1 00:00:10,154 --> 00:00:11,189 Dit is je verloofde. 2 00:00:11,322 --> 00:00:13,093 Isaak, zoon van Abraham. 3 00:00:13,193 --> 00:00:15,531 Mijn doel is hier. 4 00:00:18,538 --> 00:00:20,775 Isaak, God sprak tot mij. 5 00:00:20,942 --> 00:00:23,079 We krijgen twee zonen. 6 00:00:23,179 --> 00:00:25,383 Hij zei de oudste zou de jongere dienen. 7 00:00:25,483 --> 00:00:28,323 Je kunt niet usurperen wat is het geboorterecht van Esau? 8 00:00:28,457 --> 00:00:30,260 Dat zegt de tweede geboren erfgenaam. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,199 Zweer me dat je dat nooit zult doen vertel dit aan een van hen. 10 00:00:34,369 --> 00:00:36,941 Het is Jakob die leiding moet geven. 11 00:00:37,041 --> 00:00:39,779 Je moet ervoor zorgen. 12 00:01:05,230 --> 00:01:07,502 Ben je gekomen om mee te doen de jacht, broer? 13 00:01:08,336 --> 00:01:11,209 Simon, een buiging voor Jacob. 14 00:01:11,342 --> 00:01:13,146 Het wordt tijd dat je het leert hoe je er een moet gebruiken, broeder. 15 00:01:13,246 --> 00:01:14,950 Dat zou je moeten zijn bij raad. 16 00:01:15,017 --> 00:01:16,720 Het is geen hoge zon. 17 00:01:20,361 --> 00:01:22,832 Zie dat de moorden worden teruggebracht naar het kamp. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,270 Is vader boos? 19 00:01:25,370 --> 00:01:28,276 Als ik dat niet had gedaan, zou hij dat wel zijn excuses voor je gemaakt. 20 00:01:28,409 --> 00:01:30,815 Ik verdien je niet, broer. 21 00:01:33,687 --> 00:01:37,495 Versla me terug naar het kamp en ik zal het doen belijd al mijn overtredingen. 22 00:01:37,596 --> 00:01:38,631 Hé. 23 00:01:38,731 --> 00:01:39,900 En als je wint? 24 00:01:40,033 --> 00:01:42,572 Wat nog meer is er te nemen? 25 00:01:42,706 --> 00:01:43,874 Hoi! 26 00:01:43,974 --> 00:01:45,010 Hé! 27 00:01:45,143 --> 00:01:47,314 Hé! 28 00:01:47,414 --> 00:01:50,120 Hé! Kom op, kom op! 29 00:01:50,253 --> 00:01:51,723 De winnaar neemt alles. 30 00:01:51,823 --> 00:01:52,424 Gaan! 31 00:01:52,659 --> 00:01:54,028 - Kom op! - Blijf volhouden! 32 00:01:54,095 --> 00:01:55,164 Kom op nu, broer! 33 00:01:55,264 --> 00:01:56,399 Het is een open bereik. 34 00:01:56,567 --> 00:01:58,538 Je kunt geen claim indienen wat hoort bij de natuur! 35 00:01:58,638 --> 00:02:01,275 Abraham zelf zegende dit land 36 00:02:01,409 --> 00:02:03,013 en gunde het ons weiderechten! 37 00:02:03,146 --> 00:02:05,651 -Je rechten zijn gestorven-- -Stil! 38 00:02:08,022 --> 00:02:09,826 Je durft een beroep te doen de naam van mijn vader? 39 00:02:11,664 --> 00:02:14,234 Denk je dit is wat hij zou willen? 40 00:02:15,170 --> 00:02:17,074 De kleine ruzies, het wantrouwen? 41 00:02:17,174 --> 00:02:18,409 O, kom op, broeder! 42 00:02:18,544 --> 00:02:20,347 Is het het paard wie wordt er moe of jij? 43 00:02:20,414 --> 00:02:21,850 Het is het paard! 44 00:02:21,984 --> 00:02:23,019 -Kom op! -Kom op! 45 00:02:23,119 --> 00:02:25,056 -Hja! -Je bent te langzaam, Jacob! 46 00:02:25,157 --> 00:02:26,426 Hé! Hé! 47 00:02:26,527 --> 00:02:30,367 In de jaren sinds onze gemeenschappen kwamen samen, 48 00:02:30,467 --> 00:02:32,939 Ik had gehoopt dat dat zo zou zijn dichterbij gegroeid. 49 00:02:34,743 --> 00:02:38,049 Maar onze verschillen lijken alleen maar uitgesprokener. 50 00:02:38,182 --> 00:02:40,086 Probeer het vol te houden, broer. 51 00:02:40,186 --> 00:02:41,957 Ik hoopte op een race! 52 00:02:42,024 --> 00:02:43,961 - Hya! - Kom op! 53 00:02:44,061 --> 00:02:46,934 Gaan! Hé! Hé! 54 00:02:47,034 --> 00:02:49,840 Afzonderlijk zijn we zwak. 55 00:02:50,007 --> 00:02:53,614 Wij stellen onszelf kwetsbaar voor degenen die willen wat wij hebben. 56 00:02:55,384 --> 00:02:59,425 Maar als één natie, wij zijn beschermd. 57 00:02:59,526 --> 00:03:02,264 Wij zijn sterker en rijker in elk opzicht, 58 00:03:02,364 --> 00:03:04,435 die ons verlaat met een keuze. 59 00:03:05,638 --> 00:03:08,476 Zullen we groeien en samen tot bloei komen, 60 00:03:08,577 --> 00:03:10,147 wees de herders van Gods belofte, 61 00:03:10,213 --> 00:03:13,352 of zullen we versplinteren en alleen wegkwijnen? 62 00:03:18,196 --> 00:03:19,666 Teken je grenzen. 63 00:03:19,767 --> 00:03:21,537 En als je het niet kunt vinden gemeenschappelijke grond, 64 00:03:21,670 --> 00:03:23,874 Ik laat jullie allebei achter met geen. 65 00:03:25,578 --> 00:03:27,883 Gaan. Kiezen. 66 00:03:27,949 --> 00:03:29,652 -Natuurlijk. -Ja. 67 00:03:31,924 --> 00:03:33,928 Hé! Hé! 68 00:03:34,028 --> 00:03:35,397 Ja! 69 00:03:35,531 --> 00:03:37,869 Ik win weer, broeder! 70 00:03:39,371 --> 00:03:41,510 Alsjeblieft, alsjeblieft, je moet mij horen. 71 00:03:41,610 --> 00:03:44,481 De Hettieten hebben zich aangesloten onze put met zand. 72 00:03:44,582 --> 00:03:46,987 Onze kudde zal niet leven om de nieuwe maan te zien. 73 00:03:47,087 --> 00:03:48,123 Je moet iets doen. 74 00:03:48,223 --> 00:03:49,491 De Hettieten? 75 00:03:49,593 --> 00:03:52,264 Ze zijn gemeen maar niet onredelijk. 76 00:03:52,364 --> 00:03:54,401 Ik heb er genoeg gehad van de omgang met hen. 77 00:03:54,502 --> 00:03:55,805 Vader, als u mij toestaat. 78 00:03:55,905 --> 00:03:59,111 Het woord van mijn zoon draagt het gewicht van mezelf. 79 00:03:59,212 --> 00:04:01,382 Hij zal ervoor zorgen. 80 00:04:01,516 --> 00:04:02,619 Vertel me over de jacht. 81 00:04:02,719 --> 00:04:05,390 Die bok die mij ontging de laatste paar dagen? 82 00:04:05,490 --> 00:04:07,562 - Ja? - Ik vond hem bij de vallei. 83 00:04:07,662 --> 00:04:09,966 We zullen dagenlang smullen, Vader. 84 00:04:11,368 --> 00:04:13,439 Je hebt hem gehaald, nietwaar? 85 00:04:13,574 --> 00:04:15,077 Dat zou niet zo moeten zijn mijn verantwoordelijkheid 86 00:04:15,210 --> 00:04:16,279 om Esau aan de zijne te herinneren. 87 00:04:16,379 --> 00:04:17,882 Stop dan met hem te beschermen. 88 00:04:19,085 --> 00:04:20,320 Laat hem aan zijn apparaten over. 89 00:04:20,420 --> 00:04:23,126 Laat hem slagen of falen in zijn eentje. 90 00:04:23,226 --> 00:04:24,562 Wij weten wat er zal gebeuren. 91 00:04:24,696 --> 00:04:27,367 Dan je vader zal het ook weten. 92 00:04:27,434 --> 00:04:28,671 Wat maakt het uit? 93 00:04:28,804 --> 00:04:32,110 Ezau is de eerstgeborene. Zijn lot is beslist, net als het mijne. 94 00:04:32,210 --> 00:04:34,749 Het doet ertoe. 95 00:04:41,196 --> 00:04:43,934 Het doet er elke dag meer toe. 96 00:05:11,089 --> 00:05:14,495 Esau, hij stapt in de rol. 97 00:05:14,596 --> 00:05:16,967 Wij moeten hem steunen, wij allebei. 98 00:05:19,472 --> 00:05:22,411 Zelfs je vader zag het. 99 00:05:22,546 --> 00:05:24,550 Maar jij... 100 00:05:24,650 --> 00:05:26,520 -Je weigert. -Niet dit weer. 101 00:05:26,654 --> 00:05:30,259 -Ik dacht dat we hier voorbij waren. -Je bent er voorbij. 102 00:05:30,393 --> 00:05:33,499 Ik word gedwongen de confrontatie aan te gaan bij elke beurt. 103 00:05:34,770 --> 00:05:37,307 Je hebt geen idee hoe het is 104 00:05:37,407 --> 00:05:39,679 om naar onze zonen te kijken wetende wat ik weet. 105 00:05:39,779 --> 00:05:43,921 Om je verantwoordelijk te voelen en hulpeloos tegelijk. 106 00:05:45,724 --> 00:05:47,595 Omdat mijn man het ontkent. 107 00:05:49,398 --> 00:05:52,003 Hij ontkent de wil van God. 108 00:05:53,340 --> 00:05:55,544 Vergeef mij, mijn liefste. 109 00:05:56,913 --> 00:05:59,352 Hoe moet ik uw wensen respecteren? als je de mijne negeert? 110 00:05:59,485 --> 00:06:02,558 -Waar ga je heen? -Mijn eetlust heeft me verlaten. 111 00:06:07,802 --> 00:06:09,639 Hulp! 112 00:06:09,772 --> 00:06:13,079 Iemand hulp! Het is Esau, hij is gewond! 113 00:06:13,212 --> 00:06:15,049 Isaak! 114 00:06:22,264 --> 00:06:23,634 Esau! 115 00:06:23,768 --> 00:06:26,673 Ezau, wat is er gebeurd? Hulp! 116 00:06:30,313 --> 00:06:31,482 Ezau, kun je mij horen? 117 00:06:31,584 --> 00:06:33,754 - Wie heeft dit gedaan? - De Hettieten. 118 00:06:33,854 --> 00:06:35,758 Ik ging met ze praten over de put. 119 00:06:35,858 --> 00:06:37,561 Ik probeerde ze te pakken te krijgen luisteren, 120 00:06:37,695 --> 00:06:40,166 maar dat was nooit het geval hun bedoeling. 121 00:06:40,233 --> 00:06:41,268 Ze bedoelen oorlog. 122 00:06:41,368 --> 00:06:42,371 Dat is dan wat wij zouden ze moeten geven. 123 00:06:42,471 --> 00:06:43,306 Isaak, nee. 124 00:06:43,406 --> 00:06:45,377 Maak de mannen klaar. 125 00:06:45,511 --> 00:06:47,983 O nee, nee, nee. 126 00:06:48,083 --> 00:06:51,990 Zodra ik kan, wij zullen de strijd met hen aangaan. 127 00:06:54,930 --> 00:06:55,998 Ah! 128 00:06:57,301 --> 00:06:58,670 En dit allemaal via een put? 129 00:06:58,804 --> 00:07:01,576 Je zag wat ze hebben hem aangedaan. 130 00:07:01,643 --> 00:07:02,712 Ze hebben onze familie aangevallen! 131 00:07:02,812 --> 00:07:04,816 Zij vielen aan het verbond zelf! 132 00:07:20,180 --> 00:07:21,583 Waarom spreken we alleen? 133 00:07:22,818 --> 00:07:25,390 Ik moet je gedachten kennen over wat er gaat komen. 134 00:07:25,992 --> 00:07:28,597 Dit riekt naar een ruzie dat is uit de hand gelopen. 135 00:07:28,697 --> 00:07:31,503 In oorlogszaken, wij hebben weinig ervaring. 136 00:07:31,603 --> 00:07:33,707 Wij zouden verliezen. 137 00:07:34,776 --> 00:07:37,849 Net als je broer, meer vertrouwen dan nodig is. 138 00:07:37,949 --> 00:07:40,153 Het is niet mijn plek ingrijpen, 139 00:07:40,287 --> 00:07:41,990 noch is het de jouwe. 140 00:07:43,092 --> 00:07:46,065 Er is iets Ik moet het je vertellen. 141 00:07:48,637 --> 00:07:51,976 Iets wat ik heb gezworen je vader zou ik nooit doen. 142 00:07:54,582 --> 00:07:56,920 Wat is het? 143 00:07:57,621 --> 00:08:00,293 Jacob, toen ik zwanger was met jou sprak God tot mij. 144 00:08:00,393 --> 00:08:03,466 Heeft Hij Zichzelf geopenbaard? 145 00:08:03,567 --> 00:08:05,337 Wat zei Hij? 146 00:08:05,437 --> 00:08:09,979 Dat het verbond is bedoeld om aan jou door te geven, 147 00:08:10,113 --> 00:08:12,685 niet je broer. 148 00:08:14,288 --> 00:08:15,891 Ik begrijp het niet. 149 00:08:16,025 --> 00:08:17,895 Ezau is de eerstgeborene. Het is zijn geboorterecht. 150 00:08:17,995 --> 00:08:19,633 Iedereen kijkt naar hem als erfgenaam. 151 00:08:19,733 --> 00:08:21,670 Omdat je vader weigert het te accepteren. 152 00:08:21,737 --> 00:08:24,074 Hij werd verkozen ook zijn broer. 153 00:08:25,578 --> 00:08:27,982 En het heeft hem getekend. 154 00:08:30,722 --> 00:08:32,792 Maar als God het gebiedt... 155 00:08:32,926 --> 00:08:36,866 De relatie van je vader met Hem is ingewikkeld. 156 00:08:38,302 --> 00:08:41,342 Maar hij moet zien wat ik zie als ik naar je kijk, 157 00:08:41,442 --> 00:08:43,681 wat God ziet. 158 00:08:43,814 --> 00:08:46,252 Dan moet ik het hem bewijzen. 159 00:08:46,385 --> 00:08:48,055 Laat hem zien. 160 00:08:48,189 --> 00:08:51,796 Ik ga naar de Hettieten en zorg voor vrede tussen ons. 161 00:08:51,896 --> 00:08:54,769 Je zou je leven riskeren. 162 00:08:55,905 --> 00:09:00,748 In het belang van ons volk, Ik heb geen andere keus. 163 00:09:16,680 --> 00:09:21,355 Wie ben je en waarom ben je inbreuk op onze bodem? 164 00:09:21,422 --> 00:09:25,130 Ik ben Jakob, zoon van Isaak. 165 00:09:25,230 --> 00:09:29,673 Ik doe een aanbod van mijn vader om onze meningsverschillen opzij te zetten. 166 00:09:29,773 --> 00:09:32,377 Wat voor fouten dan ook bestaan tussen ons, 167 00:09:32,477 --> 00:09:34,849 laten we ze goed maken. 168 00:09:38,222 --> 00:09:40,460 Om vrede te bewerkstelligen. 169 00:09:40,561 --> 00:09:42,731 Staat u mij dat toe? 170 00:09:49,111 --> 00:09:52,551 Jij ging achter vader aan terug en jij ging achter de mijne. 171 00:09:52,651 --> 00:09:54,889 -Je had geen recht! -Ik deed wat ik moest doen, 172 00:09:55,023 --> 00:09:56,960 om dit te behouden van escaleren. 173 00:09:57,060 --> 00:09:58,463 Hij heeft zijn eigen leven erop gezet in gevaar, 174 00:09:58,597 --> 00:09:59,766 maar jij, Je zou ons allemaal riskeren. 175 00:09:59,900 --> 00:10:02,839 Jij bent te ver gegaan, jullie beiden. 176 00:10:02,939 --> 00:10:05,276 En nu zien we er zwak uit in het aangezicht van de tegenstander. 177 00:10:05,343 --> 00:10:06,947 Tegenstander? 178 00:10:07,047 --> 00:10:10,621 Je zei het zelf, het zijn redelijke mensen. 179 00:10:10,755 --> 00:10:13,125 Ik ben bijgekomen dezelfde conclusie. 180 00:10:13,225 --> 00:10:14,729 Ik vraag me af: was jij het? dat je hoofd verloor? 181 00:10:14,829 --> 00:10:15,831 Is dat wat begonnen is allemaal? 182 00:10:15,898 --> 00:10:19,004 Dat is genoeg! Esau! 183 00:10:23,212 --> 00:10:25,751 En Jakob... 184 00:10:25,851 --> 00:10:29,191 de manier waarop dit is afgehandeld... 185 00:10:29,325 --> 00:10:31,629 Ik heb geen woorden. 186 00:10:31,763 --> 00:10:35,303 De Hettieten zijn open tot een resolutie. 187 00:10:35,404 --> 00:10:37,073 Ik ben er zeker van. 188 00:10:38,778 --> 00:10:40,982 Wat was het voorstel? 189 00:10:41,082 --> 00:10:43,954 Wij verwelkomen een delegatie om met ons mee te feesten. 190 00:10:44,054 --> 00:10:46,660 Je nodigt de vijand uit voor het avondeten? 191 00:10:46,793 --> 00:10:49,832 Eten en wijn verharden vaak de weg naar vrede. 192 00:10:49,932 --> 00:10:52,203 Dit zal niet eindigen zoals je hoopt. 193 00:10:58,349 --> 00:11:00,086 Zie de voorbereidingen. 194 00:11:02,090 --> 00:11:03,359 Rebekka. 195 00:11:06,767 --> 00:11:08,971 Je hebt hem hieraan onderworpen. 196 00:11:09,104 --> 00:11:12,778 Denk je dat ik het niet zie, maar ik zie alles. 197 00:11:30,748 --> 00:11:33,052 Ja! 198 00:11:34,956 --> 00:11:37,662 Ze zijn in aantallen gekomen. 199 00:11:37,762 --> 00:11:40,300 Je was duidelijk dat dit zo was een onderhandeling? 200 00:11:40,433 --> 00:11:42,003 Ja, maar hun leider 201 00:11:42,103 --> 00:11:45,109 wilde alleen maar praten rechtstreeks aan vader. 202 00:11:45,243 --> 00:11:47,749 De weg naar vrede lijkt meer op een rivier. 203 00:11:47,849 --> 00:11:50,988 Ja, ze zijn robuuster dan verwacht. 204 00:11:52,792 --> 00:11:54,729 Ik zal een uitnodiging versturen voor formele vredesbesprekingen 205 00:11:54,829 --> 00:11:57,901 in de ochtend. 206 00:11:59,606 --> 00:12:01,008 Nogmaals bedankt voor uw komst. 207 00:12:01,142 --> 00:12:04,649 Je bent hier welkom. Jullie zijn hier allemaal welkom. 208 00:12:04,749 --> 00:12:06,185 Ik waardeer het jouw gastvrijheid. 209 00:12:06,252 --> 00:12:08,189 Maak het gerust het meeste ervan. 210 00:12:08,256 --> 00:12:11,461 En misschien, in de ochtend, jij en ik kunnen... 211 00:12:11,596 --> 00:12:13,032 Nee, genoeg! 212 00:12:13,099 --> 00:12:14,969 -Wat is het? -Ik weet het niet zeker. 213 00:12:15,069 --> 00:12:18,109 Genoeg beleefdheden! We zijn hier al uren! 214 00:12:18,242 --> 00:12:20,647 Gaat uw zoon dat doen? het juiste of niet? 215 00:12:20,747 --> 00:12:21,917 Mijn zoon? 216 00:12:22,017 --> 00:12:24,555 Ik denk dat dat zo is geweest een misverstand. 217 00:12:24,655 --> 00:12:27,094 Er is geen misverstand. 218 00:12:27,227 --> 00:12:30,199 Esau verontreinigt mijn dochter en stuurt zijn broer 219 00:12:30,333 --> 00:12:32,471 goed te maken! 220 00:12:32,572 --> 00:12:33,707 Je bent een lafaard! 221 00:12:33,807 --> 00:12:36,445 -Hij is een leugenaar! -Hou op, zoon. 222 00:12:36,546 --> 00:12:37,582 Kijk naar mij. 223 00:12:37,682 --> 00:12:39,953 Ik wil dat je het mij zweert dat dit niet jouw schuld is. 224 00:12:40,086 --> 00:12:43,258 Ik heb zelfs nooit heb haar eerder gezien. 225 00:12:47,133 --> 00:12:48,904 Je zult het goed met haar doen of ik maak het af 226 00:12:49,038 --> 00:12:50,574 waar we aan begonnen zijn bij de put. 227 00:12:53,245 --> 00:12:54,949 Genoeg! Genoeg! 228 00:12:55,050 --> 00:12:58,122 Stop hiermee! Alsjeblieft, stop hiermee! 229 00:13:28,282 --> 00:13:31,455 Het is klaar. Hij zal met het Hettitische meisje trouwen. 230 00:13:34,996 --> 00:13:37,233 Ze hadden je kunnen vermoorden. 231 00:13:37,334 --> 00:13:41,408 Ik ben niet degene die hen hier heeft uitgenodigd. 232 00:13:41,542 --> 00:13:43,412 Je hebt de waarheid achtergehouden. 233 00:13:43,513 --> 00:13:47,387 Dit gebeurde allemaal omdat je kunt jezelf niet beheersen. 234 00:13:49,993 --> 00:13:51,730 Blijf daar niet zomaar staan. 235 00:13:51,830 --> 00:13:55,971 Ga, verontschuldig je aan je verloofde. 236 00:14:16,712 --> 00:14:18,817 Hij heeft honger. 237 00:14:18,917 --> 00:14:20,320 Zijn geschreeuw klinken allemaal hetzelfde. 238 00:14:20,420 --> 00:14:22,023 Hoe weet je dat? 239 00:14:22,123 --> 00:14:23,660 Het komt met de tijd. 240 00:14:23,760 --> 00:14:24,896 Je zult leren. 241 00:14:29,872 --> 00:14:31,475 Hij moet eten, mijn liefde. 242 00:14:31,576 --> 00:14:33,479 Ach, ik ook. 243 00:14:35,116 --> 00:14:36,753 Je vader is onwel. 244 00:14:36,853 --> 00:14:38,991 Jij moet zijn plaats innemen bij raad. 245 00:14:39,158 --> 00:14:41,228 Ik had plannen om te gaan en jagen in de buurt van de rivier. 246 00:14:41,328 --> 00:14:44,000 Jij hebt nu andere plannen. 247 00:14:56,091 --> 00:14:58,362 Deze Hettieten en hun idolen. 248 00:14:58,462 --> 00:15:01,134 Dit is niet wat mijn grootvader zou gewild hebben. 249 00:15:01,234 --> 00:15:06,111 Als Esau ze tolereert, dat moet jij ook. 250 00:15:08,583 --> 00:15:10,119 - Zo respectloos! -Je moet naar mij luisteren! 251 00:15:10,219 --> 00:15:13,827 Het zijn haar zaken niet wat er in mijn tent gebeurt. 252 00:15:13,893 --> 00:15:15,564 Mijn kinderen horen ze. 253 00:15:15,664 --> 00:15:16,566 Ze zijn niet eens getrouwd! 254 00:15:16,666 --> 00:15:19,673 Genoeg van deze onzin! 255 00:15:19,739 --> 00:15:21,576 Vertrekken! 256 00:15:26,252 --> 00:15:28,923 Deze idolen zijn dat over het hele kamp. 257 00:15:29,057 --> 00:15:30,660 Ze proberen het niet eens om ze niet meer te verbergen. 258 00:15:40,313 --> 00:15:42,985 De Hettieten niet Godvrezende mensen. 259 00:15:43,085 --> 00:15:45,222 Kijk uit waar je loopt! 260 00:15:46,325 --> 00:15:49,164 Je spreekt over Ada's familie en de mijne. 261 00:15:49,264 --> 00:15:51,703 Dit is een plaats van beleefdheid. 262 00:15:51,803 --> 00:15:52,905 Doe zo, allebei. 263 00:15:52,972 --> 00:15:55,578 Ja, broertje. 264 00:15:55,678 --> 00:15:57,581 Ken uw plaats. 265 00:15:57,715 --> 00:15:59,450 Dat is mijn plek! 266 00:16:02,056 --> 00:16:05,162 -Jakob. -Ga door, vertel het hem! 267 00:16:07,701 --> 00:16:09,371 Je mag niet uit bed komen. 268 00:16:09,438 --> 00:16:11,510 Nee, het is goed dat je hier bent. 269 00:16:11,610 --> 00:16:14,816 Jacob stond op het punt mij uit te nodigen tot een klein geheimpje 270 00:16:14,982 --> 00:16:17,086 dat zowel hij en moeder delen. 271 00:16:17,187 --> 00:16:19,659 Hij moest het weten. 272 00:16:19,759 --> 00:16:22,096 Je tartte mij. 273 00:16:22,163 --> 00:16:23,566 Ik zei mijn stuk en jij tartte mij. 274 00:16:23,700 --> 00:16:26,104 Terwijl je God tart! 275 00:16:30,981 --> 00:16:33,620 Isaak. 276 00:16:33,754 --> 00:16:35,791 Isaak, spreek tegen mij. 277 00:16:35,891 --> 00:16:38,630 Ik kan niet-- Ik kan het niet zien. 278 00:16:38,730 --> 00:16:40,667 Ik kan het niet zien! 279 00:16:42,571 --> 00:16:44,374 Ik kan het niet zien. 280 00:16:49,184 --> 00:16:51,488 Ik heb dit eerder gezien. 281 00:16:51,589 --> 00:16:55,831 Het slaat snel toe en lost langzaam op, 282 00:16:55,965 --> 00:16:58,035 als het opgelost is. 283 00:16:58,168 --> 00:17:02,477 Het kan ervoor zorgen dat u niet in staat bent praten of lopen... 284 00:17:02,578 --> 00:17:04,615 Of om te zien. 285 00:17:04,715 --> 00:17:06,051 Ja. 286 00:17:06,118 --> 00:17:08,355 Maar hij zal verbeteren? 287 00:17:09,992 --> 00:17:12,865 Het is mogelijk. 288 00:17:12,965 --> 00:17:15,570 Maar je moet plannen alsof hij dat niet doet. 289 00:17:19,144 --> 00:17:22,117 Dit is onze schuld. 290 00:17:22,250 --> 00:17:25,758 Hij is ziek geweest voor een tijdje. 291 00:17:25,824 --> 00:17:27,493 Maar dit... 292 00:17:29,866 --> 00:17:33,038 Dit voelt anders. 293 00:17:33,138 --> 00:17:35,543 Wil je met mij bidden? 294 00:17:43,392 --> 00:17:46,331 Heer, moge uw genade rusten op uw dienaar Isaak, 295 00:17:46,464 --> 00:17:49,137 en herstellen zijn lichaam en geest. 296 00:17:49,237 --> 00:17:52,076 Moge zijn dagen nog steeds talrijk zijn. 297 00:17:52,176 --> 00:17:56,653 Moge uw kracht en genade genees en onderhoud hem. 298 00:17:56,753 --> 00:18:00,827 Moge zijn verdere leven eer en glorie brengen 299 00:18:00,894 --> 00:18:02,531 op jouw naam. 300 00:18:12,049 --> 00:18:13,252 Ik ben hier. Ik ben hier, mijn liefste. 301 00:18:13,386 --> 00:18:14,956 Ik ben hier. Ik ben hier. 302 00:18:15,089 --> 00:18:16,792 Ik weet. Kom hier. 303 00:18:18,262 --> 00:18:20,834 -Is het nacht? -Het is in orde. 304 00:18:20,968 --> 00:18:22,872 -Het is ochtend. -O, nee. 305 00:18:22,972 --> 00:18:24,943 Het is ochtend. 306 00:18:25,043 --> 00:18:27,547 Het is in orde. 307 00:18:31,288 --> 00:18:34,227 Er zijn zoveel dingen Ik moet tegen je zeggen. 308 00:18:35,964 --> 00:18:38,402 Ezau. 309 00:18:42,110 --> 00:18:43,680 Ik zal uw zoons laten halen. 310 00:18:43,780 --> 00:18:45,249 Nee, nee. 311 00:18:47,020 --> 00:18:48,756 Ezau. 312 00:18:55,303 --> 00:18:57,607 Je kunt mij niet verlaten. 313 00:19:00,412 --> 00:19:02,183 Ik weet het niet wat ik zou doen. 314 00:19:02,283 --> 00:19:05,156 Wij kunnen niet wachten. 315 00:19:05,256 --> 00:19:08,730 Je moet ontvangen de zegen. 316 00:19:14,808 --> 00:19:18,015 En de Engel van God daalde af naar Abraham 317 00:19:18,115 --> 00:19:20,955 een tweede keer en zei: 318 00:19:21,021 --> 00:19:23,159 "Je moet dit land verlaten." 319 00:19:26,800 --> 00:19:28,002 Is dit het einde? 320 00:19:28,102 --> 00:19:30,306 Hij gelooft van wel. 321 00:19:30,439 --> 00:19:32,443 Hij is van plan Ezau te zegenen. 322 00:19:32,511 --> 00:19:35,149 Hij heeft je broer gevraagd om te jagen en maak een maaltijd voor hem klaar. 323 00:19:35,249 --> 00:19:36,852 We moeten eerst bij hem komen. 324 00:19:38,523 --> 00:19:41,294 Je wilt dat ik ontvang de zegen in de plaats van Esau? 325 00:19:41,361 --> 00:19:43,064 Zonder zijn zicht, misschien kent hij het verschil niet. 326 00:19:43,165 --> 00:19:44,300 Nee, als hij mij aanraakt, hij zal het weten. 327 00:19:44,400 --> 00:19:46,104 Laat mij mij daar zorgen over maken. 328 00:19:46,204 --> 00:19:47,575 Heeft onze samenzwering niet genoeg schade aangericht? 329 00:19:47,742 --> 00:19:50,479 Het is zijn weerstand dat heeft het veroorzaakt. 330 00:19:53,052 --> 00:19:56,157 Je gelooft het God sprak tot mij? 331 00:19:56,257 --> 00:19:59,164 Ja. Ja natuurlijk. 332 00:19:59,264 --> 00:20:01,234 Dan moet jij ook aanvaard Zijn woord 333 00:20:01,334 --> 00:20:02,671 en eerder handelen het is te laat. 334 00:20:02,772 --> 00:20:04,374 Wat als ik meeneem? een vloek op mezelf 335 00:20:04,474 --> 00:20:06,879 in plaats van een zegen? 336 00:20:07,915 --> 00:20:10,452 Je liet het mijn vloek zijn. 337 00:20:12,290 --> 00:20:14,629 Ik hou van je vader en je broer allebei. 338 00:20:14,729 --> 00:20:17,734 Denk je dat ik zoiets zou voorstellen? iets als ik een andere manier zag? 339 00:20:19,170 --> 00:20:20,807 Ga naar de kudde. 340 00:20:20,907 --> 00:20:23,345 Haal een kind voor een stoofpot. 341 00:20:23,412 --> 00:20:26,585 Gaan. Haast. 342 00:21:47,280 --> 00:21:49,885 Zeg zo weinig mogelijk. 343 00:21:50,018 --> 00:21:52,524 Begrijpen? 344 00:22:09,324 --> 00:22:11,829 Wie is daar? 345 00:22:16,171 --> 00:22:17,807 Ezau. 346 00:22:19,477 --> 00:22:21,649 Ik heb gedaan wat je vroeg. 347 00:22:23,184 --> 00:22:24,789 Breng het naar mij. 348 00:22:38,616 --> 00:22:40,687 Ezau. 349 00:22:41,989 --> 00:22:46,999 Laat mij van je wild eten zodat ik je kan zegenen. 350 00:23:13,319 --> 00:23:15,723 Kom dichterbij, mijn zoon. 351 00:23:30,252 --> 00:23:33,025 Moge God je geven 352 00:23:33,125 --> 00:23:36,699 van de dauw van de hemel 353 00:23:36,799 --> 00:23:39,103 en van de vetheid van het land. 354 00:23:39,203 --> 00:23:43,546 Mogen mensen je prijzen 355 00:23:43,613 --> 00:23:46,785 en naties buig voor jou. 356 00:24:02,483 --> 00:24:07,827 En gezegend zij iedereen wie jou zegent. 357 00:24:40,994 --> 00:24:42,230 Vader. 358 00:24:44,234 --> 00:24:46,304 Ik ben terug. 359 00:24:46,404 --> 00:24:47,841 Wat? 360 00:24:47,941 --> 00:24:50,913 Ik heb het precies gedaan zoals je vroeg. 361 00:24:53,720 --> 00:24:55,489 Oh! 362 00:25:07,413 --> 00:25:09,951 Vergeef mij. 363 00:25:25,249 --> 00:25:26,686 Help mij het te begrijpen. 364 00:25:26,819 --> 00:25:28,722 Er is maar één zegen? 365 00:25:30,727 --> 00:25:33,966 Zoals het bij Abraham was en mijn vader. 366 00:25:34,066 --> 00:25:38,141 Er kan er maar één zijn het verbond. 367 00:25:41,014 --> 00:25:43,986 Alsjeblieft, ik smeek je, handel niet overhaast. 368 00:25:53,238 --> 00:25:55,175 Ik weet dat jij het was. 369 00:26:01,589 --> 00:26:04,828 Je liet mij geen keus. 370 00:26:07,901 --> 00:26:10,405 Als je dat gelooft, dan... 371 00:26:10,506 --> 00:26:13,646 dan jij ook zijn blind. 372 00:26:15,884 --> 00:26:21,795 Esau is de erfgenaam, maar nu Jakob houdt zich aan het verbond. 373 00:26:23,498 --> 00:26:25,970 Geen van beide is heel. 374 00:26:29,143 --> 00:26:32,449 Je hebt mij bedrogen. 375 00:26:32,550 --> 00:26:35,857 En jij veroordeelde ze allebei. 376 00:26:46,110 --> 00:26:49,283 Ik heb jouw niet nodig oordeel, dochter. 377 00:26:49,383 --> 00:26:51,087 Had mijn zin. 378 00:26:56,131 --> 00:27:01,842 Esau en ik, ons begin was niet... ideaal. 379 00:27:03,746 --> 00:27:07,621 Maar ik hou van hem, zoals hij mij doet. 380 00:27:07,721 --> 00:27:10,225 Ik weet dat het waar is. 381 00:27:11,695 --> 00:27:14,200 Dan moet ik het je vertellen wat hij van plan is, 382 00:27:14,300 --> 00:27:16,939 want dat zal alleen maar gebeuren maken de zaken nog erger voor hem. 383 00:27:21,481 --> 00:27:22,917 Natuurlijk kan ik met hem redeneren. 384 00:27:23,017 --> 00:27:25,523 Jij gaat naar mijn broer in Harran en blijf bij hem. 385 00:27:25,623 --> 00:27:27,493 Tot wanneer? 386 00:27:27,594 --> 00:27:29,665 Tot Esau's woede afneemt. 387 00:27:29,798 --> 00:27:31,368 En als dat nooit gebeurt? 388 00:27:31,468 --> 00:27:33,572 Dit is Gods wil. 389 00:27:39,217 --> 00:27:41,320 Ik houd van je. 390 00:27:45,362 --> 00:27:47,132 Gaan. 391 00:27:50,106 --> 00:27:51,975 Gaan! 392 00:28:07,941 --> 00:28:11,180 Oh, houd hem alsjeblieft veilig. 393 00:28:16,191 --> 00:28:19,631 Al degenen die zoeken wonderen, wees niet bang! 394 00:28:19,731 --> 00:28:23,304 Je goddeloze kampioen is gearriveerd! 395 00:28:26,779 --> 00:28:29,584 Kom jij in mijn plaats zitten? Waar is vader? 396 00:28:29,684 --> 00:28:31,656 Je bent laat en je bent dronken. 397 00:28:31,722 --> 00:28:34,829 Ach, nou, dat zou het verklaren. 398 00:28:34,929 --> 00:28:38,268 Komen. Leer iets. 399 00:28:38,368 --> 00:28:41,842 Je grootvader had mij hierbinnen toen ik jouw leeftijd had. 400 00:28:41,975 --> 00:28:44,280 Simon beloofde het om ons mee te nemen op jacht. 401 00:28:44,380 --> 00:28:46,685 Heeft hij dat gedaan? 402 00:28:46,785 --> 00:28:48,355 Velen wachten op je, Esau. 403 00:28:48,455 --> 00:28:52,296 Misschien is het het beste om er doorheen te komen dit zonder afleiding. 404 00:28:52,362 --> 00:28:55,135 Prima. 405 00:28:55,235 --> 00:28:57,005 Gaan. 406 00:29:02,617 --> 00:29:03,986 Krijgt u voldoende rust? 407 00:29:04,086 --> 00:29:08,328 De nieuwe baby, hij is... 408 00:29:08,461 --> 00:29:10,398 pittig. 409 00:29:25,028 --> 00:29:28,569 Je hebt mij teruggebracht van de doden. 410 00:29:28,669 --> 00:29:32,109 Alleen jij leeft om mij kwalijk te nemen. 411 00:29:32,209 --> 00:29:34,447 Nee. 412 00:29:34,548 --> 00:29:37,787 Misschien voor een tijdje. 413 00:29:37,887 --> 00:29:41,227 Hmm, misschien voor een lange tijd. 414 00:29:45,202 --> 00:29:48,676 Ik zit gevangen zo lang in dit oude lichaam, 415 00:29:48,776 --> 00:29:51,280 Ik heb tijd gehad om na te denken. 416 00:29:54,220 --> 00:29:56,525 En? 417 00:29:56,625 --> 00:29:59,129 Waar ben je op uitgekomen? 418 00:30:02,937 --> 00:30:06,177 Ik ben net zo verantwoordelijk zoals jij bent. 419 00:30:11,689 --> 00:30:13,224 Hm. 420 00:30:21,274 --> 00:30:25,181 Mijn standpunt innemen scheurt ons allemaal uit elkaar. 421 00:30:27,119 --> 00:30:31,026 Mijn geliefde echtgenoot is aan het vervagen. 422 00:30:34,133 --> 00:30:37,439 Jacob is voor mij verloren... 423 00:30:37,573 --> 00:30:39,944 in ballingschap. 424 00:30:43,519 --> 00:30:48,461 Ik vraag me af of dit mijn doel is is de kosten waard. 425 00:30:50,733 --> 00:30:53,573 En Ezau... 426 00:30:53,706 --> 00:30:58,047 is zwak en verminderd. 427 00:30:59,383 --> 00:31:02,122 En dit is mijn werk. 428 00:31:05,763 --> 00:31:09,069 Ik haat het om je zo te zien. 429 00:31:22,997 --> 00:31:26,103 Ik hou echt van je. 430 00:31:28,776 --> 00:31:31,380 Ik hoop dat je dat weet. 431 00:31:34,822 --> 00:31:37,627 Misschien doet een deel van jou dat wel. 432 00:31:47,112 --> 00:31:50,485 Niemand maakt zich druk om het gewicht van de zegen van een moeder... 433 00:31:52,990 --> 00:31:56,330 Maar ik geef je de mijne toch. 434 00:32:01,508 --> 00:32:05,114 Moge de lasten van je worden weggenomen... 435 00:32:07,052 --> 00:32:10,391 Zodat jij de man kunt zijn het is de bedoeling dat je dat bent. 436 00:32:12,362 --> 00:32:17,507 Voor uw kinderen, jouw vrouwen... 437 00:32:17,641 --> 00:32:20,245 en jezelf. 438 00:32:46,998 --> 00:32:48,636 Wat is er aan de hand? 439 00:32:48,736 --> 00:32:50,072 Een boodschapper van de weg. 440 00:32:50,172 --> 00:32:51,675 Hij zegt dat er een caravan is op weg hierheen. 441 00:32:51,808 --> 00:32:54,782 -Van waar? -Harran. 442 00:32:54,882 --> 00:32:58,221 O, het is Jakob. Het is Jakob. 443 00:32:58,287 --> 00:33:00,894 O, hij komt naar huis. Hij komt naar huis. 444 00:33:08,174 --> 00:33:09,845 Die van je moeder op je wachten. 445 00:33:09,945 --> 00:33:11,480 Ze hoopt om je geest tot rust te brengen. 446 00:33:15,088 --> 00:33:17,093 Je hebt geen zaken hier binnen zijn. 447 00:33:17,193 --> 00:33:18,595 Heeft de tijd niet genezen Wat was er gebroken, Ezau? 448 00:33:18,662 --> 00:33:21,434 Ik heb alleen maar gestaan op de manier waarop hij wil. 449 00:33:21,535 --> 00:33:25,074 En nu is hij van plan om het met geweld in te nemen. 450 00:33:27,279 --> 00:33:28,749 Je weet het niet zijn bedoelingen. 451 00:33:28,849 --> 00:33:30,986 En jij ook? 452 00:33:31,120 --> 00:33:33,257 Zelfs als je dat deed, 453 00:33:33,357 --> 00:33:37,232 Ik kan je niet vertrouwen om mij de waarheid te vertellen. 454 00:33:37,299 --> 00:33:41,942 Elke ochtend zie ik je staande op die heuvel, 455 00:33:42,042 --> 00:33:44,179 op hem wachten. 456 00:33:44,279 --> 00:33:46,483 Ik wou dat hij het hier was in plaats van ik. 457 00:33:47,687 --> 00:33:49,591 Dat is niet waar. 458 00:33:51,127 --> 00:33:53,497 Ik beloof je, het is niet waar. 459 00:33:56,604 --> 00:33:59,076 Het enige wat ik ooit heb gewild was dat wij een gezin zijn, Esau... 460 00:33:59,176 --> 00:34:03,017 En dat kan nooit gebeuren vanwege jou! 461 00:34:03,151 --> 00:34:05,188 Het is ik of hij, 462 00:34:05,288 --> 00:34:07,760 en ik laat hem niet vernietigen wat ik hier heb opgebouwd. 463 00:34:07,894 --> 00:34:09,162 Is dit het leven je wilde? 464 00:34:09,262 --> 00:34:12,168 Je weet niets van wat ik wil! 465 00:34:13,438 --> 00:34:15,877 Hij is jouw bloed, en als zijn terugkeer 466 00:34:16,010 --> 00:34:19,785 ontlast je dan... 467 00:34:19,885 --> 00:34:22,524 waarom zou je het niet verwelkomen? 468 00:34:22,624 --> 00:34:24,493 Alsjeblieft, Ezau. 469 00:34:28,200 --> 00:34:29,638 Dit is niet het geval wat God wil. 470 00:34:29,771 --> 00:34:31,173 Nee. Nee! 471 00:34:31,273 --> 00:34:34,113 Het is niet wat je wilt! 472 00:34:34,213 --> 00:34:36,150 En dat is alles dat is ooit van belang geweest! 473 00:34:36,251 --> 00:34:38,689 Nietwaar, moeder? 474 00:34:45,168 --> 00:34:47,740 Alsjeblieft! 475 00:34:53,017 --> 00:34:55,255 Het gerucht gaat dat hij reist in cijfers. 476 00:34:55,388 --> 00:34:57,125 Dat kan alleen maar zo zijn één reden. 477 00:34:57,259 --> 00:34:59,230 Om wat terug te nemen hij gelooft dat het van hem is. 478 00:34:59,330 --> 00:35:02,771 Dan zal hij de zijne betalen verraad met zijn leven. 479 00:35:26,351 --> 00:35:29,624 Er zijn vrouwen en kinderen onder hen. 480 00:35:31,962 --> 00:35:34,767 Een afleiding, meer niet. 481 00:36:34,286 --> 00:36:36,891 Het is lang geleden, broer. 482 00:36:44,039 --> 00:36:46,611 Waarom ben je zonder wapen? 483 00:36:48,348 --> 00:36:51,555 Ik ben hier niet om te vechten. 484 00:36:51,621 --> 00:36:54,594 Ik hoop alleen maar gunst te vinden in je ogen. 485 00:36:58,168 --> 00:37:01,808 Ik heb van deze dag gedroomd. 486 00:37:10,058 --> 00:37:11,460 Doe wat je moet doen, broeder. 487 00:37:13,666 --> 00:37:17,973 Voor alles wat ik heb gedaan, het is jouw recht. 488 00:38:22,269 --> 00:38:24,072 Oh! 489 00:38:24,172 --> 00:38:26,778 Het is goed je te zien, broer. 490 00:38:46,484 --> 00:38:48,722 Ze zeggen dat je opzij gaat. 491 00:38:48,822 --> 00:38:50,993 Ja. 492 00:38:53,999 --> 00:38:55,936 Hoe voel je je? 493 00:39:10,165 --> 00:39:12,101 Vrij. 494 00:39:24,861 --> 00:39:26,598 Waar ga je heen? 495 00:39:32,843 --> 00:39:34,446 Om te jagen. 496 00:40:12,422 --> 00:40:15,629 - Goed je te zien. - Fijn je te zien. 497 00:40:15,729 --> 00:40:19,804 Ik had niet gedacht dat ik hier zou zijn mocht het ooit zover komen. 498 00:40:19,937 --> 00:40:23,077 We gaan zijn familie ontmoeten, zijn kinderen. 499 00:40:26,450 --> 00:40:29,957 God heeft het waarlijk zegende ons deze dag. 500 00:40:38,474 --> 00:40:41,147 Als u mij wilt excuseren, mijn liefde. 501 00:40:41,247 --> 00:40:43,484 Ik moet eens kijken naar vanavond. 502 00:40:43,585 --> 00:40:46,123 Was jij dat, nietwaar? 503 00:40:48,562 --> 00:40:50,599 Ontken het niet. Ik weet waartoe je in staat bent. 504 00:40:50,699 --> 00:40:52,804 Ik hoef het niet uit te leggen mezelf tegen jou. 505 00:40:52,871 --> 00:40:55,074 Als Jacob's bedoelingen zijn waren anders, 506 00:40:55,174 --> 00:40:56,310 als hij Ezau kwaad wilde doen, 507 00:40:56,444 --> 00:40:58,716 dan was je weggegaan mijn man weerloos. 508 00:40:58,782 --> 00:41:01,855 Wat is juist en wat is eerlijk vallen niet altijd samen. 509 00:41:01,922 --> 00:41:03,525 Nee. 510 00:41:03,625 --> 00:41:06,297 Je hebt één zoon gekozen boven de ander. 511 00:41:06,397 --> 00:41:08,602 Het was geen keuze. 512 00:41:08,735 --> 00:41:10,639 Dat was wat er moest gebeuren. 513 00:41:12,442 --> 00:41:14,413 Nou, ik hoop dat je kunt leven met jezelf. 514 00:41:14,479 --> 00:41:16,651 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou kunnen. 515 00:41:25,134 --> 00:41:29,142 Ik verwacht niet iedereen te begrijpen. 516 00:41:29,242 --> 00:41:32,883 Maar ik heb mijn best gedaan om uw dienaar te zijn. 517 00:41:34,153 --> 00:41:37,693 Als ik een overtreding heb begaan, Ik hoop dat je mij vergeeft. 518 00:41:39,063 --> 00:41:43,571 Het heeft zo lang geduurd, zoveel kosten. 519 00:41:45,341 --> 00:41:47,946 Maar we zijn hier aangekomen. 520 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Onze familie is herenigd. 521 00:41:55,194 --> 00:41:59,103 Jij zult degene zijn om mij uiteindelijk te beoordelen, 522 00:41:59,203 --> 00:42:01,975 maar vandaag... 523 00:42:02,075 --> 00:42:06,249 vandaag heb ik dit, en ik zal er van genieten.