1
00:00:54,170 --> 00:01:09,170
bozxphd によって修正および同期されました。フリックをお楽しみください
2
00:01:10,118 --> 00:01:13,586
フロイトは「愛と仕事。
仕事も恋愛も。」
3
00:01:13,587 --> 00:01:15,222
それだけです。」
4
00:01:15,223 --> 00:01:18,192
まあ、もう退職したんですが、
そして妻は亡くなっています。
5
00:01:18,193 --> 00:01:22,363
ご想像のとおり、それは
少し時間をくれました。
6
00:01:22,364 --> 00:01:24,498
妻がいなくなってしまった
3年半。
7
00:01:24,499 --> 00:01:26,700
あらゆる意味で彼女がいなくて寂しいです。
そして引退？
8
00:01:26,701 --> 00:01:29,803
それは現在進行形であり、
創造性へのたゆまぬ努力。
9
00:01:29,804 --> 00:01:32,572
最初は認めます
私はその斬新さを楽しみました。
10
00:01:32,573 --> 00:01:34,208
みたいな感じでした
私はフッキーで遊んでいた。
11
00:01:34,209 --> 00:01:37,912
貯めたマイルを全部使ってしまった
そして世界中を旅しました。
12
00:01:37,913 --> 00:01:40,346
問題は、どこにいても、
家に帰ってすぐに行きましたが、
13
00:01:40,347 --> 00:01:43,083
どこにもないもの
大量のレンガのように私を襲った。
14
00:01:43,084 --> 00:01:46,253
この全体の鍵に気づきました
取引は動き続けることだった。
15
00:01:46,254 --> 00:01:49,223
起きて、家から出て、
そしてどこかに行きます。
16
00:01:49,224 --> 00:01:51,191
どこでも。
17
00:01:51,192 --> 00:01:54,596
雨が降っても晴れても、
7時15分までにスターバックスに着きます。
18
00:01:55,563 --> 00:01:57,497
すみません、
ご一緒してもよろしいでしょうか？
19
00:01:57,498 --> 00:01:59,099
- いいえ。
- やあ。元気ですか？
20
00:01:59,100 --> 00:02:02,736
説明できないけど、そうなるのは
私は何かの一部だと感じています。
21
00:02:02,737 --> 00:02:04,604
今日はこの人たち、
彼らは数字を扱う人間ではありません。
22
00:02:04,605 --> 00:02:05,872
数字の話をしないでください
彼らと一緒に。
23
00:02:05,873 --> 00:02:07,241
どうやって過ごしますか
私の残りの日々は？
24
00:02:07,242 --> 00:02:11,212
あなたがそれを名付けます。
ゴルフ、本、映画、ピノクル。
25
00:02:11,213 --> 00:02:12,646
ヨガを試したり、料理を習ったり、
26
00:02:12,647 --> 00:02:14,982
いくつかの植物を購入し、
中国語で授業を受けました。
27
00:02:14,983 --> 00:02:17,751
シャンシンウォ、
ウォ・シェン・ミー・ドゥ・シグオ・レ。
28
00:02:17,752 --> 00:02:20,354
翻訳...「信じてください、
あらゆることを試してきました。」
29
00:02:20,355 --> 00:02:24,826
そしてもちろん、
葬儀もあります。
30
00:02:27,628 --> 00:02:30,931
他にもたくさん
想像以上に。
31
00:02:30,932 --> 00:02:33,099
私がする唯一の旅行
最近
32
00:02:33,100 --> 00:02:36,737
サンディエゴに行っています
息子とその家族を訪ねるためです。
33
00:02:36,738 --> 00:02:39,272
彼らは素晴らしいよ。
私は彼らをばらばらに愛しています。
34
00:02:39,273 --> 00:02:41,608
でも正直に言うと、こう思います
おそらく彼らに頼っていたのだと思います
35
00:02:41,609 --> 00:02:43,343
必要以上に。
36
00:02:43,344 --> 00:02:46,179
誤解しないでください、
私は不幸な人ではありません。
37
00:02:46,180 --> 00:02:47,681
まったく逆です。
38
00:02:47,682 --> 00:02:52,553
ただ穴があることはわかっている
私の人生、そしてそれを満たさなければなりません。
39
00:02:52,554 --> 00:02:54,521
すぐ。
40
00:02:56,357 --> 00:02:58,358
それが私を今日に導きます
市場から出ようとしたとき
41
00:02:58,359 --> 00:03:02,229
そしてあなたのチラシを手に取りました
目の端から。
42
00:03:02,230 --> 00:03:03,832
ふーむ。
43
00:03:06,234 --> 00:03:07,735
「先輩、インターンになってください。」
44
00:03:07,736 --> 00:03:09,870
ベン、
それがあなただと思いました。
45
00:03:09,871 --> 00:03:10,871
こんにちは。
46
00:03:10,871 --> 00:03:11,605
おい。
47
00:03:11,606 --> 00:03:13,240
何を見つけましたか？
48
00:03:13,241 --> 00:03:16,109
インターネットの場所だと思います
シニアインターンを募集しています。
49
00:03:16,110 --> 00:03:18,078
- これを正しく読んでいますか？
- そうねぇ。
50
00:03:18,079 --> 00:03:21,281
「申請者は以下でなければなりません
65歳以上の方…
51
00:03:21,282 --> 00:03:24,784
組織的なスキルを持ち、
電子商取引に対する純粋な関心」
52
00:03:24,785 --> 00:03:26,053
それが何であれ...
53
00:03:26,054 --> 00:03:28,054
「そして袖をまくる
態度。」
54
00:03:28,055 --> 00:03:31,125
フィット感について。コム、そうじゃないですか
あの衣装は…
55
00:03:31,126 --> 00:03:32,292
ええ、ええ、ええ。
56
00:03:32,293 --> 00:03:34,461
彼らはそのうちの 1 つを購入しました
赤いフックの古い工場。
57
00:03:34,462 --> 00:03:37,130
娘が言うには
インターネットで服を売る。
58
00:03:37,131 --> 00:03:39,266
それがどのように機能するかというと、
分かりません。
59
00:03:39,267 --> 00:03:41,835
まあ、そうしなければなりません
アプリケーションをアップロードします。
60
00:03:41,836 --> 00:03:43,904
それは難しいかもしれません。
これを聞いてください...
61
00:03:43,905 --> 00:03:46,039
「カバーレター
とても古いです。」
62
00:03:46,040 --> 00:03:48,442
あなたが誰であるかを見せてください
カバーレタービデオ付き。
63
00:03:48,443 --> 00:03:51,912
ビデオをアップロードする
Youtube または Vimeo を使用して。
64
00:03:51,913 --> 00:03:55,849
.MOV、.AVI、
または .MPG ファイル。
65
00:03:55,850 --> 00:03:57,918
「楽しみにしています
あなたに会ったの。」
66
00:03:57,919 --> 00:03:59,319
さて、
それが私との出会いだと思います。
67
00:03:59,320 --> 00:04:02,655
誓います、私も知りません
それは何の言語でしたか。
68
00:04:02,656 --> 00:04:04,825
今夜は何をしているの?
ベン？
69
00:04:04,826 --> 00:04:07,027
- 冷凍ラザニア？
- そうですね...
70
00:04:07,028 --> 00:04:10,163
ちょっとしたサラダも作ればいいのですが、
それを二人分のディナーに変えて、
71
00:04:10,164 --> 00:04:13,300
あの時私たちがそうしたように
そして二度としませんでした。
72
00:04:13,301 --> 00:04:15,302
それがそうだったのはご存知でしょう
5ヶ月以上前？
73
00:04:15,303 --> 00:04:17,971
そうそう。いいえ、いいえ、そうしなければなりません
もう一度やってください、確かに、
74
00:04:17,972 --> 00:04:19,973
でも大丈夫
雨のチェックをしたら？
75
00:04:19,974 --> 00:04:21,675
あなたはとてもかわいいです、
それを知っていますか？
76
00:04:21,676 --> 00:04:23,710
- いいえ、しませんでした。
- そうですね、そうですよね。
77
00:04:23,711 --> 00:04:25,380
それでは、お会いしましょう。
78
00:04:28,049 --> 00:04:29,683
あまり時間をかけすぎないでください。
人形。
79
00:04:29,684 --> 00:04:31,718
あなたはそうではありません
どんどん若くなっていく。
80
00:04:31,719 --> 00:04:34,721
- わかってる、わかってる、わかってる。
- よし。
81
00:04:55,877 --> 00:04:59,313
それで私はここにいます、志願しています
あなたのインターンの一人
82
00:04:59,314 --> 00:05:01,114
なぜなら、多ければ多いほど
このアイデアについて考えてみると、
83
00:05:01,115 --> 00:05:03,116
もっとすごい
そうだと思います。
84
00:05:03,117 --> 00:05:05,819
というアイデアが大好きです
毎日行ける場所。
85
00:05:05,820 --> 00:05:07,854
つながりが欲しいのですが、
興奮。
86
00:05:07,855 --> 00:05:09,156
挑戦したいのですが、
87
00:05:09,157 --> 00:05:11,525
そしておそらく私はそうするかもしれないと思います
必要とされたい。
88
00:05:11,526 --> 00:05:13,961
テクノロジー関連のものは、
理解するには少し時間がかかります。
89
00:05:13,962 --> 00:05:15,695
電話しなければならなかった
私の9歳の孫
90
00:05:15,696 --> 00:05:18,232
ただ知るために
USBコネクタとは何だったのか。
91
00:05:18,233 --> 00:05:20,166
でも、そこに着きます。
学ぶことに熱心です。
92
00:05:20,167 --> 00:05:23,436
また、私が知っておいてほしいのは、
生涯ずっと会社員だった。
93
00:05:23,437 --> 00:05:26,539
私は忠実で、信頼できる、
そして私は危機でも大丈夫です。
94
00:05:26,540 --> 00:05:28,308
そしてそれが大好きです
あなたはここブルックリンにいます。
95
00:05:28,309 --> 00:05:30,243
私は生まれてからずっとここに住んでいます、
そして最近私は感じます
96
00:05:30,244 --> 00:05:32,078
私は十分にヒップではないかもしれません
ブルックリンに住むには、
97
00:05:32,079 --> 00:05:34,348
これはそれを助けるかもしれません、
も。
98
00:05:34,349 --> 00:05:36,583
一度読んだことがありますが、
ミュージシャンは引退しない。
99
00:05:36,584 --> 00:05:38,819
彼らは次のときに止まります
彼らにはもう音楽はありません。
100
00:05:38,820 --> 00:05:43,156
まあ、私の中にはまだ音楽が残っていますが、
それについては絶対に前向きです。
101
00:05:47,061 --> 00:05:48,762
♪これは世界初演です♪
102
00:05:48,763 --> 00:05:49,897
♪これは世界初演です♪
103
00:05:49,898 --> 00:05:51,798
♪これは世界初演です♪
104
00:05:51,799 --> 00:05:53,033
♪ 周りを見渡しながら ♪
105
00:05:53,034 --> 00:05:54,835
♪ たくさん、たくさん
私を陥れたいです♪
106
00:05:54,836 --> 00:05:56,436
♪ でも、違うんです...
決して溺れないでください♪
107
00:05:56,437 --> 00:05:58,172
♪汚れた目の前で
二重鏡で私を見つけました♪
108
00:05:58,173 --> 00:05:59,807
♪そして私は自分自身を愛しています♪
109
00:05:59,808 --> 00:06:02,542
♪ 世界はゲットーだ
銃とピケットサイン付き♪
110
00:06:02,543 --> 00:06:04,144
♪私は自分自身を愛しています♪
111
00:06:04,145 --> 00:06:05,779
♪ でも、彼らは好きなことをすることができます
いつでも好きなときに♪
112
00:06:05,780 --> 00:06:07,715
- ♪ 構わないよ♪
- ♪ 私は自分を愛しています ♪
113
00:06:07,718 --> 00:06:08,848
♪ 彼は私が起きなければならないと言った ♪
114
00:06:08,849 --> 00:06:10,083
♪人生は自殺以上のものです♪
115
00:06:10,084 --> 00:06:11,819
♪私は自分自身を愛しています♪
116
00:06:11,820 --> 00:06:13,153
♪ 一日ずつ♪
117
00:06:13,154 --> 00:06:15,021
良いニュースです。
ネイビーのサイズ8を見つけました。
118
00:06:15,022 --> 00:06:17,958
いいえ、その通りです。あのパッケージ
今頃到着しているはずだ。
119
00:06:17,959 --> 00:06:19,326
させてください
それを追跡してください。
120
00:06:19,327 --> 00:06:21,494
はい、このパンツは素晴らしいです
腰があれば。
121
00:06:21,495 --> 00:06:22,796
超痩身。
122
00:06:22,797 --> 00:06:24,931
わかりました、ちょっと聞かせてください
これを一緒に検討してください...
123
00:06:24,932 --> 00:06:26,667
ブライドメイドが6人いますね。
6個注文しました
124
00:06:26,668 --> 00:06:28,835
シルクシフォンの
アントワネットはピンクのドレスを着ています。
125
00:06:28,836 --> 00:06:30,403
結婚式
3日後です、
126
00:06:30,404 --> 00:06:34,273
そしてドレスが到着したばかりです
すべてチャコールグレーです。
127
00:06:34,274 --> 00:06:38,044
私たちも販売していないもの、
それはちょっと謎です。
128
00:06:38,045 --> 00:06:39,779
さて、これが何ですか
私たちはこれについてやります。
129
00:06:39,780 --> 00:06:42,182
ベンダーに電話してみます
今日これを修正してください。
130
00:06:42,183 --> 00:06:44,651
私は個人的に見ます
フェデックスされる前のドレス。
131
00:06:44,652 --> 00:06:46,820
そして私はあなたに約束します
彼らはあなたの玄関先にいます
132
00:06:46,821 --> 00:06:48,755
午前9時までに金曜日、
大丈夫？
133
00:06:48,756 --> 00:06:50,590
わかるでしょう、あげましょう
私の携帯、念のため...
134
00:06:50,591 --> 00:06:53,526
718-555-0199。
135
00:06:53,527 --> 00:06:55,561
ああ、本当にありがとう
あなたの忍耐のために。
136
00:06:55,562 --> 00:06:57,931
そして返金させていただきます
あなたのお金をすべて。
137
00:06:57,932 --> 00:06:59,199
それは...
138
00:06:59,200 --> 00:07:01,735
はい。 N...
139
00:07:01,736 --> 00:07:04,938
はい、これをチェックしてください
リストから外してください、いいですか？
140
00:07:04,939 --> 00:07:06,172
これで完了です。
141
00:07:06,173 --> 00:07:09,309
そして、レイチェル、
素晴らしい結婚式をお過ごしください。
142
00:07:09,310 --> 00:07:11,444
ああ、神様、
どうしてそうなったのですか？
143
00:07:11,445 --> 00:07:12,513
ジュールズ？
144
00:07:12,514 --> 00:07:13,980
わかってる、わかってる、
何かで遅れてしまいました。
145
00:07:13,981 --> 00:07:15,282
はい、すべてです。
146
00:07:15,283 --> 00:07:16,884
私がなぜそれを取るのかわかりますか
カスタマーサービスへの電話?
147
00:07:16,885 --> 00:07:18,385
つまり、とても良いのです。
とても勉強になります。
148
00:07:18,386 --> 00:07:20,153
さて、どうしたの？
私は何をしているのでしょうか？
149
00:07:20,154 --> 00:07:22,021
オーケー、キャメロンは待っていた
しかし、別の会議がありました。
150
00:07:22,022 --> 00:07:23,790
彼は言いました
彼は2時に戻ってきます。
151
00:07:23,791 --> 00:07:26,393
- 明日のホームページでサインオフする必要があります。
- 右。
152
00:07:26,396 --> 00:07:28,262
そして、11:00になります
大きな会議室。
153
00:07:28,263 --> 00:07:30,530
あなたの11時10分も同様です。
金融はあなたを必要としています、
154
00:07:30,531 --> 00:07:32,131
そして私はあなただと思います
大勢の人にメールした
155
00:07:32,132 --> 00:07:33,333
午前4時に
何かについて？
156
00:07:33,334 --> 00:07:35,102
ああ、よかった、
それを忘れてしまいました。
157
00:07:35,103 --> 00:07:37,070
方法を見つけたいです
一緒にオンラインで買い物をする友達。
158
00:07:37,071 --> 00:07:38,604
少なくする
ひとりごと。
159
00:07:38,605 --> 00:07:40,942
- そのアイデアを電子メールで送っていただけますか?
- はい、それは好きです。
160
00:07:40,943 --> 00:07:42,675
うーん、もういい時期だよ
お母さんに電話し直すには？
161
00:07:42,676 --> 00:07:43,810
おい、私は自転車に乗っているよ。
162
00:07:43,811 --> 00:07:46,146
お誕生日おめでとう！
163
00:07:46,147 --> 00:07:47,547
来て。
164
00:07:47,548 --> 00:07:50,150
おお。
165
00:07:50,151 --> 00:07:52,820
ああ、なんて混乱だ。これは
オフィスの真ん中。
166
00:07:52,821 --> 00:07:54,454
やめて...やめて...
それは置かないでください...
167
00:07:56,523 --> 00:07:59,059
♪だって知ってるから
私はそのベースが大好きです♪
168
00:07:59,060 --> 00:08:01,094
♪「低音だ、高音はだめだ♪」
169
00:08:01,095 --> 00:08:02,562
♪私はそのベースが大好きです♪
170
00:08:02,563 --> 00:08:04,030
- こんにちは。
- こんにちは。
171
00:08:04,031 --> 00:08:05,298
私はベン・ウィテカーです。
172
00:08:05,299 --> 00:08:07,034
電子メールを受け取りました
面接について
173
00:08:07,035 --> 00:08:08,769
シニアインターンプログラムに向けて。
174
00:08:08,770 --> 00:08:10,036
やあ、ベン。
調子はどう？
175
00:08:10,037 --> 00:08:11,504
順調です、本当に順調です。
ありがとう。
176
00:08:11,505 --> 00:08:13,273
素晴らしい。
角を曲がったところの席に座り、
177
00:08:13,274 --> 00:08:15,441
そしてタレントの誰か
買収があなたを迎えに来ます。
178
00:08:15,442 --> 00:08:17,677
ありがとう。
179
00:08:17,678 --> 00:08:19,279
「人材獲得」？
180
00:08:19,280 --> 00:08:20,914
♪私はそのベースが大好きです♪
181
00:08:20,915 --> 00:08:22,749
♪「低音だ、高音はだめだ♪」
182
00:08:22,750 --> 00:08:27,754
♪ 私はそのベースが大好きです、
あのベースについて♪
183
00:08:29,791 --> 00:08:31,124
わかりました、
皆さん覚えておかなければなりません、
184
00:08:31,125 --> 00:08:32,692
ホームページ
一目で読まなければなりません。
185
00:08:32,693 --> 00:08:34,561
- 右。
- また、こうして戻らなければなりません
186
00:08:34,562 --> 00:08:37,130
見た目を見たいなら
たとえば、あなたが35歳以上の場合。
187
00:08:37,131 --> 00:08:39,566
わかりました、
だから何も読めないのですが、
188
00:08:39,567 --> 00:08:41,701
でもできれば、
私に何を見てほしいのですか？
189
00:08:41,702 --> 00:08:44,338
「女の子5人、シャツ1枚」
それとも「フィット感をチェックしてください」？
190
00:08:44,339 --> 00:08:46,239
まあ、両方だけど、
本当に見てほしいもの
191
00:08:46,240 --> 00:08:48,341
が着ているシャツは
5 つの異なる体型。
192
00:08:48,342 --> 00:08:50,210
わかりました、それでは
それを私に見せなければなりません。
193
00:08:50,211 --> 00:08:52,412
写真グリッドを作ってみよう
もっと大きい。
194
00:08:52,413 --> 00:08:54,714
あの5人が大好きです。
もっとグラフィックにできないでしょうか？
195
00:08:54,715 --> 00:08:55,983
ええ、それはクールです。
196
00:08:55,984 --> 00:08:58,051
たぶん英雄
赤いシャツを着た女の子。
197
00:08:58,052 --> 00:08:59,318
- ジュールズ...
- 素晴らしい赤ですね。
198
00:08:59,319 --> 00:09:01,054
それは次のとおりです
ここから飛び出てください。
199
00:09:01,055 --> 00:09:03,390
サインオフしてもらう必要がありました
これ、2時間前くらいに。
200
00:09:03,391 --> 00:09:05,224
わかってる、わかってる、
でも試してみてもいいですか？
201
00:09:05,225 --> 00:09:06,293
はい。
202
00:09:06,294 --> 00:09:08,028
ミア？
そのことをもう一度教えてください。
203
00:09:08,029 --> 00:09:11,164
ああ、訪問者の 40% が
ホームページを通過しないでください。
204
00:09:11,165 --> 00:09:13,133
それはそれほど悪いことではありません。
205
00:09:13,134 --> 00:09:14,668
うん、
しかし、それを修正する必要があります。
206
00:09:14,669 --> 00:09:16,336
さて、それでは。
207
00:09:16,337 --> 00:09:17,271
大好きです。
208
00:09:17,272 --> 00:09:18,705
素晴らしい、それは成功しました。
209
00:09:18,706 --> 00:09:20,240
わかった。
皆さん、ありがとう。
210
00:09:20,241 --> 00:09:22,809
- ありがとう。
- ありがとう。
211
00:09:22,810 --> 00:09:25,512
行ってみましょう
金曜日のピッチ。
212
00:09:25,513 --> 00:09:27,179
さて、それでは...
213
00:09:27,180 --> 00:09:28,381
アントワネットのドレスです。
214
00:09:28,382 --> 00:09:30,083
大失敗
ベンダーによって。
215
00:09:30,084 --> 00:09:32,385
いくつかあるでしょう
今日のインタビュー、ベン。
216
00:09:32,386 --> 00:09:35,288
私たちはそれを確認したいのです
私たちは両方とも適切なフィット感を見つけます。
217
00:09:35,289 --> 00:09:37,257
通常通りの営業
これは実際には私たちのモットーではありませんが、
218
00:09:37,258 --> 00:09:39,225
だから私たちは願っています
ここで楽しい時間を過ごしてください。
219
00:09:39,226 --> 00:09:41,928
私達は今回が初めてです
シニアインターンを雇用し、
220
00:09:41,929 --> 00:09:43,162
それでいくつかの
私たちのインターンの質問
221
00:09:43,163 --> 00:09:44,932
正確には合わないかもしれない
あなたのプロフィール、
222
00:09:44,933 --> 00:09:46,866
でも、私たちはそれに行くつもりです
とにかく、いいですか？
223
00:09:46,867 --> 00:09:47,968
発射してください。
224
00:09:47,969 --> 00:09:49,035
わかりました、いいです。
225
00:09:49,036 --> 00:09:50,570
学校はどこに通っていましたか？
226
00:09:50,571 --> 00:09:51,671
ノースウェスタンに行ってきました。
227
00:09:51,672 --> 00:09:53,840
やあ、兄さん
ノースウェスタンに行きました。
228
00:09:53,841 --> 00:09:55,342
おそらくそうではありません
同時に。
229
00:09:55,343 --> 00:09:57,910
おそらくそうではありません。
彼は 2009 年に卒業しました。
230
00:09:57,911 --> 00:09:59,714
65年組。
231
00:09:59,717 --> 00:10:01,714
うわー、
あなたの専攻は何でしたか？
232
00:10:01,715 --> 00:10:03,451
覚えていますか？
233
00:10:04,519 --> 00:10:07,487
そしてノースウェスタンの後は
続けて…？
234
00:10:07,488 --> 00:10:09,055
仕事に行きました
デックスワンの場合。
235
00:10:09,056 --> 00:10:10,308
さて、彼らは...？
236
00:10:10,309 --> 00:10:11,558
電話帳。
237
00:10:11,559 --> 00:10:13,092
私が担当したのは
監督する
238
00:10:13,093 --> 00:10:14,594
印刷
物理的な電話帳の。
239
00:10:14,595 --> 00:10:16,430
20年以上そうしてきましたが、
そしてその前に、
240
00:10:16,431 --> 00:10:18,398
私は彼らだった
副社長販売と広告の。
241
00:10:18,399 --> 00:10:20,600
それで、彼らはまだいますか
電話帳を作る？
242
00:10:20,601 --> 00:10:22,868
つまり、みんなそうじゃないですか
Google の番号だけですか？
243
00:10:22,869 --> 00:10:25,138
そうだと思いますが、Google よりも前に
そうやって番号を取得したのです。
244
00:10:25,139 --> 00:10:27,140
ああ、いや、いや。
はい、わかりました。
245
00:10:27,141 --> 00:10:28,842
それで40年
電話帳会社では？
246
00:10:28,843 --> 00:10:30,877
それはすごいですね、
真剣に。
247
00:10:30,878 --> 00:10:32,345
さて、ベンジャミン。
248
00:10:32,346 --> 00:10:34,414
さて、一つお聞きしますが、
もっと分かりやすい質問
249
00:10:34,415 --> 00:10:36,182
インターン生全員にとって、
だから、あなたにそうしてほしいのです、
250
00:10:36,183 --> 00:10:37,884
これがそれです
本当に考えてみてください、いいですか？
251
00:10:37,885 --> 00:10:39,552
そして...
ゆっくり時間をかけてください。
252
00:10:39,553 --> 00:10:41,723
自分自身をどこに見ていますか
10年以内に？
253
00:10:43,157 --> 00:10:44,691
私が80歳になったら？
254
00:10:44,692 --> 00:10:46,592
はい、確かに。
255
00:10:46,593 --> 00:10:47,594
ええ、何でも。
256
00:10:47,595 --> 00:10:49,196
うーん...
257
00:10:49,197 --> 00:10:50,964
待ってください。
70歳だったとは知りませんでした。
258
00:10:50,965 --> 00:10:53,666
それは、ええと...その質問だけです
あなたにはうまくいきませんね？
259
00:10:53,667 --> 00:10:55,568
それを引っ掻くだけでいいですか
そしてそのまま先に進みますか？
260
00:10:55,569 --> 00:10:58,037
- それはあなたの電話です、ジャスティン。
- わかった、それはなくなった。
261
00:10:58,038 --> 00:10:59,439
ところで、あなたは素晴らしいですね。
とても素晴らしいです。
262
00:10:59,440 --> 00:11:01,408
そしてあなたは明らかにそれ以上です
この仕事に適任である。
263
00:11:01,409 --> 00:11:02,908
あなたは実際、次のようになります。
あまりにも資格が高すぎて、
264
00:11:02,909 --> 00:11:04,076
そして私たちはとても感動しました。
265
00:11:04,077 --> 00:11:06,078
素晴らしいインタビューをしていただきました、
素晴らしいビデオ。
266
00:11:06,079 --> 00:11:08,048
うまくいきました、ベン。
おめでとうございます。
267
00:11:08,049 --> 00:11:09,616
あなたはインターンです。
268
00:11:09,617 --> 00:11:10,717
- おい。
- こんにちは。
269
00:11:10,718 --> 00:11:12,285
2分ほどお時間をいただきたいのですが、
途切れることなく。
270
00:11:12,286 --> 00:11:13,586
- わかった。
- 数週間前のことを思い出してください。
271
00:11:13,587 --> 00:11:15,254
私たちは話しました
シニアインターンプログラム？
272
00:11:15,255 --> 00:11:16,823
- いいえ。
-本当ですか？私たちは...
273
00:11:16,824 --> 00:11:18,925
私たちは大きな会話をしました
それについて。
274
00:11:18,926 --> 00:11:20,293
そうでしたか？
さて、思い出してください。
275
00:11:20,294 --> 00:11:21,761
高校の先輩たち
それとも大学？
276
00:11:21,762 --> 00:11:22,863
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
277
00:11:22,864 --> 00:11:25,098
人生の先輩たち。
年配の人たち。
278
00:11:25,099 --> 00:11:26,599
ちょっと待って、何？
279
00:11:26,600 --> 00:11:28,768
必要だと感じたと言いました
アウトリーチプログラムを行うためです。
280
00:11:28,769 --> 00:11:30,670
あなたは確かにそうだった
そのアイデアが気に入って、
281
00:11:30,671 --> 00:11:32,705
それで私はそれを動かしました。
素晴らしいことになるよ。
282
00:11:32,706 --> 00:11:34,073
待ってください。
283
00:11:34,074 --> 00:11:36,275
あなたは雇用しています
高齢者インターン？
284
00:11:36,276 --> 00:11:37,778
あったよ
これに関してはたくさんの研究が行われ、
285
00:11:37,779 --> 00:11:40,513
そして結果
本当に信じられないほどです。
286
00:11:40,514 --> 00:11:43,349
つまり、インターンを想像してみてください
生涯にわたる経験を活かして、
287
00:11:43,350 --> 00:11:44,751
とは対照的に
過ごした誰か
288
00:11:44,752 --> 00:11:46,586
彼らの過去4年間
ビアポンをする人生。
289
00:11:46,587 --> 00:11:48,354
最終的にはそうなるのか
ここで仕事が欲しいですか？
290
00:11:48,355 --> 00:11:50,223
いいえ、最愛の人、
彼らは全員引退しています。
291
00:11:50,224 --> 00:11:52,225
彼らは...ただ望んでいるのです
その経験。
292
00:11:52,226 --> 00:11:55,161
そして、一つ欲しいのですが
あなたと直接協力します。
293
00:11:55,162 --> 00:11:57,297
待ってください、キャメロン、いいえ。
294
00:11:57,298 --> 00:11:59,499
まず第一に、
私は年上の人が苦手です。
295
00:11:59,500 --> 00:12:01,334
あなたは私がどのような状態であるかを知っています
両親と一緒に。
296
00:12:01,335 --> 00:12:03,103
これはもしかしたら...
297
00:12:03,104 --> 00:12:04,337
なぜ私は
持っていなければなりませんか？
298
00:12:04,338 --> 00:12:05,838
そうしなければならないから
トーンを設定します。
299
00:12:05,839 --> 00:12:08,341
さて、いかがですか
男か女か？
300
00:12:08,342 --> 00:12:10,443
素晴らしいものがあります
72歳女性、本当に可愛いですね。
301
00:12:10,444 --> 00:12:12,112
あれも同い年みたいな
私の母として。
302
00:12:12,113 --> 00:12:13,513
- それは奇妙すぎます。
- それはいいです。
303
00:12:13,514 --> 00:12:15,415
みんなに愛される男がいる。
彼はすごいようです。
304
00:12:15,416 --> 00:12:17,283
彼のビデオを見ました
グループ全体と一緒に。
305
00:12:17,284 --> 00:12:19,753
人々は泣いていました。
306
00:12:19,754 --> 00:12:22,088
さて、これはうまくいきません、
私の意見では。
307
00:12:22,089 --> 00:12:24,157
でも、いつまで
これをしなければならないのですか？
308
00:12:24,158 --> 00:12:27,126
- 最小限ですか？
- 6週間以内に行かないと訴訟されます。
309
00:12:27,127 --> 00:12:29,529
私たちは決してそうではないことを知っています
これについて話しました。
310
00:12:29,530 --> 00:12:31,431
はい、そうでした。
実際に。
311
00:12:31,432 --> 00:12:33,233
彼は明日から出発する。
312
00:12:47,080 --> 00:12:48,783
うーん。
313
00:12:56,323 --> 00:12:58,291
活動に戻ります。
314
00:12:58,292 --> 00:13:00,726
ああ、助かった。
315
00:13:00,727 --> 00:13:03,463
新しいインターンの皆さん、ATF へようこそ。
316
00:13:03,464 --> 00:13:05,765
私たちは皆、このワンフロアで働いています。
それはなぜですか
317
00:13:05,766 --> 00:13:09,102
私たちはすべてについてです
コミュニケーションとチームワーク。
318
00:13:09,103 --> 00:13:10,470
誰もいない
個人事務所があり、
319
00:13:10,471 --> 00:13:12,805
当社の創設者兼CEOでさえも、
ジュールズ・オスティン
320
00:13:12,806 --> 00:13:16,008
実際は誰ですか
すぐそこです。
321
00:13:16,009 --> 00:13:18,578
彼女は自転車に乗るのが大好きです
オフィスを通して。
322
00:13:18,579 --> 00:13:20,580
あの女性はそうではない
時間を無駄にするのが好きです。
323
00:13:20,581 --> 00:13:22,748
さらに、
彼女はそれを運動だとみなしている。
324
00:13:22,749 --> 00:13:24,316
それは愛らしいですね。
325
00:13:24,317 --> 00:13:26,185
うん。
うーん、うーん。
326
00:13:26,186 --> 00:13:28,354
おい。元気かい？
私はデイビスです。
327
00:13:28,355 --> 00:13:29,655
こんにちは、デイビス。
ベン・ウィテカー。
328
00:13:29,656 --> 00:13:31,691
- エキサイティングな場所ですね。
- 何てことだ。
329
00:13:31,692 --> 00:13:34,427
彼らには1つの開口部がありました
一般年齢のインターン、悪気はありません。
330
00:13:34,428 --> 00:13:36,563
わかった。
とても興奮しています。
331
00:13:36,564 --> 00:13:37,763
かなり興奮してる
私自身。
332
00:13:37,764 --> 00:13:39,666
わかりました、
ジュールズについて一言。
333
00:13:39,667 --> 00:13:41,801
彼女はフィット感について話し始めた
わずか18か月前。
334
00:13:41,802 --> 00:13:44,003
このアイデア全体が生まれました
ジュールズのキッチンテーブルで
335
00:13:44,004 --> 00:13:45,272
ここブルックリンで。
336
00:13:45,273 --> 00:13:46,873
ジュールズはすべてを試着しました
彼女が売ったもの、
337
00:13:46,874 --> 00:13:47,940
フィット感について彼女自身が説明した、
338
00:13:47,941 --> 00:13:50,509
そしてどうやらそれはうまくいきました。
339
00:13:50,510 --> 00:13:52,946
彼女はオンラインだった
4か月以内に。
340
00:13:52,947 --> 00:13:55,148
彼女は 25 人の従業員でスタートしました。
341
00:13:55,149 --> 00:13:56,850
彼女は現在216歳です。
342
00:13:56,851 --> 00:13:58,651
あなたと一緒に4,220。
343
00:13:58,652 --> 00:13:59,885
うわー。
344
00:13:59,886 --> 00:14:01,954
やあ、ベン、行く？
毎日スーツを着ますか？
345
00:14:01,955 --> 00:14:04,056
- そうですよね。
- 自信があります。
346
00:14:04,057 --> 00:14:05,324
転がる様子が好きです。
347
00:14:05,325 --> 00:14:07,327
とても気に入っています。
348
00:14:09,129 --> 00:14:13,499
ちょうど過去最高を記録しました
Instagramでは2,500の「いいね！」を獲得。
349
00:14:13,500 --> 00:14:14,618
うん！
350
00:14:18,038 --> 00:14:19,372
それが私たちのやっていることです
351
00:14:19,373 --> 00:14:21,140
何か良いことがあったとき
この辺で起こる。
352
00:14:21,141 --> 00:14:22,541
新しいインターンの皆さん、席を確保してください
353
00:14:22,542 --> 00:14:24,177
インターンテーブルの一つで
あそこ。
354
00:14:24,178 --> 00:14:26,479
電子メールを確認してください。見つかるかもしれません
あなたが割り当てられたこと
355
00:14:26,480 --> 00:14:29,348
特定の人に
または特定のチーム。
356
00:14:29,349 --> 00:14:30,817
あるいは、あなたはただそうかもしれません
フローター。
357
00:14:30,818 --> 00:14:32,185
大丈夫です。
358
00:14:32,186 --> 00:14:34,854
わかりました、
これをインスタグラムにさせてください。
359
00:14:34,855 --> 00:14:36,322
瞬間。
360
00:14:36,323 --> 00:14:38,458
グレーは新緑です。
361
00:14:38,459 --> 00:14:39,726
席に着きます。
362
00:15:26,306 --> 00:15:28,608
ありがとう。
363
00:15:30,777 --> 00:15:33,179
1 つあります。
364
00:15:33,180 --> 00:15:35,949
「ようこそベン！
あなたのインターンシップは、
365
00:15:35,950 --> 00:15:38,551
私たちの創設者と直接、
ジュールズ・オスティン。」
366
00:15:38,552 --> 00:15:41,287
ああ、
写真スタジオにいます。
367
00:15:41,288 --> 00:15:43,323
フローター。
愛！
368
00:15:43,324 --> 00:15:44,724
やあ、ベン、
何をもらいましたか？
369
00:15:44,725 --> 00:15:46,892
なるみたいだね
個人的なインターン。
370
00:15:46,893 --> 00:15:48,294
ニース。に？
371
00:15:48,295 --> 00:15:49,496
ジュールズ・オスティン。
372
00:15:49,497 --> 00:15:51,632
残念です。
373
00:15:52,933 --> 00:15:54,134
ちょっと待ってください。
374
00:15:58,238 --> 00:16:00,206
「こんにちは、ベン、
約束を確保しました」
375
00:16:00,207 --> 00:16:03,108
あなたに会えるように
ジュールズ・オースティン 今日の午後 3 時 55 分
376
00:16:03,109 --> 00:16:06,846
「ジュールのように急いでください
午後4時に別の会議です。」
377
00:16:06,847 --> 00:16:09,882
ふーむ。
378
00:16:09,883 --> 00:16:13,018
わかりました、
物販に行ってきます。
379
00:16:13,019 --> 00:16:14,422
美しい。
380
00:16:30,337 --> 00:16:31,938
完璧ですよ。
381
00:16:31,939 --> 00:16:34,006
はい、やってみます
彼女を5時にそこに連れて行ってください。
382
00:16:34,007 --> 00:16:35,507
うーん、いや、待ってください。
383
00:16:35,508 --> 00:16:37,343
私はベンダーに彼女を予約しました
5時15分に。
384
00:16:37,344 --> 00:16:39,178
ごめんなさい。
385
00:16:39,179 --> 00:16:41,014
折り返し電話させていただきます。
386
00:16:41,015 --> 00:16:42,281
はい、こんにちは？
387
00:16:42,282 --> 00:16:43,650
こんにちは。
私はベン・ウィテカーです。
388
00:16:43,651 --> 00:16:46,152
3時55分の約束があります
オスティンさんと。
389
00:16:46,153 --> 00:16:47,554
3時55分?
390
00:16:47,555 --> 00:16:49,388
彼女はと会っているのだと思った
彼女の新しいインターン。
391
00:16:49,389 --> 00:16:51,157
それは私です。
392
00:16:51,158 --> 00:16:53,026
元気かい？
393
00:16:53,027 --> 00:16:55,395
ごめんなさい、えー、
インターンはどうですか？
394
00:16:55,396 --> 00:16:58,030
わ...それは新しいです
シニアインターンプログラム。
395
00:16:58,031 --> 00:16:59,933
今日始まったばかりです。
396
00:16:59,934 --> 00:17:01,134
何てことだ。
397
00:17:01,135 --> 00:17:02,902
うーん...
398
00:17:02,903 --> 00:17:04,003
あなたは何歳ですか？
399
00:17:04,004 --> 00:17:05,938
70.あなたは？
400
00:17:05,939 --> 00:17:07,140
私は24歳です。
401
00:17:07,141 --> 00:17:08,207
わかっています、私は老けて見えます。
402
00:17:08,208 --> 00:17:09,309
それが仕事だ。
それはあなたを老化させます。
403
00:17:09,310 --> 00:17:11,311
それは素晴らしいことではないでしょう
あなたの場合は。
404
00:17:11,312 --> 00:17:12,612
ごめん。
405
00:17:12,613 --> 00:17:14,413
実は思ったんです
あなたは若く見えました。
406
00:17:14,414 --> 00:17:16,348
はい、そうです。
407
00:17:16,349 --> 00:17:19,487
何かヒントがあれば
入る前に？
408
00:17:20,554 --> 00:17:22,555
ただ早く話してください。
彼女はゆっくり話す人が嫌いです。
409
00:17:22,556 --> 00:17:24,391
たぶんそれだけです
ゆっくり話すとき。
410
00:17:24,392 --> 00:17:26,326
決してぶらぶらしないでください。
ただ動かし続けてください。
411
00:17:26,327 --> 00:17:28,627
そして忘れないでください
瞬きすること。
412
00:17:28,628 --> 00:17:30,062
- まばたきしますか？
- うん。
413
00:17:30,063 --> 00:17:32,098
彼女は人々がそうしないのを嫌います
瞬きする。それは彼女を奇妙にさせます。
414
00:17:32,099 --> 00:17:33,899
でも3時57分です。
彼女が参加しているこの会議
415
00:17:33,900 --> 00:17:36,502
ちょうどあなたのものを2つ取り上げたばかりです
ふ...彼らは出てきました。行け！行け！行け。
416
00:17:36,503 --> 00:17:38,404
- わかりました、ありがとう。
- 行く。うん。
417
00:17:38,405 --> 00:17:39,438
何？
418
00:17:39,439 --> 00:17:40,840
ああ、はい、ここにいます。
419
00:17:40,841 --> 00:17:43,242
こんにちは、ジュールズ?
420
00:17:43,243 --> 00:17:45,545
私はベンです、
あなたの新しいインターン。
421
00:17:45,546 --> 00:17:47,646
あなたも嬉しいです
このユーモアを見てください。
422
00:17:47,647 --> 00:17:50,049
そうしないように努めてください。
423
00:17:50,050 --> 00:17:52,251
それで、ベン...
424
00:17:52,252 --> 00:17:54,821
言うつもりだった
あなたのようないい男は何ですか
425
00:17:54,822 --> 00:17:55,988
でやってる
こんな場所？
426
00:17:55,989 --> 00:17:57,790
でもキャメロン
ドリルをくれた、
427
00:17:57,791 --> 00:17:59,258
それでいいですか
正直に言ってください？
428
00:17:59,259 --> 00:18:00,493
お願いします。
429
00:18:00,494 --> 00:18:02,328
持たないよ
あなたにはやるべきことがたくさんあります。
430
00:18:02,329 --> 00:18:03,662
それが真実です。
431
00:18:03,663 --> 00:18:06,165
そしてあなたは私に割り当てられています
ある意味ちょうどです
432
00:18:06,166 --> 00:18:08,935
私が例を示すために
チームの残りのメンバーのために。
433
00:18:08,936 --> 00:18:11,937
と聞かれたら、そう思います
あなたはもっと良くなるでしょう
434
00:18:11,938 --> 00:18:13,473
クリエイティブな仕事をする
またはマーケティング。
435
00:18:13,474 --> 00:18:14,740
それは少しです
ペースが遅くなり、
436
00:18:14,741 --> 00:18:16,208
たぶん少し
把握しやすくなります。
437
00:18:16,209 --> 00:18:18,544
振替をご希望の場合は、
私たちはそれを実現することができます。
438
00:18:18,545 --> 00:18:20,212
それなら
あなたが好むもの。
439
00:18:20,213 --> 00:18:24,183
あなたはもっと幸せになるでしょう、信じてください。
私は仕事があまり楽しくありません。
440
00:18:24,184 --> 00:18:27,186
それが私が集めたものです、
でも誰とでも仲良くなれるし、
441
00:18:27,187 --> 00:18:29,255
そして私はここにいます
自分の世界について学び、
442
00:18:29,256 --> 00:18:30,923
できる限り助けてください、
それで...
443
00:18:30,924 --> 00:18:33,392
それで、
転送したくないですか？
444
00:18:33,393 --> 00:18:34,593
そうではありません、先生。
445
00:18:34,594 --> 00:18:36,929
大変申し訳ございません。
446
00:18:36,930 --> 00:18:38,297
すみません。
447
00:18:38,298 --> 00:18:39,566
わかった。
448
00:18:39,567 --> 00:18:41,367
さて、それでは、次のようになります
あなたは私に固執しています。
449
00:18:41,368 --> 00:18:43,002
すごい、興奮してる。
450
00:18:43,003 --> 00:18:46,906
いつになったらメールします
やっていただきたいことがあります。
451
00:18:46,907 --> 00:18:49,742
あるいは、ちょっと立ち寄ってみるのもいいかもしれません
一日に数回、チェックインしてください...?
452
00:18:49,743 --> 00:18:51,110
メールします。
453
00:18:51,111 --> 00:18:53,546
また、次のように感じないでください
ドレスアップしなければなりません。
454
00:18:53,547 --> 00:18:54,947
つまり、
私たちはここではスーパーキャスです。
455
00:18:54,948 --> 00:18:58,150
まあ、スーツを着るのは快適ですが、
良かったら。
456
00:18:58,151 --> 00:18:59,953
いいえ、大丈夫です。
457
00:18:59,954 --> 00:19:00,987
オールドスクール。
458
00:19:00,988 --> 00:19:02,054
その通り。
459
00:19:02,055 --> 00:19:03,689
少なくとも
目立ちますよ。
460
00:19:03,690 --> 00:19:05,925
スーツは必要ないと思う
それをするために。
461
00:19:05,926 --> 00:19:07,893
真実。
462
00:19:07,894 --> 00:19:11,330
まあ、やったと思います
2分以内に。
463
00:19:11,331 --> 00:19:13,232
待ってます
あなたから聞いてください。
464
00:19:13,233 --> 00:19:14,668
わかった。
465
00:19:16,937 --> 00:19:19,171
ドアが欲しい
開いているのか閉じているのか？
466
00:19:19,172 --> 00:19:20,541
関係ない。
467
00:19:21,708 --> 00:19:23,878
実際、開いてください。
468
00:19:26,180 --> 00:19:28,147
あなたは私に慣れるでしょう。
469
00:19:28,148 --> 00:19:29,916
楽しみにしていてください。
470
00:19:41,494 --> 00:19:43,996
こんにちは。
471
00:19:43,997 --> 00:19:45,799
こんにちは。
472
00:19:46,399 --> 00:19:47,566
こんにちは。
473
00:19:47,567 --> 00:19:49,202
こんにちは。
474
00:19:49,203 --> 00:19:50,803
こんにちは。
475
00:19:50,804 --> 00:19:52,238
あなたは何が必要ですか？
476
00:19:53,306 --> 00:19:54,542
いいえ。
477
00:20:00,047 --> 00:20:02,615
どうしたの、ベン？
元気ですか？
478
00:20:02,616 --> 00:20:04,283
完璧。
479
00:20:04,284 --> 00:20:05,852
わかった。
480
00:20:13,760 --> 00:20:15,294
VネックのバックTシャツ？
481
00:20:15,295 --> 00:20:16,362
ホリーです。
482
00:20:16,363 --> 00:20:17,630
できますか
それを彼らに伝えますか？
483
00:20:17,631 --> 00:20:19,499
ええ、いいえ、いいえ、私たちは愛しています
行全体にマークを付けます。
484
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
さて、ズームアウトできます。
485
00:20:20,901 --> 00:20:22,602
-そのように。
- 会議に行きます。
486
00:20:22,603 --> 00:20:24,170
1時間以内に戻ります。
それで話しましょうか？
487
00:20:24,171 --> 00:20:26,239
そして、次のことができます。
ここをクリックして購入してください。
488
00:20:26,240 --> 00:20:28,507
クール、そうだね。
489
00:20:39,186 --> 00:20:40,386
こんにちは？
490
00:20:40,387 --> 00:20:41,787
こんにちは、そうです。
491
00:20:41,788 --> 00:20:43,556
よし。
492
00:20:43,557 --> 00:20:45,091
泊まってるの？
493
00:20:45,092 --> 00:20:47,026
離れられない
ボスが去る前に、デイビス。
494
00:20:47,027 --> 00:20:48,794
みたいです
しばらくここにいるでしょう。
495
00:20:48,795 --> 00:20:51,264
よし。
また朝会いましょう、ベン。
496
00:20:51,265 --> 00:20:52,731
おやすみなさい。
497
00:20:52,732 --> 00:20:54,935
あなたも。
498
00:21:04,944 --> 00:21:07,147
それを実現しましょう。
499
00:21:08,615 --> 00:21:09,883
ありがとう。
500
00:21:15,155 --> 00:21:16,789
押してみたらどうですか、
配達しますか？
501
00:21:16,790 --> 00:21:18,491
ありがとう。
502
00:21:18,492 --> 00:21:21,360
お気に入りが4つあるのが嬉しい
3 つの代わりに、
503
00:21:21,361 --> 00:21:23,629
でも、それを見てもいいですか？
ジャケットなしでただ...
504
00:21:23,630 --> 00:21:24,663
確かに。
505
00:21:24,664 --> 00:21:26,000
こんにちは。
506
00:21:27,867 --> 00:21:29,101
わかりました、それで彼らは知りたいのです
507
00:21:29,102 --> 00:21:30,503
顧客が買ったもの
誰が戻ってこなかったのか
508
00:21:30,504 --> 00:21:32,138
彼らが問題を発見できるように
あるとしたら、そうですよね？
509
00:21:32,139 --> 00:21:33,506
はい、でも
やり方が分かりません...
510
00:21:33,507 --> 00:21:35,040
わかりました、まあ、ここにあります
私たちがすべきだと思うこと。
511
00:21:35,041 --> 00:21:36,242
- ベン！
- 行こうかな...
512
00:21:36,243 --> 00:21:38,110
ベン！ねえ、見てください。
彼女が来ました。
513
00:21:38,111 --> 00:21:39,479
やり方を見てください
彼女はそうしないだろう...
514
00:21:39,480 --> 00:21:40,579
おい、ベック。
どうしたの？
515
00:21:40,580 --> 00:21:43,217
あなたは見てください
本当に良かったです...
516
00:21:44,250 --> 00:21:46,352
女性はいつまでできる？
怒ってるの？
517
00:21:46,353 --> 00:21:48,320
まあ、それは一種の
あなたが何をしたかによります。
518
00:21:48,321 --> 00:21:50,890
さて、まず第一に、
故意ではありません。
519
00:21:50,891 --> 00:21:52,291
私たちは出かけていました
ちょっとの間。
520
00:21:52,292 --> 00:21:54,994
彼女はかっこいいと思いました。
私は彼女が本当に好きでした。
521
00:21:54,995 --> 00:21:58,131
しかし、その後、私はある意味、
偶然...
522
00:21:58,132 --> 00:22:00,166
- 彼女のルームメイトと寝ました。
- それは役に立ちません。
523
00:22:00,167 --> 00:22:01,434
知りませんでした
彼女はルームメイトでした。
524
00:22:01,435 --> 00:22:03,135
私は彼女に外で会いました。
どうやってそれを知ることができますか？
525
00:22:03,136 --> 00:22:05,537
- やあ、ニッキ。
- ベン、教えて。
526
00:22:05,538 --> 00:22:06,672
こんなことは知りません。
527
00:22:06,673 --> 00:22:08,007
あなたは年上です。
528
00:22:08,008 --> 00:22:09,541
あなたは経験してきました
たくさん。
529
00:22:09,542 --> 00:22:12,512
つまり、あなた...つまり、
あなたはたくさんの経験を持っています。
530
00:22:12,513 --> 00:22:14,313
どれくらいだと思いますか
彼女は私に怒るだろうか？
531
00:22:14,314 --> 00:22:16,149
ジェイ、私は経験がゼロです
女性たちと、
532
00:22:16,150 --> 00:22:18,251
そして言えるのは、
そこから戻ってくることはありません。
533
00:22:18,252 --> 00:22:20,352
つまり、私は推測します
あなたは彼女と話し、謝罪しました、
534
00:22:20,353 --> 00:22:22,355
彼女に言った
彼女があなたにとってどれほど大切なのか。
535
00:22:22,356 --> 00:22:24,590
まあ、ご存知の通り...
536
00:22:24,591 --> 00:22:25,858
彼女と話さなかったのですか？
537
00:22:25,859 --> 00:22:27,393
何をしたのですか、
彼女にツイートを送りますか？
538
00:22:27,394 --> 00:22:28,461
いいえ、もちろんそうではありません。
539
00:22:28,462 --> 00:22:31,197
私は彼女にテキストメッセージを送りました
10億回。
540
00:22:31,198 --> 00:22:34,132
彼女は答えませんでしたが、
それで私は彼女に電子メールを送りました。
541
00:22:34,133 --> 00:22:35,802
でも、それは次のようなものでした、
素敵なメール。
542
00:22:35,803 --> 00:22:37,437
長かったですが、
よく考えられています。
543
00:22:37,438 --> 00:22:39,505
私が書いた件名は、
「ごめんなさい」
544
00:22:39,506 --> 00:22:40,872
たくさんの「O」が付いています。
545
00:22:40,873 --> 00:22:42,441
それで、それは次のようなものでした、
「ごめんなさい」
546
00:22:42,442 --> 00:22:46,245
悲しい顔文字付き
彼が泣いている場所
547
00:22:46,246 --> 00:22:49,015
の側で
その小さな頬。
548
00:22:49,016 --> 00:22:51,817
おそらく実際にはそうすべきです
彼女と話してみてください、ね？
549
00:22:51,818 --> 00:22:53,018
明らかに。
550
00:22:53,019 --> 00:22:55,154
想像できない
傷つくだろう。
551
00:22:55,155 --> 00:22:57,256
ああ、昨日の数字もそうだったね
入ってくる？
552
00:22:57,257 --> 00:22:58,891
うん。
553
00:22:58,892 --> 00:23:00,293
そのようにすることもできますが、
も。
554
00:23:00,294 --> 00:23:02,561
インターン生に気づきました
確かに忙しくなります。
555
00:23:02,562 --> 00:23:03,829
和気あいあいさん。
556
00:23:03,830 --> 00:23:05,264
彼はとても大ヒット者だよ。
557
00:23:05,265 --> 00:23:06,298
誰もが彼を愛しています。
558
00:23:06,299 --> 00:23:08,066
わかりました、
その机を見ないでください。
559
00:23:08,067 --> 00:23:09,268
まるで
オフィスのジャンク引き出し。
560
00:23:09,269 --> 00:23:11,671
それはただつもりです
あなたを狂わせます。
561
00:23:11,672 --> 00:23:12,938
あなたはそれをしただけです。
562
00:23:12,939 --> 00:23:14,740
何、あなたは？
手術の準備をしていますか？
563
00:23:14,741 --> 00:23:17,910
いいですか、真剣に？
564
00:23:17,911 --> 00:23:20,881
みたいな、
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？
565
00:23:29,656 --> 00:23:30,956
いいえ、いいえ、セットアップできます。
566
00:23:30,957 --> 00:23:32,357
彼女はちょうど会議中です。
567
00:23:32,358 --> 00:23:34,026
こんにちは。
何かお手伝いできることはありますか？
568
00:23:34,027 --> 00:23:36,028
はい、ジュールは醤油をこぼしました
サンローランのジャケットに。
569
00:23:36,029 --> 00:23:37,362
受け取ってもらえますか
写真スタジオへ？
570
00:23:37,363 --> 00:23:38,931
掃除機がたくさんある
そしてそこにあるもの。
571
00:23:38,932 --> 00:23:39,932
もちろん。
どこですか？
572
00:23:39,933 --> 00:23:41,333
彼女はそれを着ています。
573
00:23:41,334 --> 00:23:46,672
彼らは私たちを好きになるでしょう
可能性を考えるために…
574
00:23:46,673 --> 00:23:48,074
わかりました。
575
00:23:48,075 --> 00:23:53,178
ええと、人との出会いの
何人かは、ええと、潜在的な CEO です。
576
00:23:53,179 --> 00:23:54,747
おお。
577
00:23:54,748 --> 00:23:58,617
私はしませんでした
それが来るのを見てください。
578
00:23:58,618 --> 00:24:01,921
な、なぜ？えー...
579
00:24:01,922 --> 00:24:03,856
私も未熟すぎますか
ビジネスを経営する上で？
580
00:24:03,857 --> 00:24:05,224
私はハーバードに行っていないのですか？
581
00:24:05,225 --> 00:24:08,094
私の...私の方法
本に載ってないの？
582
00:24:08,095 --> 00:24:11,697
つまり、
それが私たちがここに来た方法ではないでしょうか？
583
00:24:11,698 --> 00:24:13,198
本当に？
584
00:24:13,199 --> 00:24:15,133
大人の監督が必要ですか?
585
00:24:15,134 --> 00:24:17,536
もっとうまくやれないだろうか？
586
00:24:17,537 --> 00:24:20,506
5年後の目標を達成しました
9か月以内に。
587
00:24:20,507 --> 00:24:21,874
その通り。
588
00:24:21,875 --> 00:24:23,876
ジュールズ、私たちは追いつけない
私たち自身の成功とともに。
589
00:24:23,877 --> 00:24:25,411
それはご存知ですよね。
590
00:24:25,412 --> 00:24:27,914
1時間遅れていますね
あらゆる会議に。
591
00:24:27,915 --> 00:24:30,149
それには名前があります...
ジュール標準時。
592
00:24:30,150 --> 00:24:32,884
そして見てください、分かりました。あるのはただ
一日のうちに何時間も。
593
00:24:32,885 --> 00:24:34,453
私たちは皆、キャッチアップをしています。
594
00:24:34,454 --> 00:24:37,256
当社の技術者は次の時間まで働きます。
午前2時、午前3時。
595
00:24:37,257 --> 00:24:39,291
カスタマーサービス
叩きつけられる。
596
00:24:39,292 --> 00:24:40,693
不足しています
在庫。
597
00:24:40,694 --> 00:24:43,595
配送の問題があります
そしてプログラミングの問題。
598
00:24:43,596 --> 00:24:44,864
そして...そして私たちが大きくなればなるほど、
599
00:24:44,865 --> 00:24:46,398
より複雑な
それはなるでしょう。
600
00:24:46,399 --> 00:24:48,567
でもこれじゃないですか
スタートアップとは何ですか？
601
00:24:48,568 --> 00:24:50,603
何？
602
00:24:50,604 --> 00:24:52,804
言ってみろ。みんなは何ですか
そんなに心配なの？
603
00:24:52,805 --> 00:24:56,108
すべてがあまりにも早く進みすぎるということ、
そしてそれは私たちから遠ざかってしまうかもしれません。
604
00:24:56,109 --> 00:24:59,244
私たちの投資家はただ考えています
それは経験豊富なCEOです
605
00:24:59,245 --> 00:25:01,213
いくつかのものを取ることができる
あなたの皿から外してください。
606
00:25:01,214 --> 00:25:03,983
それだけです。ただあなたを解放してください
自分が素晴らしいことをするために。
607
00:25:03,984 --> 00:25:05,351
あなたがアイデアを思いつき、
608
00:25:05,352 --> 00:25:07,186
そして他の人に任せてください
電車を時間通りに走らせる。
609
00:25:07,187 --> 00:25:08,688
でも、キャメロン、
この新しい人、
610
00:25:08,689 --> 00:25:10,856
彼らはするつもりです
自分のやり方で物事を進めたい。
611
00:25:10,857 --> 00:25:12,390
技術的には
私の上司になってください。
612
00:25:12,391 --> 00:25:14,994
つまり、
やるべきことをどうすればできるのか
613
00:25:14,995 --> 00:25:16,896
しなければならないなら
他の人に報告して、
614
00:25:16,897 --> 00:25:19,065
私が持っているあらゆるアイデアを実行します
この人によって？
615
00:25:19,066 --> 00:25:20,432
できますか
動いているのが見えますか？
616
00:25:20,433 --> 00:25:22,701
さて、
ギルトグループはCEOを迎え入れた。
617
00:25:22,702 --> 00:25:24,471
彼らの調子はどうですか？
618
00:25:26,439 --> 00:25:29,441
つまり、CEO のレッスンを受けてください、
知っていますか？
619
00:25:31,144 --> 00:25:33,713
えー、すみません。
620
00:25:33,714 --> 00:25:35,480
申し訳ありませんが、
621
00:25:35,481 --> 00:25:38,483
でもベッキーはあなたが必要だと言いました
何かが世話になった
622
00:25:38,484 --> 00:25:40,385
ジャケットに。
623
00:25:40,386 --> 00:25:42,422
ああ、そうです。
624
00:25:52,598 --> 00:25:53,699
ありがとう、ベン。
625
00:25:53,700 --> 00:25:55,369
もちろん。
626
00:25:57,337 --> 00:26:01,107
V.C.S がリストを作成しました
潜在的な CEO の数。
627
00:26:01,108 --> 00:26:02,975
ちょっと見てみましょう
リストにあります。
628
00:26:02,976 --> 00:26:05,711
それを調べて、
それから決めてください。
629
00:26:05,712 --> 00:26:07,447
ベイビーステップ。
630
00:26:11,717 --> 00:26:12,985
ベン。
631
00:26:12,986 --> 00:26:14,653
何か大きなもの
そこで何が起こっているのですか？
632
00:26:14,654 --> 00:26:15,955
言えませんでした。
633
00:26:15,956 --> 00:26:17,656
あなたはそこにいました
長い間。
634
00:26:17,657 --> 00:26:19,425
何も聞こえません。
635
00:26:19,426 --> 00:26:21,360
くっそー！
636
00:26:21,361 --> 00:26:23,228
何か言ってください
彼女に私のことを。
637
00:26:23,229 --> 00:26:25,966
いいえ、そうしなければなりません。
638
00:26:28,568 --> 00:26:30,635
途中です、ボス。
639
00:26:30,636 --> 00:26:32,004
ふーむ。ボス。
640
00:26:48,121 --> 00:26:49,522
やあ、ベン。ベン。
641
00:26:49,523 --> 00:26:51,123
何歳の
そのブリーフケースは？
642
00:26:51,124 --> 00:26:54,226
1973年式のエグゼクティブアッシュバーンです
アタッシェ。
643
00:26:54,227 --> 00:26:55,894
彼らはもう成功しません。
644
00:26:55,895 --> 00:26:57,396
私は少しです
大好きです。
645
00:26:57,397 --> 00:26:59,700
それは古典だよ、ルイス。
無敵です。
646
00:27:02,669 --> 00:27:04,269
おやすみ。
647
00:27:04,270 --> 00:27:05,605
さよなら。
648
00:27:25,892 --> 00:27:29,294
何てことだ。
誰かがその机を片付けた。
649
00:27:29,295 --> 00:27:33,732
誓う、遅くまで残るつもりだった
そしてこれを自分でやります。
650
00:27:33,733 --> 00:27:35,367
私ではありませんでした。
651
00:27:35,368 --> 00:27:37,803
ベンは今朝7時にやって来ました
そしてそれをやった。
652
00:27:37,804 --> 00:27:39,337
誰が？
653
00:27:39,338 --> 00:27:40,406
ベン。
654
00:27:40,407 --> 00:27:42,174
インターン生。
655
00:27:42,175 --> 00:27:44,376
ベン・ウィテカー。
656
00:27:44,377 --> 00:27:47,113
誰かがとても幸せです。
657
00:27:47,114 --> 00:27:49,315
素晴らしい。
ありがとう。
658
00:27:49,316 --> 00:27:51,618
起こった最高のこと
今週ずっとここにいます。
659
00:28:01,027 --> 00:28:03,130
ありがとう。
660
00:28:07,700 --> 00:28:10,468
これはあなたの贈り物です
よくやった仕事のために。
661
00:28:10,469 --> 00:28:14,105
私はフィオナです、
家のマッサージ師。
662
00:28:14,106 --> 00:28:15,641
こんにちは、フィオナ。
663
00:28:15,642 --> 00:28:16,543
- こんにちは。
- ベン。
664
00:28:16,544 --> 00:28:18,110
こんにちは。
それは大丈夫だと思いますか？
665
00:28:18,111 --> 00:28:19,578
実際、とても気持ちいいです。
ありがとう。
666
00:28:19,579 --> 00:28:21,747
わかった。ちょっときついですね、
ベン。
667
00:28:21,748 --> 00:28:23,348
そうですね、私は机に座っていません
しばらくの間。
668
00:28:23,349 --> 00:28:25,617
- 体が慣れていないんです。
- いいえ、分かりました。
669
00:28:25,618 --> 00:28:28,920
さらに、彼らはこう言います
座ることは新しい喫煙です。
670
00:28:28,921 --> 00:28:30,489
見てみましょう
私にできること。
671
00:28:30,490 --> 00:28:32,991
私は、えー、あなたを見つけました
ランチルームで。
672
00:28:32,992 --> 00:28:34,260
あなたは誰だろうと思った。
673
00:28:34,261 --> 00:28:35,528
- そうでしたか？おお。
- うん。
674
00:28:35,529 --> 00:28:37,496
それから誰かが私に言いました
あなたはインターンでした。
675
00:28:37,497 --> 00:28:39,497
とても素敵ですね
これを行うには。
676
00:28:39,498 --> 00:28:41,400
まあ、それは素晴らしい新しい世界です。
飛び込んでみようかと思った。
677
00:28:41,401 --> 00:28:42,534
それが一体何なのか見てみましょう。
678
00:28:42,535 --> 00:28:45,337
はい、わかっています。
絶対に。
679
00:28:45,338 --> 00:28:48,340
私はいつも驚かされます
彼らがここで何をしているのか。
680
00:28:48,341 --> 00:28:50,041
存在を愛する
その一部です。
681
00:28:50,042 --> 00:28:51,476
おお。
682
00:28:51,477 --> 00:28:53,245
- 何てことだ。
- うん。
683
00:28:53,246 --> 00:28:56,147
そこには。うん。
すぐそこです。
684
00:28:56,148 --> 00:28:58,149
どうだ、ベン？
685
00:28:58,150 --> 00:29:00,786
そうですね、それは...ああ、坊や。
686
00:29:00,787 --> 00:29:02,221
良い。
687
00:29:02,222 --> 00:29:04,556
ジェイソン。
688
00:29:04,557 --> 00:29:07,260
わかりました、いいです。
良かった、良かった。
689
00:29:09,028 --> 00:29:10,729
はい、いいですね。
690
00:29:10,730 --> 00:29:12,965
どうぞ。
691
00:29:12,966 --> 00:29:14,866
少しきつい
ここです。
692
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
その方が良いでしょうか？
693
00:29:16,035 --> 00:29:18,103
- ああ、少年、ああ、少年。
- ああ、それはどうですか？
694
00:29:18,104 --> 00:29:20,472
ああ、坊や。
695
00:29:20,473 --> 00:29:22,707
そうですね、お会いできて嬉しかったです
ベン。
696
00:29:22,708 --> 00:29:25,344
他にもあると嬉しいです
古いけど良いものです。
697
00:29:25,345 --> 00:29:26,979
はじめまして。
698
00:29:26,980 --> 00:29:28,013
また後で？
699
00:29:28,014 --> 00:29:29,047
大好きです。
700
00:29:29,048 --> 00:29:30,617
私も。
701
00:29:36,289 --> 00:29:38,056
あなたはそれほど年をとっていません
私が思っていたように。
702
00:29:38,057 --> 00:29:39,559
おお！
703
00:29:40,860 --> 00:29:43,896
待って、だからあなたはこう言っているのです
毎日剃りますか？
704
00:29:43,897 --> 00:29:45,330
- はい。
- 日曜日でも？
705
00:29:45,331 --> 00:29:47,866
- 毎日。
- わかった、わかっていても
706
00:29:47,867 --> 00:29:49,534
あなたは見ないでしょう
知っている人はいますか？
707
00:29:49,535 --> 00:29:52,004
- はい。
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
708
00:29:52,005 --> 00:29:53,539
いますよ
チープアパートメント.com、
709
00:29:53,540 --> 00:29:56,141
そして私には文字通り余裕がありません
単一のアパート
710
00:29:56,142 --> 00:29:57,576
ブルックリン全体で。
711
00:29:57,577 --> 00:30:00,378
両親は私に2週間与えてくれた
場所を見つけるために、
712
00:30:00,379 --> 00:30:02,381
そしてそれはそうではありません
起こるだろう。
713
00:30:02,382 --> 00:30:03,649
追い出される？
714
00:30:03,650 --> 00:30:06,284
ねえ、私は急いでいません、
しかしどうやらそうです。
715
00:30:06,285 --> 00:30:09,688
よし、ここで。
携帯電話を見せてください。
716
00:30:09,689 --> 00:30:12,224
格安アパートメント.com。
Craigslistを試してみましたか？
717
00:30:12,225 --> 00:30:15,495
- はい。
- わかった。それではアイデアが尽きてしまいます。
718
00:30:22,969 --> 00:30:25,704
ジュールズ。こんにちは。
元気ですか？
719
00:30:25,705 --> 00:30:27,474
こんにちは。元気ですか？
720
00:30:35,314 --> 00:30:36,381
- おい。
- おい。
721
00:30:36,382 --> 00:30:38,117
- 調子はどう？
- まあ、いいですね。
722
00:30:38,118 --> 00:30:40,285
- マイク、そうですよね？
- うん。
723
00:30:40,286 --> 00:30:42,020
はい、私はベンです。
私はジュールズで働いています。
724
00:30:42,021 --> 00:30:43,790
- はい、彼女はすぐに倒れます。
- 知っている。
725
00:30:43,791 --> 00:30:45,591
ほら、私はあなたを作りたくない
不快に感じたり、
726
00:30:45,592 --> 00:30:47,526
でも私はたまたま持っているだけです
窓の外を見て、
727
00:30:47,527 --> 00:30:49,128
そしてそれは現れました
あなたは何かを飲んでいた
728
00:30:49,129 --> 00:30:50,863
紙袋から。
729
00:30:50,864 --> 00:30:53,233
分かりません
何言ってるの、おい。
730
00:30:54,501 --> 00:30:56,534
なぜ彼女に伝えないのですか
今日は彼女を運転することはできません、
731
00:30:56,535 --> 00:30:58,438
またはそうしなければなりません。
732
00:31:02,108 --> 00:31:03,709
みんな元気ですか？
733
00:31:03,710 --> 00:31:05,245
うん。
734
00:31:14,353 --> 00:31:16,722
ジュールズ、
こんなことして申し訳ないのですが、
735
00:31:16,723 --> 00:31:19,357
でも私は実は
それほど暑く感じません。
736
00:31:19,358 --> 00:31:20,626
運転すべきかどうかわかりません。
737
00:31:20,627 --> 00:31:21,826
したくない
何でもあげてください。
738
00:31:21,827 --> 00:31:22,928
ああ、確かに。
739
00:31:22,929 --> 00:31:24,295
はい、いいえ、そうすべきです
休みを取る
740
00:31:24,296 --> 00:31:25,697
そして気分も良くなります、いいですか？
741
00:31:25,698 --> 00:31:27,400
ありがとう。
742
00:31:29,836 --> 00:31:31,837
嬉しいです
マイクをカバーするために。
743
00:31:31,838 --> 00:31:33,872
大丈夫です。
ベッキーが運転してくれるよ。
744
00:31:33,873 --> 00:31:36,243
本当に？
彼女にもっとやらせたいですか？
745
00:31:40,814 --> 00:31:43,047
気にしないでほしい
前に出ないと。
746
00:31:43,048 --> 00:31:45,551
失礼なことをするつもりはありません。
私はただ後ろでもっとよく考えています。
747
00:31:45,552 --> 00:31:46,685
つまり、できる
前に出ますが…
748
00:31:46,686 --> 00:31:48,820
いいえ、いいえ、いいえ。
これは完璧です。
749
00:31:48,821 --> 00:31:49,921
うん。
750
00:31:52,992 --> 00:31:55,594
そして、そこで聞こえるすべてのことは、
車は極秘です。
751
00:31:55,595 --> 00:31:57,496
- わかった？
- 言うまでもありません。
752
00:31:57,497 --> 00:31:59,531
- こんにちは、お母さん。
- ああ、見つけたよ。
753
00:31:59,532 --> 00:32:01,966
うん。元気？
調子はどうですか？
754
00:32:01,967 --> 00:32:03,902
さて、あなたのお父さんと私
ようやくまとめています
755
00:32:03,903 --> 00:32:05,737
私たちのすべての研究
病院で。
756
00:32:05,738 --> 00:32:06,973
それは素晴らしいことです。
757
00:32:06,976 --> 00:32:09,307
あなたがタイプしているのが聞こえます。
758
00:32:09,308 --> 00:32:10,642
その方が良いです。
759
00:32:10,643 --> 00:32:12,444
それで、私たちは勉強してきました
40歳未満の女性
760
00:32:12,445 --> 00:32:14,446
睡眠時間が短い人
一晩に6時間。
761
00:32:14,447 --> 00:32:16,748
- それで何が分かりましたか？
- 面白いですね。
762
00:32:16,749 --> 00:32:18,817
のようです
その可能性は 38% 高いです
763
00:32:18,818 --> 00:32:20,552
大幅な体重増加を経験する
764
00:32:20,553 --> 00:32:22,988
寝ている女性と比べて
一晩に7時間。
765
00:32:22,989 --> 00:32:24,322
私をからかってるの？
766
00:32:24,323 --> 00:32:25,891
私が寝ていないことは知っていますよね
2年以内に。
767
00:32:25,892 --> 00:32:28,126
まあ、変えられないけど
事実です、親愛なる。
768
00:32:28,127 --> 00:32:31,196
ママ、知ってる？に突入しています
会議のために街に行くので準備する必要があります。
769
00:32:31,197 --> 00:32:33,097
電話してもいいですか
家に帰ったら？
770
00:32:33,098 --> 00:32:34,899
ああ、その必要はありません。
771
00:32:34,900 --> 00:32:36,668
わかった。愛している。
772
00:32:36,669 --> 00:32:38,538
ありがとう。
773
00:32:42,609 --> 00:32:43,909
やあ、調子はどうだ？
774
00:32:43,910 --> 00:32:46,044
見てみましたか
アトウッドの素材は？
775
00:32:46,045 --> 00:32:47,479
はい、そうでした。
776
00:32:47,480 --> 00:32:50,148
ええと、彼は素晴らしい成績を収めました
トラベロシティとシティグループ...
777
00:32:50,149 --> 00:32:51,583
そして分かりました。
彼は少佐だ。
778
00:32:51,584 --> 00:32:53,651
彼はそうです。
そして彼の一番良いところは
779
00:32:53,652 --> 00:32:56,422
彼は私たちを見ていたのですか、
そして彼は私たちがやっていることを気に入っています。
780
00:32:56,423 --> 00:32:57,756
しかし、彼は名前の 1 つにすぎません
リストに載ってます。
781
00:32:57,757 --> 00:32:59,524
だから、もし彼が嫌いなら、
先に進みます。
782
00:32:59,525 --> 00:33:02,394
でも、ジュールズ、
オープンであるように努めてください。
783
00:33:02,395 --> 00:33:03,561
彼はそうするはずだ
素晴らしくありなさい。
784
00:33:03,562 --> 00:33:05,731
そしてV.CS.Sは彼を愛しています。
たくさん。
785
00:33:05,732 --> 00:33:07,933
マーク・ザッカーバーグ
CEOを招聘したことは一度もありませんが、
786
00:33:07,934 --> 00:33:09,534
そして彼は十代の若者でした。
787
00:33:09,535 --> 00:33:11,136
後で電話してください。
788
00:33:11,137 --> 00:33:13,340
わかった。
789
00:33:14,640 --> 00:33:16,575
ああ、ありがとう。
しかし、その必要はありません。
790
00:33:16,576 --> 00:33:18,176
- ドアを開けることができます。
- もちろん。
791
00:33:18,177 --> 00:33:20,679
わかりました、それで、これはすべきではありません
1時間以上かかります。
792
00:33:20,680 --> 00:33:21,980
でも、ここに居られないなら、
793
00:33:21,981 --> 00:33:23,782
ベッキーに電話します
そうすれば彼女はあなたを見つけるでしょう。
794
00:33:23,783 --> 00:33:25,083
そして、
ただ引き上げることができます...
795
00:33:25,084 --> 00:33:27,286
心配しないでください。
私はここにいます。
796
00:33:27,287 --> 00:33:29,688
今日は食べるのを忘れたようです。
797
00:33:29,689 --> 00:33:31,656
お迎えに行ったほうがいいでしょうか
寿司？
798
00:33:31,657 --> 00:33:33,826
いいえ、
水銀を食べすぎます。
799
00:33:33,827 --> 00:33:35,527
大丈夫ですよ。
私は大丈夫です。
800
00:33:35,528 --> 00:33:37,362
実はちょっと吐き気がしてて、
それで...
801
00:34:10,329 --> 00:34:11,596
速かったですね。
802
00:34:11,597 --> 00:34:13,065
十分な速さではありません。
803
00:34:13,066 --> 00:34:15,934
ああ、私はあなたにスープを持ってきました
私の知っている場所から。
804
00:34:15,935 --> 00:34:16,968
ありがとう。
805
00:34:16,969 --> 00:34:20,272
本当にそうする必要はありませんでした...
する...
806
00:34:20,273 --> 00:34:22,240
ああ、神様、
それはとてもいい匂いです。
807
00:34:22,241 --> 00:34:23,576
良い。
808
00:34:26,746 --> 00:34:29,047
言葉は速く伝わります。
809
00:34:29,048 --> 00:34:30,248
かなり短い会議。
810
00:34:30,249 --> 00:34:32,384
- うん。私は彼が嫌いでした。
- 本当に？どうしたの？
811
00:34:32,385 --> 00:34:35,487
見下した人だと思ってたけど、
性差別的な知ったかぶり
812
00:34:35,488 --> 00:34:37,655
受け取れなかった人
私たちが一体何をしているのか。
813
00:34:37,656 --> 00:34:39,991
そして、正直に思うと、
彼は私たちのビジネスを経営するだろう
814
00:34:39,992 --> 00:34:42,160
完全に無機的な方法で
それは私たちを失うことになる
815
00:34:42,161 --> 00:34:44,997
すべての顧客
私たちはそれを手に入れるために自らを殺したのだ。
816
00:34:44,998 --> 00:34:47,032
ああ、そう思います
彼が私たちの代わりになるだろうと
817
00:34:47,033 --> 00:34:48,566
すぐに
彼はチャンスを得た。
818
00:34:48,567 --> 00:34:49,768
ああ、そして...
819
00:34:49,769 --> 00:34:52,771
男は瞬きをしなかった。
820
00:34:52,772 --> 00:34:55,007
オリンピアンのノンブリンカー。
821
00:34:55,008 --> 00:34:56,875
さて、それでは。
822
00:34:56,876 --> 00:34:58,142
うん。
823
00:34:58,143 --> 00:35:00,311
午前中に会いましょう?
824
00:35:00,312 --> 00:35:03,248
そこにいるか、四角いか。
825
00:35:03,249 --> 00:35:04,616
ごめんなさい。
826
00:35:04,617 --> 00:35:06,852
おい、そんなことないよ。
827
00:35:29,475 --> 00:35:32,110
ただ感謝を言いたかっただけです
今日はマイクを手伝ってくれて
828
00:35:32,111 --> 00:35:33,812
そしてのために
チキンスープを持ってきてくれます。
829
00:35:33,813 --> 00:35:37,282
ああ、それとその混乱を掃除するために。
あれはすごかったですね。
830
00:35:37,283 --> 00:35:38,583
真剣に。
831
00:35:38,584 --> 00:35:40,553
どういたしまして。
832
00:35:42,722 --> 00:35:45,290
大丈夫。
本当に噛みませんよ。
833
00:35:45,291 --> 00:35:49,027
あなたがこのビジネスを始めたのは、
1年半前のあなた自身、
834
00:35:49,028 --> 00:35:51,496
そして今、あなたは持っています
スタッフ数は220名。
835
00:35:51,497 --> 00:35:53,297
誰がそんなことをしたのか覚えておいてください。
836
00:35:53,298 --> 00:35:54,466
誰が？
837
00:35:55,768 --> 00:35:58,636
うーん、ありがとう。
838
00:35:58,637 --> 00:36:01,841
そして、それは言いたくないのですが、
しかし、少し眠ってみてください。
839
00:36:04,743 --> 00:36:06,578
- ママ。
- おい！
840
00:36:06,579 --> 00:36:07,679
こんにちは。
841
00:36:07,680 --> 00:36:10,215
- こんにちは。
- これが私のお気に入りの女の子です。
842
00:36:10,216 --> 00:36:13,218
やあ、ベイビー。
843
00:36:13,219 --> 00:36:14,754
- こんにちは、ハニー。
- おい。
844
00:36:16,055 --> 00:36:17,924
こぶを越えて。
845
00:36:20,225 --> 00:36:21,459
それで、今日はどうでしたか？
846
00:36:21,460 --> 00:36:23,094
まあまあです。
でも、知っていますか？
847
00:36:23,095 --> 00:36:26,064
マディはやりたくないと言った
もう私の友達になってください。
848
00:36:26,065 --> 00:36:27,232
おお。
849
00:36:27,233 --> 00:36:28,967
あのね？
彼女が本気で言ったとは思わない。
850
00:36:28,968 --> 00:36:30,835
彼女はあなたがいなくて寂しすぎるでしょう。
851
00:36:30,836 --> 00:36:34,672
考え始めています
マディが双極性障害であること。
852
00:36:34,673 --> 00:36:37,075
私たちはこれを経験します
一日おき。
853
00:36:37,076 --> 00:36:38,176
そうです。
854
00:36:38,177 --> 00:36:40,612
ああ、会議はどうでしたか？
今日だったよね？
855
00:36:40,613 --> 00:36:42,280
ええ、ちょうどそれを持っていました。
856
00:36:42,281 --> 00:36:44,649
ママ、私が勝ったと思うよ。
見て！
857
00:36:44,650 --> 00:36:46,618
ああ、それはとてもクールですね。
858
00:36:46,619 --> 00:36:48,921
ええ、それは
プレイドーケーキチャレンジ。
859
00:36:48,922 --> 00:36:50,588
まだ終わってないよ
明日まで、
860
00:36:50,589 --> 00:36:52,824
だから握ってください
すべての審査において。
861
00:36:52,825 --> 00:36:55,260
言うまでもなく、
私の事故
862
00:36:55,261 --> 00:36:58,830
誰かが、名前は明かさないとき
名前は何でもいいのですが、そこに肘を入れてみましょう。
863
00:36:58,831 --> 00:37:00,998
- 何？
- それは事故でした。
864
00:37:00,999 --> 00:37:03,935
さて、私は言わなければなりません、
私はピンクが大好きです。
865
00:37:03,936 --> 00:37:06,237
それは私のです。
私に満足していますか？
866
00:37:06,238 --> 00:37:09,774
私はあなたにとても満足しています。
私はあなたにとても満足しています。
867
00:37:09,775 --> 00:37:11,776
パパが手伝ってくれた
アイシングと一緒に。
868
00:37:11,777 --> 00:37:13,278
頑張ったよ、君たち。
869
00:37:13,279 --> 00:37:15,046
それで、どうでしょうか
お風呂に入れてあげますよ、いいですか？
870
00:37:15,047 --> 00:37:16,547
待ってください。
あなたからの電話を待っていました。
871
00:37:16,548 --> 00:37:18,616
それで、
あなたはその男が好きではなかったのですか？
872
00:37:18,617 --> 00:37:20,952
彼はそうではなかった
私にぴったりです。
873
00:37:20,953 --> 00:37:24,322
でも他にもたくさん名前あるよ
リストに載っているので...
874
00:37:24,323 --> 00:37:25,457
そうだね。
875
00:37:25,458 --> 00:37:27,292
行くよ
上の階であなたを殴ります。
876
00:37:27,293 --> 00:37:30,795
♪あなたが欲しいですか？ ♪
877
00:37:30,796 --> 00:37:34,099
♪ ああ、そうですか？ ♪
878
00:37:35,468 --> 00:37:37,636
ベン、
もう何日も会っていません。
879
00:37:37,637 --> 00:37:39,771
そうです、アットホームです。
ベンには仕事があるんです。
880
00:37:39,772 --> 00:37:41,806
ああ、あなたは決して家にいません。
881
00:37:41,807 --> 00:37:45,110
何をしますか...
気にしないでください。パティです。
882
00:37:46,879 --> 00:37:50,815
♪ ああ、そうですか、そうですか？ ♪
883
00:37:50,816 --> 00:37:54,285
♪ご存知の通り、ハニー♪
884
00:37:54,286 --> 00:37:56,655
♪「そうしますよ♪」
885
00:37:59,992 --> 00:38:02,527
♪私でよかったです♪
886
00:38:02,528 --> 00:38:03,628
こんにちは？
887
00:38:03,629 --> 00:38:05,296
こんにちは、フィオナ。
888
00:38:05,297 --> 00:38:07,766
ベン・ウィテカーです
フィット感くらいから。
889
00:38:07,767 --> 00:38:10,535
ああ、やあ。
あなたの声を聞くのは良いことです。
890
00:38:10,536 --> 00:38:12,137
ああ、いいですね
あなたの声も聞くために。
891
00:38:12,138 --> 00:38:14,339
最高でした
今日会いましょう。
892
00:38:14,340 --> 00:38:16,808
もっと早く電話したよ
あなたが思っていたよりも。
893
00:38:16,809 --> 00:38:18,845
そうしてよかったです。
894
00:38:28,755 --> 00:38:30,455
ジュールズ。
895
00:38:30,456 --> 00:38:33,391
しー。
彼女を寝かせてください、お父さん。
896
00:38:33,392 --> 00:38:35,460
わかった。
897
00:38:35,461 --> 00:38:38,231
わかった。
898
00:38:42,168 --> 00:38:43,868
それを聞いたとき、
私は「良かった」と思ったのですが、
899
00:38:43,869 --> 00:38:46,537
私は絶対にそうではなかったので
その前にお弁当を食べます。」
900
00:38:49,041 --> 00:38:50,909
ええ、彼らは出てきます
901
00:38:50,910 --> 00:38:52,744
より大人なバージョン
ランチメニューの。
902
00:38:52,745 --> 00:38:55,146
ああ、彼らは呼ばれています
だからまだ料理はできない。
903
00:38:55,147 --> 00:38:58,750
ああ、もう大人だよ。
904
00:39:06,458 --> 00:39:08,193
私は起きていようとしました。
905
00:39:08,194 --> 00:39:09,828
知っている。
906
00:39:09,829 --> 00:39:12,864
ごめんなさい、そこで眠ってしまいました。
気を失ってしまいました。
907
00:39:12,865 --> 00:39:16,033
私たちに計画があったことは知っています
大人の会話。
908
00:39:16,034 --> 00:39:19,038
あなたがしたいのは
Netflixとか？
909
00:39:25,577 --> 00:39:27,044
ん？
910
00:39:27,045 --> 00:39:29,680
ごめんなさい。
ほんの一瞬落ちてしまった。
911
00:39:29,681 --> 00:39:31,916
大丈夫。
912
00:39:31,917 --> 00:39:34,486
ペイジはこう言うことを学んだ
今日は「すごい」。
913
00:39:34,487 --> 00:39:35,653
本当に？
914
00:39:35,654 --> 00:39:37,088
イライラする。
915
00:39:37,089 --> 00:39:39,124
彼女は私を見て、
彼女は言います、
916
00:39:39,125 --> 00:39:42,660
「あなたはとても優しいお父さんですね。
お父さん。」
917
00:39:42,661 --> 00:39:43,661
おお。
918
00:39:45,564 --> 00:39:49,534
ああ、神様。私が嫌いなのは知ってるでしょう
他のママたちと同じように聞こえるように。
919
00:39:49,535 --> 00:39:52,403
でも、私は次のように感じ始めています
少し時間が必要です。
920
00:39:52,404 --> 00:39:55,174
知っている。
921
00:40:02,215 --> 00:40:03,750
おやすみ。
922
00:40:10,556 --> 00:40:12,790
誰か家にいますか？
923
00:40:12,791 --> 00:40:15,793
目を開けていられない、
ジュール。
924
00:40:15,794 --> 00:40:17,396
明日やります。
大丈夫？
925
00:40:31,910 --> 00:40:34,013
出てきますか
あなたの光は？
926
00:40:51,397 --> 00:40:52,298
こんにちは？
927
00:40:52,299 --> 00:40:53,898
やあ、ベン。
ベッキーです。
928
00:40:53,899 --> 00:40:55,267
ジュールズのオフィスからですか？
929
00:40:55,268 --> 00:40:56,734
ええ、やあ。
どうしたの？
930
00:40:56,735 --> 00:40:57,969
ジュールズの運転手はM.I.A.
931
00:40:57,970 --> 00:40:59,204
彼は答えていない
私のテキストのどれか。
932
00:40:59,205 --> 00:41:00,972
知っています
昨日、あなたはジュールズを運転しました、
933
00:41:00,973 --> 00:41:02,340
そして聞こえなかった
あらゆる苦情。
934
00:41:02,341 --> 00:41:03,875
それで彼女を迎えに来てくれませんか
今朝は？
935
00:41:03,876 --> 00:41:06,011
- もちろん。
- 彼女がどこに住んでいるか知っていますか？
936
00:41:06,012 --> 00:41:08,847
- 昨日そこにいました。
- わかりました、覚えていますね。
937
00:41:08,848 --> 00:41:10,648
- うん。
- そして、あなたは私の声を聞いていますよね？
938
00:41:10,649 --> 00:41:12,250
大声ではっきりと、ボス。
939
00:41:12,251 --> 00:41:14,685
では、7時45分にそこに来てください。
ベルを鳴らして立ち去ります。
940
00:41:14,686 --> 00:41:15,787
彼女はそれがあなただとわかるでしょう。
941
00:41:15,788 --> 00:41:17,456
ベルを鳴らして、立ち去ってください。
わかった。
942
00:41:22,761 --> 00:41:25,164
ああ、立ち去ってください。
943
00:41:25,965 --> 00:41:28,166
ちょっとまって。
今行ってる。
944
00:41:28,167 --> 00:41:29,534
こんにちは。ジュールズのためにここに？
945
00:41:29,535 --> 00:41:31,236
はい、こんにちは、ごめんなさい。
車の中で待っています。
946
00:41:31,237 --> 00:41:33,671
ああ、彼女は電話中です。
入りたいですか？
947
00:41:33,672 --> 00:41:35,039
コーヒーを淹れたところです。
948
00:41:35,040 --> 00:41:36,374
しばらくかかるかもしれません。
949
00:41:36,375 --> 00:41:37,543
私はマットです。
950
00:41:39,345 --> 00:41:40,312
ベン・ウィテカー。
951
00:41:40,313 --> 00:41:42,013
初めまして。
さあ、入ってください。
952
00:41:42,014 --> 00:41:44,516
どこにでもレゴがあり、
だから足元に注意してください。
953
00:41:44,517 --> 00:41:45,750
もちろん。
954
00:41:45,751 --> 00:41:48,520
たぶんいくつかの機能がある
ホームページ上のブロガー?
955
00:41:48,521 --> 00:41:50,222
席に座ってください、ベン。
956
00:41:50,223 --> 00:41:52,156
やあ、ペイジ、こちらはベンです。
彼はママと一緒に働いています。
957
00:41:52,157 --> 00:41:53,391
- こんにちは。
- こんにちは。
958
00:41:53,392 --> 00:41:55,226
遊んでます
プリンセスメモリーゲーム。
959
00:41:55,227 --> 00:41:57,929
そうそう。
どうやら勝ちそうです。
960
00:41:57,930 --> 00:41:59,364
それで、
ジュールズの新しい運転手は？
961
00:41:59,365 --> 00:42:01,666
いや、実は、
私は彼女のインターンです。
962
00:42:01,667 --> 00:42:03,901
それはヒステリックです。
963
00:42:03,902 --> 00:42:05,972
- インターンって知っていますか？
- いいえ。
964
00:42:05,973 --> 00:42:07,806
大丈夫です。
ヒステリックだと誰もが思う。
965
00:42:07,807 --> 00:42:10,608
やあ、マット、やった...
966
00:42:10,609 --> 00:42:12,410
朝。
967
00:42:12,411 --> 00:42:14,912
朝。
968
00:42:14,913 --> 00:42:17,048
それだけですか
ドライクリーニング？
969
00:42:17,049 --> 00:42:19,284
この３つです。
この２つは洗濯物です。
970
00:42:19,285 --> 00:42:21,819
そしてこのボタンは…
このボタンがありません。
971
00:42:21,820 --> 00:42:23,287
というか、緩いので…
972
00:42:23,288 --> 00:42:24,322
- わかりました。
- できれば...
973
00:42:24,323 --> 00:42:25,623
- わかりました。
- ありがとう。
974
00:42:25,624 --> 00:42:27,058
ねえ、そして、ハニー、
えー、出発する前に、
975
00:42:27,059 --> 00:42:28,393
ちょうど着いたところ
いくつかのことを確認してください。
976
00:42:28,394 --> 00:42:29,460
わかった。
977
00:42:29,461 --> 00:42:31,930
- 私が見つけた人を見てください。
- わーい！
978
00:42:31,931 --> 00:42:34,232
- 彼はあなたのかごの中にいました。
- ありがとう。
979
00:42:34,233 --> 00:42:35,966
マティ、
ATFボックスは届きましたか？
980
00:42:35,967 --> 00:42:37,368
テーブルの上。
981
00:42:37,369 --> 00:42:39,370
ああ、私は...思う
待ってて…待ってて…
982
00:42:39,371 --> 00:42:42,707
ベン。
レーズンが欲しいですか？
983
00:42:42,708 --> 00:42:44,376
ありがとう。
984
00:42:44,377 --> 00:42:47,178
さて、それでは今夜、
あなたは働いています...
985
00:42:47,179 --> 00:42:49,280
聞いていますか、
それとも私はあなたを失いましたか？
986
00:42:49,281 --> 00:42:50,348
ベン、
彼女は聞いていますか？
987
00:42:50,349 --> 00:42:51,816
完全に聞いてますよ。
988
00:42:51,817 --> 00:42:54,185
いくつか注文しました
どのように届いたかを確認するため。
989
00:42:54,186 --> 00:42:56,187
素晴らしいとは言えませんが、
ちなみに。
990
00:42:56,188 --> 00:42:57,388
続けてください。
今夜？
991
00:42:57,389 --> 00:42:59,190
はい、わかりました。
あなたは働いています、
992
00:42:59,191 --> 00:43:02,027
それでペイジと私は行くつもりです
母の家に夕食に行きます。
993
00:43:02,028 --> 00:43:04,062
放課後の
ルビィちゃんのお誕生日パーティー。
994
00:43:04,063 --> 00:43:05,763
そして、えー、
来週の月曜日はどうですか？
995
00:43:05,764 --> 00:43:07,899
に行けるかどうかまだ知っていますか
ロビーとアニーと一緒にディナー?
996
00:43:07,900 --> 00:43:10,503
ああ、
来週は本当にバタバタしてます。
997
00:43:11,603 --> 00:43:14,005
ごめんなさい。
行きたいなら行きますよ。
998
00:43:14,006 --> 00:43:16,709
- いつ頃でしたか？
- 何てことだ。月曜日。
999
00:43:18,243 --> 00:43:20,879
わかりました、ごめんなさい。私は執着していました
このティッシュペーパーの上に。
1000
00:43:20,880 --> 00:43:22,280
私はそこにいます。
1001
00:43:22,281 --> 00:43:23,647
わかった。
1002
00:43:23,648 --> 00:43:26,784
コーヒーをありがとう。
遊ばせてくれてありがとう。
1003
00:43:26,785 --> 00:43:27,918
おお！ごめん。
1004
00:43:27,919 --> 00:43:29,220
車で会いましょう。
1005
00:43:29,221 --> 00:43:31,455
実は、行かなければなりません。
さあ、可愛い子。
1006
00:43:31,456 --> 00:43:32,924
ベン、そうするよ
ペイジを学校に降ろしていい？
1007
00:43:32,925 --> 00:43:34,325
- さぁ行こう。
- やりましょう。
1008
00:43:34,326 --> 00:43:37,295
パパにお別れのキスをして。
うわー！
1009
00:43:37,296 --> 00:43:40,665
おい、待って。
犬を忘れてしまいました。
1010
00:43:44,570 --> 00:43:46,471
マットはこんな感じ
素晴らしい男だ。
1011
00:43:46,472 --> 00:43:47,857
ふーむ？
1012
00:43:47,858 --> 00:43:49,240
ごめん、
邪魔するつもりはなかった。
1013
00:43:49,241 --> 00:43:51,909
ああ、大丈夫です。
同意します。彼はそうです。
1014
00:43:51,910 --> 00:43:53,411
誰が？お父さんは？
1015
00:43:53,412 --> 00:43:55,513
他の子達もそうだよ
マットに電話する
1016
00:43:55,514 --> 00:43:58,349
彼は唯一の父親だから
ママたちの海の中で。
1017
00:43:58,350 --> 00:43:59,817
について読みました
この主夫たち。
1018
00:43:59,818 --> 00:44:01,719
面白いですね
それが今どのように機能したか。
1019
00:44:01,720 --> 00:44:05,056
彼らは実際にそうであることを好みます
いわゆる専業主夫。
1020
00:44:05,057 --> 00:44:07,024
ああ、ごめんなさい。
それは知りませんでした。
1021
00:44:07,025 --> 00:44:08,993
さて、
とても素晴らしいです。
1022
00:44:08,994 --> 00:44:10,962
彼は本物だ
21世紀のお父さん。
1023
00:44:10,963 --> 00:44:12,263
彼はそうです。
1024
00:44:12,264 --> 00:44:14,198
実は彼は
マーケティングの分野で素晴らしい仕事をしていましたが、
1025
00:44:14,199 --> 00:44:16,234
でも、えー、
フィット感が始まったとき、
1026
00:44:16,235 --> 00:44:18,903
彼は去った
フルタイムの父親になること。
1027
00:44:18,904 --> 00:44:21,507
完全に私たちのお尻を救いました。
1028
00:44:34,253 --> 00:44:36,186
ああ、私たちはここにいます、
大きな女の子。
1029
00:44:36,187 --> 00:44:38,589
カフェテリアでやります
1030
00:44:38,590 --> 00:44:41,926
ランチのお友達へ
彼らが見ていないとき。
1031
00:44:41,927 --> 00:44:43,528
- あなたがそれをしますか？
- やあ、ジュールズ。
1032
00:44:43,529 --> 00:44:45,629
こんにちは。
ここでお会いできてうれしいです。
1033
00:44:45,630 --> 00:44:47,232
うーん、よくわからない
私たちの電子メールを受け取った場合は、
1034
00:44:47,233 --> 00:44:48,933
でも私たちはフェスタランチをやります
次の金曜日、
1035
00:44:48,934 --> 00:44:50,902
そして私たちは思いました
ワカモレを持ってきてもいいでしょう。
1036
00:44:50,903 --> 00:44:54,105
ああ、おそらく時間がないでしょう
作るので、購入できます。
1037
00:44:54,106 --> 00:44:55,873
それはそれでいいのです。
1038
00:44:55,874 --> 00:44:57,742
18個でも十分です。
1039
00:44:57,743 --> 00:44:59,476
いいえ、できます。
それは問題ではありません。
1040
00:44:59,477 --> 00:45:01,579
素晴らしい。
マットが持ってきてくれます。
1041
00:45:01,580 --> 00:45:02,613
完全に。
1042
00:45:02,614 --> 00:45:04,448
さよなら。
1043
00:45:04,449 --> 00:45:07,285
よし。
良い一日をお過ごしください、スイートピー。
1044
00:45:07,286 --> 00:45:08,753
Rubyのパーティーで楽しんでください。
大丈夫？
1045
00:45:08,754 --> 00:45:12,156
ママ？方法を知っていますか
ワカモレを作るには？
1046
00:45:12,157 --> 00:45:13,724
はい、そうします。
実際、本当にそうですね。
1047
00:45:13,725 --> 00:45:15,526
私たちは...
私たちは一緒にそれを作りましょう。
1048
00:45:15,527 --> 00:45:17,767
そしてその後は、
母娘のダンスパーティー？
1049
00:45:19,998 --> 00:45:22,134
やあ、マディ。
どうしたの？
1050
00:45:24,803 --> 00:45:26,771
バイポーラ。
1051
00:45:26,772 --> 00:45:28,239
何てことだ。
1052
00:45:28,240 --> 00:45:29,474
ここに来て。
1053
00:45:29,475 --> 00:45:30,908
ああ、愛しています、
大きな女の子。
1054
00:45:30,909 --> 00:45:32,543
私も愛しているよ。
1055
00:45:32,544 --> 00:45:35,045
神。
1056
00:45:35,046 --> 00:45:37,382
高速道路を利用する
疲れます。
1057
00:45:37,383 --> 00:45:39,251
2015年です。
1058
00:45:39,254 --> 00:45:41,319
私たちは本当にまだ批判的ですか
働くママたちの？
1059
00:45:41,320 --> 00:45:44,021
真剣に？まだ？
1060
00:45:44,022 --> 00:45:47,358
ごめんなさい。
それはすべて修辞的なものでした。
1061
00:45:47,359 --> 00:45:48,926
必要はありません
応答すること。
1062
00:45:48,927 --> 00:45:50,361
そうするつもりはなかった。
1063
00:46:07,613 --> 00:46:08,980
ああ、ベン。
1064
00:46:08,981 --> 00:46:10,381
したいです
倉庫に立ち寄ってください。
1065
00:46:10,382 --> 00:46:12,049
480グリーンポイント。
1066
00:46:12,050 --> 00:46:13,385
もちろん。
1067
00:46:14,586 --> 00:46:16,720
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは権利を作りたいのです。
1068
00:46:16,721 --> 00:46:18,656
9位ハミルトン
高速道路へ。
1069
00:46:18,657 --> 00:46:21,859
ああ、私たちは取るべきだと思います
4位はフラットブッシュへ。はるかに高速です。
1070
00:46:21,860 --> 00:46:24,395
いや、そんなことはないよ。
1071
00:46:24,396 --> 00:46:26,597
少なくとも12分までには。
1072
00:46:26,598 --> 00:46:27,833
試してもいいですか？
1073
00:46:30,736 --> 00:46:32,003
謝罪します。
1074
00:46:32,004 --> 00:46:33,738
必要なし。
1075
00:46:33,739 --> 00:46:37,976
点を並べてみてください
できる限り最善を尽くします。
1076
00:46:37,977 --> 00:46:39,744
そして...
1077
00:46:39,745 --> 00:46:40,912
わかりました。
1078
00:46:40,913 --> 00:46:43,981
できれば、
これを自分の方に引っ張ってみてください、
1079
00:46:43,982 --> 00:46:45,049
外側で持っています。
1080
00:46:45,050 --> 00:46:47,386
お会いできて良かったです。
1081
00:46:52,124 --> 00:46:53,691
わかりました、それでは
それを軽くつけてください。
1082
00:46:53,692 --> 00:46:55,828
2本で下ろします。
確保してください。
1083
00:46:58,730 --> 00:47:00,298
パッケージは次のようになります。
彼らは得ています
1084
00:47:00,299 --> 00:47:02,535
ちょっとした贈り物
彼らが自分たちのために買ったもの。
1085
00:47:04,703 --> 00:47:07,972
♪ 背が高くて日焼けしている
そして若くて素敵です♪
1086
00:47:07,973 --> 00:47:09,673
♪ イパネマの女の子
散歩に行きます♪
1087
00:47:11,427 --> 00:47:13,177
開いています。
1088
00:47:13,178 --> 00:47:14,245
ベン。
1089
00:47:14,246 --> 00:47:15,747
- おお。
- さあ、入ってください。
1090
00:47:15,748 --> 00:47:17,749
- これは予想外でした。
- うん。
1091
00:47:17,750 --> 00:47:20,418
それを考えるのが好きです
ちょっとした楽園として。
1092
00:47:20,419 --> 00:47:22,988
- 背中をさすってもらってもいいですか？
- ああ、いえ、ありがとう。
1093
00:47:22,991 --> 00:47:25,622
ちょうど来たので
遅くまで働かなければならないことが分かりました。
1094
00:47:25,623 --> 00:47:27,592
おお。
それから今夜は夕食はありません。
1095
00:47:27,593 --> 00:47:30,461
ごめん。私は本当にそうでした
楽しみにしています。
1096
00:47:30,462 --> 00:47:32,062
でも、私は願っています
別の夜を選ぶこともできます。
1097
00:47:32,063 --> 00:47:34,098
もちろん。
さあ、座ってください。
1098
00:47:34,099 --> 00:47:35,766
ジャケットを貸してください。
1099
00:47:35,767 --> 00:47:37,267
- おお。
- ちょっとだけ。
1100
00:47:37,268 --> 00:47:39,203
来て。リラックス。
1101
00:47:39,204 --> 00:47:41,939
わかりました、
フットマッサージはいかがですか？
1102
00:47:41,940 --> 00:47:43,307
オフィスアワー中?
1103
00:47:43,308 --> 00:47:45,543
ええ、
それが要点のようなものです。
1104
00:47:45,544 --> 00:47:48,212
- いいですか？
- そうですね...
1105
00:47:48,213 --> 00:47:50,382
わかりました。
1106
00:47:52,918 --> 00:47:54,218
それはもう
かなり良いです。
1107
00:47:54,219 --> 00:47:56,186
私がやったことはすべて
靴下を脱いでください。
1108
00:47:56,187 --> 00:47:58,322
さて、
これほど優れた仕事をした人は誰もいません。
1109
00:47:58,323 --> 00:47:59,990
ただリラックスしてください。
1110
00:47:59,991 --> 00:48:01,225
目を閉じてください。
1111
00:48:01,226 --> 00:48:02,960
頭を後ろに戻してください。
1112
00:48:02,961 --> 00:48:04,395
おお。
1113
00:48:04,396 --> 00:48:06,397
それで、いつしますか
スケジュールを変更したいですか？
1114
00:48:06,398 --> 00:48:07,832
明日？
1115
00:48:07,833 --> 00:48:10,101
明日は無理です。
土曜日はどうですか？
1116
00:48:10,102 --> 00:48:11,335
良い。
1117
00:48:11,336 --> 00:48:14,105
ああ、神様。
これは非常に満足です。
1118
00:48:14,106 --> 00:48:15,372
何時
お迎えに行ったほうがいいでしょうか？
1119
00:48:15,373 --> 00:48:17,541
正午？
昼間のデートが大好きです。
1120
00:48:17,542 --> 00:48:19,543
ランチ、完璧です。
それはもっと早いです。
1121
00:48:19,544 --> 00:48:21,912
それで、調子はどうですか？
ジュールズはどうですか？
1122
00:48:21,913 --> 00:48:24,482
つまり、彼女は取り組んでいます
常に全シリンダー。
1123
00:48:24,483 --> 00:48:27,585
止まらない、眠らない、
彼女が食べるところを一度も見たことがない。
1124
00:48:27,586 --> 00:48:30,054
私がここにいるのは良いことなのかもしれない、
知っていますか？
1125
00:48:30,055 --> 00:48:31,856
彼女を助けられることを願っています。
1126
00:48:31,857 --> 00:48:34,992
知っていました
あなたは良い人になるつもりだった。
1127
00:48:34,993 --> 00:48:36,462
私はそれを知っていた。
1128
00:48:37,962 --> 00:48:39,730
リラックスしてみてください。
1129
00:48:39,731 --> 00:48:41,164
おお。
1130
00:48:41,165 --> 00:48:42,700
おお。
1131
00:48:42,701 --> 00:48:43,767
おお。
1132
00:48:43,768 --> 00:48:45,169
ああ。
1133
00:48:49,307 --> 00:48:52,011
おお。おお。
1134
00:48:53,378 --> 00:48:54,712
何てことだ。
1135
00:48:54,713 --> 00:48:56,280
ごめんなさい！私は行きます！
私は行きます！
1136
00:48:56,281 --> 00:48:58,316
ごめん！止まらないで！
私は行きます。
1137
00:48:58,317 --> 00:48:59,717
ああ、私の靴。
1138
00:48:59,718 --> 00:49:00,853
ごめん。
1139
00:49:05,390 --> 00:49:06,791
- それで？
- 分からないよ、坊や。
1140
00:49:06,792 --> 00:49:08,359
このリース
私にはそれほど暑く見えません。
1141
00:49:08,360 --> 00:49:11,128
保証金3ヶ月分。
きっとこの場所が本当に好きなんでしょうね。
1142
00:49:11,129 --> 00:49:12,597
いや、ひどいですよ。
1143
00:49:12,598 --> 00:49:15,032
でも、入ることはできるよ
今週。
1144
00:49:15,033 --> 00:49:17,434
さて、私があなただったら、
探し続けたいと思います。
1145
00:49:17,435 --> 00:49:18,736
- わかった。
- やあ、ルイス。
1146
00:49:18,737 --> 00:49:20,904
どうしたの？
あなたがこんなに目覚めているのを見たことがありません。
1147
00:49:20,905 --> 00:49:23,874
配達を頼まれたばかりです
トライベッカへのこの大量の注文、
1148
00:49:23,875 --> 00:49:25,642
そして私は思います
ジェイ・Zのアパートです。
1149
00:49:25,643 --> 00:49:27,277
冗談じゃないよ。
見てください、「S. カーター」と書いてあります。
1150
00:49:27,278 --> 00:49:29,580
- ちょっとびっくりしました。
- それが誰なのか分かりませんが、
1151
00:49:29,581 --> 00:49:31,248
でもこれは
印象に残りたい人はいますか？
1152
00:49:31,249 --> 00:49:32,917
これは天才だよ、ベン。
1153
00:49:32,918 --> 00:49:34,453
おっと、ビヨンセだったらどうなるだろうか
ドアが開きますか？
1154
00:49:34,454 --> 00:49:35,986
何てことだ。
1155
00:49:35,987 --> 00:49:37,721
わかりました、今わかりました
あなたが話しているのは誰ですか。
1156
00:49:37,722 --> 00:49:40,324
まあ、着たほうがいいかもね
襟付きのきちんとしたシャツ。
1157
00:49:40,325 --> 00:49:42,093
首輪？
彼らはヒップホップの人たちです。
1158
00:49:42,094 --> 00:49:44,562
印象に残る服装をしてください、ルイス。
ラックに行きます。
1159
00:49:44,563 --> 00:49:46,129
ボーイフレンドシャツを探す
それはぴったりです。
1160
00:49:46,130 --> 00:49:48,766
できれば髪を下ろしてください。
シャツを中に入れてください。
1161
00:49:48,767 --> 00:49:50,601
なぜ誰もしないのですか
もう何か入れますか？
1162
00:49:50,602 --> 00:49:52,069
ああ、聞いてるんです。
1163
00:49:52,070 --> 00:49:53,137
分かった、分かった。
1164
00:49:53,138 --> 00:49:55,339
ベンジャミン…
1165
00:49:55,340 --> 00:49:56,874
ある程度の進歩はありました。
1166
00:49:56,875 --> 00:49:58,609
とても大事な日
インターンチームのために。
1167
00:49:58,610 --> 00:49:59,743
最高でした。
1168
00:49:59,744 --> 00:50:00,978
つまり、彼女は私に向かって叫びました、
でも...
1169
00:50:00,979 --> 00:50:02,379
彼女は私に怒鳴る
いつもも。
1170
00:50:02,380 --> 00:50:03,580
右？
それはコミュニケーションでした。
1171
00:50:03,581 --> 00:50:04,882
- うん。
- それは画期的なことでした。
1172
00:50:04,883 --> 00:50:05,916
うん。
1173
00:50:05,917 --> 00:50:07,685
うわー！
ああ、あなたも欲しいですか？
1174
00:50:07,686 --> 00:50:09,186
- うん。
- わかった。
1175
00:50:09,187 --> 00:50:11,989
さて、皆さん。私はおそらく
ジェイ・Zやビヨンセとの出会い、
1176
00:50:11,990 --> 00:50:13,023
そして私はブラウスを着ています。
1177
00:50:13,024 --> 00:50:15,359
着てよ、おい。
それは改善です。
1178
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
本当ではありません。
1179
00:50:16,361 --> 00:50:17,795
大きなものです。
1180
00:50:51,896 --> 00:50:54,665
- 一人で食べるのが嫌いです。
- 私もそうです。
1181
00:50:54,666 --> 00:50:56,600
ご存知のように、実際にはそうではありません
それを続けなければなりません。
1182
00:50:56,601 --> 00:50:58,869
ああ、習慣の力。
1183
00:50:58,870 --> 00:50:59,837
どうぞ。
1184
00:50:59,838 --> 00:51:01,071
これらをスワイプしました
ハイテク冷蔵庫から。
1185
00:51:01,072 --> 00:51:02,440
ああ、よかった。
1186
00:51:02,441 --> 00:51:04,241
スライスが欲しいですか？
1187
00:51:04,242 --> 00:51:06,145
もちろん、ありがとう。
1188
00:51:08,380 --> 00:51:09,513
乾杯。
1189
00:51:09,514 --> 00:51:10,883
乾杯。
1190
00:51:16,454 --> 00:51:18,555
気づいた
数時間前、
1191
00:51:18,556 --> 00:51:20,925
会議がありましたか
別のCEO候補と。
1192
00:51:20,926 --> 00:51:23,360
私は彼が到着するのを見た。
どうでしたか？
1193
00:51:23,361 --> 00:51:25,262
順調でした...
1194
00:51:25,263 --> 00:51:26,697
彼が私たちに電話するまでは...
1195
00:51:26,698 --> 00:51:29,534
私は彼が使った言葉を信じます
それは「ひよこサイト」でした。
1196
00:51:29,535 --> 00:51:33,070
そして聞こえなかった
その後彼が言ったことは何でも。
1197
00:51:33,071 --> 00:51:36,006
どうやら洋服を売っているようです
は私たちを「ひよこサイト」にします。
1198
00:51:36,007 --> 00:51:37,140
つまり、本当ですか？
1199
00:51:37,141 --> 00:51:38,542
これはどうして合法ではないのでしょうか?
1200
00:51:38,543 --> 00:51:41,345
私はこれ以上同意できませんでした。
それは驚くべきことだと思います。
1201
00:51:41,346 --> 00:51:43,849
本当に？
ビジネスにおける性差別？
1202
00:51:46,051 --> 00:51:47,751
それで...
1203
00:51:47,752 --> 00:51:50,187
仕事は何してたんですか、ベン。
引退する前に？
1204
00:51:50,188 --> 00:51:52,590
私はVPでした。
デックスの場合。
1205
00:51:52,591 --> 00:51:53,724
電話帳？
1206
00:51:53,725 --> 00:51:55,793
うん。
私は印刷を担当していましたが、
1207
00:51:55,794 --> 00:51:58,262
そしてその前に私は走った
販売と広告。
1208
00:51:58,263 --> 00:52:00,065
大きな仕事。
1209
00:52:02,033 --> 00:52:04,670
ここは工場じゃなかったっけ
電話帳を作っていたのですか？
1210
00:52:09,507 --> 00:52:10,574
いいえ、何ですか？
1211
00:52:10,575 --> 00:52:12,610
- うん。
- 何？
1212
00:52:12,611 --> 00:52:15,479
これは
どこで働いていましたか？
1213
00:52:15,480 --> 00:52:17,850
ほぼ40年間。
1214
00:52:20,318 --> 00:52:21,686
うん。
1215
00:52:21,687 --> 00:52:24,455
二十数年間
私はその窓のすぐそばに座りました。
1216
00:52:24,456 --> 00:52:26,557
そこが私のオフィスでした。
1217
00:52:26,558 --> 00:52:29,726
それは
あの頃よりも数段上に。
1218
00:52:29,727 --> 00:52:32,496
我々は気を付けます
工場全体にわたって。
1219
00:52:32,497 --> 00:52:34,031
当社の印刷機
その隅にいた。
1220
00:52:34,032 --> 00:52:36,166
だから床が凹むんだよ
そこに戻って。
1221
00:52:36,167 --> 00:52:37,668
とんでもない。
1222
00:52:37,669 --> 00:52:39,470
私はすべてを知っています
この建物について。
1223
00:52:39,471 --> 00:52:40,971
または、慣れていました。
1224
00:52:40,972 --> 00:52:42,940
プラタナスを知っていますか
建物の向こう側？
1225
00:52:42,941 --> 00:52:44,074
- うん。
- 大きいものは？
1226
00:52:44,075 --> 00:52:45,609
うん。大きいもの。
私は彼らを愛しています。
1227
00:52:45,610 --> 00:52:48,046
うん。覚えています
植えられた日。
1228
00:52:50,649 --> 00:52:53,284
全然変ですか？
ここに戻ってきましたか？
1229
00:52:53,285 --> 00:52:54,818
さて、
まるで家にいるような気分です。
1230
00:52:54,819 --> 00:52:58,856
改造されてるけど…
1231
00:52:58,857 --> 00:53:00,092
家へ。
1232
00:53:04,929 --> 00:53:06,831
つまり、あなたは Facebook を利用しているのですね。
え？
1233
00:53:06,832 --> 00:53:08,432
まあ、私はそうしようとしてきました
それを理解してください。
1234
00:53:08,433 --> 00:53:09,800
参加しました
10分ほど前。
1235
00:53:09,801 --> 00:53:12,236
まあ、遅刻しないよりはマシです。
1236
00:53:12,237 --> 00:53:13,570
助けが必要ですか？
1237
00:53:13,571 --> 00:53:16,640
いくつか食べたいのですが、実際には、
あなたにはもっとやるべきことがあります。
1238
00:53:16,641 --> 00:53:19,111
いいえ、
気晴らしが必要だ。
1239
00:53:20,678 --> 00:53:22,013
自分の写真はありますか？
1240
00:53:22,014 --> 00:53:24,214
- いいえ、必要ですか?
- 見上げたいなら
1241
00:53:24,215 --> 00:53:26,517
あのセクシーなみんな
高校からですよ。
1242
00:53:26,518 --> 00:53:27,785
チーズって言って。
1243
00:53:27,786 --> 00:53:29,053
チーズ。
1244
00:53:31,022 --> 00:53:32,088
かわいいですね。
1245
00:53:32,089 --> 00:53:35,294
わかりました、
それをあなたに送るだけです。
1246
00:53:36,294 --> 00:53:37,861
ああ、分かった。
1247
00:53:37,862 --> 00:53:39,697
これらすべての質問があります
あなたのプロフィール用に
1248
00:53:39,698 --> 00:53:41,665
あなたが答えられること
したいかどうか。
1249
00:53:41,666 --> 00:53:45,402
宗教観と同じように、
政治的見解...
1250
00:53:45,403 --> 00:53:47,438
あなたにインスピレーションを与えてくれる人々...
1251
00:53:47,439 --> 00:53:49,740
ジュールズ・オスティン。
1252
00:53:49,741 --> 00:53:51,074
私はそうしようとしていません
茶色い鼻のあなた、
1253
00:53:51,075 --> 00:53:52,976
でも私はビジネスをしてきました
長い間、
1254
00:53:52,977 --> 00:53:55,880
そして私は一度も遭遇したことがない
あなたのような人は誰でも。
1255
00:53:55,881 --> 00:53:57,247
あなたは本当にインスピレーションを与えてくれます、ジュールズ。
1256
00:53:57,248 --> 00:53:58,749
ただ知っていたのですが、
一日の終わりに、
1257
00:53:58,750 --> 00:54:00,251
それは女性です
グラスワインと一緒に
1258
00:54:00,252 --> 00:54:02,720
そしてラップトップ
本当のショッピングの可能性を秘めていました。
1259
00:54:02,721 --> 00:54:05,523
そして、実際にできるなら
彼女のものがぴったりだと約束してください...
1260
00:54:05,524 --> 00:54:06,624
わかりますか？
それが私が言いたいことです。
1261
00:54:06,625 --> 00:54:08,191
わかった。
1262
00:54:08,192 --> 00:54:10,661
うーん。
お気に入りの名言はありますか？
1263
00:54:10,662 --> 00:54:12,095
私はします。
1264
00:54:12,096 --> 00:54:14,131
「あなたは決して間違っていません
正しいことをすること。」
1265
00:54:14,132 --> 00:54:16,233
- 誰がそんなこと言ったの、あなた？
- うん。
1266
00:54:16,234 --> 00:54:19,536
しかし、私はかなり確信しています
マーク・トウェインが最初に言いました。
1267
00:54:21,639 --> 00:54:23,007
わかりました、
好きな音楽は？
1268
00:54:23,008 --> 00:54:26,143
うーん、まあ。サム・クック
私のこれまでのお気に入りの一つ。
1269
00:54:26,144 --> 00:54:28,612
大好きなマイルス・デイヴィス、
ビリー・ホリデイ。
1270
00:54:28,613 --> 00:54:30,281
ああ、
彼女は素晴らしかったですよね？
1271
00:54:30,282 --> 00:54:32,450
つまり、
彼女はただ...のようにすることができます
1272
00:54:32,451 --> 00:54:34,620
- あなたを輸送します。
- そうそう。
1273
00:54:35,587 --> 00:54:37,921
さて、本は？
1274
00:54:37,922 --> 00:54:40,591
クランシー、ラドラムが大好きです。
1275
00:54:40,592 --> 00:54:42,226
夢中
「ハリー・ポッター」。
1276
00:54:42,227 --> 00:54:44,461
- マットも『ハリー・ポッター』が大好きです。
- そうそう？
1277
00:54:44,462 --> 00:54:46,263
そうだ、全部読んでみて
彼らが出てきた週。
1278
00:54:46,264 --> 00:54:49,800
おお。私も。
1279
00:54:49,801 --> 00:54:52,302
ええと、分かった、何ですか
あなたの関係ステータスは？
1280
00:54:52,303 --> 00:54:54,605
あなたは結婚していますか？
1281
00:54:54,606 --> 00:54:56,106
シングル？
1282
00:54:56,107 --> 00:54:58,675
男やもめ。
1283
00:54:58,676 --> 00:55:00,746
ごめんなさい。
1284
00:55:03,381 --> 00:55:06,450
ただすべきだと思います
じゃあ独身って言うの？
1285
00:55:06,451 --> 00:55:09,086
うん。
1286
00:55:09,087 --> 00:55:12,490
さて、知っていますか
今何が必要ですか？
1287
00:55:12,491 --> 00:55:14,659
必要です
誰かが友達に。
1288
00:55:14,660 --> 00:55:16,460
友達になるよ
他のインターン生と一緒に。
1289
00:55:16,461 --> 00:55:18,262
彼らがやり方を教えてくれるよ
朝。
1290
00:55:18,263 --> 00:55:20,630
さて、あなたは...
私と友達になれますよ。
1291
00:55:20,631 --> 00:55:22,232
わかりました、ありがとう。
1292
00:55:22,233 --> 00:55:23,301
わかった。
1293
00:55:26,704 --> 00:55:28,405
わかった。
おめでとう。
1294
00:55:28,406 --> 00:55:31,107
これで正式にメンバーになりました
フェイスブック世代。
1295
00:55:31,108 --> 00:55:33,978
いいですね。
1296
00:55:33,979 --> 00:55:36,046
- えと、終わったんですか？
- はい、ありがとうございます。
1297
00:55:36,047 --> 00:55:37,280
わかった。
1298
00:55:37,281 --> 00:55:40,217
そうですね、私は持っています、えー、
あと1時間くらいの作業。
1299
00:55:40,218 --> 00:55:41,885
あなたは...
それでいいですか？
1300
00:55:41,886 --> 00:55:43,422
もちろん。
1301
00:55:44,656 --> 00:55:46,323
素晴らしかったよ、ジュールズ。
1302
00:55:46,324 --> 00:55:48,091
うん。
1303
00:55:48,092 --> 00:55:52,863
大人になってよかった
大人の男性との会話、
1304
00:55:52,864 --> 00:55:56,166
私の言いたいことは分かりますか？
仕事のことではなくて。
1305
00:55:56,167 --> 00:55:58,502
それについてではありません...
1306
00:55:58,503 --> 00:56:00,537
言いたいことは分かります。
1307
00:56:27,965 --> 00:56:30,134
ああ、ここにいるのか？
1308
00:56:30,135 --> 00:56:31,235
うん。
1309
00:56:31,236 --> 00:56:32,170
私はいびきをかいてましたか？
1310
00:56:32,171 --> 00:56:34,271
いいえ、いいえ、いいえ。
ただ寝ているだけです。
1311
00:56:34,272 --> 00:56:36,207
ごめん。
1312
00:56:36,210 --> 00:56:38,108
私の両親
睡眠研究者であり、
1313
00:56:38,109 --> 00:56:40,010
そして彼らは勉強してきました
私の睡眠は一生です。
1314
00:56:40,011 --> 00:56:42,713
どうやら、
私は典型的なうるさい寝方です。
1315
00:56:42,714 --> 00:56:44,214
私を知るのが楽しくて、
え？
1316
00:56:44,215 --> 00:56:46,251
そうです。
1317
00:56:48,486 --> 00:56:52,990
車の中で居眠りすることはありませんが、
本当にすごかったです。
1318
00:56:52,991 --> 00:56:54,424
ラケットについてお詫びします。
1319
00:56:54,425 --> 00:56:56,260
かろうじて気づきました。
1320
00:56:56,261 --> 00:56:59,396
ふりをしてみます
私はあなたを信じます。
1321
00:57:00,999 --> 00:57:03,133
この家が大好きです。
1322
00:57:03,134 --> 00:57:05,335
それはただ
私には幸せそうに見えます。
1323
00:57:05,336 --> 00:57:07,204
みたいな、
児童書に載っていたら、
1324
00:57:07,205 --> 00:57:10,740
いつになったら気分が良くなるでしょう
ページをめくるとそれが見えました。
1325
00:57:10,741 --> 00:57:12,176
私の言っていることが分かるよね？
1326
00:57:12,177 --> 00:57:14,611
私はします。
1327
00:57:14,612 --> 00:57:16,348
さて...
1328
00:57:19,684 --> 00:57:21,318
さようなら。
1329
00:57:21,319 --> 00:57:23,355
さようなら。
1330
00:57:33,999 --> 00:57:37,601
しなかった
あなたが入ってくるのが聞こえます。
1331
00:57:37,602 --> 00:57:39,636
ご存知ですか...
1332
00:57:39,637 --> 00:57:42,806
私は考えていました...
1333
00:57:42,807 --> 00:57:45,577
必要です
一緒に起きている時間を過ごします。
1334
00:57:57,088 --> 00:58:00,290
そうだ、それもね。
1335
00:58:25,416 --> 00:58:26,351
朝。
1336
00:58:26,352 --> 00:58:28,384
おはよう。
私はドリスです。
1337
00:58:28,385 --> 00:58:29,986
彼らは私に尋ねました
今日はあなたを運転するために。
1338
00:58:29,987 --> 00:58:31,121
あなたですか
すべてそこに戻りましたか？
1339
00:58:31,122 --> 00:58:32,589
あなたは持っています
シートベルトは締めていますか？
1340
00:58:32,590 --> 00:58:34,092
ベンに何が起こったのですか？
1341
00:58:34,095 --> 00:58:37,661
ああ、誰かが言いました
彼が転勤になったということ。
1342
00:58:37,662 --> 00:58:41,865
ええと、あなたは最良の方法を知っています
本部に戻るには？
1343
00:58:43,134 --> 00:58:44,334
- おお！
- ああ、なんと！
1344
00:58:44,335 --> 00:58:45,837
ああ、なんと...
1345
00:58:45,840 --> 00:58:49,107
- さあ！
- 馬をしっかり持て、マニア！
1346
00:58:50,307 --> 00:58:52,576
どちらですか、ホン？
1347
00:58:52,577 --> 00:58:54,010
- ここですっかり方向転換してしまいました。
- ドリス。
1348
00:58:54,011 --> 00:58:55,479
- ドリス！ドリス！
- 何？何？！
1349
00:58:55,480 --> 00:58:57,614
あなたは私に言いました
彼を転送するために。
1350
00:58:57,615 --> 00:59:00,383
それは2日前のことだった。
なぜ私に確認しなかったのですか？
1351
00:59:00,384 --> 00:59:02,720
まず第一に、
それは昨日のことでした。
1352
00:59:02,721 --> 00:59:05,322
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
あなたは知っていますか？
1353
00:59:09,894 --> 00:59:11,529
ありがとう。
1354
00:59:16,233 --> 00:59:18,902
考えなければなりません
私は認知症です。
1355
00:59:18,903 --> 00:59:20,236
私が使う言葉ではありませんが、
1356
00:59:20,237 --> 00:59:22,539
でもちょっとびっくりした
電話を受けたとき。
1357
00:59:22,540 --> 00:59:25,709
ジュールズ、ごめんなさい
何らかの方法で踏み越えた場合。
1358
00:59:25,710 --> 00:59:27,911
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、謝らないでください。
1359
00:59:27,912 --> 00:59:29,579
あなたはやった
何も間違っていません。
1360
00:59:29,580 --> 00:59:33,450
ほら、たくさんのことが起こっているんだ、
そして私はとてもプライベートな人間です。
1361
00:59:33,451 --> 00:59:35,019
そして、最初は分からないのですが、
私は思った
1362
00:59:35,020 --> 00:59:37,121
たぶんこれはうまくいかないだろう、
しかし私は間違っていました。
1363
00:59:37,122 --> 00:59:38,689
もらいましょう
そのうちの1つ。
1364
00:59:38,690 --> 00:59:39,957
- いいえ、いいえ、いいえ。
- いいえ。
1365
00:59:39,958 --> 00:59:41,658
ジュールズ、説明は不要だろう。
お願いします。
1366
00:59:41,659 --> 00:59:45,795
いいえ、実際には、その理由の 1 つは、
私は通常これより優れています。
1367
00:59:47,565 --> 00:59:50,300
真実は...
1368
00:59:50,301 --> 00:59:51,734
あなたについての何か
私を穏やかな気持ちにさせてくれる
1369
00:59:51,735 --> 00:59:55,839
またはもっと中心か何か、
そして、私はそれを使うことができました。
1370
00:59:55,840 --> 00:59:58,308
明らかに。
1371
00:59:58,309 --> 01:00:02,045
私の謝罪を受け入れてくれることを願っています
そして私のために仕事に戻ってきてください。
1372
01:00:02,046 --> 01:00:03,747
あなたが望むなら。
1373
01:00:03,748 --> 01:00:04,914
そして、私はこれだけを言っているわけではありません
1374
01:00:04,915 --> 01:00:06,182
なぜなら
今朝は失敗してしまいました。
1375
01:00:06,183 --> 01:00:08,118
でも私はこう思っていました
1376
01:00:08,119 --> 01:00:10,821
まで連れて行きたいと思います
私のエリア、ベッキーの隣です。
1377
01:00:10,822 --> 01:00:14,558
あなたならもっと多くの仕事をこなせると思います。
さらにご希望の場合は。私は...
1378
01:00:14,559 --> 01:00:16,427
ああ、神様、あなたには言えません
私はどれだけ嫌いですか
1379
01:00:16,428 --> 01:00:17,795
私が銃を飛び越えたことを
そして私はあなたにそう感じさせました...
1380
01:00:17,796 --> 01:00:20,430
戻ってきます。
私は、戻ってくることができて嬉しいです。
1381
01:00:20,431 --> 01:00:22,232
素晴らしい。
1382
01:00:22,233 --> 01:00:24,268
乗せてもらえますか
オフィスに戻りますか？
1383
01:00:24,269 --> 01:00:25,702
もちろん、ありがとう。
これを受け取ってもいいですか？
1384
01:00:25,703 --> 01:00:27,504
いいえ。
1385
01:00:29,040 --> 01:00:30,574
実は、
運転してもいいですか？
1386
01:00:30,575 --> 01:00:33,178
- 技術的にはライセンスを持っていません。
- もちろん。
1387
01:00:38,148 --> 01:00:39,583
これは...
これはおかしいよ、ベン。
1388
01:00:39,584 --> 01:00:41,051
机が2つ
ここには入らないだろう。
1389
01:00:41,052 --> 01:00:42,519
いいえ、約束します
私はあなたの邪魔をしないようにします。
1390
01:00:42,520 --> 01:00:44,721
でもそれは無理だから
今、私にはその余地がありません...
1391
01:00:44,722 --> 01:00:45,889
- こんにちは。
- こんにちは。
1392
01:00:45,890 --> 01:00:47,157
これはいいですよね？
1393
01:00:47,158 --> 01:00:48,658
このアレンジが好きです。
1394
01:00:48,659 --> 01:00:51,127
ああ、ベッキー、ベンに任せてほしい
手を貸してください、いいですか？
1395
01:00:51,128 --> 01:00:52,496
そして彼にCCしてください
私のすべての電子メールに？
1396
01:00:52,497 --> 01:00:53,997
わかりましたか
昨日の数字？
1397
01:00:53,998 --> 01:00:57,635
ああ、はい、そうでした。
ここで彼らを見ました...
1398
01:01:00,104 --> 01:01:01,772
- どうぞ。
- ありがとう。
1399
01:01:01,773 --> 01:01:04,073
データを確認する必要があります
顧客の購入パターンについて。
1400
01:01:04,074 --> 01:01:05,475
ベンに見てもらいましょう
それも。
1401
01:01:05,476 --> 01:01:07,578
実際には、ベンにしましょう
まずはそれを見てください。
1402
01:01:07,579 --> 01:01:08,611
わかった。
1403
01:01:08,612 --> 01:01:10,580
心配しないで、ベッキー。
バックアップは大丈夫です。
1404
01:01:10,581 --> 01:01:12,450
連絡してください
キャメロンが入ったら？
1405
01:01:28,532 --> 01:01:30,135
おい。
1406
01:01:31,636 --> 01:01:32,903
ベッキー？
1407
01:01:32,904 --> 01:01:35,305
ここに来て9ヶ月になります、ベン、
そして彼女は一度も私に尋ねたことはありません
1408
01:01:35,306 --> 01:01:38,475
何でも見てみる
彼女のために、いいですか？
1409
01:01:38,476 --> 01:01:40,210
聞こえますよ。
それはイライラします。
1410
01:01:40,211 --> 01:01:42,345
つまり、完全に。
ペンを卒業しました。
1411
01:01:42,346 --> 01:01:43,780
私はビジネスの学位を持っています。
1412
01:01:43,781 --> 01:01:46,482
でも決してそうするつもりはない
この辺にあるものは何でも。
1413
01:01:46,483 --> 01:01:50,487
そしてあなたは50歳も年上です
私よりもあなたは耳が聞こえません。
1414
01:01:50,488 --> 01:01:53,525
たまたまあなたがそうだと思います
多くのことが正しい。
1415
01:01:54,158 --> 01:01:57,728
あなたはたくさんのことをします。
1416
01:01:57,729 --> 01:01:59,829
知っている。
私はそれを知っています。
1417
01:01:59,830 --> 01:02:01,265
- うーん、うーん。
- しかし、彼女はそうではありません。
1418
01:02:01,266 --> 01:02:05,268
つまり、私は彼女のために全力を尽くします
1日14時間、
1419
01:02:05,269 --> 01:02:07,303
そして彼女は決して気づかない。
1420
01:02:07,304 --> 01:02:09,539
おお。何てことだ。
1421
01:02:09,540 --> 01:02:12,643
嫌いです
仕事中に泣く女の子たち。
1422
01:02:12,644 --> 01:02:14,911
あなたならどうですか？
ただ実験として、
1423
01:02:14,912 --> 01:02:16,213
私に手伝わせてみてください。
1424
01:02:16,214 --> 01:02:17,714
あなたのストレスの多くは
引き上げられるだろう
1425
01:02:17,715 --> 01:02:19,649
下から出たら
この心配の山。
1426
01:02:19,650 --> 01:02:22,185
そしておそらくあなたは考慮すべきです
通常の時間にここを出発します
1427
01:02:22,186 --> 01:02:23,387
時々。
1428
01:02:23,388 --> 01:02:24,855
友達に会いましょう。
少し楽しんでください。
1429
01:02:24,856 --> 01:02:28,425
うーん、うーん。提供できます
この分野での私の支援。
1430
01:02:28,426 --> 01:02:31,995
ぜひそうしたいのですが、
実際に。
1431
01:02:31,996 --> 01:02:36,199
ただ彼女に考えてほしくないだけ
自分の仕事ができないということ
1432
01:02:36,200 --> 01:02:37,934
そしてインターンが必要です
私を助けるために。
1433
01:02:37,935 --> 01:02:40,037
わかった、そんなつもりはないよ
これを聞きたい、
1434
01:02:40,038 --> 01:02:43,339
でも眠っている女性たちの声が聞こえた
一晩7時間未満
1435
01:02:43,340 --> 01:02:44,908
体重が38%増加する
1436
01:02:44,909 --> 01:02:47,678
寝ている女性よりも
一晩に7時間以上。
1437
01:02:47,679 --> 01:02:49,279
何？！
1438
01:02:49,280 --> 01:02:50,914
11時にここを出発します。
7時に戻ります。
1439
01:02:50,915 --> 01:02:54,917
毎晩5時間くらい寝てるのですが、
そして今、私は太るつもりですか？
1440
01:02:54,918 --> 01:02:57,220
この問題を乗り越えましょう。
一緒にやりましょう。
1441
01:02:57,221 --> 01:02:58,822
白紙に戻しましょう。
1442
01:02:58,823 --> 01:02:59,990
さあ、やってみましょう。
1443
01:02:59,991 --> 01:03:02,025
- はい！
- とてもいいですね、セントルイス。
1444
01:03:02,026 --> 01:03:04,628
- ああ、D.C. のスエード ジャケット
- そのセーターの調子が信じられません。
1445
01:03:04,629 --> 01:03:05,962
私はとても幸せです。
1446
01:03:05,963 --> 01:03:08,665
- 美しい、マイアミ！ありがとう。
- おお！シカゴを見てみろ！
1447
01:03:08,666 --> 01:03:10,634
彼女は同じブーツを履いた
カートはヒューストン出身の女性です。
1448
01:03:10,635 --> 01:03:12,536
さて、見てみましょう
彼女がチェックアウト時にしていること。
1449
01:03:14,038 --> 01:03:15,838
彼女はそうではありません
それらを買うか。
1450
01:03:15,839 --> 01:03:17,874
わかりました、チェックしてみてください
そのブーツの送料は？
1451
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
うーん、うーん。
1452
01:03:20,111 --> 01:03:21,544
- ノックノック。
- おい。
1453
01:03:21,545 --> 01:03:24,047
こんにちは。見てみました
データ購入パターンで。
1454
01:03:24,048 --> 01:03:25,682
えー、戻ったほうがいいですか？
1455
01:03:25,683 --> 01:03:27,584
いいえ、いいえ、入ってください。
速かったですね。
1456
01:03:27,585 --> 01:03:29,419
さて、
ベッキーさんに協力を求めました。
1457
01:03:29,420 --> 01:03:32,155
一番高価なようです
宣伝している場所
1458
01:03:32,156 --> 01:03:35,258
実際に顧客を連れてきています
支出が最も少ない人。
1459
01:03:35,259 --> 01:03:37,327
そしてチャンネル
あなたは最も投資していない
1460
01:03:37,328 --> 01:03:40,630
セグメントに莫大な価値を付加しています
現在価値が低いと思われるもの
1461
01:03:40,631 --> 01:03:43,666
しかし実際には持っています
最も高い支出の可能性。
1462
01:03:43,667 --> 01:03:46,969
それが私に言えることです
これまでのところ。
1463
01:03:46,970 --> 01:03:49,506
ああ、ベン。いいですか、
私のためにそれを処理しますか？
1464
01:03:49,507 --> 01:03:50,673
たぶん思いつきます
もっと良い計画は？
1465
01:03:50,674 --> 01:03:52,242
つまり、
時間があれば？
1466
01:03:52,243 --> 01:03:53,778
嬉しいです。
1467
01:03:54,745 --> 01:03:56,946
男は40年を費やした
ビジネスで。
1468
01:03:56,947 --> 01:03:58,181
はい、いいえ、わかりました。
1469
01:03:58,182 --> 01:03:59,949
そして、ジュールズ、ベッキー
これには非常に役立ちました。
1470
01:03:59,950 --> 01:04:02,018
彼女が持っていることはご存知でしょう
PENNでビジネスの学位を取得しましたか？
1471
01:04:02,019 --> 01:04:03,419
知っている。
1472
01:04:03,420 --> 01:04:06,224
つまり、忘れていたのですが、
しかし、私は知っています。
1473
01:04:10,361 --> 01:04:12,462
何か言います
彼女に。
1474
01:04:12,463 --> 01:04:13,997
それはとてもいいですね。
1475
01:04:13,998 --> 01:04:16,667
おい。ここの調子はどうですか
ファーストクラスで？
1476
01:04:16,668 --> 01:04:19,102
忙しい。なるほど
あなたはアパートを見つけました。
1477
01:04:19,103 --> 01:04:20,203
いいえ。
1478
01:04:20,204 --> 01:04:21,405
もう2週間が経ちました。
1479
01:04:21,406 --> 01:04:22,872
引っ越してるよ
私のいとこと一緒に。
1480
01:04:22,873 --> 01:04:23,841
素晴らしい。
1481
01:04:23,842 --> 01:04:25,274
フィラデルフィアで。
1482
01:04:25,275 --> 01:04:26,509
- デイビス。
- 何？
1483
01:04:26,510 --> 01:04:28,445
11時までには着く予定ですが、
5時に出発。
1484
01:04:28,446 --> 01:04:29,979
涼しい。
大丈夫です。
1485
01:04:29,980 --> 01:04:33,116
ご存知のように、私は次のように感じます
ここにいるみんなのおじさん。
1486
01:04:33,117 --> 01:04:34,317
ええ、それはなぜですか？
1487
01:04:34,318 --> 01:04:35,586
なぜなら
私はあなたのお尻を救います、
1488
01:04:35,587 --> 01:04:37,654
そして私はあなたを立たせるつもりです
数週間。
1489
01:04:37,655 --> 01:04:38,455
明らかに。
1490
01:04:38,456 --> 01:04:39,856
ベン、ありがとう。
1491
01:04:39,857 --> 01:04:41,558
うわー！
ありがとう、ありがとう、ありがとう！
1492
01:04:41,559 --> 01:04:43,661
わかった。わかった。
簡単だよ、君。
1493
01:04:46,831 --> 01:04:49,099
あなたがそうするのが好きです
クッションのこと。
1494
01:04:49,100 --> 01:04:51,301
私は結婚していました
とても長い間。
1495
01:04:51,302 --> 01:04:53,369
うーん。
1496
01:04:53,370 --> 01:04:56,405
おっと。
ここはあなたのクローゼットですか？
1497
01:04:56,406 --> 01:04:59,309
街で忙しい男。
1498
01:04:59,310 --> 01:05:00,877
何が入っているのか
これらすべての引き出しは？
1499
01:05:00,878 --> 01:05:03,913
ボクサー、Tシャツ、
ポケットチーフ、ハンカチ。
1500
01:05:03,914 --> 01:05:05,849
さて、どうしたの
ハンカチで？
1501
01:05:05,850 --> 01:05:07,450
あれ
まったく分かりません。
1502
01:05:07,451 --> 01:05:08,819
わかった。それは不可欠です。
1503
01:05:08,820 --> 01:05:11,120
あなたの世代は
それが犯罪であることを知りません。
1504
01:05:11,121 --> 01:05:14,090
持ち歩く一番の理由
ハンカチは貸します。
1505
01:05:14,091 --> 01:05:15,892
このことについてジェイソンに尋ねてください。
1506
01:05:15,893 --> 01:05:17,194
女性は泣く、デイヴィス。
1507
01:05:17,195 --> 01:05:18,528
私たちは彼らのためにそれを運びます。
1508
01:05:18,529 --> 01:05:20,963
最後の名残の一つ
騎士道紳士の。
1509
01:05:20,964 --> 01:05:22,832
おお。さて、それでは
ポーとは違うよ…
1510
01:05:22,833 --> 01:05:24,401
ぶら下がりたいのはわかりますが、
でも私は...
1511
01:05:24,402 --> 01:05:26,869
もう少し寝ないといけないよ、坊や。
うんこしてるよ。
1512
01:05:26,870 --> 01:05:28,039
おやすみ、ベン。
1513
01:05:29,339 --> 01:05:30,908
再度、感謝します。
1514
01:05:32,743 --> 01:05:35,645
朝起こしてもらえますか
それともそれは聞きすぎですか？
1515
01:05:35,646 --> 01:05:37,514
- 私の両親はいつも...
-多すぎる。
1516
01:05:37,515 --> 01:05:40,050
理解した。ただします
携帯電話のアラームをセットしてください。
1517
01:05:40,051 --> 01:05:42,786
聞いていただけると幸いです。
私はとても眠りが深いです。
1518
01:05:42,787 --> 01:05:44,787
何てことだ。
起こしてあげるよ。
1519
01:05:44,788 --> 01:05:46,089
ありがとう！
1520
01:05:46,090 --> 01:05:48,424
愛している！
冗談じゃないよ！
1521
01:05:48,425 --> 01:05:51,294
私も愛しているよ。
さあ、寝てください。
1522
01:05:51,295 --> 01:05:53,363
ここにさらにいくつかのベリーがあります、
みんな。
1523
01:05:53,364 --> 01:05:56,099
ベン、注いでもらえますか
シロップをもっとください?
1524
01:05:56,100 --> 01:05:57,433
もちろんできます。
1525
01:05:57,434 --> 01:05:59,302
さあ、どうぞ。
1526
01:05:59,303 --> 01:06:00,771
完璧。
よくやった。
1527
01:06:00,772 --> 01:06:02,172
ああ、ありがとう。
1528
01:06:02,173 --> 01:06:06,576
ああ、坊や。さて、それで、これは本当に
タウンゼントという大物CEO、
1529
01:06:06,577 --> 01:06:07,977
みんながそうすると言っていたのは
私たちに決して興味を持たないでください
1530
01:06:07,978 --> 01:06:09,579
私たちはそうではなかったので
彼にとって十分な大きさですか？
1531
01:06:09,580 --> 01:06:10,947
- うん？
- うん？
1532
01:06:12,516 --> 01:06:15,118
私たちはまるで
あなたの姉妹の妻。
1533
01:06:15,119 --> 01:06:18,254
さて、私たちは今知りました
彼はとても興味があります。
1534
01:06:18,255 --> 01:06:19,990
エキサイティング。
1535
01:06:19,991 --> 01:06:21,825
うん。
1536
01:06:21,826 --> 01:06:22,892
多分。
1537
01:06:22,893 --> 01:06:24,494
みんなひっくり返ってるんだよ
それについては、
1538
01:06:24,495 --> 01:06:26,530
でもあなたは知っています
せいぜいまだ迷っているところだ。
1539
01:06:26,531 --> 01:06:27,898
とにかく、
唯一のことは、
1540
01:06:27,899 --> 01:06:29,499
サンフランシスコに行かなければなりません
彼に会うために。
1541
01:06:29,500 --> 01:06:31,834
- 彼はここには来られません。
- いつ行かなければなりませんか?
1542
01:06:31,835 --> 01:06:34,337
彼に会える唯一の日
来週の木曜日です。
1543
01:06:34,338 --> 01:06:35,705
来たいですか？
1544
01:06:35,706 --> 01:06:37,407
たぶん
週末泊まってもいいですか？
1545
01:06:37,408 --> 01:06:40,644
ああ、それはすごいですね。
うーん...
1546
01:06:40,645 --> 01:06:43,213
ああ、木曜日は無理だ。
1547
01:06:43,214 --> 01:06:44,848
ペイジはスナックのリーダーです
学校で、
1548
01:06:44,849 --> 01:06:46,515
そして私はそうあるべきです
彼女と一緒のクラスで。
1549
01:06:46,516 --> 01:06:48,351
- それは大変なことですね。
- 右。
1550
01:06:48,352 --> 01:06:50,119
ええ、
それは本当に大変なことです。
1551
01:06:50,120 --> 01:06:51,955
いや、わかってるよ、可愛い子。
ごめんなさい。忘れた。
1552
01:06:51,956 --> 01:06:54,858
えー、
たぶんベンはあなたと一緒に行くことができるでしょう。
1553
01:06:54,859 --> 01:06:57,760
ええ、
それは良い考えですね。
1554
01:06:57,761 --> 01:06:59,662
皆さん、
ベンには人生がある。
1555
01:06:59,663 --> 01:07:01,030
ええと、そうではありません。
1556
01:07:01,031 --> 01:07:02,799
私を連れて行ってくれる人はいない
サンフランシスコへ。
1557
01:07:02,800 --> 01:07:05,135
会社を望むなら、
ぜひ行ってみたいです。
1558
01:07:05,136 --> 01:07:06,203
本当に？
1559
01:07:06,204 --> 01:07:08,472
絶対に。
1560
01:07:08,473 --> 01:07:09,773
- どうだろう、ベン？
- はい？
1561
01:07:09,774 --> 01:07:11,975
今日、
私のお父さんはアリエルになるよ。
1562
01:07:11,976 --> 01:07:13,076
彼の番だ。
1563
01:07:13,077 --> 01:07:15,812
- ああ、それはいいですよね？
-本当に良かったです。
1564
01:07:15,813 --> 01:07:17,914
皆さんはこう思います
CEOを見つけるのは大変なことですか？
1565
01:07:17,915 --> 01:07:20,984
ここで大交渉
アリエルになるのは誰ですか
1566
01:07:20,985 --> 01:07:23,052
私たちが遊んでいるとき
「リトル・マーメイド」。
1567
01:07:23,053 --> 01:07:25,221
そして記録のために、
私の番ではなかった。
1568
01:07:25,222 --> 01:07:26,356
うーん、うーん。
1569
01:07:26,357 --> 01:07:27,957
ですから、これは私にとって非常に大きなことです。
私は興奮しています。
1570
01:07:27,958 --> 01:07:30,595
フォークで髪をとかすのですが…
1571
01:07:30,598 --> 01:07:32,896
ガジェットやギズモをたくさん使って遊びましょう。
1572
01:07:32,897 --> 01:07:34,631
お父ちゃん！
1573
01:07:34,632 --> 01:07:35,998
こちらはジュールズです。
1574
01:07:35,999 --> 01:07:37,801
それで、皆さん、どれくらいですか
それを直すまで？
1575
01:07:37,802 --> 01:07:40,370
つまり、拡大できない場合は、
おそらく買わないでしょう。
1576
01:07:40,371 --> 01:07:43,239
はい、最初のカップル
労働時間はすでに 23% 減少しています。
1577
01:07:43,240 --> 01:07:44,608
- ああ、坊や。
- わかった。
1578
01:07:44,609 --> 01:07:46,443
- 私はそこにいるつもりです...
- 2分です。
1579
01:07:46,444 --> 01:07:48,612
- 2分です。
- 取り組んでいます。
1580
01:07:48,613 --> 01:07:51,014
ベン、情報はありますか
友達が一緒に買い物をするときに？
1581
01:07:51,816 --> 01:07:53,749
- うん。
- ありがとう。
1582
01:07:53,750 --> 01:07:55,885
- こちらはジュールズです。
- どうしたの？
1583
01:07:55,886 --> 01:07:57,019
ああ、お母さん、こんにちは。
1584
01:07:57,020 --> 01:07:58,721
えー、今知りました
ズームリンクは...
1585
01:07:58,722 --> 01:08:00,890
ええと、あなたがクリックしたボタン
写真を拡大するには、
1586
01:08:00,891 --> 01:08:03,593
- 機能していません。
- それは大したことではないようですね。
1587
01:08:03,594 --> 01:08:05,228
まあ、実際、そうです。
うーん...
1588
01:08:05,229 --> 01:08:09,065
それは人々が得るために使うものです
もっと詳しく見てみると…
1589
01:08:09,066 --> 01:08:10,433
みんなズームアップします。
1590
01:08:10,434 --> 01:08:13,002
私はあなたのところには行かないと思います
それを知るにはウェブサイトで十分です。
1591
01:08:18,709 --> 01:08:20,610
ああ、タイピングと着信音。
1592
01:08:20,611 --> 01:08:22,145
はい、ごめんなさい。
ああ、倉庫だよ。
1593
01:08:22,146 --> 01:08:23,613
お母さん、ごめんなさい。
折り返し電話してもいいですか？
1594
01:08:23,614 --> 01:08:25,314
- 必要なし。
- わかりました、愛しています。
1595
01:08:25,315 --> 01:08:26,482
はい。
1596
01:08:26,483 --> 01:08:29,318
「そうだ」と言うのは誰ですか
「愛してる」に？
1597
01:08:34,292 --> 01:08:35,558
こんにちは、アロンゾ。
1598
01:08:35,559 --> 01:08:36,559
こんにちは、ジュールズ。
1599
01:08:36,560 --> 01:08:37,827
良いニュースではありません。
1600
01:08:37,828 --> 01:08:39,429
何？わかった。
私の上に置いてください。
1601
01:08:39,430 --> 01:08:42,131
定期チェックでは
衛生局によって、
1602
01:08:42,132 --> 01:08:43,499
彼らはトコジラミを一匹見つけました。
1603
01:08:43,500 --> 01:08:45,735
- いいえ。
- 残念ながら、そうです。
1604
01:08:45,736 --> 01:08:47,904
4,800箱発送しました
昨日。
1605
01:08:47,905 --> 01:08:50,106
それらをすべて取り戻さなければなりません、
倉庫を閉めて…
1606
01:08:50,107 --> 01:08:51,641
- うーん。
- トコジラミ用スプレー、
1607
01:08:51,642 --> 01:08:53,476
それから発送を開始できます
またまた。
1608
01:08:53,477 --> 01:08:54,644
- 悪夢。
- 悪夢。
1609
01:08:54,645 --> 01:08:55,811
さて、ここまでです。
1610
01:08:55,812 --> 01:08:57,849
わかりました、
このメールを終わらせてください。
1611
01:09:16,366 --> 01:09:18,000
いいえ！
1612
01:09:18,001 --> 01:09:19,135
いいえ。
1613
01:09:19,136 --> 01:09:20,204
いいえ、いいえ、いいえ。
1614
01:09:27,911 --> 01:09:29,946
やあ、みんな。
来てくれてありがとう。
1615
01:09:29,947 --> 01:09:31,280
ズームが壊れているのはわかっていますが、
1616
01:09:31,281 --> 01:09:32,748
そして私はそうするつもりはありません
誰かをそこから引き離し、
1617
01:09:32,749 --> 01:09:34,417
でもお願いが必要なんです。
1618
01:09:34,418 --> 01:09:36,585
誤ってメールを送信してしまいました
間違った人に、
1619
01:09:36,586 --> 01:09:38,321
そして彼女は仕事中です
今すぐ。
1620
01:09:38,322 --> 01:09:39,922
そして私は彼女がチェックしていないことを知っています
彼女の個人的な電子メール
1621
01:09:39,923 --> 01:09:41,457
彼女が家に帰るまで
5時30分に。
1622
01:09:41,458 --> 01:09:43,326
だからそれまではあるよ
それを削除する方法を見つけるために。
1623
01:09:43,327 --> 01:09:46,229
だってこの人が見たら
このメール、ひどいことになるよ。
1624
01:09:46,230 --> 01:09:48,798
その上で、
彼女は軽い心臓病を患っている。
1625
01:09:48,799 --> 01:09:50,833
これはできると思います
おそらくそれは良くありません。
1626
01:09:50,834 --> 01:09:54,604
だから私は頼りにしています
あなたの善良な恵みと輝き
1627
01:09:54,605 --> 01:09:56,706
理解する
私のお尻を救う方法。
1628
01:09:56,707 --> 01:09:58,440
正直に言うと、ジュールズ、
それはかなり不可能です
1629
01:09:58,441 --> 01:09:59,809
サーバーにハッキングすること。
1630
01:09:59,810 --> 01:10:01,544
技術者♪2: そして、あなたはそうではありません
彼女のパスワードを知っていますか？
1631
01:10:01,545 --> 01:10:02,945
わかりません。
1632
01:10:02,946 --> 01:10:05,114
ジュールズ、それしかないと思う
私たちにできることは一つ。
1633
01:10:05,115 --> 01:10:06,682
何？教えて。
私は死にかけている。
1634
01:10:06,683 --> 01:10:08,184
私と少年たちは出発し、
1635
01:10:08,185 --> 01:10:11,053
私たちはあなたのお母さんの家に侵入します、
そして私たちは彼女のコンピュータを盗みます。
1636
01:10:11,054 --> 01:10:13,589
彼女の家に侵入
そしてコンピュータを盗みますか？
1637
01:10:13,590 --> 01:10:15,059
私をからかってるの？
1638
01:10:16,360 --> 01:10:18,094
すごい天才ですね。
1639
01:10:18,095 --> 01:10:21,364
目的地に到着します
1640
01:10:21,365 --> 01:10:23,332
300ヤード以内。
1641
01:10:23,333 --> 01:10:27,270
GPS レディはほとんど知りません
彼女は犯罪の共犯者です。
1642
01:10:27,271 --> 01:10:29,405
女性は心臓病を患っている。
それは善行だと考えてください。
1643
01:10:29,406 --> 01:10:32,041
あなたが悪い人だとは思わなかった
私に影響を与えたのよ、ウィテカー。
1644
01:10:32,042 --> 01:10:34,610
ああ、リラックスしてください、皆さん。これは
簡単なことだろう。
1645
01:10:34,611 --> 01:10:35,945
鍵
植木鉢の下にあります。
1646
01:10:35,946 --> 01:10:37,980
入ったり、削除したり、
私たちは消えてしまいます。
1647
01:10:37,981 --> 01:10:39,282
彼女は警報器を持っていないので、
そうですか？
1648
01:10:39,283 --> 01:10:40,483
いいえ。
彼女はそうではありません。
1649
01:10:40,484 --> 01:10:42,618
たとえば、
電子メールにパスワードはありますか？ふーむ？
1650
01:10:42,619 --> 01:10:44,120
それから
私たちはコンピューターを受け取ります。
1651
01:10:44,121 --> 01:10:46,922
ジュールズは彼女を買うと言った
新しいものなので、双方にとって有利です。
1652
01:10:46,923 --> 01:10:50,159
目的地に到着します
100ヤード以内に。
1653
01:10:50,160 --> 01:10:51,661
これは次のようなものです
「オーシャンズ」という映画。
1654
01:10:51,662 --> 01:10:53,662
ベンは老人です
大きなメガネで。
1655
01:10:53,663 --> 01:10:55,131
彼の名前はエリオット・グールドです。
1656
01:10:55,132 --> 01:10:57,334
- そうだ、ジェイソン、あなたはクルーニーだよ。
- ありがとう。
1657
01:10:57,335 --> 01:10:59,469
そして私はマット・デイモンになる
だって私は部外者なんですから。
1658
01:10:59,470 --> 01:11:00,770
はい、確かに。
私は誰ですか？
1659
01:11:00,771 --> 01:11:02,438
ああ、あなたは
ベン・アフレックの弟。
1660
01:11:02,439 --> 01:11:03,974
さて、
なぜ私はブラッド・ピットではないのですか？
1661
01:11:03,975 --> 01:11:06,976
そういうものだと思います
説明不要です。
1662
01:11:16,653 --> 01:11:17,954
- さて、クルーニー。
- ありがとう。
1663
01:11:17,955 --> 01:11:19,355
あなたがハンドルを握っています。
1664
01:11:19,356 --> 01:11:20,624
路上に駐車してください。
1665
01:11:20,625 --> 01:11:22,358
エンジンを動かし続けて、
目が開きます。
1666
01:11:22,359 --> 01:11:25,060
アフレックの弟であるデイモンは、
あなたは私と一緒です。
1667
01:11:25,061 --> 01:11:26,631
わかりました、
これをやってみましょう。
1668
01:11:27,999 --> 01:11:30,835
覚えておいてください、
鍵は植木鉢の下にあります。
1669
01:11:48,385 --> 01:11:49,619
なんてこった。
1670
01:11:49,620 --> 01:11:52,021
ああ、ここまでの素晴らしい計画。
何てことだ。
1671
01:11:52,022 --> 01:11:53,990
- ルイス、ベッキーを呼んで。
- コードがわからない場合は、
1672
01:11:53,991 --> 01:11:55,691
これは警報になるよ
60秒以内に。
1673
01:11:55,692 --> 01:11:57,293
ベッキー、ジュールズを着て。
1674
01:11:57,294 --> 01:11:59,062
彼女は私を保留にした。
あの女の子の何が問題なの？
1675
01:11:59,063 --> 01:12:01,731
これはあまり良くありません。
どうすればいいの、ベン？
1676
01:12:01,732 --> 01:12:02,898
- どうすればいいでしょうか...
- 食べるのをやめてください！
1677
01:12:02,899 --> 01:12:04,033
- うーん！
- コンピューターを探しに行きます!
1678
01:12:04,034 --> 01:12:05,635
今すぐ！
行く！行く！行く！
1679
01:12:05,636 --> 01:12:07,069
いいえ！別に！
別々に...
1680
01:12:07,070 --> 01:12:08,738
ベン。
ベン、そこにいる？
1681
01:12:08,739 --> 01:12:10,874
ベッキー、ふざけるなよ。
ジュールズを着てください。緊急です。
1682
01:12:10,875 --> 01:12:13,309
- 彼女は会議中です。
- 彼女を遮ってください。
1683
01:12:13,310 --> 01:12:14,278
ベン、どうしたの？
1684
01:12:14,279 --> 01:12:15,978
ジュールズ、
あなたのお母さんは警報器を持っています。
1685
01:12:15,979 --> 01:12:17,614
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。
1686
01:12:17,615 --> 01:12:19,649
私は彼女のキッチンにいます。それはについてです
出発します。彼女のコードは何ですか?
1687
01:12:19,650 --> 01:12:21,517
わからない。
ベン、聞いてください。
1688
01:12:21,518 --> 01:12:22,785
私はこの女性を知っています。
1689
01:12:22,786 --> 01:12:24,120
それは偽警報です
彼女が買ったのは
1690
01:12:24,121 --> 01:12:25,354
あるインフォマーシャルから
とか、いいですか？
1691
01:12:25,355 --> 01:12:26,889
それは本物ではありません。
繋がってないんです。
1692
01:12:26,890 --> 01:12:28,358
それはただ
強盗を怖がらせます。
1693
01:12:28,359 --> 01:12:30,093
彼女はそれは偽物だと言います。
あくまでも強盗を追い払うためです。
1694
01:12:30,094 --> 01:12:31,927
ああ、そうですね、
それは良い仕事をしています。
1695
01:12:31,928 --> 01:12:34,064
聞いてください、私の両親は決してそうではありませんでした
アラームの代金を払ってください、いいですか？
1696
01:12:34,065 --> 01:12:35,531
彼らは最も安い人々です
アメリカで。
1697
01:12:35,532 --> 01:12:37,667
はい、そうではありません
まだアラームになっています。
1698
01:12:37,668 --> 01:12:39,869
- まだビープ音が鳴っています。
- それは偽物だからです。
1699
01:12:39,870 --> 01:12:41,504
これに関しては私を信じてください。
コンピューターは見つかりましたか?
1700
01:12:41,505 --> 01:12:42,805
ここではありません。
1701
01:12:47,411 --> 01:12:49,413
ルイス、そこに入って。
デイビス、そこにいる。
1702
01:12:52,015 --> 01:12:54,316
- 見つけました！
- わかった！何？
1703
01:12:54,317 --> 01:12:56,285
2つ見つかりました。どれが彼女のものですか？
白いのですか、それとも銀のですか？
1704
01:12:56,286 --> 01:12:58,020
白いのは
それとも銀色？
1705
01:12:58,021 --> 01:12:59,288
白いのですか、それとも銀のですか？
白いのですか、それとも銀のですか？
1706
01:12:59,289 --> 01:13:00,757
- お母さんのコンピューター？
- はい。
1707
01:13:00,758 --> 01:13:01,958
白いです。
一度彼女のために直してもらいました。
1708
01:13:01,959 --> 01:13:03,526
- 私はポジティブです。
- 白いやつ！
1709
01:13:03,527 --> 01:13:05,062
白。
1710
01:13:08,699 --> 01:13:10,432
何てことだ。
1711
01:13:10,433 --> 01:13:13,002
そんなことないってわかってた
偽警報として！
1712
01:13:13,003 --> 01:13:14,737
逮捕されるぞ！
私はそれを知っていた！
1713
01:13:14,738 --> 01:13:16,072
それでおしまい！もう終わりです！
1714
01:13:16,073 --> 01:13:17,973
私たちの指紋
この場所のいたるところにいます！
1715
01:13:17,974 --> 01:13:19,342
ベン、
電子メールを見ますか？
1716
01:13:19,343 --> 01:13:21,477
- まだ。
- 2倍にしてよ、おい。
1717
01:13:21,478 --> 01:13:23,779
さあ、させてください。
1718
01:13:23,780 --> 01:13:25,148
見つけました！
1719
01:13:25,149 --> 01:13:27,150
「なぜ私の母は
いつもあんなに荒れ狂う女なの？」
1720
01:13:27,151 --> 01:13:29,051
件名...
「彼女はテロリストです。」
1721
01:13:29,052 --> 01:13:30,520
はい！削除してください！
1722
01:13:30,521 --> 01:13:31,620
消えた。
1723
01:13:31,621 --> 01:13:32,990
さあゴミ箱から！
1724
01:13:34,791 --> 01:13:35,858
わかった。
1725
01:13:37,728 --> 01:13:38,828
デイビス、どこでこれを見つけたの？
1726
01:13:38,829 --> 01:13:39,929
ベッドの下、右側。
1727
01:13:39,930 --> 01:13:41,363
どっちの右側？
1728
01:13:41,364 --> 01:13:43,499
ベッドに向かって右側！
何てことだ！私の人生は終わった！
1729
01:13:43,500 --> 01:13:46,035
私は重犯罪者になるだろう、そして
私は犯罪を犯していません！
1730
01:13:46,036 --> 01:13:47,303
デイビス。
デイビス、力を合わせて。
1731
01:13:47,304 --> 01:13:49,005
聞こえませんか
それはどれくらい遠いですか？
1732
01:13:49,006 --> 01:13:50,606
少なくとも30秒はあるよ
彼らがここに来るまでは。
1733
01:13:50,607 --> 01:13:52,308
どうしよう
これを両親に説明しますか？
1734
01:13:52,309 --> 01:13:53,709
何てことだ。
私のリスプが戻ってきました！
1735
01:13:53,710 --> 01:13:55,378
- 20秒。
- おお！
1736
01:13:55,379 --> 01:13:57,114
ただ走ってください！走る！
1737
01:13:59,249 --> 01:14:00,950
♪今すぐあげましょう♪
1738
01:14:00,951 --> 01:14:02,518
♪とにかくあげてください♪
1739
01:14:02,519 --> 01:14:03,820
♪ はい、それでは行きましょう♪
1740
01:14:03,821 --> 01:14:05,288
♪ 教えてワチュ
すごくやりたいです♪
1741
01:14:05,289 --> 01:14:06,689
♪ こっちにおいで、ママ、
話して、話して♪
1742
01:14:06,690 --> 01:14:08,157
♪ とても上手ですね♪
1743
01:14:08,158 --> 01:14:09,625
♪ 話してね、本当に
私のために歩きたい♪
1744
01:14:09,626 --> 01:14:11,194
♪ あなたの本当の姿
着てみてください、ダウ♪
1745
01:14:11,195 --> 01:14:12,728
♪今までしたことのないように踊ってください
前に私のために♪
1746
01:14:12,729 --> 01:14:14,564
♪ 失恋したいのですが、
首が折れるよ♪
1747
01:14:14,565 --> 01:14:16,198
♪ そして、あなたがそれを表現しようとする方法
私のために床にいてください♪
1748
01:14:16,199 --> 01:14:18,701
♪さあ！来て！来て！
そうそう♪
1749
01:14:18,702 --> 01:14:21,370
ジェイソン！
1750
01:14:21,371 --> 01:14:22,371
ドアを開けてください！
1751
01:14:22,372 --> 01:14:24,073
♪ 毎回
通じますよ♪
1752
01:14:24,074 --> 01:14:25,608
♪ このマザーフリーカー
いつでも乗車中です♪
1753
01:14:25,609 --> 01:14:28,977
ジェイソン！ドアを開けてください！
1754
01:14:28,978 --> 01:14:31,013
クソドアを開けろ！
1755
01:14:31,014 --> 01:14:32,582
おっと！
おっと、大丈夫！
1756
01:14:32,583 --> 01:14:33,984
わかった！
1757
01:14:35,322 --> 01:14:37,720
持続する！入ってないよ！
入ってないよ！入ってないよ！
1758
01:14:37,721 --> 01:14:39,256
入っています。
1759
01:14:40,491 --> 01:14:41,790
♪彼女が来たよ♪
1760
01:14:41,791 --> 01:14:43,026
- 乾杯！
- 乾杯！
1761
01:14:43,027 --> 01:14:45,461
♪ 通りを歩いて♪
1762
01:14:45,462 --> 01:14:48,030
あなたは狂った雌犬の息子です。
それは知っていますよね？
1763
01:14:48,031 --> 01:14:49,499
実際にはそうではありませんでした。
1764
01:14:49,500 --> 01:14:51,333
血圧は確かにあるよ
屋根を突き抜けていた。
1765
01:14:51,334 --> 01:14:53,235
しかし、それだけの価値はありました。
良い時代だ！
1766
01:14:54,322 --> 01:14:55,405
皆さん、私には無理です...
1767
01:14:55,406 --> 01:14:58,374
文字通り感謝してもしきれません
あなたが今やったことには十分です。
1768
01:14:58,375 --> 01:15:02,411
それは本当に期待以上でした
そして勇敢で忠実。
1769
01:15:02,412 --> 01:15:04,113
お世話になっております
永遠に。
1770
01:15:04,114 --> 01:15:05,515
-いいえ、そうではありません。
- どういたしまして。
1771
01:15:05,516 --> 01:15:06,682
ご存知ですか...
1772
01:15:06,683 --> 01:15:09,452
チームを取って、
でも終わった。
1773
01:15:09,453 --> 01:15:12,288
- すべてお世話になりました。
- わかった。
1774
01:15:12,289 --> 01:15:14,290
もう一つ食べます。
他に誰かいますか？
1775
01:15:14,291 --> 01:15:15,624
- それは嬉しいですね。
- はい、そうしましょう。
1776
01:15:15,625 --> 01:15:18,527
うん。でも、もらってもいいですか？
今度は半分？
1777
01:15:18,528 --> 01:15:19,629
彼の半分をもらいます。
1778
01:15:19,630 --> 01:15:21,131
みんなでやりますよ
ダブルスを持っています。
1779
01:15:22,532 --> 01:15:25,201
いや、大丈夫ですよ。飲めますよ。
それは私のことです。
1780
01:15:25,202 --> 01:15:26,502
さて、皆さんのお名前は何ですか、
また？
1781
01:15:26,503 --> 01:15:27,970
私は決して
あなたを知りたくないのです。
1782
01:15:27,971 --> 01:15:29,339
私はジェイソンです。
1783
01:15:29,340 --> 01:15:31,440
私はあなたのために働いてきました
1年くらい。
1784
01:15:31,441 --> 01:15:33,342
物を届けてきました
あなたの家へ。
1785
01:15:33,343 --> 01:15:34,644
マットに会ったよ
何度も。
1786
01:15:34,645 --> 01:15:36,612
娘さんの靴紐を結びました
前に。
1787
01:15:36,613 --> 01:15:38,748
私は...あなたが誰であるかを知っています。
ただ名前が苦手なんです。
1788
01:15:38,749 --> 01:15:40,483
大丈夫です。
ジェイソンです。
1789
01:15:40,484 --> 01:15:41,517
あなたは新人ですよね？
1790
01:15:41,518 --> 01:15:42,818
うん。
私はデイビスです。
1791
01:15:42,819 --> 01:15:44,420
仕事を始めました
ベンと同じ日。
1792
01:15:44,421 --> 01:15:46,555
私たちはかなり仲良しなんですが、
そして私は彼の指導者です。
1793
01:15:46,556 --> 01:15:48,759
- おお。
- たとえば、彼は私にこのネクタイをくれました。
1794
01:15:48,762 --> 01:15:50,259
それは彼のものでした。
ヴィンテージですよ。
1795
01:15:50,260 --> 01:15:52,127
- 「ヴィンテージ。」
- 私はそれが好きです。
1796
01:15:52,128 --> 01:15:53,463
私はネクタイをしている男性が好きです。
1797
01:15:53,464 --> 01:15:55,364
- そして、あなたはルイスです。
- はい。
1798
01:15:55,365 --> 01:15:57,066
はい、少し聞こえました
電話で。
1799
01:15:57,067 --> 01:15:58,534
あなたはとてもかっこよかったです
プレッシャーの下で。
1800
01:15:58,535 --> 01:16:00,936
まあ、それは私にとって初めての強盗でした。
冷静になってみました。
1801
01:16:00,937 --> 01:16:02,037
気づいてくれてありがとう。
1802
01:16:02,038 --> 01:16:03,840
敬礼。
1803
01:16:03,841 --> 01:16:04,974
-うーん！
- うわー！
1804
01:16:04,975 --> 01:16:07,576
少年たち、何と言えばいいでしょうか...
1805
01:16:07,577 --> 01:16:08,611
ごめんなさい。
1806
01:16:08,612 --> 01:16:10,346
そんなつもりはなかった
あなたを「少年」と呼ぶために。
1807
01:16:10,347 --> 01:16:12,181
誰も男性に電話しません
もはや「男」。
1808
01:16:12,182 --> 01:16:13,449
気づきましたか？
1809
01:16:13,450 --> 01:16:15,050
女性は「女の子」から来ました
「女性」へ。
1810
01:16:15,051 --> 01:16:16,485
男性は「男性」から来ました
「男の子」に？
1811
01:16:16,486 --> 01:16:18,988
これは問題です
全体像の中で。
1812
01:16:18,989 --> 01:16:21,190
- 私の言っている意味が分かりますか？
- うん。
1813
01:16:21,191 --> 01:16:22,725
もう一つ食べます。
1814
01:16:22,726 --> 01:16:24,126
別の？
それについては確かですか？
1815
01:16:24,127 --> 01:16:26,696
はい。わかりました、
これについての私の理論は次のとおりです。
1816
01:16:26,697 --> 01:16:29,465
私たちは皆、「あなたのものを奪う」時代に成長しました。
娘は仕事の日」のことですよね？
1817
01:16:29,466 --> 01:16:30,833
うーん、うーん。
1818
01:16:30,834 --> 01:16:34,136
だから私たちはいつも「できる」と言われていました
何でもいい、何でもする。
1819
01:16:34,137 --> 01:16:37,039
そして、みんなはわかったと思う、
もしかしたら取り残されていないかもしれない、
1820
01:16:37,040 --> 01:16:38,740
しかし、そこまで育てられていないので、
知っていますか？
1821
01:16:38,741 --> 01:16:41,944
つまり、私たちは
「行けよ、ガール」の世代。
1822
01:16:41,945 --> 01:16:43,746
オプラがいました。
1823
01:16:43,747 --> 01:16:47,083
そして時々疑問に思う
みんなどうやって馴染んでるの？
1824
01:16:47,084 --> 01:16:48,618
彼らはまだいるようだ
それを理解しようとしています。
1825
01:16:48,619 --> 01:16:50,352
彼らはまだ着替え中です
小さな男の子のように。
1826
01:16:50,353 --> 01:16:51,987
彼らはまだ遊んでいます
ビデオゲーム。
1827
01:16:51,988 --> 01:16:53,789
まあ、彼らはうまくなりました。
それで...
1828
01:16:53,790 --> 01:16:55,658
私はビデオゲームが大好きです。
1829
01:16:55,659 --> 01:16:57,159
ああ、坊や。
1830
01:16:57,160 --> 01:16:59,395
なんと、一世代で、
男性たちは去ってしまったのか
1831
01:16:59,396 --> 01:17:03,400
ジャック・ニコルソンみたいな人
そしてハリソン・フォードに…
1832
01:17:06,970 --> 01:17:08,771
ベンを連れて、来てください。
1833
01:17:08,772 --> 01:17:10,740
絶滅危惧種。
あなたが知っている？
1834
01:17:10,741 --> 01:17:12,141
見て学んでください、少年たちよ、
1835
01:17:12,142 --> 01:17:14,476
なぜなら、私に言わせれば、
これがクールだ。
1836
01:17:14,477 --> 01:17:16,946
ああ、ありがとう、エース。あなたはそうではありません
もう飲みますよね？
1837
01:17:16,947 --> 01:17:19,081
「エース」って呼んでるの？
1838
01:17:19,082 --> 01:17:20,783
それはとてもクールです、
そうですか？
1839
01:17:20,784 --> 01:17:22,084
- 絶対に。
- とてもクールです。
1840
01:17:22,085 --> 01:17:24,887
わかった。
公式には少しめまいがしています。
1841
01:17:24,888 --> 01:17:26,722
暴言をお詫びします。
1842
01:17:26,723 --> 01:17:29,258
行きます。
1843
01:17:29,259 --> 01:17:33,529
しかし、私は永遠にあなたの恩義を背負っています。
紳士諸君。
1844
01:17:33,530 --> 01:17:36,098
もう一言
もう使われることはありません。
1845
01:17:36,099 --> 01:17:38,000
持ち帰ってみましょう、
しましょうか？
1846
01:17:38,001 --> 01:17:41,571
- はい。
- ベン、家に帰ります。
1847
01:17:41,572 --> 01:17:43,072
- 再度、感謝します。
- おっと！おっと！
1848
01:17:43,073 --> 01:17:44,106
わかった。
1849
01:17:44,107 --> 01:17:46,542
ごめんなさい。
1850
01:17:46,543 --> 01:17:48,076
心配しないで。
1851
01:17:48,077 --> 01:17:50,813
今は元気です。
1852
01:17:50,814 --> 01:17:52,616
わかった。
1853
01:17:52,619 --> 01:17:54,049
大丈夫、大丈夫。
1854
01:17:56,653 --> 01:17:59,623
ああ、そんなことはしてないよ
大学以来。
1855
01:18:03,226 --> 01:18:05,428
ありがとう。
1856
01:18:05,429 --> 01:18:08,130
ああ、おい。
1857
01:18:08,131 --> 01:18:10,900
大変申し訳ございません
それを見なければなりませんでした。
1858
01:18:10,901 --> 01:18:12,134
屈辱的だ。
1859
01:18:12,135 --> 01:18:13,369
大丈夫です。
1860
01:18:13,370 --> 01:18:15,404
気分は良くなりましたか？
1861
01:18:15,405 --> 01:18:16,772
うん。
1862
01:18:16,773 --> 01:18:20,477
そうだ、食べなきゃいけないのを忘れてた
飲む前に。
1863
01:18:22,479 --> 01:18:23,745
今は元気です。
1864
01:18:23,746 --> 01:18:26,216
ありがとう。
1865
01:18:34,291 --> 01:18:36,892
出発します
すぐに。
1866
01:18:36,893 --> 01:18:40,462
只今、製作中です
あなたにとって最悪の日。
1867
01:18:40,463 --> 01:18:43,367
いいえ、まったくそうではありません。
ストレスの多い一日を過ごしましたね。
1868
01:18:47,637 --> 01:18:51,740
いつもどうしてるの？
なんとか正しいことを言えます...
1869
01:18:51,741 --> 01:18:54,977
正しいことをして、
正しいことですか？
1870
01:18:54,978 --> 01:18:57,246
すごいですね。
1871
01:18:57,247 --> 01:18:58,948
あなたは...
休息を取ることができます。
1872
01:18:58,949 --> 01:19:00,248
私はします。
1873
01:19:00,249 --> 01:19:02,152
すべてに感謝します。
1874
01:19:06,756 --> 01:19:09,258
ああ、そして、ええと...
1875
01:19:09,259 --> 01:19:11,827
さようなら。
1876
01:19:11,828 --> 01:19:14,530
絶対に。
1877
01:19:27,777 --> 01:19:29,545
本当に親切ですね
これを行うには。
1878
01:19:29,546 --> 01:19:31,313
ほとんどの女性はそう思うだろう
ちょうど再スケジュールされました。
1879
01:19:31,314 --> 01:19:34,150
ああ、心配しないでください。
わかりました。
1880
01:19:34,151 --> 01:19:36,518
それは予想外でした。
1881
01:19:36,519 --> 01:19:37,986
- ありがとう。
- ありがとう。
1882
01:19:37,987 --> 01:19:39,423
どういたしまして。
1883
01:19:46,863 --> 01:19:49,064
- こんにちは。
- おお。さあ、入ってください。
1884
01:19:49,065 --> 01:19:51,401
ああ、いいえ、あなたの後です。
どうぞ。
1885
01:19:53,804 --> 01:19:57,306
ベンジー、デートを連れてきたね
葬儀へ。非現実的。
1886
01:19:57,307 --> 01:19:59,475
私たちには計画がありました。
こうなることを誰が予想したでしょうか？
1887
01:19:59,476 --> 01:20:01,610
さて、どうですか？
私はマイルズです。
1888
01:20:01,611 --> 01:20:02,912
こんにちは。フィオナ。
1889
01:20:02,913 --> 01:20:04,279
ごめんなさい
あなたの損失のために。
1890
01:20:04,280 --> 01:20:07,283
ああ、ありがとう、親愛なる。
1891
01:20:07,284 --> 01:20:09,018
すごい！
1892
01:20:43,854 --> 01:20:46,188
行ったことはありません
その前のシヴァ。
1893
01:20:46,189 --> 01:20:47,656
笑い声
素晴らしかったです。
1894
01:20:47,657 --> 01:20:49,425
そうは思わない
もっと食べたことがあります。
1895
01:20:49,426 --> 01:20:52,161
どうやって出て行ったのかさえ分からない
クッキーの箱と一緒に。
1896
01:20:52,162 --> 01:20:53,728
さて、
あなたは大ヒットしました。
1897
01:20:53,729 --> 01:20:56,531
未亡人にそれを与える
背中のマッサージ…勝負技。
1898
01:20:56,532 --> 01:20:58,600
そうそう。
彼女にはそれが必要だった。
1899
01:20:58,601 --> 01:21:00,169
間違いなく思います
それは良い考えです
1900
01:21:00,170 --> 01:21:02,271
最初のデートをすべて引き受ける
葬儀へ。
1901
01:21:02,272 --> 01:21:04,640
うん。本物の砕氷船、
そう思いませんか？
1902
01:21:05,642 --> 01:21:07,343
冗談なのはわかってるよ
でも、正直に言うと、
1903
01:21:07,344 --> 01:21:09,444
緊張が必要なのは誰ですか
ディナーデートのこと？
1904
01:21:09,445 --> 01:21:11,614
そして、「なぜあなたはそうしないのですか？」
結婚してる？」会話。
1905
01:21:11,615 --> 01:21:15,484
私たちの年齢ではそれは均等ではありません
追いつくことが可能です。
1906
01:21:15,485 --> 01:21:18,655
まあ、私でもできるよ
10秒以内に。
1907
01:21:19,923 --> 01:21:21,525
- 準備はできていますか？
- はい。
1908
01:21:21,528 --> 01:21:24,327
やもめ、
息子が1人、孫が2人。
1909
01:21:24,328 --> 01:21:26,462
人生を費やした
電話帳の製造、
1910
01:21:26,463 --> 01:21:27,896
それはもうありません
目的を果たす。
1911
01:21:28,899 --> 01:21:30,733
現在仕事中です
インターンとして、
1912
01:21:30,734 --> 01:21:32,634
ボールを持っていること。
1913
01:21:32,635 --> 01:21:36,638
そして最高のニュースは、
仕事で知り合った女の子に片思い。
1914
01:21:36,639 --> 01:21:39,942
ごめんなさい
あなたは妻を亡くしました。
1915
01:21:39,943 --> 01:21:40,976
わかった。
1916
01:21:40,977 --> 01:21:42,344
離婚しました。
1917
01:21:42,345 --> 01:21:43,845
美しい 3 人の娘。
1918
01:21:43,846 --> 01:21:46,815
孫が一人、男の子が一人、
途中で。
1919
01:21:46,816 --> 01:21:48,350
病気だった
数年前。
1920
01:21:48,351 --> 01:21:49,585
もういないよ。
1921
01:21:49,586 --> 01:21:52,121
私は社内人です
電子商取引のマッサージ師。
1922
01:21:52,122 --> 01:21:53,622
自分の仕事が大好きです。
1923
01:21:53,623 --> 01:21:58,327
そしてついに出会った男性に
実際に付き合いたいです。
1924
01:21:58,328 --> 01:21:59,763
幸運なことに。
1925
01:22:16,379 --> 01:22:17,580
朝。
1926
01:22:17,581 --> 01:22:19,381
やあ、相棒。
見た目はあまり良くありません。
1927
01:22:19,382 --> 01:22:21,017
はい、わかっています。
1928
01:22:21,018 --> 01:22:24,454
でも信じてください、私は思っている以上に良く見えます。
1929
01:22:24,455 --> 01:22:25,687
ああ、ヤンキースを見ましたか
昨夜？
1930
01:22:25,688 --> 01:22:28,056
- ああ、燃えていました。
- ああ、おい。
1931
01:22:28,057 --> 01:22:30,158
何かを手に入れなければなりません
お腹の中で。
1932
01:22:30,159 --> 01:22:31,593
ハニー、ハニー、ハニー。
1933
01:22:31,594 --> 01:22:33,629
ただ受け取ってもらえますか
学校前に一口？
1934
01:22:33,630 --> 01:22:35,030
お願いします？
一口だけ？
1935
01:22:35,031 --> 01:22:37,666
おい、水道はどうしたんだ？
小さなもの？
1936
01:22:37,667 --> 01:22:38,934
私はちょうど彼女にそれを言いました
シッターはしなければならないだろう
1937
01:22:38,935 --> 01:22:40,402
彼女を連れて行きます
マディの誕生日パーティー
1938
01:22:40,403 --> 01:22:41,670
なぜなら
マットは気分が悪いです。
1939
01:22:41,671 --> 01:22:45,641
でも行きたくない
シッターと一緒に。
1940
01:22:45,642 --> 01:22:46,776
ベン？
1941
01:22:46,777 --> 01:22:49,111
連れて行ってもらえますか？
1942
01:22:49,112 --> 01:22:50,846
お願いします？
1943
01:22:50,847 --> 01:22:52,147
ああ、ハニー？
1944
01:22:52,148 --> 01:22:55,817
申し訳ありませんが、ベンの
今日は仕事に行かなければなりません。
1945
01:22:58,388 --> 01:23:00,255
ジュールズ。来て。
1 時間かかります。
1946
01:23:00,256 --> 01:23:02,092
彼女を連れて行ってあげましょう。
1947
01:23:04,795 --> 01:23:06,829
私は...信じられない
私たちはまだこれを経験しています。
1948
01:23:06,830 --> 01:23:09,732
私は正しい道を進んでいます。
少しは信頼してあげてください。
1949
01:23:09,733 --> 01:23:11,900
でも公園は
パーティーはどこですか...
1950
01:23:11,901 --> 01:23:13,602
ああ。ごめんなさい、ベン。
1951
01:23:13,603 --> 01:23:16,504
実はこれです。
1952
01:23:16,505 --> 01:23:18,573
あなたはクローンのようなものです。
1953
01:23:18,574 --> 01:23:21,577
ああ、坊や。
これは素敵なパーティーのようですね。
1954
01:23:21,578 --> 01:23:23,679
はい、そうです。
1955
01:23:23,680 --> 01:23:25,247
それで、マディはどれですか？
1956
01:23:25,248 --> 01:23:27,449
ピンクのやつ。
1957
01:23:27,450 --> 01:23:29,953
わかった。
ピンクのやつ。
1958
01:23:31,621 --> 01:23:34,156
一緒に座ってもいいよ
他のお母さんたち、大丈夫？
1959
01:23:34,157 --> 01:23:36,424
わかった。あなたがしたいのは
マディにプレゼントをあげますか？
1960
01:23:36,425 --> 01:23:37,460
うん。
1961
01:23:37,461 --> 01:23:38,493
わかった。
1962
01:23:38,494 --> 01:23:40,931
楽しむ。
1963
01:23:42,899 --> 01:23:44,000
他のママたちも。
1964
01:23:45,268 --> 01:23:46,702
フレップ…フレプリノ
とか。
1965
01:23:46,703 --> 01:23:48,337
はい、わかっています。
私はそれらのどれも知りません。
1966
01:23:48,338 --> 01:23:50,105
こんにちは。私はベンです。
1967
01:23:50,106 --> 01:23:51,173
- こんにちは。ジェーン。
- ジェーン。
1968
01:23:51,174 --> 01:23:52,608
- そしてエミリー。
- こんにちは、エミリー。
1969
01:23:52,609 --> 01:23:54,209
マットとジュールズのお手伝いをしています
今日。
1970
01:23:54,210 --> 01:23:55,578
ああ、あなたはマットのお父さんですか？
1971
01:23:55,579 --> 01:23:57,813
いいえ、いいえ。
私はジュールズで働いています。
1972
01:23:57,814 --> 01:23:59,047
おお。
1973
01:23:59,048 --> 01:24:00,616
それでいいですか？
1974
01:24:00,617 --> 01:24:04,119
彼女がそうだと聞いたところですが、
そうですね、ちょっと厳しいですね。
1975
01:24:04,120 --> 01:24:06,755
厳しい？ジュールズ？もちろん。
彼女はまったくの悪者だ。
1976
01:24:06,756 --> 01:24:09,558
彼女もそうなったのでしょうね
インターネットのセンセーション。
1977
01:24:09,559 --> 01:24:11,427
きっと皆さんに誇りに思われるはずです、
え？
1978
01:24:11,428 --> 01:24:12,828
そこにあるあなた自身の1つ
毎日、
1979
01:24:12,829 --> 01:24:14,964
ガラスの天井を砕く
テクノロジーの世界の。
1980
01:24:14,965 --> 01:24:18,267
それで、ブラボー、彼女にとっては良かったです。
右？
1981
01:24:18,268 --> 01:24:20,268
や、そうだね。
いや、確かに。
1982
01:24:21,705 --> 01:24:23,138
どうしたの？
1983
01:24:23,139 --> 01:24:24,507
気分が良くありません。
1984
01:24:24,508 --> 01:24:27,342
あなたはしない？
私の膝の上に座りたいですか？
1985
01:24:27,343 --> 01:24:30,712
もし彼女が病気なら
彼女はおそらくここにいるべきではないでしょう。
1986
01:24:30,713 --> 01:24:33,682
タフな群衆だ、ペイジー。
道路に出たいですか？
1987
01:24:33,683 --> 01:24:35,217
それは「離れる」という意味ですか？
1988
01:24:35,218 --> 01:24:36,620
「怖いですね。
1989
01:24:38,287 --> 01:24:44,026
私は小さな目でスパイします
何か…青い！
1990
01:24:44,027 --> 01:24:46,161
それは私たちの隣の車ですか？
1991
01:24:46,162 --> 01:24:47,463
いいえ。
1992
01:24:47,464 --> 01:24:50,198
それは、ええと、
その犬のリードは？
1993
01:24:50,199 --> 01:24:51,767
いいえ。
1994
01:24:51,768 --> 01:24:53,635
えっ、空ですか？
1995
01:24:53,636 --> 01:24:55,403
はい！ 1 つあります。
1996
01:24:55,404 --> 01:24:56,772
あなたの番です、ベン。
1997
01:24:56,773 --> 01:24:58,339
わかった。
1998
01:24:58,340 --> 01:24:59,842
ああ、良いものを持っています。
1999
01:24:59,843 --> 01:25:03,378
私は小さな目でスパイします
緑色の何か。
2000
01:25:03,379 --> 01:25:05,080
あの木ですか？
2001
01:25:05,081 --> 01:25:06,348
いいえ。
2002
01:25:06,349 --> 01:25:08,283
あの玄関ですか？
2003
01:25:08,284 --> 01:25:10,654
うーん、なんだか緑っぽいですね。
2004
01:25:26,102 --> 01:25:27,770
そうですか、ベン？
2005
01:25:27,771 --> 01:25:30,140
あの玄関ですか？
2006
01:25:32,675 --> 01:25:35,512
そうだね、ハニー。
いい子ね。
2007
01:26:48,551 --> 01:26:50,787
本当にありがとう、ベン。
2008
01:27:06,636 --> 01:27:08,069
やあ、
キッチンに来てください。
2009
01:27:08,070 --> 01:27:09,871
何かもらえるかな
道路に出る前に？
2010
01:27:09,872 --> 01:27:12,608
コーヒーが飲みたい
それとも一口食べますか？
2011
01:27:12,609 --> 01:27:14,142
ああ、元気だよ、ありがとう。
2012
01:27:14,143 --> 01:27:16,845
わかった。彼女はどうでしたか？
彼女はあなたに何か迷惑をかけていますか？
2013
01:27:16,846 --> 01:27:18,379
彼女は完璧でした。
2014
01:27:18,380 --> 01:27:20,548
彼女はあまり気分が良くなかった
パーティー中なので早めに出発しましたが、
2015
01:27:20,549 --> 01:27:24,620
そして彼女はちょうどその中で眠ってしまった
車だったので、車の中で昼寝させてもらいました。
2016
01:27:24,621 --> 01:27:26,288
とても親切ですね。
ありがとう。
2017
01:27:27,524 --> 01:27:28,825
ごめん。
2018
01:27:32,962 --> 01:27:34,963
あなたは次のようです
あなたはそれをより感じています。
2019
01:27:34,964 --> 01:27:36,798
そうそう。うん。
うーん...
2020
01:27:36,799 --> 01:27:38,801
ただ必要だったのだと思う
少しのダウンタイム。
2021
01:27:38,802 --> 01:27:42,738
ご存知のとおり、あるいは私はそうでもなかったのかもしれません
それは病気です、私は知りません。
2022
01:27:42,739 --> 01:27:45,407
やあ、ベン、何かを手に入れた
聞きたかったのです。
2023
01:27:45,408 --> 01:27:48,309
あなたの全体的な見解は何ですか
CEOのことについて？
2024
01:27:48,310 --> 01:27:51,113
つまり、あなたはそれ以上です
私よりも内側にいる。
2025
01:27:51,114 --> 01:27:54,282
ジュールズがやろうとしているのはわかっている
みんなで正しく行いましょう...
2026
01:27:54,283 --> 01:27:56,084
投資家たち。
2027
01:27:56,085 --> 01:27:57,418
会社。
2028
01:27:57,419 --> 01:27:58,419
あなた。
2029
01:28:00,022 --> 01:28:01,556
彼女はたくさん持っている
彼女の肩に。
2030
01:28:01,557 --> 01:28:03,793
プレッシャー
信じられないです。
2031
01:28:06,096 --> 01:28:10,799
私が間違っているでしょうか
それが起こってほしいということですか？
2032
01:28:10,800 --> 01:28:12,968
つまり、
私は彼女が望んでいることが欲しい、
2033
01:28:12,969 --> 01:28:15,771
でもそれがどんな感じか知ってるよね
この辺で。
2034
01:28:15,772 --> 01:28:18,741
私たちは彼女のことを十分に見ていませんが、
おそらくこれでそれが解決できるでしょう。
2035
01:28:18,742 --> 01:28:22,045
CEOが解決してくれるだろう
ここで何が起こっているの、マット？
2036
01:28:25,181 --> 01:28:28,850
彼女がどのような決断を下そうとも、私はただ...
彼女にとって良いことであってほしい。
2037
01:28:28,851 --> 01:28:31,421
私は彼女に幸せになってほしいです。
2038
01:28:33,255 --> 01:28:34,656
もちろん。
2039
01:28:34,657 --> 01:28:37,360
彼女はそれに値する。
2040
01:28:38,427 --> 01:28:42,032
ええ、
彼女はそれに値するよ。
2041
01:28:49,505 --> 01:28:51,441
こんにちは、エイミー。
2042
01:28:57,179 --> 01:28:59,381
ベンジャミン、
どう思いますか？
2043
01:28:59,382 --> 01:29:00,615
eBayで見つけました。
2044
01:29:00,616 --> 01:29:02,017
あなたは正しかったです。
完全にクラシック。
2045
01:29:02,018 --> 01:29:03,051
すごいよ、坊や。
2046
01:29:03,052 --> 01:29:05,553
♪その他にもたくさん♪
2047
01:29:29,946 --> 01:29:31,312
さて、どうなりましたか？
2048
01:29:31,313 --> 01:29:33,481
おお。まあ、あなたには素晴らしい子供がいます、
ジュールズ。
2049
01:29:33,482 --> 01:29:34,883
彼女は可愛いですね。
2050
01:29:34,884 --> 01:29:37,719
ああ、本当にありがとう
それをするために。
2051
01:29:37,720 --> 01:29:40,423
それで、あなたは私たちの旅行に興奮していました
明日はサンフランシスコへ？
2052
01:29:41,825 --> 01:29:44,360
- 大丈夫ですか？
- うん。
2053
01:29:45,494 --> 01:29:47,796
ああ、持っていないことを願っています
マットが持っているもの。
2054
01:29:47,797 --> 01:29:48,797
私はしません。
2055
01:29:48,798 --> 01:29:49,798
あなたは確かに？
2056
01:29:49,799 --> 01:29:51,067
ポジティブ。
2057
01:29:52,768 --> 01:29:53,935
あれは何でしょう？
2058
01:29:53,936 --> 01:29:54,936
血圧。
2059
01:29:54,937 --> 01:29:56,938
毎日服用しています。
2060
01:29:56,939 --> 01:29:58,174
よろしいですか
大丈夫ですか？
2061
01:29:58,175 --> 01:29:59,407
うん。
2062
01:29:59,408 --> 01:30:01,810
あなたには似ていません。
皆さん真っ赤になっていますね。
2063
01:30:01,811 --> 01:30:03,745
フィオナに会いに行ったらどうですか？
マッサージ師、
2064
01:30:03,746 --> 01:30:05,446
そして少しだけ冷やしてください。
2065
01:30:05,447 --> 01:30:06,447
どうしたの？
2066
01:30:06,448 --> 01:30:08,183
おっと、ベン、大丈夫？
2067
01:30:08,184 --> 01:30:11,019
あなたはそうのようです
わずかに故障中。
2068
01:30:11,020 --> 01:30:13,422
ベッキー。
彼はあなたに正しく見えますか？
2069
01:30:13,423 --> 01:30:15,090
わかった。ありがとう。
2070
01:30:15,091 --> 01:30:16,524
ここは大丈夫だと思います。
2071
01:30:16,525 --> 01:30:17,859
やるべきことがたくさんある。
2072
01:30:17,860 --> 01:30:19,627
大丈夫です。
2073
01:30:19,628 --> 01:30:21,763
それは彼のカラーリングでしょうか？
2074
01:30:21,764 --> 01:30:22,864
何てことだ、
あなたたちは皆狂っている。
2075
01:30:22,865 --> 01:30:24,432
私は100％です。
先に進みましょう、子供たち。
2076
01:30:24,433 --> 01:30:26,268
大事な日。やるべきことがたくさんあります。
2077
01:30:26,269 --> 01:30:28,537
わかった。ベン...
2078
01:30:28,538 --> 01:30:30,906
私があなたに与えすぎているなら
頑張りすぎたり、頑張りすぎたり、
2079
01:30:30,907 --> 01:30:33,475
持っているとは思わないでください
私と一緒にサンフランシスコに行きます。
2080
01:30:33,476 --> 01:30:35,744
ジュールズ、私と同世代の人たち
時々疲れます。
2081
01:30:35,745 --> 01:30:37,212
これだけです。
2082
01:30:37,213 --> 01:30:38,680
疲れていますか？
2083
01:30:38,681 --> 01:30:41,201
だからあなたは見ていなかったのです
ここに来てから一度だけ？
2084
01:30:42,618 --> 01:30:44,154
私はあなたを見ています。
2085
01:30:46,789 --> 01:30:49,258
ジュールズ。
キャメロンは電話中です。
2086
01:30:49,259 --> 01:30:50,592
わかった。
2087
01:30:50,593 --> 01:30:53,629
たとえば、気分が良くない場合は
今夜か遅くに...
2088
01:30:53,630 --> 01:30:56,231
私はただ言っているだけです
一人で行っても大丈夫ですよ？
2089
01:30:56,232 --> 01:30:59,035
私は大きな女の子です。
大丈夫ですよ。
2090
01:31:08,110 --> 01:31:10,378
いいですか、真剣に？
2091
01:31:10,379 --> 01:31:11,947
ベン、それは何ですか？
2092
01:31:11,948 --> 01:31:14,349
ご存知の通り、
私は敏感な男です。
2093
01:31:14,350 --> 01:31:15,751
人々はそうではありません
私のことを考えてください。
2094
01:31:15,752 --> 01:31:17,152
そうは見えません、
しかし私はそうです。
2095
01:31:17,153 --> 01:31:19,388
この男のすべての下に
あなたがそんなに尊敬しているなんて…
2096
01:31:19,389 --> 01:31:20,991
うーん、うーん。
2097
01:31:20,992 --> 01:31:22,591
私はただ
マッシュの大きなボウル。
2098
01:31:22,592 --> 01:31:24,526
私はそれを知っています。
2099
01:31:24,527 --> 01:31:26,129
わかった。
2100
01:31:27,730 --> 01:31:29,264
それでおしまい？
2101
01:31:29,265 --> 01:31:31,866
それが何です
狂気の24時間は来るのか？
2102
01:31:31,867 --> 01:31:34,269
あなたがそうだということ
繊細なマッシュボウル？
2103
01:31:34,270 --> 01:31:37,438
ジュールズ。
2104
01:31:37,439 --> 01:31:39,209
ベン。
2105
01:31:41,076 --> 01:31:43,111
ジュールズ、
私たちはここで何をしているのですか？
2106
01:31:43,112 --> 01:31:45,113
今日はお休みをいただきました。
私たちはファーストクラスで旅行しています。
2107
01:31:45,114 --> 01:31:46,748
少なくともそうしましょう
少し楽しんでください。
2108
01:31:46,749 --> 01:31:49,484
今なら、それができるよ。
2109
01:32:16,345 --> 01:32:19,214
皆様、
下山を始めると、
2110
01:32:19,215 --> 01:32:21,416
席を確認してください
背もたれとトレイテーブル
2111
01:32:21,417 --> 01:32:23,084
充実しています、
直立姿勢
2112
01:32:23,085 --> 01:32:25,320
そしてすべての機内持ち込み手荷物
収納されています
2113
01:32:25,321 --> 01:32:27,355
座席の下に
あなたの目の前で。
2114
01:32:27,356 --> 01:32:28,557
大丈夫？
2115
01:32:28,558 --> 01:32:29,591
うん。
2116
01:32:29,592 --> 01:32:31,326
ただ考えてみると、
明日はその男に会う
2117
01:32:31,327 --> 01:32:33,228
誰になるかもしれない
私の上司、そのようなものです。
2118
01:32:33,229 --> 01:32:35,230
たくさんの人を意味します
ボスがいますよね？
2119
01:32:35,231 --> 01:32:37,733
- ほとんどの人には上司がいます。
- ジュールズ、それは簡単だよ。
2120
01:32:37,734 --> 01:32:39,701
タウンゼントだと思うなら
あなたにとって良いことになるでしょう
2121
01:32:39,702 --> 01:32:41,502
そして会社にとっても良いことなので、
それならやってみろ。
2122
01:32:41,503 --> 01:32:42,504
そうでない場合は...
2123
01:32:42,505 --> 01:32:43,439
まさにその通りです。
2124
01:32:43,440 --> 01:32:45,306
ただだから
せっかくここまで来たのに…
2125
01:32:45,307 --> 01:32:47,409
そうそう。
何も意味がありません。
2126
01:32:47,410 --> 01:32:49,012
同意します。
2127
01:32:50,813 --> 01:32:52,247
ザナックスを飲んでもいいと思いますか？
2128
01:32:52,248 --> 01:32:54,449
ワインを2杯飲んでいたら
1時間前？
2129
01:32:54,450 --> 01:32:57,020
まあ、待ちます
さらに数時間。
2130
01:33:02,191 --> 01:33:05,794
着陸前にやる事です。
もう大丈夫です。
2131
01:33:17,139 --> 01:33:18,540
- ジュールズ？
- うん。
2132
01:33:18,541 --> 01:33:20,575
- それは聞こえますか？
- うーん。聞こえますよ。起きました。
2133
01:33:38,394 --> 01:33:39,194
大丈夫ですか？
2134
01:33:39,195 --> 01:33:40,428
このアラームが鳴る
2135
01:33:40,429 --> 01:33:42,164
良い前兆ではありません
この男のことについて。
2136
01:33:42,165 --> 01:33:44,365
- それはサインだよ、ベン。
- ああ、きっとそうではないと思います。
2137
01:33:44,366 --> 01:33:46,067
だからあなたはしていない
ザナックスはもう飲みましたか？
2138
01:33:46,068 --> 01:33:48,369
あなたは私に言いました
数時間待つことに。
2139
01:33:48,370 --> 01:33:50,305
あなたは旅行します
自分のローブで？
2140
01:33:50,306 --> 01:33:52,007
うん。
2141
01:33:52,008 --> 01:33:53,375
皆様、
2142
01:33:53,376 --> 01:33:55,543
煙警報器が鳴った
部屋の一つで、
2143
01:33:55,544 --> 01:33:57,612
しかし問題は
お世話になりました。
2144
01:33:57,613 --> 01:33:58,580
心よりお詫び申し上げます。
2145
01:33:58,581 --> 01:34:00,682
そうそう。
定員100名、エレベーター2基。
2146
01:34:00,683 --> 01:34:03,086
間違いなくサインです。
2147
01:34:05,287 --> 01:34:06,955
さて、
連れ戻してくれてありがとう。
2148
01:34:06,956 --> 01:34:08,291
うーん、うーん。
2149
01:34:11,794 --> 01:34:13,928
私の部屋を見たいですか？
2150
01:34:13,929 --> 01:34:15,230
ああ、いいですね。
2151
01:34:15,231 --> 01:34:17,766
つまり、
本当に入りたいですか？
2152
01:34:17,767 --> 01:34:21,469
私はやかんを持っています。
お茶をしたり...
2153
01:34:23,506 --> 01:34:26,275
とんでもなく緊張してる
明日について。
2154
01:34:30,746 --> 01:34:32,080
横になっても大丈夫です。
2155
01:34:32,081 --> 01:34:34,217
あなたが疲れているのはわかっています。
椅子に座ります。
2156
01:34:45,861 --> 01:34:47,296
どうぞ。
2157
01:34:51,300 --> 01:34:52,901
つもりだと思ってた
椅子に座りますか？
2158
01:34:52,902 --> 01:34:57,073
ここにいさせてください。
私も横にならなければなりません。
2159
01:34:58,341 --> 01:35:00,408
仕事のことを話す必要はない
または何か。
2160
01:35:00,409 --> 01:35:04,178
よし。
何を話しましょうか？
2161
01:35:04,179 --> 01:35:06,482
結婚？
2162
01:35:09,085 --> 01:35:11,952
教えてくれますか
奥さんのこと？
2163
01:35:11,953 --> 01:35:13,621
彼女は素晴らしかったですよね？
2164
01:35:13,622 --> 01:35:15,423
彼女はそうだった。
2165
01:35:15,424 --> 01:35:18,159
モリーは彼女の名前でした。
2166
01:35:18,160 --> 01:35:20,829
彼女はそうだった
中学校の校長。
2167
01:35:20,830 --> 01:35:22,030
愛する人よ。
2168
01:35:22,031 --> 01:35:23,865
とても完璧です。
2169
01:35:23,866 --> 01:35:26,334
長い結婚生活？
2170
01:35:26,335 --> 01:35:28,002
長さが足りません。
2171
01:35:28,003 --> 01:35:29,371
42年。
2172
01:35:29,372 --> 01:35:32,007
おお。
それはどんな感じでしたか？
2173
01:35:32,008 --> 01:35:34,642
人々が言うとき、あなたは知っています
彼らは一緒に年をとりたいですか？
2174
01:35:34,643 --> 01:35:37,679
- うーん、うーん。
- そうですね、私たちはそれをしました。
2175
01:35:37,680 --> 01:35:38,980
私たちが出会ったのは20歳の時でした。
2176
01:35:38,981 --> 01:35:41,616
まあ、私は20歳でした。
彼女は19歳でした。
2177
01:35:41,617 --> 01:35:45,253
そして何がすごかったのかというと
彼女は本当に変わっていないのだろうか。
2178
01:35:45,254 --> 01:35:47,822
それは難しいことだ
引き離すために。
2179
01:35:47,823 --> 01:35:50,191
彼女は人生を扱った
まるで簡単だったように。
2180
01:35:50,192 --> 01:35:52,059
いつも。
2181
01:35:52,060 --> 01:35:55,098
そうでなかったときでも。
2182
01:35:56,198 --> 01:35:58,134
神様、それはうらやましいです。
2183
01:36:00,869 --> 01:36:02,138
お腹がすきましたか？
2184
01:36:04,206 --> 01:36:06,207
そうですね...
2185
01:36:06,208 --> 01:36:09,610
グミベア、チョコレートチップ、
プリングルス。
2186
01:36:09,611 --> 01:36:10,645
うん。
2187
01:36:10,646 --> 01:36:13,181
ただ持っていくだけです
全部。
2188
01:36:13,182 --> 01:36:16,251
ご存知のとおり、それらは
それぞれ15ドルくらいでしょうか？
2189
01:36:16,252 --> 01:36:18,986
ベンジャミン、私はとても大きなことをやっています
インターネット会社。
2190
01:36:18,987 --> 01:36:21,656
夢中になろう。
2191
01:36:21,657 --> 01:36:23,858
わかった。
2192
01:36:23,859 --> 01:36:25,361
それで...
2193
01:36:27,163 --> 01:36:29,497
それで...
2194
01:36:29,498 --> 01:36:31,534
はい、それで...
2195
01:36:33,469 --> 01:36:36,305
変なものを手に入れた
あなたのために。
2196
01:36:39,008 --> 01:36:41,244
マットは私を浮気しています。
2197
01:36:42,778 --> 01:36:45,112
ちょっと待って。
これについて知っていますか？
2198
01:36:45,113 --> 01:36:47,181
それはどういう意味ですか？
2199
01:36:47,182 --> 01:36:48,818
待って、
これについて知っていますか？
2200
01:36:50,385 --> 01:36:52,320
私は彼らを一緒に見ました。
2201
01:36:52,321 --> 01:36:54,355
何てことだ。いつ？
2202
01:36:54,356 --> 01:36:57,158
昨日。
2203
01:36:57,159 --> 01:36:58,592
私は…ごめんなさい。
2204
01:36:58,593 --> 01:37:01,896
つまり、事故だったのです
私は彼らを見ましたが、私は見ました。
2205
01:37:01,897 --> 01:37:04,432
昨日。
2206
01:37:04,433 --> 01:37:06,736
それならそうです
まだ続いています。
2207
01:37:08,403 --> 01:37:10,238
どれくらい前から知っていますか？
2208
01:37:10,239 --> 01:37:13,074
18日間くらい。
2209
01:37:13,075 --> 01:37:14,944
彼女はお母さんです
ペイジの学校にて。
2210
01:37:16,245 --> 01:37:17,678
まだとても難しいです
私が把握するために。
2211
01:37:17,679 --> 01:37:20,047
私はキッチンにいました
サンドイッチを作ったり、
2212
01:37:20,048 --> 01:37:21,549
そして彼の電話がそこにありました。
2213
01:37:21,550 --> 01:37:22,817
彼は上の階にいました
ペイジと一緒に、
2214
01:37:22,818 --> 01:37:24,619
そして、彼は得ていました
これらすべてのテキストメッセージ。
2215
01:37:24,620 --> 01:37:26,754
そして、なぜだかわかりませんが、
しかし、私はそれらを読みました。
2216
01:37:26,755 --> 01:37:29,524
良くありませんでした。
2217
01:37:29,525 --> 01:37:31,225
彼はあなたが知っていることを知っていますか？
2218
01:37:31,226 --> 01:37:32,594
いいえ。
2219
01:37:32,595 --> 01:37:35,296
だって、正直に言うと、私は...
準備ができていません...
2220
01:37:35,297 --> 01:37:36,698
それに対処するために。
2221
01:37:36,699 --> 01:37:38,933
なりたいです
被害は少し減りましたが、
2222
01:37:38,934 --> 01:37:40,503
それが可能であれば。
2223
01:37:41,604 --> 01:37:43,804
古典的ではありますが、
そうじゃないですか？
2224
01:37:43,805 --> 01:37:45,073
成功した妻。
2225
01:37:45,074 --> 01:37:47,007
夫はこんな感じ
彼の男らしさが脅かされている、
2226
01:37:47,008 --> 01:37:48,743
それで彼は行動します。
2227
01:37:48,744 --> 01:37:52,447
ガールフレンド、たぶん、
彼をより男らしく感じさせます。
2228
01:37:52,448 --> 01:37:55,784
時々よくわからないことがある
私はその方法を知っています。
2229
01:37:55,785 --> 01:37:57,685
ちょっと待って、ちょっと待って。
ちょっと待って。ちょっと待って。
2230
01:37:57,686 --> 01:38:00,155
実際には摂取していません
これについてラップをしますよね？
2231
01:38:00,156 --> 01:38:02,357
いいえ！いいえ、いいえ。
2232
01:38:02,358 --> 01:38:03,825
彼こそがその人だ
何か間違ったことをしている。
2233
01:38:03,826 --> 01:38:04,859
それはわかります。
2234
01:38:04,860 --> 01:38:06,627
モノガムっぽい
私が求めているのはそんなことではない。
2235
01:38:06,628 --> 01:38:09,831
私は、ただ...
ちょっと待ってください...
2236
01:38:09,832 --> 01:38:13,033
そして私はそれがただであることを願っています
恐ろしい判断ミス
2237
01:38:13,034 --> 01:38:14,468
そして、愛のようなものではありません。
2238
01:38:14,469 --> 01:38:17,705
そして一度
彼はこれを乗り越えて、
2239
01:38:17,706 --> 01:38:20,541
私たちは最終的にはそうするだろう
また大丈夫になれる。
2240
01:38:20,542 --> 01:38:22,411
どう思いますか
それについては？
2241
01:38:23,946 --> 01:38:26,414
明らかにあなたは考えていません
それは可能なことだ。
2242
01:38:26,415 --> 01:38:28,917
- それは...珍しいでしょう。
- わかりました。
2243
01:38:28,918 --> 01:38:33,054
全員がわかるわけではない
それはできるかもしれないけど...
2244
01:38:33,055 --> 01:38:35,490
誰もが私たちではありません。
2245
01:38:35,491 --> 01:38:38,392
私たちは私たちを信じています
なぜなら...
2246
01:38:38,393 --> 01:38:40,328
信じます
彼はまだ私を愛しています。
2247
01:38:40,329 --> 01:38:44,533
そして、ご存知のとおり、私たちは行ってきました
とても多くのことを経験しています...
2248
01:38:46,068 --> 01:38:48,703
神様、あなたの表現を祈ります
それほど透明ではありませんでした。
2249
01:38:48,704 --> 01:38:51,973
生き残るカップルもいる
これらのことは、ご存知のとおりです。
2250
01:38:51,974 --> 01:38:54,041
ググってみたら…「滞在中」
事件後も一緒に。」
2251
01:38:54,042 --> 01:38:56,578
そしてたくさんのカップルが、
つまり、多くの人が一緒にいます。
2252
01:38:56,579 --> 01:38:58,413
そしてとにかく、
言うべきことがある
2253
01:38:58,414 --> 01:38:59,747
それを乗り越えていくことについて
2254
01:38:59,748 --> 01:39:03,251
そして私たちに焦点を当てて
不倫のことではありません。
2255
01:39:03,252 --> 01:39:05,986
したくない
彼のことは諦めてください。
2256
01:39:05,987 --> 01:39:08,991
私は彼を知っています、
そして私は彼がもっとよく知っていることを知っています。
2257
01:39:10,325 --> 01:39:12,160
しかし、私はただの人間であり、
2258
01:39:12,161 --> 01:39:15,665
そして私は彼にとても腹を立てています。
2259
01:39:16,965 --> 01:39:19,034
ご存知の通り、とてもたくさん
とても早く私たちに起こりました。
2260
01:39:19,035 --> 01:39:21,268
私は思う...
2261
01:39:21,269 --> 01:39:22,703
私の一部
これを期待していました。
2262
01:39:22,704 --> 01:39:24,739
そうです、彼はそうでした
より成功したもの
2263
01:39:24,740 --> 01:39:26,708
- 始めた頃。
- いいえ、知りませんでした。
2264
01:39:26,709 --> 01:39:28,910
そうだ、彼はそうだった。
彼は新星だった。
2265
01:39:28,911 --> 01:39:31,045
そして彼はお辞儀をした
これができるように。
2266
01:39:31,046 --> 01:39:33,214
彼は素晴らしかった。
2267
01:39:33,215 --> 01:39:34,984
それはすべて彼のアイデアでした。
2268
01:39:36,052 --> 01:39:37,651
きっとそれが理由だ
検討中です
2269
01:39:37,652 --> 01:39:38,920
CEOのこのすべてのこと、
2270
01:39:38,921 --> 01:39:42,323
もしかしたらと考えている
他の誰かが入ってくる
2271
01:39:42,324 --> 01:39:44,125
私を助けてくれるでしょう
私の人生を軌道に戻します。
2272
01:39:44,126 --> 01:39:45,559
さて、それは...
それはそれです。
2273
01:39:45,560 --> 01:39:47,629
私はここでフェミニストであることを嫌います、
私たち二人の間で、
2274
01:39:47,630 --> 01:39:50,264
しかし、あなたは持つことができるはずです
大きなキャリアを積んで、ありのままの自分でいよう
2275
01:39:50,265 --> 01:39:53,000
それを受け入れなくても
あなたの夫は不倫しています
2276
01:39:53,001 --> 01:39:54,201
ある種の恩返しとして。
2277
01:39:54,202 --> 01:39:55,369
まさにその通りです。
2278
01:39:55,370 --> 01:39:56,370
私は真剣です。
2279
01:39:56,371 --> 01:39:58,406
私も。
2280
01:39:58,407 --> 01:39:59,740
でも、それが人生なのです、
私の友人。
2281
01:39:59,741 --> 01:40:01,109
いいえ、そうではありません。
いつもではありません。
2282
01:40:01,110 --> 01:40:03,077
そして、私はあまり確信がありません
私はとても寛容です。
2283
01:40:03,078 --> 01:40:04,579
私はそれほど寛容ではありません。
2284
01:40:04,580 --> 01:40:06,581
できるって言ってるんだよ
潜在的に寛容になる可能性があります。
2285
01:40:06,582 --> 01:40:09,283
でも、私はそうは思わないでください
ここで何が起こっているのか感じないでください。
2286
01:40:09,284 --> 01:40:11,319
壊滅的だ。
2287
01:40:11,320 --> 01:40:13,554
そしてペイジのことを考えると…
2288
01:40:13,555 --> 01:40:15,557
ああ、やめてください。
2289
01:40:15,558 --> 01:40:19,627
また、離婚した場合、
彼は再婚するだろう。
2290
01:40:19,628 --> 01:40:22,665
もしかしたらこの女の子には当てはまらないかも知れませんが、
でも誰かが。
2291
01:40:25,367 --> 01:40:27,770
そして私たちは二人とも、私が簡単ではないことを知っています。
2292
01:40:29,104 --> 01:40:32,606
だから私は独身かもしれない
永遠に、それはつまり...
2293
01:40:32,607 --> 01:40:34,976
申し訳ありませんが、これはそうです
2294
01:40:34,977 --> 01:40:37,845
私を元気づけて
真夜中に。
2295
01:40:37,846 --> 01:40:38,946
おお。
2296
01:40:38,947 --> 01:40:40,348
何？
2297
01:40:40,349 --> 01:40:42,883
したくないこと
一人で埋葬される。
2298
01:40:42,884 --> 01:40:44,285
ペイジはそうなるだろう
夫と一緒に、
2299
01:40:44,286 --> 01:40:45,586
そしてマットもなるよ
彼の新しい家族と一緒に、
2300
01:40:45,587 --> 01:40:47,222
そして私はなるでしょう
見知らぬ人たちと一緒に埋葬されました。
2301
01:40:47,223 --> 01:40:51,092
見知らぬ人たちの中に埋もれてしまう
墓地の独身者セクション。
2302
01:40:51,093 --> 01:40:54,496
それが理由というわけではない
一緒にいるために。
2303
01:40:54,497 --> 01:40:57,799
でも、それはただ、ご存知の通り、
恐ろしいサイドバー。
2304
01:40:57,800 --> 01:41:00,735
あれを取ってみましょう
今すぐやめてください。
2305
01:41:00,736 --> 01:41:02,637
一緒に埋葬することができます
私とモリー。
2306
01:41:02,638 --> 01:41:04,905
たまたまスペースがあったので、
大丈夫？
2307
01:41:04,906 --> 01:41:07,441
おお。
2308
01:41:07,442 --> 01:41:10,945
どうもありがとう。
それは...
2309
01:41:10,946 --> 01:41:13,448
そして考えること
私はあなたを雇いたくさえありませんでした。
2310
01:41:13,449 --> 01:41:15,716
一回
ハンカチを持っていません。
2311
01:41:22,658 --> 01:41:26,160
あなたがしたいのは...
2312
01:41:26,161 --> 01:41:28,462
テレビを見ますか？
2313
01:41:28,463 --> 01:41:30,297
ただのために
数分ですか？
2314
01:41:30,298 --> 01:41:32,001
ええ、確かに、そうします。
2315
01:41:36,271 --> 01:41:38,172
にもかかわらず
計画されている合併は...
2316
01:41:40,008 --> 01:41:46,182
♪ ...私のためのものでした♪
2317
01:41:47,583 --> 01:41:54,190
♪ それはつまり、
あなたのために♪
2318
01:41:55,757 --> 01:41:59,593
♪ 自然があなたをパターン化しました♪
2319
01:41:59,594 --> 01:42:03,698
♪そして彼女が終わったとき♪
2320
01:42:03,699 --> 01:42:08,269
♪あなたはそうでした
甘いものばかり♪
2321
01:42:08,270 --> 01:42:11,773
♪ ひとつに丸めて♪
2322
01:42:11,774 --> 01:42:13,708
♪あなたはまるで♪
2323
01:42:13,709 --> 01:42:21,449
♪ 物悲しいメロディー♪
2324
01:42:21,450 --> 01:42:29,450
♪それは決して私を自由にさせません♪
2325
01:42:29,958 --> 01:42:33,961
♪でも満足です♪
2326
01:42:33,962 --> 01:42:38,699
♪ 天使たち
送ってくれたに違いありません♪
2327
01:42:38,700 --> 01:42:43,571
♪ それはあなたのことを指していたのです ♪
2328
01:42:43,572 --> 01:42:47,475
♪私だけのために♪
2329
01:43:26,815 --> 01:43:28,317
空港、お願いします。
2330
01:43:39,527 --> 01:43:42,095
それで、私たちは彼が好きでしたか？
2331
01:43:42,096 --> 01:43:45,032
彼は言いました
すべて正しいこと。
2332
01:43:45,033 --> 01:43:48,335
彼は誰も知らないと言った
私のようなフィット感について。
2333
01:43:48,336 --> 01:43:52,106
彼が削除したくないこと
会社の魂。
2334
01:43:52,107 --> 01:43:54,075
彼はこう言いました
彼には計画がありません。
2335
01:43:54,076 --> 01:43:57,111
彼は私たちを見守りたいと思っています
そして何が機能するかを見てください。
2336
01:43:57,112 --> 01:44:01,584
彼は礼儀正しくて敬意を持っていました
そして超賢い。
2337
01:44:02,650 --> 01:44:04,320
そして私は彼を雇った。
2338
01:44:06,154 --> 01:44:07,321
真剣に？
2339
01:44:07,322 --> 01:44:08,823
うん。
2340
01:44:08,824 --> 01:44:10,324
やったね
部屋の中にいますか？
2341
01:44:10,325 --> 01:44:12,860
彼は私にその上で寝るように言いました
そして明日話すことになったのですが、
2342
01:44:12,861 --> 01:44:15,862
でも私は言いました
その仕事は彼のものだった。
2343
01:44:15,863 --> 01:44:18,532
私たちはそれについて握手をしました。
2344
01:44:18,533 --> 01:44:23,638
もし私たちが意見が合わないとしても、
彼はタイブレーカーですか？
2345
01:44:23,639 --> 01:44:26,240
もちろん。
彼はCEOです。
2346
01:44:26,241 --> 01:44:29,211
うん。当然です。
2347
01:44:45,260 --> 01:44:46,360
こんにちは。
2348
01:44:46,361 --> 01:44:48,097
おい！
2349
01:44:52,934 --> 01:44:54,334
ミントの香りがしますね。
2350
01:44:54,335 --> 01:44:56,270
先ほどミントティーを作りました。
2351
01:44:56,271 --> 01:44:59,040
それで...
2352
01:44:59,041 --> 01:45:01,110
はい？いいえ？
2353
01:45:02,477 --> 01:45:03,777
やったよ。
2354
01:45:03,778 --> 01:45:05,613
私は彼が好きでした。
たくさん。
2355
01:45:05,614 --> 01:45:08,549
そして、えー...
私は彼にその仕事をオファーした。
2356
01:45:08,550 --> 01:45:10,651
おお。本当に？
2357
01:45:10,652 --> 01:45:12,686
うん。
2358
01:45:12,687 --> 01:45:15,156
そして、あなたは大丈夫です
それと一緒ですか？
2359
01:45:15,157 --> 01:45:17,091
うん。
2360
01:45:17,092 --> 01:45:19,695
私は思う
それは私たちにとって良いことになるでしょう。
2361
01:45:27,335 --> 01:45:32,340
本物のようなものはありますか
お酒、ウォッカか何か？
2362
01:45:32,341 --> 01:45:33,809
うん。
2363
01:45:43,085 --> 01:45:46,620
「私たちにとって良かった」
意味...
2364
01:45:46,621 --> 01:45:48,456
フィット感については・・・
2365
01:45:48,457 --> 01:45:51,725
それとも私たち？
2366
01:45:51,726 --> 01:45:53,962
あなたと私、私たち。
2367
01:45:56,765 --> 01:45:59,600
他の人ができるかどうか考えます
仕事中にいくつかのショットを呼び出し、
2368
01:45:59,601 --> 01:46:01,435
それなら多分...
2369
01:46:01,436 --> 01:46:04,239
戻れるよ
18か月前に私たちがいた場所。
2370
01:46:05,540 --> 01:46:07,874
魔神を入れちゃいけないって言うんだよ
ボトルに戻して、
2371
01:46:07,875 --> 01:46:10,112
でも試してみることはできますよね？
2372
01:47:26,754 --> 01:47:28,188
おい！
2373
01:47:28,189 --> 01:47:29,456
こんにちは。
2374
01:47:29,457 --> 01:47:30,725
待って、ここに住んでるの？
2375
01:47:30,726 --> 01:47:33,160
そうだ、ベンが私を立ててくれたんだ
場所が見つかるまで。
2376
01:47:33,161 --> 01:47:34,962
ああ、彼に知らせたほうがいいでしょうか
ここにいるってこと？
2377
01:47:34,963 --> 01:47:36,497
大丈夫です。
鳴らします。
2378
01:47:36,498 --> 01:47:38,066
わかった。
2379
01:47:43,672 --> 01:47:44,939
フィオナ？
2380
01:47:44,940 --> 01:47:46,507
ジュールズ！
2381
01:47:46,508 --> 01:47:47,876
さあ、入ってください。
2382
01:47:51,046 --> 01:47:53,413
ちょうど途中です
働くこと。
2383
01:47:53,414 --> 01:47:55,317
ベンはここにいるよ。
2384
01:48:01,989 --> 01:48:03,992
お二人にお話しさせていただきます。
2385
01:48:06,762 --> 01:48:08,328
- またね。
- うーん、うーん。
2386
01:48:08,329 --> 01:48:10,163
こんにちは。
2387
01:48:10,164 --> 01:48:11,331
おお。
2388
01:48:11,332 --> 01:48:13,501
あなたとフィオナ、ね？
誰が知っていたでしょう。
2389
01:48:13,502 --> 01:48:15,069
彼女は素晴らしいギャルだよ。
2390
01:48:15,070 --> 01:48:18,605
昨夜、彼女は私を驚かせました。
彼女は夕食を持ってきてくれた。
2391
01:48:18,606 --> 01:48:20,174
新品です。
2392
01:48:20,175 --> 01:48:23,444
おめでとう。
私は彼女を愛している。
2393
01:48:23,445 --> 01:48:25,314
うん。
2394
01:48:30,618 --> 01:48:33,654
ということで、少し早めに準備をしました
今朝4時くらいから、
2395
01:48:33,655 --> 01:48:36,123
そしてマットとペイジは1時間出発しました
前に遠足に行った
2396
01:48:36,124 --> 01:48:38,192
だから来てみようと思ったんだ。
大丈夫だといいのですが。
2397
01:48:38,193 --> 01:48:39,760
うん。
2398
01:48:41,897 --> 01:48:44,798
ただ言いたかっただけです...
2399
01:48:44,799 --> 01:48:47,301
私はその上で寝ました。
2400
01:48:47,302 --> 01:48:50,237
タウンゼントに電話してない
まだ、でも...
2401
01:48:50,238 --> 01:48:53,442
まだこんな感じ
それは正しいことです。
2402
01:48:55,944 --> 01:48:58,379
さて...
2403
01:48:58,380 --> 01:49:01,481
しなかった
私自身もよく眠れます。
2404
01:49:01,482 --> 01:49:03,017
これ以上？
2405
01:49:03,018 --> 01:49:05,152
あなたはその日のことを覚えています
倉庫まで車で送ったの？
2406
01:49:05,153 --> 01:49:07,154
あなたが私にくれたのは、
間違った方向など？
2407
01:49:07,155 --> 01:49:08,523
うん。私は覚えています。
2408
01:49:09,824 --> 01:49:11,258
さて、私は後ろに立っていましたが、
2409
01:49:11,259 --> 01:49:12,793
そして私はあなたを見ました
労働者に見せる
2410
01:49:12,794 --> 01:49:15,028
折り方
そして服を箱に入れます。
2411
01:49:15,029 --> 01:49:18,331
その時知った
それがatfが成功した理由です。
2412
01:49:18,332 --> 01:49:19,666
他に誰もいない
いつか持つだろう
2413
01:49:19,667 --> 01:49:22,937
そういうこだわり
あなたの会社へ、ジュールズ。
2414
01:49:22,938 --> 01:49:25,439
私にとって、それはとても簡単なことです。
2415
01:49:25,440 --> 01:49:27,975
フィット感については、
言っても差し支えなければ、
2416
01:49:27,976 --> 01:49:29,409
あなたにはそれが必要です。
2417
01:49:29,410 --> 01:49:31,645
誰か入ってくるかもしれない
あなたよりも経験豊富で、
2418
01:49:31,646 --> 01:49:34,615
でも彼らは決して知ることはない
あなたが知っていること。
2419
01:49:34,616 --> 01:49:36,950
こんなことは一度もなかった
私の人生の中で。
2420
01:49:36,951 --> 01:49:38,719
そうする人は多くありません。
2421
01:49:38,720 --> 01:49:42,690
この大きくて、美しくて、
あなたが作った刺激的なもの。
2422
01:49:42,691 --> 01:49:45,058
それは夢です、
そうじゃないですか？
2423
01:49:45,059 --> 01:49:46,560
そしてあなたはそうするつもりです
それはあきらめてください
2424
01:49:46,561 --> 01:49:50,030
あなたの夫がそうなることを願って
不倫はやめますか？
2425
01:49:50,031 --> 01:49:52,599
見えない
それがどのように合計されるか。
2426
01:49:52,600 --> 01:49:55,702
あなたは何も感じるべきではない
あなたがやったことは素晴らしいです。
2427
01:49:55,703 --> 01:49:59,374
そして、私はあなたがそうするのを見たくないです
誰かがあなたからそれを奪い去ります。
2428
01:50:05,080 --> 01:50:06,347
たぶん
あなたはここに来ました
2429
01:50:06,348 --> 01:50:09,316
あなたが聞きたかったから
これの一部。
2430
01:50:09,317 --> 01:50:10,917
はい。
2431
01:50:10,918 --> 01:50:13,620
そしておそらくまた
あなたは私のものだから…
2432
01:50:13,621 --> 01:50:15,023
インターン。
2433
01:50:16,391 --> 01:50:21,096
まあ、私は言うつもりだった
インターン/親友。
2434
01:50:22,330 --> 01:50:24,665
でももらう必要はない
それについてはすべて感傷的です
2435
01:50:24,666 --> 01:50:27,434
たとえ可能性としては
一緒に埋葬される。
2436
01:50:27,435 --> 01:50:29,469
近づけない
それよりも。
2437
01:50:33,208 --> 01:50:34,541
こんな瞬間です
必要なとき
2438
01:50:34,542 --> 01:50:36,576
あなたが知っている誰か
頼りにできます。
2439
01:50:36,577 --> 01:50:38,046
ありがとうございます。
2440
01:50:41,016 --> 01:50:43,517
あなたの家が好きです
ちなみにそんなに。
2441
01:50:43,518 --> 01:50:45,354
ありがとう。
2442
01:50:49,791 --> 01:50:51,593
それで？
2443
01:51:06,741 --> 01:51:08,575
しましょうか？
2444
01:51:08,576 --> 01:51:10,312
わかった。
2445
01:51:16,017 --> 01:51:18,252
おかえりなさい、
あなたたち二人。
2446
01:51:18,253 --> 01:51:19,953
ジュールズ、何かいいものがあるんだ
あなたに見せるために。
2447
01:51:19,954 --> 01:51:21,855
取ったのを覚えていますか
カスタマーサービスへの電話
2448
01:51:21,856 --> 01:51:24,658
ブライズメイドの花嫁について
ドレスはグレーで登場しましたが、
2449
01:51:24,659 --> 01:51:26,126
そして我々にはベンダーがいた
一晩で作り直す
2450
01:51:26,127 --> 01:51:27,328
そして飛行機に乗せる？
2451
01:51:27,329 --> 01:51:29,129
うん。うん。
レイチェル。
2452
01:51:29,130 --> 01:51:30,865
これをチェックしてください。
2453
01:51:32,634 --> 01:51:34,801
シルクシフォン
アントワネットのドレス。
2454
01:51:34,802 --> 01:51:37,204
見た目も美しいです。
2455
01:51:37,205 --> 01:51:40,308
ああ、そしてこれらはちょうど到着したところです
マーク・タウンゼントより。
2456
01:51:42,611 --> 01:51:44,146
- ここ。
- ありがとう。
2457
01:51:54,455 --> 01:51:56,590
ベッキー？タウンゼントをくれ
番号を教えてください。
2458
01:51:56,591 --> 01:51:58,358
わかった。
2459
01:52:00,662 --> 01:52:02,062
こちらはジュールズです。
2460
01:52:02,063 --> 01:52:04,164
おい、アロンゾ、どうした？
2461
01:52:04,165 --> 01:52:05,765
うーん。わかった。
2462
01:52:05,766 --> 01:52:08,403
そんなにたくさん必要ですか？
2463
01:52:14,042 --> 01:52:16,043
手遅れにならないことを願っています。
2464
01:52:16,044 --> 01:52:17,845
私のためにこんなことしないで、
ジュールズ。
2465
01:52:17,846 --> 01:52:18,979
お願いします？
2466
01:52:18,980 --> 01:52:20,948
正しいと感じることだけをしてください
あなたのために。
2467
01:52:20,949 --> 01:52:22,851
何てことだ。
2468
01:52:25,419 --> 01:52:28,422
走り続けたい
私の会社、マット。
2469
01:52:28,423 --> 01:52:29,856
それを知っておく必要があります。
2470
01:52:29,857 --> 01:52:32,859
それならやってみろよ。
あなたに不幸になってほしくないのです。
2471
01:52:32,860 --> 01:52:35,464
私はすでに不幸です。
2472
01:52:37,999 --> 01:52:39,566
する必要があります
何か言ってください。
2473
01:52:39,567 --> 01:52:41,269
知っている。
2474
01:52:42,203 --> 01:52:44,271
ただ教えてください、
もう終わりですか？
2475
01:52:44,272 --> 01:52:46,206
分かりません
どれだけ長くできるか...
2476
01:52:46,207 --> 01:52:48,441
もう終わりです。
2477
01:52:48,442 --> 01:52:53,480
あなたには言えません
なんとも残念で恥ずかしいです。
2478
01:52:53,481 --> 01:52:56,416
私は思った
できるよ。
2479
01:52:56,417 --> 01:52:58,686
なれると思った
私があなたに言った男
2480
01:52:58,687 --> 01:53:00,720
そうなるつもりだった。
2481
01:53:00,721 --> 01:53:04,292
そして、
途中のどこかで...
2482
01:53:06,127 --> 01:53:08,130
私は思った
私はあなたを失いかけていた。
2483
01:53:10,198 --> 01:53:13,734
しかし、それは実際には私でした。
2484
01:53:13,735 --> 01:53:15,502
道に迷ってしまいました。
2485
01:53:15,503 --> 01:53:17,438
混乱した世界ですね
そこに、
2486
01:53:17,439 --> 01:53:20,241
そして私は誰なのか
ちょっと混乱してしまった。
2487
01:53:20,242 --> 01:53:26,280
そして今、私はあなたの準備ができているのを見ています
私のためにこれをすべて放棄してください。
2488
01:53:26,281 --> 01:53:29,550
しません
そうさせてください。
2489
01:53:29,551 --> 01:53:34,688
私はあなたを愛しています、そしてそうします
させていただければ、もっといいです。
2490
01:53:40,261 --> 01:53:42,195
お願いします、ジュールズ。
2491
01:53:42,196 --> 01:53:45,767
させてください
もう一度正しくしてください。
2492
01:53:55,443 --> 01:53:57,612
ご存知ですか
何が良いでしょうか？
2493
01:53:59,080 --> 01:54:01,316
運んでいたら
ハンカチ。
2494
01:54:15,596 --> 01:54:18,198
ありますか
もうタウンゼントに電話しましたか？
2495
01:54:18,199 --> 01:54:21,035
だってもし誰かに会ったことがあったら
上司を必要としない人は、
2496
01:54:21,036 --> 01:54:22,704
それはあなたでした。
2497
01:54:24,238 --> 01:54:27,709
ちょうど彼に電話しようとしていたところだった
そして気が変わったと彼に伝えてください。
2498
01:54:29,243 --> 01:54:31,211
つまり、
私たちはここで大丈夫です。
2499
01:54:31,212 --> 01:54:33,447
なんとかなるよ。
2500
01:54:33,448 --> 01:54:35,015
必ず確認するよ
私たちはそれを作ります。
2501
01:54:35,016 --> 01:54:36,750
良い。
2502
01:54:59,374 --> 01:55:00,907
ベッキー。
2503
01:55:00,908 --> 01:55:02,342
ベンはどこですか？
2504
01:55:02,343 --> 01:55:05,780
よくわからない。彼は言いました
彼はその日休みを取っていました。
2505
01:55:10,685 --> 01:55:12,419
フィオナ。
2506
01:55:12,420 --> 01:55:14,154
知っていますか
ベンはどこにいるの？
2507
01:55:47,021 --> 01:55:48,422
ごめんなさい
中断すること。
2508
01:55:48,423 --> 01:55:50,857
大丈夫です。
2509
01:55:50,858 --> 01:55:53,927
左腕を伸ばして、
ジュールズ。
2510
01:55:53,928 --> 01:55:56,563
左膝を立てて…
2511
01:55:56,564 --> 01:56:00,601
呼吸してリラックスしてください
インナーバランスのために。
2512
01:56:00,602 --> 01:56:03,370
- 私は正しくやっていますか？
- ほとんど。
2513
01:56:03,371 --> 01:56:04,805
良いものを手に入れました
あなたに伝えるために。
2514
01:56:04,806 --> 01:56:06,875
素晴らしい。
終わったら教えてください。
2515
01:56:10,478 --> 01:56:13,415
深呼吸して、ジュールズ。
2516
01:56:18,353 --> 01:56:20,487
それはそれです、そこにあります。
2517
01:56:20,488 --> 01:56:22,923
これは上です。
2518
01:56:22,947 --> 01:56:38,947
お役に立てば幸いです -> bozxphd