1
00:01:38,460 --> 00:01:41,763
Louvado seja o Senhor
e todas as suas criaturas.
2
00:01:42,084 --> 00:01:46,367
Especialmente irmão Sun
que nos aquece e nos ilumina durante o dia.
3
00:01:46,799 --> 00:01:52,572
E é lindo e com grande esplendor,
de Ti Altíssimo, portador da vida.
4
00:01:53,193 --> 00:01:57,289
Elogio à Irmã Luna
e as estrelas do céu,
5
00:01:57,503 --> 00:02:00,222
tão claro, valioso e bonito.
6
00:02:00,439 --> 00:02:05,059
Louvado seja o Senhor pelo irmão
Vento e através do ar e das nuvens
7
00:02:05,280 --> 00:02:10,177
e o bom tempo, através do qual
Você dá sustento às suas criaturas.
8
00:02:10,711 --> 00:02:13,508
Louvado seja o Senhor
por Irmã Água,
9
00:02:13,730 --> 00:02:17,620
o que é muito útil,
humilde, valioso e casto.
10
00:02:18,049 --> 00:02:21,401
Louvado seja o Senhor
pelo irmão Fogo,
11
00:02:21,612 --> 00:02:26,885
com o qual você ilumina a noite e é
linda, feliz, robusta e forte.
12
00:02:27,418 --> 00:02:31,411
Louvado seja o Senhor por
nossa Irmã e Mãe Terra,
13
00:02:31,527 --> 00:02:35,470
que nos sustenta e nos governa
e produz as mais variadas frutas,
14
00:02:35,578 --> 00:02:38,241
com flores coloridas
e grama abundante.
15
00:02:38,347 --> 00:02:42,096
Louvado seja o Senhor, pois
aqueles que perdoam por seu amor,
16
00:02:42,308 --> 00:02:45,299
e eles sofrem doenças e tribulações
17
00:02:45,725 --> 00:02:48,125
Bem-aventurados aqueles
Que eles mantenham a paz...
18
00:02:48,448 --> 00:02:51,690
porque para você,
Altíssimo eles serão coroados.
19
00:02:52,119 --> 00:02:55,993
Louvado seja o Senhor por
nossa Irmã Morte Corporal,
20
00:02:56,206 --> 00:02:59,490
dos quais nenhum homem
coisa viva pode escapar.
21
00:02:59,707 --> 00:03:03,220
�Ai daqueles que
morra em pecado mortal!
22
00:03:03,644 --> 00:03:07,828
Bem-aventurados aqueles que
cumpra a tua santíssima vontade,
23
00:03:08,040 --> 00:03:11,079
bem, a segunda morte
Ele não lhes fará nenhum mal.
24
00:03:11,290 --> 00:03:18,300
Louvai e bendizei ao Senhor, e dai-lhe
Obrigado e sirva-o com muita humildade.
25
00:03:21,289 --> 00:03:26,331
E Francisco, para conquistar o mundo,
Tornou-se pobre e humilde,
26
00:03:26,550 --> 00:03:30,105
ele se tornou uma criança para merecer
o Reino dos Céus.
27
00:03:30,326 --> 00:03:36,696
O mundo zombou e o chamou de louco,
mas o Papa Inocêncio tinha fé nele.
28
00:03:36,911 --> 00:03:42,877
e permitiu que ele levasse os homens
sua fé na mansidão e na pobreza.
29
00:03:43,715 --> 00:03:49,439
E aí vem Francisco, ele volta de Roma
para Rivotorto com seus companheiros.
30
00:03:49,970 --> 00:03:55,033
Como a cabine está ocupada eles saem
para Santa Maria de los Ángeles,
31
00:03:55,151 --> 00:03:59,338
de onde eles irão irradiar para o mundo
a força da sua bondade,
32
00:03:59,555 --> 00:04:02,678
sua mansidão e seu desejo de paz.
33
00:04:12,990 --> 00:04:17,240
Se eu tivesse que pregar
Começaria assim:
34
00:04:18,270 --> 00:04:23,486
"Eu vim te contar
um grande segredo que vai te deixar feliz.
35
00:04:24,121 --> 00:04:26,925
Eu vou te ensinar o que
o homem deve procurar...
36
00:04:27,143 --> 00:04:29,481
...- para encontrar a paz".
-A alegria!
37
00:04:29,701 --> 00:04:33,591
Alegria, exatamente!
Porque como a paz,
38
00:04:33,812 --> 00:04:36,365
formar o desejo ardente
do coração humano.
39
00:04:37,102 --> 00:04:38,800
Eu falaria com homens de glória!
40
00:04:39,014 --> 00:04:42,888
Não deveríamos encontrar
o espírito do cavaleiro perfeito?
41
00:04:43,105 --> 00:04:45,484
Mas ele quis dizer
ao ardor da caridade,
42
00:04:45,602 --> 00:04:48,641
com o qual devemos
pregar a palavra de Deus.
43
00:04:48,855 --> 00:04:54,300
A queima surge do coração submerso
na alegria de que falou Fray Rufino.
44
00:04:54,616 --> 00:04:57,844
Eu, por outro lado, diria que na vida
O cristão deve amar a luta.
45
00:04:58,479 --> 00:05:02,367
É lindo lutar, principalmente quando
A luta é seguida pela posse do bem.
46
00:05:02,588 --> 00:05:04,807
Você quer dizer a luta pela virtude?
47
00:05:05,022 --> 00:05:08,661
A alegria de que falei
É a posse que a alma possui
48
00:05:08,881 --> 00:05:11,983
quando ele tiver dominado
as paixões que a perturbavam.
49
00:05:12,195 --> 00:05:14,962
Você não se lembra?
Estávamos todos perfeitamente calmos.
50
00:05:15,173 --> 00:05:20,707
Naquelas noites estreladas, quando
sonhos extasiaram a juventude.
51
00:05:20,918 --> 00:05:24,809
Depois, sua mutação quebrou o
charme, que poderia nos machucar.
52
00:05:25,030 --> 00:05:30,899
Agora, abençoado pelo Papa,
Daremos a conhecer esta realidade divina.
53
00:05:31,112 --> 00:05:39,499
Nossa alegria é o efeito de
luta inspirada, pela bondade divina.
54
00:05:39,711 --> 00:05:42,764
"Mas por que?" Frei Bernardo,
você não transparece em suas palavras doces...
55
00:05:42,982 --> 00:05:47,253
como as criaturas deveriam
trabalhar para alcançar a paz da alma?
56
00:05:47,470 --> 00:05:51,657
Você quer seguir a Cristo em
pobreza e humildade como ele fez?
57
00:05:51,874 --> 00:05:55,643
Viva a alegria! Console a glória!
- Que todos lutem para alcançá-lo!
58
00:05:55,859 --> 00:05:58,794
Deixe-os encontrar o
homens a alegria de amar!
59
00:06:15,616 --> 00:06:19,505
- Ajude-o.
- Cuidado irmão, você estava com sede?
60
00:06:22,075 --> 00:06:26,596
Mas por que você?
Ei! Quero dizer, por que você?
61
00:06:26,814 --> 00:06:28,865
O que você quer dizer?
62
00:06:29,080 --> 00:06:32,097
Eu digo, "porquê", Francisco,
Está todo mundo atrás de você?
63
00:06:32,310 --> 00:06:36,377
e todo mundo quer
ver você, ouvir você, obedecer você?
64
00:06:36,588 --> 00:06:39,355
Você, que nem é alto,
nem bonito nem nobre?
65
00:06:39,566 --> 00:06:43,169
Porque Deus não encontrou
alguém mais humilde da Terra,
66
00:06:43,382 --> 00:06:47,870
porque ele não viu entre
pecadores para alguém mais vil do que eu.
67
00:06:48,081 --> 00:06:53,151
Dizer que toda virtude
É um presente dele e não das criaturas...
68
00:06:53,365 --> 00:06:56,468
e ao Senhor dai glória
e glória eterna.
69
00:06:56,679 --> 00:07:00,317
E para isso,
Eu também te sigo, ah, Francisco!
70
00:07:21,808 --> 00:07:23,525
- Entre.
- Mas você não pode.
71
00:07:23,634 --> 00:07:26,244
- O que há de errado, o que há de errado?
- Nossa cabine está ocupada.
72
00:07:26,361 --> 00:07:29,254
Venha, um pouco de água
Não vai te machucar, vamos lá...
73
00:07:29,466 --> 00:07:32,233
- Boa tarde, irmão
- O que você quer?
74
00:07:32,444 --> 00:07:34,914
nossos corpos
Eles precisam de um pouco de descanso.
75
00:07:35,129 --> 00:07:40,199
Não leve o burro!
Vou pensar em como te dar descanso.
76
00:07:40,414 --> 00:07:43,002
Mas nós fizemos esta célula
com nossas próprias mãos.
77
00:07:43,224 --> 00:07:46,277
- Mas agora eu uso!
- Faremos o melhor que pudermos...
78
00:07:46,495 --> 00:07:48,025
- Como bons irmãos.
- Sair!
79
00:07:48,239 --> 00:07:50,690
Que caridade!
É incivilizado!
80
00:07:50,902 --> 00:07:55,082
Saia, saia, me deixe em paz, saia!
81
00:07:55,305 --> 00:07:58,441
Você vai descobrir
se você continuar me incomodando.
82
00:07:58,451 --> 00:08:02,638
�Saiam, pequenos ladrões,
miseráveis inoportunos!
83
00:08:04,003 --> 00:08:06,165
Ei! O que você está esperando, vá!
84
00:08:06,377 --> 00:08:10,649
Vir! “Irmão Bernardo,
Leão, ovelhinha de Deus, vamos!
85
00:08:16,002 --> 00:08:17,532
E agora para onde vamos?
86
00:08:17,746 --> 00:08:19,484
Eu sei para onde ir.
87
00:08:19,698 --> 00:08:22,354
- Mas o que fazemos?
- Está frio...
88
00:08:29,322 --> 00:08:33,244
Você não acredita que agora nosso coração
Você não tem motivo para alegria?
89
00:08:33,455 --> 00:08:37,426
É a primeira vez que a Providência
Isso nos torna úteis para os outros.
90
00:09:26,077 --> 00:09:28,838
Pai, o que é que o incomoda?
91
00:09:29,054 --> 00:09:31,989
Que Deus me perdoe por
abusar de sua obediência.
92
00:09:32,830 --> 00:09:35,000
Bernardo, venha.
93
00:09:38,534 --> 00:09:41,636
Eu te ordeno por santa obediência
que você faça o que eu lhe peço.
94
00:09:41,848 --> 00:09:46,500
Eu te obedecerei em tudo se
Você promete fazer o que eu lhe disser.
95
00:09:46,713 --> 00:09:48,766
Eu farei o que você deseja.
96
00:09:48,979 --> 00:09:51,067
Diga-me, padre,
o que você quer que eu faça?
97
00:09:51,286 --> 00:09:56,105
Eu te peço isso por obediência, você pune
minha presunção quando me deitei...
98
00:09:56,319 --> 00:10:02,725
e coloquei um pé na minha boca e outro na
pescoço e passe três vezes dizendo:
99
00:10:02,946 --> 00:10:05,750
"Mentira significa,
filho de Pedro Bernardone,
100
00:10:05,967 --> 00:10:11,156
Por que você impõe tanta arrogância ao seu
companheiros, uma penitência tão dura?"
101
00:10:18,969 --> 00:10:23,575
Nossa alegria é a mais linda
resposta que você pode dar a Deus.
102
00:10:23,794 --> 00:10:27,729
Agora vamos realmente começar
amar a nossa vocação.
103
00:10:29,036 --> 00:10:32,722
Agora realmente vemos isso
Seguindo você, seguimos a Deus.
104
00:10:32,937 --> 00:10:36,575
Obrigado, meus filhos, obrigado.
105
00:10:38,726 --> 00:10:41,660
O Senhor é bom,
Ele é sempre bom para mim.
106
00:11:36,740 --> 00:11:42,144
"COMO FRAY JUN MAS VOLTOU NU
PARA SANTA MARIA DE LOS ANGELES
107
00:11:42,360 --> 00:11:46,251
ONDE OS IRMÃOS ACABARAM
PARA CONSTRUIR SUA CABINE"
108
00:12:00,206 --> 00:12:02,154
Eu realmente quero ir pregar!
109
00:12:02,369 --> 00:12:05,506
Irmão, com esse trabalho
Você se aproxima cada vez mais de Deus.
110
00:12:05,725 --> 00:12:09,697
Se você fizer essas coisas com as mãos
Você conhece a vida em sua essência.
111
00:12:09,919 --> 00:12:13,939
Em cada pedra coloque sua consciência
e assim cada pedra o tornará maior.
112
00:12:22,335 --> 00:12:26,486
Que maravilha! quem deu para você?
O que faremos com esses sinos?
113
00:12:26,697 --> 00:12:31,516
Precisaremos de um rebanho de ovelhas!
114
00:12:31,729 --> 00:12:36,754
-Quem deu para você?
- Onde os colocamos?
115
00:12:41,210 --> 00:12:43,679
Já temos nossos próprios sinos
reunir-se para orar.
116
00:12:43,978 --> 00:12:48,380
Você não sabe que grande surpresa existe.
Já finalizamos nosso estande.
117
00:12:48,633 --> 00:12:50,769
Você quer vir ver?
118
00:12:54,843 --> 00:12:57,944
Olhe para ela!
Acabou.
119
00:13:01,385 --> 00:13:04,236
Venham, crianças, venham!
120
00:13:04,698 --> 00:13:08,851
- Ela é muito bonita.
- E muito aconchegante
121
00:13:09,146 --> 00:13:16,602
- É um pouco estreito
- Mas tenho certeza que vamos caber
122
00:13:55,032 --> 00:13:58,755
Fray Jun, mas o que aconteceu?
Mas o que aconteceu?
123
00:13:58,976 --> 00:14:01,147
Coitadinho, ele morreu de frio.
124
00:14:01,409 --> 00:14:03,460
Rápido, cubra-o.
125
00:14:03,674 --> 00:14:06,525
- Coloque um cobertor nele.
- Sim, leve este cobertor.
126
00:14:06,674 --> 00:14:07,996
Mas o que aconteceu?
127
00:14:08,105 --> 00:14:10,510
Eu dei a túnica a um homem pobre
que me pediu esmola.
128
00:14:10,723 --> 00:14:12,609
Mas você não deve dar o tom.
129
00:14:12,822 --> 00:14:15,327
"Mas você não tinha me contado isso
Devemos ajudar os pobres?
130
00:14:15,548 --> 00:14:20,571
Ordeno-te, por santa obediência, que
Não dê a túnica sem minha permissão.
131
00:14:59,293 --> 00:15:03,147
"COMO JOÃO, CHAMADO DE 'O SIMPLES',
ELE QUERIA SEGUIR FRANCISCO
132
00:15:03,362 --> 00:15:08,432
E ELE COMEÇOU A MITÁ-LO EM
OS GESTOS E NAS PALAVRAS"
133
00:15:20,081 --> 00:15:23,279
Leão, Leão...
134
00:15:24,246 --> 00:15:26,318
Aqui estou.
135
00:15:50,490 --> 00:15:52,542
Francisco, estamos indo embora.
136
00:15:53,636 --> 00:15:55,688
Sim, vá.
137
00:15:56,153 --> 00:16:01,974
Pai, eu gostaria que você me ajudasse
formar com eles um novo povo.
138
00:16:02,192 --> 00:16:07,894
Que estes tempos sejam como aqueles
Ele viu a humildade do seu filho na terra.
139
00:16:08,106 --> 00:16:11,125
Que os homens são
em paz com os homens.
140
00:16:11,337 --> 00:16:15,608
Em nome do Senhor, vá
sempre com humildade e honestidade...
141
00:16:15,825 --> 00:16:20,560
orando a Deus em seus corações
e não haja palavras e coisas vãs
142
00:16:20,774 --> 00:16:23,792
e deixe que cada um ajude o outro.
143
00:16:24,004 --> 00:16:29,027
Se você conhecer alguém que
precisa de você, deixe todo o resto,
144
00:16:30,128 --> 00:16:36,582
porque quem não ajuda, não pode
espere pela recompensa de Deus.
145
00:16:37,049 --> 00:16:42,668
Irmãos, cuidado para não perder
o presente ideal de tempo,
146
00:16:42,880 --> 00:16:46,017
que ninguém fique ocioso
em relação a outros homens.
147
00:16:46,277 --> 00:16:51,681
Apoie-se com seu trabalho
e não seja um fardo para os outros.
148
00:16:51,897 --> 00:16:56,920
Quem ignora o Evangelho,
Posso aprender com seu exemplo.
149
00:17:04,943 --> 00:17:09,928
Jun, mas não posso continuar com esse hábito,
Ele preparará um bom jantar para você.
150
00:17:10,143 --> 00:17:12,232
Eu obedeço e vou.
151
00:17:12,451 --> 00:17:15,673
E nós vamos trazer você
um bom hábito de seda da Provença.
152
00:17:15,891 --> 00:17:17,941
- Vamos trazer alegria.
-A alegria...
153
00:17:18,156 --> 00:17:21,042
Traremos a você a saudação dos pobres.
154
00:17:29,438 --> 00:17:33,209
Ah, Senhor,
faça de mim um instrumento da sua paz,
155
00:17:33,423 --> 00:17:36,526
onde há ódio, deixe-me levar amor.
156
00:17:36,737 --> 00:17:39,290
Onde há discórdia
que eu uso uma união.
157
00:17:39,506 --> 00:17:41,814
Onde houver dor, que eu leve alegria.
158
00:17:41,921 --> 00:17:45,059
E me faça carregar esperança
onde há desespero.
159
00:17:45,172 --> 00:17:50,410
Mestre, faça com que eu não me preocupe
tanto de ser amado quanto de amar.
160
00:17:50,621 --> 00:17:54,593
E deixe todo mundo saber
na terra o segredo da sua paz...
161
00:17:54,816 --> 00:17:57,833
que é fruto da justiça
e caridade fraterna.
162
00:17:58,842 --> 00:18:02,528
Cante um pouco mais baixo, mais baixo.
163
00:18:04,085 --> 00:18:08,655
Pai nosso que estás nos céus,
Santificado seja o seu nome,
164
00:18:08,868 --> 00:18:11,670
venha o seu reino,
165
00:18:17,927 --> 00:18:22,281
Irmãzinhas passarinhos, já que vocês podem
louvar a Deus tão facilmente,
166
00:18:22,499 --> 00:18:26,102
porque você tem a liberdade de voar
e a pureza do ar e do vento,
167
00:18:26,316 --> 00:18:30,670
deixe-me fazer isso também
elogie-o com calma.
168
00:18:30,888 --> 00:18:34,443
Seja feita a tua vontade assim
na terra como no céu,
169
00:18:34,663 --> 00:18:37,597
dá-nos hoje o pão nosso de cada dia
e perdoe nossas dívidas...
170
00:18:37,809 --> 00:18:40,660
assim como nós
nós perdoamos nossos devedores...
171
00:18:41,249 --> 00:18:44,852
e não nos deixe cair em tentação
mas livra-nos do mal. Amém.
172
00:18:56,768 --> 00:18:59,190
Eeeh!
173
00:19:00,292 --> 00:19:02,343
Não há ninguém aqui?
174
00:19:02,809 --> 00:19:05,492
O que você quer, irmão?
175
00:19:07,422 --> 00:19:08,951
Você é bom!
176
00:19:09,165 --> 00:19:10,592
O que você quer?
177
00:19:10,743 --> 00:19:13,087
Quero falar com o chefe...
178
00:19:14,344 --> 00:19:17,445
Quero ficar com o Francisco.
179
00:19:17,658 --> 00:19:19,756
E o que você quer fazer com esse boi?
180
00:19:19,968 --> 00:19:22,161
Quero dar para os irmãos...
181
00:19:23,780 --> 00:19:27,933
-Devolva-nos o boi!
- Vovô enlouqueceu!
182
00:19:28,144 --> 00:19:33,799
Sim, sim, a vaca é sua.
Nós não precisamos disso.
183
00:19:34,016 --> 00:19:36,736
Eu cuidarei dele.
184
00:19:42,236 --> 00:19:44,287
Veja, aqui estamos nós juntos com Jesus Cristo.
185
00:19:44,503 --> 00:19:46,172
...Sim, Jesus Cristo.
186
00:19:46,390 --> 00:19:48,059
Há também a Virgem.
187
00:19:48,278 --> 00:19:49,315
...a Virgem.
188
00:19:49,536 --> 00:19:51,586
Mas você sabe orar?
189
00:19:51,842 --> 00:19:53,810
Ah, sim. A Ave Maria...
190
00:19:54,023 --> 00:19:56,660
Olha como ela é linda!
Você gosta disso?
191
00:19:56,876 --> 00:19:59,380
Aqui sempre viremos orar.
192
00:19:59,602 --> 00:20:01,654
Ore, sempre!
193
00:20:07,949 --> 00:20:09,452
Você gosta deles?
194
00:20:09,669 --> 00:20:11,719
Ah, que lindo!
195
00:20:13,066 --> 00:20:16,454
A lâmpada apagou.
Vamos acendê-lo amanhã.
196
00:20:17,680 --> 00:20:19,732
Mas o que você faz?
197
00:20:19,946 --> 00:20:22,451
O óleo é bom.
198
00:20:23,553 --> 00:20:26,022
Vamos orar.
199
00:20:26,699 --> 00:20:31,721
Ave Maria gratia plena dominus tecum,
Benedicta Tu em Mulieribus
200
00:20:31,941 --> 00:20:35,044
e Benedictus ventris tui lesus.
Santa Maria, Mater Dei,
201
00:20:35,256 --> 00:20:38,811
ora pronobis pectoribus
nunca morreu ora mortis. Amém.
202
00:20:39,031 --> 00:20:42,383
Pai, Filho e Espírito Santo, amém.
203
00:20:50,271 --> 00:20:52,240
Você sente a paz que nos rodeia?
204
00:20:52,453 --> 00:20:54,088
Quanta paz!
205
00:20:54,299 --> 00:20:57,400
E esta é a cabana onde
vamos dormir. É tão bom!
206
00:20:57,612 --> 00:21:01,883
O fogo está apagando!
�Jun�pero, Jun�pero!
207
00:21:07,594 --> 00:21:09,647
O fogo!
208
00:21:09,861 --> 00:21:11,948
Oh! O fogo, como é lindo.
209
00:21:13,636 --> 00:21:15,771
Mas o que acontece?
210
00:21:21,898 --> 00:21:23,902
O que você está fazendo?
211
00:21:24,122 --> 00:21:26,710
Mas por que você esteve
avarento com o irmão Fogo?
212
00:21:26,933 --> 00:21:30,200
Eu o amo porque ele é lindo,
alegre, robusto e forte.
213
00:21:30,413 --> 00:21:34,385
Louvado seja Deus pelo Sol durante o dia
e o Fogo à noite.
214
00:21:34,607 --> 00:21:36,827
Mas padre,
o fogo pode te machucar...
215
00:21:37,041 --> 00:21:40,058
E por que você quer fazer isso?
prejudicar o irmão Fogo?
216
00:21:46,311 --> 00:21:48,446
Pai, deixe comigo!
217
00:21:48,660 --> 00:21:51,165
Mas como é que a esta hora
Eles ainda não voltaram?
218
00:21:51,386 --> 00:21:53,437
Eu não sei,
Seja paciente, eles voltarão.
219
00:21:53,651 --> 00:21:55,154
Eles vão voltar...
220
00:22:16,470 --> 00:22:18,438
Quero ser como o Francisco.
221
00:22:18,651 --> 00:22:20,534
Mas você tem esposa e filhos.
222
00:22:20,747 --> 00:22:23,217
Por que você os deixou?
Eles fizeram algo errado com você?
223
00:22:23,432 --> 00:22:25,567
Não, quero ser como o Francisco.
224
00:22:25,781 --> 00:22:28,285
Mas aqui você deve
trabalhar mais do que antes.
225
00:22:28,507 --> 00:22:30,391
Sim, sim, eu quero trabalhar!
226
00:22:30,604 --> 00:22:32,489
E seus parentes,
Será como se eles estivessem mortos.
227
00:22:32,703 --> 00:22:36,054
E você estará entre os humildes
pregar, trabalhar.
228
00:22:36,267 --> 00:22:38,355
Pregue, trabalhe!
Diga tudo.
229
00:22:38,574 --> 00:22:40,542
�Não pareceu difícil para você
abandonar sua família?
230
00:22:40,755 --> 00:22:42,806
Mas o que você quer do Francisco?
231
00:22:43,020 --> 00:22:45,705
Quero me tornar um santo como Francisco.
232
00:22:45,914 --> 00:22:47,966
Bem, eu sou o Francisco!
233
00:22:48,180 --> 00:22:50,231
Aí estão eles, eles estão vindo!
234
00:22:50,445 --> 00:22:51,996
Ah, sim, vamos, vamos.
235
00:22:56,862 --> 00:23:00,381
Lá eles chegam depois de um dia
de trabalho aqueles que serão seus irmãos.
236
00:23:00,637 --> 00:23:02,688
E quem é esse velho?
237
00:23:02,902 --> 00:23:05,288
Ele é seu novo irmão.
238
00:23:05,503 --> 00:23:07,508
Ah! Quanta graça de Deus!
O que é isso?
239
00:23:07,727 --> 00:23:09,777
Entenda, Jun, mas entenda!
240
00:23:10,075 --> 00:23:14,428
Irmã Clara nos deu
esse hábito para Frei Junípero,
241
00:23:14,646 --> 00:23:18,201
e como ele não vê você há algum tempo, ele quer
almoçar com você. Você vai agradá-la?
242
00:23:20,856 --> 00:23:22,943
Você não acha que eu deveria agradá-la?
243
00:23:23,162 --> 00:23:25,047
Sim, claro, irmão...
244
00:23:25,260 --> 00:23:27,310
Então diga a ela que estamos esperando por ela.
245
00:23:27,524 --> 00:23:30,793
Aqui, Junípero,
Deus nunca abandona seus servos.
246
00:23:31,006 --> 00:23:33,725
Por que você está tão triste?
247
00:23:33,942 --> 00:23:38,965
O Senhor não quis nos dar
o consolo de receber esmolas.
248
00:23:39,185 --> 00:23:42,573
Não tenha medo, você não vai faltar
nada para aqueles que cumprem seu dever.
249
00:23:42,792 --> 00:23:47,564
As coisas que eles têm pertencem a todos.
Olha, temos um novo irmão!
250
00:23:47,783 --> 00:23:49,668
Eu sou Juan.
251
00:23:49,881 --> 00:23:53,651
Ah, Juan, o nome dele é Juan!
252
00:24:55,740 --> 00:24:59,295
"DA MARAVILHOSA REUNIÃO DE
SANTA CLARA COM SÃO FRANCISCO
253
00:24:59,516 --> 00:25:03,667
EM SANTA MARIA DE LOS ANGELES"
254
00:25:09,722 --> 00:25:13,874
-Não serão muitos?
- Não, pegue o que puder.
255
00:25:16,328 --> 00:25:19,014
Não quebre os galhos,
colha apenas as flores.
256
00:25:21,888 --> 00:25:23,418
Você quer subir em meus ombros?
257
00:25:23,423 --> 00:25:25,407
- Se você esperar.
- Bem, claro!
258
00:25:39,563 --> 00:25:42,394
E pensamos que não tínhamos nada
para oferecer à Irmã Clara.
259
00:25:42,507 --> 00:25:45,330
Aproveite e pegue muitos.
260
00:25:50,513 --> 00:25:52,566
Você quer que eu te ajude?
261
00:26:01,004 --> 00:26:04,392
Rápido, vamos fazer um bom tapete.
Eles cheiram bem, certo?
262
00:26:09,168 --> 00:26:12,070
Vamos preparar uma casa decente
de uma menina consagrada a Deus,
263
00:26:12,071 --> 00:26:14,755
Rápido! Raspe sua tonsura!
264
00:26:19,374 --> 00:26:21,711
Ei! Traga as tigelas!
265
00:26:22,954 --> 00:26:24,027
E você não vai?
266
00:26:24,032 --> 00:26:25,874
Pai, não é necessário para mim.
267
00:26:32,664 --> 00:26:35,467
Vamos fazer isso agora
uma boa limpeza.
268
00:26:38,948 --> 00:26:40,895
Lentamente, lentamente.
269
00:26:48,988 --> 00:26:51,289
Você está me machucando, tome cuidado!
270
00:27:06,119 --> 00:27:08,123
Ah, está chegando!
271
00:27:08,535 --> 00:27:10,162
Estou fazendo certo?
272
00:27:11,261 --> 00:27:14,128
- Irmã Clara chega.
- Como?
273
00:27:14,136 --> 00:27:17,237
Já está chegando? Mas o que você diz?
Irmã Clara está chegando!
274
00:27:18,492 --> 00:27:21,594
- Irmã Clara!
- Irmã Clara está chegando!
275
00:27:22,799 --> 00:27:25,900
Irmã Clara está chegando!
Irmã Clara está chegando!
276
00:28:41,657 --> 00:28:42,665
Bem-vindo.
277
00:28:42,712 --> 00:28:45,808
Bom dia, Irmã Clara.
Bom dia, Irmã Clara.
278
00:28:49,312 --> 00:28:50,481
Vir!
279
00:29:01,688 --> 00:29:03,947
Tantas lembranças!
280
00:29:16,869 --> 00:29:21,035
Você sabe, nesta capela
Irmã Clara consagrou-se a Deus.
281
00:29:21,253 --> 00:29:22,901
Linda, Irmã Clara.
282
00:29:23,018 --> 00:29:26,072
Salve, Senhora Rainha Santa
Santíssima Mãe de Deus, Maria.
283
00:29:26,392 --> 00:29:29,885
Salve, Santa Senhora, Santíssima Rainha.
284
00:29:30,104 --> 00:29:33,623
Você foi escolhido para ser
Virgem do Altíssimo Pai Celestial
285
00:29:33,837 --> 00:29:37,606
que te consagrou com seu filho
e pelo Espírito Santo Paráclito.
286
00:29:37,821 --> 00:29:40,624
Salve Rainha Santa, Rainha Santíssima.
287
00:29:40,841 --> 00:29:44,945
Em Ti toda plenitude de graça e virtude.
288
00:29:45,162 --> 00:29:51,234
Salve, filha, serva do Pai Altíssimo,
Mãe, esposa do Espírito Santo.
289
00:29:51,453 --> 00:29:53,875
Ele pegou minha capa!
290
00:29:56,738 --> 00:29:58,789
Mas ele pegou minha capa!
291
00:29:59,004 --> 00:30:01,891
Cale a boca,
Frei Jun, mas ele está nu.
292
00:30:02,150 --> 00:30:05,538
Mas ele pegou meu manto,
Ele pegou meu manto.
293
00:30:06,596 --> 00:30:10,401
...por São Miguel Arcanjo com todos
as virtudes do céu. Seu favorito,
294
00:30:10,622 --> 00:30:15,777
com o mesmo Pai que vive e reina
para todo o sempre. Amém.
295
00:30:15,992 --> 00:30:18,079
Salve Senhora, Rainha Santíssima.
296
00:30:19,054 --> 00:30:21,105
Minha capa!
297
00:30:24,637 --> 00:30:26,688
Mas o que você fez?
298
00:30:26,902 --> 00:30:30,004
"Francisco não te mandou
que você não daria o tônico de novo?
299
00:30:30,215 --> 00:30:34,654
Sim, é verdade. Mas hoje eu vi
a um homem pobre que me pediu esmola.
300
00:30:34,872 --> 00:30:37,674
Eu carreguei o requeijão
mas eu não poderia dar a ele,
301
00:30:37,933 --> 00:30:42,001
então eu disse a mim mesmo: não tenho nada
para te dar, exceto o manto,
302
00:30:42,212 --> 00:30:46,315
mas tenho ordens do meu pai
e não posso dar a ninguém.
303
00:30:46,532 --> 00:30:53,189
Mas se você tirá-la de mim,
Não te contradigo e não desobedeço...
304
00:30:55,257 --> 00:30:57,511
Vamos, vamos.
305
00:30:59,871 --> 00:31:01,921
Minha capa. Pegue minha capa...
306
00:31:02,135 --> 00:31:06,538
Tenha caridade, você vê, eu estava nu,
Eles colocaram isso em seus ombros.
307
00:31:06,750 --> 00:31:09,684
Ah! E eu o quê, e eu o quê...
308
00:31:34,266 --> 00:31:36,949
Leve isso para um irmão pobre.
309
00:31:43,158 --> 00:31:47,013
- Não, não, vá e leve você mesmo.
- Vamos.
310
00:32:05,641 --> 00:32:10,460
Esta noite voltou para mim
visitar o diabo,
311
00:32:10,674 --> 00:32:14,360
mas o demônio se foi
com o rabo entre as pernas,
312
00:32:14,575 --> 00:32:17,509
porque eu tenho um meio
muito simples de enviá-lo.
313
00:32:17,721 --> 00:32:20,738
Quando sinto que está se aproximando
e quer entrar em mim,
314
00:32:20,951 --> 00:32:26,320
Fecho a porta do meu coração e
Eu me tranco em meditação sagrada.
315
00:32:26,529 --> 00:32:30,335
Então, quando você bate na porta
Eu respondo de dentro:
316
00:32:30,556 --> 00:32:36,294
fique fora, canalha, a pousada é
ocupado e não há espaço para mais pessoas.
317
00:32:36,764 --> 00:32:41,953
Então o demônio derrotado vai embora
não só de mim, mas de toda a região.
318
00:32:52,976 --> 00:32:54,861
Meu Deus!
319
00:32:55,730 --> 00:32:59,994
E o povo de Assis viu
o horizonte vermelho como fogo.
320
00:33:00,422 --> 00:33:02,762
Eles correram para
Santa Maria dos Anjos...
321
00:33:02,982 --> 00:33:05,321
acreditando que era um incêndio.
322
00:33:05,541 --> 00:33:09,728
O céu queimou por palavras
inflamado com o amor de Deus,
323
00:33:10,049 --> 00:33:12,629
de Clara e Francisco!
324
00:33:19,569 --> 00:33:23,209
“COMO FREI JUNHOPERO
CORTEI O PÉ DE UM PORCO
325
00:33:23,429 --> 00:33:26,150
DAR A UM FRADE DOENTE"
326
00:33:31,775 --> 00:33:33,825
É sempre a minha vez
fique em casa
327
00:33:34,039 --> 00:33:36,091
Em casa, em casa.
328
00:33:36,934 --> 00:33:41,670
E hoje temos Fray Amarsebello
Porque ele está em jejum, ele está muito fraco.
329
00:33:43,646 --> 00:33:47,081
Eu preparei este ensopado para você.
Vai ficar bem em você.
330
00:33:47,294 --> 00:33:50,933
Cheiro,
O que você acha desse aroma?
331
00:33:51,153 --> 00:33:53,204
Bem... isso lhe fará bem.
332
00:33:53,418 --> 00:33:57,857
Não sei se ele vai comer,
Mas eu peguei mesmo assim.
333
00:34:15,734 --> 00:34:19,503
Irmão, eu preparei essas refeições
isso faria um homem morto ressuscitar.
334
00:34:27,770 --> 00:34:29,823
Obrigado, irmão.
335
00:34:36,328 --> 00:34:39,932
Sim, eu sei, mas na sua
condições você não deve jejuar.
336
00:34:40,145 --> 00:34:44,583
Se Francisco estivesse aqui
Eu ordenaria comer por santa obediência,
337
00:34:44,801 --> 00:34:49,574
Irmão, não é para me mortificar
então eu não gosto...
338
00:34:49,793 --> 00:34:52,680
Não é verdade, todos nós sabemos disso
você não faz nada além de rápido.
339
00:34:52,897 --> 00:34:56,582
Mas eu sei o que você precisa.
Uma boa coxa de frango cozida.
340
00:34:56,797 --> 00:35:00,769
Ou uma boa truta de rio,
com algumas salsichas assadas,
341
00:35:00,992 --> 00:35:03,879
um ovo fresco
ou um pouco de queijo cottage.
342
00:35:04,138 --> 00:35:07,072
"Bem, o que você quer?"
Posso lhe fornecer algum outro serviço?
343
00:35:07,284 --> 00:35:10,553
Que grande consolação seria se
Você me traria uma perna de porco.
344
00:35:10,765 --> 00:35:13,866
Deixe comigo,
você o terá imediatamente.
345
00:35:20,437 --> 00:35:25,125
Ele não queria comê-lo,
mas ele quer comer uma perna de porco.
346
00:35:25,344 --> 00:35:27,395
E como?
347
00:35:27,651 --> 00:35:30,668
Se com a ajuda de Deus eu encontrasse
um porco que me ofereceu sua pata.
348
00:35:30,880 --> 00:35:32,347
E como?
349
00:35:32,558 --> 00:35:34,277
Dê-me a faca.
350
00:35:34,489 --> 00:35:35,872
E Deus vai querer?
351
00:35:36,124 --> 00:35:38,008
Vamos confiar em Deus.
352
00:36:10,208 --> 00:36:14,695
Porquinhos. O Senhor colocou você
no meu caminho para me ajudar.
353
00:36:19,688 --> 00:36:21,525
Espere, espere!
354
00:36:23,128 --> 00:36:25,894
"Meu irmão, porco,
por favor me escute!
355
00:36:27,154 --> 00:36:32,691
Você, a mais linda,
Você quer agradar meu irmão doente?
356
00:36:35,082 --> 00:36:39,651
Venha e eu cortarei para você sem dor.
O Senhor nos ajudará quando necessitados.
357
00:36:40,954 --> 00:36:45,058
Pense nas poucas ocasiões
que temos que fazer o bem.
358
00:37:21,222 --> 00:37:25,958
Obrigado Deus pelo bem que
podemos fazer com esta perna.
359
00:37:26,213 --> 00:37:28,264
Você vê, eu encontrei!
360
00:37:28,478 --> 00:37:30,529
Vejo que você encontrou!
361
00:37:30,743 --> 00:37:32,794
Ei, ei, ele também
dai graças ao Senhor.
362
00:37:33,008 --> 00:37:35,059
Sim, obrigado também!
363
00:37:36,323 --> 00:37:39,006
Amarsebello!
Eu trouxe o pé de porco para você!
364
00:37:40,517 --> 00:37:42,567
O que está errado? Frei Jun, mas?
365
00:37:46,095 --> 00:37:48,099
Hmm, o que você está preparando!
366
00:37:50,583 --> 00:37:54,389
"Seus canalhas, ladrões, vocês têm
corte a perna do meu porco!
367
00:37:54,611 --> 00:37:57,714
E você chama isso de fazer o bem?
368
00:37:58,132 --> 00:38:00,009
Se eu o tivesse visto
Eu o teria espancado até a morte!
369
00:38:00,230 --> 00:38:02,275
Calma irmão, o que aconteceu?
370
00:38:02,539 --> 00:38:05,849
Um de seus frades o cortou
a perna de um dos meus porcos.
371
00:38:06,060 --> 00:38:07,946
Você viu aquele frade?
372
00:38:08,159 --> 00:38:10,878
Ah! Se eu o tivesse visto
Eu o teria espancado até a morte!
373
00:38:11,640 --> 00:38:15,708
Eu sei quem foi!
Você fez sua coisa de novo!
374
00:38:15,918 --> 00:38:18,137
E você é um simples frade, hein?
375
00:38:18,351 --> 00:38:20,521
Não exagere, eu fiz bem!
376
00:38:20,741 --> 00:38:23,127
Diga-me, Jun, mas por quê?
você organizou esse escândalo?
377
00:38:23,342 --> 00:38:26,063
Não, pai, eu e o irmão porco
fizemos o bem.
378
00:38:26,279 --> 00:38:29,332
Ele também estava feliz,
Certo Juan, ele estava feliz?
379
00:38:29,550 --> 00:38:31,018
É verdade, é verdade...
380
00:38:31,228 --> 00:38:34,616
Eu ordeno que você apareça antes
aquele homem e pedir-lhe penitência,
381
00:38:34,835 --> 00:38:39,106
prometendo satisfação para que
Não tenha nenhuma reclamação sobre nós novamente.
382
00:38:39,324 --> 00:38:41,494
Eu vou imediatamente.
383
00:38:41,715 --> 00:38:44,016
E não se esqueça da penitência!
384
00:38:47,209 --> 00:38:49,679
O que precisaríamos de um bom grupo
cabelo como o seu.
385
00:38:49,894 --> 00:38:53,782
Ei, um bom grupo,
Não quero, tudo por Deus!
386
00:38:54,088 --> 00:38:59,111
Escute-me! Torne-se um frade pastor de porcos
e lamentar junto com o porco,
387
00:39:01,471 --> 00:39:04,023
porque eu satisfiz o pedido
do meu irmão doente.
388
00:39:04,239 --> 00:39:07,090
Ei, ei!
Eu imploro, me escute!
389
00:39:09,523 --> 00:39:12,111
Ajude um irmão doente,
390
00:39:14,726 --> 00:39:16,813
Você não está feliz?
391
00:39:54,951 --> 00:39:57,001
Aqui, vagabundos, comam!
392
00:39:57,215 --> 00:40:00,149
Contanto que eu não te veja novamente,
porque se não eu vou quebrar a cara de vocês!
393
00:40:00,361 --> 00:40:04,334
"Você vai, você vai!" Vou quebrar sua cara!
Francisco, Francisco!
394
00:40:04,556 --> 00:40:06,858
Mas o que aconteceu?
395
00:40:07,073 --> 00:40:09,757
�Francisco, Francisco, jogou
irmão porco no chão.
396
00:40:09,967 --> 00:40:11,887
Eu não te disse que iria domesticá-lo?
397
00:40:12,106 --> 00:40:13,776
Misericórdia do Senhor!
398
00:40:13,994 --> 00:40:16,331
Francisco!
Ele jogou o irmão porco no chão!
399
00:40:16,552 --> 00:40:20,322
- E agora o que fazemos?
- Podemos dar aos pobres!
400
00:40:20,538 --> 00:40:22,171
É justo.
401
00:40:22,383 --> 00:40:24,483
Eu sou responsável por isso,
Eu faço isso imediatamente.
402
00:40:26,918 --> 00:40:30,464
"COMO UMA NOITE
FRANCISCO ORANDO NA FLORESTA,
403
00:40:30,674 --> 00:40:33,526
"ELE conheceu um leproso"
404
00:40:42,372 --> 00:40:45,510
Meu Deus, meu Senhor!
405
00:40:52,606 --> 00:40:58,345
Deus, Crucifixo!
Te amo com seus irmãos!
406
00:41:00,996 --> 00:41:06,734
Crucifixo... Meu Deus!
407
00:45:10,653 --> 00:45:14,804
Deus do céu!
Oh, grande Deus!
408
00:45:28,517 --> 00:45:33,921
"COMO FREI JUNHO MAS COZIDO"
POR QUINZE DIAS E FRANCISCO,
409
00:45:34,137 --> 00:45:38,289
EMOCIONADO COM SEU ZELO,
DEU-LHE PERMISSÃO PARA PREGAR"
410
00:45:51,438 --> 00:45:54,455
Ei, eu tenho uma ideia.
411
00:45:55,968 --> 00:45:59,488
Agora que temos tanta comida,
Por que não cozinhamos tudo juntos?
412
00:45:59,702 --> 00:46:04,306
Isso duraria 15 dias ou até mais...
413
00:46:08,305 --> 00:46:11,658
E então, mais tarde, nós também
Podemos ir pregar, você quer?
414
00:46:18,624 --> 00:46:20,676
Espero que Francisco goste.
415
00:46:20,890 --> 00:46:22,356
Claro!
416
00:46:25,545 --> 00:46:29,481
Mas onde encontraremos um
recipiente para colocar tantas coisas?
417
00:46:29,697 --> 00:46:32,119
Para tantas coisas?
Nas pastagens.
418
00:46:32,340 --> 00:46:34,391
Uma boa ideia sua.
419
00:46:34,606 --> 00:46:36,490
Se você for lá, você encontrará.
420
00:46:37,324 --> 00:46:38,645
Com a ajuda de Deus.
421
00:46:38,859 --> 00:46:40,180
E em homenagem a Francisco.
422
00:47:02,247 --> 00:47:04,299
me dê uma mão
423
00:47:04,513 --> 00:47:06,563
Tome bastante, pegue.
424
00:47:06,777 --> 00:47:09,879
Ah sim, vegetais... ah! Legumes...
425
00:47:10,091 --> 00:47:13,108
Mas o que você faz? Isso não!
426
00:47:13,320 --> 00:47:15,372
Pegue a lenha agora.
427
00:47:15,586 --> 00:47:17,636
A lenha... essa é a lenha,
dentro.
428
00:47:17,850 --> 00:47:19,820
Mas o que você faz?
429
00:47:20,032 --> 00:47:21,499
A lenha.
430
00:47:28,253 --> 00:47:30,304
Dentro!
431
00:47:30,518 --> 00:47:33,023
Não, irmão Juan,
coloque os legumes!
432
00:47:35,173 --> 00:47:40,543
�Jun�pero, Jun�pero, anda logo
deixe o fogo apagar!
433
00:47:40,753 --> 00:47:46,121
Junho, mas! Corra, venha rápido
deixe o fogo apagar!
434
00:47:46,374 --> 00:47:51,276
Correr! Corra com a lenha!
Junho, mas! Vir!
435
00:47:51,490 --> 00:47:53,543
Esta noite Junípero fará o rancho.
436
00:47:56,399 --> 00:48:02,387
Junpero, me dê a outra lenha
para o fogo, vamos, Jun, mas!
437
00:48:02,606 --> 00:48:04,491
Mas o que você está fazendo?
438
00:48:04,704 --> 00:48:07,208
�Mas não coloque a lenha dentro,
você está estragando tudo para mim!
439
00:48:07,429 --> 00:48:09,481
Me conta, você vai me deixar louco!
440
00:48:09,696 --> 00:48:11,746
Deixe, deixe!
441
00:48:11,960 --> 00:48:14,012
Isso não deveria ser incluído.
442
00:48:16,154 --> 00:48:19,256
Mas o que você faz?
443
00:48:19,468 --> 00:48:21,519
Francisco, querido Francisco!
444
00:48:23,411 --> 00:48:25,044
O que está acontecendo?
445
00:48:25,256 --> 00:48:28,275
Eu preparo comida para quinze dias,
para que possamos ir pregar.
446
00:48:28,486 --> 00:48:30,288
Meu Deus!
447
00:48:30,499 --> 00:48:34,818
Este guisado vai confortar o cérebro.
Tem frango que faz muito bem ao corpo.
448
00:48:35,029 --> 00:48:39,181
Então, sem se preocupar com comida
Todos nós iremos pregar.
449
00:48:45,097 --> 00:48:47,148
Ei, Jun, mas vamos lá.
450
00:48:48,997 --> 00:48:51,049
Eu lhe dou permissão para ir pregar.
451
00:48:51,263 --> 00:48:54,192
mas por obediência eles devem
comece sua pregação assim:
452
00:48:54,410 --> 00:48:57,552
"Eu, eu, eu, eu falo muito e faço pouco."
453
00:48:59,232 --> 00:49:03,002
Porque é mais útil pregar
com o exemplo do que com a palavra.
454
00:49:07,034 --> 00:49:09,085
Francisco, Francisco!
455
00:49:12,804 --> 00:49:16,742
“COMO FREI JUNHOPERO
ELE FOI CONDENADO À MORTE
456
00:49:16,957 --> 00:49:21,693
E COMO SUA HUMILDADE GANHOU
A CRUELDADE DO TIRANO"
457
00:50:37,204 --> 00:50:39,459
Eu, eu, eu,
Falo muito e faço pouco.
458
00:50:46,643 --> 00:50:49,529
Eu, eu, eu,
Falo muito e faço pouco.
459
00:50:58,178 --> 00:51:01,279
Eu, eu, eu,
Falo muito e faço pouco.
460
00:51:25,675 --> 00:51:29,063
Deixe-me tentar. Desce garota.
Vá para o outro lado.
461
00:51:32,571 --> 00:51:34,204
Onde você conseguiu esse capacete?
462
00:51:34,206 --> 00:51:35,885
Os soldados de Nicolás o abandonaram.
463
00:51:35,886 --> 00:51:37,148
E quem é esse Nicolás?
464
00:51:37,149 --> 00:51:38,514
O tirano que sitia Viterbo.
465
00:51:38,515 --> 00:51:39,358
E demora muito?
466
00:51:39,359 --> 00:51:40,197
Três meses.
467
00:51:40,198 --> 00:51:41,046
E ele ainda está lá?
468
00:51:41,047 --> 00:51:41,881
Sim.
469
00:51:41,882 --> 00:51:44,923
Esta é uma boa oportunidade,
Eu vou imediatamente.
470
00:51:44,924 --> 00:51:46,078
Garota, venha aqui.
471
00:51:51,347 --> 00:51:53,606
Adeus e divirta-se!
472
00:52:08,540 --> 00:52:10,382
Adeus!
473
00:52:35,178 --> 00:52:39,330
- Vamos! -Pegue!
- E você isso! - Aqui!
474
00:52:50,278 --> 00:52:53,296
Não é porque tenho um nariz frágil,
É só que você deu a ele uma boa.
475
00:52:53,820 --> 00:52:58,189
O que você aposta isso
Ele não consegue encher o copo!
476
00:52:58,416 --> 00:53:01,518
- Aposto que sim.
- Vamos, vamos apostar!
477
00:53:01,730 --> 00:53:05,535
- Sua cabeça está cheia de ar.
- Olha como ele sangra!
478
00:53:08,316 --> 00:53:11,626
Eu, eu, eu, falo muito e faço pouco.
479
00:54:34,831 --> 00:54:38,135
Meu Deus, eu te agradeço porque
Finalmente entendi que não é
480
00:54:38,354 --> 00:54:42,625
com palavras, mas com exemplos,
como as almas são conquistadas.
481
00:55:01,885 --> 00:55:03,936
- Mas o que está acontecendo?
- Eles estarão comemorando.
482
00:55:04,150 --> 00:55:06,200
Algo deve ter acontecido.
483
00:55:22,606 --> 00:55:24,694
Vamos ver o que acontece.
484
00:55:29,862 --> 00:55:31,914
O que está acontecendo lá embaixo?
485
00:55:32,128 --> 00:55:34,466
Eles estão zombando de um mendigo.
486
00:55:34,686 --> 00:55:36,446
Traga-o aqui!
487
00:55:36,447 --> 00:55:38,084
Vá ligar para ele.
488
00:55:49,973 --> 00:55:52,023
Cadastre-o!
489
00:56:00,399 --> 00:56:02,450
Um furador e uma isca.
490
00:56:02,663 --> 00:56:06,635
Eu vejo. Rasgue o
roupas e depois matá-lo.
491
00:56:24,685 --> 00:56:26,903
Chega, deixe-me tentar.
492
00:56:27,117 --> 00:56:32,224
O que você fez comigo com isso
armadura, está me destruindo?
493
00:56:32,445 --> 00:56:36,417
Cães sarnentos!
Vamos, tire isso de mim!
494
00:56:52,940 --> 00:56:55,095
"Deixe comigo!"
495
00:56:55,202 --> 00:56:58,658
Outro dia em vez de cortá-lo
a cabeça que você quase cortou o pé dele.
496
00:56:59,336 --> 00:57:03,273
Espere, você quer matá-lo
assim, sem chamar um padre?
497
00:57:03,484 --> 00:57:07,143
- Certo, vamos ligar para ele!
-Quem vai ligar para ele? - Eu.
498
00:57:07,366 --> 00:57:10,149
Chame quem vai enterrar
para os mortos, apresse-se.
499
00:57:10,405 --> 00:57:14,556
Não o que um importa mais que o outro,
Ele vai morrer de qualquer maneira, certo?
500
00:57:14,767 --> 00:57:16,902
Melhor oferecer-lhe vinho!
501
00:57:17,116 --> 00:57:20,802
Toque um pouco de música e você verá
como ele morre de qualquer maneira.
502
00:57:21,017 --> 00:57:24,239
Vá com o ratinho! tão pequeno
e ele queria matar nosso chefe!
503
00:57:38,976 --> 00:57:41,026
Deixe-nos em paz.
504
00:57:44,848 --> 00:57:50,037
Meu filho, estou aqui
para confortá-lo com nossa religião.
505
00:57:53,237 --> 00:57:57,806
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
506
00:57:58,060 --> 00:57:59,897
Amém.
507
00:58:02,339 --> 00:58:05,560
Diga-me, quem é você?
508
00:58:05,778 --> 00:58:07,662
Um pecador.
509
00:58:07,875 --> 00:58:09,964
Que pecados você deve confessar?
510
00:58:10,183 --> 00:58:12,234
Ah, muitos, muitos!
511
00:58:12,447 --> 00:58:14,499
De onde você vem?
512
00:58:14,713 --> 00:58:16,264
De Assis.
513
00:58:16,600 --> 00:58:18,353
E qual é o seu nome?
514
00:58:18,571 --> 00:58:20,623
Meu nome é Jun, mas por quê?
515
00:58:20,837 --> 00:58:23,603
"Você não será Jun", mas
companheiro daquele Francisco,
516
00:58:23,815 --> 00:58:26,535
Qual é o melhor dos homens?
517
00:58:26,751 --> 00:58:28,803
E gentil como um cordeiro.
518
00:58:29,058 --> 00:58:32,111
Ouça-me, em nome de Deus!
Eu o conheço,
519
00:58:32,329 --> 00:58:35,431
Ele é amigo de todos.
Agora vou falar com Nicolás.
520
00:58:48,814 --> 00:58:51,284
Ah, senhor! Senhor! Ah, Nicolau!
521
00:58:51,499 --> 00:58:55,471
Um acidente está sendo cometido!
Eles vão matar um homem inocente!
522
00:58:55,693 --> 00:58:58,962
Mas o que você diz?
O que você quer?
523
00:59:02,740 --> 00:59:08,692
Nibbio, tire meu capacete.
Levante-me! Quão inocente?
524
00:59:09,787 --> 00:59:11,837
O homem que você acabou de condenar.
525
00:59:12,051 --> 00:59:17,074
Ele queria fazer um atentado contra minha vida.
Nibbio, mostre a ele o que ele estava vestindo!
526
00:59:19,392 --> 00:59:22,028
Ah não, mas sim, eles são
ferramentas de trabalho!
527
00:59:22,244 --> 00:59:27,517
Com isso ele acende o fogo,
e com o furador ele conserta as sandálias.
528
00:59:27,780 --> 00:59:31,753
Mas um espião me disse
que um assassino viria de Viterbo...
529
00:59:31,976 --> 00:59:36,796
vestido como um mendigo e
Eu o reconheceria por essas coisas.
530
00:59:37,009 --> 00:59:40,564
Mas isso é uma conspiração
diabólico! Não, não. Eu o conheço.
531
00:59:40,784 --> 00:59:44,339
Ele é discípulo de um homem bom,
amigo da Igreja,
532
00:59:44,559 --> 00:59:47,492
de um certo Francisco, filho de um homem rico.
533
00:59:47,704 --> 00:59:51,808
Ele deu tudo aos pobres e vive em um
floresta com alguns companheiros,
534
00:59:52,025 --> 00:59:57,763
Muitas pessoas o seguem porque
Ele diz que ama os pobres.
535
00:59:57,981 --> 01:00:03,218
Quem despreza o mundo está cheio
de ódio. Portanto, é um ser venenoso.
536
01:00:03,434 --> 01:00:06,155
Eu nego sua afirmação e o contradigo.
537
01:00:06,371 --> 01:00:11,608
Aristóteles já disse, não foi?
que quem despreza o mundo,
538
01:00:11,824 --> 01:00:14,759
Ele faz isso para se proteger da dor, então...
539
01:00:14,972 --> 01:00:18,533
Eu também conheço o mundo e sei disso
Essas pobres pessoas sempre fazem a mesma coisa.
540
01:00:18,745 --> 01:00:21,639
Eles pregam a pobreza,
e então eles roubam e matam.
541
01:00:21,849 --> 01:00:26,626
Oh não! Eu ouvi isso dito
que rejeitam tudo
542
01:00:26,736 --> 01:00:29,630
e que eles seriam incapazes
fazer mal a ninguém.
543
01:00:29,844 --> 01:00:35,101
Então... traga-o aqui.
Eu quero questioná-lo!
544
01:00:56,753 --> 01:00:58,803
Vocês estão fora!
545
01:00:59,898 --> 01:01:01,949
Diga-me, quem é você?
546
01:01:02,499 --> 01:01:05,385
Eu sou um grande pecador.
547
01:01:11,434 --> 01:01:16,002
Tire meu capacete.
Nibbio, onde você está?
548
01:01:20,116 --> 01:01:21,868
Com cuidado.
549
01:01:30,309 --> 01:01:34,245
�É verdade que você quer nos trair
e nos entregarmos aos Viterbes?
550
01:01:34,503 --> 01:01:38,654
Eu sou um grande traidor,
indigno de todo bem.
551
01:01:39,075 --> 01:01:42,844
"Talvez você não quisesse
mate-me, Nicolás,
552
01:01:43,059 --> 01:01:46,161
com aquele furador e então,
atear fogo ao campo?
553
01:01:56,943 --> 01:01:59,877
Eu? Se eu...
Eu sou um grande pecador,
554
01:02:00,090 --> 01:02:05,280
muitas, coisas cada vez maiores
Eu faria isso se Deus não me protegesse.
555
01:02:08,059 --> 01:02:11,995
“Sim, aqui é junho”, mas,
O que não seria? Francisco!
556
01:02:13,620 --> 01:02:16,821
Você vê quanta verdade
há nestas palavras!
557
01:02:17,036 --> 01:02:22,266
Diante de Deus, somos sempre mais
culpado daquilo em que acreditamos.
558
01:02:22,691 --> 01:02:26,546
Primeiro, por que não
demonstramos gratidão a Deus;
559
01:02:26,808 --> 01:02:32,025
segundo, porque pouco ou nada
nós amamos nossos semelhantes
560
01:02:32,222 --> 01:02:39,255
e mais vis e culpados seríamos
se o Deus misericordioso não nos ajudasse.
561
01:02:39,476 --> 01:02:40,693
Eu não conheço esse idioma.
562
01:02:40,844 --> 01:02:46,389
Nem eu. �Leve-me embora
essa concha em cima, rápido!
563
01:02:49,878 --> 01:02:52,014
Ah! Rápido!
564
01:03:01,331 --> 01:03:02,964
Suficiente!
565
01:03:04,479 --> 01:03:06,113
Mas Nicolau...
566
01:03:06,325 --> 01:03:09,837
Você vai! Leve para minha loja!
Você não!
567
01:03:17,238 --> 01:03:18,761
Rápido!
568
01:03:26,360 --> 01:03:27,785
Vocês estão fora!
569
01:06:50,735 --> 01:06:53,872
Bata na porta!
570
01:06:59,902 --> 01:07:04,888
Levantamos o cerco!
Levantamos o cerco!
571
01:08:56,866 --> 01:09:00,663
“COMO SÃO FRANCISCO COM FREI LEÃO,
572
01:09:00,875 --> 01:09:05,798
ELES EXPERIMENTARAM,
O QUE É A ALEGRIA PERFEITA"
573
01:09:16,004 --> 01:09:18,578
Leão, meu irmão, ovelha de Deus,
574
01:09:18,897 --> 01:09:22,512
mesmo se fôssemos capazes
para devolver a visão aos cegos,
575
01:09:22,726 --> 01:09:26,127
expulsar demônios, devolver o
ouvido para o surdo e fala para o mudo,
576
01:09:26,547 --> 01:09:31,367
ressuscitar os mortos, avisa que
A alegria perfeita não está nisso.
577
01:09:31,832 --> 01:09:33,878
Para o ladrão, para o ladrão!
578
01:09:47,536 --> 01:09:48,371
Ele está morto.
579
01:09:48,372 --> 01:09:52,970
Você viu irmão? Ele queria me roubar,
mas eu o puni severamente.
580
01:09:59,396 --> 01:10:03,362
Mas o que você fez? Vale a pena
um pouco de ouro pela vida de um homem?
581
01:10:03,573 --> 01:10:05,819
Aqui, tome este bolus.
582
01:10:25,569 --> 01:10:27,620
Requiescat no ritmo.
583
01:10:56,904 --> 01:11:00,508
Fray León, ovelhinha de Deus,
mesmo que pudéssemos conversar...
584
01:11:00,722 --> 01:11:04,491
a linguagem dos anjos ou
conhecíamos as consciências,
585
01:11:04,706 --> 01:11:07,592
avisa que não é
nele a alegria perfeita.
586
01:11:08,943 --> 01:11:12,880
Oh, Leon, mesmo se estivéssemos
capaz de revelar coisas futuras
587
01:11:13,095 --> 01:11:17,748
e sabíamos os segredos de
natureza, a alegria não está nela!
588
01:11:19,849 --> 01:11:24,418
Irmão, mesmo que fôssemos capazes
converter todos à fé de Cristo,
589
01:11:24,631 --> 01:11:26,934
Isso não nos traria alegria perfeita.
590
01:11:27,149 --> 01:11:30,082
Irmão, por favor me diga
onde está a alegria perfeita.
591
01:11:31,337 --> 01:11:35,746
Uma casa! Vamos ver se tem gente
quem quer louvar Jesus conosco
592
01:11:37,574 --> 01:11:42,096
Deus, em sua misericórdia sem dúvida
Indicará onde está a alegria perfeita.
593
01:12:10,710 --> 01:12:11,601
Quem é?
594
01:12:14,275 --> 01:12:16,537
Você nos dará caridade, irmão?
595
01:12:17,214 --> 01:12:20,420
Somos pobres frades que vão
para o mundo pelo amor das almas.
596
01:12:27,803 --> 01:12:30,897
Ouça-nos, irmão,
Nós vamos te ensinar como servir a Deus.
597
01:12:31,222 --> 01:12:33,107
Sirva Jesus Cristo conosco!
598
01:12:33,737 --> 01:12:35,365
Sirva Jesus Cristo conosco!
599
01:12:35,730 --> 01:12:37,609
Sirva Jesus Cristo conosco!
600
01:12:39,548 --> 01:12:41,886
Por que você não quer servir?
conosco para Jesus Cristo?
601
01:12:41,898 --> 01:12:43,484
Sirva Jesus Cristo conosco!
602
01:12:44,118 --> 01:12:46,802
Eu disse para irem embora, seus patifes!
Não incomode as pessoas!
603
01:12:54,313 --> 01:12:56,067
Irmão, dê-nos uma instituição de caridade!
604
01:12:56,285 --> 01:12:58,169
Irmão, ouça-nos,
Sirva Jesus Cristo conosco.
605
01:13:00,311 --> 01:13:07,601
Eu já sirvo a Jesus Cristo! Saia daqui!
Ladrões, vilões, rufiões, bandidos!
606
01:13:19,373 --> 01:13:21,423
Se ao menos quiséssemos uma instituição de caridade!
607
01:13:23,290 --> 01:13:27,540
Esta é a minha caridade.
Eu quero ser generoso na surra
608
01:13:27,752 --> 01:13:33,927
e te dou o máximo que puder, nó
por nó, com minha bengala nodosa.
609
01:13:50,753 --> 01:13:56,680
Fray Le�n, agora que suportamos
estas coisas pelo amor do bendito Cristo,
610
01:13:56,896 --> 01:13:59,825
avisa que neste
Existe uma alegria perfeita.
611
01:14:00,043 --> 01:14:03,186
Porque acima de tudo obrigado
que Cristo concede aos seus servos,
612
01:14:03,399 --> 01:14:08,510
há a graça de tudo suportar
vilania e tribulação por seu amor.
613
01:14:08,828 --> 01:14:11,779
Porque só neste
Existe alegria perfeita!
614
01:14:30,600 --> 01:14:35,900
"COMO FRANCISCO SAIU DE
SANTA MARIA DE LOS ANGELES
615
01:14:36,118 --> 01:14:40,090
COM SEUS FRADES PARA PREGAR
"PAZ EM TODO O MUNDO"
616
01:14:43,494 --> 01:14:49,310
Francisco, Francisco!
Eles estão vindo! Francisco! Venha!
617
01:14:55,133 --> 01:14:59,808
Eles estão vindo, Francisco! Ah, eles são!
Francisco, aí estão eles, Francisco!
618
01:15:04,052 --> 01:15:09,241
Ninguém quis aceitar o nosso
esmola, dizem que somos pobres.
619
01:15:10,131 --> 01:15:13,540
Venha, vamos embora e
Deixamos o nosso jardim guardado.
620
01:15:13,761 --> 01:15:15,812
Olha pai, quantos presentes.
621
01:15:16,217 --> 01:15:18,903
Como estou feliz.
Leve-os para cima agora.
622
01:15:41,966 --> 01:15:43,558
É muito bonito.
623
01:15:48,201 --> 01:15:50,149
Entre, entre, entre.
624
01:15:53,840 --> 01:15:56,231
Um odre de azeite, pão e algumas nozes.
625
01:15:56,446 --> 01:16:01,682
É pouco, mas vamos deixar com você.
Mas cuide da capela,
626
01:16:01,896 --> 01:16:04,658
porque saímos
ao mundo para pregar, certo?
627
01:16:05,402 --> 01:16:07,871
Eu não posso ir. Eu não vou.
628
01:16:07,877 --> 01:16:09,844
E por que você não pode ir?
629
01:16:10,057 --> 01:16:12,479
Não posso ir com a capa.
630
01:16:12,700 --> 01:16:17,102
Você está certo! Um apóstolo não tem
casaco ou sapatos, você tem demais.
631
01:16:18,044 --> 01:16:19,198
Damos isso aos pobres?
632
01:16:19,199 --> 01:16:24,330
Sim, tudo para os pobres.
A capa e as sandálias para os pobres.
633
01:16:31,827 --> 01:16:34,525
Você está feliz?
Você precisa de um capuz.
634
01:16:34,526 --> 01:16:35,974
Eu vou imediatamente!
635
01:17:25,307 --> 01:17:28,409
Que Deus abençoe vocês irmãos, adeus!
636
01:17:28,662 --> 01:17:32,302
De você eu levo apenas fé,
mas deixo-vos o meu coração!
637
01:17:33,252 --> 01:17:35,255
Adeus, irmão rouxinol!
638
01:17:35,830 --> 01:17:38,681
Adeus, irmão árvore,
que você nos acolheu sob sua sombra!
639
01:17:39,517 --> 01:17:42,023
Adeus, terra abençoada!
640
01:17:47,329 --> 01:17:49,798
Adeus à nossa cabana!
641
01:17:52,620 --> 01:17:54,672
Adeus a todos!
642
01:18:58,383 --> 01:19:03,202
- A paz esteja com você!
- A paz esteja com você!
643
01:19:06,905 --> 01:19:11,057
- Louvado seja o Senhor!
- Seja para sempre abençoado e louvado!
644
01:19:17,488 --> 01:19:22,677
- Louvado seja Jesus Cristo
- Obrigado, irmãos, adeus.
645
01:19:26,115 --> 01:19:29,419
Vamos compartilhar isso
entre os pobres, eles precisam disso.
646
01:19:31,143 --> 01:19:35,795
Venha, nós lhe damos tudo o que temos.
Pegue isso e isso.
647
01:19:41,332 --> 01:19:43,697
Aqui, quero te dar a bengala.
648
01:19:52,960 --> 01:19:55,011
A paz esteja com vocês, irmãos.
649
01:19:55,746 --> 01:20:00,771
- Venha, padre, venha.
- Obrigado, que Deus lhe retribua.
650
01:20:05,127 --> 01:20:08,861
Obrigado, que o Senhor te abençoe!
A paz esteja com você.
651
01:20:18,331 --> 01:20:20,598
- Me dê alguma coisa, alguma coisa!
- Fiquei sem nada.
652
01:20:20,856 --> 01:20:24,584
- Eu também, eu também,
- Tenho 15 bocas para alimentar!
653
01:20:32,699 --> 01:20:35,885
E agora que demos tudo de nós,
Vamos agradecer ao Senhor.
654
01:20:49,882 --> 01:20:54,154
Padre Silvestre, você que é sacerdote,
Dê-nos a bênção em nome de Deus.
655
01:21:01,963 --> 01:21:04,015
Salve, ó Senhor, seus servos!
656
01:21:04,229 --> 01:21:06,734
Oh meu Deus, eu confio em você!
657
01:21:06,955 --> 01:21:09,257
Envie-nos, Senhor, ajuda do Alto!
658
01:21:09,472 --> 01:21:11,559
Proteja-nos do diabo!
659
01:21:11,778 --> 01:21:13,867
Mostre-se para nós,
fonte de salvação!
660
01:21:14,086 --> 01:21:16,174
Mostre-nos o seu caminho!
661
01:21:16,393 --> 01:21:18,444
Que nossos passos
ser dirigido por você!
662
01:21:18,657 --> 01:21:20,794
Para seguir seus mandamentos!
663
01:21:21,007 --> 01:21:24,562
- A paz esteja com você.
-E com o seu espírito!
664
01:21:38,037 --> 01:21:40,291
Adeus, irmã, que Deus a abençoe.
665
01:22:13,900 --> 01:22:15,737
Já chegamos.
666
01:22:16,417 --> 01:22:18,050
Louvado seja o Senhor.
667
01:22:32,146 --> 01:22:33,780
Juan, estamos esperando por você.
668
01:22:33,991 --> 01:22:35,660
Juan está chegando.
669
01:22:36,971 --> 01:22:40,074
Chegou, irmãos,
Chegou a hora de nos separar.
670
01:22:40,285 --> 01:22:43,639
A partir deste momento cada
alguém irá ao redor do mundo pregando.
671
01:22:43,851 --> 01:22:45,939
Que caminho devemos seguir?
672
01:22:46,158 --> 01:22:48,042
Aquele que o Senhor nos diz
673
01:22:48,255 --> 01:22:50,556
E como faremos isso?
conhece a vontade do Senhor?
674
01:22:52,281 --> 01:22:56,850
Peço-te, por santa obediência, que
ande pelo lugar onde você está,
675
01:22:57,063 --> 01:22:59,365
como as crianças fazem quando brincam...
676
01:22:59,580 --> 01:23:03,136
e não pare
até sua cabeça girar.
677
01:23:28,355 --> 01:23:29,671
Sua cabeça não está girando?
678
01:23:29,785 --> 01:23:30,834
Não.
679
01:23:40,183 --> 01:23:42,234
Sua cabeça não está girando?
680
01:23:54,570 --> 01:23:56,204
Você não está se sentindo bem?
681
01:23:56,416 --> 01:23:58,467
Agora estou tonto!
682
01:24:01,910 --> 01:24:05,012
Ah, ah! Minha cabeça está girando!
683
01:24:12,713 --> 01:24:14,884
Você, Amarsebello,
onde você caiu?
684
01:24:15,104 --> 01:24:17,692
Em direção a Siena, de onde venho.
685
01:24:17,705 --> 01:24:18,964
E você, Bernardo?
686
01:24:18,966 --> 01:24:20,224
Em direção a Florença.
687
01:24:20,226 --> 01:24:21,480
E você, Jun, mas?
688
01:24:21,489 --> 01:24:22,526
Em direção a Arezzo.
689
01:24:22,527 --> 01:24:23,570
E você, Elias?
690
01:24:23,571 --> 01:24:24,823
Em direção a Pisa.
691
01:24:25,146 --> 01:24:26,252
E você, Rufino?
692
01:24:26,260 --> 01:24:27,548
Em direção a Espoleto.
693
01:24:27,666 --> 01:24:28,611
E você, Egídio?
694
01:24:28,613 --> 01:24:30,075
Em direção a Foligno.
695
01:24:30,710 --> 01:24:32,594
E você, Juan, onde caiu?
696
01:24:32,807 --> 01:24:36,361
Para lá, onde aquele está
tentilhão pulando por entre as árvores.
697
01:24:42,497 --> 01:24:46,815
Bem, você seguirá aquele tentilhão,
qual é o caminho que o Senhor lhe indicou.
698
01:24:48,320 --> 01:24:54,064
Coragem, meus filhos, espalhem-se
o mundo e pregar a paz! Adeus.