1 00:03:20,114 --> 00:03:22,732 - Aide-nous, Père, aide-nous ! - Et un peu de nourriture ? 2 00:03:22,822 --> 00:03:25,654 - Père, ils nous meurent de faim ! - Vous restez, Père ? 3 00:03:27,947 --> 00:03:29,226 Cet homme est délirant. 4 00:03:29,697 --> 00:03:32,020 Etes-vous sûr de vouloir le voir tout seul ? 5 00:03:54,197 --> 00:03:56,271 Un visiteur pour vous, baron Frankenstein. 6 00:03:57,864 --> 00:04:00,352 Si vous avez besoin d'aide, Je serai dehors. 7 00:04:09,239 --> 00:04:11,608 Ils m'ont dit que tu voulais me voir. 8 00:04:14,780 --> 00:04:17,814 Est-ce un réconfort spirituel que vous désirez ? C'est ça ? 9 00:04:19,447 --> 00:04:23,026 Gardez votre confort spirituel pour ceux qui pensent en avoir besoin. 10 00:04:23,114 --> 00:04:26,028 Je t'ai envoyé chercher parce que je ne pouvais penser à personne d'autre. 11 00:04:26,864 --> 00:04:28,143 Les gens vous font confiance. 12 00:04:29,114 --> 00:04:31,151 Ils écoutent ce que vous leur dites. 13 00:04:36,280 --> 00:04:39,811 Maintenant écoute-moi, et quand j'aurai fini vous pouvez le leur transmettre. 14 00:04:40,239 --> 00:04:42,064 Alors, peut-être qu’ils me croiront. 15 00:04:42,155 --> 00:04:45,189 - Je dois te le dire... - Je dois te le dire, écoute-moi ! 16 00:04:45,280 --> 00:04:49,689 Je suis désolé. Si tu penses que ma parole tiendra n'importe quelle autorité, j'ai bien peur que vous vous trompiez. 17 00:04:49,780 --> 00:04:52,447 Tu ferais mieux de ne pas me le dire ce que vous considérez comme si important. 18 00:04:52,530 --> 00:04:55,019 - Tu vas rester. - Ne me touchez pas. 19 00:04:55,114 --> 00:04:57,863 - Dis-moi que tu vas rester. - Tu veux que j'appelle le garde ? 20 00:05:02,447 --> 00:05:05,777 Je m'excuse. S'il vous plaît, asseyez-vous. 21 00:05:08,030 --> 00:05:10,779 J'ai dit que je m'excuse. Je ne m'oublierai plus. 22 00:05:11,947 --> 00:05:13,440 Comme vous le souhaitez. 23 00:05:17,197 --> 00:05:19,353 A moins que je puisse vous convaincre... 24 00:05:19,822 --> 00:05:23,104 c'est ce que je vais te dire c'est la vérité absolue... 25 00:05:23,822 --> 00:05:26,227 puis dans une heure Je serai mort. 26 00:05:26,322 --> 00:05:28,810 - Je te l'ai dit... - Alors, peut-être, tu comprendras. 27 00:05:29,530 --> 00:05:31,817 Peut-être que tu ferais mieux de commencer depuis le début. 28 00:05:35,114 --> 00:05:36,939 Où tout a commencé ? 29 00:05:38,780 --> 00:05:41,067 Je suppose que c'était quand j'étais un garçon à l'école. 30 00:05:42,780 --> 00:05:44,854 J'ai toujours eu une intelligence brillante. 31 00:05:46,947 --> 00:05:50,277 Cet imbécile qui nous a appris était peut-être capable de tromper les autres... 32 00:05:50,364 --> 00:05:51,773 mais que savait-il ? 33 00:05:51,864 --> 00:05:54,434 Il avait enseigné les mêmes conneries depuis 30 ans... 34 00:05:54,530 --> 00:05:57,564 et je ne pense pas qu'il aurait lu un nouveau livre pour 20 d'entre eux. 35 00:05:58,780 --> 00:06:02,856 Quand ma mère est morte, J'ai hérité de la fortune de Frankenstein. 36 00:06:03,530 --> 00:06:08,899 Cela m'a permis de commencer la vie et le travail J'avais toujours prévu pour moi. 37 00:06:09,822 --> 00:06:11,196 Victor, mon cher garçon... 38 00:06:11,364 --> 00:06:15,274 vous êtes le seul membre restant de la famille Frankenstein. 39 00:06:15,447 --> 00:06:17,568 Je sais que tu te comporteras bien... 40 00:06:17,822 --> 00:06:21,685 d'une manière qui ferait ta pauvre et chère mère est fière de toi. 41 00:06:21,947 --> 00:06:24,103 Je ferai de mon mieux, mon oncle. Merci. 42 00:06:24,989 --> 00:06:26,611 Merci à tous d'être venus. 43 00:06:27,155 --> 00:06:28,185 Au revoir. 44 00:06:34,572 --> 00:06:37,025 Pourquoi voulais-tu me voir, Tante Sophie ? 45 00:06:37,114 --> 00:06:39,567 C'est une affaire délicate, Victor. L... 46 00:06:39,655 --> 00:06:42,108 Était-ce à propos de l'allocation ma mère t'a fait ? 47 00:06:42,655 --> 00:06:45,144 Ne vous inquiétez pas. Je continuerai à le payer. 48 00:06:45,239 --> 00:06:48,320 Tu es un bon garçon, Victor. Ta pauvre mère serait fière... 49 00:06:48,405 --> 00:06:51,273 - Oui, oui. - Elizabeth, remercie ta cousine. 50 00:06:51,364 --> 00:06:52,773 Ce n'est vraiment pas nécessaire. 51 00:06:52,864 --> 00:06:55,150 Venez, Elisabeth. Dites merci, gentiment. 52 00:06:55,697 --> 00:06:56,894 Merci. 53 00:06:57,239 --> 00:07:00,651 C'est une bonne fille. Elle va grandir un jour, je serai une belle femme. 54 00:07:00,739 --> 00:07:03,772 - Je suis sûr qu'elle le fera. - Et elle fera de quelqu'un une bonne épouse. 55 00:07:03,989 --> 00:07:06,607 - Au revoir. - Eh bien, au revoir. 56 00:07:12,239 --> 00:07:14,478 Le premier du mois, ta mère avait l'habitude de... 57 00:07:14,572 --> 00:07:18,151 - Je comprends. Je ferai de même. - Merci. 58 00:07:34,489 --> 00:07:35,489 Bonjour. 59 00:07:35,572 --> 00:07:37,609 Est-ce la maison de la famille Frankenstein ? 60 00:07:37,697 --> 00:07:38,697 C'est. 61 00:07:39,780 --> 00:07:43,110 Je m'appelle Paul Krempe. j'ai rendez-vous avec le baron Frankenstein. 62 00:07:43,322 --> 00:07:46,273 Vous devez être Victor. Je vais être ton tuteur. 63 00:07:46,697 --> 00:07:48,190 Donc je comprends. 64 00:07:48,614 --> 00:07:50,651 Mais ce n’est sûrement pas encore réglé. 65 00:07:50,905 --> 00:07:53,476 Je pensais que c'était juste une interview décider... 66 00:07:53,572 --> 00:07:55,693 si tu étais apte pour le poste. 67 00:07:55,780 --> 00:07:58,447 Oui, mais j'ai eu de la correspondance avec le Baron... 68 00:07:58,530 --> 00:08:00,853 et il semblait satisfait avec mes qualifications. 69 00:08:00,947 --> 00:08:02,605 C'est vrai, il l'a fait, n'est-ce pas ? 70 00:08:02,864 --> 00:08:06,774 - J'imagine qu'il voulait voir à quoi je ressemble. - Ça devait être ça. 71 00:08:07,114 --> 00:08:10,942 - Veux-tu dire à ton père que je suis là ? - Mon père est mort. 72 00:08:12,030 --> 00:08:15,396 - C'est ridicule. J'avais une lettre... - Il est mort depuis 10 ans. 73 00:08:15,489 --> 00:08:19,103 C'est moi qui ai fait une annonce pour un tuteur. C'est moi qui vous ai écrit. 74 00:08:20,780 --> 00:08:22,486 Vous êtes alors le baron, n'est-ce pas ? 75 00:08:22,947 --> 00:08:24,772 Et ce, depuis l'âge de 5 ans. 76 00:08:24,864 --> 00:08:26,771 Et vous voulez un tuteur pour votre fils ? 77 00:08:27,447 --> 00:08:30,279 Je pensais que ça économiserait beaucoup d'explications par lettre. 78 00:08:30,447 --> 00:08:32,770 Une chose difficile dans le meilleur des cas. 79 00:08:32,947 --> 00:08:36,775 Je ne vois pas que la divulgation de les faits peuvent faire toute la différence. 80 00:08:37,030 --> 00:08:40,894 Tu devais être engagé comme mon précepteur, sous réserve de l'accord du Baron. 81 00:08:41,239 --> 00:08:44,236 Vous occuperez le poste. Vous serez payé comme convenu. 82 00:08:44,447 --> 00:08:45,447 Par qui ? 83 00:08:46,197 --> 00:08:48,768 Par le Baron. Je suis assez riche. 84 00:08:49,572 --> 00:08:51,444 Voulez-vous toujours le poste? 85 00:08:51,614 --> 00:08:53,604 Je devrais être honoré, Herr Baron. 86 00:09:00,822 --> 00:09:03,489 Ma première opinion de Paul fut bientôt confirmé. 87 00:09:03,822 --> 00:09:06,275 Il s'est avéré être un admirable tuteur. 88 00:09:06,780 --> 00:09:10,726 En deux ans, j'avais appris tout ce qu'il avait à enseigner, mais nous avons continué ensemble... 89 00:09:11,364 --> 00:09:16,234 sonder l'inconnu, enquêter, enregistrer, rechercher... 90 00:09:17,030 --> 00:09:18,689 toujours à la recherche... 91 00:09:19,572 --> 00:09:23,980 jusqu'à ce que progressivement l'ampleur de nos recherches a commencé à prendre une seule direction... 92 00:09:24,239 --> 00:09:28,102 et à cet objectif nous avons finalement tourné toutes nos énergies. 93 00:09:30,114 --> 00:09:34,107 Cela nous a pris des années de travail acharné pour découvrir ce que nous recherchions. 94 00:09:34,989 --> 00:09:37,358 Et puis, une nuit... 95 00:09:37,739 --> 00:09:40,772 hors de vue et de bruit du reste de la maison... 96 00:09:41,114 --> 00:09:44,065 nos efforts ont été récompensés. 97 00:12:50,780 --> 00:12:52,154 Paul, il est vivant. 98 00:12:55,780 --> 00:12:57,771 Paul, nous l'avons fait ! 99 00:13:01,739 --> 00:13:03,646 Paul, nous l'avons fait ! 100 00:13:06,072 --> 00:13:10,315 Il y avait un décalage entre le rythme cardiaque réaction et les premiers signes visibles de vie. 101 00:13:12,030 --> 00:13:16,403 Ce sera le temps nécessaire au cœur faire circuler le sang dans tout le corps. 102 00:13:19,905 --> 00:13:25,060 Si nous pouvions retarder ou prolonger la période dans lequel le corps est apparemment mort... 103 00:13:25,614 --> 00:13:27,569 pendant que le cœur est vivant... 104 00:13:27,697 --> 00:13:31,027 nous aurions un corps vivant avec seulement la plus petite étincelle de vie présente. 105 00:13:31,114 --> 00:13:34,810 Pensez à ce que cela signifierait quand il s’agissait d’effectuer une intervention chirurgicale majeure ! 106 00:13:35,739 --> 00:13:38,108 Nous pourrions sauver des centaines de vies. 107 00:13:38,947 --> 00:13:41,317 Réduire les chocs au minimum, aucune perte de sang. 108 00:13:41,614 --> 00:13:44,565 Victor, la Fédération Médicale se réunit le mois prochain à Berne. 109 00:13:44,655 --> 00:13:46,113 Pouvons-nous préparer notre papier ? 110 00:13:46,655 --> 00:13:48,113 Nous pourrions. 111 00:13:48,780 --> 00:13:50,771 - Mais nous n'allons pas le faire. - Pourquoi pas? 112 00:13:51,530 --> 00:13:54,232 Il ne se réunit plus avant un an. Pourquoi attendre si longtemps ? 113 00:13:54,322 --> 00:13:55,519 Nous devons attendre. 114 00:13:55,780 --> 00:13:59,110 Ce que nous avons fait jusqu'à présent ce n'est rien par rapport à ce que nous ferons. 115 00:13:59,239 --> 00:14:01,809 Nous venons tout juste de commencer. Je viens d'ouvrir la porte. 116 00:14:01,989 --> 00:14:05,685 Il est maintenant temps de franchir cette porte et trouver ce qui se trouve au-delà. 117 00:14:06,530 --> 00:14:10,855 Tu ne vois pas, Paul ? Nous avons découvert la source de la vie elle-même... 118 00:14:10,947 --> 00:14:13,696 et je l'ai utilisé pour restaurer une créature c'était mort. 119 00:14:13,780 --> 00:14:18,070 C'est une formidable découverte, mais nous ne devons pas encore le partager. 120 00:14:18,864 --> 00:14:20,819 Il faut passer à l'étape suivante. 121 00:14:22,989 --> 00:14:26,271 Nous avons restauré la vie là où elle avait disparu. 122 00:14:28,447 --> 00:14:31,445 Ce n'est plus suffisant pour ramener les morts à la vie. 123 00:14:31,655 --> 00:14:35,270 Nous devons créer depuis le début. Nous devons construire notre propre créature... 124 00:14:35,864 --> 00:14:37,486 et construisez-le à partir de rien. 125 00:14:38,364 --> 00:14:41,776 De quoi ? De quoi diable parles-tu ? 126 00:14:42,072 --> 00:14:44,856 Oubliez le tout. Maintenant il faut prendre les pièces... 127 00:14:45,489 --> 00:14:49,434 des membres, des organes, et ensuite nous devons construire. 128 00:14:49,614 --> 00:14:53,939 - Construire quoi ? - La chose la plus complexe connue de l'homme : 129 00:14:55,947 --> 00:14:57,274 L'homme lui-même. 130 00:14:57,447 --> 00:14:59,189 Nous devons créer un être humain... 131 00:14:59,280 --> 00:15:03,689 avec un physique parfait, des mains d'artiste, et un cerveau mûr de génie. 132 00:15:03,780 --> 00:15:07,063 - Nous pouvons le faire. Tu ne vois pas ? - Non, je ne le fais pas. 133 00:15:07,280 --> 00:15:10,942 Ce que tu dis est absurde, une révolte contre la nature. 134 00:15:11,447 --> 00:15:13,236 Une telle chose ne pouvait que se terminer en mal. 135 00:15:13,322 --> 00:15:17,067 Viens, qu'est-ce que tu as ? Vous n'avez montré aucun scrupule jusqu'à présent. 136 00:15:17,155 --> 00:15:20,852 Quant à se révolter contre la nature, ne l'avons-nous pas déjà fait et réussi ? 137 00:15:21,030 --> 00:15:24,028 La chose n'est-elle pas morte censé être mort pour toujours ? 138 00:15:24,114 --> 00:15:26,104 Pourtant, nous lui avons redonné vie. 139 00:15:26,905 --> 00:15:31,278 Nous tenons dans la paume de nos mains des secrets dont on n'a jamais rêvé. 140 00:15:32,030 --> 00:15:36,604 Où la nature dresse des barrières pour confiner la portée de l'homme, nous avons percé ! 141 00:15:36,697 --> 00:15:40,027 - Plus rien ne nous arrête maintenant. - Qu'est-ce que tu veux faire ? 142 00:15:44,614 --> 00:15:47,611 Il nous faut d’abord le cadre, le corps. 143 00:15:48,197 --> 00:15:50,946 La semaine dernière, ils ont pendu un homme à Engelstadt, un voleur de grands chemins. 144 00:15:51,030 --> 00:15:54,775 Il avait terrifié la campagne pendant des mois. Pour avertir les autres... 145 00:15:54,864 --> 00:15:57,980 son corps a été abandonné sur un gibet, juste à l'extérieur de la ville. 146 00:15:58,447 --> 00:16:00,935 Il restera là jusqu'à ce qu'il pourrisse... 147 00:16:02,072 --> 00:16:03,565 ou c'est volé. 148 00:17:34,530 --> 00:17:37,279 Les oiseaux n'ont pas perdu beaucoup de temps, l'ont-ils fait ? 149 00:17:38,780 --> 00:17:40,403 Les yeux... 150 00:17:40,864 --> 00:17:42,771 La moitié de la tête est rongée. 151 00:17:50,280 --> 00:17:52,152 Qu'est-ce que tu vas faire? 152 00:17:52,530 --> 00:17:55,398 Enlève la tête. De toute façon, ça ne me sert à rien. 153 00:19:11,447 --> 00:19:14,943 C'est dans l'acide. Quelques minutes et il n'y aura plus aucune trace. 154 00:19:19,280 --> 00:19:22,397 Paul, donne-moi un coup de main avec ses vêtements, tu veux ? 155 00:19:37,989 --> 00:19:39,529 Regardez ces mains. 156 00:19:39,989 --> 00:19:42,655 De superbes choses à faire. Pas étonnant qu'il ait été un voleur. 157 00:19:42,739 --> 00:19:45,820 Avec des mains comme celles-là, il ne pouvait pas être autre chose. 158 00:19:45,905 --> 00:19:47,398 Sauf peut-être un gorille. 159 00:19:49,030 --> 00:19:51,317 Je ne pense pas que nous devrions continuer ainsi. 160 00:19:51,405 --> 00:19:54,190 Nous devrions attendre et présenter nos conclusions à la Fédération. 161 00:19:54,280 --> 00:19:56,733 - Si quelque chose tourne mal... - Je l'ai. 162 00:19:58,030 --> 00:20:00,435 - Quoi? - Occupe-toi de tout pendant mon absence. 163 00:20:00,614 --> 00:20:01,644 Parti où ? 164 00:20:01,739 --> 00:20:04,902 Si je pars ce soir, Je devrais revenir demain soir. 165 00:20:04,989 --> 00:20:06,814 - Victor ! - Oui, Paul, qu'est-ce qu'il y a ? 166 00:20:07,947 --> 00:20:10,352 De quoi parles-tu? Où vas-tu? 167 00:20:10,447 --> 00:20:11,644 En allant? 168 00:20:11,739 --> 00:20:15,483 Je pars un petit moment. Je vous en parlerai à mon retour. 169 00:20:15,572 --> 00:20:19,400 Mieux vaut ne pas toucher notre ami ici pendant que je suis parti. Qu'il repose en paix... 170 00:20:20,239 --> 00:20:22,857 pendant qu'il le peut. Allons manger, j'ai faim. 171 00:20:40,697 --> 00:20:42,355 Je pensais que c'était le maître. 172 00:20:42,697 --> 00:20:44,688 Non, il n'est pas encore revenu, Justine. 173 00:20:44,822 --> 00:20:46,813 Sera-t-il à l'heure pour le dîner, monsieur ? 174 00:20:47,614 --> 00:20:49,190 Je ne sais pas, il ne l'a pas dit. 175 00:20:52,239 --> 00:20:53,566 Le voilà maintenant, monsieur. 176 00:21:00,197 --> 00:21:04,605 Bonsoir, Baron Frankenstein m'attend. Puis-je entrer ? 177 00:21:06,780 --> 00:21:09,020 j'aurai besoin d'aide avec mes bagages. 178 00:21:09,114 --> 00:21:12,147 - Bagage? - Oui, je viens pour rester. 179 00:21:12,447 --> 00:21:15,480 Eh bien, je suis désolé, mademoiselle, mais le baron n'en parla à personne. 180 00:21:15,739 --> 00:21:18,274 Mais il a dû le faire. Je lui ai écrit il y a quelques semaines. 181 00:21:20,239 --> 00:21:22,644 Victor, comme je suis heureux de te voir. 182 00:21:22,780 --> 00:21:24,818 J'ai peur qu'il y ait une erreur. 183 00:21:25,072 --> 00:21:26,269 Erreur? 184 00:21:26,655 --> 00:21:28,314 Tu n'as pas reçu ma lettre ? 185 00:21:28,447 --> 00:21:31,361 Je ne suis pas Victor, je suis Paul Krempe. 186 00:21:32,364 --> 00:21:36,060 Paul Krempe. Je suis vraiment désolé. 187 00:21:37,280 --> 00:21:40,728 - Je n'ai pas vu Victor depuis si longtemps. - Maintenant que tu sais qui je suis... 188 00:21:41,030 --> 00:21:42,820 pourquoi ne pas me dire qui tu es ? 189 00:21:42,947 --> 00:21:46,064 Je m'appelle Elizabeth, la cousine de Victor. Il ne t'a pas parlé de moi ? 190 00:21:46,155 --> 00:21:47,696 Non, il ne l'a pas fait. 191 00:21:47,780 --> 00:21:50,613 Pour lequel il sera sévèrement réprimandé quand il reviendra. 192 00:21:50,739 --> 00:21:53,985 - Oh, il est absent ? - Il devrait revenir à tout moment. 193 00:21:54,489 --> 00:21:56,444 Nous n'aurons pas longtemps à attendre. 194 00:21:57,572 --> 00:21:59,728 Vas-tu rester longtemps avec nous ? 195 00:21:59,905 --> 00:22:01,398 Je viens vivre ici. 196 00:22:02,405 --> 00:22:04,858 - Ce sera ma maison. - Tu vis ici ? Mais... 197 00:22:05,072 --> 00:22:06,399 Paul, je... 198 00:22:08,197 --> 00:22:09,524 Elisabeth. 199 00:22:09,947 --> 00:22:10,947 Vainqueur. 200 00:22:12,447 --> 00:22:14,236 Elisabeth. 201 00:22:14,947 --> 00:22:18,229 J'ai reçu votre lettre. J'étais vraiment désolé d'entendre parler de ta mère. 202 00:22:18,322 --> 00:22:19,696 Comment vas-tu, ma chérie ? 203 00:22:19,780 --> 00:22:21,439 La femme de ménage vous montrera votre chambre. 204 00:22:21,530 --> 00:22:24,730 Paul, viens voir ce que j'ai. Elizabeth, on se verra au dîner. 205 00:22:24,822 --> 00:22:26,943 - Oui, mais... - Paul, allez. 206 00:22:27,780 --> 00:22:30,103 Comme il l'a dit, nous vous reverrons au dîner. 207 00:22:42,489 --> 00:22:44,563 Verrouille la porte, Paul. Venez les voir. 208 00:22:58,822 --> 00:23:02,602 Et ceux-là ? Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau ? 209 00:23:03,822 --> 00:23:05,611 Les mains de Bardello. 210 00:23:06,155 --> 00:23:08,146 Les mains du plus grand sculpteur du monde. 211 00:23:08,239 --> 00:23:09,400 Où les as-tu eus ? 212 00:23:09,489 --> 00:23:12,605 Leipzig. j'ai entendu que Bardello y est mort la semaine dernière. 213 00:23:12,905 --> 00:23:16,401 - Il suffisait d'un peu de corruption. - Tu réalises ce que ça veut dire ? 214 00:23:16,780 --> 00:23:21,105 Cela signifie que notre ami aura les plus belles mains qu'un homme ait jamais possédées. 215 00:23:21,197 --> 00:23:22,524 Je veux dire l'arrivée de ton cousin. 216 00:23:22,614 --> 00:23:25,446 Nous ne pouvons pas continuer cette expérience. Pas ici, en tout cas. 217 00:23:25,947 --> 00:23:29,277 - De quoi parles-tu? - Elisabeth. Elle pourrait le découvrir. 218 00:23:30,197 --> 00:23:32,602 Et si elle le faisait ? Où est le mal ? 219 00:23:32,989 --> 00:23:34,695 Elle est jeune, Victor. 220 00:23:35,114 --> 00:23:37,816 Son esprit serait incapable de recevoir un tel choc. 221 00:23:38,239 --> 00:23:41,818 D'accord! Tu ne peux pas voir l'horreur de ce que vous faites. 222 00:23:42,614 --> 00:23:44,439 Au début, j’étais aveugle. 223 00:23:45,905 --> 00:23:47,363 Et maintenant ? 224 00:23:47,739 --> 00:23:51,483 Pendant que tu étais absent, j'ai décidé Je ne pouvais pas continuer cette expérience. 225 00:23:51,739 --> 00:23:54,772 J'espère pouvoir vous convaincre que j'ai raison, changez d'avis aussi. 226 00:23:55,447 --> 00:23:56,940 Tu ne feras jamais ça, Paul. 227 00:23:57,822 --> 00:23:59,896 Dans six mois, vous vous réjouirez du fait... 228 00:23:59,989 --> 00:24:02,940 vous avez contribué à cette découverte. Tu seras aussi célèbre que moi. 229 00:24:03,030 --> 00:24:06,976 Non, Victor. Infâme! Je ne t'aiderai plus, plus maintenant. 230 00:24:07,447 --> 00:24:08,525 Je vous en supplie. 231 00:24:08,614 --> 00:24:11,777 Abandonnez ça, si ce n'est pour votre propre bien, pour le bien de la fille. 232 00:24:11,864 --> 00:24:13,938 Tu perds ton temps, Paul. 233 00:24:14,197 --> 00:24:17,444 Aide-moi à greffer ces mains. Je veux voir s'ils prennent. 234 00:24:17,530 --> 00:24:20,777 Tu ne comprends pas ? Je ne t'aiderai plus. 235 00:24:21,739 --> 00:24:24,227 Et je vais essayer pour faire partir Elizabeth d'ici. 236 00:24:25,280 --> 00:24:27,235 Elizabeth ne partira pas, Paul. 237 00:24:29,322 --> 00:24:32,983 Si tu ne veux vraiment pas m'aider, Je serais heureux si tu me laissais tranquille. 238 00:24:33,239 --> 00:24:35,359 J'ai du travail à faire. 239 00:24:37,322 --> 00:24:41,611 Je ne serai pas là pour dîner. Présente mes excuses à Elizabeth, veux-tu ? 240 00:24:58,447 --> 00:25:01,813 - Aurez-vous besoin d'autre chose ? - Non, merci, ce sera tout. 241 00:25:01,905 --> 00:25:03,184 Très bien, monsieur. 242 00:25:03,572 --> 00:25:05,609 Je vais maintenant organiser le dîner du maître. 243 00:25:05,822 --> 00:25:07,315 Laissez-le devant la porte. 244 00:25:07,530 --> 00:25:09,983 Bien sûr, Herr Krempe, je le fais toujours. 245 00:25:11,947 --> 00:25:14,566 Prends-tu ton café noir ou blanc, Paul ? 246 00:25:14,947 --> 00:25:19,272 Elizabeth, je ne te connais pas très bien, mais je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 247 00:25:19,364 --> 00:25:20,560 Oui? 248 00:25:20,822 --> 00:25:22,231 Partez d'ici. 249 00:25:22,864 --> 00:25:24,191 Partir? 250 00:25:24,280 --> 00:25:26,982 Quittez cette maison immédiatement, et ne reviens jamais. 251 00:25:27,405 --> 00:25:30,154 C'est impossible. Pourquoi tu le demandes ? 252 00:25:31,280 --> 00:25:34,776 Je ne peux pas l'expliquer, mais c'est ne sera pas en sécurité ici. 253 00:25:35,530 --> 00:25:36,774 Pas sûr ? 254 00:25:38,072 --> 00:25:39,695 Victor sera là, n'est-ce pas ? 255 00:25:39,780 --> 00:25:42,695 - Oh oui. Victor sera là. - Alors je ne vois pas... 256 00:25:42,780 --> 00:25:45,447 C'est à cause de Victor que je te demande de partir. 257 00:25:45,530 --> 00:25:48,315 Il mène des expériences ce qui pourrait être très dangereux. 258 00:25:48,405 --> 00:25:50,111 Quel genre d'expériences ? 259 00:25:52,864 --> 00:25:56,395 - Vous ne comprendriez pas. - Je comprendrais, j'en suis sûr. 260 00:25:56,989 --> 00:25:58,316 S'il vous plaît dites-moi. 261 00:25:58,780 --> 00:26:01,565 Croyez-moi, je ne peux pas vous le dire, Je le ferais si je pouvais. 262 00:26:02,655 --> 00:26:04,397 Alors je devrai demander à Victor. 263 00:26:04,947 --> 00:26:07,435 Si je dois l'épouser, alors j'ai le droit de savoir. 264 00:26:07,530 --> 00:26:08,530 Marier? 265 00:26:09,280 --> 00:26:11,851 Bien sûr, nous sommes fiancés. Il ne vous l'a pas dit ? 266 00:26:12,614 --> 00:26:15,446 Comment peut-on être fiancé à quelqu'un tu ne sais même pas ? 267 00:26:16,572 --> 00:26:19,107 C'était un arrangement entre Victor et ma mère. 268 00:26:19,280 --> 00:26:23,274 C'est absurde. On ne peut pas s'attendre à toi honorer un arrangement de ce genre. 269 00:26:23,905 --> 00:26:26,820 Ma mère et moi dépendaient entièrement de Victor. 270 00:26:26,989 --> 00:26:28,778 Nous serions morts de faim sans lui. 271 00:26:29,739 --> 00:26:31,480 Maintenant, peut-être que vous comprenez. 272 00:26:32,114 --> 00:26:34,863 Je comprends que tu confondes gratitude avec affection. 273 00:26:35,530 --> 00:26:38,481 Tu n'as pas le droit de me parler comme ça. Comment oses-tu ! 274 00:26:39,864 --> 00:26:43,229 Je suis désolé. C'est entièrement votre affaire et rien à voir avec moi. 275 00:26:44,072 --> 00:26:47,354 Je pense toujours que tu devrais partir. Croyez-moi, c'est pour votre bien. 276 00:26:47,447 --> 00:26:50,610 Vraiment, Paul, je ne peux pas imaginer pourquoi tu fais cette demande idiote. 277 00:26:50,697 --> 00:26:51,941 Ce n'est pas une demande. 278 00:26:52,489 --> 00:26:55,059 C'est une demande. Vous ne devez pas rester ici. 279 00:26:55,614 --> 00:26:59,275 Peut-être devrions-nous laisser Victor en décider. Après tout, c'est sa maison. 280 00:27:00,114 --> 00:27:01,690 Ou aviez-vous oublié ? 281 00:27:02,530 --> 00:27:04,071 Non, je n'ai pas oublié. 282 00:27:05,197 --> 00:27:09,605 Je suis désolé. Peut-être que je ne devrais pas je vous ai parlé ainsi. 283 00:27:11,280 --> 00:27:12,607 Je suis désolé aussi. 284 00:27:13,030 --> 00:27:15,945 J'ai perdu mon sang-froid. S'il te plaît, pardonne-moi. 285 00:27:17,364 --> 00:27:18,560 Vraiment, Paul... 286 00:27:18,780 --> 00:27:21,269 juste parce que cela a été arrangé il y a des années... 287 00:27:21,697 --> 00:27:24,399 ce n'est pas une raison pour ne pas avoir épousé Victor. 288 00:27:25,114 --> 00:27:26,939 Cela a toujours été mon souhait le plus cher. 289 00:27:28,114 --> 00:27:29,192 Le sien aussi. 290 00:27:42,572 --> 00:27:43,602 Victor... 291 00:27:43,697 --> 00:27:45,818 - Combien de fois je te l'ai dit ? - Baron, alors. 292 00:27:45,905 --> 00:27:47,777 - Monsieur le Baron. - C'est mieux. 293 00:27:48,239 --> 00:27:50,774 Combien de temps cela va-t-il durer encore ? 294 00:27:51,072 --> 00:27:55,231 Des rencontres ainsi dans des couloirs sombres. Faire l'amour en secret. 295 00:27:56,405 --> 00:27:57,898 Quand vas-tu m'épouser ? 296 00:27:58,614 --> 00:28:00,900 Qu'est-ce qui te rend si sûr que je vais t'épouser ? 297 00:28:01,114 --> 00:28:05,486 Parce que tu as promis. Et à cause de ça. 298 00:28:19,780 --> 00:28:21,439 Monsieur le Baron Victor... 299 00:28:22,947 --> 00:28:24,274 cette femme... 300 00:28:25,364 --> 00:28:26,940 qu'est-ce qu'elle fait ici ? 301 00:28:27,947 --> 00:28:29,854 - Etes-vous jaloux ? - Non. 302 00:28:32,114 --> 00:28:33,571 Oui. 303 00:28:33,947 --> 00:28:35,653 Oui, je suis jaloux. 304 00:28:37,280 --> 00:28:38,986 Ce n'est pas ta maîtresse ? 305 00:28:39,197 --> 00:28:41,650 - Si je pensais qu'elle l'était... - Au contraire, Justine. 306 00:28:41,739 --> 00:28:43,279 Elle sera ta maîtresse. 307 00:28:44,030 --> 00:28:46,815 Ce sera ton devoir pour servir ma cousine Elizabeth. 308 00:28:47,197 --> 00:28:50,397 Et pourvoir à tous ses besoins aussi minutieusement que vous l'avez fait pour moi. 309 00:28:51,947 --> 00:28:54,435 - D'une manière différente bien sûr. - Bien sûr. 310 00:29:02,447 --> 00:29:04,817 Victor, tu ne pars plus, es-tu ? 311 00:29:05,114 --> 00:29:07,946 J'ai bien peur de devoir le faire. Je reviens demain soir. 312 00:29:08,739 --> 00:29:10,018 Eh bien, Elisabeth... 313 00:29:10,780 --> 00:29:12,238 qu'est-ce qu'il y a ? 314 00:29:12,822 --> 00:29:16,650 Je suis déçu. Je te vois si peu ces jours-ci. 315 00:29:16,739 --> 00:29:20,270 Et il y a les comptes des ménages. Tu devrais les vérifier avec moi. 316 00:29:20,364 --> 00:29:23,811 Ils seront bientôt votre département, et je suis sûr que vous les gérerez bien. 317 00:29:23,905 --> 00:29:27,235 Mais j'aimerais que vous les voyiez. J'aimerais votre aide avec eux. 318 00:29:27,322 --> 00:29:29,989 Bientôt tu demanderas de m'aider avec mes expériences. 319 00:29:30,114 --> 00:29:33,111 Mais je le ferais. j'aimerais ça plus que tout au monde. 320 00:29:35,280 --> 00:29:37,271 Qui sait, ma chère, peut-être que vous le ferez. 321 00:29:39,530 --> 00:29:40,940 Un jour. 322 00:29:42,114 --> 00:29:44,732 Je dois y aller. J'ai du matériel à acheter. 323 00:29:44,989 --> 00:29:46,944 Matériel pour mon travail. 324 00:30:11,780 --> 00:30:12,942 Bien? 325 00:30:13,614 --> 00:30:16,102 - Vous y êtes, monsieur. - Attention, mec. 326 00:30:18,614 --> 00:30:20,983 Il n'est pas fréquent qu'ils soient parfaits ici, monsieur. 327 00:30:24,072 --> 00:30:26,228 Les yeux sont généralement les premiers à partir. 328 00:30:34,030 --> 00:30:35,571 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 329 00:30:36,280 --> 00:30:37,394 Ils le feront. 330 00:30:42,822 --> 00:30:44,528 Dix, nous l'avons dit, n'est-ce pas ? 331 00:30:44,947 --> 00:30:46,772 - Chaque. - Le couple. 332 00:30:47,447 --> 00:30:49,733 La paire. Comme tu l'as dit. 333 00:31:03,489 --> 00:31:05,693 - Qui est-ce? - Paul. 334 00:31:06,614 --> 00:31:07,893 J'arrive juste. 335 00:31:21,530 --> 00:31:22,692 Entrez, Paul. 336 00:31:29,197 --> 00:31:30,524 Tu voulais me voir ? 337 00:31:30,905 --> 00:31:33,939 Ça fait longtemps depuis que tu es là-haut. Pourquoi donc? 338 00:31:34,114 --> 00:31:37,775 - Tu sais que tu es toujours le bienvenu. - Je t'ai dit que je ne t'aiderais pas. 339 00:31:38,155 --> 00:31:40,525 Dans ce cas, pourquoi continuez-vous à vivre ici ? 340 00:31:40,905 --> 00:31:43,690 Bien sûr, c'est Elizabeth tu t'inquiètes, n'est-ce pas ? 341 00:31:43,905 --> 00:31:45,184 Qu'est-ce que tu veux ? 342 00:31:46,739 --> 00:31:49,192 N'as-tu pas trouvé cela difficile se tenir à l'écart... 343 00:31:49,739 --> 00:31:51,528 je devinais juste ce que je faisais ? 344 00:31:51,947 --> 00:31:54,270 Ne sachant jamais à quel point j'allais bien ? 345 00:31:55,364 --> 00:31:57,520 J'ai décidé de vous laisser voir mes progrès. 346 00:31:58,114 --> 00:32:01,230 Après tu pourras juger par toi même si je réussirai ou non. 347 00:32:01,447 --> 00:32:04,114 J'en suis à l'avant-dernière étape, venez voir. 348 00:32:11,114 --> 00:32:13,780 - Qu'en penses-tu? - C'est horrible ! 349 00:32:14,155 --> 00:32:16,608 Paul, les fonctionnalités ne sont pas importantes. 350 00:32:17,155 --> 00:32:20,319 Ce qui compte c'est que je crée un être qui vivra et respirera. 351 00:32:20,614 --> 00:32:23,280 Une fois les cicatrices sur le visage guéries, ça n'aura pas l'air si mal. 352 00:32:23,364 --> 00:32:25,271 Victor, je fais appel à toi. 353 00:32:25,447 --> 00:32:28,114 Arrêtez ce que vous faites avant qu'il ne soit trop tard. 354 00:32:28,780 --> 00:32:30,059 Qu'est-ce que je fais ? 355 00:32:30,280 --> 00:32:31,559 Je ne fais de mal à personne. 356 00:32:31,822 --> 00:32:35,104 Je vole juste quelques tombes. Quel médecin ou scientifique ne le fait pas ? 357 00:32:35,364 --> 00:32:38,278 Sinon, comment pouvons-nous apprendre les complexités de l’animal humain ? 358 00:32:38,364 --> 00:32:40,852 Les médecins volent pour le bien éventuel de l’humanité. 359 00:32:42,447 --> 00:32:44,651 Cela ne peut jamais aboutir à autre chose que du mal. 360 00:32:44,780 --> 00:32:46,688 Pourquoi tu dis ça ? 361 00:32:47,614 --> 00:32:51,193 J'avoue qu'il n'est pas particulièrement beau spécimen à l'heure actuelle. 362 00:32:51,614 --> 00:32:55,061 Le caractère du visage se construit par ce qu'il y a derrière... 363 00:32:55,155 --> 00:32:56,778 dans le cerveau. 364 00:32:56,864 --> 00:33:00,194 Un esprit bienveillant et le visage assume les modèles de bienveillance. 365 00:33:00,280 --> 00:33:03,610 Un esprit mauvais, puis un visage mauvais. Pour cela... 366 00:33:04,114 --> 00:33:06,151 le cerveau d'un génie sera utilisé. 367 00:33:06,364 --> 00:33:09,361 Quand ce cerveau commence à fonctionner dans le cadre... 368 00:33:09,489 --> 00:33:12,936 puis le visage et les traits assumera la sagesse et la compréhension. 369 00:33:17,780 --> 00:33:20,731 Je t'ai dit que j'étais à la dernière étape mais un : le cerveau. 370 00:33:22,114 --> 00:33:23,855 Un cerveau d’une intelligence supérieure. 371 00:33:24,822 --> 00:33:27,108 Une vie de connaissances déjà derrière cela. 372 00:33:28,447 --> 00:33:29,726 Imaginez ça. 373 00:33:30,405 --> 00:33:33,901 Ma créature naîtra avec une vie de connaissances. 374 00:33:34,114 --> 00:33:37,028 D'où vient ce cerveau ? 375 00:33:42,322 --> 00:33:43,731 Je vais l'avoir. 376 00:33:52,072 --> 00:33:54,940 - Maintenant, professeur. - Lhr ou dir. 377 00:33:55,239 --> 00:33:58,106 Votre hospitalité est trop généreuse, mon cher Baron. 378 00:33:58,489 --> 00:34:01,854 Au contraire, le professeur Bernstein, c'est nous qui vous sommes redevables. 379 00:34:01,947 --> 00:34:05,359 Quand Victor m'a dit que tu pouvais venir, J'étais ravi. 380 00:34:05,447 --> 00:34:07,319 Vous m'honorez, Miss Elizabeth. 381 00:34:07,405 --> 00:34:10,688 Non seulement ravi parce que tu étais pour rester avec nous, mais parce que... 382 00:34:10,780 --> 00:34:14,525 ta présence au dîner ce soir assurerait la présence de mon Victor. 383 00:34:14,614 --> 00:34:17,398 Elizabeth pense que je passe trop de temps dans mon laboratoire. 384 00:34:17,489 --> 00:34:21,731 Il est enfermé là pendant des heures, professeur. Il ne mange pas et il ne dort pas. 385 00:34:22,280 --> 00:34:26,226 L, pour ma part, je pense que le monde serait un bien meilleur endroit sans recherche. 386 00:34:26,655 --> 00:34:28,811 Du moins, mon monde le serait. 387 00:34:29,989 --> 00:34:32,109 Elle a peut-être raison, Baron. 388 00:34:32,989 --> 00:34:37,231 On peut dépenser trop de sa vie enfermé dans des pièces étouffantes... 389 00:34:37,489 --> 00:34:40,356 à la recherche de vérités obscures. 390 00:34:40,614 --> 00:34:42,818 Chercher, rechercher... 391 00:34:43,614 --> 00:34:46,446 jusqu'à ce qu'on soit trop vieux pour profiter de la vie. 392 00:34:47,614 --> 00:34:49,818 Victor, le professeur est à mes côtés. 393 00:34:50,614 --> 00:34:52,190 Vous m'avez fait défaut, professeur. 394 00:34:52,614 --> 00:34:55,896 Elizabeth vous citera quand elle veut que je quitte mon travail... 395 00:34:56,155 --> 00:34:57,861 et passer le temps avec elle. 396 00:34:57,947 --> 00:34:59,191 En effet, vous le ferez. 397 00:34:59,280 --> 00:35:03,060 Je dirai : "Victor, tu es seulement un petit scientifique. Je ne t'écouterai pas. » 398 00:35:03,155 --> 00:35:08,310 " Sous l'autorité du plus grand cerveau en Europe, quittez votre laboratoire..." 399 00:35:08,530 --> 00:35:10,817 "et sors au soleil avec moi." 400 00:35:10,905 --> 00:35:15,776 Femmes, professeur. Avec quelle intelligence ils déforment nos paroles à leur guise. 401 00:35:17,947 --> 00:35:21,147 Elle ne sera que heureuse si j'abandonne complètement mon travail. 402 00:35:21,739 --> 00:35:25,649 Le monde est-il prêt pour la révélation que faites-vous, les scientifiques ? 403 00:35:26,905 --> 00:35:31,361 Il y a une grande différence entre savoir qu'une chose est ainsi... 404 00:35:31,947 --> 00:35:36,154 et savoir comment utiliser ces connaissances pour le bien de l'humanité. 405 00:35:36,655 --> 00:35:39,322 Le problème avec nous, les scientifiques, c'est... 406 00:35:39,822 --> 00:35:43,519 on se lasse vite de nos découvertes. 407 00:35:44,780 --> 00:35:49,105 Nous les remettons aux gens qui ne sont pas prêts pour eux... 408 00:35:49,989 --> 00:35:53,733 pendant que nous repartons dans les ténèbres de l'ignorance... 409 00:35:54,239 --> 00:35:56,905 à la recherche d'autres découvertes... 410 00:35:57,947 --> 00:36:02,936 qui sera mal géré de la même manière le moment venu. 411 00:36:03,280 --> 00:36:05,188 Ce n'est sûrement pas si grave que ça. 412 00:36:05,280 --> 00:36:07,188 Voudriez-vous que nous abandonnions également la recherche ? 413 00:36:07,280 --> 00:36:08,690 Bonne soirée. 414 00:36:09,114 --> 00:36:12,858 Paul, je suis tellement contente que tu sois arrivé à temps rencontrer le professeur Bernstein. 415 00:36:13,739 --> 00:36:14,852 Professeur Bernstein ? 416 00:36:14,947 --> 00:36:18,775 Oui en effet. Puis-je vous présenter mon ami Paul Krempe. 417 00:36:19,114 --> 00:36:20,855 - Bonsoir Monsieur. - Comment vas-tu? 418 00:36:20,947 --> 00:36:22,984 Le professeur reste avec nous ce soir. 419 00:36:23,447 --> 00:36:27,939 Je suis fier de vous rencontrer. Je n'en avais aucune idée un tel honneur attendait mon retour. 420 00:36:28,239 --> 00:36:30,644 Nous ne vous attendions pas avant le matin. 421 00:36:31,572 --> 00:36:33,278 J'ai pensé qu'il valait mieux revenir. 422 00:36:33,489 --> 00:36:37,897 J'ai beaucoup entendu parler de toi du baron Frankenstein. 423 00:36:38,655 --> 00:36:42,435 J'ai hâte de discuter avec toi le matin. 424 00:36:42,614 --> 00:36:44,154 Je serai ravi. 425 00:36:44,280 --> 00:36:47,231 - Nous avons épuisé le professeur. - Non, non. 426 00:36:47,905 --> 00:36:51,899 J'ai apprécié chaque minute de cette délicieuse soirée. 427 00:36:52,489 --> 00:36:55,238 Mais la vieillesse ne vient pas seule. 428 00:36:56,072 --> 00:36:57,529 Bonne nuit, jeune femme. 429 00:36:57,614 --> 00:37:00,528 Bonne nuit, professeur. J'espère que tu dormiras bien. 430 00:37:00,614 --> 00:37:02,355 - Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit. 431 00:37:02,572 --> 00:37:04,858 - Je vais te montrer ta chambre. - Merci. 432 00:37:14,864 --> 00:37:17,233 Je suis vraiment très honoré de vous avoir ici, monsieur. 433 00:37:17,614 --> 00:37:20,102 Je te suis très reconnaissant, mon garçon. 434 00:37:20,614 --> 00:37:22,983 Vous savez, je suis seul au monde. 435 00:37:24,114 --> 00:37:28,605 Et être invité chez quelqu'un, surtout... 436 00:37:29,364 --> 00:37:33,108 une maison si charmante comme celle-ci avec une ambiance si merveilleuse... 437 00:37:33,280 --> 00:37:35,022 c'est très précieux pour moi. 438 00:37:35,280 --> 00:37:37,105 Vous êtes trop gentil, monsieur. 439 00:37:39,572 --> 00:37:42,239 J'aimerais te montrer un tableau juste avant de prendre votre retraite. 440 00:37:42,364 --> 00:37:44,438 C'est celui-ci en haut de l'escalier. 441 00:37:44,697 --> 00:37:49,354 Il a été acheté par mon père et illustre l'une des premières opérations. 442 00:37:52,614 --> 00:37:55,730 Si tu recules un peu, tu le verras mieux. 443 00:37:57,947 --> 00:37:59,653 Attention, professeur ! Attention! 444 00:38:30,530 --> 00:38:32,438 Baron Frankenstein... 445 00:38:33,739 --> 00:38:36,405 Je suis sûr que j'exprime les sentiments de nous tous... 446 00:38:36,947 --> 00:38:40,644 quand je dis combien nous apprécions votre gentillesse et votre considération... 447 00:38:40,780 --> 00:38:43,103 en permettant au corps de notre pauvre collègue... 448 00:38:43,239 --> 00:38:46,236 pour trouver son dernier lieu de repos dans votre caveau familial. 449 00:38:47,114 --> 00:38:50,728 Comme vous le savez, Le professeur Bernstein n'avait aucun parent vivant. 450 00:38:51,072 --> 00:38:54,189 C'était le moins que je pouvais faire. Il était un invité chez moi. 451 00:40:44,114 --> 00:40:46,104 Je pensais te trouver ici. 452 00:40:46,280 --> 00:40:48,436 C'était très intelligent de votre part. 453 00:40:48,739 --> 00:40:50,694 Maintenant que tu m'as trouvé, que veux-tu? 454 00:40:50,780 --> 00:40:53,067 Vous avez tué le vieil homme, n'est-ce pas ? 455 00:40:53,239 --> 00:40:55,028 Et maintenant tu mutiles son corps. 456 00:40:55,114 --> 00:40:59,107 Mutilant ? Je lui ai retiré le cerveau. La mutilation n’a rien à voir là-dedans. 457 00:40:59,197 --> 00:41:03,771 Je ne peux pas prouver que tu l'as assassiné, mais je peux t'empêcher d'utiliser son cerveau. 458 00:41:03,864 --> 00:41:05,689 Pourquoi? Il n’en a plus l’utilité. 459 00:41:05,780 --> 00:41:08,613 - Donne-moi ça ! - Ne sois pas idiot ! Sois prudent! 460 00:41:08,947 --> 00:41:10,274 Vous allez l'endommager ! 461 00:41:13,072 --> 00:41:16,354 Éloignez-vous d'ici, laissez-moi tranquille ! Sortez d'ici ! 462 00:41:17,530 --> 00:41:20,528 Si vous l'avez endommagé... 463 00:41:37,864 --> 00:41:38,942 Qui est-ce ? 464 00:41:40,905 --> 00:41:42,363 Qu'est-ce qu'il y a, Paul ? 465 00:41:44,322 --> 00:41:46,608 Je suis venu vous demander de partir d'ici. 466 00:41:46,697 --> 00:41:49,150 - De quoi parles-tu? Partir d'ici ? - Maintenant. 467 00:41:49,239 --> 00:41:51,608 À cette minute même. Avant qu'il ne soit trop tard. 468 00:41:51,864 --> 00:41:54,696 Paul, nous avons déjà vécu tout ça. 469 00:41:54,864 --> 00:41:56,984 Tu ne comprendras pas tu es en réel danger ? 470 00:41:57,072 --> 00:41:59,358 Ce que fait Victor est dangereux pour tout le monde. 471 00:41:59,447 --> 00:42:02,777 Alors pourquoi restes-tu ici ? Vous ne l'aidez plus. 472 00:42:03,280 --> 00:42:04,856 Je vais vous dire pourquoi je reste ici. 473 00:42:05,822 --> 00:42:08,571 Je ne te laisserai pas seul dans cette maison avec lui. 474 00:42:09,530 --> 00:42:12,101 Croyez-moi, Paul. Vous vous trompez à son sujet. 475 00:42:12,364 --> 00:42:13,364 Le suis-je ? 476 00:42:14,322 --> 00:42:17,236 - Vous devez l'être. - Comment savez-vous? 477 00:42:17,989 --> 00:42:21,022 Avez-vous déjà été dans son laboratoire ? Non. 478 00:42:22,155 --> 00:42:26,149 Tu ne peux pas concevoir la chose épouvantable qu'il propose de faire. 479 00:42:26,447 --> 00:42:30,227 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? Que Victor est méchant, fou ? 480 00:42:33,405 --> 00:42:35,230 Ni méchant ni fou. 481 00:42:35,489 --> 00:42:37,278 Tellement dévoué à son travail... 482 00:42:37,405 --> 00:42:40,605 il ne voit pas les terribles conséquences cela pourrait en résulter. 483 00:42:42,239 --> 00:42:43,435 Elisabeth.... 484 00:42:44,114 --> 00:42:46,684 Je ne peux pas supporter cette pensée de tout préjudice qui vous serait fait. 485 00:42:47,447 --> 00:42:49,770 je ferais n'importe quoi pour éviter de vous blesser tous les deux, mais... 486 00:42:50,447 --> 00:42:52,935 Victor est tellement absorbé dans ses expériences... 487 00:42:53,197 --> 00:42:54,606 Paul, s'il te plaît. 488 00:42:56,280 --> 00:42:57,442 S'il vous plaît, laissez-moi. 489 00:47:09,489 --> 00:47:10,898 Je veux que tu m'aides. 490 00:47:12,697 --> 00:47:13,976 Vous devez être fou. 491 00:47:17,280 --> 00:47:20,646 Cet appareil a été construit pour une double opération. Vous le savez. 492 00:47:21,114 --> 00:47:23,567 Je pensais que je pourrais travailler moi-même, mais je ne peux pas. 493 00:47:25,905 --> 00:47:27,564 Je suis ravi. 494 00:47:29,530 --> 00:47:31,734 Cela signifie votre expérience ne réussira pas. 495 00:47:34,114 --> 00:47:37,111 Tu vas m'aider, Paul, quoi que vous disiez. 496 00:48:45,405 --> 00:48:49,695 Si tu m'aides, une fois que j'aurai prouvé mes théories, je vais me débarrasser de cette créature. 497 00:48:49,780 --> 00:48:52,814 - Combien de temps est-ce que cela prendra? - Un mois, deux à l'extérieur. 498 00:48:53,197 --> 00:48:55,436 Et cette chose est-elle vivante là-haut ? Non! 499 00:48:57,322 --> 00:48:59,989 Si tu ne m'aides pas, Paul, alors je ne fais aucune telle promesse. 500 00:49:00,280 --> 00:49:02,022 D'une manière ou d'une autre, je me débrouillerai tout seul. 501 00:49:02,447 --> 00:49:04,272 Aussi difficile soit-il, je le ferai. 502 00:49:04,364 --> 00:49:05,856 Et quand j'ai réussi... 503 00:49:06,030 --> 00:49:09,775 Je vais présenter Elizabeth à la science et voyez comment elle l'aime. 504 00:49:09,864 --> 00:49:13,774 Il n'y a rien de plus important pour moi que le succès de cette expérience. 505 00:49:13,864 --> 00:49:15,984 C'est pour cela que j'ai travaillé toute ma vie. 506 00:49:19,614 --> 00:49:20,893 Très bien, Victor. 507 00:49:23,072 --> 00:49:24,185 Je vais t'aider. 508 00:50:31,947 --> 00:50:32,947 Vainqueur! 509 00:50:40,530 --> 00:50:42,106 Je l'ai fait, Paul. 510 00:50:43,114 --> 00:50:46,360 Cette chose doit être détruite avant qu'il ne reprenne conscience. 511 00:50:46,864 --> 00:50:48,570 M'entends-tu, Victor ? 512 00:50:49,364 --> 00:50:52,811 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous devez détruire cette chose maintenant. 513 00:50:53,614 --> 00:50:55,403 Tu ne vois pas ? J'ai réussi ! 514 00:50:55,489 --> 00:50:58,155 Oui, j'ai presque réussi en te faisant tuer. 515 00:50:58,239 --> 00:51:00,941 - Encore 10 secondes et tu... - C'est ma création. 516 00:51:01,114 --> 00:51:04,479 Oui, un fou criminel. Il a essayé de te tuer... 517 00:51:04,697 --> 00:51:07,446 C'est le cerveau. Quand tu m'as attaqué, il a été endommagé. 518 00:51:07,614 --> 00:51:09,190 C'est donc de ta faute, Paul. 519 00:51:09,280 --> 00:51:11,733 C'est ta faute si ce n'est pas le cas ce que je voulais que ce soit. 520 00:51:11,822 --> 00:51:13,315 Je peux réparer le cerveau. 521 00:51:13,489 --> 00:51:16,984 C'est ce que j'ai fait qui compte. J'ai créé un être. 522 00:51:17,530 --> 00:51:21,358 - Vous avez promis de le détruire. - Quand j'ai fait mes recherches. 523 00:51:21,447 --> 00:51:25,310 - Tu ne vois pas que tu as créé un monstre ? - Cela n'a pas d'importance. 524 00:51:25,447 --> 00:51:28,528 Je vais opérer le cerveau demain. Cela ne devrait pas prendre longtemps. 525 00:51:28,614 --> 00:51:31,896 Très bien, Victor. Au revoir. 526 00:51:59,405 --> 00:52:01,443 Paul! Paul! 527 00:52:02,405 --> 00:52:05,024 - Paul, il est parti ! - Il est quoi ? 528 00:52:05,114 --> 00:52:07,898 J'ai fouillé la maison. Dieu sait où il va. 529 00:52:08,155 --> 00:52:10,442 C'est vrai, Paul, nous devons sortir et le trouver ! 530 00:52:10,655 --> 00:52:13,226 - J'irai au village chercher de l'aide. - Non, je vous enverrai un message. 531 00:52:13,322 --> 00:52:15,313 Nous devons retrouver sa trace. 532 00:52:15,405 --> 00:52:17,728 S'il entre dans les bois, nous ne le trouverons jamais. 533 00:52:17,822 --> 00:52:19,279 Je te retrouve en bas. 534 00:53:00,614 --> 00:53:04,109 Attends, mon garçon. Tu vas trop vite pour ton vieux grand-père. 535 00:53:04,280 --> 00:53:05,939 Asseyez-vous ici, grand-père. 536 00:53:06,280 --> 00:53:07,773 - Où? - Ici. 537 00:53:12,697 --> 00:53:15,446 Je vais continuer maintenant. Ce n'est pas loin. 538 00:53:15,572 --> 00:53:17,278 Oui, merci, mon garçon. 539 00:53:17,780 --> 00:53:19,984 - Fais attention, maintenant. Continue. - Oui, grand-père. 540 00:53:51,114 --> 00:53:54,195 C'était rapide. Vous ne pouvez pas en avoir choisi beaucoup. 541 00:53:58,947 --> 00:54:01,945 Quel est le problème? Tu ne trouves pas ton chemin ? 542 00:54:02,447 --> 00:54:03,774 Je suis là, mon fils. 543 00:54:08,280 --> 00:54:11,195 J'ai perdu mon bâton. Aide-moi à le trouver, mon fils. 544 00:54:18,364 --> 00:54:21,527 Vous êtes silencieux. Le chat a ta langue ? 545 00:54:32,655 --> 00:54:34,113 Qui es-tu? 546 00:54:35,239 --> 00:54:36,566 Dis-moi qui tu es. 547 00:54:38,364 --> 00:54:42,404 Que me veux-tu ? Ne vois-tu pas que je ne suis qu'un pauvre aveugle ? 548 00:54:42,947 --> 00:54:44,984 Je n'ai rien pour toi. 549 00:54:45,989 --> 00:54:47,316 Je ne peux pas te faire de mal. 550 00:55:01,947 --> 00:55:04,731 Que quelqu'un m'aide ! Aide-moi! 551 00:55:33,780 --> 00:55:35,107 Grand-père ! 552 00:55:36,614 --> 00:55:38,071 Grand-père ! 553 00:56:03,489 --> 00:56:06,155 Écoute, il a dû s'arrêter ici. 554 00:56:07,614 --> 00:56:10,481 Où as-tu dit les villageois à qui faire ? 555 00:56:10,572 --> 00:56:14,352 La rive sud du lac. J'ai dit nous les retrouverions là-bas dans une demi-heure. 556 00:56:15,364 --> 00:56:17,852 Eh bien, sa trace est facile à suivre de toute façon. 557 00:56:43,322 --> 00:56:44,779 Non, Paul ! 558 00:57:23,947 --> 00:57:26,898 - Vous tirez bien. - J'ai fait ce qu'il fallait faire. 559 00:57:27,864 --> 00:57:31,478 - Nous l'enterrerons avant l'arrivée des villageois. - Ils n'arriveront pas. 560 00:57:31,614 --> 00:57:33,106 Je n'ai pas envoyé le message. 561 00:57:33,197 --> 00:57:34,571 Espèce de fou ! 562 00:57:35,780 --> 00:57:37,984 Vous n'avez risqué que nous deux contre ça ? 563 00:57:38,239 --> 00:57:40,774 - Nous aurions pu être tués ! - Nous pourrions. Mais nous ne l’étions pas. 564 00:57:42,822 --> 00:57:44,859 Maintenant il est mort, donc ça n'a plus d'importance. 565 00:58:01,530 --> 00:58:03,770 Voilà, c'est fait et j'espère que vous êtes satisfait. 566 00:58:03,947 --> 00:58:08,071 Je suis satisfait que nous étions à temps pour nous arrêter cet acte monstrueux avant qu'il ne soit trop tard. 567 00:58:08,280 --> 00:58:09,939 Si c'est ce que tu veux dire. 568 00:58:10,489 --> 00:58:14,020 Je ne pense pas que je te pardonnerai un jour pour ce que tu as fait. Jamais. 569 00:58:29,780 --> 00:58:32,185 - Qui est là ? - C'est moi. Paul. 570 00:58:34,614 --> 00:58:35,941 Juste une minute. 571 00:58:47,905 --> 00:58:50,773 - Bien? - Je pars maintenant. 572 00:58:52,780 --> 00:58:55,897 - J'enverrai chercher mes affaires dans quelques jours. - Comme tu veux, Paul. 573 00:58:56,489 --> 00:58:59,605 - Où vas-tu? Que ferez-vous? - Je n'en ai aucune idée. 574 00:59:00,405 --> 00:59:02,692 Ce n'est plus nécessaire pour que je reste ici. 575 00:59:02,780 --> 00:59:04,486 Que veux-tu dire par « nécessaire » ? 576 00:59:05,447 --> 00:59:08,445 Bien sûr, il y a Elizabeth. Vous êtes resté pour la protéger. 577 00:59:08,905 --> 00:59:12,851 Vous avez fait ce que vous aviez prévu de faire. Vous pouvez repartir la conscience tranquille. 578 00:59:59,614 --> 01:00:01,154 Je te redonnerai la vie. 579 01:00:12,072 --> 01:00:14,821 - Justine, tu peux servir le dîner. - Juste une minute. 580 01:00:17,114 --> 01:00:18,310 Est-ce vrai ? 581 01:00:24,322 --> 01:00:25,435 Je te demande pardon ? 582 01:00:25,739 --> 01:00:28,441 À propos de ton mariage avec cette femme ? 583 01:00:28,947 --> 01:00:31,945 - Tu ne t'oublies pas ? - Tu as promis de m'épouser. 584 01:00:32,364 --> 01:00:33,940 Je n'oublie pas ça. 585 01:00:36,405 --> 01:00:39,818 - C'est ce que j'ai fait. - Ne vous moquez pas de moi. 586 01:00:40,739 --> 01:00:43,274 - Arrête ça ! Arrête ça ou je... - Quoi ? 587 01:00:44,364 --> 01:00:46,354 - Que ferez-vous? - Je vais te tuer. 588 01:00:46,447 --> 01:00:48,438 Espèce de petit imbécile! 589 01:00:48,655 --> 01:00:51,440 - Tu pensais vraiment que je t'épouserais ? - Tu as mal ! 590 01:00:51,530 --> 01:00:52,988 Retournez à votre travail ! 591 01:00:54,114 --> 01:00:57,111 Mais tu dois m'épouser. Il le faut. 592 01:00:57,947 --> 01:00:59,570 Je vais avoir un enfant. 593 01:01:01,822 --> 01:01:05,152 - Depuis quand est-ce ? - Cela n'a pas d'importance. 594 01:01:05,780 --> 01:01:07,356 C'est vrai, c'est tout. 595 01:01:08,655 --> 01:01:12,151 Pourquoi me choisir comme père ? Choisissez n'importe quel homme du village. 596 01:01:12,780 --> 01:01:14,688 Il y a de fortes chances que ce soit la bonne. 597 01:01:15,780 --> 01:01:19,027 Elle ne le pensera pas. Pas quand je lui dis. 598 01:01:19,739 --> 01:01:23,021 Je vais lui parler de ce que tu fais dans votre laboratoire. 599 01:01:23,114 --> 01:01:25,732 Et puis j'irai voir les autorités et dis-leur. 600 01:01:26,780 --> 01:01:27,977 Leur dire quoi ? 601 01:01:30,447 --> 01:01:32,733 J'en sais beaucoup, si je veux le dire. 602 01:01:40,447 --> 01:01:43,279 - Que sais-tu ? - Vous n'aimeriez pas ça, n'est-ce pas ? 603 01:01:44,322 --> 01:01:48,019 Eh bien, si tu ne m'épouses pas, je le dirai. 604 01:01:51,655 --> 01:01:53,065 Raconter quoi ? 605 01:01:54,114 --> 01:01:56,021 Vous savez de quoi je parle. 606 01:01:58,155 --> 01:02:01,900 La preuve, ma chère. C'est tout cela intéresserait les autorités. 607 01:02:03,614 --> 01:02:04,644 Preuve. 608 01:02:06,947 --> 01:02:10,277 - Je veux que tu sortes demain matin. - Je vais chercher des preuves. 609 01:02:10,364 --> 01:02:12,603 Juste vous voyez. Je vais l'avoir. 610 01:05:52,155 --> 01:05:54,359 Passez la marmelade, le voulez-vous, Miss Elizabeth ? 611 01:05:55,489 --> 01:05:56,602 Merci. 612 01:05:59,530 --> 01:06:00,857 Vainqueur? 613 01:06:02,614 --> 01:06:04,604 Je m'inquiète pour Justine. 614 01:06:04,947 --> 01:06:08,359 Cela fait une semaine qu'elle est partie, et nous n'avons toujours pas de nouvelles d'elle. 615 01:06:08,447 --> 01:06:10,023 Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. 616 01:06:10,114 --> 01:06:12,684 J'attends un lothario du village s'est enfui avec elle. 617 01:06:12,780 --> 01:06:14,818 Elle a toujours été une petite chose romantique. 618 01:06:17,739 --> 01:06:19,859 Comment sont les invitations de mariage tu viens ? 619 01:06:19,947 --> 01:06:22,482 - Vous avez déjà eu des réponses ? - Oui, un bon nombre. 620 01:06:24,739 --> 01:06:25,900 - Victor. - Oui, ma douce ? 621 01:06:27,114 --> 01:06:30,609 J'ai invité Paul au mariage. Après tout, c'était ton bon ami. 622 01:06:34,697 --> 01:06:36,688 Je suis désolé si j'ai mal fait. 623 01:06:41,114 --> 01:06:43,104 Il n'a pas encore accepté, alors... 624 01:06:44,114 --> 01:06:45,654 peut-être qu'il ne viendra pas. 625 01:06:48,697 --> 01:06:50,106 J'espère qu'il viendra. 626 01:06:53,072 --> 01:06:55,276 Il y a quelque chose que j'aimerais qu'il voie. 627 01:07:11,697 --> 01:07:13,734 Aux mariés. 628 01:07:17,822 --> 01:07:19,777 Aux heureux couples. 629 01:07:26,697 --> 01:07:28,771 Aux demoiselles d'honneur. 630 01:07:30,447 --> 01:07:34,227 - De quoi bavardes-tu ? - Je répétais juste mon discours, ma chère. 631 01:07:35,864 --> 01:07:38,150 Ce n'est que demain, après le mariage. 632 01:07:38,239 --> 01:07:41,190 Oui, je sais, ma chérie, mais ces choses prennent du temps. 633 01:07:41,322 --> 01:07:43,941 Allez. Nous rentrons à la maison. 634 01:07:44,489 --> 01:07:45,946 Alors bientôt ? 635 01:07:47,072 --> 01:07:48,481 Allez. 636 01:07:55,072 --> 01:07:58,023 Dieu merci, ils sont partis. J'ai du travail à faire à l'étage. 637 01:07:58,780 --> 01:08:00,771 Mais c'est la veille de notre mariage. Je pensais... 638 01:08:00,864 --> 01:08:03,696 Oh, viens, Elizabeth. Nous ne sommes pas de jeunes amoureux sentimentaux. 639 01:08:05,447 --> 01:08:08,445 Puis-je venir te regarder vous travaillez dans votre laboratoire ? 640 01:08:09,280 --> 01:08:12,811 Non, ma chère. Pas encore. Mais un jour très bientôt. 641 01:08:17,114 --> 01:08:18,690 Je vous promets. 642 01:08:23,447 --> 01:08:25,153 C'est dommage que Paul ne soit pas venu. 643 01:08:48,989 --> 01:08:50,944 Laisse ça pour demain matin, Ellen. 644 01:08:51,114 --> 01:08:52,820 Oui, Mlle Elizabeth. 645 01:09:05,489 --> 01:09:07,775 Bonne soirée. Je suis Herr Krempe. 646 01:09:08,405 --> 01:09:10,360 Le baron et Miss Elizabeth sont-ils à la maison ? 647 01:09:10,447 --> 01:09:11,644 - Oui. - Paul! 648 01:09:13,239 --> 01:09:15,359 - Paul, comme c'est merveilleux de te voir ! - Elisabeth ! 649 01:09:15,447 --> 01:09:18,943 - On pensait que tu ne viendrais pas. - Tu es magnifique ! 650 01:09:19,780 --> 01:09:22,020 - Et Victor ? - Il est dans son laboratoire. 651 01:09:22,114 --> 01:09:24,602 Il vit presque là-bas depuis quelques semaines. 652 01:09:24,697 --> 01:09:27,695 - Que fait-il ? - Comme si je devais le savoir. 653 01:09:27,780 --> 01:09:30,944 Je ne saurai jamais ce qui se passe derrière cette porte verrouillée du laboratoire. 654 01:09:31,030 --> 01:09:32,108 Bien sûr, j'ai oublié. 655 01:09:32,197 --> 01:09:34,981 Il sera ravi de vous voir, parce qu'il a dit hier... 656 01:09:35,072 --> 01:09:39,231 qu'il aurait souhaité que tu sois ici parce que il a quelque chose qu'il veut que vous voyiez. 657 01:09:39,614 --> 01:09:42,611 - Vraiment ? - Pourquoi n'irais-tu pas lui faire une surprise ? 658 01:09:44,822 --> 01:09:45,983 Je vais. 659 01:10:05,405 --> 01:10:07,111 - Qui est là ? - Paul. 660 01:10:07,614 --> 01:10:08,988 Paul? 661 01:10:10,989 --> 01:10:12,232 Paul. 662 01:10:23,947 --> 01:10:27,110 Je garde toujours la porte verrouillée. Est-ce nécessaire ? 663 01:10:27,447 --> 01:10:29,568 Vous pouvez juger par vous-même dans un instant. 664 01:10:30,447 --> 01:10:32,935 Elisabeth a dit tu avais quelque chose à me montrer. 665 01:10:33,405 --> 01:10:34,815 Oui. 666 01:10:34,947 --> 01:10:38,692 Oui, Paul, je l'ai fait. 667 01:10:39,322 --> 01:10:41,692 J'ai commencé une opération au cerveau, Paul. 668 01:11:00,822 --> 01:11:02,196 Rien à dire ? 669 01:11:03,697 --> 01:11:06,316 - Donc il n'a pas été tué. - Oh, ça l'était. 670 01:11:06,572 --> 01:11:09,689 Au moins, la vie avait quitté son corps. Mais n'oubliez pas... 671 01:11:09,780 --> 01:11:13,276 Je l'ai mis là en premier lieu. C'était facile à restaurer. 672 01:11:13,447 --> 01:11:16,398 Attends, Paul. Je veux te montrer autre chose. 673 01:11:17,405 --> 01:11:20,024 - J'en ai assez vu. - Attends, Paul ! 674 01:11:21,072 --> 01:11:22,316 Regardez ça. 675 01:11:25,072 --> 01:11:26,102 Se lever! 676 01:11:29,322 --> 01:11:30,779 Allez, lève-toi ! 677 01:11:43,239 --> 01:11:44,518 C'est exact. 678 01:11:46,614 --> 01:11:48,190 Maintenant viens ici. 679 01:11:49,364 --> 01:11:50,442 Allez maintenant. 680 01:11:51,697 --> 01:11:52,810 Venez ici! 681 01:12:02,822 --> 01:12:04,231 S'asseoir. 682 01:12:05,572 --> 01:12:06,946 Asseyez-vous. 683 01:12:08,447 --> 01:12:10,153 Asseyez-vous! 684 01:12:19,447 --> 01:12:22,066 Est-ce votre créature dotée d'une intelligence supérieure ? 685 01:12:22,364 --> 01:12:25,610 Votre être physique parfait, cet animal ! 686 01:12:27,114 --> 01:12:29,780 Posez-lui une question de physique avancée. 687 01:12:30,197 --> 01:12:34,273 Il a un cerveau avec une vie de connaissances, il devrait trouver cela simple. 688 01:12:36,405 --> 01:12:38,479 Dois-je te dire quelque chose, Paul ? 689 01:12:38,989 --> 01:12:41,903 Là tu vois le résultat de ton travail autant que du mien. 690 01:12:41,989 --> 01:12:45,484 Oh oui. Je lui ai donné la vie. Je lui ai mis un cerveau dans la tête. 691 01:12:46,280 --> 01:12:48,520 J'ai choisi un bon cerveau, un brillant. 692 01:12:48,655 --> 01:12:52,151 Mais tu l'as endommagé. Vous avez mis une balle dans cette misérable chose. 693 01:12:53,239 --> 01:12:56,734 C'est ta faute, Paul. Comprenez-vous cela ? 694 01:12:57,155 --> 01:12:58,696 Votre faute. 695 01:12:59,947 --> 01:13:01,653 Oui, je comprends. 696 01:13:02,114 --> 01:13:05,609 Mais tu ne gagneras pas, Paul. Dois-je vous dire pourquoi vous ne gagnerez pas ? 697 01:13:06,947 --> 01:13:08,440 Parce que je vais continuer. 698 01:13:09,030 --> 01:13:12,396 Si je ne peux pas le guérir par une chirurgie cérébrale, alors j'aurai un autre cerveau. 699 01:13:12,489 --> 01:13:14,894 Et un autre. Et un autre. 700 01:13:14,989 --> 01:13:18,070 Non, non, vous ne le ferez pas. 701 01:13:21,489 --> 01:13:24,024 Paul, qu'est-ce que tu vas faire ? 702 01:13:25,447 --> 01:13:27,603 Paul, qu'est-ce que tu vas faire ? 703 01:13:28,280 --> 01:13:31,776 Pour votre bien et pour protéger Elizabeth, Jusqu'à présent, je suis resté silencieux. 704 01:13:32,072 --> 01:13:35,686 Maintenant je vais aller voir les autorités et demandez-leur de détruire cette créature. 705 01:13:35,780 --> 01:13:39,276 - Et veillez à ce que vous payiez pour ces atrocités. - Non! 706 01:13:53,822 --> 01:13:55,813 Paul, où vas-tu ? 707 01:14:11,780 --> 01:14:16,105 Paul, attends une minute ! Qu'allez-vous y gagner ? 708 01:14:16,197 --> 01:14:20,191 - Vous en faites partie autant que moi. - Je n'ai rien à voir avec ça depuis des mois. 709 01:14:20,280 --> 01:14:21,607 J'ai quelque chose à dire. 710 01:16:21,947 --> 01:16:23,356 Qui est là ? 711 01:16:23,905 --> 01:16:28,776 Je vous préviens : si vous le dites aux autorités, Elizabeth sera la première à souffrir. 712 01:16:32,614 --> 01:16:34,439 Vainqueur! Sur le toit. 713 01:16:37,239 --> 01:16:40,485 - Il faut y aller. - Pas cette fois, je vais chercher de l'aide. 714 01:17:54,322 --> 01:17:56,443 Elisabeth ! Revenir! 715 01:18:08,239 --> 01:18:10,774 Revenir! Revenir! 716 01:18:19,155 --> 01:18:21,311 Non! Non! 717 01:18:24,614 --> 01:18:25,810 Éloigne-toi de moi ! 718 01:18:49,572 --> 01:18:52,107 L'œuvre de ma vie détruite. 719 01:18:53,780 --> 01:18:55,522 Détruit en un instant. 720 01:18:56,614 --> 01:18:58,853 De la même main qui lui a donné vie. 721 01:19:00,697 --> 01:19:03,446 Dans une demi-heure il ne restait plus rien de lui. 722 01:19:04,822 --> 01:19:07,571 Et c'est mon histoire. C'est ce qui s'est passé. 723 01:19:09,739 --> 01:19:11,397 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 724 01:19:12,614 --> 01:19:15,979 Vous devez me croire. Entendez-vous ? 725 01:19:17,905 --> 01:19:21,567 Un visiteur pour toi, Frankenstein : Monsieur Krempe. Le verrez-vous ? 726 01:19:21,655 --> 01:19:26,229 Oh oui! Je savais que Paul ne me laisserait pas tomber. 727 01:19:26,322 --> 01:19:29,190 Il vous dira que c'est vrai. Il sait. 728 01:19:29,280 --> 01:19:31,271 Il vous dira que c'est vrai ! 729 01:19:36,530 --> 01:19:38,023 Très bien, il vous verra. 730 01:19:44,572 --> 01:19:47,239 Je savais que Paul ne me laisserait pas tomber. C'est un bon ami. 731 01:19:47,322 --> 01:19:50,439 Il prouvera que tout ce que j'ai dit est vrai. Il sait. 732 01:19:53,739 --> 01:19:56,061 Mon cher ami Paul ! 733 01:20:01,364 --> 01:20:02,607 Paul! 734 01:20:06,947 --> 01:20:10,608 Paul, mon ami, dis-leur, Paul. 735 01:20:11,489 --> 01:20:15,269 - Dis-leur quoi, Victor ? - A propos de lui. À propos de la créature que j'ai créée. 736 01:20:15,780 --> 01:20:20,733 Dites-leur. Tu étais la seule personne de le voir séparé de moi et de Justine. 737 01:20:20,905 --> 01:20:22,695 La fille que tu as assassinée. 738 01:20:23,780 --> 01:20:27,904 Mais je ne l'ai pas fait. C'est ce que je dis. C'était lui. 739 01:20:27,989 --> 01:20:30,026 - Il l'a fait. - OMS? 740 01:20:30,364 --> 01:20:33,978 - Qui a fait ça, Victor ? - La créature que j'ai créée. 741 01:20:34,447 --> 01:20:36,770 Tu sais. L'homme. Dites-leur. 742 01:20:42,155 --> 01:20:43,945 Oh non! Non, Paul ! 743 01:20:44,030 --> 01:20:46,104 Paul, tu dois leur dire. 744 01:20:46,364 --> 01:20:49,066 Vous savez ce qui va se passer. Toi seul peux me sauver. 745 01:20:49,280 --> 01:20:51,235 Vous devez leur dire. 746 01:20:52,614 --> 01:20:56,061 Paul, je vais te le faire ! Je vais te faire ! 747 01:20:56,155 --> 01:20:58,608 Paul, tu dois leur dire ! Paul! 748 01:20:59,155 --> 01:21:02,651 Vous devez leur dire. Paul! 749 01:21:03,155 --> 01:21:05,904 Je suis désolé, Paul, mais tu dois leur dire. 750 01:21:06,322 --> 01:21:08,692 Tu dois me sauver, Paul. 751 01:21:09,155 --> 01:21:10,945 Vous devez me sauver ! 752 01:21:11,739 --> 01:21:12,935 Non! 753 01:21:13,822 --> 01:21:15,019 Paul! 754 01:21:27,905 --> 01:21:30,061 Nous ne pouvons rien faire pour lui maintenant. 755 01:21:34,614 --> 01:21:37,149 Allez, je te ramène à la maison. 756 01:22:56,947 --> 01:22:58,819 Sidisi@yahoo.com