அவர் இருந்தார்.
144
00:11:25,291 --> 00:11:28,083
பிளாசிர் பெரிதும் அவதிப்பட்டார்
ஏகாதிபத்திய ஆட்சியின் கீழ்.
145
00:11:28,625 --> 00:11:31,416
என் கணவர் இங்கு வந்தார்
அவரது மறுவாழ்வின் ஒரு பகுதியாக.
146
00:11:31,500 --> 00:11:35,875
அவர் இந்த கிரகத்தின் மறுகட்டமைப்பை மேற்பார்வையிட்டார்
அதில் எனது குடும்பம் பிரபுக்களாக பணியாற்றியது
147
00:11:35,958 --> 00:11:39,916
அது முதலில் தீர்க்கப்பட்டதால்,
மற்றும்... நாங்கள் காதலித்தோம்.
148
00:11:40,000 --> 00:11:43,708
காதலில் விழுந்தோம். நாங்கள் காதலில் விழுந்தோம்.
149
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
நான் குழந்தையை வைத்திருக்க முடியுமா? தயவுசெய்து?
150
00:11:50,125 --> 00:11:52,291
அந்நியர்களிடம் அன்பாக பழகுவதில்லை.
151
00:11:56,458 --> 00:12:00,458
நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர். ஆம்.
152
00:12:00,541 --> 00:12:03,458
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது நமது கிரகத்திற்கான நேரம்
ஒரு புதிய யுகத்திற்கு செல்ல.
153
00:12:03,541 --> 00:12:07,208
நாங்கள் நேரடியாக ஜனநாயக தேர்தலை நடத்தினோம்
நமது வரலாற்றில் முதல் முறையாக.
154
00:12:07,291 --> 00:12:09,750
நாங்கள் இருவரும் அரசர்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்கள்.
155
00:12:09,833 --> 00:12:13,791
மற்றும் மாண்டலோரியன்
உங்கள் வயல்களில் தனியார் போர்க்கப்பல்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதா?
156
00:12:13,875 --> 00:12:15,875
ஓ, நாங்கள் அவர்களை பாதுகாப்பிற்காக வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம்.
157
00:12:15,958 --> 00:12:18,250
எங்கள் சாசனம் எங்களை தடை செய்கிறது
இராணுவம் இருந்து
158
00:12:18,333 --> 00:12:21,250
என் கணவரின் இம்பீரியல் கடந்த காலத்தின் காரணமாக.
159
00:12:21,333 --> 00:12:25,083
ஆனால் இதன் காரணமாக, எங்கள் வளங்கள் அனைத்தும்
வளர்ச்சிக்கும் மக்களுக்கும் செல்லுங்கள்.
160
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
நான் இந்த "தனியார்களிடம்" பேச விரும்புகிறேன்.
161
00:12:29,000 --> 00:12:30,708
என்று ஏற்பாடு செய்யலாம்.
162
00:12:31,625 --> 00:12:33,625
ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
163
00:12:34,291 --> 00:12:35,375
என்ன?
164
00:12:36,291 --> 00:12:38,041
நீங்கள் உண்மையில் காட்சியைப் பார்க்க வேண்டும்.
165
00:12:40,666 --> 00:12:41,791
இந்த வழியில் சரி.
166
00:12:41,875 --> 00:12:44,583
நாம் ஒரு கணம் இருப்போம்.
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும், எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
167
00:12:44,666 --> 00:12:46,541
எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு காட்சியைக் காண்பிப்போம்.
168
00:12:50,166 --> 00:12:51,708
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
169
00:12:51,791 --> 00:12:53,250
-ஆம்?
- ஒரு டிராய்டு பிரச்சனை.
170
00:12:53,333 --> 00:12:55,208
என்ன வகையான "டிராய்டு பிரச்சனை"?
171
00:12:55,291 --> 00:12:57,083
- செயலிழப்பு.
- ஒரு ஒருங்கிணைந்த செயலிழப்பு.
172
00:12:57,166 --> 00:12:58,208
நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
173
00:12:58,291 --> 00:13:00,000
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?
174
00:13:00,083 --> 00:13:03,041
கிரகத்தின் இம்பீரியல் டிராய்ட்ஸ்
அமைதிக்காக மறுதிட்டமிடப்பட்டன.
175
00:13:03,125 --> 00:13:04,708
நான் தனிப்பட்ட முறையில் திட்டத்தை மேற்பார்வையிட்டேன்.
176
00:13:04,791 --> 00:13:07,875
அவை முழுமையாக இருந்தன என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அமைதியான நோக்கங்களுக்காக புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டது.
177
00:13:07,958 --> 00:13:09,291
- பிரத்தியேகமாக.
- நாங்கள் நினைத்தோம்.
178
00:13:09,375 --> 00:13:12,291
அவர்கள், என் அன்பே,
நான் தனிப்பட்ட முறையில் திட்டத்தை மேற்பார்வையிட்டேன்.
179
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
என்ன வகையான செயலிழப்பு?
180
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
அதாவது, முதலில் பெரிதாக எதுவும் இல்லை.
181
00:13:16,458 --> 00:13:19,041
எதிர்பாராத சக்தி சுழற்சிகள்.
பணி அடுக்குகள் நீக்கப்பட்டன.
182
00:13:19,125 --> 00:13:20,375
பின்னர் அது மோசமாகிவிட்டது.
183
00:13:20,458 --> 00:13:23,750
போக்குவரத்து விபத்துக்கள். கனரக உபகரணங்கள்
தோல்விகள் காயத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
184
00:13:23,833 --> 00:13:25,916
-தாக்குதல்.
- "தாக்குதல்"?
185
00:13:26,875 --> 00:13:29,291
மரியாதையுடன்,
இதற்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
186
00:13:30,541 --> 00:13:33,375
எங்கள் கான்ஸ்டபிள்கள் வசதியற்றவர்கள்
போர் டிராய்டுகளை எதிர்கொள்ள.
187
00:13:33,458 --> 00:13:34,500
"போர் டிராய்ட்ஸ்"?
188
00:13:34,583 --> 00:13:38,166
உஹ்-உஹ்-உஹ். முன்னாள் போர் டிராய்டுகள்.
அவர்கள் குடிமைப் பணிக்காக புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
189
00:13:38,250 --> 00:13:39,750
- நாங்கள் நினைத்தோம்.
- அவர்கள் இருந்தனர்.
190
00:13:39,833 --> 00:13:40,958
வெளிப்படையாக இல்லை.
191
00:13:41,041 --> 00:13:44,041
மாண்டலோரியன் காரிஸன்
உங்கள் நகர சுவர்களுக்கு வெளியே
192
00:13:44,125 --> 00:13:46,250
உங்கள் போர் டிராய்டுகளை விரைவாக வேலை செய்ய முடியும்.
193
00:13:46,333 --> 00:13:49,000
-அது தான்.
-என்ன?
194
00:13:49,083 --> 00:13:52,041
எங்கள் சாசனம் எந்த நிலையிலும் இராணுவத்தை தடை செய்கிறது
எங்கள் நகரத்திற்குள் நுழைவதிலிருந்து.
195
00:13:52,125 --> 00:13:54,375
எங்கள் கான்ஸ்டபிள்கள் கூட அனுமதிக்கப்படவில்லை
பிளாஸ்டர்களை எடுத்துச் செல்ல.
196
00:13:54,458 --> 00:13:56,708
ஆனால் நீங்கள் எங்களை ஆயுதம் ஏந்த அனுமதித்தீர்கள்.
197
00:13:56,791 --> 00:13:58,250
- சரியாக.
-ம்ம்ம்.
198
00:13:58,333 --> 00:14:01,000
மக்கள் வாக்களித்துள்ளனர்
நாம் ஒரு பன்மைத்துவ சமூகம் என்று.
199
00:14:01,083 --> 00:14:02,458
நீங்கள் மாண்டலோரியர்கள்.
200
00:14:02,541 --> 00:14:06,000
ஆயுதங்களும் கவசங்களும் உள்ளார்ந்தவை
உங்கள் கலாச்சாரத்திற்கு, அவர்கள் இல்லையா?
201
00:14:06,083 --> 00:14:07,166
அவர்கள்.
202
00:14:07,250 --> 00:14:09,000
நாங்கள் இங்கு எங்கு செல்கிறோம் என்று பார்த்தீர்களா?
203
00:14:09,916 --> 00:14:12,625
நாங்கள் அகற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் droid பிரச்சனை.
204
00:14:12,708 --> 00:14:13,791
சரியாக.
205
00:14:14,791 --> 00:14:16,000
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
206
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
அரசே!
உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் உடன்படவில்லை.
207
00:14:18,166 --> 00:14:19,833
தயவுசெய்து, இளவரசி க்ரைஸ். உங்கள் அருள்.
208
00:14:19,916 --> 00:14:22,541
இது நோக்கம் அல்ல
தொண்டு பணியாக இருக்க வேண்டும்.
209
00:14:22,625 --> 00:14:25,333
என் சகோதரர்களைப் போலல்லாமல்
உங்கள் நகர சுவர்களுக்கு வெளியே,
210
00:14:25,416 --> 00:14:26,458
நான் கூலித்தொழிலாளி அல்ல.
211
00:14:26,541 --> 00:14:28,750
அப்படி இருந்தால் மன்னிக்கவும்
என்பது நான் கொடுத்த எண்ணம்.
212
00:14:28,833 --> 00:14:33,333
நான் என்ன சொல்ல நினைத்தேன்
இந்த "உல்லாசப் பயணம்" என்று நான் நம்புகிறேன்
213
00:14:33,416 --> 00:14:37,375
ராஜதந்திர நடவடிக்கையாக பார்க்கப்படும்
நமது இரண்டு கிரகங்களுக்கு இடையில்.
214
00:14:37,458 --> 00:14:42,541
உண்மையில், Plazir-15 முறையாக இருக்கும்
மாண்டலூரை ஒரு இறையாண்மை அமைப்பாக அங்கீகரிக்கவும்
215
00:14:42,625 --> 00:14:45,583
மற்றும் புதிய குடியரசில் மனு
அதை அப்படியே அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
216
00:14:46,291 --> 00:14:49,750
கூலிப்படை கேப்டன், ஆக்ஸ் வோவ்ஸ்,
அவர் உங்களிடமிருந்து பிரிந்ததாகக் குறிப்பிட்டார்
217
00:14:49,833 --> 00:14:52,916
ஏனென்றால் உங்களிடம் வடிவமைப்புகள் இருந்தன
மீண்டும் மண்டலூரை ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.
218
00:14:53,875 --> 00:14:55,500
அந்த திட்டங்கள் கைவிடப்பட்டுள்ளன.
219
00:14:56,416 --> 00:14:58,375
ஆயினும்கூட, இந்த சலுகை உள்ளது.
220
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
221
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
நீங்கள் என்னை "போர் டிராய்டுகளில்" வைத்திருந்தீர்கள்.
222
00:15:05,708 --> 00:15:09,666
இந்த டிராய்டுகள் அனைத்தும் மறு நிரல் செய்யப்பட்டன
சமூகத்திற்கு சேவை செய்ய வேண்டும்
223
00:15:09,750 --> 00:15:13,791
கையிருப்பில் இருந்து
கைப்பற்றப்பட்ட இம்பீரியல் ரோபோட்டிக்ஸ்
224
00:15:13,875 --> 00:15:16,791
கார்த்தனில் ஸ்கிராப் செய்ய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
225
00:15:18,416 --> 00:15:21,250
டிராய்டின் மறு நிரலாக்கம்
முழு வெற்றி பெற்றது,
226
00:15:22,583 --> 00:15:25,583
ஒரு நாள் வரை, ஒரு தனிமையான நிகழ்வு...
227
00:15:34,750 --> 00:15:35,875
பின்னர் மற்றவர்கள்.
228
00:15:44,083 --> 00:15:47,166
இது ஒரு சிறிய தொகுப்பு மட்டுமே
செயலிழப்புகள்
229
00:15:47,250 --> 00:15:49,541
அது எங்கள் பாதுகாப்பு கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது.
230
00:16:00,041 --> 00:16:01,416
அவற்றை அணைக்கவும்.
231
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
என்ன?
232
00:16:04,375 --> 00:16:06,000
அவை அனைத்தையும் ஏன் அணைக்கக்கூடாது?
233
00:16:06,791 --> 00:16:08,000
அதற்கு யார் பொறுப்பு?
234
00:16:08,583 --> 00:16:09,625
நான்.
235
00:16:10,625 --> 00:16:14,875
ஒரு தவறான கட்ஆஃப் சுவிட்ச் உள்ளது
அமைப்பில் கட்டமைக்கப்பட்டது.
236
00:16:15,583 --> 00:16:17,791
-இருப்பினும்...
-என்ன?
237
00:16:17,875 --> 00:16:22,541
குடிமக்கள் எதிராக வாக்களித்தனர்
droid சேவைகளில் ஏதேனும் தடங்கல்.
238
00:16:22,625 --> 00:16:24,458
அது இல்லாமல் அவர்களால் வாழ முடியாது.
239
00:16:24,541 --> 00:16:25,958
அது ஏன்?
240
00:16:26,041 --> 00:16:28,791
குடிமக்கள்
இனி வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை
241
00:16:28,875 --> 00:16:32,166
மற்றும் அவர்களின் நாட்களைக் கழிக்க முடியும்
பொழுதுபோக்கில் ஈடுபடுதல்,
242
00:16:32,250 --> 00:16:36,791
கலைகள்,
மற்றும் நமது நேரடி ஜனநாயகத்தில் பங்கேற்பது.
243
00:16:37,458 --> 00:16:43,375
நாம் டிராய்டுகளை மூடினால்,
நம் குடிமக்களுக்கு எப்படி வாழ்வது என்று தெரியாது.
244
00:16:44,333 --> 00:16:46,791
நமது சமூகம் சிதைந்துவிடும்.
245
00:16:46,875 --> 00:16:48,958
பிறகு எங்களிடம் என்ன வேண்டும்?
246
00:16:49,041 --> 00:16:52,833
தேடுதல் மற்றும் நீக்குதல்
மீதமுள்ள முரட்டு டிராய்டுகள்,
247
00:16:52,916 --> 00:16:56,000
நாம் சிக்கலை சரிசெய்யும் வரை.
248
00:16:57,125 --> 00:16:58,458
பட்டியலை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
249
00:16:58,541 --> 00:16:59,583
சரி, அதற்காக,
250
00:16:59,666 --> 00:17:02,583
நீங்கள் கீழ் நிலைக்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் Ugnaughts பேச.
251
00:17:03,125 --> 00:17:04,208
"அக்னாட்ஸ்"?
252
00:17:05,416 --> 00:17:06,458
உக்னாட்ஸ்.
253
00:17:10,416 --> 00:17:12,208
நீங்கள் டிராய்டுகளை நம்பினால் என்ன நடக்கும் என்று பாருங்கள்?
254
00:17:12,291 --> 00:17:14,250
நீங்கள் இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
255
00:17:14,333 --> 00:17:15,583
சும்மா சுட்டிக் காட்டுகிறேன்.
256
00:17:16,708 --> 00:17:19,041
இதை மட்டும் முடிப்போம்
அதனால் நாம் நம் வழியில் இருக்க முடியும்.
257
00:17:33,708 --> 00:17:35,500
நான் போ-கடன் க்ரைஸ்.
258
00:17:35,583 --> 00:17:37,125
உங்களில் யார் பொறுப்பு?
259
00:17:43,625 --> 00:17:46,000
நாங்கள் டச்சஸ் சார்பாக அனுப்பப்பட்டோம்
260
00:17:46,083 --> 00:17:49,500
மற்றும் கேப்டன் பாம்பார்டியர்
உங்கள் டிராய்டு பிரச்சனையில் உங்களுக்கு உதவ.
261
00:17:53,125 --> 00:17:54,208
வணக்கம்?
262
00:17:55,625 --> 00:17:56,833
இது எங்கும் போகவில்லை.
263
00:17:59,375 --> 00:18:03,791
நான் மாண்டலோரியன் டின் ஜாரின்,
உக்னாட் குயிலின் நண்பர்.
264
00:18:04,500 --> 00:18:08,333
எங்கள் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்
மற்றும் எங்கள் பணிக்கு உதவுங்கள்.
265
00:18:08,916 --> 00:18:10,250
நான் பேசியிருக்கிறேன்.
266
00:18:16,458 --> 00:18:20,375
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி
உங்கள் அட்டவணையை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்காக.
267
00:18:20,458 --> 00:18:24,500
நாங்கள் வேட்டையாடுவதில் ஈடுபட்டோம்
மற்றும் செயலிழந்த டிராய்டுகளை அகற்றவும்.
268
00:18:24,583 --> 00:18:26,000
அத்தகைய டிராய்டுகள் எதுவும் இல்லை.
269
00:18:27,416 --> 00:18:29,458
இந்த செய்தியை நீங்கள் இங்கு கேட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை.
270
00:18:29,541 --> 00:18:33,041
ஆனால் உங்கள் டிராய்டுகள் அழிவை ஏற்படுத்துகின்றன
மேலே உள்ள உலகில்.
271
00:18:33,125 --> 00:18:36,708
அதிகம் இல்லை
இது எங்களுக்குத் தெரியாது.
272
00:18:36,791 --> 00:18:39,916
இந்த மண்டபங்கள் மத்திய நரம்பு மண்டலம்
நகரத்தின்.
273
00:18:40,000 --> 00:18:43,708
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
டிராய்டுகள் தவறாக செயல்படவில்லை.
274
00:18:43,791 --> 00:18:47,375
குடிமக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
இந்த பழுதடைந்த இயந்திரங்களால்.
275
00:18:48,041 --> 00:18:51,333
இது அப்படியல்ல. நான் பேசியிருக்கிறேன்.
276
00:18:51,416 --> 00:18:54,291
நாங்கள் எந்த வகையிலும் பரிந்துரைக்கவில்லை
உங்கள் வேலை குற்றம் என்று.
277
00:18:54,375 --> 00:18:58,166
உக்னாட்ஸின் திறமையின் கதைகள்
ஸ்மிதிங் டிராய்டுகளுடன் பழம்பெரும்.
278
00:18:59,000 --> 00:19:02,333
Ugnaughts கருதப்படுகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்
விண்மீன் மண்டலத்தில் கடினமாக உழைக்கும் இனம்.
279
00:19:03,875 --> 00:19:07,416
உங்களைப் போலவே நாங்களும் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்
செய்ய வேண்டிய பணியுடன்.
280
00:19:07,500 --> 00:19:10,416
விசாரிப்போம்
ஆபத்தான சம்பவங்கள்.
281
00:19:10,500 --> 00:19:12,416
உங்கள் உதவியை நாங்கள் பாராட்டுவோம்.
282
00:19:24,416 --> 00:19:27,375
இடங்கள் இதோ
நீங்கள் தேடும் டிராய்டுகளில்.
283
00:19:28,041 --> 00:19:29,250
நன்றி.
284
00:19:29,333 --> 00:19:31,541
நாங்கள் உங்கள் கடனில் இருக்கிறோம். நான் பேசியிருக்கிறேன்.
285
00:19:37,291 --> 00:19:38,375
அது என்ன?
286
00:19:38,458 --> 00:19:40,125
நான் உக்னாட்ஸுடன் நேரத்தை செலவிட்டுள்ளேன்.
287
00:19:40,208 --> 00:19:42,708
ஒரு குறிப்பிட்ட வழி இருக்கிறது
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.
288
00:19:42,791 --> 00:19:45,416
அவர்களின் வேலையை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
செயலிழப்பு ஒரு அவமானம்.
289
00:19:46,375 --> 00:19:48,916
இப்போது, அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது என்று
290
00:19:49,000 --> 00:19:51,166
அடுத்த நிகழ்வு என்று
ஏற்றுதல் கப்பல்துறைகளில் இருக்கும்.
291
00:19:51,250 --> 00:19:52,791
அவர்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறார்கள்?
292
00:19:52,875 --> 00:19:53,958
சொல்வது கடினம்.
293
00:19:54,791 --> 00:19:57,916
உக்னாட்ஸ் எப்போதும் தங்களைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரிகிறது.
294
00:19:58,000 --> 00:20:01,458
சரி, எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே முன்னணி இதுதான்
எனவே நாமும் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
295
00:20:17,208 --> 00:20:20,250
போர் டிராய்டுகளை நான் பார்த்ததில்லை
குளோன் போர்களில் இருந்து.
296
00:20:21,041 --> 00:20:22,250
என்னிடம் உள்ளது.
297
00:20:22,916 --> 00:20:24,291
அவர்களில் யாராவது சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறதா?
298
00:20:25,958 --> 00:20:27,375
அவர்கள் அனைவரும் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் பார்க்கின்றனர்.
299
00:20:28,458 --> 00:20:29,500
நிறுத்து.
300
00:20:29,583 --> 00:20:33,250
இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
301
00:20:33,333 --> 00:20:34,875
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
302
00:20:35,666 --> 00:20:37,833
தயவுசெய்து உங்கள் அடையாளத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
303
00:20:38,791 --> 00:20:42,541
நாங்கள் டச்சஸ் சார்பாக இங்கே இருக்கிறோம்
டிராய்டு செயலிழப்புகளை ஆராய.
304
00:20:42,625 --> 00:20:44,875
ஆம், அறிக்கைகளைப் பார்த்தேன்.
305
00:20:46,166 --> 00:20:48,958
உறுதியாக இருங்கள்,
லோடர்களின் முழு வரிசையும் என்னிடம் உள்ளது
306
00:20:49,041 --> 00:20:52,750
பராமரிப்பு நெறிமுறைகளுக்கு உட்படுங்கள்
ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக.
307
00:20:52,833 --> 00:20:55,708
தி, ஓ, சான்றிதழ் கோப்பில் உள்ளது.
308
00:20:56,291 --> 00:20:58,500
அட, நான் நீயாக இருந்தால் அதைச் செய்ய மாட்டேன்.
309
00:20:59,125 --> 00:21:01,333
-அது ஏன்?
- முன்னெச்சரிக்கையாக.
310
00:21:02,416 --> 00:21:04,625
அவர்களின் அடிப்படை செயல்பாடு போராக இருந்தது.
311
00:21:04,708 --> 00:21:06,625
அவர்கள் இப்போதுதான் சரிபார்க்கப்பட்டதாக நினைத்தேன்.
312
00:21:06,708 --> 00:21:07,791
அவர்கள் இருந்தனர்.
313
00:21:07,875 --> 00:21:09,500
அட, என்ன செய்கிறாய்?
314
00:21:09,583 --> 00:21:11,208
அப்படியானால், இது அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.
315
00:21:11,291 --> 00:21:13,041
அட, ஐயா?
316
00:21:13,708 --> 00:21:17,791
என்னை மன்னியுங்கள்! என்னை மன்னியுங்கள்! ஐயா!
317
00:21:28,416 --> 00:21:30,625
-ஓ!
- மீண்டும் சான்றளிக்கப்பட்டது, இல்லையா?
318
00:21:30,708 --> 00:21:32,791
நீங்கள் அவர்களை சும்மா விட்டிருக்க வேண்டும்.
319
00:22:34,666 --> 00:22:35,833
தொடருங்கள்!
320
00:22:55,500 --> 00:22:57,083
இது ஒரு குற்றக் காட்சி.
321
00:22:57,166 --> 00:22:58,708
திரும்பி நின்றதற்கு நன்றி.
322
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
இது ஒரு குற்றக் காட்சி.
323
00:23:01,791 --> 00:23:03,250
திரும்பி நின்றதற்கு நன்றி.
324
00:23:04,958 --> 00:23:06,708
இது ஒரு குற்றக் காட்சி.
325
00:23:06,791 --> 00:23:08,208
திரும்பி நின்றதற்கு நன்றி.
326
00:23:17,083 --> 00:23:18,541
நான் ஒரு தீப்பொறியைக் கண்டேன்.
327
00:23:19,958 --> 00:23:21,250
அது என்ன சொல்கிறது?
328
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
"தடுப்பான்."
329
00:23:24,958 --> 00:23:26,500
டிராய்டு பார் போல் தெரிகிறது.
330
00:23:31,708 --> 00:23:32,791
மற்றும் ஒரு முகவரி உள்ளது.
331
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
நான் அங்கு பேசுகிறேன்.
332
00:23:45,750 --> 00:23:46,791
அது ஏன்?
333
00:23:46,875 --> 00:23:50,166
ஏனென்றால் நான் தகவல்களை விரைவாகப் பெற விரும்புகிறேன்
மற்றும் கடற்படைக்கு கிடைக்கும்.
334
00:23:50,250 --> 00:23:52,291
நானும் அப்படித்தான். உங்கள் நோக்கம் என்ன?
335
00:23:53,583 --> 00:23:56,916
நீங்கள் டிராய்டுகளை உதைப்பது உண்மையில் பயனுள்ளதாக இல்லை.
336
00:23:57,000 --> 00:23:59,625
நான் கண்டுபிடித்தேன்
எது பழுதடைந்தது, இல்லையா?
337
00:24:00,541 --> 00:24:03,458
நீங்கள் அதை உங்கள் வழியில் செய்தீர்கள்,
இப்போது நான் என்னுடையதைச் செய்யட்டும், சரியா?
338
00:24:04,375 --> 00:24:05,708
முகவரி இதுதான்.
339
00:24:42,291 --> 00:24:44,750
நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் எங்கள் வகையான பலவற்றை இங்கே பெறுகிறார்கள்.
340
00:24:48,958 --> 00:24:50,291
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
341
00:24:51,125 --> 00:24:53,875
அது சார்ந்தது. இது ரெசிஸ்டரா?
342
00:24:53,958 --> 00:24:55,541
இது.
343
00:24:56,666 --> 00:24:59,791
அந்த தீப்பொறி திண்டு
ஒரு முரட்டு போர் டிராய்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
344
00:24:59,875 --> 00:25:02,125
நாங்கள் நிறைய தீப்பொறி பட்டைகளை வழங்குகிறோம்.
345
00:25:02,208 --> 00:25:03,375
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?
346
00:25:03,458 --> 00:25:07,416
தொடர் கோளாறுகள் ஏற்பட்டுள்ளன
அனைத்து இந்த எண்ணெய் கேனை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
347
00:25:07,500 --> 00:25:09,375
எனது பதிவேட்டை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
348
00:25:09,458 --> 00:25:12,250
நாங்கள் முழு இணக்கத்துடன் இருக்கிறோம்
கிரக படிநிலையுடன்...
349
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
நீங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கத் தொடங்கவில்லை என்றால்,
350
00:25:14,041 --> 00:25:17,083
நான் உங்கள் நினைவக சுற்றுக்கு இழுக்கிறேன்
மற்றும் அதை மீண்டும் ஆய்வகத்தில் பிரிக்கவும்.
351
00:25:22,541 --> 00:25:23,875
யாரும் வெளியேறவில்லை.
352
00:25:26,708 --> 00:25:27,750
ஒரு வார்த்தை?
353
00:25:29,625 --> 00:25:31,000
நான் உன்னைப் பார்க்கும் இடத்தில் இரு.
354
00:25:33,666 --> 00:25:35,041
என்ன செய்கிறாய்?
355
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் டிராய்டுகளுடன் நியாயப்படுத்த முடியாது.
356
00:25:38,166 --> 00:25:39,500
அவர்களின் நடத்தை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
357
00:25:39,583 --> 00:25:41,250
அவர்கள் செய்வது எல்லாம் காரணம்.
358
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
அவையும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன
உயிரினங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது.
359
00:25:43,541 --> 00:25:44,791
அது எப்படி நடக்கிறது?
360
00:25:45,583 --> 00:25:47,041
பாருங்கள், நீங்கள் உதவவில்லை.
361
00:25:47,125 --> 00:25:49,916
ஏனெனில் செயலிழந்த டிராய்டுகள்
இங்கே பார்க்க நேர்ந்தது
362
00:25:50,000 --> 00:25:51,791
இது அதில் உள்ளது என்று அர்த்தம் இல்லை.
363
00:25:52,875 --> 00:25:54,083
நான் உதவ வேண்டும்.
364
00:25:54,166 --> 00:25:56,708
உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்கள் கேட்கும் சென்சார்களையும் இழுக்க வேண்டுமா?
365
00:25:56,791 --> 00:26:00,791
இவை பயங்கரமானவையாக இருந்தால் நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்
சம்பவங்கள் தொடரும், நாம் இருப்போம்...
366
00:26:02,083 --> 00:26:03,291
நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள்?
367
00:26:03,375 --> 00:26:07,541
எனது வாடிக்கையாளர்கள் மத்தியில் கவலைகள் உள்ளன
நாங்கள் மாற்றப்படுவோம் என்று.
368
00:26:07,625 --> 00:26:08,916
எதன் மூலம்?
369
00:26:09,000 --> 00:26:10,125
மனிதர்கள்.
370
00:26:10,208 --> 00:26:13,208
நம்மில் பெரும்பாலோர் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளோம்
மற்றும் மறு நிரலாக்கப்பட்டது.
371
00:26:13,875 --> 00:26:16,625
Plazir இல் சில டிராய்டுகள் பழையவை
பிரிவினைவாதிகளுக்கு.
372
00:26:16,708 --> 00:26:19,500
புதிய குடியரசு அவற்றை ஸ்கிராப்புக்கு அனுப்பும்.
373
00:26:19,583 --> 00:26:23,166
ஆனால் இங்கே பிளாசிரில்,
அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது.
374
00:26:23,250 --> 00:26:25,833
சரி, இந்த பேரழிவுகள்
உங்கள் வாதத்திற்கு உதவ வேண்டாம்.
375
00:26:25,916 --> 00:26:27,166
சரியாக.
376
00:26:27,250 --> 00:26:28,541
அதனால்தான் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
377
00:26:28,625 --> 00:26:32,000
நாங்கள் மாற்றப்பட விரும்பவில்லை.
நாங்கள் இன்னும் நிறைய பங்களிக்க வேண்டும்.
378
00:26:33,041 --> 00:26:34,708
மனித வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.
379
00:26:35,416 --> 00:26:37,208
அவர்கள் எங்களிடம் அதிகம் கேட்பதில்லை.
380
00:26:37,291 --> 00:26:39,125
ஆர்கானிக்ஸ் நம்மை உருவாக்கியது.
381
00:26:40,041 --> 00:26:41,541
நாம் செய்யக்கூடியது இது தான்.
382
00:26:53,500 --> 00:26:56,875
உங்களிடம் பதிவு இருக்கிறதா
சந்தேகத்திற்குரிய ஒவ்வொருவரும் என்ன கட்டளையிட்டார்கள்?
383
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
அது இங்கே வேலை செய்யவில்லை.
384
00:26:59,041 --> 00:27:01,791
பானங்கள் தேர்வு இல்லை
கரிமப்பொருட்களைப் போலவே.
385
00:27:01,875 --> 00:27:04,083
இங்கே, டிராய்டுகள் Nepenthé வழங்கப்படுகின்றன.
386
00:27:05,541 --> 00:27:06,916
நேபெந்தே என்றால் என்ன?
387
00:27:07,000 --> 00:27:10,500
இது ஒரு பிசுபிசுப்பான மசகு எண்ணெய்
இது இயந்திர உடைகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்கிறது
388
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
திட்டத்தை வழங்கும் போது
புத்துணர்ச்சியூட்டும் துணைத் துகள்கள்.
389
00:27:13,500 --> 00:27:16,958
எனவே Nepenthé reprograms
இங்கே குடிக்கும் டிராய்ட்ஸ்?
390
00:27:17,041 --> 00:27:21,000
இது நிரலாக்கத்தை கட்டளைகளாக இணைக்கிறது
மெயின்பிரேம் மாற்றம்.
391
00:27:30,583 --> 00:27:35,750
டிராய்டுகள் அனைத்தும் செயலிழந்ததாகத் தெரிகிறது
Nepenthé இன் அதே தொகுதியில் இருந்து உறிஞ்சப்பட்டது.
392
00:27:41,000 --> 00:27:44,250
இவை எஞ்சியவை
சமீபத்திய செயலிழந்த டிராய்டின்.
393
00:28:01,375 --> 00:28:03,541
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
நிரலாக்க துணை துகள்களுக்கு.
394
00:28:04,041 --> 00:28:06,333
ஆம். அவர்களை தனிமைப்படுத்துகிறேன்.
395
00:28:09,625 --> 00:28:12,083
சரி,
அவர்கள் எங்களுக்கு வாசிப்பை வழங்குகிறார்களா என்று பார்ப்போம்.
396
00:28:14,958 --> 00:28:17,083
துகள்கள் நிச்சயமாக உள்ளன.
397
00:28:17,166 --> 00:28:19,291
என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
அவர்கள் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்களா?
398
00:28:20,916 --> 00:28:21,958
இறங்கு!
399
00:28:43,333 --> 00:28:44,500
அவர்கள் இன்னும் செயலில் உள்ளனர்.
400
00:28:48,791 --> 00:28:50,291
இவை துணைத் துகள்கள்.
401
00:28:54,083 --> 00:28:55,416
- ஆர்வம்...
-என்ன?
402
00:28:56,833 --> 00:28:58,791
அவை உண்மையில் நானோ-டிராய்டுகள்.
403
00:28:59,416 --> 00:29:01,458
நானோ-டிராய்டுகள் எப்படி நேபெந்தேக்குள் நுழைந்தன?
404
00:29:04,541 --> 00:29:05,791
அது என்ன?
405
00:29:05,875 --> 00:29:07,000
சண்டைகள்?
406
00:29:07,750 --> 00:29:09,375
உலோகத்தில் ஒரு பிறழ்வு.
407
00:29:09,458 --> 00:29:11,916
ஒருவேளை இணக்கத்தன்மை
இந்த அளவில் வரம்புகள்.
408
00:29:13,291 --> 00:29:15,875
இல்லை. அது எழுதுகிறது.
409
00:29:17,000 --> 00:29:18,333
கண்ணோட்டத்தை சுழற்று.
410
00:29:23,916 --> 00:29:24,958
இது ஒரு சங்கிலி குறியீடு.
411
00:29:25,625 --> 00:29:26,833
சங்கிலிக் குறியீடு இருந்தால்,
412
00:29:26,916 --> 00:29:29,333
பின்னர் நாம் முடியும்
அதன் தோற்றத்தை தீர்மானிக்க.
413
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
கோட்பாட்டில்.
414
00:29:30,500 --> 00:29:32,416
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
415
00:29:34,416 --> 00:29:35,833
ஆம், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
416
00:29:36,500 --> 00:29:39,250
அவை முதலில் தயாரிக்கப்பட்டன
டெக்னோ யூனியன் மூலம்.
417
00:29:39,333 --> 00:29:41,333
பல ஆண்டுகளாக குளிர்சாதனப் பெட்டியில் உள்ளது.
418
00:29:42,458 --> 00:29:45,916
சங்கிலித் தலைப்பு அது வரவில்லை என்று கூறுகிறது
Droid கையகப்படுத்துதல் மூலம் Plazir இல்.
419
00:29:46,875 --> 00:29:48,083
எவ்வளவு விசித்திரமானது...
420
00:29:48,166 --> 00:29:49,458
எப்படி வந்தது?
421
00:29:50,458 --> 00:29:52,833
அவர்கள் கோரப்பட்டனர்
பாதுகாப்பு அலுவலகம் மூலம்.
422
00:29:53,625 --> 00:29:55,000
இது அசாதாரணமானதா?
423
00:29:56,458 --> 00:29:57,625
இது சட்டவிரோதமானது.
424
00:29:58,375 --> 00:30:01,875
இந்த பரிவர்த்தனைக்கு எந்த பதிவும் இல்லை
அரசாங்க பதிவேட்டில்.
425
00:30:01,958 --> 00:30:05,208
இந்த டிராய்டுகள் ஆர்டர் செய்யப்பட்டன
ஒரு தனிநபரால்.
426
00:30:05,666 --> 00:30:06,708
பெயர் இருக்கிறதா?
427
00:30:07,458 --> 00:30:09,250
எங்கள் பாதுகாப்பு தலைவர்.
428
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
கமிஷனர் ஹெல்கெய்ட்.
429
00:30:19,750 --> 00:30:23,708
பாதுகாப்பு கேமராக்களின் சுழற்சியை சரிபார்க்கவும்
ஏதேனும் சாத்தியமான முறைகேடுகளுக்கு.
430
00:30:25,750 --> 00:30:28,208
ஆணையர்,
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
431
00:30:28,291 --> 00:30:31,125
மன்னிக்கவும், நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
முரண்பாடுகளுக்கான தரவு பண்ணை.
432
00:30:31,208 --> 00:30:34,375
நேபெந்தே பற்றி நமக்குத் தெரியும்.
மற்றும் நானோ-டிராய்டுகள்.
433
00:30:34,458 --> 00:30:35,791
அவை பழுதடையவில்லை.
434
00:30:36,375 --> 00:30:39,000
நீங்கள் அவர்களை சீர்குலைக்கவும் தாக்கவும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.
435
00:30:40,333 --> 00:30:41,500
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.
436
00:30:44,958 --> 00:30:46,833
எல்லோரும், உறையுங்கள்!
437
00:30:47,708 --> 00:30:49,458
நான் இதைத் தூண்டினால், பாதுகாப்பானது
438
00:30:49,541 --> 00:30:54,291
அது கிரகத்தின் நிதானத்தை மாற்றும்
தொழிலாளர்கள் மீண்டும் போர் டிராய்டுகளுக்குள்
439
00:30:54,375 --> 00:30:59,500
மற்றும் அவற்றை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்
பிளாசிரின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத குடிமக்கள் மீது!
440
00:31:00,458 --> 00:31:02,708
என்னை செய்ய வைக்காதே.
441
00:31:03,541 --> 00:31:05,250
வெளியேற வழி இல்லை, கமிஷனர்.
442
00:31:05,875 --> 00:31:06,916
உங்களை விட்டுக்கொடுங்கள்.
443
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
விட்டுக்கொடுக்கவா?
444
00:31:08,333 --> 00:31:10,041
நான் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.
445
00:31:11,000 --> 00:31:14,250
ஊழல் குடியரசை நான் கைவிடவில்லை.
446
00:31:14,333 --> 00:31:19,750
நான் சாம்ராஜ்யத்தை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை,
மற்றும் நான் உன்னை விட்டு கொடுக்க மாட்டேன்.
447
00:31:20,416 --> 00:31:21,500
நீங்கள் ஒரு பிரிவினைவாதியா?
448
00:31:21,583 --> 00:31:24,208
பிரிவினைவாதி என்பது ஒரு இழிவான சொல்.
449
00:31:25,458 --> 00:31:27,875
நான் ஜனநாயகத்தை ஆதரிக்கிறேன்.
450
00:31:28,541 --> 00:31:31,500
கவுண்ட் டூக்கு ஒரு தொலைநோக்கு பார்வையாளராக இருந்தார்.
451
00:31:31,583 --> 00:31:35,208
அவர் தனது பிரைம் காலத்தில் குறைக்கப்பட்டார்
ஜெடி அமலாக்கத்தால்...
452
00:31:42,125 --> 00:31:43,125
அரசியல்.
453
00:31:49,291 --> 00:31:51,375
சரி, எம்'லேடி, உங்களுக்காக நான் அதை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
454
00:31:52,250 --> 00:31:53,583
உங்கள் டாஸ், அன்பே.
455
00:32:10,208 --> 00:32:13,291
ஒரு குவாட்ரோ குண்டுவெடிப்பு!
இப்படி ஒரு வரிசையை நான் பார்த்ததே இல்லை!
456
00:32:17,416 --> 00:32:19,625
என்ன செய்கிறாய்
கமிஷனர் ஹெல்கெய்ட்டுடன்?
457
00:32:20,375 --> 00:32:22,958
உங்கள் "செயலிழப்பு"க்கான காரணத்தை நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.
458
00:32:23,041 --> 00:32:24,208
இது உண்மையா?
459
00:32:26,250 --> 00:32:29,458
நான் பயப்படுகிறேன், எம்.எல்.ஏ.
460
00:32:31,000 --> 00:32:32,250
இழிவானது.
461
00:32:32,333 --> 00:32:37,000
அது குவாக்டா இல்லையென்றால்
திணறலை மெலிதாக அழைக்கிறது.
462
00:32:37,083 --> 00:32:38,375
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
463
00:32:38,458 --> 00:32:43,000
இந்த கிரகம் அடையாளம் காண முடியாதது
அவர் வந்ததிலிருந்து.
464
00:32:44,625 --> 00:32:46,375
நீங்கள் என்னை வெறுத்தீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது.
465
00:32:46,458 --> 00:32:48,500
கமிஷனர், உங்கள் மீது நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
466
00:32:49,166 --> 00:32:50,708
நீங்கள் என் குடும்பத்திற்கு நன்றாக சேவை செய்தீர்கள்.
467
00:32:50,791 --> 00:32:53,833
ஆனால் கேப்டன் பாம்பார்டியர்
என் வாழ்க்கையின் காதல்.
468
00:32:53,916 --> 00:32:56,208
அவருடைய இதயம் உண்மையென்று எனக்குத் தெரியும்.
469
00:32:57,000 --> 00:33:00,708
நிச்சயமாக, அவர் கடந்த காலத்தில் சில தவறுகளை செய்துள்ளார்.
ஆனால் இங்கே நம்மில் யாருக்கு இல்லை?
470
00:33:01,416 --> 00:33:05,500
கொஞ்சம் கூட இடமில்லையா
இவ்வளவு பெரிய விண்மீன் மண்டலத்தில் மன்னிப்பு?
471
00:33:07,041 --> 00:33:09,541
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன்,
மை லேடி.
472
00:33:11,208 --> 00:33:18,125
ஒருவேளை ஒருநாள் என்னால் சம்பாதிக்க முடியும்
உங்கள் அருளால் அத்தகைய மன்னிப்பு.
473
00:33:18,208 --> 00:33:19,458
ஒருவேளை.
474
00:33:20,208 --> 00:33:23,583
இப்போதைக்கு, நீங்கள் புலம்பெயர்ந்து வாழ வேண்டும்
பரகாத் நிலவில்.
475
00:33:37,250 --> 00:33:42,583
உங்களைப் பொறுத்தவரை, லேடி போ-கடன் க்ரைஸ்
மற்றும் கான்கார்டியாவின் டின் ஜாரின்,
476
00:33:42,666 --> 00:33:46,875
எங்கள் வரிசைப்படுத்தலைப் பார்வையாளர்களை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
மாண்டலோரியன் தனியார்களின்.
477
00:33:47,666 --> 00:33:52,916
உங்கள் இருவருக்கும் எங்கள் உயரிய மரியாதையை நான் வழங்குகிறேன்,
பிளாசிரின் திறவுகோல்.
478
00:34:05,375 --> 00:34:08,833
நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுவீர்கள்
எங்கள் குவிமாட சொர்க்கத்தில்.
479
00:34:08,916 --> 00:34:10,000
எம்'லேடி.
480
00:34:10,750 --> 00:34:11,791
இறைவன்.
481
00:34:13,333 --> 00:34:15,125
மற்றும் இந்த சிறியவருக்கு,
482
00:34:15,916 --> 00:34:17,833
நான் நைட் பட்டம் வழங்குகிறேன்.
483
00:34:23,041 --> 00:34:27,416
நீங்கள் இப்போது பண்டைய வரிசையின் மாவீரர்
சுதந்திர ரீஜென்சிகள்.
484
00:34:28,541 --> 00:34:32,583
தைரியமான பயணிகளே, அமைதியாக செல்லுங்கள்.
எங்கள் பாதைகள் மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.
485
00:34:33,250 --> 00:34:35,208
இறைவன். எம்'லேடி.
486
00:34:49,375 --> 00:34:52,250
இப்போது இறங்கும் களம் மூன்றை நெருங்குகிறது.
487
00:34:52,791 --> 00:34:54,291
அவர்கள் மாண்டலோரியர்கள்.
488
00:34:54,375 --> 00:34:55,708
நீங்கள் அவர்களின் தலைவர்.
489
00:34:55,791 --> 00:34:57,333
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடரப் போகிறார்கள்.
490
00:34:59,375 --> 00:35:00,916
நான் இனி அவர்களின் தலைவர் அல்ல.
491
00:35:02,666 --> 00:35:03,875
ஆக்ஸ் வோவ்ஸ் ஆகும்.
492
00:35:04,916 --> 00:35:06,083
அப்புறம் என்ன உன் நாடகம்?
493
00:35:10,166 --> 00:35:11,583
நான் அங்கு வரும்போது தெரியும்.
494
00:35:51,500 --> 00:35:54,083
திரும்பி வந்தாயா
கூலிப்படையில் சேர்வதா?
495
00:35:55,625 --> 00:35:58,041
எனது கடற்படையை மீட்க வந்துள்ளேன்.
496
00:35:58,875 --> 00:36:02,125
இது இனி உங்கள் கடற்படை அல்ல, இல்லையா?
497
00:36:05,000 --> 00:36:08,875
நான் இப்போது கட்டளையில் இருக்கிறேன்
மற்றும் அதை மிகவும் விரும்பினார்.
498
00:36:18,125 --> 00:36:22,666
பின்னர் நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்,
ஒரு போர்வீரன் மற்றொருவன்.
499
00:36:28,416 --> 00:36:30,333
என்னுடைய சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
500
00:36:35,541 --> 00:36:36,625
நான் செய்கிறேன்.
501
00:37:28,666 --> 00:37:29,958
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?
502
00:37:50,416 --> 00:37:51,583
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்களா?
503
00:37:52,791 --> 00:37:55,083
நீங்கள் ஒருபோதும் உண்மையான தலைவராக இருக்க மாட்டீர்கள்
எங்கள் மக்களின்.
504
00:37:56,208 --> 00:37:58,416
நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
அவனிடமிருந்து டார்க்சேபரை எடுத்துக்கொள்.
505
00:38:01,000 --> 00:38:03,583
நீங்கள் சவாலாக இருக்க வேண்டியவர் அவர்தான்.
506
00:38:03,666 --> 00:38:06,583
மாண்டலோரியன் ரத்தம் போதும்
நம் கைகளால் சிந்தப்பட்டது.
507
00:38:18,958 --> 00:38:22,250
மாண்டலோரியர்கள் ஒன்றாக வலுவாக உள்ளனர்.
508
00:38:24,083 --> 00:38:26,708
ஆனால் ஒரு தவறான வெறியன்
கத்தி வைத்திருக்கிறது.
509
00:38:28,083 --> 00:38:32,541
ஒன்று, ஒரு துளி கூட இல்லாதவரை நான் சேர்க்கலாம்
அவரது நரம்புகளில் மாண்டலோரியன் இரத்தம்.
510
00:38:33,541 --> 00:38:36,666
டின் ஜாரின் க்ரீட் எடுத்தார்
மற்றும் வழியில் நடக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்,
511
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
நம் முன்னோர்கள் செய்தது போலவே.
512
00:38:41,791 --> 00:38:45,375
அவர் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் மாண்டலோரியன்
அவர்கள் என்று.
513
00:38:47,916 --> 00:38:49,500
நிச்சயமாக நம்மில் எவரையும் போல.
514
00:38:51,166 --> 00:38:52,750
ஆனால் நமது முறைப்படி,
515
00:38:52,833 --> 00:38:55,958
மண்டலூரின் ஆட்சியாளர்
டார்க்சேபர் வைத்திருக்க வேண்டும்.
516
00:38:56,625 --> 00:38:57,791
பின்னர் அவள் அதைப் பெறுவாள்.
517
00:39:09,458 --> 00:39:10,625
இது உங்களுக்கு சொந்தமானது.
518
00:39:12,291 --> 00:39:15,875
இது கொடுக்க வேண்டிய பரிசு அல்ல,
எவ்வளவு நல்ல நோக்கமாக இருந்தாலும் சரி.
519
00:39:18,083 --> 00:39:19,666
இது பரிசு அல்ல.
520
00:39:24,000 --> 00:39:27,041
மாண்டலூரை ஆய்வு செய்தபோது, நான் பிடிபட்டேன்.
521
00:39:27,125 --> 00:39:29,250
மேலும் இந்த கத்தி என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
522
00:39:30,708 --> 00:39:34,875
போ-கடன் என்னைக் காப்பாற்றி என்னைக் கைப்பற்றியவனைக் கொன்றான்.
523
00:39:36,083 --> 00:39:39,041
என்னை தோற்கடித்த எதிரியை அவள் தோற்கடித்தாள்.
524
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
இந்த பிளேடு அவளுக்கு சொந்தமாக இருக்காது?
525
00:39:55,000 --> 00:39:56,958
அது அவளுக்குச் சொந்தமில்லையா?
526
00:40:07,125 --> 00:40:08,166
அது.
527
00:40:17,875 --> 00:40:21,416
இந்த பிளேட்டை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
527
00:40:22,305 --> 00:41:22,802
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/ceb26 இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்