1 00:00:29,195 --> 00:00:31,197 سقطت شجرة عملاقة في غابة... 2 00:00:52,135 --> 00:00:54,637 ولم يكن هناك أحد لسماع ذلك. 3 00:01:05,356 --> 00:01:09,527 هل أصدر صوتًا، أم لم يكن هناك سوى الصمت؟ 4 00:01:23,124 --> 00:01:28,963 الضفدع 5 00:02:03,706 --> 00:02:04,706 أوه لا. 6 00:02:05,375 --> 00:02:07,043 آسف لأنني جعلتك تأتي إلى هنا. 7 00:02:09,504 --> 00:02:11,005 لقد كنت في طريقي للخروج على أية حال. 8 00:02:11,798 --> 00:02:13,216 هل غادر ضيوفك؟ 9 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 نعم. 10 00:02:17,762 --> 00:02:20,181 يا فتى، المكان جميل ورائع هنا. 11 00:02:22,809 --> 00:02:25,728 لدي الكثير من الغسيل قادم. إنه يقودني إلى الجنون. 12 00:02:25,812 --> 00:02:26,812 شكرًا. 13 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 أقول لك إن إيجارات العطلات تزدهر! 14 00:02:30,400 --> 00:02:32,735 لقد طلبت من زوجتي مغادرة سيول وتحرك هنا 15 00:02:32,819 --> 00:02:35,738 أن هذا هو أكثر أهمية من تعليم أطفالنا. 16 00:02:36,239 --> 00:02:39,576 في بعض الأحيان، أشعر فقط إغلاق هذه المغسلة 17 00:02:39,659 --> 00:02:42,328 وتشغيل استئجار عطلة من أجل المال السهل. 18 00:02:42,829 --> 00:02:45,957 الآن، أنا لا أقول أن ما تفعله سهل. 19 00:02:46,833 --> 00:02:48,960 تريد هذه جاهزة لحجزك القادم؟ 20 00:02:49,043 --> 00:02:50,670 - لا يوجد حجز . - ماذا؟ 21 00:02:54,007 --> 00:02:57,802 حسنًا، ليس الأمر وكأنك تفعل هذا فقط من أجل المال. 22 00:02:57,886 --> 00:02:59,512 هل تظن أنني أدير مؤسسة خيرية؟ 23 00:03:02,390 --> 00:03:05,393 أنا أعبث معك. خذ وقتك مع الغسيل. 24 00:03:08,855 --> 00:03:09,856 سوف تفعل يا سيدي. 25 00:03:12,150 --> 00:03:13,067 يا إلهي! 26 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 آسف لأنني جعلتك تأتي إلى هنا. 27 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 هناك. 28 00:03:19,949 --> 00:03:22,076 مهلا، سمعت أنك رأيت خنزيرا بريا. 29 00:03:22,160 --> 00:03:23,036 فعلتُ. 30 00:03:23,119 --> 00:03:25,288 خنزير بري؟ ليس غزال الماء؟ 31 00:03:25,371 --> 00:03:27,624 لقد سمعتني. رأى خنزيراً برياً. 32 00:03:27,707 --> 00:03:29,584 ولكننا لم نر واحدة في هذه المدينة. 33 00:03:29,667 --> 00:03:31,669 لا بد أنه عبر الجبل إذن. 34 00:03:31,753 --> 00:03:35,548 ماذا عن إيجار عطلتك؟ لن يكون خطرا بالنسبة لك؟ 35 00:03:36,799 --> 00:03:38,218 هل أنا الوحيد في خطر؟ 36 00:03:38,301 --> 00:03:40,720 مكانك هو الأقرب إلى الجبل إذن.. 37 00:03:40,803 --> 00:03:42,889 مهلا! أين قهوتي؟ 38 00:03:43,389 --> 00:03:44,390 قادم في الحال. 39 00:03:47,310 --> 00:03:49,479 أنا أكره ذلك الطفل الذي يعزف على الوتر بشأن المال، 40 00:03:49,979 --> 00:03:52,232 قائلا أن هذا العام مزدحم عندما لا يكون الأمر كذلك. 41 00:03:53,358 --> 00:03:54,442 ودائما ما يذهب 42 00:03:54,525 --> 00:03:57,445 "آسف لأنني جعلتك تأتي لغسيل ملابسك." 43 00:03:57,528 --> 00:03:58,738 انه ليس آسف! 44 00:04:00,573 --> 00:04:04,160 على أية حال، توقف عن ممارسة الرياضة في الصباح حتى يتم القبض على هذا الخنزير. 45 00:04:04,244 --> 00:04:06,120 كما تريد. 46 00:04:06,746 --> 00:04:09,832 ولا تفتح المسبح. سوف تحصل على الكثير من الضيوف بدونها. 47 00:04:10,500 --> 00:04:11,501 حسنًا، لن أفعل. 48 00:04:12,001 --> 00:04:15,546 عليك تنظيفه كل يوم. إنه قدر هائل من العمل. 49 00:04:15,630 --> 00:04:18,007 حتى أن بعض الضيوف يريدونك ليعيد ملئها لهم 50 00:04:18,091 --> 00:04:19,300 الذي يستغرق إلى الأبد. 51 00:04:19,384 --> 00:04:23,054 والعياذ بالله تعرض الضيف لحادث في المسبح. 52 00:04:23,137 --> 00:04:24,222 إذا كان لديك الوقت، 53 00:04:24,305 --> 00:04:27,350 أقترح عليك إعداد موقع الحجز عبر الإنترنت بدلا من ذلك. 54 00:04:32,605 --> 00:04:33,605 ماذا؟ 55 00:04:34,315 --> 00:04:35,566 سأضع تلك بعيدا. 56 00:04:37,610 --> 00:04:38,610 لماذا؟ 57 00:04:39,195 --> 00:04:41,114 لقد طلبت مني أن أغلق حوض السباحة. 58 00:04:42,115 --> 00:04:44,367 - عليك إنشاء موقع على شبكة الإنترنت، ثم؟ - لا. 59 00:04:47,370 --> 00:04:50,039 - هل تغلق العمل؟ - الأمر خطير هنا. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,293 لا ينبغي لي أن أقبل أي ضيوف حتى يتم القبض على هذا الخنزير. 61 00:04:56,379 --> 00:04:57,630 اطوي هذا و... 62 00:05:06,973 --> 00:05:08,599 هيا بالفعل. 63 00:05:15,189 --> 00:05:16,441 - يجري! - منعهم! 64 00:05:16,524 --> 00:05:18,359 هنا! تمر لي! 65 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 لقد استقرت بالفعل. 66 00:05:22,363 --> 00:05:23,448 حقًا؟ 67 00:05:23,531 --> 00:05:27,285 البنت التي بكت وضربت والدتها, رفض نقل المدارس، لم يعد كذلك. 68 00:05:28,328 --> 00:05:31,831 تعج بشعرها الفوضوي، إنها مشهد رائع. 69 00:05:31,914 --> 00:05:34,500 تبدأ إجازتي الأسبوع المقبل. سيتم نقلي على الفور. 70 00:05:35,001 --> 00:05:36,461 هل غدًا هو يومك الأول؟ 71 00:05:37,211 --> 00:05:38,211 نعم. 72 00:05:39,380 --> 00:05:40,506 هل تريد زهرة الأوركيد؟ 73 00:05:41,007 --> 00:05:43,051 - سحلية؟ - نعم النبات. 74 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 أنت قائد الآن. 75 00:05:44,218 --> 00:05:47,221 ابدأ بتنظيف الأوراق كل صباح لإظهار أنك تعني العمل 76 00:05:47,305 --> 00:05:49,682 بدلاً من الصخب بشعر فوضوي. 77 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 لا ترسل أي بساتين الفاكهة. 78 00:05:54,145 --> 00:05:55,145 الوداع. 79 00:06:11,079 --> 00:06:12,580 اختصاص شرطة هوسو 80 00:06:27,345 --> 00:06:29,972 ماذا تفعل في مركز شرطة فارغ؟ 81 00:06:31,641 --> 00:06:33,393 ليس من المفترض أن تكون فارغة، أليس كذلك؟ 82 00:06:33,476 --> 00:06:35,186 انها ليست فارغة بعد الآن. 83 00:06:37,772 --> 00:06:39,273 سعيد بلقائك. انا... 84 00:06:42,485 --> 00:06:43,485 نعم حبيبتي. 85 00:06:43,820 --> 00:06:45,321 أنا أعمل بالطبع. 86 00:06:46,447 --> 00:06:48,699 ناه، مجرد سيدة عجوز هنا للشكوى. 87 00:06:53,496 --> 00:06:54,664 لحظة واحدة يا سيدي. 88 00:06:57,917 --> 00:07:00,086 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 89 00:07:10,096 --> 00:07:15,101 {\an8}يوليو 2001، قضيتي الأولى 90 00:07:26,737 --> 00:07:28,322 موتيل ليك فيو. أيمكنني مساعدتك؟ 91 00:07:28,406 --> 00:07:29,657 تصل هنا خلال خمسة. 92 00:07:30,450 --> 00:07:31,451 اللعنة. 93 00:07:42,378 --> 00:07:43,963 المتأنق، لقد تم ذلك. ضعه جانبا. 94 00:07:44,464 --> 00:07:47,425 اللعنة، كان يجب أن نأكل أولاً. أراهن أن الشعرية أصبحت رطبة. 95 00:07:50,553 --> 00:07:51,554 جيدة كالجديدة. 96 00:07:52,305 --> 00:07:58,478 سوبر ماركت جونغ دو 97 00:08:15,036 --> 00:08:17,246 - اللعنة عليك! - الأم! 98 00:08:17,330 --> 00:08:21,000 قلت لك أن تأكل وجبة لائقة. عمل سانغ جون طوال الليل. 99 00:08:21,083 --> 00:08:24,003 يجب أن تعرف أفضل بدلاً من إطعامه الطعام البارد. 100 00:08:25,963 --> 00:08:29,592 إنه يأكلها بنفسه. لا أحد يدفع أي شيء في فمه. 101 00:08:29,675 --> 00:08:30,885 انظر إلى كل هذا العرق. 102 00:08:30,968 --> 00:08:34,222 سانغ جون، تناول بعض الأرز. سأقدم لك وجبة في وقت قصير. 103 00:08:35,097 --> 00:08:35,932 أنا بخير! 104 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 مجرد البدء في تناول الطعام، الأم! 105 00:08:37,725 --> 00:08:40,186 يا إلهي. اسمحوا لي أن أشوي بعض البرغوجي، على الأقل. 106 00:08:40,269 --> 00:08:42,355 لا من فضلك. لا بد لي من العودة بسرعة. 107 00:08:42,438 --> 00:08:45,233 زوجتي سوف تقتلني إذا اكتشفت أنني لست في الفندق. 108 00:08:46,108 --> 00:08:47,944 أوه، لدي شيء لك. 109 00:08:52,031 --> 00:08:53,031 هنا. 110 00:08:54,033 --> 00:08:55,201 ما كل هذا؟ 111 00:08:55,868 --> 00:08:58,538 لقد صنعنا بعض المناشف للاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة للموتيل. 112 00:08:58,621 --> 00:09:02,625 ولكن لماذا تعطينا الكثير؟ أليست هذه لضيوفك؟ 113 00:09:02,708 --> 00:09:05,545 قم بتبديل المناشف القديمة الخاصة بك لهؤلاء الجدد. 114 00:09:06,128 --> 00:09:07,338 استخدم القديم كخرقة. 115 00:09:07,421 --> 00:09:10,007 أيها الشرير الرخيص توزيع الهدايا التذكارية للتفاخر.. 116 00:09:10,091 --> 00:09:12,009 كل هذا يكلف المال، كما تعلمون! 117 00:09:12,718 --> 00:09:15,388 لا أستطيع أن أصدق أنكما في نفس العمر. 118 00:09:16,097 --> 00:09:19,141 إنه مدروس ومنظم للغاية، على عكسك. 119 00:09:19,642 --> 00:09:24,480 مهلا، لماذا ليس لديك بعض الأرز الساخن في الحساء قبل أن تذهب؟ 120 00:09:27,149 --> 00:09:29,068 هل أصبحت شيخوخة أم ماذا؟ 121 00:09:30,027 --> 00:09:31,779 أرز ساخن في ناينج ميون البارد؟ 122 00:09:31,862 --> 00:09:33,364 - هذا غبي. - يا. 123 00:09:33,447 --> 00:09:36,284 لا تدع والدتك لديها الطعام البارد على الفطور. 124 00:09:36,367 --> 00:09:38,703 قدم لها شيئًا مع الأرز، أيها الأحمق. 125 00:09:39,203 --> 00:09:40,203 انا خارج! 126 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 أراك. 127 00:10:00,182 --> 00:10:02,685 موتيل ليك فيو 128 00:10:20,870 --> 00:10:22,163 مهلا، أنت هنا. 129 00:10:22,246 --> 00:10:23,581 المنضدة الأمامية كانت غير مراقبة. 130 00:10:23,664 --> 00:10:26,500 كان هناك الكثير من القمامة في الخارج، لذلك كنت أقوم بتنظيفه. 131 00:10:27,793 --> 00:10:28,793 دعني. 132 00:10:29,879 --> 00:10:31,005 متى وصلت إلى هنا؟ 133 00:10:34,258 --> 00:10:35,676 هل استمتعت برحلتك؟ 134 00:10:35,760 --> 00:10:37,094 - نعم. - دعني آخذ حقائبك. 135 00:10:37,178 --> 00:10:38,512 - والمفاتيح. - شكرًا لك. 136 00:10:38,596 --> 00:10:39,930 - هنا. - شكرًا. 137 00:10:40,014 --> 00:10:41,849 هل ذهبت إلى ذلك المطعم بالأمس؟ 138 00:10:41,932 --> 00:10:44,018 - لقد فعلنا. الطعام كان رائعا. - جيد جداً. 139 00:10:44,101 --> 00:10:45,186 يمين؟ 140 00:10:45,269 --> 00:10:48,105 يذهب الناس دائمًا إلى المكان المجاور، لكنهم مخطئون. 141 00:10:48,189 --> 00:10:51,317 - لا عجب أن الطعام كان جيداً. - هل تريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟ 142 00:10:51,400 --> 00:10:53,194 - نعم من فضلك. - شكرًا! 143 00:10:53,277 --> 00:10:54,111 لحظة واحدة. 144 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 - هل نمت جيدا؟ - نعم! 145 00:10:55,863 --> 00:10:57,615 - كانت الغرفة فسيحة. - لقد أحببنا ذلك. 146 00:10:57,698 --> 00:10:58,783 - ونظيفة. - يمين؟ 147 00:10:59,325 --> 00:11:02,244 مرحبًا، هذا موتيل ليك فيو. ضيوفنا يغادرون. 148 00:11:06,666 --> 00:11:09,919 - نراكم مرة أخرى. شكراً جزيلاً. - تمام. شكرًا لك. 149 00:11:10,002 --> 00:11:11,337 - شكرًا لك. - انتظر. 150 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 ثانية واحدة! 151 00:11:14,048 --> 00:11:15,091 هذه هي المناشف لدينا. 152 00:11:15,174 --> 00:11:16,174 خذ واحدة. 153 00:11:17,051 --> 00:11:18,511 - واحدة لك أيضاً. - شكرًا. 154 00:11:18,594 --> 00:11:20,930 - أوصي بنا لأصدقائك. - شكرًا. 155 00:11:21,013 --> 00:11:22,098 تعال مرة أخرى! 156 00:11:22,181 --> 00:11:23,766 - مع السلامة. - أتمنى لك رحلة آمنة! 157 00:11:30,815 --> 00:11:32,650 هل يجب علينا القيام ببعض التنظيف الآن؟ 158 00:11:47,039 --> 00:11:48,499 أي نوع من المكان كان؟ 159 00:11:50,292 --> 00:11:53,045 فندق عادي في بلدة ريفية. 160 00:11:56,632 --> 00:11:58,134 كان العمل جيدًا. 161 00:11:58,926 --> 00:12:01,721 كان بالقرب من بحيرة وجبل. 162 00:12:03,222 --> 00:12:05,224 كان هناك الكثير من السياح الشباب 163 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 وحتى المجموعات الكبيرة أيضًا. 164 00:12:12,565 --> 00:12:14,608 غرف نظيفة وفريق عمل ودود... 165 00:12:16,193 --> 00:12:17,903 فقط فندقك العادي. 166 00:13:02,990 --> 00:13:04,116 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 167 00:13:26,555 --> 00:13:27,807 إلى أين تتجه؟ 168 00:13:28,724 --> 00:13:30,559 لا يوجد شيء بهذه الطريقة. 169 00:13:31,727 --> 00:13:33,687 أعتقد أنك اتخذت منعطفا خاطئا. 170 00:13:33,771 --> 00:13:36,482 يضيق هذا الطريق أمامنا، لذا سأقوم بإدارة السيارة. 171 00:13:37,566 --> 00:13:39,235 تمام. شكرًا لك. 172 00:13:39,318 --> 00:13:40,318 لا مشكلة. 173 00:13:58,504 --> 00:13:59,755 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 174 00:14:13,853 --> 00:14:15,688 آسف لأنني جعلتك تأتي إلى هنا. 175 00:14:17,940 --> 00:14:19,108 قم بتحميل هذا أيضًا. 176 00:14:19,191 --> 00:14:21,735 سأمر على منزل يونغ تشاي في الطريق. 177 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 شكرًا لك. 178 00:14:23,988 --> 00:14:27,491 ماذا، بعد أسبوع؟ ولكن لدي ضيوف قادمون! 179 00:14:27,575 --> 00:14:28,909 لا بد أنك تمزح! 180 00:14:33,038 --> 00:14:34,038 يتمسك. 181 00:14:34,832 --> 00:14:36,083 في سبيل الله! 182 00:15:00,816 --> 00:15:01,816 يونغ ها! 183 00:15:02,568 --> 00:15:06,196 هذا المكان أنظف وأوسع مني. 184 00:15:06,280 --> 00:15:09,617 سترى أن الأمر مختلف تمامًا من إيجارات قطع الكعكة في المدينة. 185 00:15:09,700 --> 00:15:11,952 قد تبدو تلك الأماكن جميلة، 186 00:15:12,620 --> 00:15:14,496 لكنها بنيت بمواد رخيصة. 187 00:15:15,915 --> 00:15:18,918 هذا المكان لا يتسع إلا لعدد قليل مختار. 188 00:15:19,543 --> 00:15:22,087 نادرا ما يقبل تلك فهو لا يعرف شخصيا. 189 00:15:23,464 --> 00:15:24,798 سي هيون. 190 00:15:26,258 --> 00:15:27,551 قلت لك أن تبقى ساكنا. 191 00:15:32,389 --> 00:15:33,389 أوه، صحيح. 192 00:15:34,266 --> 00:15:35,601 يوجد حمام سباحة هنا أيضًا. 193 00:15:38,270 --> 00:15:39,270 الأمر هو، 194 00:15:40,522 --> 00:15:41,941 أنا خائف من الماء. 195 00:15:44,985 --> 00:15:46,403 كيدو! 196 00:15:47,947 --> 00:15:51,617 ماذا عن أن نلعب في حمام السباحة في وقت لاحق؟ 197 00:15:58,624 --> 00:16:00,209 هذا الصبي لطيف! 198 00:16:09,051 --> 00:16:10,636 لقد أوشكت على الانتهاء يا صغيري! 199 00:16:51,093 --> 00:16:52,511 هل هذه بقعة الجرو الخاص بك؟ 200 00:17:58,243 --> 00:17:59,661 يجب أن تكون والدتك. 201 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 هل نذهب؟ 202 00:18:38,742 --> 00:18:40,077 دعنا نغيرك 203 00:18:59,972 --> 00:19:00,972 استمتع! 204 00:19:02,891 --> 00:19:04,810 يا إلهي، هذا ثقيل. 205 00:19:07,146 --> 00:19:08,313 شكرًا لك. 206 00:19:08,397 --> 00:19:11,400 ماذا عن بعض الشواء لتناول العشاء الليلة؟ 207 00:19:12,067 --> 00:19:13,735 شعر يونغ تشاي بالسوء حيال هذا اليوم. 208 00:19:13,819 --> 00:19:15,654 - يريد أن يعاملك. - لا. 209 00:19:16,363 --> 00:19:17,531 حسنا. 210 00:19:17,614 --> 00:19:19,950 الأمر فقط أن طفلي أرادني لطهي الطعام له. 211 00:19:20,033 --> 00:19:22,369 أرى. سأدعك ترتاح. 212 00:19:22,452 --> 00:19:23,704 اعذرني. 213 00:19:26,331 --> 00:19:28,250 هل هذا الشيء يعمل؟ 214 00:19:41,180 --> 00:19:42,431 انها بندقية! 215 00:19:59,114 --> 00:20:00,115 انتبه للخطوات. 216 00:20:06,788 --> 00:20:09,041 كانت زوجتي تجمع هذه الأشياء كهواية. 217 00:20:13,378 --> 00:20:15,005 هل سبق لك أن استمعت إلى الفينيل؟ 218 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 لا. 219 00:20:20,510 --> 00:20:22,679 هل لديك أي أغاني أو مطربين مفضلين؟ 220 00:20:28,352 --> 00:20:29,352 حسنا، إذن. 221 00:20:30,604 --> 00:20:31,604 دعونا نرى. 222 00:21:35,168 --> 00:21:37,212 ماذا... لم أكن أتوقع أي مطر. 223 00:22:26,553 --> 00:22:28,263 فتح النار! 224 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 احصل عليه! 225 00:22:32,267 --> 00:22:33,935 لا تدع له الابتعاد! 226 00:22:34,019 --> 00:22:35,687 - دعنا نذهب! هجوم! - يا! 227 00:22:36,355 --> 00:22:37,856 توقف هناك! 228 00:22:47,991 --> 00:22:49,785 يجب أن تكون باردا. يا رب الخير! 229 00:22:56,625 --> 00:22:58,377 من المؤسف أننا لا نستطيع مواصلة اللعب، أليس كذلك؟ 230 00:22:58,460 --> 00:23:00,462 فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. إنها تمطر. 231 00:23:01,046 --> 00:23:03,048 رائع! هل هذا صحيح؟ 232 00:23:03,548 --> 00:23:05,467 أنت فتى ذكي، سي هون! 233 00:23:05,550 --> 00:23:06,551 إنها سي هيون. 234 00:23:07,344 --> 00:23:08,929 ها سي هيون. 235 00:23:10,931 --> 00:23:12,682 حان وقت العشاء يا سي هيون. 236 00:23:12,766 --> 00:23:14,434 اذهب إلى والدتك الآن. 237 00:23:14,518 --> 00:23:15,518 قبالة تذهب! 238 00:23:17,479 --> 00:23:18,563 حذرا الآن! 239 00:23:21,733 --> 00:23:23,985 رجل الأرصاد الجوية مدين لنا اعتذار لهذا واحد. 240 00:23:24,486 --> 00:23:26,530 خذ حماماً. سأحضر لك ملابس جديدة. 241 00:23:26,613 --> 00:23:29,241 لا، سأذهب إلى مكاني وأعود. 242 00:23:53,473 --> 00:23:58,687 موتيل ليك فيو 243 00:25:31,363 --> 00:25:32,572 السماوات الطيبة. 244 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 ادخل. 245 00:25:46,044 --> 00:25:48,004 يا رجل، إنها تتدفق هناك. 246 00:25:49,464 --> 00:25:50,549 كم ثمن الليلة؟ 247 00:25:51,049 --> 00:25:54,052 30.000 لليلة. 40.000 للجناح. هل أنت هنا لليلة واحدة؟ 248 00:25:54,135 --> 00:25:55,136 نعم. 249 00:25:58,723 --> 00:25:59,723 حسنًا. 250 00:26:08,817 --> 00:26:12,153 وهذا أحد الأجنحة. يمكنك مشاهدة سقوط المطر والاسترخاء. 251 00:26:13,280 --> 00:26:16,241 في الحقيقة أريد غرفة في الطابق الثاني. 252 00:26:24,165 --> 00:26:25,165 ادخل. 253 00:26:27,586 --> 00:26:29,462 إنها كبيرة جدًا بالنسبة لشخص واحد. 254 00:26:42,851 --> 00:26:44,352 المنظر ليس سيئا، هاه؟ 255 00:26:48,773 --> 00:26:49,773 هذا جيد. 256 00:26:50,108 --> 00:26:53,236 فقط تعال مرة أخرى إذا كنت تحب الغرفة. سأترك مفتاحك هنا. 257 00:26:54,321 --> 00:26:55,405 اتمنى لك ليلة هانئة. 258 00:26:56,781 --> 00:26:57,781 اعذرني. 259 00:26:59,951 --> 00:27:01,786 هل هناك محطة وقود قريبة؟ 260 00:27:02,287 --> 00:27:05,373 إنه بعيد بعض الشيء من هنا، لكن يمكنني الاتصال وأطلب منهم التسليم. 261 00:27:06,291 --> 00:27:07,291 ًلا شكرا. 262 00:27:08,418 --> 00:27:10,253 إذا غيرت رأيك، اسمحوا لي أن أعرف. 263 00:27:11,046 --> 00:27:12,046 أنت طيب جدا. 264 00:27:14,132 --> 00:27:15,132 طاب مساؤك. 265 00:28:00,595 --> 00:28:01,930 لقد كانت السماء تمطر طوال اليوم. 266 00:28:08,812 --> 00:28:09,979 كيف حال الضيوف؟ 267 00:28:11,147 --> 00:28:13,066 سوف تتصل بي إذا كانت بحاجة إلى أي شيء. 268 00:28:13,149 --> 00:28:17,904 يفضل الشباب هذه الأيام للحفاظ على أنفسهم في الرحلات. 269 00:28:18,947 --> 00:28:21,282 انظر إلى مدى نجاحها الموتيلات غير المأهولة هي. 270 00:28:26,037 --> 00:28:27,037 يمين. خمر! 271 00:28:34,963 --> 00:28:35,963 ها أنت ذا. 272 00:28:39,384 --> 00:28:42,220 - شكرا لمساعدتي اليوم. - لا تذكر ذلك حتى. 273 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 274 00:28:51,146 --> 00:28:52,146 ماذا؟ 275 00:28:53,231 --> 00:28:55,024 لقد رأيتكما تتحدثان سابقًا. 276 00:28:57,068 --> 00:28:58,862 لقد كنت أسألها فقط عن العشاء. 277 00:29:02,532 --> 00:29:06,411 حصلت على هذا الشعور أنها فنانة أو موسيقية. 278 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 أنا حكم جيد على ذلك، كما تعلمون. 279 00:29:10,498 --> 00:29:13,501 - إنها تتمتع بأجواء تشبه زوجتك. - هراء. 280 00:29:15,211 --> 00:29:17,046 لا أعتقد أنها أم عازبة. 281 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 قال الصبي أن والده كان في رحلة عمل. 282 00:29:19,132 --> 00:29:21,050 أنت فضولي جدا. 283 00:29:22,218 --> 00:29:23,303 على أية حال، هل لاحظت؟ 284 00:29:23,386 --> 00:29:25,388 تم تفجيرها على الفور من قبل المنزل. 285 00:29:25,889 --> 00:29:27,640 لا تدع هذا المكان الجميل يضيع. 286 00:29:27,724 --> 00:29:29,476 أنا أحب الأشياء كما هي. 287 00:29:33,396 --> 00:29:35,106 لا أستطيع التعامل مع المزيد من الضيوف بنفسي. 288 00:29:36,316 --> 00:29:37,484 أنا أدير الأمر بمفردي على ما يرام. 289 00:29:45,450 --> 00:29:47,494 هل تزور ابنتك هذا الصيف؟ 290 00:29:48,703 --> 00:29:50,371 وقالت انها سوف تكون هنا في الاسبوع المقبل. 291 00:29:51,539 --> 00:29:53,458 لديها قلب طيب، مثلك تمامًا. 292 00:29:53,541 --> 00:29:56,044 انظر إلى أطفالي. هؤلاء النقانق لا يظهرون أبداً 293 00:29:59,631 --> 00:30:01,549 يونغ ها، هل تريد أن تصبح صهرًا؟ 294 00:30:03,843 --> 00:30:05,053 لو سمحت! أنت وأنا؟ 295 00:30:06,471 --> 00:30:08,306 - ولم لا؟ - لا تكن سخيفا. 296 00:30:09,516 --> 00:30:12,227 ابني الثاني، جيونج مو، يبلغ من العمر 30 عامًا ويعمل في شركة لتكنولوجيا المعلومات. 297 00:30:12,310 --> 00:30:13,812 إنه ليس سيئ المظهر أيضًا. 298 00:30:14,312 --> 00:30:15,897 سأكون والدًا عظيمًا. 299 00:30:15,980 --> 00:30:17,565 إنها لن تتزوجك، أليس كذلك؟ 300 00:30:17,649 --> 00:30:19,484 انظر إلى الصورة الأكبر! 301 00:30:19,567 --> 00:30:22,153 لقد غسلت كل شيء الآن، لكنني فعلت ما يرام في ذلك اليوم. 302 00:30:22,237 --> 00:30:25,073 مدخراتي الضخمة هي السبب أطفالي لم يقطعوا العلاقات معي 303 00:30:25,156 --> 00:30:27,116 سأترك الأمر كله لزوجة ابني. 304 00:30:28,576 --> 00:30:29,576 لو سمحت. 305 00:30:30,411 --> 00:30:31,746 انها لا تزال صغيرة جدا. 306 00:30:32,539 --> 00:30:34,707 سأتحدث معها فقط عندما تصل إلى هنا. 307 00:30:35,208 --> 00:30:36,417 أشك في أنك سوف. 308 00:30:37,043 --> 00:30:38,043 فقط استمر في الشرب. 309 00:30:43,091 --> 00:30:45,093 غدًا، سأنظف لك هذا المكان. 310 00:30:45,176 --> 00:30:48,012 كل شبر من المكان، بما في ذلك حمام السباحة! 311 00:30:51,766 --> 00:30:53,518 وأتساءل عما إذا كان المطر سيتوقف بحلول ذلك الوقت. 312 00:31:42,191 --> 00:31:43,776 النوم على الأريكة. 313 00:32:20,855 --> 00:32:21,898 شكرًا لك. 314 00:32:33,701 --> 00:32:34,701 مهلا، حبيبتي. 315 00:32:35,286 --> 00:32:36,704 أنا في السوبر ماركت. 316 00:32:38,957 --> 00:32:40,458 الأسبوع المقبل؟ 317 00:32:40,541 --> 00:32:42,627 يمكنك أن تأتي. لن يكون هناك ضيوف. 318 00:32:45,296 --> 00:32:46,297 من الذي ستحضره؟ 319 00:32:46,798 --> 00:32:47,798 صديق؟ 320 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 رجل؟ 321 00:32:51,469 --> 00:32:53,554 نعم. حسنًا إذن. 322 00:32:57,308 --> 00:32:58,977 رجل؟ عليك اللعنة. 323 00:33:19,247 --> 00:33:20,248 سانغ جون. 324 00:33:24,085 --> 00:33:25,253 يجب عليك العودة إلى المنزل. 325 00:33:26,087 --> 00:33:27,087 بالتأكيد. 326 00:33:46,774 --> 00:33:48,943 أوه، يجب أن تكون الوافد الجديد. 327 00:33:50,194 --> 00:33:52,530 سعدت بلقائك يا سيدي. أنا يون بو مين... 328 00:33:57,160 --> 00:34:00,413 - عليك أن تظل لطيفًا معهم. - ها هي سيجارتك يا سيدي. 329 00:34:03,791 --> 00:34:04,876 - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ - نعم. 330 00:34:09,547 --> 00:34:11,049 هذا شعور عظيم. 331 00:34:12,341 --> 00:34:13,676 - سيد. - نعم؟ 332 00:34:13,760 --> 00:34:15,261 أريد بعض الراميون، من فضلك. 333 00:34:15,928 --> 00:34:18,431 - كان عليك أن تدفع ثمنها. - هذا صحيح. 334 00:34:19,057 --> 00:34:20,057 هنا. 335 00:34:22,393 --> 00:34:25,104 أستطيع أن أضرب مؤخرتك بلكمة واحدة. 336 00:34:28,316 --> 00:34:29,817 آه، هذه هي الحياة! 337 00:34:54,008 --> 00:34:56,260 مركز شرطة دونغو. كيف يمكنني مساعدتك؟ 338 00:36:12,086 --> 00:36:14,005 الخنازير تقضي صباحًا مزدحمًا. 339 00:36:32,690 --> 00:36:34,859 - من هم هؤلاء الرجال؟ - للصحفيين، على ما أعتقد. 340 00:36:35,359 --> 00:36:36,944 كيف اكتشفوا الأمر بهذه السرعة؟ 341 00:36:37,028 --> 00:36:38,863 - أبعدهم عن هنا. - نعم يا سيدي. 342 00:36:38,946 --> 00:36:41,115 لا تسمح لهم بالمرور مهما حدث! 343 00:36:41,199 --> 00:36:43,618 - تحرك! مساعدتهم! - تمام. دعنا نذهب. 344 00:36:46,621 --> 00:36:47,788 لا تقف هناك فقط! 345 00:36:47,872 --> 00:36:49,040 - أوقفهم! - ابق خارجا. 346 00:36:49,123 --> 00:36:51,626 - اسرع! - مهلا، منعهم! 347 00:36:51,709 --> 00:36:52,709 ماذا تفعل؟ 348 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 هل أنت جاد؟ 349 00:36:55,922 --> 00:36:57,423 منعهم من الدخول! 350 00:37:12,396 --> 00:37:14,732 ماذا يفعل كل هؤلاء الحمقى هنا؟ 351 00:37:24,158 --> 00:37:26,994 - القادمة من خلال. يتحرك! - بعيدا عن الطريق. 352 00:37:27,078 --> 00:37:28,412 - ترجل. - اعذرني؟ 353 00:37:30,331 --> 00:37:31,499 قلت تحرك! 354 00:37:31,582 --> 00:37:34,001 أنا مالك هذا النزل. أنا بحاجة للدخول. 355 00:37:35,002 --> 00:37:36,671 - حسنًا، لا يمكنك... - هيا! 356 00:37:36,754 --> 00:37:39,674 - دعني أذهب! - ما هو الخطأ معك؟ 357 00:37:44,762 --> 00:37:46,847 - إيون جيونج! - غير مسموح لك. 358 00:37:46,931 --> 00:37:48,015 يبتعد! 359 00:37:53,938 --> 00:37:55,106 قم بعملك! 360 00:40:14,161 --> 00:40:15,830 - يا! - اتركني وحدي! 361 00:40:15,913 --> 00:40:18,416 - لا يمكنك أن تأتي إلى هنا! - أنا أملك هذا المكان. 362 00:40:23,879 --> 00:40:25,047 إيون جيونج. 363 00:40:31,220 --> 00:40:32,304 هل أنت المالك؟ 364 00:40:32,388 --> 00:40:33,597 لماذا تسأل؟ 365 00:40:37,768 --> 00:40:39,603 هذا الرجل جاء إلى هنا بالأمس، أليس كذلك؟ 366 00:40:46,652 --> 00:40:47,695 ماذا عنه؟ 367 00:40:49,113 --> 00:40:50,698 هل تعرف في أي وقت غادر 368 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 وفي أي طريق ذهب؟ 369 00:40:53,784 --> 00:40:54,784 ماذا؟ 370 00:40:58,247 --> 00:40:59,665 لقد قتل شخصا ما. 371 00:40:59,748 --> 00:41:00,749 انتظر. من قتل... 372 00:41:01,375 --> 00:41:02,793 أين؟ هنا؟ 373 00:41:02,877 --> 00:41:04,044 يتمسك! 374 00:41:08,132 --> 00:41:09,383 إنه قاتل متسلسل. 375 00:41:12,428 --> 00:41:14,638 إنه جي هيانج تشيول. أخبر وحدة التحقيق المتنقلة 376 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 لإقامة نقاط التفتيش في سانجي وإيكشون أيضًا. 377 00:41:17,057 --> 00:41:18,057 نعم يا سيدي. 378 00:41:19,059 --> 00:41:20,059 في الطابق العلوي، من فضلك. 379 00:41:22,146 --> 00:41:24,148 - قاتل متسلسل؟ - بجد؟ 380 00:45:04,910 --> 00:45:05,910 القرف. 381 00:45:06,662 --> 00:45:08,080 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 382 00:45:08,163 --> 00:45:09,331 خارج، من فضلك. 383 00:45:09,415 --> 00:45:11,083 اخرج. المحقق تشوي! 384 00:45:11,959 --> 00:45:13,794 لا يمكنك أن تكون هنا. تعال بهذه الطريقة. 385 00:45:14,378 --> 00:45:15,963 هل تعرف ماذا يسمون 386 00:45:16,505 --> 00:45:18,006 أشخاص مثلنا؟ 387 00:45:25,222 --> 00:45:26,222 لا. 388 00:45:27,725 --> 00:45:28,976 ماذا يسموننا؟ 389 00:46:21,028 --> 00:46:22,028 الضفادع.