1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 2 00:02:58,636 --> 00:03:01,138 Misschien moet je het langer laten zitten. 3 00:03:01,139 --> 00:03:04,892 Misschien heeft hij nog een seconde of twee nodig. 4 00:03:06,936 --> 00:03:09,104 Mevrouw Hamill, u kunt het meenemen Matt nu naar kantoor. 5 00:03:09,105 --> 00:03:12,357 Je vader en ik ontmoeten je daar. 6 00:03:15,403 --> 00:03:17,446 Dat is het, hè? 7 00:03:17,447 --> 00:03:20,866 Ik heb genoeg gezien om het vast te stellen een sluitend resultaat. 8 00:03:20,867 --> 00:03:23,118 Na een paar keer knipperen lichten en een teddybeer, 9 00:03:23,119 --> 00:03:26,705 jij gaat mij de mijne vertellen kleinzoon is doofstom? 10 00:03:26,706 --> 00:03:28,707 Nee. 11 00:03:28,708 --> 00:03:31,251 Na een paar keer knipperen lichten en een teddybeer, 12 00:03:31,252 --> 00:03:35,005 Ik ga je vertellen, Je hebt een zeer intelligente kleinzoon. 13 00:03:35,006 --> 00:03:37,925 Die diep doof is. 14 00:03:44,015 --> 00:03:47,267 Omgaan met andere doven kinderen zullen echt helpen. 15 00:03:47,268 --> 00:03:49,561 Je zou moeten overwegen om te verzenden hem naar een residentiële school 16 00:03:49,562 --> 00:03:52,648 en hem gebarentaal te laten leren. 17 00:03:53,358 --> 00:03:54,983 Ik weet dat het moeilijk is. 18 00:03:54,984 --> 00:03:57,694 Matt gaat niet naar een dovenschool. 19 00:03:57,695 --> 00:04:02,241 Hij gaat naar Loveland Elementary, net als zijn broer. 20 00:04:02,242 --> 00:04:03,992 Laten we gaan, Janet. 21 00:04:03,993 --> 00:04:07,079 Pap, ik wil weten wat onze opties zijn. 22 00:04:07,080 --> 00:04:08,538 Ik weet dat dit overweldigend lijkt, 23 00:04:08,539 --> 00:04:11,667 maar miljoenen mensen hebben dit meegemaakt. 24 00:04:11,668 --> 00:04:14,253 Je bent niet de enige. 25 00:04:54,168 --> 00:04:56,211 Oké, tijd voor pauze. Laten we allemaal in de rij staan. 26 00:05:17,442 --> 00:05:18,525 Mat. 27 00:05:18,526 --> 00:05:21,028 Het is tijd voor pauze. 28 00:05:21,029 --> 00:05:22,779 Tijd voor reces. 29 00:05:22,780 --> 00:05:25,907 Onderbreking. We staan ​​in de rij. 30 00:06:01,402 --> 00:06:03,695 Wandeling! 31 00:06:16,334 --> 00:06:19,795 Heb je die horen aankomen, doof? 32 00:06:38,815 --> 00:06:42,317 Waarom is je broer zo achterlijk? 33 00:07:28,156 --> 00:07:33,410 Wauw... 34 00:07:33,494 --> 00:07:36,705 Wah-te. 35 00:07:41,002 --> 00:07:45,589 Wah-de, Wah... wah... 36 00:08:10,198 --> 00:08:11,948 Papa? 37 00:08:11,949 --> 00:08:13,241 Ja? 38 00:08:13,242 --> 00:08:15,410 Ik ben geweest, eh... 39 00:08:15,411 --> 00:08:18,872 heroverweging van de woonschool idee voor Matt. 40 00:08:18,873 --> 00:08:21,416 Of op zijn minst enkele gebarentaallessen. 41 00:08:21,417 --> 00:08:23,668 Het gaat goed met hem. 42 00:08:29,550 --> 00:08:32,135 Oké, jongens. 43 00:08:32,136 --> 00:08:34,679 Pat, jij rijdt even. 44 00:08:34,680 --> 00:08:36,723 Oké. 45 00:08:38,434 --> 00:08:40,977 Hé, grote jongen. 46 00:08:46,317 --> 00:08:48,026 Water. Wauw... 47 00:08:48,027 --> 00:08:49,194 Water. Wah-uh. 48 00:08:49,195 --> 00:08:51,446 Wa-wa-water. 49 00:08:51,447 --> 00:08:54,366 Wa-uh. 50 00:08:56,494 --> 00:08:58,662 Water. Dat is goed! 51 00:08:58,663 --> 00:09:01,456 Ja. 52 00:09:01,832 --> 00:09:03,625 Water. 53 00:09:03,626 --> 00:09:05,961 Wa-du. Water. 54 00:09:05,962 --> 00:09:06,711 Wa-du. 55 00:09:06,712 --> 00:09:10,507 Wa-Wa-ter. Wa-du. 56 00:09:10,508 --> 00:09:13,927 Goede jongen. Goede jongen. 57 00:09:15,096 --> 00:09:17,806 Daar gaan we. 58 00:09:19,016 --> 00:09:20,350 Hij is een geweldige jongen, Mike. 59 00:09:20,351 --> 00:09:23,228 maar sinds de scheiding zijn de zaken zwaar geweest. 60 00:09:23,229 --> 00:09:25,730 Ik weet dat hij een goede worstelaar zou kunnen zijn. 61 00:09:26,732 --> 00:09:28,567 Hé, heb je iets nodig, maatje? 62 00:09:28,568 --> 00:09:30,360 Nee, het gaat goed met hem. 63 00:09:30,361 --> 00:09:32,946 We hebben net aan zijn toespraak gewerkt. 64 00:09:32,947 --> 00:09:35,865 Echt? Hm? 65 00:09:35,908 --> 00:09:37,325 Kijk, Stan, 66 00:09:37,326 --> 00:09:38,827 Ik denk niet dat dit gaat lukken. 67 00:09:38,828 --> 00:09:42,747 Ik bedoel, het is zwaar genoeg met de kinderen die ik heb, weet je? 68 00:09:44,792 --> 00:09:48,086 Hoe gaat het met de fam? Hoe gaat het met Janet? 69 00:09:48,087 --> 00:09:50,755 Wat vraag je, Mike? 70 00:09:51,382 --> 00:09:53,508 Ik vroeg het me gewoon af. 71 00:09:53,509 --> 00:09:56,678 Als ze beschikbaar is? 72 00:09:57,346 --> 00:09:58,430 Nou... 73 00:09:58,431 --> 00:10:00,599 is zij? 74 00:10:09,692 --> 00:10:11,776 Coach. 75 00:10:11,777 --> 00:10:13,612 Coach. Coa-. 76 00:10:13,613 --> 00:10:15,864 Coach. Coa. 77 00:10:15,865 --> 00:10:18,908 Coach. 78 00:10:18,909 --> 00:10:20,910 Goed. 79 00:10:20,911 --> 00:10:24,080 Ik zal Janet zeggen dat je hallo zei. 80 00:10:27,418 --> 00:10:29,711 Iedereen haast zich daarheen, oké, jongens? 81 00:10:29,712 --> 00:10:30,879 Niemand geeft op. 82 00:10:30,880 --> 00:10:33,048 Laten we paren op gewicht. Laten we gaan. 83 00:10:33,049 --> 00:10:35,342 Kom op, jongens. 84 00:10:36,886 --> 00:10:40,889 Martin, ik wil dat je met Matt worstelt. 85 00:10:57,990 --> 00:10:59,908 Oké? 86 00:10:59,909 --> 00:11:01,284 Oké, jongens. 87 00:11:01,285 --> 00:11:02,994 Luister nu. Houd afstand. 88 00:11:02,995 --> 00:11:06,039 Ik wil takedowns met één been zien. 89 00:11:07,708 --> 00:11:09,834 Op mijn fluitje, jongens. 90 00:11:11,545 --> 00:11:13,546 Uh! 91 00:11:14,548 --> 00:11:16,424 Martin. 92 00:11:16,425 --> 00:11:19,427 Doe rustig aan met hem, oké? 93 00:11:20,638 --> 00:11:22,097 Oké. 94 00:11:22,098 --> 00:11:24,599 Laten we dit nog een keer doen. 95 00:11:31,482 --> 00:11:34,859 O, Stanley, waar heb je mij in verwikkeld? 96 00:11:36,404 --> 00:11:39,823 Laten we dit nog een keer proberen, oké? 97 00:12:13,899 --> 00:12:16,943 En daar pin je hem vast. 98 00:12:37,548 --> 00:12:40,175 Kom op, beweeg! 99 00:12:41,260 --> 00:12:43,303 Helemaal! 100 00:12:43,304 --> 00:12:44,637 Oké, oké! 101 00:12:44,638 --> 00:12:47,140 Geef jezelf een hand! Leuk werk! 102 00:13:03,491 --> 00:13:05,325 Oké, jongens, geweldige oefening! 103 00:13:05,326 --> 00:13:06,493 Douchen. 104 00:13:06,494 --> 00:13:08,369 Geweldig gedaan, jongens. Goed gedaan. 105 00:13:08,370 --> 00:13:11,164 Leuk werk. Goed gedaan. 106 00:13:11,165 --> 00:13:14,334 Oké, oké. Matt, Dale, genoeg. 107 00:13:14,335 --> 00:13:17,212 Goed gedaan. 108 00:13:17,213 --> 00:13:18,213 Goed gedaan, jongens. 109 00:13:18,214 --> 00:13:21,299 Morgen om 18.00 uur, oké? 110 00:13:21,717 --> 00:13:22,675 Mat. 111 00:13:22,676 --> 00:13:25,136 Mat. Geweldig werk daar. 112 00:13:25,137 --> 00:13:27,388 Geweldige techniek bij die armworpen. 113 00:13:27,389 --> 00:13:28,515 Bedankt, coach. 114 00:13:28,516 --> 00:13:31,810 Heb je een rit nodig? 115 00:13:31,811 --> 00:13:34,395 Nee. Michelle neemt mij mee. 116 00:13:34,438 --> 00:13:36,689 Heb jij al van Purdue gehoord? 117 00:13:36,690 --> 00:13:38,441 Nog niet. 118 00:13:38,442 --> 00:13:40,777 Hoi. Vertel je moeder, vrijdagavond, 119 00:13:40,778 --> 00:13:42,028 Het is mijn beurt om het avondeten te koken, oké? 120 00:13:42,029 --> 00:13:44,781 Oké. Geweldig werk. 121 00:13:52,081 --> 00:13:54,624 Dus wat doe je vandaag? 122 00:13:54,959 --> 00:13:56,626 Wat doe je vandaag? 123 00:13:56,627 --> 00:13:59,546 Eh, ik heb er nog een worstelpraktijk om naar toe te gaan. 124 00:13:59,547 --> 00:14:00,797 Mijn broer brengt mij. 125 00:14:00,798 --> 00:14:01,881 O, Pat? 126 00:14:01,882 --> 00:14:03,383 Nee, zijn andere broer, genie. 127 00:14:03,384 --> 00:14:05,593 Stil. 128 00:14:20,276 --> 00:14:21,860 Misschien moeten we allemaal op een dubbele date gaan. 129 00:14:21,861 --> 00:14:22,694 Ja, oké. 130 00:14:22,695 --> 00:14:25,113 Wat denk je ervan als je het gesprek afbreekt, Vivi? 131 00:14:25,114 --> 00:14:28,908 Wat dacht je ervan om het aan iemand te vertellen dat hij naar b.o ruikt? 132 00:14:28,909 --> 00:14:30,076 Oké. 133 00:14:30,077 --> 00:14:32,620 Nou, hier zijn we dan, meneer. 134 00:14:32,621 --> 00:14:35,248 Zeg maar. 135 00:14:36,625 --> 00:14:41,212 Stop. Wat? Het is toch niet zo dat hij ons kan horen. 136 00:14:49,722 --> 00:14:52,181 Aww, Matt, 137 00:14:52,600 --> 00:14:55,727 Ik weet niet of dat zo'n goed idee is. 138 00:14:55,728 --> 00:14:56,561 Waarom? 139 00:14:56,562 --> 00:14:58,479 Nou, ik weet het niet. ik bedoel, 140 00:14:58,480 --> 00:14:59,814 onze families zijn al jaren vrienden. 141 00:14:59,815 --> 00:15:02,108 Zou dat niet een beetje raar zijn? 142 00:15:02,109 --> 00:15:03,067 Je kunt niet dansen, toch? 143 00:15:03,068 --> 00:15:04,986 Ik bedoel, je kunt de muziek niet horen. 144 00:15:04,987 --> 00:15:06,613 Nee, maar ik kan de trilling voelen, 145 00:15:06,614 --> 00:15:08,865 zoals dit, weet je. 146 00:15:08,866 --> 00:15:11,951 Nee. Zie je? 147 00:15:18,375 --> 00:15:20,835 Het spijt me. 148 00:15:21,086 --> 00:15:24,047 Heeft u morgen nog een ritje nodig? 149 00:15:26,342 --> 00:15:28,593 Nee. 150 00:15:34,892 --> 00:15:35,850 Het spijt me. 151 00:15:35,851 --> 00:15:37,268 Dag, Mat. 152 00:15:37,269 --> 00:15:41,189 Een opmerking? Wat is dit, vijfde klas? 153 00:15:53,535 --> 00:15:55,578 Waar zijn die jongens? 154 00:15:55,579 --> 00:15:57,288 Ik zweer het, als ze niet stoppen met het missen van etentjes... 155 00:15:57,289 --> 00:15:58,790 Ik ga stoppen met het maken ervan. 156 00:15:58,791 --> 00:16:02,293 Matt haalt er een paar op extra oefenen bij Kenston. 157 00:16:02,294 --> 00:16:05,213 Pat gaf hem een ​​lift. 158 00:16:06,215 --> 00:16:09,759 Ik wilde wachten tot Matt thuiskwam, 159 00:16:09,843 --> 00:16:13,054 maar kijk eens. 160 00:16:19,937 --> 00:16:22,689 Een volledige rit naar Purdue? Klopt dit? 161 00:16:22,690 --> 00:16:25,358 O, mijn God! 162 00:16:25,359 --> 00:16:28,361 Het is een van de beste worstelvormen programma's in het land. 163 00:16:28,362 --> 00:16:30,405 O, mijn God! 164 00:16:30,406 --> 00:16:32,490 Wat is dit? 165 00:16:34,743 --> 00:16:36,285 RIT, 166 00:16:36,286 --> 00:16:38,746 nog een aanvaarding. 167 00:16:38,747 --> 00:16:41,582 Maar de ander is degene waar we echt om geven. 168 00:16:41,583 --> 00:16:45,503 Nou, ik denk dat we dat nog moeten doen overweeg beide opties. 169 00:16:45,504 --> 00:16:48,047 Er is een geweldige dovenschool bij R.I.T. 170 00:16:48,048 --> 00:16:50,925 en hij krijgt echt de steun die hij nodig heeft. 171 00:16:50,926 --> 00:16:53,011 Ik ben alleen bang dat hij verdwaalt bij Purdue. 172 00:16:53,012 --> 00:16:55,722 We hebben geen dovenprogramma nodig. 173 00:16:55,723 --> 00:16:59,183 Realiseer je je wel hoe goed van een worstelaar is uw zoon? 174 00:16:59,184 --> 00:17:02,311 Hij heeft zoveel meer potentieel dan waar je hem de eer voor geeft. 175 00:17:02,312 --> 00:17:04,731 Hij zou landskampioen kunnen worden. 176 00:17:04,732 --> 00:17:08,860 Nou, waarom laten we Matt niet zijn eigen beslissingen nemen? 177 00:17:11,613 --> 00:17:12,655 Hoi. 178 00:17:12,656 --> 00:17:13,656 Hallo, mama. 179 00:17:13,657 --> 00:17:15,158 Heb je honger? 180 00:17:15,159 --> 00:17:17,243 Nee, dat kan ik niet. Ik moet afvallen. 181 00:17:17,244 --> 00:17:18,244 Ik eet zijn avondeten. 182 00:17:18,245 --> 00:17:21,706 Pat, dat hoeft niet aankomen zodat hij het kan verliezen. 183 00:17:21,707 --> 00:17:24,167 In de tussentijd... 184 00:17:24,293 --> 00:17:27,211 Ik wil dat je deze brief leest. 185 00:17:37,765 --> 00:17:39,891 Studiebeurs? 186 00:17:42,644 --> 00:17:45,480 Er is nog een brief voor je. 187 00:17:46,940 --> 00:17:49,317 Rochester? 188 00:17:49,526 --> 00:17:51,944 Het was slechts een back-up. 189 00:17:53,363 --> 00:17:56,991 Nou, ik denk dat dat wel goed is voor de afwijzing van het bal, toch? 190 00:17:57,910 --> 00:18:00,912 Heb je iemand uitgenodigd voor het bal? 191 00:18:01,872 --> 00:18:04,624 Ik moet nu gaan studeren. 192 00:18:09,213 --> 00:18:11,089 Wat? 193 00:18:35,948 --> 00:18:38,157 Stap in. 194 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Behoorlijk spannend nieuws dat gisteren kwam. 195 00:18:49,545 --> 00:18:51,504 Ja. 196 00:18:52,631 --> 00:18:55,216 Heb je er nog over nagedacht? 197 00:18:55,217 --> 00:18:56,425 Waar moet je aan denken? 198 00:18:56,426 --> 00:18:58,970 Ik ga naar Purdue, vind je niet? 199 00:18:59,388 --> 00:19:01,430 Weet je wat ik denk? 200 00:19:01,431 --> 00:19:05,810 Waarom jezelf beperken als het kan concurreren met de beste? 201 00:19:05,811 --> 00:19:07,603 Dat is niet wat mama denkt. 202 00:19:07,604 --> 00:19:10,148 Je moeder heeft het beste met je voor, 203 00:19:10,149 --> 00:19:11,524 altijd. 204 00:19:11,525 --> 00:19:13,651 Ik wil dat je dat onthoudt. 205 00:19:13,652 --> 00:19:17,989 Sterker nog, ze wil het graag weten wat er met Michelle is gebeurd. 206 00:19:18,282 --> 00:19:20,700 Het is niet zo'n groot probleem. 207 00:19:20,701 --> 00:19:22,702 Het bal gebeurt maar één keer. 208 00:19:22,703 --> 00:19:27,623 Alles wat maar één keer gebeurt, is een groot probleem. 209 00:19:27,875 --> 00:19:30,710 Ik denk niet dat ze mij leuk vindt. 210 00:19:40,137 --> 00:19:42,471 Goed... 211 00:19:42,472 --> 00:19:44,891 als je niet in jezelf gelooft, Dat ga ik niet doen. 212 00:19:44,892 --> 00:19:47,602 Ga nu weg hier. 213 00:21:18,151 --> 00:21:21,028 Matt, wat ben je aan het doen? 214 00:21:21,405 --> 00:21:22,655 Hoe laat is het? 215 00:21:22,656 --> 00:21:23,739 6:15! 216 00:21:23,740 --> 00:21:25,491 Sst! 217 00:21:25,492 --> 00:21:27,326 Ik bedoel, je hebt net besloten hierheen te rennen 218 00:21:27,327 --> 00:21:28,577 en mij naar het bal vragen? 219 00:21:28,578 --> 00:21:29,704 Ja! 220 00:21:29,705 --> 00:21:32,373 Je hebt geen idee hoe luidruchtig je bent, hè? 221 00:21:32,374 --> 00:21:34,834 Nee! 222 00:21:36,503 --> 00:21:39,255 Dus ga je met mij mee? 223 00:21:40,340 --> 00:21:44,135 Why don't you just ask me properly at school? 224 00:21:44,386 --> 00:21:46,554 Oké. 225 00:21:46,596 --> 00:21:48,139 Dus je denkt dat je ja zult zeggen? 226 00:21:48,140 --> 00:21:50,516 Ja! Ja, dat zal ik doen. Oké? 227 00:21:50,517 --> 00:21:51,600 Gewoon... 228 00:21:51,601 --> 00:21:53,894 Ga. Oké? 229 00:21:53,895 --> 00:21:56,230 Ik zie je op school. 230 00:22:21,006 --> 00:22:25,593 Deze zijn misschien een beetje knus, Maar zij zullen het lukken, oké? 231 00:22:26,428 --> 00:22:28,304 Dus... 232 00:22:28,472 --> 00:22:31,223 Wat heb je gepland na het schoolbal? 233 00:22:31,224 --> 00:22:34,977 Vroeg oefenen voor degene die ik vanavond mis. 234 00:22:38,065 --> 00:22:41,233 Er is meer in het leven dan worstelen met kerels. 235 00:22:41,234 --> 00:22:42,860 Vrouwen... 236 00:22:42,861 --> 00:22:45,571 hou ook van worstelen. 237 00:22:46,698 --> 00:22:48,157 O, Mat. 238 00:22:48,158 --> 00:22:49,909 Mat! 239 00:22:49,910 --> 00:22:52,870 Mat! Mat! 240 00:22:54,331 --> 00:22:56,582 Hoe zie ik eruit? 241 00:22:58,668 --> 00:23:00,711 Perfect. 242 00:23:32,702 --> 00:23:35,496 Marge, het komt goed met haar. 243 00:23:35,497 --> 00:23:38,374 Hallo, meneer en mevrouw Russell. 244 00:23:39,292 --> 00:23:40,626 Hallo, Michelle. 245 00:23:40,627 --> 00:23:42,378 Hoi. 246 00:23:42,379 --> 00:23:44,588 Coole auto. 247 00:23:44,881 --> 00:23:46,298 Je ziet er heel mooi uit. 248 00:23:46,299 --> 00:23:47,591 Bedankt. 249 00:23:47,592 --> 00:23:50,761 Eh, coole smoking. 250 00:23:53,974 --> 00:23:56,517 Ik heb het, bedankt. 251 00:23:57,644 --> 00:23:59,186 Bedankt. 252 00:23:59,187 --> 00:24:01,439 Het is prachtig. 253 00:24:11,199 --> 00:24:14,743 Laten we hier weggaan voordat mijn moeder mijn vader ons laat rijden. 254 00:24:34,764 --> 00:24:37,683 Wil je mijn bril dragen? 255 00:24:37,684 --> 00:24:38,893 Wat? 256 00:24:38,894 --> 00:24:41,145 Ik kan je niet horen boven de motor uit. 257 00:24:41,146 --> 00:24:42,730 O, het spijt me. 258 00:24:42,731 --> 00:24:44,023 Wil je mijn bril? 259 00:24:44,024 --> 00:24:45,608 Wil je het dragen? 260 00:24:45,609 --> 00:24:47,860 O nee, bedankt. 261 00:24:47,861 --> 00:24:50,905 Ze zien er... ze staan ​​je schattig. 262 00:24:50,906 --> 00:24:55,242 Ik hou van deze auto, omdat Ik kan de trillingen voelen. 263 00:24:55,243 --> 00:24:59,371 Zet je voeten op de vloerplank, dicht bij de motor. 264 00:24:59,372 --> 00:25:02,082 Sluit nu je ogen. 265 00:25:07,005 --> 00:25:11,550 Pas op. 266 00:25:15,889 --> 00:25:18,057 Heb je honger? 267 00:25:18,058 --> 00:25:20,559 Ja. Ja. 268 00:25:20,560 --> 00:25:22,269 Ik weet de perfecte plek. 269 00:25:22,270 --> 00:25:24,522 Oké. 270 00:25:38,745 --> 00:25:41,163 Ik hou van taco's! 271 00:25:47,754 --> 00:25:50,256 Wil je dat ik voor je bestel? Prima. 272 00:25:50,257 --> 00:25:53,592 Wat? Ik zei dat het goed is. 273 00:25:54,344 --> 00:25:56,220 Hallo? 274 00:25:56,221 --> 00:25:59,139 Mag ik twee nummer drieën, alstublieft? 275 00:25:59,140 --> 00:26:00,599 Neem altijd nummer drie. 276 00:26:04,229 --> 00:26:07,273 Hij wil weten wat je wilt drinken. 277 00:26:07,649 --> 00:26:10,276 Twee cola, alstublieft. 278 00:26:11,987 --> 00:26:14,780 Kom op, schiet verdomme al op! 279 00:26:14,948 --> 00:26:16,240 Wat is er mis? 280 00:26:16,241 --> 00:26:18,951 Hallo? Elke dag nu! 281 00:26:29,337 --> 00:26:31,422 Kom op. 282 00:27:10,003 --> 00:27:13,172 Hier, met je haar, zou je het heel hoog kunnen krijgen. 283 00:27:13,173 --> 00:27:15,799 Wat is er met je haar gebeurd? 284 00:27:15,800 --> 00:27:18,260 Ik ga gewoon de badkamer gebruiken. 285 00:27:18,261 --> 00:27:21,347 Michelle, ik wacht op je in de gang. 286 00:27:57,550 --> 00:27:59,134 Mat... 287 00:27:59,135 --> 00:28:01,011 Ik... dacht... 288 00:28:01,012 --> 00:28:02,388 jij... moet... 289 00:28:02,389 --> 00:28:05,140 Praat alsjeblieft normaal. 290 00:28:05,475 --> 00:28:07,810 Ik wilde het je gewoon laten weten 291 00:28:07,811 --> 00:28:12,439 dat Michelle's moeder haar kwam ophalen. 292 00:28:12,691 --> 00:28:14,358 Ze voelde zich niet lekker, 293 00:28:14,359 --> 00:28:18,404 en ze wilde het je zelf vertellen. 294 00:28:20,824 --> 00:28:23,617 Het spijt me, Matt. 295 00:29:33,104 --> 00:29:37,065 K prime is gelijk aan D kwadraat Y gedeeld door DX kwadraat. 296 00:29:37,233 --> 00:29:39,610 Functie Y is gelijk aan F, 297 00:29:39,611 --> 00:29:44,573 waarbij X en Y van nature zijn geschaalde orthogonale coördinaten. 298 00:29:47,619 --> 00:29:49,244 Pardon? 299 00:29:49,245 --> 00:29:52,748 Pardon. 300 00:29:52,749 --> 00:29:55,209 Uw tolk is hier voor u. 301 00:29:55,210 --> 00:29:57,419 Kom maar op. 302 00:29:58,963 --> 00:30:01,423 Oké, nu de samentrekkende kromming, 303 00:30:01,424 --> 00:30:05,219 K, van een vlakke kromme op een bepaald punt op de curve 304 00:30:05,220 --> 00:30:07,679 wordt gedefinieerd als de afgeleide van de raakhoek 305 00:30:07,680 --> 00:30:11,850 met betrekking tot de positie op dat punt op de curve. 306 00:30:37,919 --> 00:30:40,504 Wat zegt hij? 307 00:30:41,631 --> 00:30:43,966 Pardon, professor! 308 00:30:43,967 --> 00:30:46,468 Wat zei je net? 309 00:30:52,600 --> 00:30:55,727 Ik kan je helpen. 310 00:31:00,775 --> 00:31:02,985 Ik kan zijn lippen niet zien. 311 00:31:02,986 --> 00:31:05,362 Sorry. 312 00:31:31,180 --> 00:31:32,723 Shuffles. 313 00:31:32,724 --> 00:31:36,685 Hamill. Hamill! 314 00:31:36,686 --> 00:31:39,438 Je bent laat. Laten we gaan! 315 00:31:41,691 --> 00:31:42,566 Schoten. 316 00:31:42,567 --> 00:31:45,193 Man, het is de eerste oefendag. Kom op. 317 00:31:45,194 --> 00:31:46,653 Heren, we gaan samenwerken. 318 00:31:46,654 --> 00:31:47,988 Live-go's van twee minuten. 319 00:31:47,989 --> 00:31:50,365 Hamill, ik wil dat je met Miller samenwerkt. 320 00:31:50,366 --> 00:31:52,367 Alle anderen pak je trainingspartners. 321 00:31:52,368 --> 00:31:53,869 Zorg voor een plekje op de mat. 322 00:31:53,870 --> 00:31:56,580 Laten we in beweging komen. Kom op. 323 00:31:57,749 --> 00:32:01,543 We gaan op mijn fluitje, jongens. Laten we gaan. 324 00:32:11,137 --> 00:32:12,137 Blijf gefocust, Hamill. 325 00:32:12,138 --> 00:32:17,351 Molenaar, achteruit. Laten we opstaan, jongens. 326 00:32:29,697 --> 00:32:32,574 Miller speldt Hamill opnieuw vast. 327 00:32:36,621 --> 00:32:39,206 Waar is je hoofd, zoon? 328 00:33:36,431 --> 00:33:39,766 Bedankt voor het binnenkomen. Geen probleem, trainer. 329 00:33:39,976 --> 00:33:41,393 Hier is het ding, 330 00:33:41,394 --> 00:33:42,894 I understand that your handicap is something... 331 00:33:42,895 --> 00:33:45,355 Ik ben niet gehandicapt. 332 00:33:45,815 --> 00:33:47,566 Jouw record is 6 en 8, Matt. 333 00:33:47,567 --> 00:33:49,943 Dat weet ik, meneer, maar... 334 00:33:49,944 --> 00:33:51,486 Ik heb heel hard gewerkt. 335 00:33:51,487 --> 00:33:52,487 En je GPA, 336 00:33:52,488 --> 00:33:55,115 het is onder het minimum vereist voor de beurs. 337 00:33:55,116 --> 00:33:57,701 Ik kan het opbrengen. 338 00:33:59,662 --> 00:34:00,662 Het spijt me. 339 00:34:00,663 --> 00:34:03,457 Dit was geen gemakkelijke beslissing. 340 00:34:03,750 --> 00:34:07,210 Ik kwam hier om een ​​nationaal kampioenschap te winnen, meneer. 341 00:34:07,211 --> 00:34:09,755 Ik weet dat ik het kan. 342 00:34:09,756 --> 00:34:12,382 Dit zijn de Grote Tien. 343 00:34:13,176 --> 00:34:15,969 Vat het niet persoonlijk op. 344 00:35:10,691 --> 00:35:12,692 Mat. 345 00:35:15,863 --> 00:35:20,200 Hé, terug in het goede oude Loveland, hè? 346 00:35:20,409 --> 00:35:22,994 Goed je te zien. 347 00:35:23,496 --> 00:35:25,872 Dus mijn vrachtwagen. 348 00:35:25,873 --> 00:35:28,625 Iedere keer als ik bij een stopbord stop, ze blijft staan. 349 00:35:28,626 --> 00:35:31,294 Ik weet niet wat er met haar aan de hand is. 350 00:35:31,712 --> 00:35:34,214 Vreemd. Hallo, Matt. 351 00:35:36,592 --> 00:35:38,510 Hoi. 352 00:35:38,719 --> 00:35:41,805 Je kent mijn vrouw Michelle nog, toch? 353 00:35:46,102 --> 00:35:47,727 Dus, eh... 354 00:35:47,728 --> 00:35:50,689 Wanneer moet ik bellen over de vrachtwagen? 355 00:35:51,899 --> 00:35:53,191 Morgenmiddag. 356 00:35:53,192 --> 00:35:54,651 Oké. We bellen je morgen. 357 00:35:54,652 --> 00:35:58,488 Schat, ik ben zo weg, oké? 358 00:36:04,328 --> 00:36:06,371 Dus, ehm... 359 00:36:06,372 --> 00:36:09,040 Moet jij niet bij Purdue zijn? 360 00:36:09,041 --> 00:36:11,334 Niet meer. 361 00:36:14,505 --> 00:36:15,964 Michelle, 362 00:36:15,965 --> 00:36:19,217 Ik wil me verontschuldigen voor het verpesten van je bal. 363 00:36:19,218 --> 00:36:20,719 Matt, doe niet zo gek. 364 00:36:20,720 --> 00:36:22,053 Nee. Het is... 365 00:36:22,054 --> 00:36:23,597 Het is iets waar ik over nadenk. 366 00:36:23,598 --> 00:36:26,183 Ik wou dat ik het over kon doen. 367 00:36:27,059 --> 00:36:31,104 Nou, ik... Ik denk dat we allemaal weten hoe dat voelt. 368 00:36:32,023 --> 00:36:34,774 Ben je nog steeds dol op taco's? 369 00:36:36,819 --> 00:36:38,320 Gefeliciteerd. 370 00:36:38,321 --> 00:36:39,654 Je zult een geweldige moeder zijn. 371 00:36:39,655 --> 00:36:41,823 Bedankt. 372 00:36:42,074 --> 00:36:45,076 Het is grappig hoe de dingen lopen, hè? 373 00:36:46,704 --> 00:36:49,206 Ik had je nooit als monteur gezien. 374 00:36:49,207 --> 00:36:51,833 Niet dat daar iets mis mee is. Het is gewoon... 375 00:36:51,834 --> 00:36:53,251 Ik zag je altijd 376 00:36:53,252 --> 00:36:56,755 ergens anders iets anders doen. 377 00:36:57,381 --> 00:37:00,425 Ik dacht zeker dat je hier wel uit zou komen. 378 00:37:03,137 --> 00:37:06,681 Hoe dan ook, ik moet gaan. 379 00:37:06,682 --> 00:37:09,809 Het was goed je te zien, Matt. 380 00:37:15,942 --> 00:37:18,235 Matt, wie was dat? 381 00:37:18,236 --> 00:37:22,739 Vriendin? 382 00:37:22,740 --> 00:37:23,949 Ze is een lekker ding, hè? 383 00:37:23,950 --> 00:37:25,242 Ze was een lekker ding, hè. 384 00:37:25,243 --> 00:37:27,535 Je hebt me niet verteld dat je een broodje in de oven had, vriend. 385 00:37:27,536 --> 00:37:29,537 Hè? 386 00:38:28,931 --> 00:38:30,849 Wat is er met jou aan de hand, hè? 387 00:38:30,850 --> 00:38:33,768 Waarom denk je dat je gelijk hebt? medelijden met jezelf hebben? 388 00:38:33,769 --> 00:38:36,813 Doe niet alsof je het begrijpt hoe het is om mij te zijn. 389 00:38:36,814 --> 00:38:38,481 Dat heb je altijd gedaan, maar je hebt geen idee. 390 00:38:38,482 --> 00:38:41,109 Ben je op zoek naar een medelijdenfeestje? 391 00:38:41,110 --> 00:38:43,528 Ik heb gefaald bij Purdue. Dus wat? 392 00:38:43,529 --> 00:38:44,863 Ik ging daarheen voor jou. 393 00:38:44,864 --> 00:38:46,906 Hé, ik heb nooit tegen je gelogen, jongen. 394 00:38:46,907 --> 00:38:49,075 Ik heb het je je hele leven verteld 395 00:38:49,076 --> 00:38:51,077 dat u niet anders behandeld hoeft te worden. 396 00:38:51,078 --> 00:38:53,705 Maar ik ben anders. 397 00:38:57,501 --> 00:39:02,672 Dat betekent niet jij bent slechter af dan wie dan ook. 398 00:39:02,673 --> 00:39:06,801 De wereld kan wreed zijn, ongeacht wie je bent. 399 00:39:06,802 --> 00:39:08,261 Niemand is daarvan vrijgesteld. 400 00:39:08,262 --> 00:39:11,639 Maar als je toch een kans wilt maken op een opleiding 401 00:39:11,640 --> 00:39:13,850 en een nationaal kampioenschap, 402 00:39:13,851 --> 00:39:17,145 dan zul je het hebben om te stoppen met medelijden met jezelf te hebben, 403 00:39:17,146 --> 00:39:21,399 stroop je mouwen op en ga weer aan de slag! 404 00:39:22,693 --> 00:39:23,818 Je moeder heeft mij overtuigd, 405 00:39:23,819 --> 00:39:26,321 en we hebben wat herschikt. 406 00:39:26,322 --> 00:39:29,908 We sturen je naar R.I.T. Dit najaar. 407 00:39:30,076 --> 00:39:31,701 Ik ga nergens heen. 408 00:39:31,702 --> 00:39:34,412 We gaan het huis herfinancieren het eerste jaar te betalen. 409 00:39:34,413 --> 00:39:38,583 R.I.T. Ze zeiden dat ze het zouden overwegen a scholarship after that. 410 00:39:42,296 --> 00:39:44,714 Ik wil je geld niet. 411 00:39:45,674 --> 00:39:48,093 Stap in de vrachtwagen. 412 00:39:54,975 --> 00:39:56,518 Ik ben zo terug. 413 00:39:56,519 --> 00:39:59,145 Rol de mat uit. 414 00:40:36,642 --> 00:40:38,476 Waar lach je om? 415 00:40:38,477 --> 00:40:39,644 Wat ben je aan het doen? 416 00:40:39,645 --> 00:40:44,274 Oh, dus je denkt niet dat ik je aankan, hè? 417 00:40:45,734 --> 00:40:48,736 Opa, doe niet zo belachelijk. 418 00:40:49,280 --> 00:40:53,575 Jongen, ik wil geen excuses. 419 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Je maakt je zorgen over jezelf. 420 00:41:18,100 --> 00:41:19,767 Gaat het? 421 00:41:19,768 --> 00:41:22,270 Ja, het gaat goed met mij. 422 00:41:22,354 --> 00:41:25,607 Zie je hoeveel je moet leren? 423 00:43:10,045 --> 00:43:13,590 Hamill? 424 00:43:16,176 --> 00:43:19,262 Waarom duurde het zo lang? 425 00:43:24,518 --> 00:43:26,394 Vertragen. 426 00:43:26,395 --> 00:43:30,023 Ik begrijp het niet. 427 00:43:31,942 --> 00:43:34,277 Ik ben J-A-Y. 428 00:43:34,278 --> 00:43:38,281 Mensen noemen mij... 429 00:43:38,282 --> 00:43:40,408 Meneer Schoon. 430 00:43:40,409 --> 00:43:43,911 Weet je waarom? 431 00:43:45,080 --> 00:43:46,998 Omdat je... 432 00:43:46,999 --> 00:43:49,584 groot... 433 00:43:49,585 --> 00:43:53,630 b-a-l-d... 434 00:43:54,048 --> 00:43:56,007 zwart? 435 00:43:57,301 --> 00:44:01,054 Ba-ba-ba-ba! 436 00:44:02,514 --> 00:44:05,308 Oké, dus dat is jouw bed. 437 00:44:05,809 --> 00:44:08,019 TTY-machine. 438 00:44:11,273 --> 00:44:13,775 O, en zij. 439 00:44:14,068 --> 00:44:16,944 Dit is Matt Hamill. 440 00:44:16,945 --> 00:44:19,489 Dit is Kelly. 441 00:44:19,948 --> 00:44:21,824 Aangenaam. 442 00:44:21,825 --> 00:44:24,327 Sorry dat ik binnenviel. 443 00:44:24,328 --> 00:44:25,286 Geen probleem. 444 00:44:25,287 --> 00:44:29,457 Ik hoop dat je genoten hebt van de show. 445 00:44:29,458 --> 00:44:32,919 Jay vertelde me dat hij zou krijgen binnenkort een nieuwe huisgenoot, 446 00:44:32,920 --> 00:44:35,672 maar ik begon na te denken de school kon niemand vinden 447 00:44:35,673 --> 00:44:38,508 die met hem zou kunnen samenleven. 448 00:44:41,720 --> 00:44:45,056 Hé, geef me mijn korte broek terug, gek. 449 00:44:45,057 --> 00:44:48,935 Wees niet boos omdat ze mij beter staan. 450 00:44:49,019 --> 00:44:51,646 Geef ze. 451 00:44:52,022 --> 00:44:55,108 Jay. Jay. 452 00:44:55,109 --> 00:44:56,943 Hallo, Jay? 453 00:44:56,944 --> 00:44:59,946 Zet de muziek zachter. 454 00:45:01,073 --> 00:45:02,949 Wat? Het is luid? 455 00:45:02,950 --> 00:45:05,618 Het spijt me. Ik ben doof. 456 00:45:05,619 --> 00:45:06,828 Ik hoor niets. 457 00:45:08,455 --> 00:45:11,207 Oké, grappig. Het is echt grappig. 458 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 De volgende keer geef ik je geen waarschuwing. 459 00:45:13,293 --> 00:45:15,336 Ik ga je opschrijven. 460 00:45:15,337 --> 00:45:17,380 Ja. 461 00:45:25,222 --> 00:45:27,724 Hé, we hebben binnenkort oefening. 462 00:45:27,725 --> 00:45:30,017 Wil je eten? 463 00:45:30,018 --> 00:45:33,938 Nee, bedankt. Ik blijf en, eh, 464 00:45:33,939 --> 00:45:36,190 uitpakken. 465 00:45:55,753 --> 00:45:58,755 Hamill, waar ben je geweest? 466 00:45:58,756 --> 00:46:00,381 Ik heb je de afgelopen drie dagen niet gezien. 467 00:46:00,382 --> 00:46:03,843 Hardlopen, sporten, studeren. 468 00:46:03,844 --> 00:46:06,304 Wauw. Je bent behoorlijk toegewijd voor een man 469 00:46:06,305 --> 00:46:08,723 die nog niet eens in het team zit. 470 00:46:08,724 --> 00:46:13,144 Nu ben ik tenminste niet de enige dove man. 471 00:46:13,145 --> 00:46:15,480 Dus welke gewichtsklasse probeer je verder te lopen? 472 00:46:15,481 --> 00:46:17,815 473 472 00:46:17,816 --> 00:46:20,109 167s? Hetzelfde als Rezac? 474 00:46:20,110 --> 00:46:22,445 Je maakt een grapje, toch? 475 00:46:22,446 --> 00:46:24,614 Hij is een senior en onze kapitein. 476 00:46:24,615 --> 00:46:26,532 Zijn enige verlies vorig jaar 477 00:46:26,533 --> 00:46:30,703 was voor Jason Sloan uit Frampton. 478 00:46:30,704 --> 00:46:33,748 En Sloan is tweevoudig nationaal kampioen. 479 00:46:33,749 --> 00:46:37,502 Misschien moet ik naar 190 gaan. 480 00:46:37,503 --> 00:46:40,838 Dat is mijn gewichtsklasse! 481 00:46:44,009 --> 00:46:46,511 Gaat het? 482 00:46:51,850 --> 00:46:54,060 Als we in de dovencultuur praten, 483 00:46:54,061 --> 00:46:58,648 Je moet mij waarschuwen als ik ergens tegenaan loop. 484 00:46:58,649 --> 00:46:59,774 Sorry. 485 00:46:59,775 --> 00:47:04,195 Ik ben niet in de buurt van veel dove mensen geweest. 486 00:47:04,196 --> 00:47:09,575 Ik was de enige dove persoon in mijn stad. 487 00:47:09,576 --> 00:47:12,995 Dat verklaart je waardeloze handtekening. 488 00:47:13,831 --> 00:47:18,751 Het is prima. Je maakt nu deel uit van de dovenwereld. 489 00:47:18,752 --> 00:47:21,921 Geloof me, je zult het onder de knie krijgen. 490 00:47:21,922 --> 00:47:23,381 Maar probeer je stem niet te gebruiken. 491 00:47:23,382 --> 00:47:26,092 Veel doven hier kunnen niet liplezen. 492 00:47:26,093 --> 00:47:27,552 En het allerbelangrijkste: 493 00:47:27,553 --> 00:47:33,307 het zal je kans schaden bij het scoren van een dove staart. 494 00:47:34,017 --> 00:47:38,271 Ik ben hier maar voor één ding, 495 00:47:38,272 --> 00:47:40,731 nationaal kampioenschap. 496 00:47:40,732 --> 00:47:43,985 Juist, juist. 497 00:47:44,278 --> 00:47:49,073 Er is een hoorzitting in de Senaat voor het onderwijs aan dovenwet. 498 00:47:49,992 --> 00:47:52,034 Wie is dat? 499 00:47:52,703 --> 00:47:54,328 Kelly's kamergenoot. 500 00:47:54,329 --> 00:47:55,872 Kristi. 501 00:47:55,873 --> 00:47:59,834 Ze is cool, maar een beetje te... 502 00:47:59,835 --> 00:48:02,295 Dove kracht. 503 00:48:04,464 --> 00:48:07,049 Dove macht? Je zult zien wat ik bedoel. 504 00:48:07,050 --> 00:48:10,011 Wil je dat ik je voorstel? 505 00:48:10,888 --> 00:48:12,388 Nee, bedankt. 506 00:48:12,389 --> 00:48:15,474 Ik ben hier maar voor één ding. 507 00:48:16,727 --> 00:48:19,020 Dames. 508 00:48:21,106 --> 00:48:23,941 We zijn nu een maand aan het oefenen 509 00:48:23,942 --> 00:48:26,527 om te zien wie het in zich heeft 510 00:48:26,528 --> 00:48:31,365 om deel uit te maken of te blijven van dit team. 511 00:48:31,366 --> 00:48:35,036 Ieder jaar houdt hij dezelfde toespraak. 512 00:48:35,037 --> 00:48:36,662 Nick. 513 00:48:36,663 --> 00:48:38,414 Geef mij 50. 514 00:48:38,415 --> 00:48:40,333 Vandaag 515 00:48:40,334 --> 00:48:42,084 wij beslissen 516 00:48:42,085 --> 00:48:45,004 wie onze starters zullen zijn voor elke gewichtsklasse. 517 00:48:45,213 --> 00:48:47,006 Verlies vandaag, 518 00:48:47,007 --> 00:48:49,467 je plek verliezen. 519 00:48:49,676 --> 00:48:52,428 En het maakt mij niet uit of je senior bent. 520 00:48:52,512 --> 00:48:56,724 Het maakt me niet uit of je Randy "Macho Man" bent Wilde, begrijp je? 521 00:48:56,892 --> 00:48:58,225 Begrijp je het?! 522 00:48:58,226 --> 00:49:00,645 Ja, trainer! 523 00:49:01,104 --> 00:49:04,273 Geen excuses. Coach, who's up first? 524 00:49:04,274 --> 00:49:05,149 Coach! 525 00:49:05,150 --> 00:49:06,275 Eh, jaren 190! 526 00:49:06,276 --> 00:49:09,445 190's op de mat, laten we gaan! 527 00:49:09,905 --> 00:49:12,114 Kom op. Pak het op! 528 00:49:13,575 --> 00:49:15,034 Handen schudden. 529 00:49:15,035 --> 00:49:17,161 Worstelen. 530 00:49:35,555 --> 00:49:36,681 Ja! 531 00:49:36,682 --> 00:49:39,809 Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba! 532 00:49:41,061 --> 00:49:43,145 Oké, coach, wie is de volgende? 533 00:49:43,146 --> 00:49:45,523 Eh, 167s! 534 00:49:45,524 --> 00:49:48,067 167's, jongens. 167s. 535 00:49:48,068 --> 00:49:50,277 Laten we gaan! Rezac. 536 00:49:50,278 --> 00:49:53,739 Oké, laatste kans voor 167s. 537 00:50:06,712 --> 00:50:10,673 Het lijkt erop dat iemand dat wil een schot op de teamcaptain. 538 00:50:14,886 --> 00:50:17,179 Hoi! 539 00:50:20,934 --> 00:50:23,144 Worstelen! 540 00:50:47,878 --> 00:50:49,754 Twee! Verwijdering. 541 00:50:49,755 --> 00:50:51,422 1, 2... 542 00:50:51,423 --> 00:50:55,051 3, 4, 5... 543 00:50:55,802 --> 00:50:57,928 Tijd! 544 00:50:57,929 --> 00:51:00,389 Bijna herfst. Drie. 545 00:51:00,390 --> 00:51:02,850 Vijf, Rezac. Hamill, nul. 546 00:51:02,851 --> 00:51:05,936 Je bent wakker. Je bent beneden. 547 00:51:13,820 --> 00:51:16,113 Hamer hem! 548 00:51:18,158 --> 00:51:20,076 Worstelen! 549 00:51:47,312 --> 00:51:50,231 Omkering! Twee. 550 00:52:17,551 --> 00:52:19,301 Pin! 551 00:52:19,302 --> 00:52:22,972 Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba! 552 00:52:32,858 --> 00:52:36,277 Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben een nieuwe worstelaar, coach. 553 00:52:36,319 --> 00:52:38,487 We zullen zien. 554 00:53:04,014 --> 00:53:08,058 Waar is Hamer? Bank. 555 00:53:25,869 --> 00:53:28,204 Hoe zit het met de coma? 556 00:53:28,205 --> 00:53:30,873 Voor de wedstrijd ga je zitten 557 00:53:30,874 --> 00:53:34,043 en sluit je ogen. 558 00:53:34,419 --> 00:53:36,587 Waarom maakt het uit? 559 00:53:36,588 --> 00:53:39,131 Iedereen vraagt zich af waarom je weggaat 560 00:53:39,132 --> 00:53:42,843 in plaats van je teamgenoten te steunen. 561 00:53:44,179 --> 00:53:47,473 Het is gewoon wat ik doe 562 00:53:47,474 --> 00:53:49,975 om gefocust te raken. 563 00:53:56,900 --> 00:53:59,860 Daar is je lekkertje, Kristi. 564 00:54:00,987 --> 00:54:06,909 Wist je dat ze vroeger lingerie was? 565 00:54:06,910 --> 00:54:11,038 M-O-D-E-L 566 00:54:12,540 --> 00:54:16,001 Ga haar aanvallen. 567 00:54:17,504 --> 00:54:18,754 Volgende keer. 568 00:54:18,755 --> 00:54:22,633 Ik denk dat ik ga opstijgen. 569 00:54:36,064 --> 00:54:40,693 Matt, dit is Miss Deaf Power zelf. 570 00:54:40,694 --> 00:54:43,112 Kristi. 571 00:54:43,113 --> 00:54:45,114 Dat is niet mijn naambord. 572 00:54:45,115 --> 00:54:48,659 Kan ik een dove kracht krijgen? 573 00:54:49,244 --> 00:54:50,411 Dat is Mat. 574 00:54:50,412 --> 00:54:54,206 De Hamer, Hamill. 575 00:54:56,876 --> 00:55:00,296 Kus elkaar. 576 00:55:00,297 --> 00:55:04,591 Drink-Drink-Drink-Drink tijd! 577 00:55:15,645 --> 00:55:18,314 Dus jij bent de nieuwe worstelaar 578 00:55:18,315 --> 00:55:19,773 waar alle dove studenten het over hebben gehad? 579 00:55:19,774 --> 00:55:22,901 Langzamer. Opnieuw? 580 00:55:22,902 --> 00:55:24,570 Jij 581 00:55:24,571 --> 00:55:26,238 are the wrestler 582 00:55:26,239 --> 00:55:27,906 iedereen 583 00:55:27,907 --> 00:55:28,866 is aan het praten 584 00:55:28,867 --> 00:55:29,742 over. 585 00:55:29,743 --> 00:55:32,119 Iedereen? 586 00:55:33,079 --> 00:55:35,831 Ik denk dat je mij hebt... 587 00:55:35,832 --> 00:55:40,627 C-O-N-F-U-S-E-D 588 00:55:40,628 --> 00:55:44,757 verward... met iemand anders. 589 00:55:48,386 --> 00:55:50,346 Dus... 590 00:55:50,347 --> 00:55:54,099 Ik hoor dat je dat vroeger was 591 00:55:54,100 --> 00:55:57,478 een lingeriemodel. 592 00:55:57,562 --> 00:55:59,980 Nee. Sorry dat ik je moet teleurstellen. 593 00:55:59,981 --> 00:56:04,068 Ik weet niet zeker waar je dat vandaan hebt. 594 00:56:12,285 --> 00:56:15,913 Ik ben echt het tegenovergestelde van een lingeriemodel. 595 00:56:15,914 --> 00:56:20,751 Ik studeer dubbel in poly-sci en dovenstudies. 596 00:56:20,752 --> 00:56:23,587 Echt waar? Dat is cool. 597 00:56:24,672 --> 00:56:25,798 Sorry. 598 00:56:25,799 --> 00:56:29,426 Ik zei: "Dat is c-o-o-l." 599 00:56:29,427 --> 00:56:33,430 Ik weet niet zeker of het je is opgevallen, maar de meeste van ons wel 600 00:56:33,431 --> 00:56:37,184 een gebrek aan gevoeligheid voor geluid hebben. Hamer! 601 00:56:37,185 --> 00:56:40,896 Jij bent de man! Jij de man! 602 00:56:40,897 --> 00:56:42,815 Bedankt. 603 00:56:42,816 --> 00:56:46,110 Ik spreek je later wel. 604 00:56:46,111 --> 00:56:48,821 Oké 605 00:56:50,657 --> 00:56:52,116 Better. 606 00:56:52,117 --> 00:56:54,284 Bedankt. 607 00:56:56,663 --> 00:56:59,665 Ik denk dat ik ga opstijgen. 608 00:56:59,666 --> 00:57:03,335 Dit gaat niet echt zoals ik had gepland. 609 00:57:05,380 --> 00:57:07,756 Jij bent het niet. 610 00:57:07,757 --> 00:57:12,261 Kelly vertelde me over het feest. 611 00:57:12,262 --> 00:57:15,347 Ik dacht dat het goed zou zijn mogelijkheid om mensen te overtuigen 612 00:57:15,348 --> 00:57:17,891 om te gaan getuigen tijdens de hoorzitting in de Senaat 613 00:57:17,892 --> 00:57:22,104 voor het wetsontwerp voor het onderwijs aan doven. Maar... 614 00:57:22,105 --> 00:57:26,567 ...iedereen lijkt een beetje... 615 00:57:27,026 --> 00:57:31,780 D-I-S-T-R-A-C-T-E-D 616 00:57:31,781 --> 00:57:34,116 Afgeleid. 617 00:57:34,784 --> 00:57:36,952 Tot ziens. 618 00:57:57,056 --> 00:58:00,684 Ik wil meer weten over dat Senaatsgedoe. 619 00:58:01,728 --> 00:58:04,605 Sorry. Ik zal mijn stem uitzetten. 620 00:58:04,606 --> 00:58:08,775 Ik zou je heel graag weer zien. 621 00:58:08,776 --> 00:58:13,238 Hoe krijg ik een H-O-L-D van jou? 622 00:58:13,573 --> 00:58:19,495 Ik woon samen met K-E-L-L-Y, weet je nog? 623 00:58:48,149 --> 00:58:51,026 Laten we gaan, Rezac! 624 00:59:21,808 --> 00:59:24,977 Dat klopt. Zo doen wij dat! 625 00:59:25,770 --> 00:59:27,896 Cantrell. 626 00:59:30,692 --> 00:59:32,859 Weten ze dat dit worstelen is? 627 00:59:32,860 --> 00:59:34,820 Waarom zijn er zoveel mensen hier? 628 00:59:34,821 --> 00:59:37,197 Ze zijn hier voor "De Hamer", coach. 629 00:59:37,198 --> 00:59:38,448 "De Hamer"? 630 00:59:38,449 --> 00:59:40,367 Ja. Hamill. 631 00:59:40,368 --> 00:59:42,869 O, jongen. 632 00:59:47,125 --> 00:59:49,835 Dat was gemakkelijk. 633 01:00:03,016 --> 01:00:06,476 Iemand zegt tegen "The Hammer" dat hij op de mat moet komen. 634 01:00:06,477 --> 01:00:08,854 Coach! 635 01:00:09,105 --> 01:00:11,356 Laten we gaan, Mat. 636 01:00:12,191 --> 01:00:14,443 Klaar? 637 01:01:39,278 --> 01:01:40,362 Kom op. 638 01:01:40,363 --> 01:01:42,489 Laten we de cafetaria vernietigen. 639 01:01:42,490 --> 01:01:43,824 Ik heb honger. 640 01:01:43,825 --> 01:01:45,450 Ik kan het niet. 641 01:01:45,451 --> 01:01:46,535 Weeging is pas donderdag. 642 01:01:46,536 --> 01:01:48,245 Het komt goed met je. 643 01:01:48,246 --> 01:01:49,955 Nee. Ik bedoel, dat kan ik niet. 644 01:01:49,956 --> 01:01:53,583 Ik heb plannen. 645 01:01:53,584 --> 01:01:55,419 Wat? Een avondje hardlopen? 646 01:01:55,420 --> 01:01:58,672 Of een nachtelijk studiefeest? 647 01:02:07,348 --> 01:02:09,391 Ga je uit met Deaf Power? 648 01:02:09,392 --> 01:02:11,935 Hoe heb je dat gescoord? 649 01:02:12,353 --> 01:02:13,937 Maak je er geen zorgen over. 650 01:02:13,938 --> 01:02:17,023 "I'm only here for one thing." 651 01:02:17,817 --> 01:02:20,861 Leuk, veel plezier. 652 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 Waar breng je haar heen? 653 01:02:23,448 --> 01:02:26,825 Het is geen grote D-E-A-L. 654 01:02:34,584 --> 01:02:38,545 Lees dit. 655 01:04:05,800 --> 01:04:08,093 Heb je enig idee waar we heen gaan? 656 01:04:08,094 --> 01:04:13,014 Of verzin je het gaandeweg? 657 01:04:13,015 --> 01:04:18,019 Het verzinnen terwijl ik verder ga. 658 01:04:18,020 --> 01:04:21,022 Ernstig? 659 01:04:21,774 --> 01:04:23,984 Misschien. 660 01:04:25,444 --> 01:04:27,821 Misschien niet. 661 01:05:11,741 --> 01:05:20,749 Ik kwam wel eens op een plek zo toen ik klein was. 662 01:05:21,208 --> 01:05:24,669 Het is hier zo rustig. 663 01:05:26,380 --> 01:05:29,466 Sluit je ogen. 664 01:05:37,099 --> 01:05:43,772 Ik voel de grond rommelen van het vallende water. 665 01:05:43,773 --> 01:05:50,278 Ja. Ik hou van zijn kracht. 666 01:05:50,279 --> 01:05:54,574 Het is grappig omdat het zo krachtig is, maar toch... 667 01:05:54,575 --> 01:05:58,870 het moet het pad volgen 668 01:05:58,871 --> 01:06:02,415 die natuur maar ervoor. 669 01:06:04,251 --> 01:06:10,507 Of je zou kunnen zeggen dat het de natuur negeert 670 01:06:10,508 --> 01:06:16,262 en bouwt het pad voor zichzelf. 671 01:06:16,347 --> 01:06:21,726 Ik denk dat we daar allemaal iets van kunnen leren. 672 01:06:22,812 --> 01:06:25,855 Dat is D-E-E-P. 673 01:06:25,856 --> 01:06:27,899 Diep. 674 01:06:27,900 --> 01:06:31,736 Echt heel diep. 675 01:06:34,573 --> 01:06:37,367 Ik moet toegeven. 676 01:06:37,368 --> 01:06:42,038 Ik ging met je uit omdat ik dacht 677 01:06:42,039 --> 01:06:45,625 misschien de "populaire dove jock" 678 01:06:45,626 --> 01:06:51,381 zou kunnen helpen mensen te overtuigen om naar de hoorzitting in de Senaat te gaan. 679 01:06:51,382 --> 01:06:54,175 Maar nu... 680 01:06:57,763 --> 01:07:01,850 Ik wil het moment niet verpesten. 681 01:07:05,604 --> 01:07:12,235 Nou, Misschien help ik je wel met de hoorzitting in de Senaat. 682 01:07:12,236 --> 01:07:20,368 En jij helpt mij door op een andere date uit te gaan. 683 01:07:20,369 --> 01:07:23,538 OVEREENKOMST? 684 01:07:23,539 --> 01:07:24,664 Misschien. 685 01:07:24,665 --> 01:07:27,167 Misschien niet. 686 01:07:43,893 --> 01:07:47,854 Ik heb het heel leuk gehad. 687 01:07:48,355 --> 01:07:50,148 Ik ook. 688 01:07:50,149 --> 01:07:52,567 Sst... 689 01:07:52,568 --> 01:07:55,236 Zet je stem uit. 690 01:08:46,455 --> 01:08:49,791 Tijd! Oké, werk aan je opstellingen. Maak je takedowns af, laten we gaan! 691 01:08:49,792 --> 01:08:51,376 Hé, werk met die groep daar, Stephan. 692 01:08:51,377 --> 01:08:54,003 Ik ga even met hem praten. 693 01:08:56,006 --> 01:08:57,507 Je weet waarom hij je sloeg, toch? 694 01:08:57,508 --> 01:08:58,591 Ik had geen tijd meer. 695 01:08:58,592 --> 01:09:02,387 Nee. Hij had een strategie: punten scoren. 696 01:09:02,388 --> 01:09:04,430 Ja, maar de tijd was om voordat ik... 697 01:09:04,431 --> 01:09:06,015 Hem vastpinnen? 698 01:09:06,016 --> 01:09:08,518 Je hoeft niet iedereen met wie je worstelt vast te pinnen. 699 01:09:08,519 --> 01:09:10,311 Het doel is om te winnen, toch? 700 01:09:10,312 --> 01:09:11,729 Takedown, omkering: twee punten. 701 01:09:11,730 --> 01:09:12,522 Eén punt. 702 01:09:12,523 --> 01:09:13,815 Twee of drie punten. 703 01:09:13,816 --> 01:09:17,443 Coach, ik weet dit allemaal. 704 01:09:17,486 --> 01:09:20,780 Maakt niet uit. Ik weet dat ik hem kan vastpinnen. 705 01:09:20,781 --> 01:09:22,574 Zelfs de beste worstelaars, 706 01:09:22,575 --> 01:09:26,411 ze kunnen geen kwaliteit vastpinnen tegenstanders het grootste deel van de tijd. 707 01:09:26,787 --> 01:09:31,374 Je hoeft niet te pinnen, je hoeft alleen maar te winnen. 708 01:09:34,128 --> 01:09:36,171 Oké? 709 01:09:38,424 --> 01:09:40,925 Combineer met Stephan. 710 01:09:54,356 --> 01:09:56,024 Waar ben je geweest? 711 01:09:56,025 --> 01:09:58,526 Druk bezig. 712 01:10:01,155 --> 01:10:04,157 Heb je dat lekkertje gezien? 713 01:10:04,909 --> 01:10:08,661 Miss Deaf Power heeft je in lockdown! 714 01:10:08,662 --> 01:10:10,997 Dat is het gekke met vrouwen. 715 01:10:10,998 --> 01:10:13,374 Ze trekken je binnen met de "weet je wat", 716 01:10:13,375 --> 01:10:14,959 dan beginnen ze langzaam al je tijd in beslag te nemen. 717 01:10:14,960 --> 01:10:16,544 Je studeert minder, je traint minder, 718 01:10:16,545 --> 01:10:19,589 je begint de praktijk te missen... 719 01:10:21,425 --> 01:10:25,428 ...je houdt op met je jongens om te gaan. 720 01:10:29,099 --> 01:10:31,643 Hoe dan ook, heb je het laatste nieuws over Sloan gehoord? 721 01:10:31,644 --> 01:10:35,021 Hij brak het sleutelbeen van een kerel. 722 01:10:35,022 --> 01:10:38,149 De worstelcarrière van de arme kerel is voorbij. 723 01:10:38,150 --> 01:10:42,195 Sloan is al uitgenodigd naar het Olympisch trainingscentrum. 724 01:10:42,196 --> 01:10:46,074 Hij is de beste rekruut van het land. 725 01:10:47,284 --> 01:10:49,661 Wat is je punt? 726 01:10:50,162 --> 01:10:53,414 Wat probeer je te zeggen? 727 01:10:53,415 --> 01:10:56,876 Ik ben niet bang voor Sloan. 728 01:10:56,877 --> 01:10:58,753 Goed! 729 01:10:58,754 --> 01:11:04,342 Ik wilde het gewoon zeker weten je wordt niet afgeleid. 730 01:11:08,722 --> 01:11:11,724 Ik zou graag blijven en een praatje maken, maar ik moet gaan. 731 01:11:11,725 --> 01:11:14,143 Wacht niet op mij. 732 01:11:27,992 --> 01:11:34,289 Een M-O-D-E-L die het gedrag van verklaart 733 01:11:34,290 --> 01:11:39,294 G-A-S-E-O-U-S P-A-R-T-I-C-L-E-S. 734 01:11:39,295 --> 01:11:41,879 K-I-N-E-T-I-C-theorie. 735 01:11:41,880 --> 01:11:45,258 Wil je pizza halen? 736 01:11:45,968 --> 01:11:47,885 Focus. 737 01:11:47,886 --> 01:11:53,057 Moeten we het uitmaken? Hier? 738 01:11:54,852 --> 01:11:59,063 Een S-U-B-S-T-A-N-C-E... 739 01:11:59,064 --> 01:12:02,442 Hoe onderteken je het? Een stof. 740 01:12:02,443 --> 01:12:05,486 Wat maakt jou anders? 741 01:12:06,155 --> 01:12:07,530 Wanneer je worstelt, 742 01:12:07,531 --> 01:12:11,909 Ik weet dat hard werken en vastberadenheid belangrijk zijn 743 01:12:11,910 --> 01:12:16,914 Maar hoe kun je zoveel mensen verslaan? 744 01:12:16,957 --> 01:12:19,542 Ik weet het niet... 745 01:12:19,543 --> 01:12:24,464 Ik blokkeer gewoon alles. 746 01:12:24,465 --> 01:12:27,508 Het is een geschenk. 747 01:12:31,221 --> 01:12:33,765 Een stof... 748 01:12:41,899 --> 01:12:46,361 Als je dit volhoudt, zul je... 749 01:12:48,989 --> 01:12:52,575 Ik ben bezig met mijn ondertekening. 750 01:12:52,576 --> 01:12:55,870 En ik probeer niet te praten in jouw omgeving. 751 01:12:55,871 --> 01:12:58,039 Je mist het punt, het gaat niet om mij. 752 01:12:58,040 --> 01:13:00,458 Nee, dat is het wel, Kristi. 753 01:13:00,459 --> 01:13:02,585 Ik doe dit voor jou. 754 01:13:02,586 --> 01:13:04,921 Engels is mijn eerste taal. 755 01:13:04,922 --> 01:13:07,256 Engels. 756 01:13:07,257 --> 01:13:11,386 Wij zijn niet op dezelfde manier opgegroeid. 757 01:13:11,387 --> 01:13:12,762 Oké? 758 01:13:12,763 --> 01:13:16,849 Ik begrijp niet waarom je mij probeert te veranderen. 759 01:13:16,850 --> 01:13:18,267 Ik probeer je niet te veranderen. 760 01:13:18,268 --> 01:13:19,352 Ik houd van je. 761 01:13:19,353 --> 01:13:23,481 Ik probeer je alleen maar te pakken te krijgen om uw potentieel te realiseren. 762 01:13:23,482 --> 01:13:25,775 Onze gemeenschap en school hebben je omarmd. 763 01:13:25,776 --> 01:13:30,113 Ja, dat komt door jouw prestaties als worstelaar, maar... 764 01:13:30,114 --> 01:13:33,408 wees niet alleen een geweldige worstelaar. 765 01:13:36,787 --> 01:13:40,540 Zei je net dat je van me houdt? 766 01:13:41,959 --> 01:13:43,126 Misschien. 767 01:13:43,127 --> 01:13:45,837 Misschien niet. 768 01:14:16,326 --> 01:14:19,245 Wat? Mijn ogen! 769 01:14:19,246 --> 01:14:21,205 Waar heb je het over? 770 01:14:21,206 --> 01:14:26,461 Het lijkt erop dat je huiswerk aan het maken bent. 771 01:14:27,129 --> 01:14:29,755 God. Ik ben doof en blind! 772 01:14:29,756 --> 01:14:33,426 Goed punt. Ik ben weg. 773 01:14:33,760 --> 01:14:36,596 Nee, blijf. 774 01:14:36,805 --> 01:14:39,390 Oh, er is een bericht op TTY. 775 01:14:39,391 --> 01:14:42,393 Je moeder heeft geprobeerd contact met je op te nemen. 776 01:15:34,404 --> 01:15:36,822 Wat is er gebeurd? 777 01:15:37,783 --> 01:15:41,661 Hij had een longembolie. 778 01:15:41,662 --> 01:15:46,582 Het is een bloedstolsel in zijn longen. 779 01:15:46,583 --> 01:15:48,834 Hij is nog niet gestabiliseerd. 780 01:15:48,835 --> 01:15:51,754 Ze weten niet of hij dat gaat doen. 781 01:15:58,554 --> 01:16:02,265 Kom, laten we wat koffie gaan drinken. Oké. 782 01:16:06,770 --> 01:16:08,312 Papa... 783 01:16:08,313 --> 01:16:11,232 Laat Matt zien wat je hebt geleerd. 784 01:16:12,568 --> 01:16:15,486 Pat, we moeten gaan. 785 01:16:15,487 --> 01:16:17,655 Kom op. 786 01:16:22,995 --> 01:16:25,580 Hallo, opa. 787 01:16:25,664 --> 01:16:27,832 Hoi. 788 01:16:30,544 --> 01:16:33,504 Je hebt vorige week gewonnen. 789 01:16:36,383 --> 01:16:38,843 10 en O. 790 01:16:39,011 --> 01:16:41,387 Niet slecht. 791 01:16:59,156 --> 01:17:01,949 Jij hebt het gedaan, hè? 792 01:17:03,660 --> 01:17:05,453 Nog niet. 793 01:17:05,454 --> 01:17:08,956 Het nationale kampioenschap is pas volgende week. 794 01:17:16,506 --> 01:17:20,718 Dat ben je altijd geweest 795 01:17:20,719 --> 01:17:24,138 een kampioen. 796 01:17:25,140 --> 01:17:27,933 Je tekent? 797 01:17:29,269 --> 01:17:36,067 Als je ze niet kunt verslaan... 798 01:17:37,027 --> 01:17:39,904 Sluit je bij hen aan. 799 01:17:42,157 --> 01:17:48,371 Je bent altijd anders geweest, 800 01:17:48,372 --> 01:17:52,958 beter. 801 01:17:54,002 --> 01:17:58,297 Geef nooit op. 802 01:18:00,175 --> 01:18:03,260 Ik hou van je, Matt. 803 01:18:03,595 --> 01:18:06,764 Ik hou ook van jou, opa. 804 01:19:31,016 --> 01:19:35,436 We moeten onze politici erbij betrekken, de functionarissen die wij kiezen 805 01:19:35,437 --> 01:19:37,188 om ervoor te zorgen dat ze voor onze behoeften vechten. 806 01:19:37,189 --> 01:19:41,567 Maar als we ze niet bewust maken van die behoeften 807 01:19:41,568 --> 01:19:45,237 dan is het onze eigen schuld als er niets gedaan wordt. 808 01:19:45,238 --> 01:19:50,034 De geschiedenis heeft aangetoond dat we dat kunnen 809 01:19:50,035 --> 01:19:55,623 maak het verschil vanuit het systeem. 810 01:19:57,000 --> 01:20:02,379 Het is onze eigen schuld als we... 811 01:20:03,298 --> 01:20:07,718 ...blijven zwijgen. 812 01:20:11,723 --> 01:20:14,433 Neem a.u.b. een flyer mee waarop deze staat 813 01:20:14,434 --> 01:20:17,436 details over de petitieprocedure 814 01:20:17,437 --> 01:20:20,439 en contactgegevens voor uw staatswetgever 815 01:20:20,440 --> 01:20:22,191 en lokale congresvertegenwoordigers. 816 01:20:22,192 --> 01:20:24,068 Bedankt dat je bent gekomen en hier deel van uit wilt maken. 817 01:20:42,546 --> 01:20:45,923 Hoi. Hoi. 818 01:20:46,508 --> 01:20:51,595 Jay vertelde het mij. Het spijt me echt. 819 01:20:52,681 --> 01:20:54,849 Bedankt. 820 01:20:55,308 --> 01:21:00,396 Mijn opa, dat zou hij nooit doen laat staan dat je medelijden met jezelf hebt. 821 01:21:00,397 --> 01:21:04,358 Hij zei dat als mensen je in de steek laten, 822 01:21:04,359 --> 01:21:07,778 je moet gewoon op jezelf vertrouwen. 823 01:21:07,946 --> 01:21:10,948 Dus daar haal je het vandaan. 824 01:21:13,034 --> 01:21:15,619 Het spijt me echt voor je verlies. 825 01:21:15,620 --> 01:21:18,747 Maar hoe kun je een week lang verdwijnen? 826 01:21:18,748 --> 01:21:20,082 zonder te vertellen waar je heen ging? 827 01:21:20,083 --> 01:21:22,918 Dat moest ik van je kamergenoot weten? 828 01:21:22,919 --> 01:21:25,254 Denk je niet dat ik er voor je wil zijn? 829 01:21:25,255 --> 01:21:26,881 Om je te helpen? 830 01:21:26,882 --> 01:21:29,967 Ik heb niemands hulp nodig. 831 01:21:32,846 --> 01:21:34,847 Weet je. Ik had het mis. 832 01:21:34,848 --> 01:21:36,807 Het probleem is dat niet Je spreekt meer dan dat je tekent. 833 01:21:36,808 --> 01:21:40,728 Het probleem is dat Je communiceert helemaal niet. 834 01:21:41,897 --> 01:21:45,733 Het spijt me echt van je grootvader. 835 01:21:45,734 --> 01:21:49,695 Ik weet dat hij alles voor je betekende. 836 01:22:04,461 --> 01:22:07,212 Kristi. 837 01:22:16,890 --> 01:22:18,432 Waar is hij?! 838 01:22:18,433 --> 01:22:19,767 Waar is hij? 839 01:22:19,768 --> 01:22:20,768 Daar is hij! 840 01:22:20,769 --> 01:22:22,603 Kijk eens wie besloten heeft om weer te komen opdagen! 841 01:22:22,604 --> 01:22:24,730 Kijk wie heeft besloten- 842 01:22:33,073 --> 01:22:36,617 Coach! Ik kan je niet verstaan! 843 01:22:36,618 --> 01:22:37,785 Cantrell! 844 01:22:37,786 --> 01:22:39,203 Waar is Cantrell? 845 01:22:39,204 --> 01:22:40,162 Vertel het deze kleine pis-mier 846 01:22:40,163 --> 01:22:42,039 dat als hij het lef heeft om te verdwijnen, 847 01:22:42,040 --> 01:22:43,374 onze telefoontjes niet beantwoorden, 848 01:22:43,375 --> 01:22:46,168 dan cha-cha-cha hier terug alsof er niets is gebeurd... 849 01:22:46,169 --> 01:22:48,462 Coach, zijn grootvader is net overleden. 850 01:22:48,463 --> 01:22:51,131 Ik hoorde mezelf net. 851 01:23:02,978 --> 01:23:05,396 Grootvader. 852 01:23:14,614 --> 01:23:16,073 Mat... 853 01:23:16,074 --> 01:23:19,326 Deze school en de atletiek afdeling heeft zeer strenge regels, 854 01:23:19,327 --> 01:23:20,411 waarvan er één is 855 01:23:20,412 --> 01:23:23,706 als je meer dan mist drie opeenvolgende praktijken, 856 01:23:23,707 --> 01:23:28,669 dan kun je dat niet deelnemen aan de volgende wedstrijd. 857 01:23:29,671 --> 01:23:30,921 Coach! 858 01:23:30,922 --> 01:23:32,464 Het zijn de onderdanen! 859 01:23:32,465 --> 01:23:33,465 Precies, 860 01:23:33,466 --> 01:23:35,259 daarom moest ik de hele week doorbrengen 861 01:23:35,260 --> 01:23:38,512 ter dekking van u bij de atletiekdirecteur. 862 01:23:39,723 --> 01:23:41,682 Je had moeten bellen. 863 01:23:41,683 --> 01:23:44,351 Weet je, hield ons op de hoogte. 864 01:23:44,769 --> 01:23:46,562 Je zou denken de wereld draait om jou, Matt, 865 01:23:46,563 --> 01:23:48,814 maar wat jij niet begrijpt 866 01:23:48,815 --> 01:23:52,026 is dat worstelen ook een teamsport is. 867 01:23:56,114 --> 01:23:59,116 Repareer dit schoolbord, Cantrell. 868 01:23:59,117 --> 01:24:01,994 En ontmoet mij in mijn kantoor! 869 01:25:00,303 --> 01:25:02,679 Bent u horend of doof? 870 01:25:02,680 --> 01:25:08,227 Wilt u tekenen om te steunen het Senaatswetsvoorstel voor de Dovenwet? 871 01:25:08,228 --> 01:25:10,479 Oké. 872 01:25:34,838 --> 01:25:40,259 Wilt u tekenen om te steunen het Senaatswetsvoorstel voor de Dovenwet? 873 01:26:12,917 --> 01:26:14,334 Is Kristi hier? 874 01:26:14,335 --> 01:26:17,421 Nee. Het spijt me. 875 01:26:17,547 --> 01:26:20,966 Heeft ze iets over mij gezegd? 876 01:26:21,634 --> 01:26:23,635 Nou, ze was... 877 01:26:23,636 --> 01:26:26,305 behoorlijk overstuur toen je wegging. 878 01:26:28,641 --> 01:26:31,143 Kan ik deze voor haar achterlaten? 879 01:26:31,144 --> 01:26:33,604 O ja. Zeker. Natuurlijk. 880 01:26:33,605 --> 01:26:36,231 Leg ze op haar bureau. 881 01:26:44,949 --> 01:26:47,326 Bedankt. 882 01:26:47,619 --> 01:26:49,912 Wij duimen voor jou. 883 01:26:55,793 --> 01:27:01,715 Dames en heren, welkom bij 1997 Divisie 3 NCAA Worstelkampioenschap. 884 01:27:01,716 --> 01:27:06,136 We hebben hier vandaag veel publiek bij R.I.T. 885 01:27:32,330 --> 01:27:34,831 Kom op nu! 886 01:28:06,739 --> 01:28:15,038 RIT! RIT! RIT! 887 01:28:21,296 --> 01:28:23,505 Buiten de grenzen! 888 01:28:51,451 --> 01:28:53,201 Berijd hem! Berijd hem! Berijd hem! 889 01:28:53,202 --> 01:28:55,537 Ja! 890 01:28:58,416 --> 01:29:00,584 Kom op! 891 01:29:00,585 --> 01:29:02,252 Jay Jakubowski van RIT 892 01:29:02,253 --> 01:29:05,630 verliest door diskwalificatie. 893 01:29:07,175 --> 01:29:08,175 Ben je gek? 894 01:29:08,176 --> 01:29:09,801 Coach, dat was zijn vierde overtreding. 895 01:29:09,802 --> 01:29:12,721 Hé, genie, hij is doof! Misschien heeft hij je niet gehoord, hè? 896 01:29:12,722 --> 01:29:15,015 Coach, hier is uw waarschuwing. 897 01:29:15,016 --> 01:29:16,433 Onsportief gedrag. 898 01:29:16,434 --> 01:29:19,061 Geef me een pauze! 899 01:29:26,736 --> 01:29:30,864 Je bent nog steeds superheet. 900 01:30:13,699 --> 01:30:15,742 Nu de halve finale is afgerond, 901 01:30:15,743 --> 01:30:20,539 wij gaan nu verhuizen de finalewedstrijden voor elke gewichtsklasse. 902 01:30:52,071 --> 01:30:54,239 Dus... 903 01:30:54,490 --> 01:30:56,783 Hier zijn we. 904 01:30:57,827 --> 01:30:59,744 Lijkt zeker passend 905 01:30:59,745 --> 01:31:03,039 dat het zo ten einde loopt. 906 01:31:06,169 --> 01:31:07,627 Jason Sloan, 907 01:31:07,628 --> 01:31:10,130 tweevoudig nationaal kampioen, 908 01:31:10,131 --> 01:31:12,674 tegen Matt Hamill. 909 01:31:14,552 --> 01:31:15,886 Wie er vanavond ook wint 910 01:31:15,887 --> 01:31:20,056 zal voor altijd kampioen genoemd worden. 911 01:31:21,517 --> 01:31:22,976 Voor Sloan, nou ja, 912 01:31:22,977 --> 01:31:26,313 hij wil gebeld worden drievoudig nationaal kampioen. 913 01:31:26,314 --> 01:31:29,232 Dat is wat er voor hem op het spel staat. 914 01:31:29,317 --> 01:31:31,735 Zo graag wil hij het. 915 01:31:31,736 --> 01:31:33,904 En het enige dat in de weg staat 916 01:31:33,905 --> 01:31:37,657 van alles waar deze man ooit voor heeft gewerkt... 917 01:31:39,452 --> 01:31:42,496 is een tweedejaars walk-on. 918 01:31:46,417 --> 01:31:49,419 Wat staat er op het spel voor meneer Hamill? 919 01:31:49,420 --> 01:31:53,715 Het winnen van het nationale kampioenschap, ongetwijfeld. 920 01:31:53,716 --> 01:31:56,551 Dat is het niet echt, toch? 921 01:31:57,428 --> 01:32:00,722 Als jullie terug naar dat gymnasium gaan, 922 01:32:01,098 --> 01:32:04,059 Ik wil dat je op de tribunes kijkt. 923 01:32:04,185 --> 01:32:06,978 Ik wil dat je in de menigte kijkt... 924 01:32:08,189 --> 01:32:10,815 want dat is de inzet. 925 01:32:10,858 --> 01:32:14,319 Als uw hand aan het einde van de wedstrijd wordt opgestoken, 926 01:32:14,320 --> 01:32:16,488 Je wordt niet alleen een kampioen genoemd, 927 01:32:16,489 --> 01:32:18,406 maar ik garandeer dat je geïnspireerd zult zijn 928 01:32:18,407 --> 01:32:22,202 duizenden anderen om hetzelfde te doen! Oké! 929 01:32:22,286 --> 01:32:25,872 Oké! Laten we het binnenbrengen, jongens! Kom op! 930 01:32:28,459 --> 01:32:31,086 Matt Hamill, een tweedejaars walk-on van R.I.T., 931 01:32:31,087 --> 01:32:32,963 is klaar om het op te nemen tegen Jason Sloan, 932 01:32:32,964 --> 01:32:35,674 tweevoudig nationaal kampioen, uit Frampton, 933 01:32:35,675 --> 01:32:40,428 voor de nationale titel van 167 pond. 934 01:32:47,186 --> 01:32:50,397 Hamill... je hebt dit. 935 01:32:51,399 --> 01:32:53,233 Het is nu aan jou. 936 01:32:53,234 --> 01:32:55,277 Succes. 937 01:32:57,947 --> 01:33:00,490 Verpletter hem. 938 01:33:04,579 --> 01:33:11,710 RIT! RIT! R.I.T. 939 01:33:19,844 --> 01:33:21,678 Hamill heeft hier een geweldig eerste seizoen gehad, 940 01:33:21,679 --> 01:33:23,972 maar is nog niet in de buurt gekomen van een confrontatie met een worstelaar 941 01:33:23,973 --> 01:33:27,100 met het vermogen en de consistentie van Sloan. 942 01:33:27,101 --> 01:33:28,977 Hoe dan ook, ze lijken allebei klaar om te gaan, 943 01:33:28,978 --> 01:33:32,063 en dit zou moeten blijken een spannend duel te worden. 944 01:33:33,691 --> 01:33:36,651 En we zijn onderweg. 945 01:33:37,778 --> 01:33:41,364 Beide worstelaars lijken om elkaar hier te voelen. 946 01:33:42,658 --> 01:33:45,952 Hamill heeft een goede polscontrole. 947 01:33:52,209 --> 01:33:53,627 Kom op, Mat! 948 01:33:53,628 --> 01:33:55,337 Je hebt hem. 949 01:33:55,338 --> 01:33:59,007 Beide worstelaars zijn dat echt bovenop hun spel hier. 950 01:33:59,425 --> 01:34:03,136 Ah, Sloan probeert daar een schot, maar Hamill heeft er geen zin in. 951 01:34:04,263 --> 01:34:06,556 Twee. Afbraak groen! 952 01:34:06,557 --> 01:34:09,434 Twee-niets, Sloan. 953 01:34:20,154 --> 01:34:21,446 En nu gooit hij zijn benen erin. 954 01:34:21,447 --> 01:34:24,199 Ik ga waarschijnlijk zijn krachthelft proberen. 955 01:34:34,460 --> 01:34:36,294 En buiten de tijd. 956 01:34:36,295 --> 01:34:37,379 Terug naar het midden, jongens. 957 01:34:37,380 --> 01:34:38,713 Nou, Hamill had daar geluk. 958 01:34:38,714 --> 01:34:40,715 Hij gaf geen enkele backpoint af. 959 01:34:40,716 --> 01:34:41,883 Mat! Laten we gaan! Kom op! 960 01:34:41,884 --> 01:34:43,259 We gaan dus nu de tweede periode in 961 01:34:43,260 --> 01:34:45,261 met Sloan op twee, Hamill nul. 962 01:34:45,262 --> 01:34:47,347 En hier is de toss. 963 01:34:47,348 --> 01:34:48,723 Groen, jouw keuze. 964 01:34:48,724 --> 01:34:51,142 Boven, onder, neutraal of uitgesteld? 965 01:34:51,143 --> 01:34:52,519 Groen stelt het uit. 966 01:34:52,520 --> 01:34:55,355 Rood... boven, onder of neutraal? 967 01:34:55,356 --> 01:34:57,649 Rood neemt af. 968 01:35:01,153 --> 01:35:03,530 Laten we gaan, Matt! 969 01:35:06,951 --> 01:35:07,992 Daar gaan we. 970 01:35:07,993 --> 01:35:11,746 Hamill probeert het duidelijk voor een ontsnapping of een omkering. 971 01:35:11,747 --> 01:35:14,040 Hij is op. 972 01:35:16,711 --> 01:35:17,544 Kom op! 973 01:35:17,545 --> 01:35:19,045 En buiten de baan, geen punten. 974 01:35:19,046 --> 01:35:21,381 Terug naar het midden. 975 01:35:21,382 --> 01:35:22,716 Rood nog steeds beneden. 976 01:35:22,717 --> 01:35:23,550 Topman aan. 977 01:35:23,551 --> 01:35:27,303 Oké, ze zijn aan het resetten. Sloan staat nog steeds bovenaan. 978 01:35:29,807 --> 01:35:32,225 Kom op, Matth. 979 01:35:33,561 --> 01:35:37,147 Sloan domineert Hamill nog steeds op de grond. 980 01:35:39,024 --> 01:35:41,693 Legt hem op zijn rug. 981 01:35:43,988 --> 01:35:48,575 Hamill keert terug naar zijn basis, maar geeft twee punten terug. 982 01:35:50,161 --> 01:35:52,412 Hamill met een Gramby-rol uit het niets! 983 01:35:52,413 --> 01:35:55,665 Dat krijgt Hamill op het bord met één ontsnappingspunt. 984 01:36:02,256 --> 01:36:04,591 20 seconden! 20 seconden! 985 01:36:07,636 --> 01:36:09,053 Hamill staat nog steeds met drie achter 986 01:36:09,054 --> 01:36:11,973 aangezien deze periode ten einde loopt. 987 01:36:11,974 --> 01:36:13,433 10 seconden! Werk iets! 988 01:36:13,434 --> 01:36:15,769 Kom op! 989 01:36:19,148 --> 01:36:22,400 Whoa, een dubbele poot van Sloan! 990 01:36:26,989 --> 01:36:29,115 Nee, nee! Kom op, noem dat! 991 01:36:29,116 --> 01:36:31,201 Hamill ziet er gekwetst uit. 992 01:36:31,994 --> 01:36:33,036 Blessure tijd. 993 01:36:33,037 --> 01:36:34,913 Blessure tijd? Ben je gek?! 994 01:36:34,914 --> 01:36:36,956 Dat is een gooi, man! Waar heb je het over? 995 01:36:36,957 --> 01:36:38,124 Coach, zo zag ik het niet. 996 01:36:38,125 --> 01:36:40,585 Ben je gek?! 997 01:36:41,754 --> 01:36:43,171 Kom op, dat is een klap, en dat weet je! 998 01:36:43,172 --> 01:36:47,133 Coach, dat is geen klap, ga terug naar je hoek. 999 01:36:55,476 --> 01:36:56,935 Kom op, jij kleine punk! 1000 01:36:56,936 --> 01:37:00,104 Kampioen, mijn reet! Ik werd onsportief, R.I.T. Rood... 1001 01:37:00,105 --> 01:37:01,189 Je bent een zwerver! Coach! 1002 01:37:01,190 --> 01:37:03,399 Je bent een sukkel! Je bent weg. 1003 01:37:03,400 --> 01:37:05,610 Nu Gross uit het veld wordt gestuurd, vind ik het vreselijk om dat te zien. 1004 01:37:05,611 --> 01:37:07,904 Vooral nu. 1005 01:38:15,681 --> 01:38:25,189 Hamer! Hamer! Hamer! 1006 01:38:30,696 --> 01:38:33,114 Stop de blessureklok! 1007 01:38:33,115 --> 01:38:34,908 Matt Hamill is aan de beurt. 1008 01:38:34,909 --> 01:38:37,076 Het lijkt erop, ja. Ik geloof niet wat ik hier zie. 1009 01:38:37,077 --> 01:38:38,453 Hij gaat doorgaan. 1010 01:38:38,454 --> 01:38:42,832 Matt "De Hamer" Hamill weer op de been gebracht. 1011 01:38:42,833 --> 01:38:47,170 Coach Cantrell valt nu in voor Gross. 1012 01:38:50,341 --> 01:38:52,175 Jouw keuze. 1013 01:38:52,176 --> 01:38:54,844 Groen selecteert de bodem. 1014 01:38:57,556 --> 01:39:00,600 En daar gaan we. De derde en laatste periode. 1015 01:39:16,158 --> 01:39:19,243 Hamill here really struggling om Sloan tegen te houden. 1016 01:39:22,247 --> 01:39:24,874 Oh, hij zoekt de helft. 1017 01:39:27,920 --> 01:39:31,381 Hij liet het los. Hij gaat nu voor de wieg. 1018 01:39:39,807 --> 01:39:42,016 Mat. 1019 01:40:02,913 --> 01:40:04,163 Hamill laat Sloan opstaan. 1020 01:40:04,164 --> 01:40:07,959 Nog een punt voor Sloan. Eén, groen, ontsnap! Eén, groen! 1021 01:40:07,960 --> 01:40:11,504 Dat brengt Hamill op vier. 1022 01:40:11,672 --> 01:40:14,215 Goed, goed! 1023 01:40:14,967 --> 01:40:16,050 Oké, hij zal zich moeten terugtrekken 1024 01:40:16,051 --> 01:40:19,387 alles stopt hier in de laatste minuten. 1025 01:41:09,688 --> 01:41:12,523 Ik hou van je, Matt. 1026 01:42:01,448 --> 01:42:03,074 Drie, bijna herfst, rood! 1027 01:42:03,075 --> 01:42:05,451 Drie, rood! 1028 01:42:06,745 --> 01:42:08,788 Ja! 1029 01:42:09,706 --> 01:42:10,706 Ongelooflijk! 1030 01:42:10,707 --> 01:42:11,791 Hij trok het af! 1031 01:42:11,792 --> 01:42:13,000 Hij heeft de take-down! 1032 01:42:13,001 --> 01:42:14,627 Hij kreeg de bijna val! 1033 01:42:14,628 --> 01:42:19,423 En Matt Hamill wint bij beslissing, zes tegen vijf. 1034 01:42:22,219 --> 01:42:26,806 Mat "De Hamer" Hamill heeft Jason Sloan onttroond! 1035 01:42:27,933 --> 01:42:29,600 Ja! 1036 01:42:29,601 --> 01:42:31,394 Ja! 1037 01:42:43,740 --> 01:42:50,413 Daar is hij, Matt Hamill, uw nationale kampioen van 167 pond. 1038 01:42:50,455 --> 01:42:55,209 Ha! Ik houd van je! Ik houd van je! Goed gedaan, kampioen! 1039 01:43:10,726 --> 01:43:13,102 Gefeliciteerd. 1040 01:43:13,103 --> 01:43:15,479 Je hebt het gedaan! 1041 01:43:17,399 --> 01:43:21,777 Dus, hou je nog steeds van mij? 1042 01:43:22,905 --> 01:43:25,740 Misschien. Misschien niet. 1043 01:45:01,295 --> 01:45:03,170 Dames en heren, dit gevecht bestaat uit drie rondes 1044 01:45:03,171 --> 01:45:06,132 in de UFC licht zwaargewicht divisie. 1045 01:45:06,133 --> 01:45:08,342 Eerst even voorstellen, vechtend uit de rode hoek, 1046 01:45:08,343 --> 01:45:11,971 een freestyle vechterholding een professioneel record van 9 overwinningen, 2 verliespartijen, 1047 01:45:12,347 --> 01:45:13,889 staande 6'1 "lang, 1048 01:45:13,890 --> 01:45:15,933 met een gewicht van 205 pond, 1049 01:45:15,934 --> 01:45:18,853 vechten vanuit Utica, New York, via Loveland, Ohio, 1050 01:45:18,854 --> 01:45:25,860 Matt "De Hamer" Hamill! 1051 01:45:26,305 --> 01:45:32,626 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/4vx9n Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen