1 00:00:41,709 --> 00:00:48,967 24 مه 1839. روسی شیمیدان و دکترای پزشکی جوزف گاملی 2 00:00:49,259 --> 00:00:58,059 برخی را عمومی کرد عکس های فوق العاده 3 00:01:00,103 --> 00:01:03,523 سپس آن را اعلام کردند تصاویر نه تنها 4 00:01:03,523 --> 00:01:07,735 انعکاس نور را ثبت کنید، اما چیزی بیشتر 5 00:01:08,486 --> 00:01:13,700 آنها یک انرژی را تصرف کردند که مردم روحشان را صدا می زنند! 6 00:01:15,702 --> 00:01:21,457 دانشمندان به اعلام او خندیدند، اما به زودی یک آیین ظاهر شد. 7 00:01:21,749 --> 00:01:26,462 جایی که از مردگان عکس گرفته شد با پلک های چشمان نقاشی شده. 8 00:01:26,754 --> 00:01:30,925 اعتقاد بر این بود که به این ترتیب فریب مرگ ممکن بود 9 00:04:32,773 --> 00:04:34,901 15 ژوئن. 10 00:04:35,193 --> 00:04:39,572 درد وحشتناکی دارد در قلب من تثبیت شد 11 00:04:40,114 --> 00:04:44,619 عروس جوان من اولگا چند ساعت پیش فوت کرد 12 00:04:45,661 --> 00:04:52,960 تنها یک امید وجود دارد. من باید این مراسم را امتحان کنید و اگر همه چیز خوب پیش رفت 13 00:04:53,586 --> 00:04:58,466 خیلی زود من خواهم شد با معشوقم به شکل جدیدش 14 00:05:01,511 --> 00:05:03,679 من یک دختر باکره را انتخاب کردم از روستا 15 00:05:03,679 --> 00:05:06,808 جوانی، نیاز اصلی است. 16 00:05:07,183 --> 00:05:09,018 مقداری از وسایل مرده را می برد. 17 00:05:09,018 --> 00:05:12,563 برای همین دارم حلقه ای که به اولگا دادم 18 00:05:12,980 --> 00:05:16,108 این اجازه خواهد داد روح عزیزم... 19 00:05:16,108 --> 00:05:19,362 یک بدن کاملا جدید من انتظار بخشش خدا را ندارم. 20 00:05:19,695 --> 00:05:23,783 - اما من به رحمت تو اعتماد دارم. - خواهش میکنم لطفا... 21 00:05:23,783 --> 00:05:25,868 - همه چیز آماده است؟ - بله. 22 00:05:26,536 --> 00:05:29,372 دهقانان راضی نیستند. 23 00:05:31,582 --> 00:05:39,006 آقا رحم کن! لطفا این کار را نکنید! 24 00:05:40,049 --> 00:05:44,595 - بیار! سریع! - نه، نه، نه! 25 00:05:44,887 --> 00:05:51,519 این کفر است! این یک توهین بزرگ است، قربان! 26 00:05:53,145 --> 00:05:55,898 برو خونه تیهون! 27 00:05:59,151 --> 00:06:01,821 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 28 00:06:02,113 --> 00:06:04,824 نمیذارم این کارو بکنی! 29 00:06:05,199 --> 00:06:08,953 دختر را رها کن! 30 00:06:24,760 --> 00:06:27,513 چه کسی دیگر مخالف است؟ 31 00:06:53,789 --> 00:06:57,543 خدا تو را نخواهد بخشید! او نخواهد کرد! 32 00:07:07,428 --> 00:07:12,391 کمکم کن خدا نمی بخشد! او شما را نخواهد بخشید! 33 00:07:14,727 --> 00:07:18,022 کمک کنید لطفا به من کمک کنید! خدا هیچ کدام از شما را نخواهد بخشید! 34 00:08:31,095 --> 00:08:33,347 20 ژوئن. 35 00:08:33,973 --> 00:08:37,852 چندین روز بود اولگا هنوز برنگشته است. 36 00:08:38,811 --> 00:08:41,981 فرم جدید شما است برای من عجیب است 37 00:08:43,441 --> 00:08:49,822 من می دانم که تا زمانی که فیلم حفظ شود، روح شما تهدید نخواهد شد 38 00:08:50,865 --> 00:08:54,869 من فیلم را پنهان کردم. جایی که هیچ کس نمی تواند آن را پیدا کند. 39 00:08:56,078 --> 00:08:59,081 من فکر می کنم ما به زودی دوباره با هم باشیم 40 00:10:17,576 --> 00:10:20,996 چه اتفاقی برای من افتاد ویکتور؟ 41 00:10:24,041 --> 00:10:26,544 تو دوباره زنده ای! 42 00:10:57,491 --> 00:11:00,077 چه کار کردی؟ 43 00:11:10,379 --> 00:11:17,136 "عروس" ترجمه 44 00:11:18,762 --> 00:11:22,892 بوکانونیسم یک دین است. آیینی که ظاهر می شود، 45 00:11:22,892 --> 00:11:27,021 برای اولین بار در کتابی با عنوان: «گاما د گاتو». 46 00:11:27,605 --> 00:11:35,154 سام بوکونون، بنیانگذار دین، اعتراف می کند که آنچه آموزش داده می شود شیطان است. 47 00:11:39,366 --> 00:11:43,996 بر اساس بوکونونیسم، تمرین به گروه ها تقسیم می شود. 48 00:11:44,622 --> 00:11:48,417 هر دوی آنها اراده را انجام می دهند از خدا، حتی بدون اینکه بدانم. 49 00:11:48,834 --> 00:11:52,171 صبح بخیر نستیا! 50 00:11:53,964 --> 00:11:56,884 دیشب چیکار کردی؟ 51 00:11:57,551 --> 00:12:00,804 فردا ازدواج میکنه من داشتم مقدماتش را انجام می دادم. 52 00:12:01,513 --> 00:12:03,599 تبریک میگم میتونی بری، 53 00:12:03,599 --> 00:12:06,352 من دیگر جلوی آنها را نمی گیرم! شما را در آزمون می بینم. 54 00:12:08,103 --> 00:12:11,231 - چیکار میکنه؟ -"او یک عکاس است، مادر!" 55 00:12:11,231 --> 00:12:13,651 عکاس؟ آیا این همان کاری است که او انجام می دهد؟ 56 00:12:16,904 --> 00:12:20,240 نمیدونم دخترم من باید خانواده شما را ملاقات کنم. 57 00:12:20,240 --> 00:12:22,326 ببین حالشون چطوره که من را نگران می کند! 58 00:12:22,576 --> 00:12:27,831 - مامان بس کن لطفا! -"هنوز نمی دانم." خیلی زوده! 59 00:12:28,499 --> 00:12:32,962 -باشه مامان بعدا بهت زنگ میزنم. - چی شد؟ 60 00:12:35,631 --> 00:12:42,972 -"من مجبور نیستم لباس بپوشم؟" - من هم نباید؟ مهم نیست! 61 00:12:47,685 --> 00:12:50,980 مجبورم چیزی بپرس 62 00:12:50,980 --> 00:12:55,150 موافق بودند ترتیبات عروسی؟ 63 00:12:55,401 --> 00:13:00,781 آنها آرزو دارند همسری آزاد باشند، صادقانه و با عشق متقابل؟ 64 00:13:00,990 --> 00:13:04,326 - اجازه دهید داماد پاسخ دهد. - بله. 65 00:13:04,326 --> 00:13:07,454 -"عروس جواب بده." - بله. 66 00:13:07,454 --> 00:13:12,960 من شما را زن و شوهر اعلام می کنم. می توانید ببوسید. 67 00:14:00,090 --> 00:14:04,261 گوش کن من میرم اونجا باهم حرف میزنیم 68 00:14:04,511 --> 00:14:08,515 بله، لیزا، خیلی مهم است. یک دفتر خاطرات پیدا کردم. 69 00:14:09,141 --> 00:14:14,188 بله یادم می آید خب بعدا حرف میزنیم خداحافظ 70 00:14:16,273 --> 00:14:18,442 با کی حرف می زدی؟ 71 00:14:20,611 --> 00:14:22,863 با خواهرم 72 00:14:23,822 --> 00:14:28,911 -"نستیا، باید برم ببینمش." -"کی بریم؟" 73 00:16:32,576 --> 00:16:34,703 سلام! 74 00:16:35,537 --> 00:16:38,999 - ایوان! - بیا! من اینجا هستم! 75 00:16:38,999 --> 00:16:42,127 -"چی برامون آوردی!" -"آنها خیلی بزرگ شده اند. 76 00:16:43,420 --> 00:16:45,923 بیا! یک چمدان حمل کنید! 77 00:16:46,506 --> 00:16:49,426 نستیا، خواهرم لیزا. لیزا، نستیا. 78 00:16:49,426 --> 00:16:51,512 سلام! 79 00:16:51,803 --> 00:16:55,682 تو زیبا هستی من با ترس از اینکه نمی آیی 80 00:16:56,892 --> 00:16:59,353 من قبلاً خیلی چیزها را از دست داده ام. 81 00:17:10,322 --> 00:17:13,242 - چی؟ - مامان منو هل داد! 82 00:17:13,242 --> 00:17:15,327 گفتم خواهرت را هل نده! 83 00:17:15,619 --> 00:17:20,457 برو تو اتاق خواب! به زودی. شام آماده خواهد شد. 84 00:17:22,251 --> 00:17:27,381 - خانه قدیمی است. ما اصلاحش نکردیم. - این مکان بسیار زیباست. 85 00:17:27,714 --> 00:17:30,509 این اتاق غذاخوری است. 86 00:17:31,134 --> 00:17:34,721 خانواده ما هستند پر از عکاس 87 00:17:34,721 --> 00:17:38,141 پدربزرگ ما اختراع کرد داگرئوتیپ. 88 00:17:41,687 --> 00:17:47,442 همه چیز درست است؟ اینجا اتاق خواب ماست بابا اون پایینه 89 00:17:47,651 --> 00:17:50,988 در طبقه اول مستقر شوید. بیا بهت نشون میدم 90 00:17:59,788 --> 00:18:04,334 مادربزرگ من اینجا زندگی می کرد. او خیلی پیر بود. 91 00:18:04,835 --> 00:18:07,921 اونجا نرو لطفا 92 00:18:08,547 --> 00:18:12,926 بستر مرگ اوست او نباید مزاحم شود. 93 00:18:31,945 --> 00:18:35,365 خوشمزه است. شما یک آشپز عالی هستید! 94 00:18:35,365 --> 00:18:36,408 متشکرم. 95 00:18:37,200 --> 00:18:39,494 من طعم و مزه را به ارث برده ام آشپزی از مادرم 96 00:18:39,494 --> 00:18:42,623 راز در سیب است. آنها باید اسیدی باشند. 97 00:18:42,873 --> 00:18:45,000 سیب! 98 00:18:45,000 --> 00:18:49,588 بله. آنقدر اسیدی است که زبان را کدر می کند. تازه، طعم خود را از دست می دهند. 99 00:18:50,005 --> 00:18:55,844 -"از خودت بگو نستیا!" - من مسن ترینم 100 00:18:56,345 --> 00:19:01,433 - من در رشته علوم تربیتی و فلسفه تحصیل کردم. اون تو هستی؟ - من؟ 101 00:19:01,725 --> 00:19:05,020 من یک پرستار هستم و من در یک بیمارستان کار می کنم. 102 00:19:05,020 --> 00:19:08,148 پدر در یک کارخانه کار می کرد، اما بازنشسته 103 00:19:08,357 --> 00:19:12,778 روستای ما کوچک است. در ابتدا عجیب خواهد بود. 104 00:19:12,778 --> 00:19:14,863 به نظرم قشنگ میاد 105 00:19:15,489 --> 00:19:18,408 ما برای آن خراب می کنیم! 106 00:19:24,456 --> 00:19:26,083 چادر آماده است. 107 00:19:26,083 --> 00:19:29,211 پس فردا مهمان ها می آیند. باید صندلی بیاوریم 108 00:19:29,461 --> 00:19:33,715 پس از سنت خانوادگی ما، عروسی خواهیم داشت 109 00:19:33,715 --> 00:19:35,801 خب فردا میریم 110 00:19:41,556 --> 00:19:49,064 نستیا، شما اکنون بخشی از ما هستید خانواده و من می خواهم چیزی به شما بدهم. 111 00:19:56,696 --> 00:20:00,075 این انگشتر مادربزرگ ماست. 112 00:20:00,075 --> 00:20:03,120 لیزا، او قبلاً یکی دارد. چی میخوای با اون آشغال کار کنی؟ 113 00:20:04,079 --> 00:20:06,957 چقدر بی ادب! 114 00:20:08,208 --> 00:20:12,003 -"ناستیا، آیا هدیه را دوست داشتی؟" - بله، ممنون. 115 00:21:24,201 --> 00:21:25,911 لیزا؟ 116 00:21:39,341 --> 00:21:41,051 لیزا؟ 117 00:21:56,858 --> 00:21:58,318 باشه؟ 118 00:22:06,952 --> 00:22:09,746 اوه اینجا! شب های اینجا سرد است. 119 00:22:10,789 --> 00:22:14,793 - ممنون -"حتما خسته ای" خوب بخواب. 120 00:22:27,889 --> 00:22:33,019 من بودم خیلی واقعی به نظر می رسید 121 00:22:33,603 --> 00:22:36,898 وقتی من و لیزا بودیم بچه ها ما فکر کردیم که ... 122 00:22:36,898 --> 00:22:39,568 یک نفر دیگر در اتاق بود. 123 00:22:39,901 --> 00:22:44,614 چشمانمان را می‌بستیم، نگه می‌داشتیم، و تا سه شمردیم. 124 00:22:44,864 --> 00:22:47,951 وقتی چشمانمان را باز کردیم کسی آنجا نبود 125 00:22:47,951 --> 00:22:51,705 اگر نبینیم وجود ندارد. 126 00:22:52,205 --> 00:22:55,792 - امتحان کن! -"لوان، این احمقانه است!" 127 00:22:59,004 --> 00:23:02,173 امتحان کنید. آن آسان است. 128 00:23:02,507 --> 00:23:04,134 بر این اساس ... 129 00:23:05,093 --> 00:23:08,597 1،2،3. 130 00:23:11,683 --> 00:23:16,980 -"میشا، تانیا، بیا اینجا. - خب شب بخیر! 131 00:23:18,231 --> 00:23:22,777 - من با خانواده می روم. - صبر کن 132 00:23:23,820 --> 00:23:28,074 - یک داستان بگو! - چه نوعی؟ 133 00:23:29,034 --> 00:23:30,744 یک افسانه 134 00:23:32,746 --> 00:23:34,915 برای بچه ها؟ 135 00:23:38,001 --> 00:23:42,380 روزی روزگاری این دختر را می شناخت بلوند خیلی خوشگله 136 00:23:43,006 --> 00:23:49,804 او رفت تا در یک خانه قدیمی زندگی کند، جایی که خانواده پیچیده ای وجود داشت. 137 00:23:50,680 --> 00:23:53,767 چرا خانواده بود خیلی پیچیده 138 00:23:54,184 --> 00:23:58,229 آداب و رسوم داشتند و قوانین بسیار دشوار است 139 00:23:58,813 --> 00:24:02,359 خانه قدیمی وحشتناک بود. 140 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 و او فکر کرد که دید چیزی عجیب 141 00:24:05,528 --> 00:24:11,368 و سپس آمد شاهزاده و او را نجات داد. 142 00:24:12,661 --> 00:24:15,830 او را نجات داد و عاشق شد. 143 00:24:17,916 --> 00:24:21,795 و او پرسید که آیا او با او ازدواج خواهد کرد 144 00:24:23,004 --> 00:24:25,757 و او گفت بله. 145 00:25:43,334 --> 00:25:46,254 لیزا از من نمیپرسی؟ 146 00:25:50,675 --> 00:25:54,596 من او را دوست دارم! من نمی توانم! 147 00:25:54,596 --> 00:25:58,767 دقیقا میدونی چرا من بچه ها همیشه می ترسند؟ 148 00:25:59,059 --> 00:26:01,728 تو اینجا زندگی نمیکنی! 149 00:26:03,980 --> 00:26:07,734 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. من از او مراقبت خواهم کرد. 150 00:26:11,029 --> 00:26:15,116 اگر این کار را انجام دهید، تو ما را نابود می کنی 151 00:26:15,658 --> 00:26:18,620 اگر این اتفاق افتاد، بیا! 152 00:26:20,580 --> 00:26:23,249 سکوت! او صدای ما را خواهد شنید! 153 00:27:18,179 --> 00:27:21,307 خوب است او خواب است! 154 00:27:22,559 --> 00:27:29,190 نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه فردا میریم. بذار بخوابه 155 00:29:33,982 --> 00:29:37,110 تهویه از طریق آن گسترش می یابد کل خانه. 156 00:29:37,110 --> 00:29:39,237 از میان دیوارها. اینطوری ساخته شد. 157 00:29:39,612 --> 00:29:42,407 صدایی شنیدم... 158 00:29:42,740 --> 00:29:48,413 گاهی بچه ها آنجا بازی می کنند. باید ببندیمش آیا شما گرسنه هستید؟ 159 00:29:52,750 --> 00:29:55,878 - چطور خوابیدی؟ - خوب 160 00:29:56,587 --> 00:29:58,006 خوشحالم 161 00:30:01,342 --> 00:30:07,849 "میدونی ایوان کجاست؟" «او به دیدن چند دوست قدیمی رفت. 162 00:30:08,558 --> 00:30:12,603 -"شب برمیگرده." - عجیبه ایوان به من چیزی نگفت. 163 00:30:12,854 --> 00:30:16,816 او نمی تواند بگوید هر کاری که انجام می دهد 164 00:30:28,828 --> 00:30:32,999 شماره ای که درخواست کردی در دسترس نیست. 165 00:30:32,999 --> 00:30:35,335 بعد از سیگنال پیام بگذارید. 166 00:30:56,689 --> 00:31:01,277 شماره ای که درخواست کردی در دسترس نیست. 167 00:31:01,277 --> 00:31:03,363 بعد از سیگنال پیام بگذارید. 168 00:31:20,671 --> 00:31:23,132 خیلی از خانه دور نشوید، مخصوصا در شب 169 00:31:23,132 --> 00:31:25,218 چون مار وجود دارد. 170 00:31:25,968 --> 00:31:28,304 بیا بیا و کمک کن! 171 00:31:41,859 --> 00:31:45,863 آنها درختان بلوط هستند. آنها 200 ساله هستند. 172 00:31:45,863 --> 00:31:48,991 من و ایوان زیر آن بازی می کردیم. وقتی بچه بودیم 173 00:31:49,450 --> 00:31:58,000 ما به آن شاخه ها آویزان بودیم. و ما منتظر بودیم ببینیم چه کسی اول سقوط کرد. 174 00:31:58,376 --> 00:32:03,631 ایوان بسیار کوچک بود و من نمی خواستم تسلیم شوم! 175 00:32:05,341 --> 00:32:11,556 فکر می کردم با کوچک بودن، او نتوانست مرا شکست دهد. 176 00:32:11,848 --> 00:32:14,600 شوهرت مبارزه 177 00:32:16,102 --> 00:32:17,728 شوهرت چی شده؟ 178 00:32:20,022 --> 00:32:24,694 - بهت گفته؟ - ببخشید نمی خواست... 179 00:32:25,403 --> 00:32:26,195 ببخشید 180 00:32:28,489 --> 00:32:32,994 شوهرم زیاد مشروب خورد مثل مردان دیگر 181 00:32:34,495 --> 00:32:39,333 امیدوارم ایوان متفاوت باشد. 182 00:32:41,461 --> 00:32:44,380 با من بیا، یه چیزی بهت نشون میدم 183 00:32:52,680 --> 00:32:56,100 - کجا خواهی بود؟ - دنبال چی میگردی؟ 184 00:33:06,944 --> 00:33:08,905 چند بار بهت گفتم وارد اینجا نشویم؟ 185 00:33:08,905 --> 00:33:12,033 میشا، تو بزرگ ترینی، تو باید مراقب خواهرت باشی! 186 00:33:12,241 --> 00:33:14,035 ببخشید مامان! 187 00:33:14,035 --> 00:33:17,163 برو تو اتاقت و نرو او را تنها بگذار! مواظب خواهرت باش! 188 00:33:19,957 --> 00:33:23,586 خوابیدن؟ "نه. آنها مرده اند." 189 00:33:23,920 --> 00:33:26,797 قبل از اینکه عکس ها گران بودند 190 00:33:26,797 --> 00:33:29,926 و نه همه در جهان می تواند پرداخت کند. 191 00:33:30,134 --> 00:33:33,054 اما این خاطرات هنوز باقی مانده است. 192 00:33:33,429 --> 00:33:37,558 - "و این افراد چه کسانی هستند؟" - مشتریان پدربزرگ ما. 193 00:33:37,558 --> 00:33:40,269 یک استودیو داشتند از عکاسی 194 00:33:41,979 --> 00:33:45,107 چیزهای عجیبی وجود دارد که مردم انجام دادند. 195 00:33:45,107 --> 00:33:48,653 آنها چنین فکر می کردند آنها می توانند مرگ را فریب دهند. 196 00:33:49,237 --> 00:33:51,197 و بنابراین آنها در خانواده باقی می مانند. 197 00:33:53,157 --> 00:33:57,411 نگه داشتن روح شما در نگاتیو عکس 198 00:34:04,126 --> 00:34:06,003 اینجاست! 199 00:34:17,848 --> 00:34:19,934 از این استفاده کنید 200 00:34:33,406 --> 00:34:36,867 لباس مادربزرگ ماست دوست داری؟ 201 00:34:37,243 --> 00:34:39,704 زیباست 202 00:34:41,664 --> 00:34:44,333 این برای شماست که از آن استفاده کنید ازدواج فردا 203 00:34:45,668 --> 00:34:48,838 لیزا من نمیتونم 204 00:34:49,088 --> 00:34:50,881 چرا این را گفتی؟ 205 00:34:52,550 --> 00:34:56,345 لباس ارثی است از مادر به دختر 206 00:34:56,595 --> 00:34:58,597 و حلقه 207 00:34:58,848 --> 00:35:03,769 حالا مال شماست، آن را به عنوان نماد در نظر بگیرید از اتحاد بین خانواده هایمان 208 00:35:04,353 --> 00:35:09,900 لیزا، من نمی توانم نمی دانم 209 00:35:10,151 --> 00:35:13,487 باید احترام گذاشت سنت های خانواده 210 00:35:13,487 --> 00:35:16,532 این سنت ماست! باور نمیکنی؟ 211 00:35:18,075 --> 00:35:20,036 بله همینطور است. 212 00:35:20,244 --> 00:35:22,997 برو، انجامش بده 213 00:35:32,298 --> 00:35:35,718 شماره ای که درخواست کردی در دسترس نیست 214 00:35:35,718 --> 00:35:37,803 بعد از سیگنال پیام بگذارید. 215 00:35:41,682 --> 00:35:46,979 برای اسلاوهای باستان، ازدواج چیز معمولی نبود 216 00:35:47,271 --> 00:35:51,650 مراسم عرفانی بود. میشه بگید چی بود؟ 217 00:35:51,942 --> 00:35:56,238 - البته. دفن سلطنتی بود. -"چه کسی را دفن می کردند؟" 218 00:35:56,238 --> 00:35:57,448 یک عروس 219 00:35:57,657 --> 00:36:01,535 مراسم بود پر از عرفان 220 00:36:02,244 --> 00:36:10,127 وقتی عروس را تحویل دادند، او مرده در نظر گرفته شد 221 00:36:10,378 --> 00:36:12,380 چیزی معمولی بود؟ 222 00:36:12,380 --> 00:36:15,174 به نوعی بله! او یک لباس سفید پوشیده بود. 223 00:36:15,466 --> 00:36:20,805 این نمادی بود که مردگان را می پوشاند. آخرین بار شسته شد. 224 00:36:21,055 --> 00:36:23,349 عروس نشست و گریه کرد. 225 00:36:23,349 --> 00:36:28,020 او منتظر بود برای مردن 226 00:36:29,397 --> 00:36:31,774 او آماده مرگ بود. 227 00:36:32,191 --> 00:36:37,488 آنها چشمان خود را به روی افراد شرور بستند. ارواح روح شما را نمی گیرند. 228 00:37:51,437 --> 00:37:55,191 بیا اینجا! چی اونجا چیکار میکنی؟ 229 00:37:55,441 --> 00:37:57,985 نیاز به کمک. تانیا گیر کرد. 230 00:37:57,985 --> 00:38:01,113 - در کجا؟ - روی دیوار! 231 00:38:26,889 --> 00:38:30,976 اگر مادرت بفهمد، ما برای چه اینجا هستیم 232 00:38:31,685 --> 00:38:33,729 او با من عصبانی خواهد شد! 233 00:38:51,121 --> 00:38:55,042 نمیدونم چرا عصبانی میشن... آیا دوست دارید در این مکان باشید؟ 234 00:38:56,544 --> 00:39:00,130 چه اتفاقی افتاد؟ 235 00:39:01,465 --> 00:39:03,342 یه لحظه صبر کن... 236 00:39:32,705 --> 00:39:37,042 خوب شما در حال حاضر آزاد هستید. بیا از اینجا برویم 237 00:39:39,211 --> 00:39:40,462 چیست؟ 238 00:40:36,352 --> 00:40:39,939 - اون خودشه - سازمان بهداشت جهانی؟... 239 00:40:46,028 --> 00:40:49,239 شماره ای که درخواست کردی در دسترس نیست. 240 00:40:49,239 --> 00:40:51,909 بعد از سیگنال پیام بگذارید. 241 00:43:12,424 --> 00:43:14,218 - حالش چطوره؟ - اشتباهه 242 00:43:16,970 --> 00:43:20,432 پروردگارا، نه! نرو! به او نزدیک نشو! 243 00:43:20,432 --> 00:43:22,935 خطرناکه قربان! خطرناک است! 244 00:43:23,477 --> 00:43:26,063 خطرناک است! 245 00:44:18,282 --> 00:44:21,243 - بنوش! -"نه. لوان کجاست؟" 246 00:44:21,243 --> 00:44:24,371 -"باید بنوشی." - شاید اتفاقی افتاده؟ 247 00:44:24,705 --> 00:44:29,918 هیچ اتفاقی نیفتاد. او قادر خواهد بود امشب برگرد کجا می رفت؟ 248 00:44:32,379 --> 00:44:37,593 -"او آگلاجا، یک دکتر معروف است." - هی نستیا! 249 00:44:40,804 --> 00:44:44,808 خوب به من نگاه کن 250 00:44:56,361 --> 00:45:00,991 نگران نباشید. تو خواهی ماند خوب برای عروسی 251 00:45:10,083 --> 00:45:12,461 به ما یک لحظه تنهایی بده 252 00:45:25,557 --> 00:45:28,268 نگران چیزی هستید؟ 253 00:45:29,728 --> 00:45:33,398 به نظر می رسد که چیزی اشتباه است! تا حالا چیزی دیدی؟ 254 00:45:37,861 --> 00:45:40,322 قبلا اعتقاد بر این بود که مرد جاودانه است 255 00:45:40,322 --> 00:45:43,450 یک زن این را نمی داند. آنها فقط تصادفی می دانند. 256 00:45:44,409 --> 00:45:46,912 خیلی قبل از آنها یافتند، روحشان 257 00:45:46,912 --> 00:45:49,331 از طریق متحد شدند بستگان 258 00:45:50,707 --> 00:45:54,795 اما وقتی روح ها ملاقات کردند، روح شیطانی ظاهر شد 259 00:45:55,963 --> 00:45:58,715 وسوسه کننده جوانان 260 00:45:59,883 --> 00:46:05,263 اگر عروس باکره بود، او چیزی برای ترس نداشت. 261 00:46:06,682 --> 00:46:10,560 آیا شما باکره هستید؟ 262 00:46:16,733 --> 00:46:21,113 خوب پس ندارید هر دلیلی برای ترس 263 00:46:22,531 --> 00:46:24,241 آرام باش نستیا! 264 00:46:39,840 --> 00:46:44,928 بعد از سیگنال پیام بگذارید. "لوان، چرا جواب من را نمی دهی؟" 265 00:46:44,928 --> 00:46:46,930 اتفاقات عجیبی در حال رخ دادن است اینجا و تو ناپدید شدی! 266 00:46:46,930 --> 00:46:52,144 متاسفم، اما نمی مانم. من می روم. 267 00:47:55,749 --> 00:48:00,921 -"او هنوز باکره است؟" - البته. 268 00:48:00,921 --> 00:48:06,927 لیزا، اگر مشکلی پیش بیاید، همه ما را نابود خواهد کرد 269 00:48:07,135 --> 00:48:09,679 اول دنبال بچه هات برو! 270 00:48:09,679 --> 00:48:13,100 ایوان احمق است! با تشکر از او همه ما در خطر هستیم! 271 00:48:13,391 --> 00:48:16,561 او نمی خواست به ما آسیب برساند. شهر او را تغییر داده است. 272 00:48:18,105 --> 00:48:23,527 یک شهر بزرگ مشکلات بزرگی به همراه دارد. گوش کن، لیزا، و اگر به شهر برویم. 273 00:48:23,777 --> 00:48:28,198 من به بچه ها فکر می کنم. شما مجبور نیستید اینجا با ما زندگی کنید. 274 00:48:28,573 --> 00:48:33,161 لیزا، همه ما سرنوشت مشابهی داریم، راه گریزی نیست. 275 00:48:53,640 --> 00:48:58,562 -"میشا، تانیا، حالا برو بخواب!" - مامان، ما در رختخواب هستیم. 276 00:49:08,822 --> 00:49:11,616 بچه ها قوی هستند. 277 00:49:12,659 --> 00:49:16,788 نترس، همه چیز خوب خواهد شد 278 00:49:17,956 --> 00:49:20,917 همه چیز خوب خواهد شد. 279 00:49:21,376 --> 00:49:25,630 خوب بخواب! فردا روز بزرگیه.. 280 00:49:27,716 --> 00:49:30,427 برو یه چیزی بخور 281 00:51:27,210 --> 00:51:29,004 بلند شو 282 00:51:30,380 --> 00:51:33,091 گفتم بلند شو! 283 00:51:36,094 --> 00:51:37,178 بیا بنوش 284 00:51:46,062 --> 00:51:46,563 آن را بنوشید! 285 00:51:49,607 --> 00:51:51,318 برو بخور 286 00:52:52,670 --> 00:52:55,840 برو برو از اینجا! 287 00:52:56,049 --> 00:53:00,470 او به زودی خواهد آمد! هر زمان. برو از اینجا! 288 00:53:00,762 --> 00:53:05,975 برو از اینجا! برو کنار از اینجا برو نستیا! 289 00:53:33,920 --> 00:53:36,798 نفس نکش و حرکت نکن! 290 00:53:52,897 --> 00:53:56,192 چشماتو ببند و نفس بکش! 291 00:56:00,858 --> 00:56:05,363 "سعی کردی فرار کنی؟" گفتم شبا بیرون نرو! 292 00:56:05,363 --> 00:56:06,406 با ایوان چه کردی؟ 293 00:56:06,739 --> 00:56:08,408 شما داخل نیستید موقعیتی برای پرسیدن! 294 00:56:22,714 --> 00:56:27,677 آن را بنوشید! این چای است. ls برای خیر خودت 295 00:56:30,013 --> 00:56:33,349 نه، نه، نه! 296 00:56:33,766 --> 00:56:34,350 نه! 297 00:57:30,531 --> 00:57:33,951 چه خبر است؟ 298 00:57:41,042 --> 00:57:44,754 عزیزم... 299 00:57:45,171 --> 00:57:50,468 - شما از یک بیماری سخت جان سالم به در بردید. -"شما به زمان نیاز دارید تا به آن عادت کنید." 300 00:57:59,018 --> 00:58:01,479 من مرده ام 301 00:58:52,321 --> 00:58:59,454 بگذار بدنت را ببرم! 302 01:03:26,679 --> 01:03:29,849 نگاه کن این پدربزرگ شماست. 303 01:03:32,518 --> 01:03:37,690 و این اولین عروس شماست. او یک روز قبل از عروسی درگذشت. 304 01:03:39,692 --> 01:03:42,695 و این همسر شماست 305 01:03:43,404 --> 01:03:47,283 - چه سالی است؟ -"عکس قدیمی است." 306 01:03:47,283 --> 01:03:48,325 خیلی قدیمی 307 01:03:48,617 --> 01:03:52,246 اینها لیزا و ایوان هستند، وقتی بچه ها 308 01:04:02,590 --> 01:04:06,802 - همان زن است. - این مامان است. 309 01:04:06,802 --> 01:04:07,845 مادر کیست؟ 310 01:04:08,304 --> 01:04:10,514 مادر ما 311 01:04:36,916 --> 01:04:38,626 بگذار بروم! 312 01:04:44,507 --> 01:04:47,593 ایوان! ایوان! 313 01:04:50,387 --> 01:04:52,348 ایوان... 314 01:04:52,348 --> 01:04:55,893 ما همه چیز را آماده کرده ایم! آیا معنایی دارد 315 01:05:37,435 --> 01:05:40,312 چرا رفتار نمیکنی عکسو خراب کردی 316 01:05:40,396 --> 01:05:43,858 آیا می خواهید مامان را عصبانی کنید؟ 317 01:05:43,858 --> 01:05:47,153 - نه -"مادر خیلی عصبانی است. 318 01:05:49,697 --> 01:05:51,365 برو بیرون! 319 01:06:08,048 --> 01:06:10,759 آنها را ببخش، مادر. 320 01:09:42,596 --> 01:09:43,597 خوبه؟ 321 01:09:46,850 --> 01:09:51,605 نستیا، مرا ببخش! می خواستم با من بیایی 322 01:09:52,147 --> 01:09:55,150 تقصیر من است باید حقیقت را می گفتم. 323 01:09:55,150 --> 01:09:57,236 خانواده ما نفرین شده اند. 324 01:10:01,323 --> 01:10:05,160 موجودی که دیدی در اتاق خواب، مادر نامیده می شود. 325 01:10:05,160 --> 01:10:09,289 مادرم را کشت و رفت پدرم به عنوان یک معلول 326 01:10:11,500 --> 01:10:12,668 این به خاطر من است؟ 327 01:10:17,923 --> 01:10:21,051 بدنش داره میمیره و او به یک مورد جدید نیاز دارد. 328 01:10:21,051 --> 01:10:24,763 فرد باید مرتبط باشد به یکی از اعضای خانواده 329 01:10:25,806 --> 01:10:31,854 ما نباید اینجا می آمدیم. 330 01:10:31,854 --> 01:10:35,023 میخواستم عکسشو پیدا کنم در دفتر خاطرات پدربزرگم. 331 01:10:35,023 --> 01:10:38,235 بنابراین من می توانم نفرین را بشکنم. اما هیچ کس نمی داند کجاست. 332 01:10:39,278 --> 01:10:41,321 می دانم کجاست. 333 01:10:42,656 --> 01:10:44,658 می دانم کجاست. 334 01:10:45,159 --> 01:10:46,910 ایوان! 335 01:11:12,311 --> 01:11:15,397 ایوان؟ ایوان؟ ایوان؟ ایوان؟ 336 01:11:15,814 --> 01:11:19,485 ایوان! ایوان! ایوان! 337 01:11:26,408 --> 01:11:27,701 کی بریم؟ 338 01:11:29,286 --> 01:11:32,206 به زودی می آید. خوب بخواب! 339 01:11:32,206 --> 01:11:34,291 میتونی امروز با ما بمونی؟ او به زودی خواهد آمد. 340 01:11:34,500 --> 01:11:36,043 اما امروز او این کار را نخواهد کرد. 341 01:11:37,336 --> 01:11:39,588 او بد است. 342 01:11:43,258 --> 01:11:46,637 اما نگران نباشید. او نمی کند به کسی در خانواده صدمه بزند 343 01:11:46,637 --> 01:11:50,808 هر بار که می آید، او دم در می ایستد 344 01:11:51,308 --> 01:11:56,355 "اگر او بیاید، می دانید چه باید بکنید؟" "چشم هایم را می بندم و نفس نمی کشم." 345 01:12:01,818 --> 01:12:02,486 دقیقا. 346 01:12:03,821 --> 01:12:06,698 حالا برو بخواب می خوابی! 347 01:12:33,851 --> 01:12:35,227 ایوان کجاست؟ 348 01:12:36,520 --> 01:12:39,064 به خطر افتاده است. 349 01:12:41,358 --> 01:12:45,821 - مامان قبول کرد. - لطفا نکن! لطفا! 350 01:12:46,071 --> 01:12:52,077 - لطفا نکن! - نترس. منتظر یک زندگی جدید باشید. 351 01:12:53,161 --> 01:12:57,791 لطفا نکن! نه! 352 01:12:57,791 --> 01:13:00,919 لطفا! از من دور شو! لطفا! 353 01:13:03,547 --> 01:13:09,261 بگذار بروم کمک! لطفا! نه! 354 01:13:10,053 --> 01:13:12,764 لطفا نکن! 355 01:13:13,724 --> 01:13:15,517 کمک کنید 356 01:13:30,240 --> 01:13:34,244 کمک کنید اجازه بده بیرون! 357 01:14:03,899 --> 01:14:05,692 کمک کنید 358 01:14:11,198 --> 01:14:13,367 اجازه بده بیرون! 359 01:15:30,777 --> 01:15:33,905 خوب است قرار است اینطور باشد. 360 01:17:43,618 --> 01:17:48,123 دختر باکره نیست! 361 01:17:58,008 --> 01:18:00,385 - کجا می روند؟ - کجا می روند؟ 362 01:18:16,526 --> 01:18:21,072 کار نکرد! کار نکرد! 363 01:18:21,323 --> 01:18:24,159 مراسم به هم ریخت! 364 01:19:05,325 --> 01:19:07,994 ما را ببخش 365 01:19:22,133 --> 01:19:26,012 آرام، آرام، آرام 366 01:19:57,544 --> 01:20:01,298 رحم کن! آنها فقط بچه هستند. 367 01:20:02,382 --> 01:20:04,217 تقصیر آنها نیست. 368 01:20:41,546 --> 01:20:42,756 منو ببخش 369 01:20:45,342 --> 01:20:47,135 منو ببخش لطفا! 370 01:20:57,979 --> 01:20:59,981 نستیا! 371 01:21:28,802 --> 01:21:32,680 - میتونی بایستی؟ - بله. 372 01:22:46,838 --> 01:22:52,510 ایوان بچه هایم را نجات بده! 373 01:22:52,844 --> 01:22:54,971 لطفا! 374 01:23:17,577 --> 01:23:18,369 نستیا! 375 01:23:20,163 --> 01:23:24,334 - نستیا، برو بیرون! - من می دانم بچه ها کجا هستند! 376 01:24:10,588 --> 01:24:13,258 بچه ها بیایید اینجا 377 01:25:02,932 --> 01:25:04,225 نستیا! 378 01:25:07,562 --> 01:25:08,646 نستیا! 379 01:25:27,665 --> 01:25:30,043 بچه ها را بیاور! 380 01:26:24,097 --> 01:26:27,225 نستیا! 381 01:26:33,356 --> 01:26:35,608 نستیا! 382 01:27:14,939 --> 01:27:15,565 لیزا؟ 383 01:27:27,743 --> 01:27:28,369 لیزا! 384 01:27:43,718 --> 01:27:44,969 لیزا، نه! لیزا! 385 01:27:45,052 --> 01:27:45,803 خفه شو 386 01:27:52,560 --> 01:27:54,228 برگرد. 387 01:28:04,655 --> 01:28:06,991 شکستن... 388 01:28:18,920 --> 01:28:23,674 ما را ببخش نستیا! 389 01:28:26,594 --> 01:28:29,138 نشکن! 390 01:28:33,809 --> 01:28:38,940 نشکن لطفا! 391 01:29:10,054 --> 01:29:12,181 مادر! 392 01:29:53,180 --> 01:29:56,350 مواظب بچه های من باش! 393 01:32:15,239 --> 01:32:17,450 او زیباست. 394 01:32:18,743 --> 01:32:21,162 و بسیار ارزان! 395 01:32:21,162 --> 01:32:24,540 کمی رنگ، مقداری تنظیمات و کاملاً جدید خواهد بود! 396 01:32:25,708 --> 01:32:32,506 - آره او نیاز به اصلاح دارد. "بله. اما همه چیز درست خواهد شد." 397 01:32:35,134 --> 01:32:36,761 بیهوده نخواهد بود.