1
00:00:01,793 --> 00:00:04,303
- Mikä on korkein palkkiosi?
– On yksi työpaikka.

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,919
- Alamaailma?
- Syvä tasku.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,007
Greef Karga sanoi, että olit paras
parsekissa.

4
00:00:10,093 --> 00:00:15,773
Minulla on Beskarin camtono odottamassa sinua
omaisuuden toimituksen yhteydessä.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,938
Olet mandalorialainen!

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,767
Minä autan sinua.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,024
Moni on mennyt läpi.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,566
He etsivät samaa.

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,700
IG-yksikkö! Seiso alas.

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,240
Oletko killan jäsen?

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,301
Minulla on ehdotus.
Jaamme palkinnon.

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,615
Tämä on hyväksyttävää.

13
00:00:37,496 --> 00:00:39,406
Seurantafob on edelleen aktiivinen.

14
00:00:39,665 --> 00:00:40,915
Elämänmuoto on läsnä.

15
00:11:08,168 --> 00:11:09,998
Luulin sinun kuolleen.

16
00:11:28,397 --> 00:11:31,067
Tästäkö kaikki kohu johtui?

17
00:11:31,942 --> 00:11:33,692
Minusta se on lapsi.

18
00:11:33,777 --> 00:11:36,277
Silloin on parempi toimittaa se elävänä.

19
00:11:36,697 --> 00:11:39,827
Minun laivani
on tuhottu. Olen jumissa täällä.

20
00:11:39,908 --> 00:11:42,488
Riisuttu. Ei tuhoutunut.

21
00:11:43,245 --> 00:11:47,575
Jawat varastavat. Ne eivät tuhoa.

22
00:11:47,666 --> 00:11:50,956
Varastettu tai tuhottu,
ei väliä minulle.

23
00:11:53,380 --> 00:11:55,670
He ovat suojattuja
heidän ryömivän linnoituksensa kautta.

24
00:11:55,757 --> 00:11:58,297
Osia ei voi saada takaisin.

25
00:11:58,385 --> 00:11:59,845
Voit käydä kauppaa.

26
00:11:59,928 --> 00:12:02,388
Jawasin kanssa?
Oletko sekaisin?

27
00:12:02,472 --> 00:12:03,932
vien sinut heidän luokseen.

28
00:12:04,683 --> 00:12:05,933
Olen puhunut.

29
00:12:09,271 --> 00:12:11,231
Hei! Sylje se ulos.

30
00:13:04,326 --> 00:13:07,156
He eivät todellakaan pidä sinusta
jostain syystä.

31
00:13:07,246 --> 00:13:10,036
No, hajoin niistä muutaman.

32
00:13:17,130 --> 00:13:19,420
Sinun täytyy pudottaa kiväärisi.

33
00:13:19,508 --> 00:13:22,588
Olen mandalorialainen.
Aseet ovat osa uskontoani.

34
00:13:22,678 --> 00:13:24,848
Silloin et saa osia takaisin.

35
00:13:28,559 --> 00:13:29,559
Hyvä.

36
00:13:40,487 --> 00:13:41,817
Ja Blaster.

37
00:13:46,702 --> 00:13:47,702
Hyvää päivää.

38
00:14:13,187 --> 00:14:15,607
He vaihtavat kaikki osat
beskarille.

39
00:14:15,689 --> 00:14:18,149
En aio vaihtaa mitään.
Nämä ovat minun osani.

40
00:14:18,233 --> 00:14:19,533
He varastivat ne minulta.

41
00:14:28,619 --> 00:14:30,369
- Ymmärrätkö tämän?
- Ei!

42
00:14:30,454 --> 00:14:33,214
Oho. Helppoa, helppoa.

43
00:14:43,592 --> 00:14:45,552
Pois siitä!

44
00:15:01,109 --> 00:15:02,989
muna? Mikä muna?

45
00:22:09,872 --> 00:22:11,122
Mando!

46
00:22:13,417 --> 00:22:15,207
Minulla on se.

47
00:22:15,294 --> 00:22:16,504
Minulla on muna.

48
00:23:08,555 --> 00:23:10,055
Olen yllättynyt, että odotit.

49
00:23:10,849 --> 00:23:13,639
Olen yllättynyt, että kesti niin kauan.

50
00:23:30,994 --> 00:23:33,124
Nukkuuko se vielä?

51
00:23:35,999 --> 00:23:37,169
Kyllä.

52
00:23:41,380 --> 00:23:43,130
Oliko se loukkaantunut?

53
00:23:43,215 --> 00:23:46,545
En usko niin.
Ei fyysisesti.

54
00:23:47,553 --> 00:23:49,353
Selitä se minulle uudestaan.

55
00:23:50,138 --> 00:23:52,848
En vieläkään ymmärrä mitä tapahtui.

56
00:23:54,101 --> 00:23:55,601
En minäkään.

57
00:24:03,318 --> 00:24:06,908
Emme pääse tähän mitenkään
työskennellä ilman täydellistä huoltoa.

58
00:24:07,322 --> 00:24:08,952
Tämän korjaaminen kestää päiviä.

59
00:24:09,575 --> 00:24:12,325
Jos haluat auttaa, se voi mennä nopeammin.

60
00:24:15,664 --> 00:24:17,674
Työtä on paljon.

61
00:25:26,235 --> 00:25:27,945
En voi kiittää tarpeeksi.

62
00:25:28,028 --> 00:25:30,198
Sallikaa minun antaa sinulle
osan palkinnosta.

63
00:25:31,073 --> 00:25:32,913
En voi hyväksyä.

64
00:25:32,991 --> 00:25:37,201
Olet vieraani
ja siksi olen palveluksessasi.

65
00:25:40,958 --> 00:25:45,298
Voisin käyttää kykyjesi mukaista miehistön jäsentä,
ja voin maksaa komeasti.

66
00:25:46,630 --> 00:25:47,760
olen kunnia,

67
00:25:47,840 --> 00:25:52,220
mutta olen työskennellyt koko elämän
olla vihdoin vapaa orjuudesta.

68
00:25:52,302 --> 00:25:56,012
Ymmärrän.
Sitten ei voi muuta kuin kiittää.

69
00:25:56,098 --> 00:25:57,598
Ja tarjoan omani.

70
00:25:57,975 --> 00:26:00,595
Kiitos, että toit rauhan laaksooni.

71
00:26:15,909 --> 00:26:18,369
Ja onnea Lapsen kanssa.

72
00:26:18,453 --> 00:26:21,753
Selviytyköön ja tuokoon sinut
komea palkinto.

73
00:26:23,500 --> 00:26:24,670
Olen puhunut.