1
00:00:43,877 --> 00:00:46,244
أسرع

2
00:00:48,381 --> 00:00:50,782
تحرك بشكل أسرع، استخدم يدك أكثر.

3
00:00:53,720 --> 00:00:55,353
الآن هذا سريع جدًا.

4
00:00:57,857 --> 00:01:00,158
هيا كامي، لا يزال يتعين علي
يعلمك كيفية القيام بذلك؟

5
00:01:01,194 --> 00:01:02,694
ليس عليك أن تفعل ذلك
كن مثل هذا النطر، راي.

6
00:01:02,696 --> 00:01:04,128
أنا أحاول.

7
00:01:04,130 --> 00:01:06,531
أنا لم تمص
ديك حياتي كلها، حسنا؟

8
00:01:06,533 --> 00:01:08,466
بخير يا صغيرتي.

9
00:01:08,468 --> 00:01:10,101
بخير.

10
00:01:10,103 --> 00:01:11,736
لكنك كنت تمتص
الألغام طويلة بما فيه الكفاية

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,204
لمعرفة كيف أحب ذلك.

12
00:01:13,206 --> 00:01:16,474
لذلك ربما دعونا نهدف قليلا
قليلا من التحسن، حسنا؟

13
00:01:16,476 --> 00:01:18,076
وربما من يدري
أرميك قليلا

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,345
شيء، شيء
في النهاية الخلفية.

15
00:01:21,348 --> 00:01:24,916
أنت تعتني براي راي،
يعتني بك.

16
00:01:25,752 --> 00:01:27,051
هيا احصل عليه.

17
00:01:27,053 --> 00:01:29,753
واو، اخلع قميصك أولاً.

18
00:01:31,023 --> 00:01:32,789
لا تعطيني لهم عيون عابس.

19
00:01:36,895 --> 00:01:38,662
هذا ما أتحدث عنه.

20
00:01:38,664 --> 00:01:40,797
اترك ذلك.

21
00:01:40,799 --> 00:01:42,799
هيا ليس لدي الكثير من الوقت

22
00:01:58,317 --> 00:02:00,384
هذا أفضل قليلا.

23
00:02:12,765 --> 00:02:15,399
هذه الأم اللعينة.

24
00:02:15,401 --> 00:02:18,201
لا تتوقف، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

25
00:02:23,309 --> 00:02:25,275
مهلا، راي، هل أنت بخير؟

26
00:02:25,277 --> 00:02:28,712
إنه نائب إيفريت اللعين
إلى مؤخرتك السوداء ويلي جو.

27
00:02:28,714 --> 00:02:30,380
ماذا بحق الجحيم تريد؟

28
00:02:30,382 --> 00:02:31,748
هذا كل شيء.

29
00:02:31,750 --> 00:02:34,851
من هو الذي تتحدث أيضا؟

30
00:02:34,853 --> 00:02:36,153
أنا أتحدث إلى العاهرة الساخنة

31
00:02:36,155 --> 00:02:38,855
من الذي يمص قضيبي الآن
ما هو يا؟

32
00:02:40,426 --> 00:02:42,192
هل هذا كامي الملك
يعطيك الرأس؟

33
00:02:42,194 --> 00:02:44,061
اللعنة، كامي، أنا
قلت لك ألا تتوقف.

34
00:02:44,063 --> 00:02:46,330
مهلا عندما تأتي
إلى منزلي يا أمي؟

35
00:02:46,332 --> 00:02:47,931
ماذا تريد ويلي جو؟

36
00:02:47,933 --> 00:02:49,866
أحتاج إلى نصف.

37
00:02:51,136 --> 00:02:52,736
طفلة، فلدي
القيام بالقليل من الأعمال.

38
00:02:52,738 --> 00:02:54,338
أنت فقط تستمر في القيام بذلك
ماذا تفعل.

39
00:02:59,010 --> 00:03:01,310
ادفع لي أيتها العاهرة.

40
00:03:07,685 --> 00:03:09,819
إنها 20 إضافية.
لماذا؟

41
00:03:09,821 --> 00:03:11,287
مقاطعة استراحة القهوة الخاصة بي.

42
00:03:11,289 --> 00:03:13,022
هل تريد القرف أم لا؟

43
00:03:14,959 --> 00:03:17,360
الأم سخيف الحمار.

44
00:03:24,202 --> 00:03:26,035
متعة القيام به
العمل معك.

45
00:03:26,037 --> 00:03:27,203
أنت حمار، راي.

46
00:03:27,205 --> 00:03:30,406
لماذا لا تشتري من شخص ما
وإلا ثم الأم اللعين؟

47
00:03:30,408 --> 00:03:34,143
انتظر، لا أحد
و(أخرى في مقاطعة كاتلر).

48
00:03:34,712 --> 00:03:37,012
أعتقد أنك القرف من الحظ.

49
00:03:37,014 --> 00:03:41,117
الآن اخرج من هنا من قبل
أنا أعتقلك بتهمة الحيازة.

50
00:04:15,286 --> 00:04:17,887
عيسى.
اللعنة، لوكاس.

51
00:04:17,889 --> 00:04:19,622
ألم أقل 20 دقيقة؟

52
00:04:19,624 --> 00:04:21,824
كان على الأقل 25.

53
00:04:21,826 --> 00:04:23,492
لماذا لا تقول فقط
لي في المرة القادمة التي تخطط لها

54
00:04:23,494 --> 00:04:25,861
على طلب الكثير من السحلية
في منتصف التحول.

55
00:04:25,863 --> 00:04:28,163
أنا لست سخيف
الكثير من السحلية، لوكاس!

56
00:04:28,165 --> 00:04:29,664
آسف، كامي.

57
00:04:29,666 --> 00:04:32,100
لم أكن أعلم أنه أنت.

58
00:04:32,102 --> 00:04:34,836
لوك، لماذا لا تفعل ذلك

59
00:04:34,838 --> 00:04:36,304
فقط اذهب إلى هناك
بواسطة الشجيرات،

60
00:04:36,306 --> 00:04:39,674
استمتع بقهوتك و
سوف ننتهي هنا.

61
00:04:41,111 --> 00:04:42,644
أو الأفضل من ذلك أن تعود
عبر الشارع

62
00:04:42,646 --> 00:04:45,146
واحصل على كعكة العسل.

63
00:04:45,148 --> 00:04:47,048
أحضر لي واحدة أيضا.

64
00:04:50,687 --> 00:04:53,254
شكرا يا صديقي.
الأحمق.

65
00:04:54,891 --> 00:04:56,825
هيا يا صغيرتي.

66
00:04:58,195 --> 00:05:00,628
هذا صحيح، نعم.

67
00:05:01,231 --> 00:05:03,097
فقط ركز.

68
00:06:05,828 --> 00:06:07,127
شكرًا.

69
00:06:21,844 --> 00:06:23,810
مهلا، تشارلي.

70
00:06:23,812 --> 00:06:25,746
إصنع لي شيئا
قوية وحلوة.

71
00:06:25,748 --> 00:06:27,468
شكرا حسنا.

72
00:06:28,918 --> 00:06:30,284
لقد فات الأوان.

73
00:06:30,286 --> 00:06:32,219
أنا بالفعل في حالة سكر وقرنية.

74
00:06:32,221 --> 00:06:35,022
آسف، لقد نسيت
ليتم تشغيله.

75
00:06:36,091 --> 00:06:38,325
كان علي أن أنهي ذلك
الأوراق التي فجرتها.

76
00:06:38,327 --> 00:06:39,560
أنا لم تفجيره.

77
00:06:39,562 --> 00:06:41,028
أنا فقط،

78
00:06:43,732 --> 00:06:46,600
لا يحتاجون
هذا القرف على أي حال.

79
00:06:46,602 --> 00:06:49,369
لقد وجدت ذلك للتو
لا لزوم لها، هل تعلم؟

80
00:06:49,371 --> 00:06:50,938
حسنا، لسوء الحظ، المكتب

81
00:06:50,940 --> 00:06:53,240
لم أتفق مع
تقييمك.

82
00:07:00,215 --> 00:07:01,582
مهلا، تعال هنا.

83
00:07:02,718 --> 00:07:04,418
أنا هنا.

84
00:07:04,420 --> 00:07:06,186
اذهب إلى السرير معي الليلة.

85
00:07:06,188 --> 00:07:07,421
شكرًا.

86
00:07:11,060 --> 00:07:12,526
فقط اذهب إلى السرير معي.

87
00:07:12,528 --> 00:07:18,665
فون. لا تخدعني يا يسوع
والبقاء طوال الليل.

88
00:07:18,667 --> 00:07:21,835
وكأننا لا نحاول التظاهر
لم يحدث، كما تعلمون.

89
00:07:21,837 --> 00:07:24,036
ثم سأضع بعض الموسيقى

90
00:07:25,773 --> 00:07:28,708
يعني مكانك
مكاني، نحن فقط.

91
00:07:29,711 --> 00:07:32,745
ما الذي يجعل هذه الليلة مميزة؟

92
00:07:34,248 --> 00:07:37,316
ألم نحدث فوضى كبيرة بما فيه الكفاية؟
السير في هذا الطريق؟

93
00:07:37,318 --> 00:07:38,318
لقد فعلنا.

94
00:07:39,354 --> 00:07:42,121
لكن الفوضى حدثت بالفعل.

95
00:07:42,123 --> 00:07:44,557
أنا فقط أقول لماذا
ألا نتخبط فيه؟

96
00:07:44,559 --> 00:07:47,927
كما تعلمون، لليلة واحدة فقط، فقط من أجل
ليلة، لليلة واحدة فقط.

97
00:07:48,830 --> 00:07:51,464
لا، فون أنا لا أتخبط.

98
00:07:51,466 --> 00:07:53,466
- أنت لا تتخبط؟
- لا.

99
00:07:53,468 --> 00:07:56,035
والتآخي
ضد السياسة.

100
00:07:56,037 --> 00:07:57,903
التآخي.

101
00:07:59,974 --> 00:08:02,174
نصف المكتب
النوم مع بعضهم البعض.

102
00:08:02,176 --> 00:08:03,943
يعني هل لي معروفا؟

103
00:08:03,945 --> 00:08:06,379
دعونا فقط نسميها ما هي عليه.

104
00:08:06,381 --> 00:08:07,847
نعم، مهلا، أنت تعرف ماذا،

105
00:08:07,849 --> 00:08:09,715
وأنا أعلم أنه حقا
من الصعب تصديق

106
00:08:09,717 --> 00:08:12,218
أنك لا تزال لي
الوكيل الإشرافي.

107
00:08:13,621 --> 00:08:15,821
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
نكون قادرين على العمل معا.

108
00:08:17,291 --> 00:08:19,125
ليس حتى الغد.

109
00:08:26,834 --> 00:08:29,602
الاستمرار مع كامي
الملك ليس أفضل فكرة.

110
00:08:34,542 --> 00:08:36,876
لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟

111
00:08:36,878 --> 00:08:39,745
اسمحوا لي أن تقلق
ماذا أفعل ولا أفعل.

112
00:08:39,747 --> 00:08:41,714
أنت جسم مشغول.

113
00:08:41,716 --> 00:08:43,749
أنا فقط لا أريد رؤيتك
ارتكاب خطأ، هذا كل شيء.

114
00:08:43,751 --> 00:08:45,851
أنت تعرف ماذا،
إذا كنت أريد شخص ما

115
00:08:45,853 --> 00:08:49,188
لتخبرني عن كل ما لا أفعله
خطأ، سأعود إلى المنزل لزوجتي.

116
00:08:57,931 --> 00:08:59,464
أين تذهب أيها الحبيب؟

117
00:08:59,466 --> 00:09:01,900
يجب أن أخرج لضخ الغاز.

118
00:09:01,902 --> 00:09:04,869
سأفعل ذلك، تسأل
لهم حيث يمكننا البقاء.

119
00:09:06,840 --> 00:09:08,339
ضباط المساء.

120
00:09:08,341 --> 00:09:09,541
مساء.

121
00:09:09,543 --> 00:09:11,703
يا رفاق تعرفون أ
فندق رخيص هنا؟

122
00:09:12,979 --> 00:09:14,879
يا رفاق؟

123
00:09:17,751 --> 00:09:20,051
نحن نواب ولسنا ضباط

124
00:09:20,053 --> 00:09:22,020
مسكتك.

125
00:09:22,022 --> 00:09:23,388
آسف.

126
00:09:25,025 --> 00:09:27,392
يا رفاق يجب أن تكون
طريق طويل من المنزل.

127
00:09:27,394 --> 00:09:29,160
نعم، نحن كذلك نوعًا ما.

128
00:09:29,162 --> 00:09:30,261
لكنها جيدة.

129
00:09:30,263 --> 00:09:31,629
نحن نتزوج.

130
00:09:31,631 --> 00:09:33,098
مجرد مرور.

131
00:09:33,100 --> 00:09:34,566
فقط أبحث عن مكان هادئ

132
00:09:34,568 --> 00:09:37,368
يمكننا أن نكون وحدنا معًا،
ربما تحصل على القليل من النوم.

133
00:09:37,370 --> 00:09:38,570
قليلا جدا.

134
00:09:38,572 --> 00:09:40,839
حسنا، هناك مكان ماكسي
هنا من 51

135
00:09:40,841 --> 00:09:42,640
نو، لا تذهب إلى هناك.

136
00:09:42,642 --> 00:09:46,144
لقد حصلوا على صراصير كبيرة مثل الأرانب
في ذلك المكان اللعين

137
00:09:46,146 --> 00:09:49,280
حسنًا، أعرف مكانًا رائعًا.

138
00:09:50,050 --> 00:09:52,917
إنه على بعد ميل تقريبًا
الطريق بهذه الطريقة.

139
00:09:52,919 --> 00:09:55,086
توقفت الشاحنة على اليسار،

140
00:09:55,088 --> 00:09:57,155
بعد ذلك بقليل
هناك علامة الطريق مغلق،

141
00:09:57,157 --> 00:09:59,457
فقط استمر في ذلك،
هناك طريق صغير

142
00:09:59,459 --> 00:10:01,526
يتحول إلى تراب بعد
حوالي 100 ياردة.

143
00:10:01,528 --> 00:10:04,662
اذهب إلى هناك، هناك
رأ كبير 'clearin،'

144
00:10:04,664 --> 00:10:08,133
البحيرة والأشجار من كل جانب.

145
00:10:09,336 --> 00:10:11,296
ربما
أعتقد أنها رومانسية.

146
00:10:12,005 --> 00:10:13,705
لن يزعجنا أحد هناك؟

147
00:10:13,707 --> 00:10:16,808
ناه، ربما بعض عالية
مواقف أطفال المدارس.

148
00:10:16,810 --> 00:10:19,244
يبدو الأمر مثاليًا، فلنفعل ذلك.

149
00:10:19,246 --> 00:10:22,780
حسنًا، شكرًا
للاقتراح.

150
00:10:39,431 --> 00:10:41,331
هل أرسلتهم إلى الجوف؟

151
00:10:41,333 --> 00:10:43,467
أنت تعرف ماذا يحدث
هناك الآن أيام.

152
00:10:43,469 --> 00:10:46,236
أنا لا أعرف القرف
حول ما يجري هناك.

153
00:10:46,238 --> 00:10:49,173
'تقبل ما هو دائما
ذهب هناك.

154
00:10:49,942 --> 00:10:53,177
أقسم بالله يا لوكاس، لقد فعلت
تحولت إلى مثل هذا كس سخيف.

155
00:10:59,318 --> 00:11:00,751
نعم!

156
00:11:01,954 --> 00:11:04,454
حسنًا، كن هناك في الساعة 10.

157
00:11:06,025 --> 00:11:08,258
لقد قام جيري بتجهيز الدفعة الجديدة.

158
00:11:08,260 --> 00:11:11,501
أنا لا أعطي القرف وأتمنى
لن تشركني في ذلك

159
00:11:11,664 --> 00:11:15,566
حسنا، أنت في الأمر متروك لك سخيف
مقل العيون، لوكاس، لذلك تعتاد على ذلك.

160
00:11:33,452 --> 00:11:36,053
أعتقد أن هذا هو طريقنا الترابي.

161
00:11:36,055 --> 00:11:38,121
نعم يبدو ذلك.

162
00:11:39,358 --> 00:11:41,318
انظر، كن حذرا.

163
00:11:44,430 --> 00:11:46,930
انها حقا زاحف.
لا تحكم.

164
00:11:46,932 --> 00:11:48,832
قال أنها ستكون رومانسية.

165
00:11:52,503 --> 00:11:53,903
هل ترى ذلك الطفل؟

166
00:11:53,905 --> 00:11:56,272
لماذا سيكون
هنا في وقت متأخر جدا؟

167
00:11:57,075 --> 00:11:58,674
هذا جيد؟

168
00:12:02,280 --> 00:12:04,614
لا أعتقد هذا
هذه فكرة جيدة.

169
00:12:04,616 --> 00:12:06,249
إنها مغامرة.

170
00:12:06,251 --> 00:12:08,084
أليس هذا ما
نحن جميعا الآن؟

171
00:12:08,086 --> 00:12:11,854
نعم، أعتقد أننا كذلك، ولكن يمكننا ذلك
كن مغامرًا في غرفة الفندق.

172
00:12:11,856 --> 00:12:14,090
أعتقد أن هذا كل شيء
الموتيلات هنا.

173
00:12:14,092 --> 00:12:16,759
لا أعتقد أنني
فهم الفرق.

174
00:12:18,496 --> 00:12:21,063
هذا المكان جميل حقا.

175
00:12:21,633 --> 00:12:25,902
ربما تريد الحصول على بطانية،
اذهب للخارج؟

176
00:12:29,941 --> 00:12:31,374
المقعد الخلفي.

177
00:12:37,415 --> 00:12:41,317
أنا سعيد لأننا فعلنا هذا، أنا
لا تهتم بما يحدث.

178
00:12:42,120 --> 00:12:43,219
أحبك.

179
00:12:43,221 --> 00:12:44,520
أحبك أيضًا.

180
00:12:49,227 --> 00:12:50,826
من تعتقد هذا؟

181
00:12:50,828 --> 00:12:52,161
أطفال ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه،

182
00:12:52,163 --> 00:12:53,729
كما قال النائب.

183
00:12:54,399 --> 00:12:58,434
حبيبتي، إنهم يقومون بالأمر
نفس الشيء الذي نفعله.

184
00:13:16,821 --> 00:13:19,254
أشعر فقط، كما تعلمون،

185
00:13:19,256 --> 00:13:23,058
من المفترض أن نتقاتل
الجريمة وليس التسبب فيها.

186
00:13:24,695 --> 00:13:27,329
لا بد أنك تمزح
لي مع هذا القرف.

187
00:13:27,331 --> 00:13:29,764
مكافحة الجريمة؟

188
00:13:29,766 --> 00:13:31,766
من أنت يا باتمان اللعين؟

189
00:13:32,636 --> 00:13:33,735
لا تكن طفلا.

190
00:13:33,737 --> 00:13:36,871
حسناً، عباراتي كانت غبية،
ولكن هذه النقطة لا تزال قائمة.

191
00:13:36,873 --> 00:13:38,573
العبارات؟

192
00:13:39,376 --> 00:13:41,142
من أين لك هذا القرف؟

193
00:13:41,144 --> 00:13:43,264
مجرد محاولة للسماح
أنت تعرف أين أقف.

194
00:13:44,281 --> 00:13:46,381
لا أريد النزول
لأنك تتعامل القرف.

195
00:13:47,184 --> 00:13:48,550
انها ليست علي.

196
00:13:48,552 --> 00:13:50,452
حسنًا، أنت فقط تشاهد، أليس كذلك؟

197
00:13:51,888 --> 00:13:53,822
هل كنت في قاعة المحكمة مؤخرًا؟

198
00:13:53,824 --> 00:13:55,190
أنت تعرف ما هم
مشاهدة المكالمات؟

199
00:13:55,192 --> 00:13:57,559
وهنا كلمة كبيرة
من أجلك أيها الشريك

200
00:13:59,129 --> 00:14:01,563
ترقب
بالنسبة للقانون، حسنا؟

201
00:14:01,565 --> 00:14:04,566
انتظر لحظة اغمس القرف،
نحن القانون اللعين

202
00:14:06,003 --> 00:14:07,602
توقف عن ألم بطنك اللعين.

203
00:14:21,585 --> 00:14:23,051
احصل على الواقي الذكري.

204
00:14:25,422 --> 00:14:26,955
ماذا بحق الجحيم؟

205
00:14:28,058 --> 00:14:29,557
عيسى.

206
00:14:34,965 --> 00:14:36,698
لا، كن ساكنا.

207
00:14:36,700 --> 00:14:38,299
ربما يعتقد أننا نيام.

208
00:15:06,162 --> 00:15:07,561
أبي، أبي.

209
00:15:07,563 --> 00:15:09,530
قالت أمي: لنصنع الفطائر.

210
00:15:11,434 --> 00:15:12,866
قالت ماما ماذا؟

211
00:15:12,868 --> 00:15:14,501
دعونا نصنع الفطائر.

212
00:15:14,503 --> 00:15:19,473
طفلة، طفلة، بابا
فقط حصلت على النوم بخير.

213
00:15:20,543 --> 00:15:22,276
ماما ليست دائما على حق.

214
00:15:22,278 --> 00:15:23,844
آسف يا عزيزتي، لقد استيقظت.

215
00:15:23,846 --> 00:15:26,313
لماذا عليها أن تصنع
حفنة من المضرب ترتدي ملابسها؟

216
00:15:26,315 --> 00:15:29,450
إنها في الخامسة من عمرها يا راي، لقد استيقظت
عندما تريد ذلك، مضرب أم لا.

217
00:15:29,452 --> 00:15:30,918
انظر، يجب أن أذهب إلى العمل.

218
00:15:30,920 --> 00:15:33,754
لقد كان المدير ماركي موجودًا بالفعل
حدثني ذات مرة عن تأخرنا أنا و(ماكس).

219
00:15:33,756 --> 00:15:35,889
سأتحدث
مع تلك الحقيبة نضح.

220
00:15:36,659 --> 00:15:38,258
ويعتقد أنه هدية الله.

221
00:15:38,260 --> 00:15:41,295
لا يا عزيزي، كل ما أنا عليه
القول هو مقبرة العمل

222
00:15:41,297 --> 00:15:44,031
لا يعني أنك لا تزال
لديك مسؤوليات في المنزل.

223
00:15:44,033 --> 00:15:45,365
المسؤوليات.

224
00:15:45,367 --> 00:15:46,900
هل تريد النوم؟

225
00:15:46,902 --> 00:15:49,269
العثور على بعض المال ل
جليسة اطفال لتيلي.

226
00:15:49,271 --> 00:15:51,538
ماذا، لماذا لا أستطيع
أمك تأخذها؟

227
00:15:51,540 --> 00:15:54,508
ماما تأخذ العم ويب لغسيل الكلى
يوم الخميس، أنت تعرف ذلك.

228
00:15:54,510 --> 00:15:56,243
حسنًا، دع تيلي يذهب معهم.

229
00:15:56,245 --> 00:15:58,278
يا إلهي أنت
سخيفة في بعض الأحيان.

230
00:15:58,280 --> 00:16:00,380
يجب أن أذهب، هل حصلت عليها أم لا؟

231
00:16:00,382 --> 00:16:04,451
انظر، أنا لا أعرف لماذا
أنت في مزاج سيء

232
00:16:04,453 --> 00:16:06,353
لأن كل ما كنت عليه
ما أفعله هو العمل طوال الليل

233
00:16:06,355 --> 00:16:08,922
مثل الكلب لتقديم
لهذه العائلة

234
00:16:09,758 --> 00:16:13,227
وأنا أستحق القليل فقط
قليلا من الاعتبار.

235
00:16:13,229 --> 00:16:15,395
أنا متأكد من الليلة الماضية
لقد كان متعبا بالنسبة لك.

236
00:16:16,132 --> 00:16:17,396
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

237
00:16:17,398 --> 00:16:19,432
تريد قليلا
فرك الظهر أو شيء من هذا؟

238
00:16:19,434 --> 00:16:21,134
أنا حقا أرغب في تدليك الظهر

239
00:16:21,136 --> 00:16:22,702
لكنك لن تعطيني واحدة

240
00:16:22,704 --> 00:16:26,305
لذلك أعتقد أنه كذلك
سخيف جدا قاسية

241
00:16:26,307 --> 00:16:27,740
لكي تسخر مني بها.

242
00:16:27,742 --> 00:16:28,841
ماذا قلت
لك عن اللعن

243
00:16:28,843 --> 00:16:29,843
أمام الأطفال؟

244
00:16:31,179 --> 00:16:32,945
لقد كنت كذلك، كان ذلك تحت أنفاسي.

245
00:16:33,815 --> 00:16:35,915
هل مازلت تقفز؟

246
00:16:35,917 --> 00:16:37,517
هل ستجيب على هاتفك؟

247
00:16:41,589 --> 00:16:42,755
ماذا!

248
00:16:44,325 --> 00:16:45,591
مهلا، دونا.

249
00:16:52,500 --> 00:16:53,599
حقًا؟

250
00:16:56,204 --> 00:16:57,603
حسنًا.

251
00:17:01,543 --> 00:17:03,042
سأكون هناك على الفور.

252
00:17:07,415 --> 00:17:08,681
اتصل بأختك.

253
00:17:20,361 --> 00:17:22,261
مهلا، لقد استخدمت فرشاة الأسنان الخاصة بك.

254
00:17:22,263 --> 00:17:24,063
ماذا؟

255
00:17:24,065 --> 00:17:25,831
لقد استخدمت فرشاة أسنانك.

256
00:17:27,335 --> 00:17:29,101
لقد انتهى كل شيء بيننا.

257
00:17:30,705 --> 00:17:32,138
أي ساعة؟

258
00:17:33,441 --> 00:17:35,975
عليك أن تستيقظ،
نحن ذاهبون إلى ميسيسيبي.

259
00:17:36,844 --> 00:17:38,544
ماذا؟

260
00:17:38,546 --> 00:17:40,112
ماذا يوجد في ميسيسيبي؟

261
00:17:40,114 --> 00:17:41,547
القتل الثلاثي.

262
00:17:41,549 --> 00:17:43,783
كان أحد مراكز VIC هو أ
ابنة عضو الكونجرس.

263
00:17:49,323 --> 00:17:51,243
من المفترض أن أفعل ذلك
لديك يعقوب اليوم.

264
00:17:53,493 --> 00:17:54,960
في يوم الخميس؟

265
00:17:57,130 --> 00:17:59,397
كنا سنذهب إلى لعبة الكرة.

266
00:17:59,399 --> 00:18:01,299
كان من المفترض أن يكون لي
له لعطلة نهاية الأسبوع.

267
00:18:01,301 --> 00:18:03,835
هذا ما
الليلة الماضية كانت على وشك؟

268
00:18:03,837 --> 00:18:05,237
لا.

269
00:18:07,541 --> 00:18:09,341
ربما، لا أعرف.

270
00:18:16,183 --> 00:18:17,616
حسنًا، عليك النهوض.

271
00:18:42,075 --> 00:18:43,642
يا السكر الثدي.

272
00:18:43,644 --> 00:18:44,843
يا رئيس.

273
00:18:44,845 --> 00:18:46,378
أنت تعرف أنني لا أحب
عندما تفعل ذلك.

274
00:18:46,380 --> 00:18:47,279
ما هذا؟

275
00:18:47,281 --> 00:18:49,514
يتحرشون بي جنسيا.

276
00:18:49,516 --> 00:18:51,316
الجحيم، هذا فقط
كيف أقول صباح الخير.

277
00:18:51,318 --> 00:18:53,418
أنت فتى كبير
راي، استخدم كلماتك.

278
00:18:59,359 --> 00:19:00,725
القرف ضرب المروحة؟

279
00:19:02,162 --> 00:19:04,195
قد ترغب في الاختيار
بعقب تلك السيجارة يصل.

280
00:19:04,197 --> 00:19:05,697
هذا مسرح جريمة.

281
00:19:15,608 --> 00:19:16,774
مهلا، راي.

282
00:19:17,743 --> 00:19:19,510
أنا آسف بشأن كامي.

283
00:19:21,580 --> 00:19:22,946
بالكاد عرفتها.

284
00:19:36,329 --> 00:19:38,862
أنا حقا لا أريد
اذهب إلى ميسيسيبي اليوم.

285
00:19:38,864 --> 00:19:41,298
أحتاج إلى ذلك مثل أ
ثقب سخيف في الرأس.

286
00:19:43,436 --> 00:19:45,536
يجب أن أنفق بعض الشيء
الوقت مع ابني.

287
00:19:47,239 --> 00:19:49,940
الآن مهلا، فون،
لديك فرصة

288
00:19:49,942 --> 00:19:51,241
للعمل نقطة في القتل

289
00:19:51,243 --> 00:19:53,277
من الولايات المتحدة
ابنة عضو الكونجرس.

290
00:19:54,213 --> 00:19:57,681
Kayhill يعطيك ضخمة
التصويت على الثقة هنا

291
00:19:57,683 --> 00:20:00,084
إنها طريقته في الاعتراف
أنك بخير.

292
00:20:01,454 --> 00:20:03,087
ماذا لو لم أكن بخير؟

293
00:20:04,190 --> 00:20:05,356
ماذا لو لم أكن بخير؟

294
00:20:05,358 --> 00:20:06,757
أنت وكيل جيد.

295
00:20:06,759 --> 00:20:07,991
نهاية القصة.

296
00:20:10,262 --> 00:20:13,697
حبيبتي، أنا أعرف كيف
المهم يعقوب بالنسبة لك

297
00:20:14,400 --> 00:20:17,000
ولكن عليك أن تفعل ذلك
فكر في الصورة الكبيرة.

298
00:20:20,940 --> 00:20:22,539
الصورة الكبيرة، أليس كذلك؟

299
00:20:41,660 --> 00:20:42,992
مهلا، جينا.

300
00:20:46,297 --> 00:20:47,864
هل أنت جاد؟

301
00:20:47,866 --> 00:20:49,065
أحضرها إلى هنا؟

302
00:20:49,067 --> 00:20:50,800
نحن في طريقنا إلى المطار.

303
00:20:50,802 --> 00:20:52,402
ماذا تريد مني أن أفعل؟

304
00:20:53,238 --> 00:20:55,438
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء.

305
00:20:55,440 --> 00:20:58,908
انظري يا جينا، لقد كنت كذلك حقًا
نتطلع إلى هذا

306
00:20:58,910 --> 00:21:02,712
وأنا أقدر ذلك حقًا
أنت تسمح لي.

307
00:21:04,516 --> 00:21:07,417
أنا فقط أقول أنني أريد ذلك
قضاء المزيد من الوقت معه،

308
00:21:07,419 --> 00:21:08,551
ولكن هذه الحالة...

309
00:21:08,553 --> 00:21:10,553
أهم من ابنك.

310
00:21:11,956 --> 00:21:13,623
لا، أنا لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

311
00:21:15,860 --> 00:21:17,293
من فضلك، جينا.

312
00:21:19,531 --> 00:21:20,897
أنا آسف.

313
00:21:21,933 --> 00:21:23,399
هل يمكنني رؤيته؟

314
00:21:27,338 --> 00:21:28,638
يعقوب.

315
00:21:31,976 --> 00:21:33,576
يا.

316
00:21:34,913 --> 00:21:36,212
كيف حالك يا صديقي؟

317
00:21:36,214 --> 00:21:38,614
لذلك، نحن لسنا كذلك
هل ستشاهد مباراة كرة؟

318
00:21:39,417 --> 00:21:41,617
لا، لا أستطيع، لا أستطيع اليوم.

319
00:21:42,487 --> 00:21:44,454
لكن أقول لك ماذا،

320
00:21:44,456 --> 00:21:46,589
أنا حقا أريد
التسكع معك.

321
00:21:47,692 --> 00:21:50,259
لكن بعض الأشياء السيئة
حدث وهم بحاجة لي.

322
00:21:50,261 --> 00:21:53,429
إذن أنت الوحيد
من يستطيع الحصول على الأشرار؟

323
00:21:56,167 --> 00:21:59,135
لا، لا، أنا لست كذلك، إنه فقط،

324
00:22:02,006 --> 00:22:04,006
بابا يحتاج للذهاب إلى العمل

325
00:22:04,008 --> 00:22:06,209
لكن سأخبرك بماذا، حسنًا،

326
00:22:06,211 --> 00:22:07,910
والثانية أن أعود

327
00:22:07,912 --> 00:22:10,580
سأتصل بك وسنفعل
اذهب لرؤية لعبة معًا.

328
00:22:10,582 --> 00:22:11,947
كيف يبدو ذلك؟

329
00:22:11,949 --> 00:22:13,815
يجب أن أسأل أمي.

330
00:22:13,817 --> 00:22:15,183
نعم.

331
00:22:17,888 --> 00:22:19,354
سأتصل بك، حسنا؟

332
00:22:19,356 --> 00:22:20,355
تمام.

333
00:22:20,357 --> 00:22:21,957
يذهب إلى السرير في الساعة 8:30.

334
00:22:21,959 --> 00:22:24,159
سأتصل قبل الساعة 8:30.

335
00:22:24,161 --> 00:22:25,594
أعطني عناق.

336
00:22:27,865 --> 00:22:28,997
أحبك.

337
00:22:30,601 --> 00:22:32,367
كن جيدًا لأمك، حسنًا؟

338
00:22:32,369 --> 00:22:33,768
تمام.

339
00:22:47,117 --> 00:22:48,550
شكرًا لك.

340
00:23:09,773 --> 00:23:14,976
يا رب خذها
الروح لك، ش من فضلك.

341
00:23:14,978 --> 00:23:17,245
أعلم أنها لم تكن مثالية،

342
00:23:17,247 --> 00:23:19,681
لكن لا تدعها تحترق للحظة.

343
00:23:20,717 --> 00:23:22,350
السيد العمدة.

344
00:23:22,352 --> 00:23:23,785
راي.

345
00:23:23,787 --> 00:23:26,288
اسمع، أنا بحاجة إلى أن تأخذ
هذا حقيقي على محمل الجد، حسنا؟

346
00:23:26,290 --> 00:23:27,822
سأذهب لرؤية العائلة.

347
00:23:34,798 --> 00:23:36,331
راي.

348
00:23:38,902 --> 00:23:42,636
ماذا في اللعنة المقدسة سام
حدث هنا الليلة الماضية؟

349
00:23:46,409 --> 00:23:48,442
لا تعطيني ذلك
القرف الأكل ابتسامة.

350
00:23:48,444 --> 00:23:50,244
هل تعرف ماذا حدث هنا؟

351
00:23:52,248 --> 00:23:53,948
مهلا، الحمار الغبي!

352
00:23:53,950 --> 00:23:55,883
انظر إلي، أنا
واحد يتحدث معك.

353
00:23:55,885 --> 00:23:56,784
راي.

354
00:23:56,786 --> 00:23:58,452
اصمت يا لوكاس!

355
00:24:01,390 --> 00:24:04,224
انظر، أنا لا أعرف ماذا
الجميع قلقون بشأن،

356
00:24:04,226 --> 00:24:07,661
ولكن أستطيع أن أقول مع
بعض اليقين،

357
00:24:07,663 --> 00:24:10,164
التي لم يكن لدي
أي علاقة بهذا.

358
00:24:10,166 --> 00:24:12,433
تم العثور عليها ومعها مخدرات.

359
00:24:12,435 --> 00:24:13,567
الميثامفيتامين.

360
00:24:13,569 --> 00:24:14,768
أنت لا تعرف
لا شيء عن ذلك؟

361
00:24:14,770 --> 00:24:15,970
ميث أو كيف حصل كامي عليه؟

362
00:24:15,972 --> 00:24:17,605
لا تكن أحمقًا يا راي!

363
00:24:18,674 --> 00:24:19,873
الفتاة الصغيرة في سيارة الدفع الرباعي تلك،

364
00:24:19,875 --> 00:24:22,276
واحد مع
لوحات إلينوي.

365
00:24:22,278 --> 00:24:24,979
وهي ابنة أ
عضو الكونجرس الأمريكي,

366
00:24:24,981 --> 00:24:27,481
من ولاية
إلينوي سخيف.

367
00:24:27,483 --> 00:24:29,483
هل تعرف حتى
أين إلينوي؟

368
00:24:29,485 --> 00:24:32,019
وهذا يعني مكتب التحقيقات الفدرالي.
تم استدعاؤه

369
00:24:32,021 --> 00:24:34,622
وهذا يعني أنهم سيفعلون ذلك
يكون في جميع أنحاء مقاطعة كاتلر.

370
00:24:34,624 --> 00:24:36,423
الحكومة الفيدرالية اللعينة.

371
00:24:36,425 --> 00:24:37,858
وهذا يعني أنك
سوف تسحب ديك الخاص بك

372
00:24:37,860 --> 00:24:39,326
خارج مقاطعة الحمار

373
00:24:39,328 --> 00:24:41,328
ووضع القليل الخاص بك
الأعمال الجانبية معلقة

374
00:24:41,330 --> 00:24:43,564
حتى نكتشف ذلك
ماذا حدث هنا.

375
00:24:43,566 --> 00:24:45,766
وإذا اكتشفت أنك
كان له أي علاقة به

376
00:24:45,768 --> 00:24:47,668
سأقتلك بنفسي.

377
00:24:48,871 --> 00:24:50,070
تمام.

378
00:24:51,340 --> 00:24:52,806
حسنًا، أولاً،

379
00:24:54,577 --> 00:24:56,844
إنه ليس من أعمالي الجانبية،

380
00:24:57,713 --> 00:25:00,414
الآن أنت تعرف اللعنة
حسنا هذا صحيح.

381
00:25:00,416 --> 00:25:01,982
ثانياً، لا أعتقد
يمكنك أن تقتلني،

382
00:25:01,984 --> 00:25:03,450
ليس في معركة عادلة.

383
00:25:03,452 --> 00:25:05,753
وثالثاً، لم أفعل
لديك أي شيء

384
00:25:05,755 --> 00:25:07,821
للقيام بقتل أي شخص.

385
00:25:07,823 --> 00:25:10,356
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بأي من هذا.

386
00:25:11,493 --> 00:25:14,327
أتمنى أن تكون كذلك
قول الحقيقة يا راي

387
00:25:14,329 --> 00:25:16,629
أقسم أنني آمل أن تكون كذلك
أقول الحقيقة.

388
00:25:18,466 --> 00:25:21,034
أنا أحاول أن أهتم بنفسي
العمل والوصول إلى تقاعدي

389
00:25:21,036 --> 00:25:22,502
وافعل قليلاً إذا كنت تصطاد

390
00:25:22,504 --> 00:25:25,304
وآخر شيء أحتاجه صحيح
الآن هو هذا النوع من الهراء!

391
00:25:26,408 --> 00:25:27,807
الآن، سوف تعذريني، يجب أن أذهب

392
00:25:27,809 --> 00:25:30,343
لقاء وتحية مع
ف.ب. اللعين أنا.

393
00:25:36,317 --> 00:25:38,051
الجحيم الذي تنظر إليه؟

394
00:26:11,720 --> 00:26:13,219
راي.

395
00:26:16,591 --> 00:26:19,158
أخبر والدك كامي
كان معنا الليلة الماضية؟

396
00:26:21,429 --> 00:26:23,096
تقصد معك؟

397
00:26:23,098 --> 00:26:25,765
قلت لك...
لا تعبث معي في هذا.

398
00:26:26,735 --> 00:26:28,367
بالطبع لم أفعل.

399
00:26:30,538 --> 00:26:31,738
كن متأكدا الآن.

400
00:27:00,734 --> 00:27:01,734
يا.

401
00:27:03,137 --> 00:27:04,970
شريف بو ماكيني.

402
00:27:04,972 --> 00:27:06,571
مرحبا بكم في ولاية ميسيسيبي.

403
00:27:06,573 --> 00:27:09,808
العميل الخاص فون كيلينجر,
مكتب التحقيقات الفيدرالي، القسم الجنائي.

404
00:27:09,810 --> 00:27:11,576
هذا العميل الخاص ديسوتو.

405
00:27:11,578 --> 00:27:13,011
كيف حالك سيدتي؟

406
00:27:13,013 --> 00:27:15,514
وجوردان ميلز لدينا
مكشطة المقيمين ومسحة إيه.

407
00:27:16,683 --> 00:27:18,683
مكشطة ومسحة إيه؟

408
00:27:18,685 --> 00:27:20,619
الأردن لنا
أخصائي الطب الشرعي.

409
00:27:20,621 --> 00:27:22,687
انها سوف تعمل
جنبًا إلى جنب مع M.E.

410
00:27:23,423 --> 00:27:25,257
أنا؟

411
00:27:25,259 --> 00:27:26,892
الفاحص الطبي.

412
00:27:27,928 --> 00:27:30,662
حسنا، الطبيب الشرعي.

413
00:27:30,664 --> 00:27:31,863
الطبيب الشرعي.

414
00:27:31,865 --> 00:27:32,931
صحيح، صحيح، لا
انها عادة مجرد،

415
00:27:32,933 --> 00:27:34,699
إنها وظيفة رجل واحد هو كل شيء.

416
00:27:37,671 --> 00:27:39,204
انها مجرد ثلاثة منكم؟

417
00:27:39,206 --> 00:27:40,672
فقط نحن الثلاثة هنا نعم،

418
00:27:40,674 --> 00:27:43,108
لكن رجال التكنولوجيا لدينا يقومون بالإعداد
متجر في مكتبك.

419
00:27:43,110 --> 00:27:44,609
في مكتبي؟

420
00:27:45,612 --> 00:27:48,213
حسنًا، حسنًا
هذا يبدو خطيرا.

421
00:27:48,215 --> 00:27:49,781
آمل أن لا يستغرق هذا وقتا طويلا.

422
00:27:49,783 --> 00:27:51,149
يمين.

423
00:27:51,151 --> 00:27:52,617
ماذا حصل هنا يا شريف؟

424
00:27:52,619 --> 00:27:55,487
لقد حصلنا على جحيم
الفوضى اللعينة هي ما حصلنا عليه.

425
00:27:55,489 --> 00:27:57,055
لدينا ثلاثة قتلى
الاطفال وواحد منهم

426
00:27:57,057 --> 00:27:59,925
هي فتاة صغيرة مع
ضرب وجهها.

427
00:28:00,994 --> 00:28:02,894
لا أعرف كيف حدث ذلك.

428
00:28:06,300 --> 00:28:07,998
لا أستطيع أن أصدق أنه كامي.

429
00:28:09,035 --> 00:28:10,501
وهم الاطفال؟

430
00:28:11,838 --> 00:28:13,671
لماذا أرسلتهم إلى هنا؟

431
00:28:15,575 --> 00:28:17,141
يعني لازم تشعر...

432
00:28:20,813 --> 00:28:22,012
أول مرة مارس الجنس أنا وتريشا

433
00:28:22,014 --> 00:28:23,747
كان هنا بجوار هذه البحيرة.

434
00:28:25,418 --> 00:28:26,617
سرير بيك اب الخاص بي.

435
00:28:29,388 --> 00:28:31,088
كان عمرنا 16 سنة.

436
00:28:34,193 --> 00:28:35,693
كان هذا المكان حلوًا.

437
00:28:38,431 --> 00:28:39,997
كان كل ما كان هناك.

438
00:28:39,999 --> 00:28:41,298
لماذا تشعر بالحنين؟

439
00:28:41,300 --> 00:28:43,500
أنا لا أعرف حتى ماذا
اللعنة التي تعني.

440
00:28:44,337 --> 00:28:47,004
تحدث الإنجليزية اللعينة عندما
تحدث معي يا لوكاس.

441
00:28:50,309 --> 00:28:51,775
أنا فقط أقول.

442
00:28:52,445 --> 00:28:54,078
اللعنة إذا لم يكن هناك
الكثير من الناس حولها

443
00:28:54,080 --> 00:28:55,813
أود أن ركلة فوكين الخاص بك
الحمار هنا.

444
00:28:55,815 --> 00:28:58,255
وسأخبر أبي بكل شيء
أتذكر الليلة الماضية.

445
00:29:02,488 --> 00:29:03,621
لا يوجد رد؟

446
00:29:05,324 --> 00:29:07,091
هذا غير مألوف بالنسبة لك.

447
00:29:09,729 --> 00:29:12,429
لقد ذكرتني للتو
شيء يجب أن أعتني به

448
00:29:14,100 --> 00:29:16,100
لا تضع خططًا
عندما ننزل.

449
00:29:27,947 --> 00:29:29,280
ها أنت ذا.

450
00:29:29,282 --> 00:29:31,148
من وجد الجثث؟

451
00:29:31,150 --> 00:29:32,750
ليروي كريبس.

452
00:29:32,752 --> 00:29:34,872
قال أنه نزل إلى هنا
صيد السمك هذا الصباح.

453
00:29:35,820 --> 00:29:37,687
أين صنارة الصيد الخاصة به؟

454
00:29:38,823 --> 00:29:40,823
نعم، دعونا نتأكد من ذلك
لا يهرب أمام أحد

455
00:29:40,825 --> 00:29:42,725
في فريقنا يتحدث معه.

456
00:29:42,727 --> 00:29:46,229
نعم، كذلك كما ترون
نحن نفعل ذلك بالفعل.

457
00:29:46,231 --> 00:29:47,397
هناك الكثير فظيعة
من الناس على خطأ

458
00:29:47,399 --> 00:29:48,598
جانب من الشريط.

459
00:29:48,600 --> 00:29:49,866
هل يمكننا إصلاح ذلك، من فضلك؟

460
00:29:49,868 --> 00:29:52,335
ماذا تريد بالضبط
مثلي أن أفعل حيال ذلك؟

461
00:29:53,338 --> 00:29:54,938
أود منك أن
تقليل التلوث

462
00:29:54,940 --> 00:29:56,940
تم بالفعل إلى مسرح الجريمة.

463
00:29:56,942 --> 00:29:58,675
حاول التأكد
لم يعد هناك.

464
00:29:58,677 --> 00:30:00,410
هل يمكنك فعل ذلك؟

465
00:30:01,446 --> 00:30:02,679
نعم.

466
00:30:02,681 --> 00:30:04,981
لماذا لا نأخذ فقط
نظرة على الجثث.

467
00:30:04,983 --> 00:30:06,382
سأتركك مع
ذلك الحين، شريف.

468
00:30:08,453 --> 00:30:09,686
فوس يا رئيس

469
00:30:20,999 --> 00:30:23,066
هؤلاء الرجال تبدو وكأنها وخزات.

470
00:30:23,068 --> 00:30:26,602
يا إلهي، الجو حار مثل
الكرات بالأسفل هنا.

471
00:30:26,604 --> 00:30:29,772
التعرق مؤخرتي قبالة,
رأسي يقتلني.

472
00:30:29,774 --> 00:30:31,107
ربما لا ينبغي عليك ذلك
اشرب كثيرا.

473
00:30:31,109 --> 00:30:33,142
ربما يجب أن أشرب المزيد.

474
00:30:33,144 --> 00:30:34,911
هل يمكننا الحصول على الجميع ذلك
لا يجب أن تكون هنا

475
00:30:34,913 --> 00:30:36,446
فقط الجحيم للخروج من الطريق؟

476
00:30:36,448 --> 00:30:38,414
إذا كان شخص ما سوف
تعال وخذ هذا الكلب.

477
00:30:40,318 --> 00:30:42,652
أن هناك الفتاة المحلية.

478
00:30:43,455 --> 00:30:46,189
الوكلاء، هذا هو
نائب راي ايفرت.

479
00:30:47,993 --> 00:30:49,592
أهلاً.

480
00:30:49,594 --> 00:30:51,060
مرحبًا سارة.

481
00:30:55,867 --> 00:30:57,787
حسناً، لا يجب أن تتصافح.

482
00:30:58,970 --> 00:31:02,772
عفوا، أنا
لوكاس، نائب ماكيني.

483
00:31:02,774 --> 00:31:04,007
مرحبا بكم في مدينتنا.

484
00:31:04,009 --> 00:31:05,207
مرحبًا لوكاس.

485
00:31:05,209 --> 00:31:06,475
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

486
00:31:08,712 --> 00:31:12,381
الجيز، حسنا، أعتقد أننا
يمكن استبعاد وقوع حادث.

487
00:31:13,817 --> 00:31:15,250
كان هذا شخصيًا.

488
00:31:15,252 --> 00:31:17,285
مقبس العين محطم.

489
00:31:17,287 --> 00:31:19,654
ربما فكها مكسور أيضاً؟

490
00:31:19,656 --> 00:31:21,990
لقد أصيبت بشيء ما
أصعب من قبضة.

491
00:31:21,992 --> 00:31:23,859
اجعل الجلسة تذهب جنوبًا.

492
00:31:26,997 --> 00:31:28,430
لا يقصد التورية.

493
00:31:29,333 --> 00:31:31,166
وكان الآخرون
ضرب مثل هذا؟

494
00:31:31,168 --> 00:31:33,402
لا، شون فقط.

495
00:31:33,404 --> 00:31:35,504
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

496
00:31:35,506 --> 00:31:36,738
من كانت؟

497
00:31:36,740 --> 00:31:38,240
فتاة في المدرسة الثانوية.

498
00:31:38,242 --> 00:31:42,010
نوع من المشجع مع
نوع السمعة المشكوك فيها.

499
00:31:42,012 --> 00:31:43,578
مشكوك فيه كيف؟

500
00:31:43,580 --> 00:31:44,746
حسنًا.

501
00:31:45,482 --> 00:31:46,948
ديسوتو.

502
00:31:47,985 --> 00:31:50,852
وأتساءل عما إذا كان المحلي
تاجر الميثامفيتامين يعرف أي شيء.

503
00:31:50,854 --> 00:31:53,422
دعونا نحصل على شاشة السموم
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

504
00:31:53,424 --> 00:31:54,322
نعم.

505
00:31:54,324 --> 00:31:55,624
وكان هناك المزيد في السيارة

506
00:31:55,626 --> 00:31:57,092
جنبا إلى جنب مع بعض الأدوات.

507
00:31:57,094 --> 00:32:00,062
لقد تركناها قريبة جدًا
الطريقة التي وجدناها بالرغم من ذلك.

508
00:32:00,064 --> 00:32:02,898
وليس غريبا أن البعض
الأشياء المشبوهة تجري هنا.

509
00:32:03,901 --> 00:32:05,634
حسناً، شادي
أشياء مثل ماذا؟

510
00:32:05,636 --> 00:32:06,868
اسمع يا
من المفترض أن عضو الكونجرس

511
00:32:06,870 --> 00:32:10,105
ليكون في طريقه إليه
معرف. جسد ابنته

512
00:32:10,107 --> 00:32:12,074
وقيل لنا
لتنظيفها.

513
00:32:12,076 --> 00:32:15,610
لذا، إذا كنت تريد أن ترى
الجثث في مكان الحادث،

514
00:32:15,612 --> 00:32:17,679
ربما تريد الإسراع.

515
00:32:17,681 --> 00:32:19,648
قال من؟

516
00:32:19,650 --> 00:32:21,049
مكتب عضو الكونجرس.

517
00:32:22,453 --> 00:32:23,752
لأنني آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
عضو الكونجرس

518
00:32:23,754 --> 00:32:25,620
لم يكن في مكتب التحقيقات الفيدرالي كشوف المرتبات.

519
00:32:26,457 --> 00:32:28,123
حسنا، لا يزال.

520
00:32:28,859 --> 00:32:31,793
إذا كنت لا تمانع،
تصعيد الأمر.

521
00:32:32,729 --> 00:32:33,928
جوردي؟

522
00:32:33,930 --> 00:32:35,930
نعم، نحن بحاجة إلى ذلك
افعل ذلك الآن.

523
00:32:45,775 --> 00:32:48,075
نعم نقدر ذلك.

524
00:33:17,974 --> 00:33:20,374
"هذا ليس غير عادي"؟

525
00:33:20,376 --> 00:33:22,710
ما هي اللعنة كان ذلك؟

526
00:33:22,712 --> 00:33:25,646
ولماذا في الجحيم لم تفعل ذلك
فحص الجسم والسيارة؟

527
00:33:25,648 --> 00:33:27,848
لم أكن
أول واحد هنا، راي.

528
00:33:27,850 --> 00:33:29,783
أنا أعمل في المقبرة أيضاً، أتذكرين؟

529
00:33:34,790 --> 00:33:36,857
أنت أحمق سخيف، لوكاس.

530
00:33:40,129 --> 00:33:43,063
دع عدالتك
تتدحرج كالماء،

531
00:33:45,067 --> 00:33:48,469
والبر
مثل تيار عظيم.

532
00:34:06,154 --> 00:34:09,088
يقولون أنه الأسوأ
الألم الذي يمكن أن يشعر به الإنسان،

533
00:34:09,925 --> 00:34:11,391
فقدان طفل.

534
00:34:13,461 --> 00:34:15,128
من العار أن يحدث هنا.

535
00:34:20,402 --> 00:34:22,502
تريد التحدث
إلى عضو الكونجرس؟

536
00:34:27,609 --> 00:34:29,008
ليس حقيقيًا.

537
00:34:30,745 --> 00:34:32,312
ولكن أعتقد أننا يجب أن.

538
00:34:41,856 --> 00:34:43,590
لقد منعتها من الزواج.

539
00:34:45,327 --> 00:34:47,527
لقد كانت للتو خارج الكلية،

540
00:34:47,529 --> 00:34:49,529
تم قبوله في قانون جامعة ييل.

541
00:34:49,531 --> 00:34:51,497
اعتقدت أنها كانت ذاهبة
لعرقلة مسيرتها.

542
00:34:51,499 --> 00:34:55,101
مسيرتها المهنية، كان عمرها 22 عامًا
سنة، ويل، حقا؟

543
00:34:55,103 --> 00:34:57,403
أعني، أنا فقط
أراد لها أن تنتظر.

544
00:34:57,405 --> 00:34:59,072
ذلك الصبي...

545
00:35:01,142 --> 00:35:03,109
لم أكن أعتقد أنه
كان جديرا بها.

546
00:35:07,716 --> 00:35:11,684
أعتقد أنني لم أفكر
كانت تتحداني علانية.

547
00:35:13,221 --> 00:35:16,089
أنا متأكد من أنك فعلت ما عليك
كان الفكر هو الأفضل لها.

548
00:35:16,091 --> 00:35:17,624
هل فعلت؟

549
00:35:18,426 --> 00:35:20,526
ربما هو خطأي.

550
00:35:20,528 --> 00:35:23,630
هل يمكن أن أكون مسؤولاً بطريقة أو بأخرى؟

551
00:35:24,766 --> 00:35:27,100
ربما، وربما لا.

552
00:35:28,637 --> 00:35:31,003
ماذا قلت؟

553
00:35:31,005 --> 00:35:34,206
الآباء يعتقدون دائما أنهم
يعرفون ما هو الأفضل لأطفالهم.

554
00:35:34,208 --> 00:35:36,975
في بعض الأحيان يفعلون ذلك،
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

555
00:35:36,977 --> 00:35:38,543
أنت الأحمق سخيف.

556
00:35:38,545 --> 00:35:40,078
لماذا ميسيسيبي؟

557
00:35:41,181 --> 00:35:42,881
إنها مسافة طويلة من المنزل.

558
00:35:42,883 --> 00:35:44,616
أعتقد أن هذه كانت النقطة.

559
00:35:46,253 --> 00:35:47,719
ماذا يعني ذلك يا ليلي؟

560
00:35:48,422 --> 00:35:51,123
يعني بالضبط ماذا
يبدو مثل، ويل.

561
00:35:54,161 --> 00:35:56,061
أين أقرب مرحاض لك؟

562
00:35:57,398 --> 00:35:59,965
لقد عادت بهذه الطريقة، مستديرة
الزاوية إلى اليمين.

563
00:36:06,473 --> 00:36:07,973
سأرى ذلك لك
الحصول على أي موارد

564
00:36:07,975 --> 00:36:10,442
تحتاج إلى العثور على
الشخص الذي فعل هذا.

565
00:36:10,444 --> 00:36:13,312
من الضروري أن تجد
الشخص الذي فعل هذا.

566
00:36:15,683 --> 00:36:16,982
عامل!

567
00:36:16,984 --> 00:36:18,550
هل تستمع لي؟

568
00:36:37,004 --> 00:36:39,838
في هذا الوقت أنا مستعد
للإدلاء ببيان موجز.

569
00:36:39,840 --> 00:36:40,639
هل هناك أي اتصال

570
00:36:40,641 --> 00:36:41,406
بين الضحايا؟

571
00:36:41,408 --> 00:36:42,441
النسور.

572
00:36:42,443 --> 00:36:43,942
ماذا تتوقع؟

573
00:36:43,944 --> 00:36:45,210
إنه شخصية عامة.

574
00:36:45,212 --> 00:36:46,511
لقد وضع نفسه في هذا العالم.

575
00:36:46,513 --> 00:36:48,947
إنه الأب الذي
لقد فقد ابنته للتو.

576
00:36:48,949 --> 00:36:51,216
يمكن أن يكون لديك
القليل من الفهم.

577
00:36:52,419 --> 00:36:54,086
أفهم.

578
00:36:54,988 --> 00:36:56,588
إلى أين نحن ذاهبون؟

579
00:36:57,358 --> 00:37:00,191
ابدأ بفتاة الملك
الآباء، المدرسة الثانوية.

580
00:37:00,193 --> 00:37:01,892
لا مزيد من الآباء اليوم.

581
00:37:07,400 --> 00:37:09,467
أحتاج إلى التوقف في الحفرة.

582
00:37:13,439 --> 00:37:15,673
حسنًا، أعطني دقيقتين.

583
00:37:16,476 --> 00:37:17,708
اسرع.

584
00:37:57,183 --> 00:37:58,183
يا.

585
00:37:59,419 --> 00:38:01,719
مهلا، هل لديك أي شيء للشرب؟

586
00:38:01,721 --> 00:38:03,354
هل لديك عيون؟

587
00:38:03,356 --> 00:38:04,522
لقد اقتربت كثيرًا من أي شيء

588
00:38:04,524 --> 00:38:06,157
يمكنك أن تتخيل
على ذلك الجدار الخلفي.

589
00:38:06,159 --> 00:38:07,825
نعم، لا، أنا،

590
00:38:09,061 --> 00:38:10,694
أعني الكحول.

591
00:38:10,696 --> 00:38:13,364
ناه، نحن لا نبيع
مشروب الشيطان هذا هنا

592
00:38:14,333 --> 00:38:17,935
كاتلر جاف مثل
العظام، شكرا لك، يسوع.

593
00:38:17,937 --> 00:38:19,937
سيكون عليك عبور
خط على أكثر من الأخضر.

594
00:38:19,939 --> 00:38:21,739
الحق، إلى أي مدى هو ذلك؟

595
00:38:21,741 --> 00:38:24,208
بعيدا بما فيه الكفاية عن
فينا قوم صالحون.

596
00:38:28,814 --> 00:38:30,613
هل أنت سخيف معي؟

597
00:38:38,190 --> 00:38:39,722
لقد تورّطنا.

598
00:38:47,299 --> 00:38:48,832
ماذا نفعل هنا؟

599
00:38:51,403 --> 00:38:53,269
لماذا جعلتني آتي يا راي؟

600
00:38:53,271 --> 00:38:55,905
لدي موعد مع دينا
الليلة، أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.

601
00:38:58,410 --> 00:39:00,343
كما تعلمون، هذا
هو جحيم الكثير

602
00:39:00,345 --> 00:39:01,578
أكثر أهمية من القليل الخاص بك

603
00:39:01,580 --> 00:39:03,346
قطعة من الحمار، حسنا؟

604
00:39:05,083 --> 00:39:07,283
الآن، أنت معي أو أنت
هل ستحاول أن تضاجعني في هذا؟

605
00:39:07,285 --> 00:39:08,751
اذهب وأخبرني
بطريقة أو بأخرى

606
00:39:08,753 --> 00:39:10,386
حتى أتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة.

607
00:39:12,591 --> 00:39:13,990
أنا معك يا راي، حسنًا؟

608
00:39:13,992 --> 00:39:15,158
القرف.

609
00:39:17,696 --> 00:39:19,195
أنت تعرف جولين إذا توقفت

610
00:39:19,197 --> 00:39:22,465
التدخين كثيرا من هذا
اللعنة يمكن أن تكون شخص ما.

611
00:39:22,467 --> 00:39:25,401
إذا توقفت عن التدخين كثيراً.

612
00:39:25,403 --> 00:39:27,103
ماذا تظن أنني سأكون؟

613
00:39:27,105 --> 00:39:28,705
يمكنك الحصول على حلم.

614
00:39:28,707 --> 00:39:30,073
لدي أحلام.

615
00:39:34,145 --> 00:39:35,678
من هناك؟

616
00:39:39,551 --> 00:39:41,751
ماذا تفعل بحق الجحيم
خرق في منزلي؟

617
00:39:41,753 --> 00:39:43,520
جولين.

618
00:39:43,522 --> 00:39:45,922
لم أدرك أن لديك
شيء للحوم الداكنة.

619
00:39:45,924 --> 00:39:47,557
اللعنة عليك، راي.

620
00:39:49,661 --> 00:39:52,562
قد ترغب في وضع الخاص بك
ارتدي بنطالك وخذ إجازتك.

621
00:39:55,667 --> 00:39:57,066
هيا الآن.

622
00:40:00,170 --> 00:40:03,138
انتظر، أنا لست كذلك
حصلت على سيارة هنا.

623
00:40:03,140 --> 00:40:05,641
ثم خطوة اللعنة
خارج على الشرفة الأمامية.

624
00:40:06,844 --> 00:40:08,110
يسوع المسيح.

625
00:40:10,447 --> 00:40:11,747
راي.

626
00:40:11,749 --> 00:40:13,448
ماذا أطلب منك في الخارج؟

627
00:40:14,552 --> 00:40:15,684
هل تريد تغيير إجابتك؟

628
00:40:15,686 --> 00:40:16,818
لا.

629
00:40:20,257 --> 00:40:21,490
سمعت عن ماذا
حدث لكامي

630
00:40:21,492 --> 00:40:23,625
وهذا عضو الكونجرس
ابنة الليلة الماضية؟

631
00:40:23,627 --> 00:40:25,160
ربما سمعت شيئًا ما.

632
00:40:25,162 --> 00:40:27,029
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

633
00:40:27,031 --> 00:40:28,497
أنت تعرف ربما
تريد أن ترميني

634
00:40:28,499 --> 00:40:31,066
شيئا قليلا "شيئا"
مقابل صمتي

635
00:40:31,969 --> 00:40:33,368
يمكن شراؤها.

636
00:40:37,207 --> 00:40:38,840
راي!

637
00:40:38,842 --> 00:40:40,642
اللعنة.

638
00:40:41,579 --> 00:40:42,978
سخيف وقت كبير يا فتى!

639
00:40:47,885 --> 00:40:48,951
أرجو الله أن يتوقف!

640
00:40:48,953 --> 00:40:49,751
ماذا تريد؟

641
00:40:49,753 --> 00:40:50,719
ماذا تريد؟

642
00:40:50,721 --> 00:40:51,553
كيف تشعر أيها اللعين؟

643
00:40:51,555 --> 00:40:52,521
لقد أوضحت وجهة نظرك!

644
00:40:52,523 --> 00:40:54,122
ابتعد عني يا لوكاس!

645
00:40:56,860 --> 00:40:59,261
أخبر أي شخص رأيته
لي مع كامي الليلة الماضية؟

646
00:41:00,264 --> 00:41:02,664
هل أخبرت أحدا أنك
رأيتني مع كامي الليلة الماضية؟

647
00:41:02,666 --> 00:41:04,666
قل الكلمة اللعينة
أو سأفعل ذلك مرة أخرى!

648
00:41:04,668 --> 00:41:06,068
لا من فضلك!

649
00:41:06,070 --> 00:41:07,269
لا، اللعنة لا!

650
00:41:07,271 --> 00:41:08,670
لم أقل أحداً سوى جولين.

651
00:41:08,672 --> 00:41:09,771
أقسم.

652
00:41:11,075 --> 00:41:12,474
هل أخبرت جولين؟

653
00:41:12,476 --> 00:41:14,142
لا أستطيع أن أتذكر.

654
00:41:17,281 --> 00:41:20,582
تسمعني و
استمع لي جيدا الآن.

655
00:41:20,584 --> 00:41:22,517
أنا لا أعطيك
القرف وأنا متأكد من القرف

656
00:41:22,519 --> 00:41:24,286
لن يتم شراؤها لك.

657
00:41:24,288 --> 00:41:26,854
لكن أقسم بالله لو كنت
افتح فم الحمار الأسود

658
00:41:26,856 --> 00:41:30,558
لك لأي شخص، أي شخص
حول ما رأيته الليلة الماضية

659
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
سأعود هنا و
إلقاء مزيد من الأذى الدائم عليك،

660
00:41:32,562 --> 00:41:34,028
هل تشعر بي؟

661
00:41:34,030 --> 00:41:36,030
هل تشعر بي أيها اللعين!

662
00:41:36,032 --> 00:41:38,566
نعم أشعر بك.

663
00:41:38,568 --> 00:41:41,268
أشعر بك ل
حقيقي، أقسم لك، يا صاح.

664
00:41:41,270 --> 00:41:42,536
أقسم.

665
00:41:44,741 --> 00:41:46,273
أنت أفضل.

666
00:41:48,578 --> 00:41:50,211
دعونا نخرج من هنا.

667
00:41:50,213 --> 00:41:51,779
اللعينة الغبية.

668
00:42:03,493 --> 00:42:05,459
عليك حقا أن تجد نفسك
فرد أكثر استقامة

669
00:42:05,461 --> 00:42:07,128
للتسكع مع.

670
00:42:14,237 --> 00:42:14,902
راي.

671
00:42:14,904 --> 00:42:16,437
ماذا؟

672
00:42:17,607 --> 00:42:20,141
على الرجل أن يفعل ما يجب عليه
القيام به لحماية مصلحته.

673
00:42:24,847 --> 00:42:26,347
مهلا، راي.

674
00:42:27,316 --> 00:42:30,651
أنت لا تعتقد أنه ربما يمكنك ذلك
أعطني شيئا قليلا

675
00:42:31,521 --> 00:42:33,821
كما تعلمون، لمشكلتي؟

676
00:42:50,773 --> 00:42:53,574
انظر، يمكنني أن أكون رجلاً لطيفًا.

677
00:43:01,950 --> 00:43:04,117
أنت فقط تواصل البحث
من النافذة يا لوكاس.

678
00:43:07,889 --> 00:43:11,424
في هذه الأنواع من
الخسائر والمآسي حقا

679
00:43:11,426 --> 00:43:14,561
يمكن أن تكون مدمرة ل
مجتمع بأكمله

680
00:43:14,563 --> 00:43:17,030
وخاصة صغيرة
مدينة متماسكة مثل بلدنا.

681
00:43:18,166 --> 00:43:19,599
والمدرسة الثانوية،
على وجه الخصوص،

682
00:43:19,601 --> 00:43:22,168
يشعر بالعبء الأكبر من أي شيء آخر.

683
00:43:22,170 --> 00:43:23,369
الآن، كان لدينا شاب يموت

684
00:43:23,371 --> 00:43:25,371
في سيارة
حادث العام الماضي.

685
00:43:27,242 --> 00:43:29,109
أعتقد أن هؤلاء الأطفال

686
00:43:30,011 --> 00:43:33,379
إنهم صغار جدًا
للتصالح

687
00:43:33,381 --> 00:43:36,249
مع فكرة
الوفيات، هل تعلم؟

688
00:43:36,251 --> 00:43:37,984
لذلك عندما يضطرون
ليحسب لها

689
00:43:37,986 --> 00:43:39,753
إنه يهزهم بشدة.

690
00:43:40,856 --> 00:43:44,424
الآن هؤلاء الفتيات، عرفوا
كامي أفضل من أي شخص.

691
00:43:44,426 --> 00:43:46,726
أوصي بالبدء معهم.

692
00:43:46,728 --> 00:43:49,395
شكرا لك، ولكن أنا
كان يفكر أننا نستطيع

693
00:43:49,397 --> 00:43:51,264
التحدث أكثر من ذلك بقليل
معك أولا.

694
00:43:51,266 --> 00:43:53,466
أنا متأكد من أنك تعرف
هؤلاء الأطفال بشكل جيد.

695
00:43:54,202 --> 00:43:55,835
بالتأكيد، هذا عادل.

696
00:43:55,837 --> 00:43:57,637
لماذا لا نأخذ
في مكتبي؟

697
00:43:57,639 --> 00:43:58,805
عظيم.

698
00:43:58,807 --> 00:44:01,241
لكن كلا الفريقين كذلك
لا تزال تمارس،

699
00:44:01,243 --> 00:44:04,010
المصفقين ليسوا كذلك
الأولويات، أليس كذلك؟

700
00:44:07,082 --> 00:44:08,748
يجب أن ننتهي من هذا.

701
00:44:09,484 --> 00:44:12,285
لقد حصلنا على لعبة كرة القدم هذه
عطلة نهاية الأسبوع وانها تقع على عاتقي

702
00:44:12,287 --> 00:44:16,089
لنقرر ما إذا كان ينبغي لنا ذلك
لديهم أنشطة خارج المنهج

703
00:44:16,091 --> 00:44:17,857
مع كل هذه الفوضى.

704
00:44:17,859 --> 00:44:20,160
بالتأكيد، لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

705
00:44:21,096 --> 00:44:23,096
كرة القدم لها أهمية كبيرة هنا.

706
00:44:24,431 --> 00:44:27,432
حسنًا، سأبقى و
التحدث مع الأطفال، حسنا؟

707
00:44:27,434 --> 00:44:28,600
تمام.

708
00:44:29,537 --> 00:44:30,736
الحق بهذه الطريقة.

709
00:44:52,059 --> 00:44:55,027
انظر، كما قلت.

710
00:44:55,029 --> 00:44:57,796
كان لكامي نصيبها من المشاكل.

711
00:44:57,798 --> 00:45:00,199
لم تكن تهرب دائمًا
مع الجمهور الطيب

712
00:45:00,201 --> 00:45:01,967
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

713
00:45:01,969 --> 00:45:06,338
لكن بشكل عام كانت أ
مسدس، وكان لديه الكثير من الشجاعة

714
00:45:07,208 --> 00:45:09,107
وكانت محبوبة.

715
00:45:10,110 --> 00:45:13,011
لذلك، كان لديك
العلاقة معها.

716
00:45:13,914 --> 00:45:15,981
ماذا تقصد بذلك؟

717
00:45:15,983 --> 00:45:18,917
حسنا، انطلاقا من
الطريقة التي تتحدث عنها

718
00:45:18,919 --> 00:45:22,254
من الواضح أنك أخذت
اهتماما بها.

719
00:45:22,256 --> 00:45:24,590
أنا مهتم
في كل طلابي

720
00:45:25,392 --> 00:45:27,125
هل كانت تواعد أحداً؟

721
00:45:30,464 --> 00:45:34,533
حسنا، كانت أ
فتاة متحررة.

722
00:45:43,911 --> 00:45:45,210
اللعنة!

723
00:45:58,057 --> 00:46:01,325
يا سيد، أنت تعرف
هذه مقاطعة جافة

724
00:46:01,327 --> 00:46:03,227
وأنت على الأرض
من الثانوية العامة .

725
00:46:03,229 --> 00:46:04,729
عار عليك يا سيدي.

726
00:46:06,966 --> 00:46:08,399
انها فارغة.

727
00:46:09,602 --> 00:46:11,535
أليس هذا هو الطريق دائما بعد ذلك.

728
00:46:11,537 --> 00:46:14,705
الزجاجات جافة دائمًا
فقط عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

729
00:46:16,609 --> 00:46:18,576
يا رجل، أنا فقط
العبث معك.

730
00:46:18,578 --> 00:46:20,177
حصلت على واحدة من بلدي.

731
00:46:21,915 --> 00:46:23,848
هل هذا يجعلنا
الأرواح الشقيقة؟

732
00:46:25,551 --> 00:46:28,052
بالطبع أنا أ
رجل بوربون نفسي.

733
00:46:28,054 --> 00:46:29,253
تريد ارتشف؟

734
00:46:29,255 --> 00:46:30,888
لا، شكرا لك.

735
00:46:30,890 --> 00:46:32,723
كما قال جدي دائما

736
00:46:32,725 --> 00:46:34,625
"لا ترى شرًا، ولا تسمع شرًا".

737
00:46:37,330 --> 00:46:39,897
هذا هو حفيدي خارج
هناك يلعب قورتربك.

738
00:46:42,201 --> 00:46:44,602
أحب أن آتي إلى هنا
ومشاهدته وهو يلعب.

739
00:46:45,438 --> 00:46:48,639
وله ما لدى الكشافة
يسمى "ذكاء كرة القدم"

740
00:46:49,342 --> 00:46:50,942
هذه هي القدرة على
تكون قادرة على رؤية الأشياء

741
00:46:50,944 --> 00:46:54,111
قبل أن تتحقق
في الميدان.

742
00:46:54,113 --> 00:46:56,033
انه مهم جدا
قورتربك.

743
00:46:57,250 --> 00:46:58,849
هل تعرف ما أعتقده؟

744
00:46:59,452 --> 00:47:02,820
أعتقد أنك التجسد
من إنفاذ القانون على مستوى عال

745
00:47:03,589 --> 00:47:05,423
أرسلت هنا للحفظ
لنا من أنفسنا،

746
00:47:05,425 --> 00:47:07,124
بين كل هذه المأساة

747
00:47:08,628 --> 00:47:10,561
لا أعرف عن ذلك.

748
00:47:11,531 --> 00:47:13,664
أنا هنا فقط لمعرفة ما
حدث لثلاثة أطفال صغار

749
00:47:13,666 --> 00:47:15,967
ينبغي أن يكون على قيد الحياة الآن.

750
00:47:15,969 --> 00:47:17,468
في الواقع يا سيدي.

751
00:47:17,470 --> 00:47:19,236
جون داوسون.

752
00:47:19,238 --> 00:47:21,771
الناس هنا
اتصل بي بيج جون.

753
00:47:21,773 --> 00:47:24,007
أعتقد أنني لا أعرف حتى السبب.

754
00:47:24,009 --> 00:47:26,209
يسرني أن أفعل
أحد معارفك.

755
00:47:26,211 --> 00:47:27,410
وأنت؟

756
00:47:27,412 --> 00:47:30,413
فون كيلينجر,
أنا مع المكتب.

757
00:47:30,415 --> 00:47:32,649
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

758
00:47:32,651 --> 00:47:34,551
أنا معجب.

759
00:47:34,553 --> 00:47:38,254
لذا، أخبرني يا جون، ماذا
هل تفعل هنا؟

760
00:47:38,256 --> 00:47:40,256
هذا سؤال محمل يا سيدي.

761
00:47:40,258 --> 00:47:42,325
لكنني أعتقد أن معظم
في الآونة الأخيرة، كانت تنفق

762
00:47:42,327 --> 00:47:45,729
قدرا كبيرا من الوقت مع
لاعب الوسط لدينا، تاد داوسون.

763
00:47:47,766 --> 00:47:49,232
تمام.

764
00:47:49,234 --> 00:47:52,802
حسنا، إذا كان لدينا المزيد
أسئلة سنخبرك بها.

765
00:47:53,939 --> 00:47:57,741
ومن فضلك اتصل بي
إذا كان هناك أي شيء آخر

766
00:47:57,743 --> 00:47:59,909
يمكنك التفكير في ذلك
قد تكون ذات صلة.

767
00:48:01,747 --> 00:48:03,346
سأفعل بالتأكيد.

768
00:48:03,348 --> 00:48:04,948
فقط من باب الفضول.

769
00:48:04,950 --> 00:48:07,851
هل تستخدم فعلا
تلك المجاذيف على الطلاب

770
00:48:07,853 --> 00:48:10,553
أم أنهم أكثر للعرض؟

771
00:48:11,223 --> 00:48:12,522
للعرض؟

772
00:48:13,325 --> 00:48:14,958
لا.

773
00:48:14,960 --> 00:48:17,627
أنا بالتأكيد تستخدم
لهم عند الضرورة.

774
00:48:18,430 --> 00:48:20,263
لقد قمت بتطوير أ
سمعة لكونها

775
00:48:20,265 --> 00:48:22,732
منضبط صارم
على مر السنين.

776
00:48:23,668 --> 00:48:26,236
أولئك الذين أفتخر بهم أكثر
من تعطى لي مرة واحدة

777
00:48:26,238 --> 00:48:29,439
من قبل الطلاب السابقين
الذي عرف الخير وحسنه

778
00:48:29,441 --> 00:48:31,641
ما مدى صعوبة أن أتأرجح واحدة.

779
00:48:33,078 --> 00:48:36,312
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف
اتخاذ القرار الصحيح

780
00:48:36,314 --> 00:48:37,847
حول اللعبة.

781
00:48:44,156 --> 00:48:45,755
البيسبول يحصل على كل شيء
الفضل في الوجود

782
00:48:45,757 --> 00:48:47,857
رياضة الرجل المفكر.

783
00:48:47,859 --> 00:48:50,993
الناس يعتقدون أن كرة القدم
الأمر كله يتعلق بالقدرة الطبيعية،

784
00:48:50,995 --> 00:48:53,062
السرعة والقوة.

785
00:48:53,964 --> 00:48:55,931
ولكن أن تكون عظيما
لاعب الوسط عليك أن تفكر

786
00:48:55,933 --> 00:48:58,467
مثل سيد الشطرنج
ويجب أن تكون قادرًا

787
00:48:58,469 --> 00:49:00,803
للتحرك بسرعة في
حرارة المعركة.

788
00:49:01,772 --> 00:49:03,305
هل سبق لك أن لعبت رياضة؟

789
00:49:04,608 --> 00:49:05,641
البيسبول.

790
00:49:09,780 --> 00:49:11,740
هل هذا لك
زميل هناك؟

791
00:49:12,716 --> 00:49:14,683
يا إلهي إنها امرأة جميلة.

792
00:49:14,685 --> 00:49:16,151
أنت رجل محظوظ.

793
00:49:16,153 --> 00:49:17,986
أنا بالتأكيد كذلك.

794
00:49:17,988 --> 00:49:20,222
مهلا، سارة، هذا جون.

795
00:49:20,224 --> 00:49:23,058
جون داوسون، محامي الدولة.
يسرني أن ألتقي بكم، سيدتي.

796
00:49:23,060 --> 00:49:24,460
داوسون؟

797
00:49:24,462 --> 00:49:25,928
لن يحدث ذلك
أن تكون ذات صلة بـ تاد داوسون،

798
00:49:25,930 --> 00:49:28,163
قورتربك؟

799
00:49:28,165 --> 00:49:29,731
نعم سيدتي، أنا كذلك.

800
00:49:34,839 --> 00:49:36,705
مرحبًا جون.

801
00:49:36,707 --> 00:49:38,273
لقد كنت في طريقي للخروج.

802
00:49:38,275 --> 00:49:39,708
ما هو الجحيم كل شيء
هذا الهراء الذي أسمع

803
00:49:39,710 --> 00:49:42,211
عنك التفكير
إلغاء مباراة كرة القدم؟

804
00:49:43,280 --> 00:49:45,447
الآن من الأفضل أن تكون كذلك
قادر على الإجابة على هذا.

805
00:49:45,449 --> 00:49:47,850
ماذا بحق الجحيم هما اثنان من مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكلاء يفعلون هنا

806
00:49:47,852 --> 00:49:50,085
طرح الأسئلة
عن حفيدي؟

807
00:50:02,166 --> 00:50:03,565
عظيم.

808
00:50:45,308 --> 00:50:46,674
تا دا!

809
00:50:54,884 --> 00:50:56,984
جاء الوكلاء عن طريق
المدرسة بعد ظهر هذا اليوم.

810
00:50:57,921 --> 00:51:00,121
ما هو الوكيل يا أبي؟

811
00:51:00,123 --> 00:51:02,023
شخص ليس من هنا.

812
00:51:06,162 --> 00:51:06,994
ماذا؟

813
00:51:06,996 --> 00:51:08,462
انها تيترازيني.

814
00:51:08,464 --> 00:51:10,745
نعم، أعتقد أنني لست في
مزاج تيترازيني.

815
00:51:12,268 --> 00:51:13,901
هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟

816
00:51:16,606 --> 00:51:18,105
لا.

817
00:51:18,508 --> 00:51:21,642
بالتأكيد يجب أن يكون لديهم
بعض النظرية أو شيء من هذا القبيل.

818
00:51:21,644 --> 00:51:24,084
يجب أن يكون فوقك منذ ذلك الحين
كنت تعمل الليلة الماضية.

819
00:51:26,249 --> 00:51:27,848
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

820
00:51:34,824 --> 00:51:36,257
آسف.

821
00:51:37,327 --> 00:51:38,526
نعم؟

822
00:51:43,066 --> 00:51:44,699
حسناً، أنا آكل الآن.

823
00:51:48,837 --> 00:51:50,570
لا، لا.

824
00:51:50,572 --> 00:51:52,439
لا، لم أقصد عدم الاحترام.

825
00:51:55,811 --> 00:51:57,644
حسنا، حصلت عليك.

826
00:51:57,646 --> 00:51:59,212
سأكون هناك على الفور.

827
00:52:01,416 --> 00:52:03,083
حقا، ماذا الآن؟

828
00:52:04,853 --> 00:52:07,687
ضع منشفة ورقية على
طبق ووضعه في الفرن.

829
00:52:08,590 --> 00:52:10,056
لن أكون طويلا.

830
00:52:14,563 --> 00:52:16,029
أين يذهب أبي؟

831
00:52:34,349 --> 00:52:35,448
ماذا؟

832
00:52:35,450 --> 00:52:36,816
أنا لا أرتدي ملابسي.

833
00:52:36,818 --> 00:52:41,888
نعم، في أغلب الأحيان أنا
نسمي ذلك إيجابيا ولكن

834
00:52:42,024 --> 00:52:43,490
لا أعرف.

835
00:52:45,661 --> 00:52:47,494
أريد أن أفعل شيئاً،
لا أعرف.

836
00:52:47,496 --> 00:52:49,462
أشعر بالقلق نوعا ما.

837
00:52:49,464 --> 00:52:51,164
لقد كان يوما طويلا حقا.

838
00:52:52,834 --> 00:52:54,501
ماذا تريد أن تفعل؟

839
00:52:55,704 --> 00:52:57,170
عبور الخط.

840
00:53:29,804 --> 00:53:31,203
لا يمكنك الفوز بهم جميعًا، يا عزيزي.

841
00:53:31,205 --> 00:53:32,604
هل يمكنك الفوز بأي منها؟

842
00:53:32,606 --> 00:53:34,807
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

843
00:53:37,178 --> 00:53:39,311
لا أستطيع الابتعاد
من هؤلاء الرجال.

844
00:53:39,313 --> 00:53:41,780
مسموح لهم بذلك
إعادة خلق، أليس كذلك؟

845
00:53:41,782 --> 00:53:44,016
أعني، هذا هو
أقرب مكان هناك.

846
00:53:44,018 --> 00:53:46,285
حقا، يبدو أنهم بخير.

847
00:53:46,287 --> 00:53:48,287
لقد شعرت بالمرض
عن كل هذا.

848
00:53:49,123 --> 00:53:50,656
بسبب راي؟

849
00:53:52,727 --> 00:53:54,560
هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟

850
00:54:05,139 --> 00:54:06,705
كم من الوقت أنت
سوف تستمر في الشرب

851
00:54:06,707 --> 00:54:08,607
ويشعر بالغضب؟

852
00:54:25,259 --> 00:54:27,259
بعض الناس يريدون فقط أن يكونوا محبوبين

853
00:54:29,130 --> 00:54:32,030
من قبل الناس، أيا كان.

854
00:54:32,032 --> 00:54:34,500
أنا لا أعطي القرف حول ذلك.

855
00:54:37,071 --> 00:54:38,771
أريد فقط أن أحب نفسي.

856
00:54:41,442 --> 00:54:42,741
لقد أصبت بصداع.

857
00:54:43,644 --> 00:54:45,010
أنا متعب.

858
00:54:46,846 --> 00:54:49,147
أشعر بالمسؤولية بطريقة أو بأخرى.

859
00:54:53,586 --> 00:54:56,287
المسؤول لأنني خسرت
بلدي القرف مع جينا في تلك الليلة؟

860
00:54:59,092 --> 00:55:01,659
أنظر، لقد تزوجت بالخطأ
المرأة في المقام الأول.

861
00:55:03,596 --> 00:55:06,097
ليس هذا أنا على الاطلاق
حب الشرب سخيف,

862
00:55:06,099 --> 00:55:07,899
ليست البيرة ولكنها جيدة.

863
00:55:07,901 --> 00:55:09,901
أنت تعرف ما أحاول قوله.

864
00:55:09,903 --> 00:55:12,437
المسؤول بسببنا.

865
00:55:13,306 --> 00:55:14,806
أتعلم؟

866
00:55:16,009 --> 00:55:17,608
أنت مسؤول.

867
00:55:18,411 --> 00:55:21,412
أنت مسؤول عن
يمنعني من فقدان وظيفتي،

868
00:55:21,414 --> 00:55:23,247
ربما لإبقائي على قيد الحياة.

869
00:55:26,219 --> 00:55:27,685
أنت مجرد دراماتيكي للغاية.

870
00:55:27,687 --> 00:55:28,986
لا.

871
00:55:29,856 --> 00:55:32,089
لا، أنا فقط أقول
لو لم يكن لك...

872
00:55:36,029 --> 00:55:36,861
اللعنة!

873
00:55:36,863 --> 00:55:38,196
ماذا؟

874
00:55:39,132 --> 00:55:41,632
قلت أنني سأتصل بجاكوب
قبل موعد نومه.

875
00:55:41,634 --> 00:55:43,401
سأعود.

876
00:55:43,403 --> 00:55:44,869
فون، إنه...

877
00:55:45,705 --> 00:55:47,505
هل تريد بيرة أخرى؟

878
00:55:53,880 --> 00:55:55,746
اثنان آخران.

879
00:55:55,748 --> 00:55:58,149
مهلا، وكيل ديسوتو، أليس كذلك؟

880
00:55:58,151 --> 00:55:59,183
سارة.

881
00:55:59,185 --> 00:56:01,452
أنا دينة، الفتاة الكلبة.

882
00:56:01,454 --> 00:56:05,556
وحدة دورية K-9 مع
قسم الشريف؟

883
00:56:08,661 --> 00:56:11,529
مهلا، جينا، هل هو مستيقظ؟

884
00:56:15,133 --> 00:56:18,168
لا، لا.

885
00:56:18,170 --> 00:56:21,605
نعم، لقد رأيتك في مكان الحادث
مع الراعي الألماني.

886
00:56:21,607 --> 00:56:24,407
نعم، نعم، أنا أحب الكلاب.

887
00:56:24,409 --> 00:56:26,610
لأنهم كذلك
ليس كثيرا مثل الناس.

888
00:56:28,914 --> 00:56:31,381
نعم هذا صحيح.

889
00:56:31,383 --> 00:56:32,749
اللعنة عليك يا جينا!

890
00:56:32,751 --> 00:56:34,518
الوقت فقط
انزلق بعيدا عني.

891
00:56:34,520 --> 00:56:36,419
كنت مسافرا
ثم كنت أعمل...

892
00:56:36,421 --> 00:56:38,221
لا، هذا ليس عذرا!

893
00:56:40,459 --> 00:56:42,158
إذًا، هل هذا هو مكان التسكع المحلي؟

894
00:56:42,160 --> 00:56:43,159
نعم هل يعجبك ذلك؟

895
00:56:43,161 --> 00:56:44,494
والدي يملكها.

896
00:56:44,496 --> 00:56:46,029
هل تعلمون، الناس في كاتلر؟

897
00:56:46,031 --> 00:56:48,532
لقد تعرضوا للفضيحة ليكونوا كذلك
إغلاق لمدة دقيقة ساخنة هناك.

898
00:56:48,534 --> 00:56:50,433
ولكن 30 عاما على التوالي
هذا الجانب من الخط.

899
00:56:50,435 --> 00:56:51,468
هذا شيء، أليس كذلك؟

900
00:56:51,470 --> 00:56:52,969
أعتقد أنه كذلك.

901
00:56:52,971 --> 00:56:55,839
حسنًا، إنه عذر
ولكن هذه هي الحقيقة.

902
00:56:55,841 --> 00:56:58,275
أنا فقط أحاول أن
أقول لك ما حدث.

903
00:57:00,646 --> 00:57:02,145
هل هذا هو؟

904
00:57:03,215 --> 00:57:06,182
هل هذا هو الذي يتحدث
في الخلفية؟

905
00:57:06,184 --> 00:57:08,485
أعتقد أنني سأكون
رؤيتك مرة أخرى.

906
00:57:08,487 --> 00:57:10,153
مشرق ومبكر.

907
00:57:11,857 --> 00:57:13,557
يا سيدة جميلة.

908
00:57:14,359 --> 00:57:16,159
أيمكنني شراء شراب لك ؟

909
00:57:16,161 --> 00:57:17,694
لا، شكرا لك.

910
00:57:18,564 --> 00:57:20,797
يجب أن لا تكون من
هنا، أليس كذلك؟

911
00:57:21,667 --> 00:57:23,400
أنا متأكد من عدم ذلك.

912
00:57:23,402 --> 00:57:24,701
أنا آسف.

913
00:57:25,904 --> 00:57:27,671
أنا آسف.

914
00:57:28,674 --> 00:57:31,041
كم مرة تفعل ذلك
تريد مني أن أقول ذلك؟

915
00:57:31,043 --> 00:57:32,309
أنت تكون أ
وقحا قليلا في الوقت الحالي.

916
00:57:32,311 --> 00:57:34,744
نحن لا نأخذ بلطف شديد
الناس وقحا هنا.

917
00:57:34,746 --> 00:57:36,046
لا يوجد شيء خاطئ
مع شراء مشروب

918
00:57:36,048 --> 00:57:37,747
لامرأة حسنة المظهر.

919
00:57:37,749 --> 00:57:40,116
لم يكن لي
نية أن تكون وقحا.

920
00:57:40,118 --> 00:57:41,885
أنا مع شخص ما، حسنا؟

921
00:57:41,887 --> 00:57:43,519
أتمنى لك ليلة سعيدة.

922
00:57:44,589 --> 00:57:46,589
جينا، جينا!

923
00:57:55,933 --> 00:57:58,334
ماذا فعلت بحق الجحيم
أفعل لأغضبك؟

924
00:57:58,336 --> 00:57:59,835
ليس الأمر كما طلبت منك
ليأخذك إلى الوراء

925
00:57:59,837 --> 00:58:01,637
ويمارس الجنس معك جانبية.

926
00:58:03,874 --> 00:58:06,141
لا أعتقد أنك
أريد حقا أن أفعل هذا.

927
00:58:06,143 --> 00:58:07,910
نعم، لماذا هذا؟

928
00:58:08,980 --> 00:58:10,746
دعني أخبرك سرا.

929
00:58:11,515 --> 00:58:13,115
أنا أحب الأسرار.

930
00:58:20,691 --> 00:58:22,524
سيكون أفضل غدا.

931
00:58:24,528 --> 00:58:26,462
سيكون أفضل غدا.

932
00:58:27,698 --> 00:58:29,298
سوف أقتلك، أيتها العاهرة!

933
00:58:29,300 --> 00:58:30,866
أنت تهدد
وكيل فيدرالي.

934
00:58:30,868 --> 00:58:32,935
هذه العاهرة تقول أنها تعرف
كيفية تمزيق كرات الرجل.

935
00:58:32,937 --> 00:58:34,370
أنت لا تتحدث إلى
رجل بهذه الطريقة.

936
00:58:34,372 --> 00:58:36,071
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

937
00:58:36,073 --> 00:58:37,673
لقد كنت فقط أذكر حقيقة.

938
00:58:37,675 --> 00:58:39,708
لماذا لا تهتم بك
الأعمال اللعينة الخاصة؟

939
00:58:39,710 --> 00:58:41,477
أتردد في ضرب أ
امرأة ولكني أستمتع

940
00:58:41,479 --> 00:58:43,045
في الديكي مؤخرتك.

941
00:58:43,047 --> 00:58:44,580
جربني.

942
00:58:44,582 --> 00:58:47,483
أشعر نوعًا ما أنني بحاجة لذلك
فاز على شيء الآن.

943
00:58:47,485 --> 00:58:49,084
بيلي، هيا يا رجل.

944
00:58:49,086 --> 00:58:50,753
هؤلاء هم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

945
00:58:50,755 --> 00:58:52,821
لا يهم بالنسبة لي إذا
إنهم يمارسون الجنس مع البابا يوحنا بولس.

946
00:58:52,823 --> 00:58:53,756
فون، حصلت على هذا.

947
00:58:53,758 --> 00:58:54,690
هل أنت كاثوليكي؟

948
00:58:54,692 --> 00:58:56,058
ماذا؟

949
00:58:56,060 --> 00:58:58,661
حسنًا، البابا يوحنا بولس
لم يعد البابا بعد الآن.

950
00:58:58,663 --> 00:59:02,598
إنه مثل اثنين من الباباوات
عاد وهو ميت

951
00:59:02,600 --> 00:59:04,767
لقد تم تقديسه
في وقت قصير جدا

952
00:59:04,769 --> 00:59:07,069
والتي ربما تعرفها
لو كنت كاثوليكيًا.

953
00:59:07,071 --> 00:59:11,173
على الرغم من أنني لست متأكدا من السبب
أنت لست ذكيا جدا

954
00:59:11,175 --> 00:59:12,940
ولا ملاحظ ولكن
ربما لا تكون كذلك

955
00:59:12,942 --> 00:59:15,743
لأن هذا هو
تعميم فاعذروني

956
00:59:15,745 --> 00:59:17,645
لكنني أجد ذلك منغلقًا

957
00:59:17,647 --> 00:59:20,048
المتخلف التلال
الملاعين مثلك

958
00:59:20,050 --> 00:59:22,617
تميل إلى إعلان بعض
البروتستانت المتطرفين

959
00:59:22,619 --> 00:59:24,752
بدلا من المسيحية.

960
00:59:24,754 --> 00:59:27,789
ولكن إذا كان هناك إله فيجب عليك ذلك

961
00:59:27,791 --> 00:59:30,758
تحرك بخفة شديدة.

962
00:59:30,760 --> 00:59:31,959
حسنًا، فون، دعنا نذهب.

963
00:59:31,961 --> 00:59:33,161
ماذا فعلت بحق الجحيم
تقول لي فقط؟

964
00:59:33,163 --> 00:59:33,928
هل أنت صعب
السمع أيها الأحمق؟

965
00:59:33,930 --> 00:59:34,729
فون، أسقطه!

966
00:59:34,731 --> 00:59:35,663
دعنا نخرج من هنا.

967
00:59:35,665 --> 00:59:36,898
هذا صحيح أيها الهرة الصغيرة.

968
00:59:36,900 --> 00:59:38,066
الاختباء خلف المرأة
وكلامك الكبير

969
00:59:38,068 --> 00:59:39,333
أنت لن تستمر
لفترة أطول هنا.

970
00:59:39,335 --> 00:59:40,334
يسوع، بيلي.

971
00:59:40,336 --> 00:59:41,769
لدي فكرة.

972
00:59:41,771 --> 00:59:44,572
لماذا لا ترجع للخلف و
ضربني بأقصى ما تستطيع

973
00:59:44,574 --> 00:59:47,341
وسنرى أين
نحصل من هناك.

974
00:59:47,343 --> 00:59:48,843
هيا، افعلها، اضربني.

975
00:59:49,913 --> 00:59:51,312
ضربني!

976
00:59:53,416 --> 00:59:55,049
هذا يكفي يا بيلي.

977
00:59:56,419 --> 00:59:57,952
دعه يذهب.

978
00:59:57,954 --> 00:59:59,954
انظر أيها العميل، إنه آسف.

979
00:59:59,956 --> 01:00:01,823
إنه فقط لديه فم كبير، حسناً؟

980
01:00:01,825 --> 01:00:03,624
قلت دعه يذهب.

981
01:00:03,626 --> 01:00:05,193
افعل ما يقوله، لوكاس.

982
01:00:05,195 --> 01:00:06,928
إنه عميل فيدرالي.

983
01:00:19,809 --> 01:00:22,677
على الأقل سوف نأخذ
هذا بالخارج، هل تسمعني؟

984
01:00:23,413 --> 01:00:24,879
من دواعي سروري.

985
01:00:28,118 --> 01:00:29,684
ماذا بحق الجحيم!

986
01:01:08,757 --> 01:01:10,190
مساء الخير يا راي

987
01:01:10,192 --> 01:01:11,591
سيد.

988
01:01:11,593 --> 01:01:13,460
أنا أقدر لك
التوقف بهذه الطريقة

989
01:01:13,462 --> 01:01:15,896
في مثل هذه المهلة القصيرة
للتحدث معي.

990
01:01:16,732 --> 01:01:17,931
نعم يا سيدي.

991
01:01:17,933 --> 01:01:20,667
هل يمكنني الحصول على لطيفة لك
كوب بارد من عصير الليمون؟

992
01:01:21,637 --> 01:01:23,677
دخلت وصنعت ذلك
طازجة هذا المساء.

993
01:01:25,374 --> 01:01:28,475
إذا كنت تريد، أستطيع
التوابل لك

994
01:01:28,477 --> 01:01:30,110
مع القليل من بوربون.

995
01:01:30,112 --> 01:01:31,611
ًلا شكرا.

996
01:01:37,219 --> 01:01:38,618
مايرون.

997
01:01:38,620 --> 01:01:40,153
راي.

998
01:01:41,056 --> 01:01:44,257
حفيدي، هو ذاهب
ليبدأ قورتربك

999
01:01:44,259 --> 01:01:46,226
هذا العام لكاتلر.

1000
01:01:47,296 --> 01:01:48,728
سمعت.

1001
01:01:48,730 --> 01:01:51,431
أنا فخور به و
لقد عمل لفترة طويلة وشاقة

1002
01:01:51,433 --> 01:01:53,500
لهذه الفرصة.

1003
01:01:54,670 --> 01:01:58,705
بالطبع، كان بإمكاني فعل ذلك
تشفع نيابة عنه.

1004
01:01:59,741 --> 01:02:02,509
لقد وضعته تحت المركز
قبل بضع سنوات،

1005
01:02:02,511 --> 01:02:05,545
صغاره، ربما
حتى السنة الثانية.

1006
01:02:07,049 --> 01:02:10,549
وأنا أحسب أنه سيكون
أفضل له كرجل

1007
01:02:10,551 --> 01:02:13,552
إذا حصل على ذلك
فرصة نفسه

1008
01:02:13,554 --> 01:02:17,489
تماما مثل أي شخص آخر
يفعل تحت ثمارها الخاصة

1009
01:02:17,491 --> 01:02:19,959
ففعله الله.

1010
01:02:19,961 --> 01:02:23,829
ولكن بالطبع ك
ونتيجة لذلك القرار

1011
01:02:24,966 --> 01:02:29,235
ليس لديه سوى هذا
الموسم، سنته الأخيرة،

1012
01:02:29,237 --> 01:02:34,006
إما لجعله أو رؤيته
وتحطمت الآمال والأحلام

1013
01:02:34,008 --> 01:02:36,542
وكسر الحق
أمام عينيه.

1014
01:02:37,278 --> 01:02:39,478
هل تتابع
لي على هذا، راي؟

1015
01:02:41,015 --> 01:02:44,149
نعم، أتبع.

1016
01:02:44,785 --> 01:02:47,519
كما ترى، أنا لن أفعل
دع أي شخص يفسد فرصته

1017
01:02:47,521 --> 01:02:52,591
ليثبت نفسه في
مستوى النخبة للكشافة،

1018
01:02:53,227 --> 01:02:57,129
للكلية أو حتى
الايجابيات لهذه المسألة.

1019
01:02:58,733 --> 01:03:02,034
كما ترى، لن أتوقف عند أي شيء
لحماية حفيدي.

1020
01:03:03,037 --> 01:03:06,238
وأنا لن أسمح لأي
العقبات أو الانحرافات

1021
01:03:06,240 --> 01:03:07,840
تعترض طريقه.

1022
01:03:08,943 --> 01:03:11,110
ولا حتى هذا القليل
أمر مقيت

1023
01:03:11,112 --> 01:03:13,145
هذا يأتي في مدينتنا العادلة.

1024
01:03:13,147 --> 01:03:14,179
كامي.

1025
01:03:14,181 --> 01:03:15,814
بالضبط.

1026
01:03:21,122 --> 01:03:25,324
الكونجرس الأمريكي أو مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1027
01:03:27,161 --> 01:03:29,962
أنا لن أسمح لأحد
يمارس الجنس مع ابني الذهبي.

1028
01:03:31,532 --> 01:03:35,901
الآن كنت مخلصا،
راي ، مخلص للغاية ،

1029
01:03:35,903 --> 01:03:39,370
ولكن في هذا الشأن سأفعل
تتطلب مستوى من الولاء

1030
01:03:39,372 --> 01:03:42,073
التي قد تجدها
غير مريح إلى حد ما.

1031
01:03:43,243 --> 01:03:44,976
هل أنت مستعد لذلك؟

1032
01:03:46,279 --> 01:03:47,812
أتمنى ذلك.

1033
01:03:52,686 --> 01:03:57,121
الآن هذه الفتاة، افعل
أنت تعرف كيف جاءت

1034
01:03:57,123 --> 01:03:59,257
ليكون في حوزته
من منتجاتنا؟

1035
01:04:00,193 --> 01:04:02,393
لا أعتقد أنها اشترتها.

1036
01:04:12,505 --> 01:04:14,238
مهلا، مهلا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1037
01:04:14,240 --> 01:04:15,840
فقط اصمت!

1038
01:04:17,711 --> 01:04:19,877
لا تقل لي ذلك
كان غير مسؤول.

1039
01:04:22,115 --> 01:04:25,216
حسنًا، كان بإمكاننا فعل ذلك
غادرت عندما قلت ولكن ...

1040
01:04:25,218 --> 01:04:27,251
ولكن بدلا من ذلك قمت بالتهديد
لتمزيق الكرات له

1041
01:04:27,253 --> 01:04:28,820
فماذا كنت ستفعل؟

1042
01:04:28,822 --> 01:04:31,189
كنت فقط أظهر له
لم أكن خائفا.

1043
01:04:31,191 --> 01:04:32,790
عظيم.

1044
01:04:32,792 --> 01:04:35,526
ولكن لم يكن لديك ل
تصعيد الوضع.

1045
01:04:35,528 --> 01:04:37,795
لا، لا، لم أفعل
لكنه جعلني أشعر..

1046
01:04:37,797 --> 01:04:39,330
احصل على الخروج مع ذلك!

1047
01:04:40,700 --> 01:04:42,100
ماذا...

1048
01:04:42,102 --> 01:04:43,868
هل تريد الرقص؟

1049
01:04:44,704 --> 01:04:46,037
فون، أنت لا تزال تنزف.

1050
01:04:46,039 --> 01:04:48,539
فقط اصمت وارقص معي.

1051
01:04:48,541 --> 01:04:50,008
مجرد الرقص.

1052
01:04:54,247 --> 01:04:55,046
لذا...

1053
01:04:55,048 --> 01:04:56,647
ليس هناك موسيقى.

1054
01:04:58,284 --> 01:04:59,784
أعني...

1055
01:04:59,786 --> 01:05:01,619
تحتاج الموسيقى؟

1056
01:05:03,056 --> 01:05:04,422
يمين.

1057
01:05:09,695 --> 01:05:10,927
بالتأكيد، هناك.

1058
01:05:10,929 --> 01:05:12,429
نعم.

1059
01:05:17,870 --> 01:05:19,669
انها ليست بصوت عال جدا.

1060
01:05:21,607 --> 01:05:23,974
هناك دائما
شيء، أليس كذلك؟

1061
01:05:23,976 --> 01:05:25,809
الرقص سخيف معي.

1062
01:05:34,653 --> 01:05:37,587
أفكر كثيرًا فيما بعد
كل ما حدث.

1063
01:05:40,793 --> 01:05:43,960
عندما كنا لذلك
المقصورة في الجبال

1064
01:05:43,962 --> 01:05:48,565
مجرد نوع من الضغط
وتحدثنا

1065
01:05:48,567 --> 01:05:52,502
وشربت القهوة و
النبيذ، ومارستُ الجنس كثيرًا،

1066
01:05:53,338 --> 01:05:55,372
رقصت عارية على الشرفة.

1067
01:05:57,309 --> 01:05:59,843
إنه كما لو كنا في
نوع من الفقاعة

1068
01:05:59,845 --> 01:06:02,579
أنه لا القرف في
العالم لا يستطيع الاختراق

1069
01:06:04,049 --> 01:06:07,684
وشعرت بالواقع

1070
01:06:09,254 --> 01:06:10,787
السلام الحقيقي،

1071
01:06:12,324 --> 01:06:14,124
راحة البال أو شيء من هذا.

1072
01:06:14,126 --> 01:06:16,860
هذه الحالة مع
كانت جينا فظيعة للغاية

1073
01:06:18,230 --> 01:06:20,530
'بسبب يعقوب، لا
مثل بسبب يعقوب

1074
01:06:20,532 --> 01:06:25,202
ورغم كل ذلك
أنه كان هناك هذا الارتياح

1075
01:06:27,306 --> 01:06:28,605
وكنت هناك.

1076
01:06:31,310 --> 01:06:33,176
وبعد ذلك ماذا نفعل؟

1077
01:06:36,047 --> 01:06:37,646
لقد عدنا.

1078
01:06:43,121 --> 01:06:46,188
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، حسنا؟

1079
01:06:48,259 --> 01:06:50,693
أنا مسؤولية، وأنا أعلم ذلك.

1080
01:06:50,695 --> 01:06:52,228
لا، استمع لي.

1081
01:06:54,332 --> 01:06:56,265
دعونا نعود.

1082
01:06:57,135 --> 01:06:59,301
دعنا نعود إلى الجبل

1083
01:07:00,805 --> 01:07:05,674
حيث ليس كل شيء
مظلمة جدا ومعقدة.

1084
01:07:09,380 --> 01:07:13,115
كما تعلمون، كان جميلا جدا.

1085
01:07:18,089 --> 01:07:22,858
لكن الحياة الحقيقية مظلمة
ومعقدة و

1086
01:07:26,764 --> 01:07:30,432
لا أحد ولا شيء

1087
01:07:31,936 --> 01:07:36,071
يمكن أن تملأ هذا الفراغ
مساحة بداخلك إلا أنت.

1088
01:07:40,178 --> 01:07:41,677
أحبك.

1089
01:07:48,519 --> 01:07:50,152
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1090
01:07:51,923 --> 01:07:53,789
أنت تعرف كيف.

1091
01:08:45,642 --> 01:08:47,141
انا ذاهب الى السرير.

1092
01:08:48,211 --> 01:08:49,777
لقد حصلت على واحدة في وقت مبكر.

1093
01:08:51,047 --> 01:08:53,181
أرى أنك لست كذلك
ستعمل حتى التحدث معي.

1094
01:08:54,484 --> 01:08:55,250
راي.

1095
01:08:55,252 --> 01:08:56,451
ماذا!

1096
01:08:56,453 --> 01:08:58,386
اخفض صوتك،
الأطفال نائمون.

1097
01:08:58,388 --> 01:09:00,755
يمكنك إيقاظهم
متأكد من أنهم سيعودون للأسفل مرة أخرى.

1098
01:09:02,559 --> 01:09:05,560
أنا متعب جدًا،
تريش، حسنًا؟

1099
01:09:08,598 --> 01:09:10,632
أعلم أنك حصلت
شيء يخنة.

1100
01:09:12,669 --> 01:09:14,469
هذا يقلقني.

1101
01:09:14,471 --> 01:09:16,804
أطفالنا لديهم أب واحد فقط.

1102
01:09:38,560 --> 01:09:40,627
سأفعل
مهما كان علي أن أفعل

1103
01:09:40,629 --> 01:09:43,030
للتأكد منهم
يتم الاعتناء بالأطفال.

1104
01:09:44,967 --> 01:09:46,633
أعدك بذلك.

1105
01:09:47,536 --> 01:09:50,937
فقط لا تحصل على نفسك
اعتقل أو قتل أثناء القيام بذلك.

1106
01:09:50,939 --> 01:09:52,973
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1107
01:10:03,252 --> 01:10:06,353
إذا لم تقتل الصحراء
أنا، هذه المدينة بالتأكيد ليست كذلك.

1108
01:10:09,158 --> 01:10:11,658
علاوة على ذلك، لقد أصبحت حقيقيًا
تأمين جيد على الحياة،

1109
01:10:13,629 --> 01:10:16,330
ربما أسوأ من ذلك
ميتا من حيا على أي حال.

1110
01:10:17,533 --> 01:10:19,333
اصمت يا راي

1111
01:10:19,335 --> 01:10:21,268
أنت لست غير قابل للتدمير.

1112
01:10:25,341 --> 01:10:27,074
ربما أنا لا.

1113
01:10:29,011 --> 01:10:32,546
لكن ربما، ربما أنا كذلك.

1114
01:10:39,922 --> 01:10:41,888
تعال إلى السرير
عندما تكون جاهزا.

1115
01:11:00,409 --> 01:11:01,608
يا.

1116
01:11:11,719 --> 01:11:13,519
ما الذي تبتسم عنه؟

1117
01:11:26,401 --> 01:11:27,733
يا.

1118
01:11:28,703 --> 01:11:31,070
سمعت أنكم جميعا كان لديكم
ليلة صعبة الليلة الماضية.

1119
01:11:32,540 --> 01:11:34,440
قد ترغب في الوقوف
هذا الجانب من خط المقاطعة

1120
01:11:34,442 --> 01:11:36,142
من هنا فصاعدا.

1121
01:11:39,714 --> 01:11:40,880
من الأفضل أن نبدأ.

1122
01:11:41,816 --> 01:11:43,616
مهلا، هل تريد بعض القهوة؟

1123
01:11:44,419 --> 01:11:45,951
بالتأكيد.

1124
01:12:12,113 --> 01:12:14,647
بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها
تجد داخل خط المقاطعة.

1125
01:12:21,622 --> 01:12:23,702
لست متأكدا من أنني أعرف
ماذا افعل بك

1126
01:12:25,526 --> 01:12:28,427
مهلا، هناك رجل من
مكتب النائب العام

1127
01:12:28,429 --> 01:12:31,729
هناك، المدعي العام الأمريكي.

1128
01:12:33,834 --> 01:12:35,133
عظيم.

1129
01:12:40,540 --> 01:12:41,673
برايس؟

1130
01:12:41,675 --> 01:12:43,608
مرحبًا فون.

1131
01:12:43,610 --> 01:12:45,276
تبدو خشنًا.

1132
01:12:45,278 --> 01:12:46,144
فون.

1133
01:12:46,146 --> 01:12:47,579
- نعم يا سيدي؟
- ماذا؟

1134
01:12:47,581 --> 01:12:49,747
عضو الكونجرس و
النائب العام قريب.

1135
01:12:49,749 --> 01:12:51,082
أنا هنا فقط للمشاهدة
من الهامش،

1136
01:12:51,084 --> 01:12:53,184
تأكد من كل
يتم تغطية الأساس.

1137
01:12:53,186 --> 01:12:55,086
رياضتان مختلفتان.

1138
01:12:55,088 --> 01:12:56,287
ماذا؟

1139
01:12:56,289 --> 01:12:58,990
كرة القدم الجانبية,
القاعدة هي لعبة البيسبول.

1140
01:12:58,992 --> 01:13:00,425
من الجيد رؤيتك، فون.

1141
01:13:00,427 --> 01:13:02,460
انه لشيء رائع أن أراك
أيضا، برايس، عظيم حقا.

1142
01:13:02,462 --> 01:13:04,262
حسنًا، لنبدأ.

1143
01:13:04,264 --> 01:13:05,563
جوردي؟

1144
01:13:05,565 --> 01:13:06,798
منذ الاثنين الآخرين
كان مركز فيينا الدولي في الأساس

1145
01:13:06,800 --> 01:13:09,300
أعدم في البرد ،
أزياء واضحة

1146
01:13:09,302 --> 01:13:11,302
على الأرجح لأنهم شهدوا

1147
01:13:11,304 --> 01:13:13,605
أو تم إدراكها
شاهد حادثة الملك,

1148
01:13:13,607 --> 01:13:16,207
اعتقدت أنه ينبغي لنا
التركيز على فتاتنا المحلية.

1149
01:13:16,209 --> 01:13:18,443
أولاً، شاشة TOC
كان إيجابيا بالنسبة للميث

1150
01:13:18,445 --> 01:13:21,279
كما اعتقدنا أنه سيكون و
كانت هناك علامات فسيولوجية

1151
01:13:21,281 --> 01:13:23,681
كانت تستخدم
لفترة طويلة.

1152
01:13:23,683 --> 01:13:25,783
الضربة على الوجه، على ما أعتقد،

1153
01:13:25,785 --> 01:13:27,986
على أساس خطورة
من كسر المقبس

1154
01:13:27,988 --> 01:13:29,387
وقطر الكدمة

1155
01:13:29,389 --> 01:13:31,556
هو أنها أصيبت
بشيء صعب.

1156
01:13:31,558 --> 01:13:34,559
المعدن، بعقب
مسدس .45,

1157
01:13:34,561 --> 01:13:36,494
لا يختلف عن الواحد
أنت ترتدي أيها النائب

1158
01:13:36,496 --> 01:13:37,829
ماذا يعني ذلك؟

1159
01:13:37,831 --> 01:13:39,130
فقط هذا كامي
ضربها القاتل بمسدس

1160
01:13:39,132 --> 01:13:40,765
مثل تلك التي لكل منهما
من كنت تحمل

1161
01:13:40,767 --> 01:13:42,133
ثم أطلقوا النار عليها و
الاثنان الآخران في مركز فيينا الدولي

1162
01:13:42,135 --> 01:13:43,902
بنفس السلاح.

1163
01:13:43,904 --> 01:13:46,304
لم تكن هناك علامات
بالاعتداء الجنسي،

1164
01:13:46,306 --> 01:13:49,073
على الرغم من أنها كانت لديها
الجماع في الآونة الأخيرة إلى حد ما.

1165
01:13:49,075 --> 01:13:50,208
السوائل؟

1166
01:13:50,210 --> 01:13:51,976
لا، من الواضح أنه كان يرتدي الواقي الذكري.

1167
01:13:51,978 --> 01:13:53,711
هناك مفاجأة.

1168
01:13:53,713 --> 01:13:54,779
لماذا هذا؟

1169
01:13:54,781 --> 01:13:57,015
راي، هل تريد البقاء؟

1170
01:13:57,017 --> 01:13:58,716
أبقِ فمك مغلقًا.

1171
01:13:58,718 --> 01:14:00,918
ومع ذلك، فعلت
العثور على بعض خلايا الجلد

1172
01:14:00,920 --> 01:14:02,519
تحت أظافرها.

1173
01:14:02,521 --> 01:14:05,255
نحن ندير أ
ملف تعريف الحمض النووي الآن.

1174
01:14:05,257 --> 01:14:08,158
لقد وجدت أيضا الأدلة
من الصدمات المستمرة

1175
01:14:08,160 --> 01:14:10,794
إلى الأرداف كامي.

1176
01:14:10,796 --> 01:14:13,030
المستويات غير المتناسقة
من الكدمات والاحمرار

1177
01:14:13,032 --> 01:14:15,499
والأدلة على
الشفاء في الأماكن

1178
01:14:15,501 --> 01:14:17,668
أقترح أن هذه
وكانت الاصابات مستمرة

1179
01:14:17,670 --> 01:14:19,670
استمرت على مدى أ
شهرين

1180
01:14:19,672 --> 01:14:22,272
وربما كانوا كذلك
متأثراً بفترة طويلة،

1181
01:14:22,274 --> 01:14:24,741
أداة خشبية من نوع ما.

1182
01:14:24,743 --> 01:14:26,310
مجداف؟

1183
01:14:26,312 --> 01:14:28,378
نعم، شيء من هذا القبيل تماما.

1184
01:14:34,553 --> 01:14:35,519
هذا عمل عظيم.

1185
01:14:35,521 --> 01:14:36,787
شكرا جوردي.

1186
01:14:40,960 --> 01:14:42,993
وهذا أمر سيء للجميع.

1187
01:14:42,995 --> 01:14:44,461
سيئة، سيئة، سيئة.

1188
01:14:47,366 --> 01:14:49,199
علامات مجداف لا
إثبات أي شيء،

1189
01:14:49,201 --> 01:14:51,802
الا انها دخلت
مشكلة في المدرسة، كثيرا.

1190
01:14:51,804 --> 01:14:53,337
هناك ما هو أكثر من ذلك.

1191
01:14:53,339 --> 01:14:55,072
حسنًا، لقد حصلنا على الرجل.

1192
01:14:55,074 --> 01:14:56,607
أنت لا تزال هنا.

1193
01:14:56,609 --> 01:14:58,508
لا، ليس لدينا الرجل.

1194
01:14:58,510 --> 01:15:00,277
من الواضح أنك مازلت غاضبًا.

1195
01:15:00,279 --> 01:15:01,378
أستطيع أن أرى ذلك، حسنا؟

1196
01:15:01,380 --> 01:15:04,214
فقط لعلمك، لقد انتقلت.

1197
01:15:05,117 --> 01:15:06,316
لقد انتقلت يا برايس؟

1198
01:15:06,318 --> 01:15:07,618
تهانينا.

1199
01:15:07,620 --> 01:15:09,019
انتقلت من ماذا بالضبط؟

1200
01:15:09,021 --> 01:15:11,421
لقد فقدت حضانة طفلي.

1201
01:15:11,423 --> 01:15:12,889
ماذا خسرت؟

1202
01:15:12,891 --> 01:15:14,992
جينا وأنا عمليا
نشأنا معًا يا فون.

1203
01:15:14,994 --> 01:15:16,159
كنت تعرف ذلك.

1204
01:15:16,161 --> 01:15:17,628
هل هذا هو السبب؟
قلت للمحكمة

1205
01:15:17,630 --> 01:15:18,829
أنني كنت خطرا عليه
لأنك وجينا ستعودان،

1206
01:15:18,831 --> 01:15:20,998
كلاكما يأتي من المال؟

1207
01:15:21,000 --> 01:15:23,667
لا تعطيني تلك النخبة العاصمة
يسمى الولاء هراء!

1208
01:15:23,669 --> 01:15:25,969
حسنًا يا رفاق، هل يمكننا ذلك؟
هل هذا مرة أخرى؟

1209
01:15:25,971 --> 01:15:27,638
لقد مارس الجنس.

1210
01:15:27,640 --> 01:15:29,538
لقد مارس الجنس.

1211
01:15:29,540 --> 01:15:30,539
كانت جينا على حق.

1212
01:15:30,541 --> 01:15:32,541
هل ما زلت لا تحصل على ذلك؟

1213
01:15:32,543 --> 01:15:33,843
مهلا، إذا كنت تريد
إلقاء اللوم على شخص ما، فون،

1214
01:15:33,845 --> 01:15:34,744
أنت تلوم نفسك.

1215
01:15:34,746 --> 01:15:36,512
أفعل كل يوم.

1216
01:15:36,514 --> 01:15:38,347
يا رفاق، لقد تلقينا للتو مكالمة 911

1217
01:15:38,349 --> 01:15:40,349
أعتقد أنك ستفعل
أريد أن أسمع عن.

1218
01:15:51,429 --> 01:15:54,664
يا الله مرحباً بك
بلدة صغيرة ميسيسيبي

1219
01:15:54,666 --> 01:15:57,333
حيث قسم شريف
اخماد الحرائق أيضا.

1220
01:15:57,335 --> 01:15:59,935
بعض المعجزة هذا المكان لم يحدث
احترقت على الأرض اللعينة.

1221
01:15:59,937 --> 01:16:01,237
الآن أرسلوا لي هذه القبعة الحمار

1222
01:16:01,239 --> 01:16:03,439
من
مكتب النائب العام.

1223
01:16:03,441 --> 01:16:04,573
من بين كل الناس...

1224
01:16:04,575 --> 01:16:05,775
انها مثل بعض
نوع من النكتة المريضة.

1225
01:16:05,777 --> 01:16:07,243
حسنا، فقط احتفظ
معا، حسنا؟

1226
01:16:07,245 --> 01:16:09,545
دعونا نتجاوز هذا و
أعود إلى المنزل وربما...

1227
01:16:11,149 --> 01:16:12,348
ربما ماذا، ماذا؟

1228
01:16:12,350 --> 01:16:14,784
هل ستتغير الأمور؟

1229
01:16:14,786 --> 01:16:16,619
نعم، ربما سيفعلون.

1230
01:16:17,388 --> 01:16:20,956
ربما سأفعل.

1231
01:16:22,126 --> 01:16:23,793
ربما أنا مستعد.

1232
01:16:31,536 --> 01:16:33,616
لقد غيرت الخاص بك
العقل بعد الليلة الماضية؟

1233
01:16:35,640 --> 01:16:37,707
نعم، أو بسبب الليلة الماضية.

1234
01:16:38,743 --> 01:16:40,543
اصعد على السيارة اللعينة.

1235
01:16:49,687 --> 01:16:52,021
لقد ذهبت للتو لاختيار شيء ما.

1236
01:16:52,023 --> 01:16:54,623
لم أستطع أن أكون كذلك
ذهب أكثر من 20 دقيقة.

1237
01:16:55,927 --> 01:16:58,026
ربي يسوع.

1238
01:16:59,696 --> 01:17:01,496
انه شخص ما
مرتبطة ارتباطًا وثيقًا جدًا

1239
01:17:01,498 --> 01:17:03,131
إلى مكان الحادث هنا.

1240
01:17:03,133 --> 01:17:04,766
في هذا المشهد تقصد.

1241
01:17:04,768 --> 01:17:07,335
كل شيء خاطئ
مع هذا المشهد المدينة.

1242
01:17:07,337 --> 01:17:08,937
ماذا تعرف الفتاة؟

1243
01:17:08,939 --> 01:17:10,371
اللعنة إذا كنت أعرف.

1244
01:17:28,692 --> 01:17:30,592
إنه في الخلف.

1245
01:17:30,594 --> 01:17:31,726
انتظر هنا.

1246
01:17:31,728 --> 01:17:33,094
ماذا عن ويلي جو؟

1247
01:17:33,096 --> 01:17:34,295
ماذا عنه؟

1248
01:17:34,297 --> 01:17:35,663
I mean, shouldn't
نكون هناك؟

1249
01:17:35,665 --> 01:17:37,499
سنكون في دقيقة واحدة.

1250
01:17:46,343 --> 01:17:48,143
حسنًا، أيها النائب إيفريت.

1251
01:17:48,979 --> 01:17:51,012
يا رفاق عفوا
لدي مسألة قانونية

1252
01:17:51,014 --> 01:17:52,680
فيها الحضور.

1253
01:17:56,820 --> 01:17:59,587
رعاية واحدة من هذه
بخير مادوروس، راي؟

1254
01:17:59,589 --> 01:18:02,857
لقد تم نقلهم جواً للتو
من هندوراس هذا الصباح.

1255
01:18:02,859 --> 01:18:04,392
ًلا شكرا.

1256
01:18:04,394 --> 01:18:05,493
تناسب نفسك.

1257
01:18:05,495 --> 01:18:06,861
اجلس.

1258
01:18:08,298 --> 01:18:10,198
لقد حصلنا على الكثير من العمل
على، لذلك إذا استطعنا فقط

1259
01:18:10,200 --> 01:18:11,699
تسريع هذا على طول.

1260
01:18:14,271 --> 01:18:16,905
إذن، لا تفعل ذلك
تريد أموالك بعد ذلك.

1261
01:18:16,907 --> 01:18:18,807
نعم أفعل.

1262
01:18:18,809 --> 01:18:19,974
حسنًا، كن مهذبًا

1263
01:18:19,976 --> 01:18:21,936
وأنت تجلس الخاص بك
الحمار إلى أسفل ، ريموند.

1264
01:18:33,522 --> 01:18:35,556
ماذا بحق الجحيم!

1265
01:18:35,558 --> 01:18:38,759
كنت سخيف بلدي
صديقة الحفيد.

1266
01:18:38,761 --> 01:18:40,661
الميت؟

1267
01:18:40,663 --> 01:18:44,097
أم أقول قبل الأوان
المتوفى القاصر؟

1268
01:18:45,868 --> 01:18:47,668
كيف عرفت ذلك؟

1269
01:18:47,670 --> 01:18:49,903
قال لي طائر شحرور صغير.

1270
01:18:49,905 --> 01:18:51,872
أو قال مايرون في الواقع.

1271
01:18:53,876 --> 01:18:55,609
ويلي جو.

1272
01:18:56,779 --> 01:18:58,912
مايرون، انه قليلا
أكثر رعبا منك.

1273
01:18:58,914 --> 01:19:00,747
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

1274
01:19:01,784 --> 01:19:05,352
قتل مايرون ويلي
جو، أيها اللعينين.

1275
01:19:05,354 --> 01:19:07,988
لن أقول ذلك على الإطلاق.

1276
01:19:07,990 --> 01:19:09,857
هذا لم يحدث.

1277
01:19:09,859 --> 01:19:12,392
اللعنة، كنت كذلك
هناك، جون.

1278
01:19:12,394 --> 01:19:13,994
تفعل ماذا؟

1279
01:19:14,964 --> 01:19:17,331
نفس ما وجدناه
على كامي، أنا متأكد.

1280
01:19:19,034 --> 01:19:20,701
ما هو الحكم يا جوردي؟

1281
01:19:20,703 --> 01:19:23,570
حسنا، أعتقد من الناحية الفنية
يمكننا أن نطرح هذا بجرعة زائدة

1282
01:19:23,572 --> 01:19:28,242
إلا أنه لديه اثنين من
ضلوع مكسورة وحرق ،

1283
01:19:28,244 --> 01:19:29,676
ربما من مسدس الصعق.

1284
01:19:29,678 --> 01:19:32,012
ربما رأى شيئا
لم يكن من المفترض أن يرى.

1285
01:19:32,014 --> 01:19:34,181
هذا الرجل حصل على أي شيء
شائع هنا أيها المأمور؟

1286
01:19:34,183 --> 01:19:38,552
حسنًا، لدينا القليل
قليلا من قضية المخدرات هنا.

1287
01:19:40,689 --> 01:19:42,923
أنا لا أتحدث
حول الجرعة الزائدة.

1288
01:19:49,098 --> 01:19:52,266
من الأفضل أن تكون حذراً أنا
لم أحاول أن أعلق هذا عليك

1289
01:19:52,268 --> 01:19:55,101
لماذا فعلت اللعنة
تقتل ويلي جو؟

1290
01:19:56,170 --> 01:19:59,305
من الأفضل أن تكون حذراً بشأن
كلماتك هناك، ريموند.

1291
01:20:01,542 --> 01:20:02,808
خوفا من أن الآخرين قد يريدون

1292
01:20:02,810 --> 01:20:05,611
لتحويل هذا السؤال
حولك.

1293
01:20:05,613 --> 01:20:08,814
مثل لماذا ذهبت إلى هناك
ومحاولة تخويفه؟

1294
01:20:09,817 --> 01:20:13,319
والآن علينا أن نسمع عنها
هذه القضية السرية المثيرة

1295
01:20:13,321 --> 01:20:15,421
لديك مع كامي الملك؟

1296
01:20:15,423 --> 01:20:17,623
أعني أن هذا أمر فاضح يا فتى.

1297
01:20:17,625 --> 01:20:20,526
كان لدى الكثير من الناس
هناك شيء يحدث مع كامي.

1298
01:20:20,528 --> 01:20:23,396
نعم، ولكن أنت الوحيد
واحد لم أكن أعرف عنه.

1299
01:20:23,398 --> 01:20:25,264
لقد كنت مخادعًا يا راي.

1300
01:20:27,135 --> 01:20:29,302
انظر، أنا آسف.

1301
01:20:31,105 --> 01:20:33,606
أنت متأكد من الجحيم.

1302
01:20:33,608 --> 01:20:35,942
هل تعرف زوجتك
أنت زاني؟

1303
01:20:38,112 --> 01:20:40,613
كنت أخشى أن أقول لك ولكن

1304
01:20:41,749 --> 01:20:43,716
تركت عائلتي خارج هذا.

1305
01:20:43,718 --> 01:20:45,885
كنت خائفا؟

1306
01:20:45,887 --> 01:20:48,387
حسناً، كان لديك كل الحق في أن تكون كذلك.

1307
01:20:48,389 --> 01:20:50,489
فقط أنت لم تفعل
مساعدة حالتك

1308
01:20:50,491 --> 01:20:52,792
من خلال عدم إخباري
الحقيقة كاملة.

1309
01:20:53,761 --> 01:20:57,129
الآن، ألم أخبرك بذلك
كنت بحاجة إلى أقصى قدر من الولاء الخاص بك

1310
01:20:57,131 --> 01:20:59,432
في هذه المسألة، أليس كذلك؟

1311
01:20:59,434 --> 01:21:00,700
نعم يا سيدي.

1312
01:21:00,702 --> 01:21:02,601
ولم آخذك
تحت أجنحتي القديمة الكبيرة

1313
01:21:02,603 --> 01:21:05,371
وحفظك عندما
رجعت من الصحراء

1314
01:21:05,373 --> 01:21:09,008
في هذا الحمار سيئة
الحالة التي كنت فيها؟

1315
01:21:09,010 --> 01:21:11,277
ماذا، لم تفعل
أعتقد أن هذا كان يفعل

1316
01:21:11,279 --> 01:21:13,713
شريف بو ماكينيا، أليس كذلك؟

1317
01:21:13,715 --> 01:21:15,214
هل فعلت؟

1318
01:21:18,586 --> 01:21:20,052
لا يا سيدي.

1319
01:21:20,855 --> 01:21:23,055
سوف تقوم بذلك
هذا متروك لحفيدي

1320
01:21:23,057 --> 01:21:24,723
وأنا، أليس كذلك؟

1321
01:21:25,892 --> 01:21:27,559
نعم يا سيدي سأفعل.

1322
01:21:28,495 --> 01:21:31,863
الآن ما هي الاستنتاجات
هل وصل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1323
01:21:31,865 --> 01:21:34,032
هل اكتشفوا ذلك؟
حول المدير ماركي

1324
01:21:34,034 --> 01:21:36,434
السلوك الجنسي المنحرف حتى الآن؟

1325
01:21:36,436 --> 01:21:38,803
هل تقصد علامات التجديف؟

1326
01:21:38,805 --> 01:21:40,939
وهذا أقل ما لديه.

1327
01:21:40,941 --> 01:21:43,742
هناك شائعات بأن هناك مقاطع فيديو.

1328
01:21:43,744 --> 01:21:44,943
لم أسمع عن ذلك.

1329
01:21:44,945 --> 01:21:46,778
نعم، حسنا الآن لديك.

1330
01:21:47,547 --> 01:21:50,648
كما ترى، هذا الشيء اللعين كله
هو إحراج بالنسبة لي.

1331
01:21:51,485 --> 01:21:54,052
وهذا ما
ستفعل يا راي

1332
01:21:54,054 --> 01:21:56,221
سوف تأخذ المدير
ماركي لركوب

1333
01:21:56,223 --> 01:21:58,556
أسفل في الجوف و
سوف تتركه هناك

1334
01:21:59,292 --> 01:22:02,761
لا، هذا هو المكان
أرسم الخط.

1335
01:22:02,763 --> 01:22:05,630
تريد شيئا من هذا القبيل
انتهيت من جعل مايرون يفعل ذلك.

1336
01:22:05,632 --> 01:22:06,965
مايرون مشغول.

1337
01:22:06,967 --> 01:22:08,800
لست مشغولا جدا لقتل ويلي جو.

1338
01:22:08,802 --> 01:22:11,302
مايرون لم يقتل ويلي جو.

1339
01:22:11,304 --> 01:22:13,471
وكنت سوف تفعل
نفسك وعائلتك

1340
01:22:13,473 --> 01:22:15,940
خدمة عظيمة إذا كنت
لا تنطق بهذه الكلمات أبدًا

1341
01:22:15,942 --> 01:22:18,676
أو أنك تقصدهم
مرة أخرى، هل فهمت؟

1342
01:22:25,585 --> 01:22:27,652
اعتبر هذه كفارة لك.

1343
01:22:28,321 --> 01:22:30,922
ماركي الرئيسي
الحياة من أجل الحياة

1344
01:22:30,924 --> 01:22:32,424
لأحد أطفالك.

1345
01:22:32,426 --> 01:22:33,858
أنت لا تقتل الأطفال.

1346
01:22:33,860 --> 01:22:36,628
أفعل ما يجب علي فعله،
لا أكثر ولا أقل، الفترة.

1347
01:22:37,798 --> 01:22:39,864
هل أنت غاضب يا راي؟

1348
01:22:39,866 --> 01:22:42,967
وأنا غاضبة أيضاً
وأنا خائف.

1349
01:22:43,937 --> 01:22:46,738
انظر، أنا خائف من حفيدي
ربما قتلت تلك الفتاة

1350
01:22:46,740 --> 01:22:49,641
القذرة، البغي
وقحة أنها كانت.

1351
01:22:49,643 --> 01:22:53,877
لكنني لن أسمح بذلك
خطأ يدمر حياته

1352
01:22:53,879 --> 01:22:56,313
لقد حصل هذا الصبي مشرق
ضوء المستقبل أمامه

1353
01:22:56,315 --> 01:22:58,449
ولا حتى الله
الحكومة الفيدرالية اللعينة

1354
01:22:58,451 --> 01:23:00,184
سوف يخفت هذا الضوء

1355
01:23:00,186 --> 01:23:02,953
الآن يمكنك التقاط هذا السلاح
وأنت تفعل ما قيل لك.

1356
01:23:12,431 --> 01:23:14,198
لا تنسى أموالك.

1357
01:23:15,101 --> 01:23:16,533
لقد كسبت ذلك.

1358
01:23:18,804 --> 01:23:20,838
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

1359
01:23:21,574 --> 01:23:24,508
لكن أولاً، سنفعل
بحاجة الى اعتراف.

1360
01:23:24,510 --> 01:23:28,846
اعتقدت الفيديو، مكتوبة،
كل ما يأتي أسهل.

1361
01:23:30,816 --> 01:23:34,118
وشيء آخر، هل أنت متأكد

1362
01:23:34,120 --> 01:23:36,587
لن يكون لديك واحدة
من هؤلاء مادوروس؟

1363
01:23:37,857 --> 01:23:40,591
إنهم حقا لطيفون جدا.

1364
01:23:40,593 --> 01:23:43,427
وهم أسود،
جريئة ولذيذة.

1365
01:23:45,331 --> 01:23:47,564
الآن احصل على الجحيم
بعيدا عن نظري.

1366
01:23:54,140 --> 01:23:56,573
إذا كانت الفتاة تعرف
أي شيء لا تتحدث عنه.

1367
01:23:59,778 --> 01:24:01,445
لقد بدأت في الحصول على
يشعر قسم شريف

1368
01:24:01,447 --> 01:24:03,480
يعرف شيئا
إنهم لا يخبروننا.

1369
01:24:04,283 --> 01:24:06,016
ما زلنا بحاجة إلى ذلك
تحدث إلى والدي كامي.

1370
01:24:10,089 --> 01:24:11,755
ك الجحيم.

1371
01:24:12,992 --> 01:24:15,225
هذا هو العميل ديسوتو.

1372
01:24:16,095 --> 01:24:17,928
نعم يا سيدي، إحراز تقدم.

1373
01:24:19,598 --> 01:24:23,032
حسنا هذا ليس كذلك
بالضبط كيف حدث ذلك.

1374
01:24:25,303 --> 01:24:27,570
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1375
01:24:55,466 --> 01:24:57,366
جولين.

1376
01:24:57,368 --> 01:25:00,169
مهلا، مهلا، لا تفعل
أي شيء غبي، جولين.

1377
01:25:01,005 --> 01:25:02,772
كل شيء على ما يرام، حقا.

1378
01:25:03,675 --> 01:25:04,674
نحن هنا فقط لمعرفة ذلك

1379
01:25:04,676 --> 01:25:06,776
ماذا حدث لصديقك.

1380
01:25:06,778 --> 01:25:08,711
الآن أستطيع رؤيتك
اهتم به.

1381
01:25:09,847 --> 01:25:11,414
هل يمكنك مساعدتنا؟

1382
01:25:13,585 --> 01:25:15,651
كان لديه مشكلة المخدرات.

1383
01:25:15,653 --> 01:25:17,620
يبدو شائعا جدا هنا.

1384
01:25:19,357 --> 01:25:20,957
ومن ضربه؟

1385
01:25:23,094 --> 01:25:25,761
أنا المسؤول وليس هو

1386
01:25:25,763 --> 01:25:26,829
راي؟

1387
01:25:26,831 --> 01:25:27,930
- جولين.
- اصمت أيها النائب.

1388
01:25:27,932 --> 01:25:29,665
من ضربه يا جولين؟

1389
01:25:30,602 --> 01:25:31,534
لا أعرف.

1390
01:25:31,536 --> 01:25:32,902
أعتقد أنك تعرفين، جولين.

1391
01:25:32,904 --> 01:25:34,337
وإذا لم تفعل ذلك
قل لي الآن

1392
01:25:34,339 --> 01:25:36,372
سأقوم بسحب مؤخرتك للداخل
لعرقلة سير العدالة.

1393
01:25:36,374 --> 01:25:37,540
هل تفهم ذلك؟

1394
01:25:37,542 --> 01:25:38,774
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟

1395
01:25:38,776 --> 01:25:39,942
راي، ساعدني.

1396
01:25:39,944 --> 01:25:41,477
يا.

1397
01:25:43,481 --> 01:25:44,914
راي!

1398
01:25:45,550 --> 01:25:46,983
لماذا لا تأخذ
أفضل لقطة لديك يا فتى المدينة؟

1399
01:25:46,985 --> 01:25:48,651
لكني سأحذرك،
قد أكون أكثر من ذلك بقليل

1400
01:25:48,653 --> 01:25:49,719
للتعامل مع ذلك
ابن العاهرة في حالة سكر

1401
01:25:49,721 --> 01:25:51,486
لقد ضربت في حانة الليلة الماضية.

1402
01:25:51,488 --> 01:25:52,921
هذا المكان ينتن إلى الجحيم العالي

1403
01:25:52,923 --> 01:25:54,623
وحمارك يجلس
فوق كومة الروث،

1404
01:25:54,625 --> 01:25:55,624
هل أنا على حق؟

1405
01:25:55,626 --> 01:25:57,525
لا يا سيدي، أنت لست كذلك.

1406
01:25:57,527 --> 01:25:58,893
أنت لا تعرف القرف
عن هذه المدينة

1407
01:25:58,895 --> 01:26:01,863
وأنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
تعرف اللعنة عني.

1408
01:26:01,865 --> 01:26:03,498
ما هو أنك لا تفعل ذلك
أريدها أن تخبرني؟

1409
01:26:03,500 --> 01:26:04,332
راي، راي.

1410
01:26:04,334 --> 01:26:05,100
ما الأمر يا راي؟

1411
01:26:05,102 --> 01:26:06,268
راي!

1412
01:26:06,270 --> 01:26:07,535
مهلا، استمع لي.
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

1413
01:26:07,537 --> 01:26:09,657
- فون، هل يمكنني التحدث معك؟
- استمع لي!

1414
01:26:13,543 --> 01:26:15,477
K. هول ليس سعيدا.

1415
01:26:15,479 --> 01:26:16,745
راي.

1416
01:26:16,747 --> 01:26:18,546
يا.

1417
01:26:18,548 --> 01:26:20,448
مهلا، أنا هنا.

1418
01:26:22,119 --> 01:26:25,253
نحن في فترة قصيرة جدًا
المقود هنا، حسنا؟

1419
01:26:25,255 --> 01:26:27,789
هناك ضوء ساخن ساطع
تألق على المكتب

1420
01:26:27,791 --> 01:26:29,991
ويشعر K. Hall بذلك.

1421
01:26:29,993 --> 01:26:31,693
انه يهدد
لسحب لنا أو ما هو أسوأ

1422
01:26:31,695 --> 01:26:33,595
لذلك دعونا ننتهي من هذا، حسنا؟

1423
01:26:33,597 --> 01:26:36,364
تقصد أنه يهدد
لسحب لي، وليس لنا، أليس كذلك؟

1424
01:26:38,235 --> 01:26:39,768
نعم.

1425
01:26:41,038 --> 01:26:43,672
لذا، تريد الجلوس على هذا
أو اذهب للتحدث مع الوالدين؟

1426
01:26:49,012 --> 01:26:50,278
تمام.

1427
01:27:06,029 --> 01:27:09,631
هل تحدث كامي من أي وقت مضى عنه
حياتها الشخصية معك؟

1428
01:27:09,633 --> 01:27:12,901
اجتماعية أو رومانسية
العلاقات؟

1429
01:27:14,371 --> 01:27:16,404
أنت تحكم عليها، أليس كذلك؟

1430
01:27:16,406 --> 01:27:18,306
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1431
01:27:19,342 --> 01:27:22,042
إنها ليست وظيفتي
للحكم، السيدة كينغ،

1432
01:27:22,044 --> 01:27:24,211
فقط لمعرفة من هو المسؤول.

1433
01:27:24,213 --> 01:27:25,946
على من يقع اللوم؟

1434
01:27:26,949 --> 01:27:28,682
ولا أحد منا بريء.

1435
01:27:28,684 --> 01:27:30,384
آمين.

1436
01:27:30,386 --> 01:27:31,652
عيسى.

1437
01:27:31,654 --> 01:27:33,821
هل كفرتم في بيتي؟

1438
01:27:34,790 --> 01:27:37,891
بجسد ابنتي
ليس بعد في الأرض؟

1439
01:27:39,195 --> 01:27:41,295
أنت رجل بلا إله.

1440
01:27:42,898 --> 01:27:45,165
لا أرى لك خلاصاً.

1441
01:27:45,167 --> 01:27:46,600
أنت وأنا على حد سواء.

1442
01:27:46,602 --> 01:27:50,537
سيدتي، هل تحدث كامي من قبل
عن ماركي الرئيسي؟

1443
01:27:51,140 --> 01:27:52,706
أو ربما تاد داوسون؟

1444
01:27:52,708 --> 01:27:55,075
أيها العملاء، أنا أحترم موقفكم

1445
01:27:55,077 --> 01:27:57,578
ولكن هل هو تماما
من الضروري القيام بذلك الآن؟

1446
01:27:57,580 --> 01:27:58,946
ملحد.

1447
01:27:59,949 --> 01:28:01,749
لقد أوضحت وجهة نظرك، سيدتي.

1448
01:28:01,751 --> 01:28:03,684
لكنني في الواقع هنا لأجد
من الذي قتل ابنتك

1449
01:28:03,686 --> 01:28:05,018
سواء كنت أنت أم لا
تريد أن تدينني

1450
01:28:05,020 --> 01:28:06,754
إلى اللعنة الأبدية، حسنًا؟

1451
01:28:06,756 --> 01:28:10,391
تعتقد أنني بطيء لأن
أنا أؤمن بالرب

1452
01:28:10,393 --> 01:28:12,593
وابتغى سبله؟

1453
01:28:13,362 --> 01:28:16,230
لأنني أجد الراحة في
مع العلم أن ابنتي

1454
01:28:16,232 --> 01:28:20,667
الراحة فقط في حضن إبراهيم
لأن اللحم قد طعن

1455
01:28:20,669 --> 01:28:23,737
وسفك الدم في الجلجثة؟

1456
01:28:26,041 --> 01:28:30,210
سيدة كينغ، هل كنتِ على علم بذلك؟
من مشكلة مخدرات كامي؟

1457
01:28:30,212 --> 01:28:31,478
- فون.
- ماذا؟

1458
01:28:31,480 --> 01:28:33,046
إنه ليس سرا، ليس بعد الآن.

1459
01:28:33,048 --> 01:28:34,882
اخرج من منزلي.

1460
01:28:35,851 --> 01:28:36,917
اخرج!

1461
01:28:36,919 --> 01:28:37,918
اخرج!

1462
01:28:37,920 --> 01:28:38,719
مارثا.

1463
01:28:38,721 --> 01:28:40,254
اخرج!

1464
01:28:40,256 --> 01:28:41,922
دعنا نذهب، هيا.

1465
01:29:06,714 --> 01:29:08,714
حصان ذو مظهر جيد.

1466
01:29:08,716 --> 01:29:10,183
هي الآن.

1467
01:29:10,185 --> 01:29:12,545
كان يجب أن تراها متى
لقد أحضروها إلي أولاً.

1468
01:29:14,222 --> 01:29:16,122
إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟

1469
01:29:22,730 --> 01:29:24,530
ذهبت وحصلت على الجشع.

1470
01:29:27,836 --> 01:29:29,302
أعتقد أنه سيكلفني.

1471
01:29:29,304 --> 01:29:30,770
كلفك ماذا؟

1472
01:29:35,143 --> 01:29:36,709
أعتقد،

1473
01:29:38,413 --> 01:29:40,046
أعتقد أنني اعتقدت أنني
كان مستحقا لشيء ما

1474
01:29:40,048 --> 01:29:42,615
أكثر من الدواجن
العيش وكل

1475
01:29:44,219 --> 01:29:46,652
وعائلتي تستحق
شيء أفضل.

1476
01:29:50,124 --> 01:29:52,992
ولكن يبدو أنني لا أستطيع رؤية
السبب في معظم أي شيء الآن.

1477
01:29:57,198 --> 01:29:58,898
هذا خطأك.

1478
01:30:00,902 --> 01:30:03,503
وكذلك فعلت أنا، وكذلك فعلت
جدك.

1479
01:30:05,473 --> 01:30:07,306
هذا ما يفعله الفقراء.

1480
01:30:10,478 --> 01:30:13,713
نحن نفعل أشياء أخرى
لا يستطيع الناس أن يفعلوا ذلك، أو لن يفعلوا ذلك.

1481
01:30:15,383 --> 01:30:17,182
أنها لا تجعلنا أفضل.

1482
01:30:18,051 --> 01:30:19,618
ماذا لا؟

1483
01:30:20,888 --> 01:30:23,788
تطلق النار وتقتل رجلاً؟

1484
01:30:30,264 --> 01:30:33,098
معظم الناس لن يدخلوا
قلم به حيوان 800 رطل

1485
01:30:33,100 --> 01:30:37,202
التي يمكن أن تقتلهم بها
نفض الغبار من رأسه

1486
01:30:37,204 --> 01:30:38,937
أو وطأة قدمه.

1487
01:30:42,075 --> 01:30:44,175
الكثير من الناس يعتقدون أنني غبي

1488
01:30:45,112 --> 01:30:48,446
'سبب كل الإفلاس
حصلت على العظام، وارتجاجات.

1489
01:30:52,553 --> 01:30:56,988
هذا هو جمال ذلك
لأن هناك حاجة،

1490
01:30:57,958 --> 01:30:59,991
حفرة يجب ملؤها

1491
01:31:03,564 --> 01:31:05,630
وهذا هو الاختيار الذي قمت به.

1492
01:31:05,632 --> 01:31:10,535
تقبل هذا الخطر، الخطر
أو لن يفعل الناس ذلك

1493
01:31:12,773 --> 01:31:14,005
أنت رجل قوي يا راي

1494
01:31:14,007 --> 01:31:15,607
هذا ما تفعله.

1495
01:31:16,376 --> 01:31:19,611
لا أستطيع أن ألومك على استخدام
ما هي الموهبة الصغيرة التي حصلت عليها

1496
01:31:19,613 --> 01:31:22,147
لجعل أفضل
الحياة لعائلتك.

1497
01:31:23,083 --> 01:31:25,584
أنت لا تعرف
ما انحنى إليه.

1498
01:31:26,720 --> 01:31:29,621
أعلم أن جون داوسون رجل سيء.

1499
01:31:33,560 --> 01:31:35,627
لقد عرضت عائلتي للخطر.

1500
01:31:40,701 --> 01:31:43,635
هناك أشياء يمكنك القيام بها
لتغيير ذلك، أليس كذلك؟

1501
01:31:46,806 --> 01:31:48,772
لا أعرف.

1502
01:31:48,774 --> 01:31:50,407
من الأفضل أن يكون هناك.

1503
01:31:53,546 --> 01:31:55,613
هؤلاء الأطفال يستحقون
أفضل منك،

1504
01:31:57,750 --> 01:31:59,617
أنت تستحق أفضل مني،

1505
01:32:02,254 --> 01:32:04,855
لكنني رفعتك إلى
قم باختياراتك الخاصة.

1506
01:32:11,597 --> 01:32:13,030
ماذا تقول نحن
الاستيلاء على تلك الخيول

1507
01:32:13,032 --> 01:32:15,699
واذهب لفترة طويلة لطيفة
ركوب كما اعتدنا أن

1508
01:32:15,701 --> 01:32:17,034
عندما كنت طفلا؟

1509
01:32:21,073 --> 01:32:22,473
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أستطيع ذلك.

1510
01:32:26,278 --> 01:32:27,611
وداعا يا أبي.

1511
01:32:42,662 --> 01:32:44,895
لذا، أعلم أن هذا خارج الموضوع.

1512
01:32:46,499 --> 01:32:47,831
عندما قلت،

1513
01:32:51,170 --> 01:32:53,050
عندما قلت لك
قد يكون جاهزا.

1514
01:32:58,477 --> 01:33:01,245
هناك الكثير من
المتغيرات يا فون

1515
01:33:02,381 --> 01:33:03,547
يمين.

1516
01:33:05,317 --> 01:33:06,517
يمين.

1517
01:33:09,822 --> 01:33:10,921
المتغيرات مثل؟

1518
01:33:10,923 --> 01:33:12,456
من فضلك، حسنا؟

1519
01:33:12,458 --> 01:33:14,191
نحن لن نشتري حقًا
المقصورة اللعينة في الجبال

1520
01:33:14,193 --> 01:33:16,492
وندير متجرًا للهدايا التذكارية، أليس كذلك؟

1521
01:33:16,494 --> 01:33:17,627
ولم لا؟

1522
01:33:17,629 --> 01:33:19,829
نستطيع.

1523
01:33:23,468 --> 01:33:24,567
مرحبًا.

1524
01:33:27,072 --> 01:33:28,304
حقًا؟

1525
01:33:29,140 --> 01:33:31,974
نعم، حسنًا،
سنكون هناك على الفور.

1526
01:33:31,976 --> 01:33:32,875
ماذا؟

1527
01:33:32,877 --> 01:33:34,010
علينا أن نعود.

1528
01:33:34,012 --> 01:33:35,411
تمام.

1529
01:33:35,413 --> 01:33:36,946
أنا جاهز.

1530
01:33:44,989 --> 01:33:46,222
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

1531
01:33:46,224 --> 01:33:47,423
نعم.

1532
01:33:47,425 --> 01:33:48,858
نعم.

1533
01:33:48,860 --> 01:33:50,393
أصعب.

1534
01:33:50,395 --> 01:33:52,495
يعجبك عندما أتغلب
هذا الحمار مثل هذا، أليس كذلك؟

1535
01:33:52,497 --> 01:33:54,363
نعم يا سيدي.

1536
01:33:54,365 --> 01:33:56,199
ماذا، هذا ظهر للتو؟

1537
01:33:56,201 --> 01:33:58,568
مع ملاحظة من كامي كينغ.

1538
01:33:59,337 --> 01:34:02,138
كامي لم يكن من أي وقت مضى
أفضل طالب

1539
01:34:02,140 --> 01:34:03,706
ولكن يبدو أنها
كان لديه ترتيب،

1540
01:34:03,708 --> 01:34:06,609
حيث يمكنها
اجتياز دروسها.

1541
01:34:06,611 --> 01:34:08,444
ينبغي التأمين
لقد فشلت في القيام بذلك

1542
01:34:08,446 --> 01:34:09,679
في ذلك الترتيب.

1543
01:34:09,681 --> 01:34:10,780
نعم، ولكن هل نحن حتى
تعرف أن هذه المذكرة

1544
01:34:10,782 --> 01:34:12,749
كتبه كامي؟

1545
01:34:12,751 --> 01:34:15,118
لو كان لدي خط اليد
عينة يمكنني تقديم تخمين جيد.

1546
01:34:15,120 --> 01:34:16,753
حسنا، ينبغي أن
يكون من السهل الحصول عليه.

1547
01:34:16,755 --> 01:34:18,020
إذن، لقد حصلنا على الرجل.

1548
01:34:18,022 --> 01:34:19,889
ماذا ننتظر؟

1549
01:34:19,891 --> 01:34:21,624
لا يزال لا
يعني قتلها

1550
01:34:21,626 --> 01:34:23,092
أعني أن الأمر واضح.

1551
01:34:23,094 --> 01:34:25,428
لا، الشيء الوحيد الذي
واضح أنك، برايس.

1552
01:34:25,430 --> 01:34:27,396
لماذا لا تتخذ خطوة
مرة أخرى، حصلنا على هذا، حسنا؟

1553
01:34:27,398 --> 01:34:29,465
حسنا، سامحني إذا
لدي بعض المخاوف

1554
01:34:29,467 --> 01:34:32,034
عن قدرتك على النظر
في الأمور برأس واضح.

1555
01:34:32,036 --> 01:34:33,069
ماذا تريد أن تفعل؟

1556
01:34:33,071 --> 01:34:34,036
أدخله.

1557
01:34:34,038 --> 01:34:35,104
إنها طريقة سهلة للغاية.

1558
01:34:35,106 --> 01:34:38,241
أنا لا أسأل، فون.

1559
01:34:38,243 --> 01:34:39,642
انظر، نحن لسنا مجرد
نتحدث عن الموت

1560
01:34:39,644 --> 01:34:42,111
من مقطورتك الصغيرة
فتاة الحديقة هنا، أتذكرين؟

1561
01:34:42,113 --> 01:34:45,213
نحن نتحدث عن الموت
من ابنة عضو الكونجرس.

1562
01:34:45,215 --> 01:34:46,982
هل تعتقد بصدق
أن أقوم بالتمييز

1563
01:34:46,984 --> 01:34:48,884
بين الاثنين يا غبي

1564
01:34:48,886 --> 01:34:51,353
انظر يا برايس، لماذا
لا نلعب هذا

1565
01:34:51,355 --> 01:34:53,755
لمدة 24 ساعة أخرى
ونرى أين نحن.

1566
01:34:53,757 --> 01:34:55,891
هناك كرة قدم
مباراة الليلة.

1567
01:34:57,561 --> 01:34:58,794
نعم.

1568
01:34:59,563 --> 01:35:01,263
أريد أن أتحدث إلى ذلك
قورتربك مرة أخرى.

1569
01:35:01,265 --> 01:35:02,197
انا ذاهب معك.

1570
01:35:02,199 --> 01:35:03,532
عظيم.

1571
01:35:21,318 --> 01:35:23,985
أعتقد يا سيد، الخاص بك
الرسم يبدو مضحكا.

1572
01:35:26,356 --> 01:35:28,790
إنه مضحك بعض الشيء
أبحث ولكننا جميعا نحصل

1573
01:35:28,792 --> 01:35:30,872
مظهر مضحك قليلا
عندما نكبر.

1574
01:35:31,895 --> 01:35:33,495
ماذا يحدث يا راي؟

1575
01:35:42,940 --> 01:35:45,407
أعتقد أنني سأسمح لك
خذها من هنا، حسنا؟

1576
01:35:58,455 --> 01:36:02,724
لقد طلب مني السيد جون أن أخبرك

1577
01:36:02,726 --> 01:36:04,392
تم إعداد كل شيء لك.

1578
01:36:04,394 --> 01:36:05,861
راي.

1579
01:36:10,000 --> 01:36:13,334
إذا حصلت على ذلك من أي وقت مضى
بالقرب من أطفالي مرة أخرى

1580
01:36:14,670 --> 01:36:18,739
سأنتهي منك،
هل تفهمني؟

1581
01:36:19,742 --> 01:36:21,775
تم إعداد كل شيء بالنسبة لك.

1582
01:36:35,791 --> 01:36:37,157
يا طفلة.

1583
01:36:38,060 --> 01:36:39,760
يا بابا.

1584
01:36:39,762 --> 01:36:40,928
أنت بخير؟

1585
01:36:54,043 --> 01:36:56,110
حسنًا، ما
الجحيم يحدث هنا؟

1586
01:36:56,112 --> 01:36:57,578
السيد داوسون، من فضلك.

1587
01:36:57,580 --> 01:37:00,014
جون، كان العملاء للتو
بعض الأسئلة الإضافية لـ Tad.

1588
01:37:00,016 --> 01:37:01,282
نعم سمعت.

1589
01:37:01,284 --> 01:37:03,317
أخبار جيدة تسافر
بسرعة هنا.

1590
01:37:03,319 --> 01:37:05,986
أعلم أنك على علم
من هذا إلا حفيدي

1591
01:37:05,988 --> 01:37:07,521
ما هو إلا مجرد طفل.

1592
01:37:07,523 --> 01:37:10,090
الآن يحق له الحصول على محام
إذا كان سيتم استجوابه.

1593
01:37:10,092 --> 01:37:12,092
السيد داوسون، الخاص بك
الحفيد عمره 18

1594
01:37:12,094 --> 01:37:13,794
وتنازل عن حقه
الحق في الاستعانة بمحام.

1595
01:37:13,796 --> 01:37:15,396
حسنًا، كم هو نبيل جدًا منه.

1596
01:37:15,398 --> 01:37:17,298
أنظر، نحن نريد فقط
القضاء عليه كمشتبه به.

1597
01:37:17,300 --> 01:37:18,832
نحن فقط سنفعل
أخذ عينة DNA...

1598
01:37:18,834 --> 01:37:19,867
لا، لا، لا.

1599
01:37:19,869 --> 01:37:21,035
لا يا سيدي.

1600
01:37:21,037 --> 01:37:24,138
بصفته محاميه، أنا
لن تسمح بذلك.

1601
01:37:24,140 --> 01:37:28,309
إذن أنت كذلك
محاميه الآن؟

1602
01:37:28,311 --> 01:37:29,910
اعتقدت أنك كذلك
فقط جده.

1603
01:37:29,912 --> 01:37:31,612
وفي هذا الشأن، أنا
سوف يكون بمثابة على حد سواء، يا سيدي.

1604
01:37:31,614 --> 01:37:33,447
جون داوسون، نعم؟

1605
01:37:33,449 --> 01:37:37,117
برايس مكدانيل، برايس مكدانيل
مكتب النائب العام.

1606
01:37:37,119 --> 01:37:38,385
أعتقد أن لدينا
بعض الأصدقاء المشتركين.

1607
01:37:38,387 --> 01:37:39,586
حسنا، لا دي دا.

1608
01:37:39,588 --> 01:37:41,554
من أجلك، آمل
هذا صحيح يا سيدي.

1609
01:37:41,556 --> 01:37:42,722
عفوا.

1610
01:37:42,724 --> 01:37:44,457
أنا فقط أمزح
معك يا صديقي.

1611
01:37:44,459 --> 01:37:46,025
تلك ربطة عنق الجحيم التي حصلت عليها،

1612
01:37:46,027 --> 01:37:47,927
مثل خصوصا
هذا المقطع الصغير.

1613
01:37:47,929 --> 01:37:49,195
إذا عذرتموني جميعا.

1614
01:37:49,197 --> 01:37:51,664
بيوريجارد، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك على انفراد.

1615
01:37:51,666 --> 01:37:52,799
نعم بالطبع.

1616
01:37:52,801 --> 01:37:54,500
تاد، أنت تهتم بالمدرب.

1617
01:37:57,839 --> 01:38:00,807
مهلا، مهلا، أين
هل تأخذه؟

1618
01:38:00,809 --> 01:38:03,309
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1619
01:38:03,311 --> 01:38:04,978
يدير بيج جون هذه المدينة.

1620
01:38:04,980 --> 01:38:06,980
النكتة هي أنه عندما
يموت قد يراه مناسبا

1621
01:38:06,982 --> 01:38:08,581
لإعادتها إلى الناس.

1622
01:38:09,951 --> 01:38:12,185
أنا آسف، ماذا؟

1623
01:38:15,557 --> 01:38:17,890
سوف تقوم بالإصلاح
هذا، أليس كذلك يا راي؟

1624
01:38:22,197 --> 01:38:23,496
إذا استطعت.

1625
01:38:24,432 --> 01:38:27,200
لا، أنت ستصلح الأمر.

1626
01:38:27,202 --> 01:38:30,203
كان هذا الرجل في منطقتنا
المطبخ مع طفلنا.

1627
01:38:32,640 --> 01:38:33,840
أنا أعرف.

1628
01:38:51,026 --> 01:38:52,892
لقد تركت الكثير ينزلق.

1629
01:38:56,431 --> 01:38:58,364
أعلم أنه كان لديك نساء أخريات.

1630
01:39:00,869 --> 01:39:03,036
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل نصف الوقت.

1631
01:39:05,273 --> 01:39:09,242
لكنك قدمت دائمًا،
لقد كنت أبا لائقا

1632
01:39:10,544 --> 01:39:13,111
ولكننا جميعا في هذه الفوضى الآن.

1633
01:39:13,113 --> 01:39:14,679
لقد وضعتنا هناك.

1634
01:39:24,958 --> 01:39:26,258
أنا متأكد من ذلك.

1635
01:39:29,763 --> 01:39:31,263
أنا متأكد من ذلك.

1636
01:39:35,936 --> 01:39:38,904
لقد أرسلت ذلك لعضو الكونجرس
ابنة أسفل في الجوف.

1637
01:39:42,242 --> 01:39:43,542
ماذا؟

1638
01:39:44,845 --> 01:39:47,012
التقيت بهم في
محطة وقود راينر.

1639
01:39:49,116 --> 01:39:52,217
إنه يبحث عن مكان ما
للنوم ليلاً،

1640
01:39:53,854 --> 01:39:55,320
جعل خارج أو شيء من هذا.

1641
01:40:04,264 --> 01:40:05,697
اعتقدت لها و
صديقها كس

1642
01:40:05,699 --> 01:40:08,633
يجب أن تجعل التعارف
من الحياة البرية المحلية لدينا.

1643
01:40:15,943 --> 01:40:17,409
الجحيم، لم أفعل
تعرف من كانوا.

1644
01:40:17,411 --> 01:40:21,947
كنت مجرد الأحمق.

1645
01:40:26,587 --> 01:40:28,253
ربما.

1646
01:40:34,561 --> 01:40:36,461
ربما ذكروني بنا

1647
01:40:41,000 --> 01:40:42,266
في ذلك المكان

1648
01:40:45,638 --> 01:40:47,438
عندما كانت هذه المدينة مختلفة.

1649
01:40:52,612 --> 01:40:54,211
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1650
01:40:57,416 --> 01:40:58,916
أنا لا أهتم أيضا.

1651
01:41:00,119 --> 01:41:01,352
راي.

1652
01:41:04,123 --> 01:41:06,790
رأيت كامي كينج في تلك الليلة أيضًا.

1653
01:41:06,792 --> 01:41:07,958
هل تصدق ذلك؟

1654
01:41:14,934 --> 01:41:16,400
لقد امتصت ديكي.

1655
01:41:17,236 --> 01:41:18,636
شيء لا تفعله
لا تفعل أكثر من أي وقت مضى.

1656
01:41:19,472 --> 01:41:20,871
ابن العاهرة!

1657
01:41:21,741 --> 01:41:23,440
لعنك الله يا امرأة!

1658
01:41:26,412 --> 01:41:28,879
يا إلهي، راي.

1659
01:41:28,881 --> 01:41:30,114
هل قتلت ذلك الطفل؟

1660
01:41:30,116 --> 01:41:31,415
الجحيم لا.

1661
01:41:36,022 --> 01:41:38,155
حسنا، أنت أفضل
الحصول على القرف الخاص بك معا

1662
01:41:38,157 --> 01:41:39,690
وإصلاح هذا!

1663
01:41:41,294 --> 01:41:43,527
ومن الأفضل أن تصلي
أن أنا وأطفالك

1664
01:41:43,529 --> 01:41:45,696
لا تزال هنا بعد أن تفعل ذلك.

1665
01:42:01,414 --> 01:42:03,347
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

1666
01:42:03,349 --> 01:42:05,015
مع كامل احترامي يا شريف

1667
01:42:05,017 --> 01:42:07,717
أنت لست المسؤول
من هذا التحقيق.

1668
01:42:07,719 --> 01:42:10,486
انظر، أنا أبحث
من أجلكم جميعًا هنا،

1669
01:42:10,488 --> 01:42:13,690
لجميع الأطراف المعنية.

1670
01:42:13,692 --> 01:42:15,058
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1671
01:42:15,060 --> 01:42:16,626
ما هي المشكلة؟

1672
01:42:16,628 --> 01:42:18,294
لدينا ما يكفي ل
أمر قضائي للمدير،

1673
01:42:18,296 --> 01:42:19,395
أليس هذا واضحا بما فيه الكفاية؟

1674
01:42:19,397 --> 01:42:20,997
هل أنت كثيف إلى هذه الدرجة يا برايس؟

1675
01:42:20,999 --> 01:42:22,332
أنت لا ترى ما هو
يحدث هنا؟

1676
01:42:22,334 --> 01:42:23,466
يسوع المسيح، سارة.

1677
01:42:23,468 --> 01:42:24,901
على محمل الجد، إذا
الطفل ليس مذنبا

1678
01:42:24,903 --> 01:42:26,903
لماذا تعتبر عينة الحمض النووي مشكلة؟

1679
01:42:47,225 --> 01:42:50,360
نحن على حد سواء رجال
نائب، وكيل كيلينجر.

1680
01:42:50,362 --> 01:42:52,996
أنا رجل بما فيه الكفاية للاعتراف بي.

1681
01:42:52,998 --> 01:42:55,098
ولكن أعتقد أننا على حد سواء
الكشف عن الفكرة

1682
01:42:55,100 --> 01:42:59,702
أن تلك جميع الرذائل التي سوف
يؤدي إلى تدميرنا النهائي.

1683
01:42:59,704 --> 01:43:02,272
ولكن هل تعرف متى
الرذيلة تصبح خطيئة؟

1684
01:43:02,274 --> 01:43:07,744
عندما يرفع الرجل المنكر يديه
ضد الطرف الضعيف الذي لا يستحق.

1685
01:43:07,746 --> 01:43:09,812
أريدك أن تفكر في ذلك.

1686
01:43:09,814 --> 01:43:12,548
أريدك أن تفكر
حول هذا البئر الحقيقي.

1687
01:43:26,765 --> 01:43:28,064
مرحبًا جينا.

1688
01:43:31,603 --> 01:43:33,870
جينا، أين يعقوب؟

1689
01:43:33,872 --> 01:43:38,307
جون يتأكد من ذلك فحسب
كل شيء متروك للسعوط هذا كل شيء.

1690
01:43:38,309 --> 01:43:40,909
عفوا ماذا؟

1691
01:43:40,911 --> 01:43:42,978
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي!

1692
01:43:44,114 --> 01:43:45,814
كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أن هذا يعني الكثير

1693
01:43:45,816 --> 01:43:47,716
كما تعتقد هنا.

1694
01:43:49,053 --> 01:43:50,585
ما هذه اللعنة؟

1695
01:43:51,355 --> 01:43:53,021
فون، توقف فحسب.

1696
01:43:53,023 --> 01:43:54,656
العميل كيلينجر، أليس كذلك؟
صحيح أنه تم القبض عليك

1697
01:43:54,658 --> 01:43:55,557
العنف المنزلي
اتهامات منذ سنوات؟

1698
01:43:55,559 --> 01:43:56,625
لا تعليق.

1699
01:43:56,627 --> 01:43:59,261
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

1700
01:43:59,263 --> 01:44:01,963
تم إسقاط التهم.
نحن لسنا هنا للحديث عن

1701
01:44:01,965 --> 01:44:03,665
الحياة الشخصية للعميل كيلينجر.

1702
01:44:03,667 --> 01:44:05,267
هذا يتعلق بإيجاد
خارج ما حدث

1703
01:44:05,269 --> 01:44:06,635
لثلاثة أطفال أبرياء.

1704
01:44:06,637 --> 01:44:09,004
ولكن تم وضعك تحت المراقبة لمدة
أفعالك، هل هذا صحيح؟

1705
01:44:09,006 --> 01:44:10,272
اتركني وحدي.

1706
01:44:10,274 --> 01:44:11,773
ليس لدينا المزيد
التعليقات في هذا الوقت.

1707
01:44:11,775 --> 01:44:13,875
العميل كيلينجر، هل لديك
تاريخ من تعاطي الكحول؟

1708
01:44:13,877 --> 01:44:16,878
ليس لدينا المزيد
التعليقات في هذا الوقت.

1709
01:44:16,880 --> 01:44:18,380
فون.

1710
01:44:18,382 --> 01:44:20,749
السيد مكدانيل، لقد مثلت
زوجة العميل كيلينجر

1711
01:44:20,751 --> 01:44:21,950
في الإجراءات القانونية

1712
01:44:21,952 --> 01:44:24,553
التي تلت
حادثة، صحيح؟

1713
01:44:24,555 --> 01:44:26,355
لا مزيد من التعليقات
في هذا الوقت.

1714
01:44:26,357 --> 01:44:28,290
هل تعمل في
هذا التحقيق؟

1715
01:44:28,292 --> 01:44:30,372
ليس لدينا المزيد
التعليق في هذا الوقت.

1716
01:45:49,605 --> 01:45:51,005
لوكاس!

1717
01:45:55,178 --> 01:45:56,610
مرحبًا راي.

1718
01:45:57,713 --> 01:45:59,046
ارتدي بعض الملابس.

1719
01:46:01,784 --> 01:46:03,284
ارتدي بعض الملابس اللعينة.

1720
01:46:03,286 --> 01:46:04,819
أحتاجك للمساعدة
لي بشيء.

1721
01:46:04,821 --> 01:46:06,153
من هذا؟

1722
01:46:06,155 --> 01:46:08,322
راي، نحن نوعا ما في
وسط شيء ما.

1723
01:46:08,324 --> 01:46:09,723
هذا أمر خطير.

1724
01:46:09,725 --> 01:46:12,409
إنها دائمًا نهاية اللعينة
العالم معك، أليس كذلك راي؟

1725
01:46:12,434 --> 01:46:14,061
لم أكن أتحدث
لك الثدي السكر.

1726
01:46:14,063 --> 01:46:16,397
أحاول التحدث إلى
شريكي هنا، حسنا؟

1727
01:46:16,399 --> 01:46:18,732
وأنا لست في
مزاج لأي هراء.

1728
01:46:21,003 --> 01:46:23,471
لن خطوة خارج ذلك
يمكننا التحدث على انفراد.

1729
01:46:28,311 --> 01:46:29,543
الأبله.

1730
01:46:48,830 --> 01:46:50,296
حسنا، هنا هو.

1731
01:47:03,044 --> 01:47:04,711
أنا لا أرى أي زوار.

1732
01:47:04,713 --> 01:47:05,845
اللعنة قبالة.

1733
01:47:05,847 --> 01:47:07,180
اللعنة، اللعنة.

1734
01:47:07,182 --> 01:47:08,481
فون.

1735
01:47:10,285 --> 01:47:11,651
ماذا تفعل؟

1736
01:47:11,653 --> 01:47:13,853
هل تعتقد أن هذا سيجعل الأمر أفضل؟
ليست كذلك.

1737
01:47:13,855 --> 01:47:15,955
أنت سخيف مرة أخرى.

1738
01:47:17,392 --> 01:47:18,725
هذا ما أفعله.

1739
01:47:19,995 --> 01:47:22,862
فون يمارس الجنس مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى.

1740
01:47:26,635 --> 01:47:28,801
هل أخبرتك عن الوقت

1741
01:47:29,671 --> 01:47:32,505
كنت؟

1742
01:47:34,009 --> 01:47:35,341
على أية حال، لا يهم.

1743
01:47:36,912 --> 01:47:40,213
وهنا، الأخبار العاجلة،

1744
01:47:42,284 --> 01:47:45,084
الأب الكبير داوسون.

1745
01:47:45,086 --> 01:47:46,986
ماذا، القاتل؟

1746
01:47:46,988 --> 01:47:48,988
سيد الدمية سخيف.

1747
01:47:52,427 --> 01:47:57,497
المدير ، الظهير الوسطي,
ايفرت الحثالة.

1748
01:48:01,336 --> 01:48:04,469
هل تعتقد ذلك
يهم، أي من هذا؟

1749
01:48:04,471 --> 01:48:06,204
هل يهم حتى سخيف؟

1750
01:48:07,374 --> 01:48:09,007
اللعنة عليه.

1751
01:48:09,009 --> 01:48:12,911
فون، لا شيء يمكن
تغيير ما حدث، حسنا؟

1752
01:48:12,913 --> 01:48:15,380
يمكنك أن تشرب بنفسك
في غياهب النسيان

1753
01:48:15,382 --> 01:48:17,716
فإنه سوف لا يزال هناك.

1754
01:48:23,190 --> 01:48:25,724
هل سأتمكن من رؤية ابني مرة أخرى؟

1755
01:48:27,227 --> 01:48:28,493
فون.

1756
01:48:31,432 --> 01:48:35,801
أريد وقتي،
الحضانة العرضية.

1757
01:48:36,870 --> 01:48:38,503
ربما في الوقت المناسب، نعم.

1758
01:48:38,505 --> 01:48:39,671
اللعنة قبالة.

1759
01:48:39,673 --> 01:48:40,772
يمارس الجنس مع نفسك!

1760
01:48:40,774 --> 01:48:42,274
اللعنة قبالة.

1761
01:48:45,980 --> 01:48:47,646
جينا لن تفعل ذلك أبداً
دع ذلك يحدث.

1762
01:48:47,648 --> 01:48:49,581
انها لن تفعل ذلك أبدا
اسمحوا لي أن أفلت من الخطاف.

1763
01:48:49,583 --> 01:48:51,083
أنت لا تعرف ذلك.

1764
01:48:51,085 --> 01:48:54,019
لا تقل لي ماذا
أنا أعرف سخيف، حسنا؟

1765
01:48:54,021 --> 01:48:57,289
أنا أعرف ما أنا
أعرف سخيف، حسنا؟

1766
01:48:57,291 --> 01:48:59,324
اهدأ، حسنًا؟
لا تفعل ذلك.

1767
01:48:59,326 --> 01:49:00,959
اهدأ واستمع لي.

1768
01:49:00,961 --> 01:49:02,127
لا!

1769
01:49:05,332 --> 01:49:07,432
يا إلهي، أنا آسف.

1770
01:49:09,737 --> 01:49:11,436
أنا لست هي.

1771
01:49:11,438 --> 01:49:12,738
أنا لست هي.

1772
01:49:12,740 --> 01:49:14,940
وسوف ركلة مؤخرتك حقيقية.

1773
01:49:14,942 --> 01:49:16,174
اللعنة!

1774
01:49:16,176 --> 01:49:18,343
توقف عن الشعور بالأسف
لنفسك يا فون!

1775
01:49:21,682 --> 01:49:26,752
مرحبًا، أنا أعرفكم جميعًا
تمر ببعض الأشياء

1776
01:49:27,187 --> 01:49:31,856
ولكن أعتقد أن صديقي على وشك
لفعل شيء غبي حقيقي.

1777
01:49:31,858 --> 01:49:36,093
الليلة، نجتمع للاحتفال
رياضيينا الشباب المشرقين

1778
01:49:36,095 --> 01:49:40,264
من ناحية، ولكن على
أخرى نأتي معا

1779
01:49:40,266 --> 01:49:45,336
للحزن على فقدان واحد
من جانبنا، كامي الملك.

1780
01:49:46,572 --> 01:49:49,540
كان كامي أشياء كثيرة
لكثير من الناس،

1781
01:49:49,542 --> 01:49:54,612
ولكن الأهم من ذلك كله أنها كانت محبوبة
وسوف نفتقدها فقط.

1782
01:49:58,484 --> 01:50:03,154
سوف يقوم الأخ هيدجاباث بذلك
قل صلاة لكامي

1783
01:50:04,257 --> 01:50:07,625
والشباب الآخرين
خسر في ليلة الاربعاء

1784
01:50:07,627 --> 01:50:10,127
عمل عنف لا معنى له.

1785
01:50:15,635 --> 01:50:20,705
من فضلكم احنوا رؤوسكم و
دعونا نصلي من أجل رحمة الله.

1786
01:50:22,408 --> 01:50:24,141
نحن في كثير من الأحيان لا نفهم

1787
01:50:24,143 --> 01:50:26,944
لماذا تحدث الأشياء
كما يفعلون يا رب.

1788
01:50:26,946 --> 01:50:30,581
لكن حكمتك
حكمتك اللامتناهية

1789
01:50:30,583 --> 01:50:35,086
هو خارج نطاق
فهمنا الهزيل.

1790
01:50:35,088 --> 01:50:38,656
كلمتك تخبرنا
أنك تحبنا.

1791
01:50:38,658 --> 01:50:39,990
سيدي، يحتاج راي
للتحدث معك.

1792
01:50:39,992 --> 01:50:41,459
يقول أنه أمر عاجل.

1793
01:50:41,461 --> 01:50:44,528
بني، نحن في المنتصف
من الصلاة على الميت.

1794
01:50:44,530 --> 01:50:46,097
ألا تشعر بالخجل؟

1795
01:50:46,099 --> 01:50:47,298
أنا آسف يا سيدي.

1796
01:50:47,300 --> 01:50:48,632
لكن راي يقول لك
رفاهية الحفيد

1797
01:50:48,634 --> 01:50:51,235
يعتمد عليك الحديث
إليه الآن.

1798
01:50:52,772 --> 01:50:54,238
سأكون بخير.

1799
01:50:56,609 --> 01:50:57,908
استمر.

1800
01:51:00,212 --> 01:51:04,114
إلى مدينتنا، إلى شوارعنا.

1801
01:51:04,116 --> 01:51:06,549
نصلي من أجل إرشادك.

1802
01:51:06,551 --> 01:51:10,120
نشكرك على
يمنحنا القدرة

1803
01:51:10,122 --> 01:51:15,191
أن نحب بعضنا البعض
كما نحب أنفسنا.

1804
01:51:15,393 --> 01:51:20,563
في الغالية
اسم يسوع آمين.

1805
01:51:20,565 --> 01:51:21,831
آمين.

1806
01:51:26,238 --> 01:51:27,403
اذهب بوبكاتس!

1807
01:51:46,892 --> 01:51:48,258
ايفرت النائب؟

1808
01:51:48,260 --> 01:51:51,628
نعم، هو دائما هائج
لوكاس في شيء ما.

1809
01:51:51,630 --> 01:51:53,096
في أغلب الأحيان أنها ليست جيدة.

1810
01:51:56,067 --> 01:51:58,301
جوردي، ماذا لديك؟

1811
01:51:58,303 --> 01:51:59,602
عودة الحمض النووي.

1812
01:52:08,513 --> 01:52:09,779
من الأفضل أن تفعل هذا بسرعة.

1813
01:52:09,781 --> 01:52:11,714
أنا لا أفتقد ركلة البداية.

1814
01:52:11,716 --> 01:52:13,716
سوف تفوتك هذه الليلة.

1815
01:52:13,718 --> 01:52:15,618
هل أنت خارج
عقلك لعنة الله؟

1816
01:52:15,620 --> 01:52:16,820
اركب الشاحنة.

1817
01:52:16,822 --> 01:52:17,887
أنا لا أحصل على
في أي شاحنة لعنة.

1818
01:52:17,889 --> 01:52:19,956
هل أنت متأكد من هذا يا راي؟
اخرج من هنا يا لوك

1819
01:52:19,958 --> 01:52:21,224
لا تذهب إلى أي مكان، الابن.

1820
01:52:21,226 --> 01:52:22,425
اخرج من هنا.

1821
01:52:22,427 --> 01:52:23,893
من الأفضل أن تتوقف
هذا الجنون يا راي

1822
01:52:23,895 --> 01:52:26,029
قلت اركب في الشاحنة اللعينة!

1823
01:53:12,343 --> 01:53:17,579
لقد انتهيت بمجرد القيام بذلك
معرفة ما يجب القيام به معه.

1824
01:53:55,753 --> 01:53:57,985
أنا بحاجة إليك.

1825
01:54:35,325 --> 01:54:38,192
أنا يمكن سخيف قتلك
إذا لم أكن أحبك كثيرا.

1826
01:54:40,163 --> 01:54:41,662
الوصول إلى الجوف.

1827
01:54:41,664 --> 01:54:43,584
احصل على الشريف
لمقابلتنا هناك.

1828
01:54:49,172 --> 01:54:51,806
ماذا، واعترف؟

1829
01:54:51,808 --> 01:54:53,641
لقد مات الحمض النووي من أجل الحقوق.

1830
01:54:53,643 --> 01:54:56,644
نائب من جاكسون
مقاطعة كنتاكي،

1831
01:54:56,646 --> 01:54:59,547
حسنًا ، لقد تعرض للقرص
بتهمة التحرش

1832
01:54:59,549 --> 01:55:02,583
طردت بالطبع
وفعلت ثلاث سنوات

1833
01:55:02,585 --> 01:55:05,319
ثم بدأ بقيادة الشاحنات.

1834
01:55:05,321 --> 01:55:08,189
ماذا يفعل المسجل
مرتكبي الجرائم الجنسية أن تفعل؟

1835
01:55:09,325 --> 01:55:10,958
الناس لا يتغيرون، أليس كذلك؟

1836
01:55:10,960 --> 01:55:16,030
إنه مجرد عابر سبيل، يبحث
ليسجل بعض الكريستال وعاهرة.

1837
01:55:16,032 --> 01:55:17,932
فوجد مشاكسا.

1838
01:55:17,934 --> 01:55:19,533
لم تكن عاهرة.

1839
01:55:19,535 --> 01:55:21,736
حقًا؟
حقًا.

1840
01:55:21,738 --> 01:55:22,937
فقتلها والآخرين

1841
01:55:22,939 --> 01:55:25,106
مع قضية المقاطعة هذه .45.

1842
01:55:25,108 --> 01:55:27,607
لكنهم لم يفعلوا ذلك
جعله يعيدها؟

1843
01:55:27,609 --> 01:55:29,209
هذا ذكي.

1844
01:55:31,713 --> 01:55:35,148
مهلا، هل وصلنا تقريبا؟

1845
01:55:36,685 --> 01:55:38,018
سأكون مريضا.

1846
01:55:39,521 --> 01:55:40,987
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

1847
01:55:45,560 --> 01:55:47,761
جميل، عظيم.

1848
01:56:23,231 --> 01:56:25,231
اخرج من
شاحنة لك وخز سيئة.

1849
01:56:29,871 --> 01:56:31,871
ألست ذكيا، هل أنت راي؟

1850
01:56:33,141 --> 01:56:34,340
لا، أنا لست كذلك.

1851
01:56:39,915 --> 01:56:41,347
تمطر.

1852
01:56:43,285 --> 01:56:45,919
وأتساءل كيف بلدي
حفيد يفعل.

1853
01:56:45,921 --> 01:56:48,855
تمطر مثل الجحيم
المرور هنا .

1854
01:56:48,857 --> 01:56:50,156
يمشي!

1855
01:56:51,493 --> 01:56:53,533
هل أنت متأكد من ذلك
اعتقدت هذا من خلال؟

1856
01:56:54,529 --> 01:56:57,129
إذا قتلتني فلن تكون كذلك
سوف تفلت من العقاب.

1857
01:56:57,131 --> 01:56:58,397
ولم لا؟

1858
01:56:58,399 --> 01:56:59,898
أنت تفعل دائما.

1859
01:57:01,535 --> 01:57:04,670
أنت لعنة طويلة
الطريق مني، ريموند.

1860
01:57:06,173 --> 01:57:07,773
ربما أحصل على اعتراف.

1861
01:57:08,909 --> 01:57:10,642
اجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

1862
01:57:11,946 --> 01:57:15,147
مهما حدث لي
لن تهدد أبدا

1863
01:57:15,149 --> 01:57:16,515
عائلتي مرة أخرى.

1864
01:57:16,517 --> 01:57:18,784
أنت جبان وأحمق.

1865
01:57:18,786 --> 01:57:21,353
التحرك على طول، ابن العاهرة!

1866
01:57:21,355 --> 01:57:25,157
هناك أشياء يمكنني القيام بها لك ولأجلك
يا أخي إذا أوقفت هذا الهراء

1867
01:57:25,159 --> 01:57:26,291
اسكت!

1868
01:57:26,293 --> 01:57:28,093
من الأفضل التفكير
أطفالك، راي.

1869
01:57:28,095 --> 01:57:30,195
وهذا ما أفكر فيه.

1870
01:57:30,197 --> 01:57:32,331
أنت تخجلهم
يكبر بدون أب.

1871
01:57:35,436 --> 01:57:37,069
موظر!

1872
01:57:38,038 --> 01:57:39,972
الحمد لله أنك هنا.
سوف يقتلني.

1873
01:57:39,974 --> 01:57:41,340
اسكت!

1874
01:57:41,342 --> 01:57:44,076
كلا منكم، ضعوا الخاص بكم
ارفعوا أيديكم عن الحق سخيف الآن.

1875
01:57:46,981 --> 01:57:48,780
أيها النائب، ضع السلاح جانباً.

1876
01:57:48,782 --> 01:57:50,149
لا!

1877
01:57:50,151 --> 01:57:52,518
ليس طالما أنه يتنفس.

1878
01:57:52,520 --> 01:57:55,587
ضع البندقية جانباً أو
سوف أضعك!

1879
01:57:55,589 --> 01:57:56,788
سيد.

1880
01:57:56,790 --> 01:57:58,357
تراجعوا جميعا!

1881
01:57:58,359 --> 01:58:00,459
أعني أن أفعل ما جئت للقيام به.

1882
01:58:00,461 --> 01:58:02,594
سارة، تراجعي!
هو يقصد ذلك!

1883
01:58:02,596 --> 01:58:03,729
ضع السلاح جانباً، أيها النائب.

1884
01:58:03,731 --> 01:58:05,664
سارة!
فون، حصلت على هذا.

1885
01:58:05,666 --> 01:58:08,300
اللعنة عليك يا امرأة، أطلقي النار!

1886
01:58:13,007 --> 01:58:15,707
اللعنة أطلق النار!

1887
01:58:31,758 --> 01:58:37,662
لقد تم إطلاق النار علي!
دور!

1888
01:58:37,664 --> 01:58:39,163
انظر إليَّ.

1889
01:58:40,500 --> 01:58:42,366
أنا مجروح.

1890
01:58:42,368 --> 01:58:43,768
يتمسك.

1891
01:58:43,770 --> 01:58:45,836
انتظر، حسنا؟

1892
01:58:47,040 --> 01:58:48,372
لقد تم إطلاق النار علي.

1893
01:58:52,812 --> 01:58:54,212
مرحبًا جوردي.

1894
01:58:56,416 --> 01:58:59,217
جوردي، أحضر لي سيارة إسعاف
الحق سخيف الآن.

1895
01:59:01,354 --> 01:59:03,087
أعني ذلك، حسنا؟

1896
01:59:04,891 --> 01:59:06,324
مرحبا عزيزي.

1897
01:59:07,894 --> 01:59:09,427
أنا آسف جدًا.

1898
01:59:10,630 --> 01:59:11,963
أنا آسف جدا.

1899
01:59:13,166 --> 01:59:14,632
لا مزيد من الأسف.

1900
01:59:15,168 --> 01:59:18,002
لا مزيد من الأسف.

1901
01:59:24,911 --> 01:59:26,811
لا!

1902
01:59:26,813 --> 01:59:28,446
شاهد...
من؟

1903
01:59:28,448 --> 01:59:29,714
شاهده.

1904
01:59:29,716 --> 01:59:32,717
مهلا، ماذا تفعل اللعنة
تعتقد أنك تفعل؟

1905
01:59:33,486 --> 01:59:35,553
ابتعد عن
بندقية الحق سخيف الآن.

1906
01:59:35,555 --> 01:59:36,988
نعم يا سيدي.

1907
01:59:36,990 --> 01:59:38,289
يتمسك.

1908
01:59:43,296 --> 01:59:45,663
يا إلهي، ما هذه الفوضى العارمة.

1909
01:59:51,437 --> 01:59:55,205
أنت لا تعتقد أنك
ربما يمكن الحصول على هذا الراديو

1910
01:59:55,207 --> 01:59:58,842
واخرج شخص ما
هنا لتعطيني توصيلة

1911
01:59:58,844 --> 02:00:03,113
العودة إلى الملعب لذلك أنا
يمكن أن أرى حفيدي يلعب؟

1912
02:00:13,091 --> 02:00:14,591
لقد أطلقت النار علي.

1913
02:00:14,593 --> 02:00:18,295
لا، لقد فعل.

1914
02:00:21,833 --> 02:00:23,566
حفيدك لم يفعل ذلك

1915
02:00:27,039 --> 02:00:30,006
ربما يجب عليك أن تحاول
التحدث معه في وقت ما.

1916
02:01:01,239 --> 02:01:03,039
هل كنت في الصحراء؟

1917
02:01:08,146 --> 02:01:09,579
أنا أيضاً.

1918
02:01:26,797 --> 02:01:28,097
سارة.

1919
02:01:32,436 --> 02:01:34,103
انتظر، حسنا؟

1920
02:01:46,317 --> 02:01:47,850
لا بأس.

1921
02:02:22,920 --> 02:02:25,587
هيا يا فتيات، دعونا نكتشف ذلك
كم سيكلف هذا.

1922
02:02:25,589 --> 02:02:26,789
يا.

1923
02:02:28,826 --> 02:02:30,659
هل تحصل على بعض الحلوى؟

1924
02:02:30,661 --> 02:02:31,794
نعم.

1925
02:03:03,760 --> 02:03:05,159
لا تزال بطيئة؟

1926
02:03:06,296 --> 02:03:09,330
ما زلت بطيئا، ولكن أنا
نوعا ما مثل ذلك بهذه الطريقة.

1927
02:03:10,934 --> 02:03:13,100
هل أنت عصبي حتى الآن؟
لا.

1928
02:03:14,170 --> 02:03:16,437
حقا؟
ماذا؟

1929
02:03:19,209 --> 02:03:21,409
ربما قليلا، نعم.

1930
02:03:21,411 --> 02:03:23,945
لذلك أنت متأكد من أنك تريد
اصطحابه في سيارة الدورية؟

1931
02:03:26,049 --> 02:03:27,548
قطعاً.

1932
02:03:28,485 --> 02:03:30,565
في أي وقت له
رحلة الدخول مرة أخرى؟

1933
02:03:34,824 --> 02:03:36,257
قم بتشغيل شريط الضوء.