1 00:00:17,500 --> 00:00:21,440 Onze namen waren gefluisterd door de tijd. 2 00:00:22,280 --> 00:00:25,050 Van generatie op generatie. 3 00:00:30,060 --> 00:00:35,100 Ik was een Egyptische slaaf, maar zij heeft dat allemaal veranderd. 4 00:00:46,360 --> 00:00:50,570 De vrouw die voor niemand boog. 5 00:00:51,440 --> 00:00:54,316 Ik was op zoek naar vrijheid. 6 00:00:54,340 --> 00:00:57,356 Ze was op zoek naar geloof. 7 00:00:57,380 --> 00:01:00,020 Onze levens moesten één worden. 8 00:01:03,160 --> 00:01:09,100 Het verhaal begon lang geleden op een marktplaats in Harran. 9 00:01:23,100 --> 00:01:25,640 Blauw als de zee zelf. 10 00:01:27,270 --> 00:01:28,970 Ik heb zelfs nog nooit de zee gezien. 11 00:01:33,890 --> 00:01:35,466 Hoeveel is het? 12 00:01:35,490 --> 00:01:38,430 Voor jou: tien sikkels. 13 00:01:41,140 --> 00:01:43,186 Misschien nog een dag. 14 00:01:43,210 --> 00:01:45,010 Het past bij jou. 15 00:01:45,480 --> 00:01:47,996 - Denk je dat? - Heel erg. 16 00:01:48,020 --> 00:01:49,426 Sarai! Sarai! 17 00:01:49,450 --> 00:01:51,196 Ik heb je overal gezocht! 18 00:01:51,220 --> 00:01:52,566 Wat is er, moeder? 19 00:01:52,590 --> 00:01:55,460 Abim de gerariet is je vader een aanbod doen. 20 00:01:57,740 --> 00:02:00,257 Een tiental eersteklas ooien voor de hand van uw dochter. 21 00:02:00,281 --> 00:02:02,316 Wat zeg je? 22 00:02:02,340 --> 00:02:05,426 Het is een acceptabele bruidsprijs, denk ik. 23 00:02:05,450 --> 00:02:08,496 Wat zeg jij, Sarai? Stemt u ermee in? 24 00:02:08,520 --> 00:02:11,376 Waarom heb je een vrouw nodig, Abim? 25 00:02:11,400 --> 00:02:12,517 Heb je er nog geen? 26 00:02:12,541 --> 00:02:15,886 Tilda. Ze gaf mij drie zonen. 27 00:02:15,910 --> 00:02:17,886 Ik wil meer. 28 00:02:17,910 --> 00:02:22,196 Ik vraag het nogmaals: stemt u ermee in? 29 00:02:22,220 --> 00:02:27,876 Ik durf bijna niet met een man te trouwen weet je, laat staan bewonderen? 30 00:02:27,900 --> 00:02:29,570 - Ik denk het niet. - Sarai! 31 00:02:33,310 --> 00:02:35,286 Het lijkt erop dat uw dochter dat heeft gedaan 32 00:02:35,310 --> 00:02:38,026 wat sommigen een temperamentvolle natuur zouden noemen. 33 00:02:38,050 --> 00:02:39,366 Zo is ze al lang. 34 00:02:39,390 --> 00:02:40,736 - Excuses, Sarai. - Nee. 35 00:02:40,760 --> 00:02:44,830 Buig voor je verloofde en aanvaard zijn vergeving. 36 00:02:49,040 --> 00:02:50,780 Ik buig voor niemand. 37 00:02:53,780 --> 00:02:57,396 Nou, nu ik het gehad heb een blik op jou van dichtbij, 38 00:02:57,420 --> 00:03:00,306 Je bent geen dozijn waard eersteklas ooien om mee te beginnen. 39 00:03:00,330 --> 00:03:02,106 Hoi! 40 00:03:02,130 --> 00:03:03,206 Je hebt de dame gehoord, ga verder. 41 00:03:03,230 --> 00:03:04,800 Dit heeft niets met jou te maken, jongen. 42 00:03:06,070 --> 00:03:08,316 Schaamte. 43 00:03:08,340 --> 00:03:10,910 Je hebt meer schoonheid dan verstand. 44 00:03:15,290 --> 00:03:17,206 Kijk wat je hebt gedaan en gedaan. 45 00:03:17,230 --> 00:03:19,840 Geen enkele man zal nu met je trouwen. 46 00:03:31,390 --> 00:03:33,560 Alles goed met je? 47 00:03:35,200 --> 00:03:36,840 Ben je? 48 00:03:44,150 --> 00:03:45,920 Luister, Sarai, ik... 49 00:03:47,660 --> 00:03:50,106 Ik heb geen dozijn schapen binnen mijn naam of iets dat er ook maar in de buurt van komt, 50 00:03:50,130 --> 00:03:51,770 maar... 51 00:03:53,400 --> 00:03:55,000 Ik zou er trots op zijn jouw echtgenoot te zijn. 52 00:03:56,240 --> 00:03:57,816 Abram. 53 00:03:57,840 --> 00:04:01,696 Niet iemand om voor te buigen, maar voor schouder aan schouder staan met 54 00:04:01,720 --> 00:04:04,966 wat het leven ook brengt. 55 00:04:04,990 --> 00:04:07,106 Eindelijk. 56 00:04:07,130 --> 00:04:09,570 Ik dacht dat je het misschien nooit zou vragen. 57 00:04:11,300 --> 00:04:13,610 Wil je mij hebben, Sarai? 58 00:04:17,550 --> 00:04:22,030 Ik zal bij je blijven, Abram, en wees je vrouw... 59 00:04:24,300 --> 00:04:27,346 Tot de dag dat ik sterf. 60 00:04:27,370 --> 00:04:29,246 Moge het kinderen brengen. 61 00:04:29,270 --> 00:04:31,770 Veel, veel kinderen. 62 00:05:03,370 --> 00:05:04,810 Abram. 63 00:05:11,490 --> 00:05:13,976 - Je herinnerde het je. - Natuurlijk. 64 00:05:14,000 --> 00:05:15,670 Een picknick. 65 00:05:20,210 --> 00:05:22,056 Vijfentwintig jaar. 66 00:05:22,080 --> 00:05:24,456 Ik herinner het me ook. 67 00:05:24,480 --> 00:05:26,350 Ik ben net klaar. 68 00:05:28,620 --> 00:05:31,990 Het is prachtig. Ik vind het geweldig. 69 00:05:33,400 --> 00:05:35,570 Je favoriete kleur. 70 00:05:41,350 --> 00:05:43,766 Sarai? 71 00:05:43,790 --> 00:05:45,836 Denk je wel eens aan nog een vrouw nemen? 72 00:05:45,860 --> 00:05:48,176 Wel, dat is nogal wat vraag om aan uw man te stellen 73 00:05:48,200 --> 00:05:49,412 op onze jubileumdag. 74 00:05:49,436 --> 00:05:51,576 De meeste mannen in jouw positie zouden dat wel gedaan hebben. 75 00:05:51,600 --> 00:05:54,100 De meeste mannen zijn niet getrouwd voor een vrouw als jij. 76 00:05:56,580 --> 00:05:59,950 Jij bent mijn vrouw en geen ander. 77 00:06:01,460 --> 00:06:03,976 Ik heb je gefaald. 78 00:06:04,000 --> 00:06:04,647 Nee. 79 00:06:04,671 --> 00:06:08,516 Jouw bloedlijn eindigt bij mij. 80 00:06:08,540 --> 00:06:10,016 Als wij sterven, sterft jouw naam met ons. 81 00:06:10,040 --> 00:06:12,316 Stop hiermee. 82 00:06:12,340 --> 00:06:17,620 Vertel me de waarheid, mijn echtgenoot, hier en nu. 83 00:06:20,230 --> 00:06:22,506 Zou je nog steeds met mij getrouwd zijn? 84 00:06:22,530 --> 00:06:24,746 als je had geweten dat ik het niet kon geef je kinderen? 85 00:06:24,770 --> 00:06:30,086 Schouder aan schouder nr ongeacht wat het leven brengt. 86 00:06:30,110 --> 00:06:32,010 Weet je nog dat ik dat zei? 87 00:06:34,320 --> 00:06:35,720 Alsof het gisteren was. 88 00:07:09,460 --> 00:07:10,900 Heb je dat gehoord? 89 00:07:13,570 --> 00:07:15,276 Het is gewoon de wind. 90 00:07:15,300 --> 00:07:17,710 Kunnen we weer gaan slapen? 91 00:07:55,550 --> 00:07:57,566 Goedemorgen, Nela. 92 00:07:57,590 --> 00:07:58,707 Het spijt me. Heeft hij je wakker gemaakt? 93 00:07:58,731 --> 00:08:01,876 Het is in orde. Is het zijn hoest? 94 00:08:01,900 --> 00:08:04,682 Als je wat munt doet en wat honing in een thee, 95 00:08:04,706 --> 00:08:05,986 het zou de slag moeten slaan. 96 00:08:06,010 --> 00:08:08,886 Oeh! 97 00:08:08,910 --> 00:08:12,480 Kijk naar jou. Hoe ben je zo groot geworden? 98 00:08:14,460 --> 00:08:16,000 Abram? 99 00:08:18,030 --> 00:08:19,770 Abram. 100 00:08:22,040 --> 00:08:23,386 Abram. 101 00:08:23,410 --> 00:08:25,820 Hij sprak met mij. 102 00:08:27,080 --> 00:08:28,296 Wat? 103 00:08:28,320 --> 00:08:30,466 Hij sprak met mij. 104 00:08:30,490 --> 00:08:32,136 WHO? 105 00:08:32,160 --> 00:08:33,606 God. 106 00:08:33,630 --> 00:08:35,170 God? Welke God? 107 00:08:37,330 --> 00:08:38,876 God. 108 00:08:38,900 --> 00:08:42,626 Hoe ziet hij eruit? 109 00:08:42,650 --> 00:08:44,256 Heeft hij een naam? 110 00:08:44,280 --> 00:08:45,766 Dat zei hij niet. 111 00:08:45,790 --> 00:08:46,907 En ik heb hem niet gezien. 112 00:08:46,931 --> 00:08:51,106 Dus het... was toen maar een stem? 113 00:08:51,130 --> 00:08:52,130 Een stem. 114 00:08:54,200 --> 00:08:56,516 Een aanwezigheid. 115 00:08:56,540 --> 00:08:58,716 Onbeschrijfelijk. 116 00:08:58,740 --> 00:09:01,696 ‘Ga heen,’ zei hij, "uit je geboorteland 117 00:09:01,720 --> 00:09:05,796 naar een land dat ik je zal laten zien." 118 00:09:05,820 --> 00:09:11,646 En je wilt doen dit vanwege een droom? 119 00:09:11,670 --> 00:09:14,086 Het was geen droom, nee. 120 00:09:14,110 --> 00:09:17,056 Ik ben er net zo zeker van dat als mijn liefde voor jou. 121 00:09:17,080 --> 00:09:21,066 Hij zei dat hij het zou maken een groot volk van mij. 122 00:09:21,090 --> 00:09:24,706 Kinderen, Saraï. Hij is gaat ons kinderen geven. 123 00:09:24,730 --> 00:09:27,406 Dat waren zijn woorden. 124 00:09:27,430 --> 00:09:29,486 Waren dat zijn woorden tegen jou, Abram? 125 00:09:29,510 --> 00:09:32,926 Ja, en ik moet gaan. 126 00:09:32,950 --> 00:09:35,926 Ik moet volgen waar God mij heen leidt. 127 00:09:35,950 --> 00:09:38,150 Maar ik kan dit niet zonder jou doen. 128 00:09:39,560 --> 00:09:41,860 Alsjeblieft, mijn liefste. 129 00:09:43,700 --> 00:09:45,970 Je moet mij vertrouwen. 130 00:09:47,680 --> 00:09:50,080 Vertrouw me alsjeblieft. 131 00:09:52,590 --> 00:09:55,060 Ik vertrouw je. 132 00:10:00,370 --> 00:10:05,810 Als je mij nodig hebt om te doen dit... Ik ga met je mee. 133 00:10:13,530 --> 00:10:17,076 Eliëzer, vul deze ook. 134 00:10:17,100 --> 00:10:19,376 Wij moeten evenveel meenemen water dat we kunnen dragen. 135 00:10:19,400 --> 00:10:23,586 Ik zal ervoor zorgen dat die er is genoeg voor alle bedienden. 136 00:10:23,610 --> 00:10:25,626 Sarai. 137 00:10:25,650 --> 00:10:28,396 Ik maak me zorgen om jouw veiligheid, mijn dochter. 138 00:10:28,420 --> 00:10:29,906 Neem deze. 139 00:10:29,930 --> 00:10:33,746 Huishoudidolen voor u beschermen tijdens uw reizen. 140 00:10:33,770 --> 00:10:36,170 Abram zal mij beschermen. 141 00:10:42,850 --> 00:10:44,320 Tot we elkaar weer ontmoeten, vader. 142 00:10:47,800 --> 00:10:50,140 Ik vrees dat dat niet zo zal zijn. 143 00:10:51,540 --> 00:10:55,620 Niet in dit leven. 144 00:11:44,540 --> 00:11:46,726 We moeten water vinden. 145 00:11:46,750 --> 00:11:50,426 En gras om onze kudde te laten grazen. 146 00:11:50,450 --> 00:11:51,666 Waar? 147 00:11:51,690 --> 00:11:53,706 Er is droogte in de hele levant. 148 00:11:53,730 --> 00:11:56,176 Daarna gaan we zuidwaarts naar Egypte. 149 00:11:56,200 --> 00:11:59,240 Ondanks de droogte stroomt de Nijl nog steeds. 150 00:12:20,650 --> 00:12:23,090 Neela. 151 00:12:25,830 --> 00:12:28,636 Voor je kleintjes. 152 00:12:28,660 --> 00:12:30,476 Dank u, meesteres. 153 00:12:30,500 --> 00:12:32,340 Hier. 154 00:12:44,030 --> 00:12:45,276 De mensen lijden honger, Abram. 155 00:12:45,300 --> 00:12:48,240 Heeft jouw god niet gewaarschuwd? jij van al het lijden? 156 00:12:49,940 --> 00:12:52,886 We hebben nu water. Er zal eten komen. 157 00:12:52,910 --> 00:12:54,556 Nou ja, het kan het beste snel komen. 158 00:12:54,580 --> 00:12:57,796 Mensen hebben honger. Ze hebben brood nodig. 159 00:12:57,820 --> 00:12:59,666 Als we genoeg bieden, 160 00:12:59,690 --> 00:13:03,406 er moet ergens graan te koop zijn. 161 00:13:03,430 --> 00:13:05,170 Ik ga meteen. 162 00:13:06,840 --> 00:13:10,080 Maar we zullen het moeten laten duren. 163 00:13:40,540 --> 00:13:42,410 Farao. 164 00:13:44,210 --> 00:13:48,080 Farao! Farao! Farao! 165 00:13:51,090 --> 00:13:53,360 Eliëzer, ga naar beneden. 166 00:14:04,590 --> 00:14:06,530 Zo veel van hen. 167 00:14:09,700 --> 00:14:11,946 Deze. 168 00:14:11,970 --> 00:14:13,570 Waarom buigt ze niet? 169 00:14:15,710 --> 00:14:18,250 Er moet van haar een voorbeeld worden gemaakt. 170 00:14:19,520 --> 00:14:23,560 Meesteres Sarai, op uw naam knieën voor de levende god. 171 00:14:33,850 --> 00:14:36,150 Grijp haar! 172 00:14:37,990 --> 00:14:40,006 Wachten! Wachten! Nee! Wachten! Nee! 173 00:14:40,030 --> 00:14:41,147 Laat haar alsjeblieft gaan! 174 00:14:41,171 --> 00:14:44,630 - Beweging! - Nee! Laat mij gaan! 175 00:14:46,170 --> 00:14:49,956 - Hya! - Abram! Abram! 176 00:14:49,980 --> 00:14:53,220 Sarai! Sarai! 177 00:14:54,920 --> 00:14:56,320 Sarai! 178 00:15:28,820 --> 00:15:31,476 Hoe heet je? 179 00:15:31,500 --> 00:15:33,306 Sarai. 180 00:15:33,330 --> 00:15:35,216 Vertel het me, Saraï. 181 00:15:35,240 --> 00:15:37,510 Bent u van koninklijk bloed? 182 00:15:39,580 --> 00:15:41,096 Nee, farao. 183 00:15:41,120 --> 00:15:45,036 - Ben jij een godin? - Nee, farao. 184 00:15:45,060 --> 00:15:47,500 Toch weiger je te buigen in mijn aanwezigheid. 185 00:15:50,330 --> 00:15:54,046 Ik heb lang geleden besloten dat ik zou voor niemand buigen. 186 00:15:54,070 --> 00:15:56,156 En je zegt dat het niet persoonlijk was? 187 00:15:56,180 --> 00:15:57,926 Ik bedoelde het niet beledigend. 188 00:15:57,950 --> 00:15:59,326 Hoe zit het met een god? 189 00:15:59,350 --> 00:16:01,836 Zou u zich willen verwaardigen voor iemand te buigen? 190 00:16:01,860 --> 00:16:03,060 Als ik er een tegenkwam. 191 00:16:10,810 --> 00:16:12,580 Het is in orde. 192 00:16:14,210 --> 00:16:17,950 Ze is nieuw in Egypte. 193 00:16:21,160 --> 00:16:22,700 Ze weet het niet. 194 00:16:29,680 --> 00:16:35,096 Wat als je een god ontmoet en herken je hem niet? 195 00:16:35,120 --> 00:16:37,690 Hij zou mij herkennen. 196 00:16:39,770 --> 00:16:41,976 Weet wat er in mijn hart zit. 197 00:16:42,000 --> 00:16:44,216 Al mijn gedachten. 198 00:16:44,240 --> 00:16:46,210 Dat ik het niet beledigend bedoelde. 199 00:16:52,020 --> 00:16:57,730 Aangezien niets bedoeld was, dan wordt er niets meegenomen. 200 00:17:00,170 --> 00:17:02,370 Ik zal haar niet vermoorden. 201 00:17:03,850 --> 00:17:05,790 Farao zal haar houden. 202 00:17:13,370 --> 00:17:15,610 Het is een grote eer om te hebben Farao neemt jou tot vrouw. 203 00:17:17,440 --> 00:17:19,316 - Een vrouw? - Was dat uw man? 204 00:17:19,340 --> 00:17:21,780 die je probeerde tegen te houden van weggenomen worden? 205 00:17:23,790 --> 00:17:25,796 Nee. 206 00:17:25,820 --> 00:17:27,976 Nee, het was mijn broer. 207 00:17:28,000 --> 00:17:31,316 Goed. Minder rommelig op die manier. 208 00:17:31,340 --> 00:17:33,957 Ik zal ervoor zorgen dat hij een mooie prijs betaald. 209 00:17:33,981 --> 00:17:35,570 Hagar. 210 00:17:37,080 --> 00:17:39,566 Maak haar schoon en kleed je aan haar voor farao vanavond. 211 00:17:39,590 --> 00:17:43,436 Beschouw deze slavin als het verlovingscadeau. 212 00:17:43,460 --> 00:17:47,540 Dat is de wens van de farao zijn vrouwen zullen hier gelukkig zijn. 213 00:17:52,480 --> 00:17:55,690 Je had gelijk toen je over je man loog. 214 00:17:57,150 --> 00:17:58,690 De farao zou hem hebben laten vermoorden. 215 00:18:01,200 --> 00:18:03,740 Kom met mij mee, alsjeblieft. 216 00:18:12,380 --> 00:18:15,236 U houdt heel veel van uw man. 217 00:18:15,260 --> 00:18:16,700 Hij is mijn wereld. 218 00:18:18,360 --> 00:18:20,246 Ik weet ook wat het betekent iemand opgeven 219 00:18:20,270 --> 00:18:22,580 zodat ze zouden kunnen leven. 220 00:18:26,210 --> 00:18:29,396 Ik ben niet als slaaf geboren, weet je. 221 00:18:29,420 --> 00:18:33,490 Mijn mensen waren Rietboeren in Shur. 222 00:18:35,460 --> 00:18:37,546 Wij aanbaden de verkeerde god, 223 00:18:37,570 --> 00:18:41,580 dus farao had ons dorp verwoest en onze velden gezouten. 224 00:18:43,250 --> 00:18:47,226 Ons gezin leed honger. 225 00:18:47,250 --> 00:18:49,966 Ik verkocht mezelf voor drie zilverstukken 226 00:18:49,990 --> 00:18:52,376 aan een passerende slavenhandelaar. 227 00:18:52,400 --> 00:18:55,276 Zodat ze konden leven. 228 00:18:55,300 --> 00:18:57,816 Ik zal ze weer zien. 229 00:18:57,840 --> 00:18:59,586 Op een dag. 230 00:18:59,610 --> 00:19:03,526 Waarom ben je van huis gegaan, jij en je man? 231 00:19:03,550 --> 00:19:07,366 De god van mijn man heeft ons kinderen beloofd. 232 00:19:07,390 --> 00:19:09,176 Waarom zou zijn god beloof je zoiets 233 00:19:09,200 --> 00:19:11,916 alleen maar om ervoor te zorgen dat je hier belandt? 234 00:19:11,940 --> 00:19:13,540 Het heeft geen zin. 235 00:19:16,910 --> 00:19:21,566 Misschien was het zijn manier van doen vertelde hem dat hij een andere vrouw moest zoeken. 236 00:19:21,590 --> 00:19:23,890 Iemand die kon geven hij is een kind dat ik niet kan. 237 00:19:31,340 --> 00:19:35,326 Hij zal je snel beu worden genoeg, de farao. 238 00:19:35,350 --> 00:19:38,760 Hij gaat verder met zijn volgende nieuwe speeltje. 239 00:19:48,310 --> 00:19:51,226 Er is geen uitweg. 240 00:19:51,250 --> 00:19:53,520 Als dat zo was, had ik het gevonden. 241 00:20:30,160 --> 00:20:31,700 Kom dichterbij. 242 00:20:37,210 --> 00:20:41,126 Je ziet er bijna Egyptisch uit. 243 00:20:41,150 --> 00:20:42,720 Bijna. 244 00:20:46,220 --> 00:20:48,660 Maar niet zo veel. 245 00:20:50,770 --> 00:20:56,850 Onder deze verf en jurk, ik kan je minachting nog steeds zien. 246 00:21:04,190 --> 00:21:06,860 Je bent ver weg van huis. 247 00:21:08,500 --> 00:21:10,840 Hoe bent u naar Egypte gekomen? 248 00:21:14,350 --> 00:21:17,890 De god van mijn broer beval ons Harran te verlaten. 249 00:21:19,360 --> 00:21:21,236 Welke god? 250 00:21:21,260 --> 00:21:23,770 Misschien ken ik hem. 251 00:21:25,240 --> 00:21:27,650 Kijk om je heen. 252 00:21:30,080 --> 00:21:34,566 Dit zijn mijn voorouders. 253 00:21:34,590 --> 00:21:37,606 Ze gaan eeuwen terug. 254 00:21:37,630 --> 00:21:38,676 Wie weet? 255 00:21:38,700 --> 00:21:41,446 Misschien zal dat op een dag wel gebeuren wees je gelaat 256 00:21:41,470 --> 00:21:44,540 die deze heilige muren siert. 257 00:21:47,980 --> 00:21:48,980 Doe het af. 258 00:21:53,230 --> 00:21:58,840 Farao beveelt je. 259 00:22:04,410 --> 00:22:07,226 Er zit vuur in je. 260 00:22:07,250 --> 00:22:08,990 Dat vind ik leuk. 261 00:22:10,330 --> 00:22:12,940 Doe het nu af. 262 00:22:29,160 --> 00:22:31,306 Wat, wat is dit? 263 00:22:31,330 --> 00:22:33,346 Heb je mij vergiftigd? 264 00:22:33,370 --> 00:22:35,256 Jij heks! Welke magie is dit? 265 00:22:35,280 --> 00:22:36,456 Wat heb je met mij gedaan? 266 00:22:36,480 --> 00:22:37,980 Ik ben het niet, farao. 267 00:22:43,960 --> 00:22:45,600 Bewakers! 268 00:22:47,100 --> 00:22:49,000 Bewakers! 269 00:22:52,210 --> 00:22:55,196 Verlaat haar! Laat haar gaan! 270 00:22:55,220 --> 00:22:57,630 Ze is een heks! 271 00:22:58,260 --> 00:22:59,466 Vertrekken! 272 00:22:59,490 --> 00:23:01,536 Ga weg en kom nooit meer terug! 273 00:23:01,560 --> 00:23:04,276 Neem je slavin en zorg ervoor dat jullie beiden nooit meer terugkomen, 274 00:23:04,300 --> 00:23:06,646 onder pijn van de dood. 275 00:23:06,670 --> 00:23:09,640 Hagar, kom. Kom met mij mee. 276 00:23:30,390 --> 00:23:32,030 Hé! Hé! 277 00:23:34,730 --> 00:23:37,740 Mijn geliefde. Je leeft. 278 00:23:43,250 --> 00:23:44,526 Hebben ze je pijn gedaan? 279 00:23:44,550 --> 00:23:47,166 Ben je... ben je gewond? 280 00:23:47,190 --> 00:23:49,036 Nee. 281 00:23:49,060 --> 00:23:50,466 Nee? 282 00:23:50,490 --> 00:23:52,206 W-Was het God? 283 00:23:52,230 --> 00:23:53,800 Heeft God je gered? 284 00:23:55,340 --> 00:23:56,680 Ik kan het niet uitleggen. 285 00:24:02,520 --> 00:24:04,190 Wie is dit? 286 00:24:05,690 --> 00:24:08,090 Hagar. Ze gaat met ons mee. 287 00:24:19,720 --> 00:24:22,160 Zodat ik dat op een dag zou kunnen doen mijn huis weer zien. 288 00:24:29,040 --> 00:24:31,986 Ik werd verbannen uit mijn vaderland. 289 00:24:32,010 --> 00:24:35,220 En mijn leven werd gered door deze vreemdeling. 290 00:24:36,650 --> 00:24:38,496 Ik was getuige geweest van een kracht 291 00:24:38,520 --> 00:24:41,190 dat zou een Farao krimpt ineen van de pijn. 292 00:24:42,730 --> 00:24:44,976 Ik had weg kunnen rennen, 293 00:24:45,000 --> 00:24:48,170 maar ik koos ervoor om te volgen haar in het onbekende. 294 00:24:50,480 --> 00:24:54,190 Waar het ook heen zou leiden. 295 00:25:01,870 --> 00:25:04,010 Goede plek om een ​​gezin te stichten. 296 00:25:14,030 --> 00:25:17,476 Je moet beginnen met sparen uw eerste ochtendblaas. 297 00:25:17,500 --> 00:25:19,246 Waarvoor bewaren? 298 00:25:19,270 --> 00:25:21,656 Om deze in te weken. 299 00:25:21,680 --> 00:25:22,756 Als het een jongen is, zal de gerst ontkiemen, 300 00:25:22,780 --> 00:25:25,126 en als het een meisje is, de tarwe. 301 00:25:25,150 --> 00:25:26,096 Hagar. 302 00:25:26,120 --> 00:25:28,037 Abrams god deed dat niet u uit Egypte brengen 303 00:25:28,061 --> 00:25:32,306 om je geen kind te geven, maar jij moet jouw deel doen, 304 00:25:32,330 --> 00:25:34,070 en hij ook. 305 00:25:36,340 --> 00:25:38,886 We zijn 30 jaar getrouwd. 306 00:25:38,910 --> 00:25:42,256 Gelukkig heb ik deze gevonden vanochtend in het moeras. 307 00:25:42,280 --> 00:25:43,166 Wat zijn ze? 308 00:25:43,190 --> 00:25:44,167 Mandrakes. 309 00:25:44,191 --> 00:25:47,906 Je roostert ze en laat ze dan in zijn thee glijden. 310 00:25:47,930 --> 00:25:49,850 Het zal net als jouw bruiloft zijn nacht helemaal opnieuw. 311 00:25:52,670 --> 00:25:55,040 Dank je, Hagar. 312 00:26:28,680 --> 00:26:31,180 Nou ja, de volgende keer. 313 00:27:25,860 --> 00:27:28,130 Mama komt. 314 00:27:33,510 --> 00:27:35,250 Waar ben je? 315 00:27:36,410 --> 00:27:38,526 Waar ben je? 316 00:27:38,550 --> 00:27:39,566 Wat? 317 00:27:39,590 --> 00:27:41,836 Sarai, alles goed met je? 318 00:27:41,860 --> 00:27:43,760 Alles is in orde. Ga weer slapen. 319 00:28:20,500 --> 00:28:22,916 Hoi! 320 00:28:22,940 --> 00:28:25,316 We hebben gedaan wat je vroeg! 321 00:28:25,340 --> 00:28:26,686 En niets! 322 00:28:26,710 --> 00:28:29,796 Mijn baarmoeder blijft gesloten! 323 00:28:29,820 --> 00:28:32,460 Wat voor soort god ben jij? 324 00:28:34,700 --> 00:28:37,240 Uw beloften betekenen niets! 325 00:28:38,840 --> 00:28:41,080 Zeg iets! 326 00:28:44,780 --> 00:28:48,566 Zeg iets! 327 00:28:48,590 --> 00:28:51,360 Zeg iets tegen mij! 328 00:29:01,980 --> 00:29:04,836 En toen zag hij het. 329 00:29:04,860 --> 00:29:07,106 Een duif verandert in de ark 330 00:29:07,130 --> 00:29:10,546 met een vers geplukte olijfblad in haar mond. 331 00:29:10,570 --> 00:29:11,887 Toen wist Noach het 332 00:29:11,911 --> 00:29:15,816 het vloedwater zakte eindelijk. 333 00:29:15,840 --> 00:29:18,296 Misschien morgen wel vertel je een verhaal over hoe god 334 00:29:18,320 --> 00:29:22,560 we hebben een bepaald iemand gered misschien wel van de farao zelf weten. 335 00:29:23,860 --> 00:29:25,760 Ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan. 336 00:29:38,920 --> 00:29:40,466 Abram, echt waar? 337 00:29:40,490 --> 00:29:42,006 Farao? 338 00:29:42,030 --> 00:29:44,146 Alsof het een van de sagen is. 339 00:29:44,170 --> 00:29:46,646 Wie weet? Het zou op een dag kunnen zijn. 340 00:29:46,670 --> 00:29:48,886 Excuseer de onderbreking. 341 00:29:48,910 --> 00:29:51,726 Pator en ik hebben iets te vragen. 342 00:29:51,750 --> 00:29:53,026 Celeel en ik hopen te trouwen, 343 00:29:53,050 --> 00:29:56,366 en met uw zegen een gezin stichten. 344 00:29:56,390 --> 00:29:57,806 Ja natuurlijk. 345 00:29:57,830 --> 00:30:00,976 Ik geef je mijn zegen met vreugde. 346 00:30:01,000 --> 00:30:03,586 En moge God Grant jullie, heel veel kinderen. 347 00:30:03,610 --> 00:30:06,010 Bedankt. 348 00:30:15,100 --> 00:30:17,046 Weet je nog toen wij dat waren? 349 00:30:17,070 --> 00:30:18,476 Ja, ik herinner het me. 350 00:30:18,500 --> 00:30:20,916 Abram. 351 00:30:20,940 --> 00:30:23,456 Misschien is het tijd. 352 00:30:23,480 --> 00:30:27,066 Het is tijd dat we het accepteren dat het nooit zal gebeuren, 353 00:30:27,090 --> 00:30:28,530 en dat wij een erfgenaam benoemen. 354 00:30:32,060 --> 00:30:34,076 God heeft ons een kind beloofd. 355 00:30:34,100 --> 00:30:37,946 Ik ben nu voorbij de manieren van vrouwen. 356 00:30:37,970 --> 00:30:41,180 Kunnen we alsjeblieft stoppen anders doen alsof? 357 00:30:44,090 --> 00:30:46,096 Ik dacht aan Eliëzer. 358 00:30:46,120 --> 00:30:51,946 Hij is goed en geboren uit ons huishouden. 359 00:30:51,970 --> 00:30:53,440 Hij is loyaal. 360 00:30:57,150 --> 00:30:59,460 We zullen er morgenochtend over praten. 361 00:31:41,940 --> 00:31:44,210 Abram? 362 00:31:47,010 --> 00:31:48,410 Wat is hier gebeurd? 363 00:31:49,850 --> 00:31:51,566 We hebben een verbond gesloten, hij en ik. 364 00:31:51,590 --> 00:31:53,066 Een verbond? 365 00:31:53,090 --> 00:31:55,706 Verzegeld in bloed. 366 00:31:55,730 --> 00:31:57,446 Hij sprak tegen mij, Sarai. 367 00:31:57,470 --> 00:32:02,686 Na zoveel jaren van stilte, hij sprak weer tegen mij. 368 00:32:02,710 --> 00:32:04,556 Wat zei hij? 369 00:32:04,580 --> 00:32:10,106 Dat zou ik hebben nakomelingen als sterren aan de hemel. 370 00:32:10,130 --> 00:32:13,706 Niet van Eliëzer, maar van mijn eigen vlees. 371 00:32:13,730 --> 00:32:16,016 Hij beloofde mij een zoon. 372 00:32:16,040 --> 00:32:18,116 Een zoon van je eigen vlees? 373 00:32:18,140 --> 00:32:20,586 Dat is wat hij zei, ja. 374 00:32:20,610 --> 00:32:22,510 En ook van mij? 375 00:32:24,190 --> 00:32:26,136 Zei hij dat, Abram? 376 00:32:26,160 --> 00:32:28,036 Waarom zou hij dat nodig hebben? 377 00:32:28,060 --> 00:32:31,046 Wie zou het anders zijn? 378 00:32:31,070 --> 00:32:34,640 Jij bent mijn vrouw, en geen ander. 379 00:32:38,780 --> 00:32:41,026 Een zoon van zijn eigen vlees. 380 00:32:41,050 --> 00:32:43,636 Dat is wat God hem vertelde. 381 00:32:43,660 --> 00:32:47,376 Zijn, niet de mijne. 382 00:32:47,400 --> 00:32:50,886 Wat voor een wreedheid God probeert mij aan het denken te zetten 383 00:32:50,910 --> 00:32:54,926 dat een vrouw van mijn leeftijd een kind zou kunnen krijgen? 384 00:32:54,950 --> 00:32:56,696 Wat als je dat niet kunt? 385 00:32:56,720 --> 00:32:58,166 Je bent gezegend. 386 00:32:58,190 --> 00:33:01,806 Je hebt een liefde echtgenoot, een gemeenschap. 387 00:33:01,830 --> 00:33:03,500 Ik weet. 388 00:33:05,040 --> 00:33:07,057 Wil jij ooit moeder worden? 389 00:33:07,081 --> 00:33:09,216 Natuurlijk. 390 00:33:09,240 --> 00:33:11,356 Hoe kon dat gebeuren? 391 00:33:11,380 --> 00:33:13,620 Ik ben een Egyptische slaaf. Wie zou met mij trouwen? 392 00:33:16,790 --> 00:33:18,390 Hagar. 393 00:33:20,630 --> 00:33:24,586 Wat als we elkaar ontmoeten in de farao? paleis was geen ongeluk? 394 00:33:24,610 --> 00:33:27,520 Wat als we werden gebracht? samen met een doel? 395 00:33:29,890 --> 00:33:32,166 Ik denk dat er een kind is. 396 00:33:32,190 --> 00:33:35,276 Het is niet van mijn baarmoeder. 397 00:33:35,300 --> 00:33:41,510 Maar de zoon die Abram ziet is van hem en misschien van jou. 398 00:33:47,090 --> 00:33:48,860 Je wilt... 399 00:33:49,160 --> 00:33:50,536 Wil je dat ik met Abram lieg? 400 00:33:50,560 --> 00:33:52,776 Ik wil dat je namens mij een kind krijgt. 401 00:33:52,800 --> 00:33:57,416 En in ruil daarvoor zal ik je helpen ga terug naar huis, naar je familie. 402 00:33:57,440 --> 00:34:00,756 De farao die verbannen werd wij uit Egypte regeren niet langer. 403 00:34:00,780 --> 00:34:02,126 Thuis? 404 00:34:02,150 --> 00:34:03,426 Weer bij mijn familie? 405 00:34:03,450 --> 00:34:04,427 Het is wat je altijd al wilde. 406 00:34:04,451 --> 00:34:07,166 Het is wat ik altijd al wilde. 407 00:34:07,190 --> 00:34:09,276 En je kunt trouwen. 408 00:34:09,300 --> 00:34:12,410 U kunt zelf kinderen krijgen. 409 00:34:20,690 --> 00:34:21,790 Ja. 410 00:34:23,260 --> 00:34:26,176 Ja, ik zal doen wat je vraagt. 411 00:34:26,200 --> 00:34:28,716 Je hebt mij zoveel gegeven. 412 00:34:28,740 --> 00:34:32,680 Ik zal je helpen het kind te geven dat het je is beloofd. 413 00:34:34,050 --> 00:34:35,820 Bedankt. 414 00:34:42,330 --> 00:34:44,406 Het is allemaal hier. 415 00:34:44,430 --> 00:34:48,086 Jij draagt het kind op mijn knie, en dan is hij volgens de wet van mij. 416 00:34:48,110 --> 00:34:50,720 - En daarna... - Thuis. 417 00:34:52,420 --> 00:34:55,560 Zodra we ons stempel hebben gedrukt, er is geen weg meer terug. 418 00:35:13,990 --> 00:35:16,006 Elke maand op de kwartier. 419 00:35:16,030 --> 00:35:17,206 Sinds ik een meisje was. 420 00:35:17,230 --> 00:35:18,830 Nou, dan is het vanavond zover. 421 00:35:20,670 --> 00:35:22,440 Zal ik? 422 00:35:27,950 --> 00:35:30,490 Zo mooi. 423 00:35:34,730 --> 00:35:37,040 Komen. 424 00:35:43,920 --> 00:35:45,666 Oeh, goede wijn. 425 00:35:45,690 --> 00:35:47,206 Het is van Kith. 426 00:35:47,230 --> 00:35:48,930 Dure wijn. 427 00:35:51,840 --> 00:35:53,440 Nou... 428 00:35:55,080 --> 00:35:57,086 Het is een bijzondere avond. 429 00:35:57,110 --> 00:35:59,526 Hoe zo? 430 00:35:59,550 --> 00:36:01,820 Wij gaan jouw bloedlijn verzekeren. 431 00:36:06,000 --> 00:36:08,206 Lig bij Hagar, Abram, 432 00:36:08,230 --> 00:36:10,986 zodat wij een kind van haar zouden kunnen krijgen. 433 00:36:11,010 --> 00:36:12,416 Sarai. 434 00:36:12,440 --> 00:36:17,766 Abram, God heeft je dat verteld we zouden een gezin hebben. 435 00:36:17,790 --> 00:36:20,136 Ja. 436 00:36:20,160 --> 00:36:21,406 Jij en ik. 437 00:36:21,430 --> 00:36:25,670 We zullen een gezin stichten, maar alleen door Hagar. 438 00:36:27,910 --> 00:36:30,520 Abram, alsjeblieft. 439 00:36:44,470 --> 00:36:48,580 Ik heb mijn hele leven maar van één gehouden. 440 00:36:57,930 --> 00:36:58,930 Hagar. 441 00:37:24,490 --> 00:37:26,860 Dat is de enige manier. 442 00:38:16,590 --> 00:38:19,436 Ik was deze net voor je aan het klaarmaken. 443 00:38:19,460 --> 00:38:21,516 Sorry, ik ging het zelf doen. 444 00:38:21,540 --> 00:38:25,086 Nou ja, eerder dan we weten het, hoe eerder... 445 00:38:25,110 --> 00:38:27,620 kan ik eerder naar huis? 446 00:38:48,620 --> 00:38:50,606 Je sliep toen ik binnenkwam. 447 00:38:50,630 --> 00:38:53,030 Ja, het was laat. Ik was moe. 448 00:38:56,240 --> 00:38:57,486 Ik deed alleen wat je vroeg. 449 00:38:57,510 --> 00:38:59,070 Je had wat meer kunnen protesteren. 450 00:39:04,220 --> 00:39:08,100 Als u van gedachten bent veranderd... Nee. 451 00:39:09,100 --> 00:39:10,700 Nee. 452 00:39:11,840 --> 00:39:14,850 Blijf alsjeblieft bij haar liggen tot ze zwanger is. 453 00:39:17,410 --> 00:39:21,496 Maar onthoud, echtgenoot. 454 00:39:21,520 --> 00:39:26,000 Ze is een vrouw met een vrouwenhart. 455 00:39:54,250 --> 00:39:57,036 Je bent heel mooi. 456 00:39:57,060 --> 00:39:59,930 Ik weet niet waarom ik heb dat tot nu toe nog niet gemerkt. 457 00:40:09,680 --> 00:40:12,650 Vertel me over hen, je familie. 458 00:40:18,700 --> 00:40:22,286 Ik heb twee jongere broers. 459 00:40:22,310 --> 00:40:24,426 Hahn en Creel. 460 00:40:24,450 --> 00:40:26,526 Hahn en Creel? 461 00:40:26,550 --> 00:40:28,190 Hoe zijn ze? 462 00:40:31,460 --> 00:40:33,330 Nou, ik kan niet wachten om ze te zien. 463 00:40:55,280 --> 00:40:57,056 Een jongen. 464 00:40:57,080 --> 00:40:58,080 Abram! 465 00:41:11,880 --> 00:41:12,956 Een jongen? 466 00:41:12,980 --> 00:41:15,790 Een zoon.