1
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Lapsi tulee kanssani.

2
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Ketä hän seuraa?

3
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Lapsi.

4
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Sitten niitä tulee jatkossakin.

5
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
Kyllä.

6
00:00:56,507 --> 00:00:57,716
Mando.

7
00:01:00,386 --> 00:01:02,304
Oletko se sinä sen ämpärin alla?

8
00:01:02,930 --> 00:01:04,056
Juoksi.

9
00:01:05,599 --> 00:01:08,767
En todellakaan tiennyt, olisinko koskaan
nähdään taas näillä osilla.

10
00:01:08,769 --> 00:01:09,978
Mukava nähdä sinua.

11
00:01:10,979 --> 00:01:12,646
Tiedätkö, ollakseni rehellinen,

12
00:01:12,648 --> 00:01:15,859
Olin hieman yllättynyt
kun otit yhteyttä minuun.

13
00:01:16,575 --> 00:01:19,495
Tiedätkö, koska minä... Kuulen asioita.

14
00:01:20,364 --> 00:01:24,368
Kuten ehkä teidän välillänne
ja kilta ei toimi.

15
00:01:25,452 --> 00:01:26,704
Minä pärjään.

16
00:01:27,496 --> 00:01:30,539
Kunnossa. No, tiedät politiikan.

17
00:01:30,541 --> 00:01:32,207
Ei kysymyksiä.

18
00:01:32,209 --> 00:01:35,253
Ja sinä, olet tervetullut
takaisin tänne milloin tahansa.

19
00:01:37,214 --> 00:01:38,880
Joten mikä on työ?

20
00:01:38,882 --> 00:01:41,703
Joo, yksi työtovereistamme törmäsi

21
00:01:41,706 --> 00:01:45,302
joitakin kilpailijoita ja jäi kiinni.

22
00:01:45,305 --> 00:01:47,764
Joten kokoon
miehistö joustamaan hänet.

23
00:01:47,766 --> 00:01:50,060
Se on viiden hengen työ. Sain neljä.

24
00:01:51,395 --> 00:01:56,233
Tarvitsen vain kyydin,
ja sinä toit sen.

25
00:01:58,527 --> 00:02:00,527
Laiva ei ollut osa sopimusta.

26
00:02:00,529 --> 00:02:04,074
No, Crest on ainoa
miksi päästin sinut takaisin tänne.

27
00:02:06,493 --> 00:02:07,745
Miltä näyttää?

28
00:02:11,749 --> 00:02:13,375
Onko se kiitollisuutta?

29
00:02:17,504 --> 00:02:20,339
Huh-huh. Minusta se on.

30
00:02:27,214 --> 00:02:28,547
Hei, Mayfeld.

31
00:02:28,557 --> 00:02:29,890
Joo?

32
00:02:29,892 --> 00:02:32,664
Tämä on Mando, kaveri
Minä kerroin sinulle.

33
00:02:32,667 --> 00:02:34,859
Meillä oli tapana tehdä töitä kauan sitten.

34
00:02:35,814 --> 00:02:37,105
Onko tämä mies?

35
00:02:37,107 --> 00:02:40,359
Kyllä, olimme kaikki nuoria, yritimme
tehdäksemme itsellemme mainetta.

36
00:02:40,361 --> 00:02:43,614
Joo, mutta juoksen mukaan
Mandalorialainen, se oli...

37
00:02:44,656 --> 00:02:46,515
Se toi meille mainetta.

38
00:02:46,518 --> 00:02:49,242
Ai niin? Mitä hän siitä sai?

39
00:02:49,244 --> 00:02:51,265
Kysyin häneltä sitä kerran.

40
00:02:51,268 --> 00:02:52,974
Muistatko mitä sanoit, Mando?

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,669
Tavoiteharjoitus.

42
00:02:57,586 --> 00:02:59,753
Tavoiteharjoitus.

43
00:02:59,755 --> 00:03:02,299
Teimme hulluja juttuja, eikö niin?

44
00:03:03,539 --> 00:03:05,511
Se oli kauan sitten.

45
00:03:06,387 --> 00:03:07,596
No...

46
00:03:08,555 --> 00:03:12,015
No, en mene ulos
enää. Ymmärrätkö?

47
00:03:12,017 --> 00:03:15,479
Joten, Mayfeld, hän on
saa pisteen tässä työssä.

48
00:03:16,355 --> 00:03:20,357
Jos hän sanoo sen, niin se on
kuin se tulisi minulta.

49
00:03:20,359 --> 00:03:21,819
Oletko hyvä sen kanssa?

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,234
Kerro sinä minulle.

51
00:03:28,575 --> 00:03:30,200
Et ole muuttunut yhtään.

52
00:03:30,202 --> 00:03:32,871
Kyllä, asiat ovat
muuttui täällä.

53
00:03:34,040 --> 00:03:35,539
Niin, Mayfeld, hän...

54
00:03:35,542 --> 00:03:38,420
Hän on yksi parhaista
laukaisimia, joita olen koskaan nähnyt.

55
00:03:39,128 --> 00:03:41,046
Entinen keisarillinen ampuja.

56
00:03:41,687 --> 00:03:43,505
Se ei kerro paljon.

57
00:03:43,507 --> 00:03:45,585
En ollut iskusotilas, viisas.

58
00:03:50,597 --> 00:03:52,933
Älä kestä kauan, vai mitä?

59
00:03:56,437 --> 00:04:00,439
Razor Crest? En voi
usko, että se voi lentää.

60
00:04:00,441 --> 00:04:02,414
Näyttää Canto Bight -kolikkopeliltä.

61
00:04:03,562 --> 00:04:06,447
Kunnossa. Hyvännäköinen kaveri
siellä on sarvet, se on Burg.

62
00:04:09,617 --> 00:04:12,369
Tämä saattaa yllättää sinut,
mutta hän on lihaksemme.

63
00:04:19,043 --> 00:04:21,337
Tämä on siis mandalorialainen.

64
00:04:23,063 --> 00:04:25,648
Luulin, että ne olisivat isompia.

65
00:04:26,383 --> 00:04:28,010
Droidin nimi on Zero.

66
00:04:34,558 --> 00:04:36,641
Luulin, että sanoit, että sinulla on neljä.

67
00:04:36,643 --> 00:04:37,853
He does.

68
00:04:47,446 --> 00:04:48,820
Hei Mando.

69
00:04:48,822 --> 00:04:50,697
Xi'an.

70
00:04:50,699 --> 00:04:54,411
Kerro minulle, miksi en saisi leikata
oletko siellä missä seisot?

71
00:04:55,621 --> 00:04:57,331
Kiva nähdä sinuakin.

72
00:05:00,501 --> 00:05:03,045
Kaipasin sinua.

73
00:05:05,331 --> 00:05:07,915
Tämä on kiiltävää.

74
00:05:07,925 --> 00:05:09,927
Käytät sitä hyvin.

75
00:05:11,715 --> 00:05:13,924
Pitääkö meidän lähteä
huone tai jotain?

76
00:05:13,927 --> 00:05:17,765
No, Xi'an on ollut vähän
sydän särkynyt Mandon erottua ryhmästämme.

77
00:05:17,768 --> 00:05:20,171
Voi. Pärjäätkö, kultaseni?

78
00:05:20,174 --> 00:05:21,730
Oi, olen nyt ihan töissä.

79
00:05:22,367 --> 00:05:23,772
Parhailta opittu.

80
00:05:23,774 --> 00:05:25,357
Selvä, rakaslinnut.

81
00:05:25,359 --> 00:05:27,203
Pura se, kunnes pääset laivaan.

82
00:05:27,206 --> 00:05:29,240
Tällä hetkellä meillä ei ole paljon aikaa.

83
00:05:39,832 --> 00:05:42,543
Pieni.

84
00:05:44,192 --> 00:05:48,687
- VitoSilansin synkronointi ja korjaus -
... www.Addic7ed.com ...

85
00:05:55,222 --> 00:05:56,306
Polttoaine.

86
00:05:57,850 --> 00:06:00,477
Navigointi. Hyperdrive.

87
00:06:01,353 --> 00:06:02,563
Laskuteline.

88
00:06:03,856 --> 00:06:05,147
Comms.

89
00:06:05,149 --> 00:06:06,898
Mando...

90
00:06:06,900 --> 00:06:09,132
Sain... Sain upeita uutisia.

91
00:06:09,135 --> 00:06:12,927
Sinun... Sinun...
Toimita louhos. Toimita...

92
00:06:14,348 --> 00:06:15,390
Hmm.

93
00:06:17,369 --> 00:06:21,915
Eli pakettia siirretään
linnoitettuun kuljetusalukseen.

94
00:06:24,083 --> 00:06:27,960
Nyt meillä on rajoitettu ikkuna
nousta kyytiin, löytää ystävämme,

95
00:06:27,963 --> 00:06:31,200
vie hänet pois sieltä
ennen kuin he hyppäävät.

96
00:06:31,203 --> 00:06:34,134
Se on Uuden tasavallan vankilaiva.

97
00:06:34,136 --> 00:06:37,389
A ei ottanut miestäsi vastaan
kilpaileva syndikaatti. Hänet pidätettiin.

98
00:06:38,474 --> 00:06:40,474
Mitä sitten?

99
00:06:40,476 --> 00:06:42,559
Työ on työtä.

100
00:06:42,561 --> 00:06:44,686
Se on maksimiturvallinen kuljetus

101
00:06:44,688 --> 00:06:46,605
enkä etsi sellaista lämpöä.

102
00:06:46,607 --> 00:06:49,775
No, emme mekään.
Joten älä vain sotkeudu.

103
00:06:49,777 --> 00:06:53,906
Hyvä uutinen sinulle on
laivaa miehittää droidit.

104
00:06:55,157 --> 00:06:57,282
Vihaan edelleen koneita, Mando?

105
00:06:57,284 --> 00:07:01,203
Viimeaikaisista muutoksista huolimatta
laiva on edelleen melko sekaisin.

106
00:07:01,205 --> 00:07:04,873
Sähköjohdot vuotavat,
navigointi on katkonaista,

107
00:07:04,875 --> 00:07:09,419
ja hyperajo on vain
toimivat 67,3 %:n hyötysuhteella.

108
00:07:09,421 --> 00:07:12,964
Meillä on paljon parempia laivoja.
Miksi käytämme tätä?

109
00:07:12,967 --> 00:07:14,751
Koska Razor Crest on pois vanhasta

110
00:07:14,754 --> 00:07:16,927
Imperiumin ja uuden tasavallan verkko.

111
00:07:16,929 --> 00:07:18,011
Se on haamu.

112
00:07:18,013 --> 00:07:19,782
Kyllä, ja tarvitsemme laivan, joka pääsee mukaan

113
00:07:19,785 --> 00:07:21,598
tarpeeksi lähellä häiritäkseen New Republicin koodia.

114
00:07:21,600 --> 00:07:24,518
Joten kun putoamme täältä hyperavaruudesta,

115
00:07:24,520 --> 00:07:27,106
jos otamme heti pankin
tällaiseen asenteeseen,

116
00:07:27,815 --> 00:07:29,898
meidän pitäisi olla heidän sokeassa pisteessään,

117
00:07:29,900 --> 00:07:31,765
joka antaa meille juuri tarpeeksi aikaa

118
00:07:31,768 --> 00:07:34,778
jotta laivasi salaa signaaliamme.

119
00:07:34,780 --> 00:07:38,031
Se ei ole mahdollista. Jopa Crestille.

120
00:07:38,033 --> 00:07:39,406
Siksi hän lentää.

121
00:07:42,413 --> 00:07:44,579
Mando, tiedän että olet
aika hyvä lentäjä,

122
00:07:44,581 --> 00:07:47,207
mutta tarvitsemme sinua
laukaisinta. Ei ratissa.

123
00:07:47,209 --> 00:07:48,709
Älä huoli, Mandalorian.

124
00:07:48,711 --> 00:07:53,964
Vastausaikani on nopeampi kuin
orgaanisia. Ja minäkin olen viisaampi.

125
00:07:53,966 --> 00:07:56,340
Kunnossa. Minä... Joo. Se on hyvä.

126
00:07:56,343 --> 00:07:59,429
Anteeksi ohjelmointi. Hän on
hieman karkea reunoista.

127
00:08:00,514 --> 00:08:01,807
Mutta hän on paras.

128
00:08:02,640 --> 00:08:04,682
Kuinka voit luottaa siihen?

129
00:08:04,684 --> 00:08:07,984
Tunnet minut, Mando.
En luota keneenkään.

130
00:08:12,151 --> 00:08:15,821
Aivan kuten vanhoina hyvinä aikoina, Mando. Häh?

131
00:08:51,982 --> 00:08:54,109
Istutko alas?

132
00:09:08,874 --> 00:09:10,457
Laskelmat suoritettu.

133
00:09:10,459 --> 00:09:13,599
Hyppää nyt hyperavaruuteen.

134
00:09:15,089 --> 00:09:18,759
Liity rohkeasti muiden joukkoon.
Hoidan sen täältä.

135
00:09:49,670 --> 00:09:52,124
Hei, hei, hei. Kunnossa.
Kunnossa. Okei, ymmärrän sen.

136
00:09:52,126 --> 00:09:55,376
Olen vähän erityinen
myös henkilökohtaisesta tilastani.

137
00:09:55,379 --> 00:09:56,795
Tehdään siis tämä työ.

138
00:09:56,797 --> 00:10:00,090
Me pääsemme sisään, me pääsemme ulos ja sinä
ei tarvitse enää nähdä kasvojamme.

139
00:10:00,092 --> 00:10:03,255
Kertokaa joku miksi me
tarvitaan jopa mandalorialainen.

140
00:10:03,258 --> 00:10:05,931
No, ilmeisesti he ovat
galaksin suurimmat soturit.

141
00:10:06,807 --> 00:10:07,891
Niin he sanovat.

142
00:10:08,934 --> 00:10:10,726
Miksi he sitten kaikki ovat kuolleita?

143
00:10:13,272 --> 00:10:15,024
No, lensit hänen kanssaan, Xi'an.

144
00:10:16,233 --> 00:10:17,733
Onko hän niin hyvä kuin he sanovat?

145
00:10:17,735 --> 00:10:20,487
Kysy häneltä työstä Alzoc III:ssa.

146
00:10:21,739 --> 00:10:24,324
Tein mitä piti.

147
00:10:25,021 --> 00:10:26,989
Voi, mutta pidit siitä.

148
00:10:28,537 --> 00:10:30,998
Katso, tiedän kuka sinä todella olet.

149
00:10:32,583 --> 00:10:35,461
Hän ei koskaan ota kypärää pois?

150
00:10:36,497 --> 00:10:37,838
Tämä on tie.

151
00:10:38,964 --> 00:10:40,583
Huh.

152
00:10:41,872 --> 00:10:43,802
Ihmettelen miltä näytät siellä alla.

153
00:10:45,929 --> 00:10:47,239
Ehkä hän on gungan.

154
00:10:48,724 --> 00:10:51,271
Siksikö et tee
haluatko näyttää kasvosi?

155
00:10:53,063 --> 00:10:55,230
Oletko koskaan nähnyt hänen kasvojaan?

156
00:10:56,148 --> 00:10:58,357
Nainen ei koskaan kerro.

157
00:10:58,359 --> 00:11:01,860
Voi. Tule, Mando. Me kaikki
täällä täytyy luottaa toisiinsa.

158
00:11:01,862 --> 00:11:03,987
Sinun täytyy näyttää meille jotain.

159
00:11:03,989 --> 00:11:05,947
Tule. Nosta vain kypärä ylös.

160
00:11:05,949 --> 00:11:06,950
Tule.

161
00:11:07,826 --> 00:11:09,036
Katsotaanpa kaikki silmäsi.

162
00:11:13,624 --> 00:11:14,998
Minä teen sen.

163
00:11:19,807 --> 00:11:22,227
Vau! Mikä se on?

164
00:11:25,333 --> 00:11:27,886
Oletko yksinäinen täällä, kaveri? Häh?

165
00:11:30,391 --> 00:11:33,185
Hetkinen. Teki
teettekö te kaksi sen? Häh?

166
00:11:33,936 --> 00:11:36,052
Mikä se on, kuten lemmikki tai jotain?

167
00:11:36,055 --> 00:11:37,951
Joo. Jotain tuollaista.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,485
Ei pitänyt sinua tyypiltään.

169
00:11:42,861 --> 00:11:45,614
Ehkä se koodi
sinun on tehnyt sinusta pehmeän.

170
00:11:46,646 --> 00:11:48,824
Minä en ole koskaan pitänyt lemmikeistä.

171
00:11:48,826 --> 00:11:52,744
Joo, minulla ei ollut
temperamentti. Kärsivällisyyttä, tiedätkö?

172
00:11:52,746 --> 00:11:55,664
Eli yritin, mutta en onnistunut.

173
00:11:55,666 --> 00:11:57,126
mutta minä ajattelen

174
00:11:58,802 --> 00:12:01,930
ehkä yritän uudestaan

175
00:12:03,716 --> 00:12:05,134
tämän pienen kaverin kanssa.

176
00:12:06,075 --> 00:12:07,261
Häh?

177
00:12:15,324 --> 00:12:17,614
Poistumassa hyperavaruudesta nyt.

178
00:12:21,567 --> 00:12:25,732
Nyt alkaa viimeinen lähestymistapa.

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,073
Peittosignaali nyt.

180
00:12:32,911 --> 00:12:36,165
Kiinnittävä kytkentä nyt.

181
00:12:43,630 --> 00:12:46,675
Kytkentä vahvistettu. Olemme alhaalla.

182
00:12:48,177 --> 00:12:49,676
Ja rentoutua.

183
00:12:49,678 --> 00:12:52,489
Aloita poistaminen nyt.

184
00:12:52,492 --> 00:12:55,392
Hyödytön droidi ei edes
anna meille oikea lähtölaskenta.

185
00:12:59,271 --> 00:13:01,063
Z, oletko varma, etteivät he näe meitä?

186
00:13:01,065 --> 00:13:03,208
Razor Crest on
salaamalla allekirjoituksemme

187
00:13:03,211 --> 00:13:05,441
ja olen vankilajärjestelmän sisällä.

188
00:13:05,444 --> 00:13:08,445
On vaikuttavaa, että tämä
gunship oli selvinnyt Imperiumista

189
00:13:08,447 --> 00:13:10,405
ilman takavarikointia.

190
00:13:10,407 --> 00:13:12,785
Selvä, meillä on työpaikka
tehdä. Mando, olet ylös.

191
00:13:55,452 --> 00:13:57,204
- Olenko se minä?
- Aina sinä.

192
00:14:20,394 --> 00:14:21,437
Nolla.

193
00:14:22,980 --> 00:14:24,773
Vie meidät valvomoon.

194
00:14:34,992 --> 00:14:38,669
Alataso kolme. Poistetaan käytöstä
laivan valvonta.

195
00:14:48,630 --> 00:14:50,589
Selvä, olemme kellossa.

196
00:14:50,591 --> 00:14:53,550
Kun olemme tekemisissä noiden droidien kanssa,
ne tulevat olemaan kaikkialla meissä.

197
00:14:53,552 --> 00:14:54,912
Tunnen harjoituksen.

198
00:14:57,264 --> 00:14:59,224
Bioseuraajat aktivoitu.

199
00:15:00,017 --> 00:15:01,600
Minulla on silmät.

200
00:15:01,602 --> 00:15:02,686
Selvä, mennään.

201
00:15:27,200 --> 00:15:28,861
En pidä tästä.

202
00:15:28,864 --> 00:15:30,341
Olet aina ollut vainoharhainen.

203
00:15:30,935 --> 00:15:33,507
Onko se totta, Mando?
Oletko aina ollut vainoharhainen?

204
00:15:41,100 --> 00:15:45,161
Lähestymme valvomoa. Tee
a vasemmalle seuraavassa risteyksessä.

205
00:16:03,872 --> 00:16:07,251
Mitä? Se on vain vähän hiiri.

206
00:16:08,918 --> 00:16:10,876
- Tule tänne, hiiri.
- Burg.

207
00:16:10,879 --> 00:16:13,132
- Hiiri, tule tänne. Tule tänne.
- Burg.

208
00:16:16,593 --> 00:16:18,339
Ei! Burg, mitä sinä teet?

209
00:16:18,342 --> 00:16:19,468
Mitä?

210
00:16:21,432 --> 00:16:24,018
Tunkeutujahälytys. Avaa tuli.

211
00:16:31,803 --> 00:16:33,220
Olemme liian paljastuneet täällä.

212
00:16:33,223 --> 00:16:35,544
Jos he saavat signaalin,
sillä ei ole väliä.

213
00:16:39,366 --> 00:16:41,997
Mando, mennään! olet
sen pitäisi olla jotain erikoista.

214
00:16:43,244 --> 00:16:44,745
Tiesin sen. Tiesin sen!

215
00:17:40,427 --> 00:17:42,302
Varmista, että siivoat sotkun.

216
00:17:53,816 --> 00:17:56,233
Näyttää siltä, että olet läsnä
on havaittu.

217
00:17:56,235 --> 00:17:59,279
Turvavaroituksen uudelleenohjaus
pois asemastasi.

218
00:18:00,948 --> 00:18:02,614
Z, avaa ovi!

219
00:18:02,616 --> 00:18:04,491
Mutta huomaan orgaanisen allekirjoituksen.

220
00:18:04,493 --> 00:18:06,771
Joo, okei. Kunnossa.
Avaa vain ovi!

221
00:18:10,582 --> 00:18:11,792
Stop!

222
00:18:12,668 --> 00:18:14,294
Pysähdy vain siihen.

223
00:18:16,802 --> 00:18:19,289
Laitat blasterit alas nyt.

224
00:18:20,843 --> 00:18:22,052
Kivat kengät.

225
00:18:23,219 --> 00:18:24,927
Laita blasterit alas.

226
00:18:24,930 --> 00:18:26,310
Sopii hänen vyölleen.

227
00:18:28,718 --> 00:18:31,677
Niitä vain oletettiin
olla droideja tällä aluksella.

228
00:18:31,680 --> 00:18:35,271
Odota, odota. Katsotaanpa täällä. Öh...

229
00:18:35,274 --> 00:18:37,109
Solu kaksi-kaksi-yksi.

230
00:18:38,027 --> 00:18:40,487
Hyvä on, nyt meille
hyvin pukeutunut ystävä.

231
00:18:42,231 --> 00:18:45,401
Höh, vau, vau. Hei,
hei. Helppo. Helppoa, munapää.

232
00:18:46,618 --> 00:18:49,536
Laita se alas. Laita se alas. Tule.

233
00:18:49,538 --> 00:18:51,663
- Helppoa.
- Laita se alas nyt!

234
00:18:51,665 --> 00:18:55,250
Helppo. Kenenkään ei tarvitse saada
sattuu täällä. Rauhoitu vain.

235
00:18:55,252 --> 00:18:56,710
Mikä tuo on?

236
00:18:56,712 --> 00:18:58,670
Se on seurantamajakka.

237
00:18:58,672 --> 00:19:00,693
Hän painaa sitä, olemme kaikki valmiita.

238
00:19:00,696 --> 00:19:03,216
Uuden tasavallan hyökkäysjoukkue
hioo sitä signaalia

239
00:19:03,217 --> 00:19:04,509
ja räjäyttää meidät kaikki helvettiin.

240
00:19:04,511 --> 00:19:05,474
Laita se alas!

241
00:19:05,477 --> 00:19:06,559
Oletko tosissasi?

242
00:19:06,562 --> 00:19:07,728
Kyllä, olen tosissani.

243
00:19:07,731 --> 00:19:10,364
Et luullut meidän tarvittavan
tiedätkö sen pienen yksityiskohdan?

244
00:19:10,367 --> 00:19:12,146
En uskonut, että pääsemme tähän pisteeseen.

245
00:19:12,149 --> 00:19:13,744
Silti täällä ollaan.

246
00:19:13,747 --> 00:19:16,521
Kyseenalaistatko minua
johtamistyyli, Xi'an?

247
00:19:16,523 --> 00:19:18,763
Ei, sir.

248
00:19:18,766 --> 00:19:20,275
Hei. Kuuntele minua.

249
00:19:20,277 --> 00:19:22,693
Hei, hei, hei. Kuuntele minua, okei?

250
00:19:22,696 --> 00:19:24,154
Katso.

251
00:19:24,157 --> 00:19:26,744
- Hei. Laita se alas.
- Oletko hullu?

252
00:19:26,747 --> 00:19:28,617
Laita se alas.

253
00:19:28,619 --> 00:19:29,703
Mikä sinun nimesi on?

254
00:19:31,742 --> 00:19:33,825
- Se on Davan.
- Davan.

255
00:19:33,828 --> 00:19:36,216
Emme ole täällä sinua varten.
Olemme täällä vankia varten.

256
00:19:36,676 --> 00:19:39,969
Jos annat meidän tehdä työtämme,
voit kävellä pois elämäsi kanssa.

257
00:19:39,972 --> 00:19:41,083
Ei, hän ei tee.

258
00:19:41,086 --> 00:19:42,087
Hei.

259
00:19:43,257 --> 00:19:45,341
Ymmärrät mitä olet
kaataa meidät?

260
00:19:45,344 --> 00:19:46,718
Luuletko, että välitän siitä?

261
00:19:46,720 --> 00:19:48,804
Emme tapa ketään.

262
00:19:48,807 --> 00:19:50,694
Ota se blasteri pois kasvoiltani, Mando.

263
00:19:50,697 --> 00:19:52,656
En voi tehdä sitä.

264
00:19:52,659 --> 00:19:54,642
Ota se blasteri pois kasvoiltani, Mando!

265
00:19:55,774 --> 00:19:57,022
Älä.

266
00:20:02,368 --> 00:20:06,080
Olisitko molemmat hiljaa?

267
00:20:07,935 --> 00:20:09,159
Hullu Twi.

268
00:20:10,812 --> 00:20:12,560
Minulla oli se hallinnassa.

269
00:20:13,372 --> 00:20:16,417
Joo. Näytti siltä.

270
00:20:22,036 --> 00:20:23,549
Vilkkuiko se ennen?

271
00:20:24,383 --> 00:20:25,465
Oliko se?

272
00:20:25,467 --> 00:20:28,468
- Nolla Mayfeldille. Nolla Mayfeldille.
- Mitä?

273
00:20:28,470 --> 00:20:30,804
Olen havainnut uuden
Tasavallan hätämerkki

274
00:20:30,806 --> 00:20:32,472
kotiutumalla sijaintiisi.

275
00:20:32,474 --> 00:20:34,810
Sinulla on noin 20 minuuttia.

276
00:20:36,103 --> 00:20:37,312
Tarvitsemme vain viisi.

277
00:20:38,105 --> 00:20:40,065
Mennään, mennään. Liiku, liiku, liiku!

278
00:21:18,896 --> 00:21:21,231
Z, avaa se.

279
00:21:22,149 --> 00:21:24,559
Sinulla on 15 minuuttia jäljellä.

280
00:21:24,562 --> 00:21:25,938
Avaa se!

281
00:21:32,284 --> 00:21:33,570
Qin.

282
00:21:35,579 --> 00:21:39,792
Hassua, mies joka lähti
takanani on nyt pelastajani.

283
00:21:41,752 --> 00:21:43,212
Mando.

284
00:21:49,461 --> 00:21:51,134
- Veli!
- Sisar.

285
00:21:51,136 --> 00:21:53,703
Hyökkäys on tulossa. Hän on
jo kuollutta lihaa. Mennään!

286
00:21:53,706 --> 00:21:55,272
Nojoo, parempi näin.

287
00:21:55,275 --> 00:21:56,484
Olet tämän ansainnut!

288
00:21:56,487 --> 00:21:57,947
Mennään!

289
00:22:01,689 --> 00:22:04,439
Mando. Mando?

290
00:22:04,441 --> 00:22:06,453
Olen vastaanottanut lähetyksesi.

291
00:22:06,572 --> 00:22:10,444
Olen vastaanottanut lähetyksesi.

292
00:22:10,447 --> 00:22:14,282
Palattuasi toimita
louhia suoraan asiakkaalle.

293
00:22:14,284 --> 00:22:16,284
- Minulla ei ole aavistustakaan...
- Mielenkiintoista.

294
00:22:16,286 --> 00:22:17,413
Nolla, meillä on Qin.

295
00:22:18,497 --> 00:22:21,123
Löysin vähän tietoa
Mandalorianissa.

296
00:22:21,125 --> 00:22:23,041
Bounty Hunters Guildista.

297
00:22:23,043 --> 00:22:25,002
Joo, tee mitä tahansa. vain
päästä meidät pois tästä laivasta.

298
00:22:25,004 --> 00:22:27,256
Sinulla on 10 minuuttia jäljellä.

299
00:23:35,740 --> 00:23:38,699
- Nolla Mayfeldille. Nolla Mayfeldille.
- Odota, odota!

300
00:23:38,702 --> 00:23:41,286
- Niin?
- Sinulla on mahdollinen ongelma.

301
00:23:41,288 --> 00:23:42,766
Hän on paennut.

302
00:23:44,583 --> 00:23:46,833
- Sanoin, että meidän olisi pitänyt lopettaa hänet.
- Tiedän!

303
00:23:46,835 --> 00:23:48,545
- Tämä on sinun syytäsi!
- Tiedän!

304
00:23:56,136 --> 00:23:58,597
- Mene! Mene, mene, mene!
- Tule!

305
00:24:06,397 --> 00:24:07,789
- Ei!
- Ei!

306
00:24:08,440 --> 00:24:10,992
- Ei!
- Burg! Burg!

307
00:24:13,112 --> 00:24:16,740
Nolla Mayfeldille. Mayfeld, kopioitko?

308
00:24:19,868 --> 00:24:21,578
Näyttää siltä, että viestit eivät ole enää

309
00:24:21,581 --> 00:24:24,788
toimiva, siis
et voi kuulla minua.

310
00:24:24,790 --> 00:24:26,586
Olet omillasi.

311
00:24:30,359 --> 00:24:31,547
Utelias.

312
00:24:34,174 --> 00:24:37,676
Kaikki on kunnossa. Sinä ja
Devaronilainen erosi.

313
00:24:37,678 --> 00:24:39,302
Etsi Mando ja tapa hänet.

314
00:24:39,304 --> 00:24:40,973
Etsi sitten tie takaisin laivaan!

315
00:24:41,682 --> 00:24:43,892
Nolla! Tarvitsemme polun.

316
00:24:49,523 --> 00:24:51,231
Nolla!

317
00:25:09,351 --> 00:25:10,725
Onko sinulla nimeä?

318
00:25:10,728 --> 00:25:11,852
Mayfeld.

319
00:25:11,855 --> 00:25:14,630
No, herra Mayfeld,

320
00:25:14,633 --> 00:25:16,984
saat minut
helvetti pois tästä laivasta.

321
00:25:18,177 --> 00:25:20,637
Hei, odota. Entä siskosi?

322
00:25:26,352 --> 00:25:27,478
Entä hän?

323
00:25:35,110 --> 00:25:36,195
Mukava perhe.

324
00:26:15,609 --> 00:26:19,488
Mando vihasi aina droideja.

325
00:26:21,120 --> 00:26:23,454
Z?

326
00:26:23,534 --> 00:26:25,244
Z?

327
00:26:27,836 --> 00:26:29,287
Hei hei.

328
00:26:29,289 --> 00:26:33,805
Mitä tahansa Ran lupasi, minä teen
huolehdi siitä, saat kolminkertaisen osuuden.

329
00:26:36,714 --> 00:26:37,881
Ota hänet vain.

330
00:26:40,891 --> 00:26:42,226
Sinun on parasta olla hyvä siinä.

331
00:27:00,988 --> 00:27:02,614
Mando.

332
00:28:12,434 --> 00:28:14,353
Missä olet, pieni hiiri?

333
00:29:03,109 --> 00:29:05,571
Katsotaanpa kasvojasi, Mandalorian.

334
00:29:35,476 --> 00:29:37,809
Zero, missä hän on?

335
00:31:17,141 --> 00:31:18,430
Mitä...

336
00:31:27,004 --> 00:31:28,242
Ei!

337
00:31:42,602 --> 00:31:43,771
Qin.

338
00:31:55,491 --> 00:31:56,805
Tapoit muut.

339
00:31:57,899 --> 00:31:59,953
He saivat mitä ansaitsivat.

340
00:32:09,611 --> 00:32:13,115
Tapat minut, et saa rahojasi.

341
00:32:15,803 --> 00:32:19,640
Mitä tahansa Ran lupasi, minä teen
varmista, että saat sen ja paljon muuta.

342
00:32:22,150 --> 00:32:24,861
Tule, Mando.

343
00:32:25,688 --> 00:32:26,855
Ole järkevä.

344
00:32:27,690 --> 00:32:28,691
Häh?

345
00:32:32,903 --> 00:32:34,905
Sinut palkattiin tekemään työtä, eikö niin?

346
00:32:37,533 --> 00:32:38,828
Joten tee se.

347
00:32:40,285 --> 00:32:41,662
Eikö se ole sinun koodisi?

348
00:32:44,211 --> 00:32:46,041
Etkö ole kunnian mies?

349
00:34:30,646 --> 00:34:31,891
Missä muut ovat?

350
00:34:32,439 --> 00:34:35,357
Ei kysymyksiä.
Se on politiikka, eikö?

351
00:34:35,359 --> 00:34:38,777
Joo. Tämä on politiikka.

352
00:34:38,779 --> 00:34:40,320
Tein työn.

353
00:34:40,322 --> 00:34:41,365
Kyllä teit.

354
00:34:48,150 --> 00:34:50,401
Aivan kuten vanhoina hyvinä aikoina.

355
00:34:50,404 --> 00:34:52,698
Joo, kuten vanhoina hyvinä aikoina.

356
00:35:32,219 --> 00:35:33,375
Tapa hänet.

357
00:35:55,856 --> 00:35:57,086
Mikä tämä on?

358
00:36:03,594 --> 00:36:05,074
Tuo paskiainen.

359
00:36:16,001 --> 00:36:18,293
Sain selkeän signaalin
seurantamajakassa.

360
00:36:18,295 --> 00:36:19,296
Kopioi se.

361
00:36:30,391 --> 00:36:31,932
Onko ne X-siipiä?

362
00:36:31,934 --> 00:36:34,601
Jep. Se on ehdottomasti
seurantamajakka.

363
00:36:34,603 --> 00:36:36,520
Näyttää siltä, ​​​​että he laukaisevat taistelualuksen.

364
00:36:36,522 --> 00:36:37,731
Kopioida. Sisään menossa.

365
00:37:07,972 --> 00:37:09,843
Sanoin, että se oli huono idea.

366
00:37:52,289 --> 00:37:59,102
- VitoSilansin synkronointi ja korjaus -
... www.Addic7ed.com ...