1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:54,555 --> 00:00:55,988 Hiqe nga këtu. Tani. 3 00:00:55,990 --> 00:00:57,022 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 4 00:01:07,567 --> 00:01:08,267 Njeriu 1: Shko! Shkoni! 5 00:01:08,269 --> 00:01:10,402 Njeriu 2: Lëviz, lëviz, lëviz, lëviz! Shkoni! 6 00:01:10,404 --> 00:01:12,371 Shkoni! Hipni në dysheme! 7 00:01:12,939 --> 00:01:15,607 Burri 3: Dil nga këtu ose do të të qëlloj! 8 00:01:21,648 --> 00:01:23,082 Zjarr në vrimë! 9 00:01:37,098 --> 00:01:41,834 Kur ishe fëmijë i vogël, keni jetuar në një depo. 10 00:01:43,570 --> 00:01:46,839 Dhe ne kishim truproja. 11 00:01:46,841 --> 00:01:48,974 Përshëndetje, baz. 12 00:01:50,578 --> 00:01:52,644 Dhe brenda në magazinë 13 00:01:52,646 --> 00:01:56,982 ishte një apartament i rremë. 14 00:01:57,283 --> 00:02:00,552 Oh, shiko, është babi yt 15 00:02:00,554 --> 00:02:02,488 në dhomën tuaj të rreme të jetesës. 16 00:02:02,490 --> 00:02:05,157 Përshëndetje. Këtu është babi, pyes veten se sa dëme 17 00:02:05,159 --> 00:02:06,725 kemi bërë për tonë vajzë e vogël e ëmbël. 18 00:02:06,727 --> 00:02:11,163 Dreqin, do të bëjë për një ese intriguese e kolegjit. 19 00:02:11,165 --> 00:02:12,364 Po. 20 00:02:12,366 --> 00:02:16,468 E di që po largohemi, por thjesht shpejt kontrolloni zorrët këtu, 21 00:02:16,470 --> 00:02:17,136 Kirk është zhdukur, 22 00:02:17,138 --> 00:02:20,739 por sipas Reddington, ai nuk ka vdekur. 23 00:02:20,741 --> 00:02:23,275 Ai definitivisht nuk është në burg. nuk e di. 24 00:02:23,277 --> 00:02:25,144 Me Reddington, nuk supozoj asgjë. 25 00:02:25,146 --> 00:02:28,113 Ai ju mbajti nga duke marrë përgjigje se kush është babai juaj. 26 00:02:28,115 --> 00:02:30,582 Ti je ai që më tha kjo është në të kaluarën time. 27 00:02:30,584 --> 00:02:32,885 Unë e di, dhe është, 28 00:02:32,887 --> 00:02:34,052 por, nuk e di, ndoshta tani që jam baba, 29 00:02:34,054 --> 00:02:39,591 Do të gënjej po të thoja nuk u çudita kush është babai im. 30 00:02:39,593 --> 00:02:41,660 Kjo është plotësisht e kuptueshme. 31 00:02:42,662 --> 00:02:45,130 Dhe një ditë tjetër, mund të ndihem ndryshe, 32 00:02:45,132 --> 00:02:48,000 por kjo është e tashmja jonë. 33 00:02:48,002 --> 00:02:49,468 Dhe e ardhmja jonë. 34 00:02:50,603 --> 00:02:52,171 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. Po. 35 00:02:52,173 --> 00:02:55,474 Dhe duke e marrë atë në një kolegj të mirë. Po. 36 00:02:55,875 --> 00:02:58,610 Le të fillojmë duke e gjetur atë një vend për të jetuar. 37 00:02:58,612 --> 00:03:02,414 Ajo duhet të jetë në gjendje të hapet dritaret e dhomës së saj të ndenjes 38 00:03:02,416 --> 00:03:04,349 dhe shiko diellin. 39 00:03:05,785 --> 00:03:06,985 Hmm. 40 00:03:07,353 --> 00:03:09,054 Ne të gjithë e bëjmë. 41 00:03:09,056 --> 00:03:13,625 Kemi kaluar muaj duke kërkuar Alexander kirk në këmbëngulja juaj. 42 00:03:13,627 --> 00:03:16,061 Burri është përgjegjës për vdekjen e agjentëve të FBI-së, 43 00:03:16,063 --> 00:03:17,763 rrëmbimi i Elizabetës dhe vajzën e saj. 44 00:03:17,765 --> 00:03:19,831 Ju jeni të mërzitur. Ke të drejtë, jam i mërzitur. 45 00:03:19,833 --> 00:03:20,966 Ti e le të shkojë. 46 00:03:20,968 --> 00:03:22,467 Dhe më keq, është e qartë për mua tani 47 00:03:22,469 --> 00:03:24,336 kjo ishte e jotja qëllim gjatë gjithë kohës. 48 00:03:24,338 --> 00:03:24,770 Ju na luajtët. 49 00:03:24,772 --> 00:03:29,808 Harold, objektivi im ishte të mbaja Elizabeta dhe fëmija i saj të sigurt. 50 00:03:29,810 --> 00:03:32,377 Unë e kam bërë atë. Ne e kemi bërë atë. 51 00:03:32,379 --> 00:03:34,546 Alexander Kirk është zhdukur. 52 00:03:34,548 --> 00:03:36,281 Dhe ai nuk do të kthehet. 53 00:03:36,283 --> 00:03:38,283 Është koha për të ecur përpara. 54 00:03:38,451 --> 00:03:39,418 Mbrëmë, 55 00:03:39,420 --> 00:03:42,154 një fabrikë përpunimi të ushqimeve të detit në Maryland 56 00:03:42,156 --> 00:03:45,657 u sulmua nga komando të armatosur. 57 00:03:45,659 --> 00:03:47,526 Autoritetet lokale dyshojnë 58 00:03:47,528 --> 00:03:51,496 punonjësit mashtrues ishin fshehurazi duke përdorur objektin 59 00:03:51,498 --> 00:03:54,933 për të paketuar dhe shpërndajnë lëndë narkotike. 60 00:03:54,935 --> 00:03:56,001 Por ju e dini më mirë. 61 00:03:56,003 --> 00:03:56,935 Tani që e përmend, unë bëj. 62 00:03:56,937 --> 00:04:00,539 Shtatë punonjës të supozuar u vranë në sulm. 63 00:04:00,541 --> 00:04:03,809 Fotot u qarkulluan për zbatimin e ligjit, 64 00:04:03,811 --> 00:04:06,745 duke u përpjekur për t'i lidhur ato për tregtinë e drogës. 65 00:04:06,913 --> 00:04:07,579 Cooper: Si e morët këtë? 66 00:04:07,581 --> 00:04:11,650 Nuk po shikon një përpunim ushqim deti punonjës i fabrikës, 67 00:04:11,652 --> 00:04:12,851 as tregtar droge. 68 00:04:12,853 --> 00:04:15,187 Ky është Hassan Arkani. 69 00:04:15,189 --> 00:04:17,256 Terroristi? Nga Algjeria? 70 00:04:17,258 --> 00:04:20,092 ju po tregoni unë një nga më terrorist i kërkuar në planet 71 00:04:20,094 --> 00:04:21,360 po drejtonte një operacion sekret 72 00:04:21,362 --> 00:04:23,428 nga dhoma e pasme të një fabrike peshku në Maryland? 73 00:04:23,430 --> 00:04:25,797 E sheh? Nuk ka kohë për të ndaluni në të kaluarën. 74 00:04:25,799 --> 00:04:29,701 Nëse populli im dëgjon ndonjë gjë, Unë do të kontaktoj agjentin e interesuar. 75 00:04:29,703 --> 00:04:31,370 A është i interesuar për agjent? 76 00:04:31,671 --> 00:04:34,339 A keni harruar i është hequr statusi i agjentit? 77 00:04:34,341 --> 00:04:35,207 Unë nuk e harrova atë. 78 00:04:35,209 --> 00:04:39,177 Ose marrëveshjen për pranimin e fajësisë kam punuar jashtë me Laurel hitchin 79 00:04:39,179 --> 00:04:41,013 që e mbajti atë nga burgu pas 80 00:04:41,015 --> 00:04:42,881 ajo qëlloi tuajën Prokurori i Përgjithshëm. 81 00:04:42,883 --> 00:04:45,350 Ju nuk dëshironi ndaluni në të kaluarën. 82 00:04:45,352 --> 00:04:46,518 Pastaj ndaluni në këtë. 83 00:04:46,520 --> 00:04:48,186 Humbja e saj distinktivi ishte një njollë 84 00:04:48,188 --> 00:04:49,688 në Elizabeth emrin dhe reputacionin 85 00:04:49,690 --> 00:04:51,356 që ju jeni në fund të fundit përgjegjës për. 86 00:04:51,358 --> 00:04:54,159 Prania juaj në jetën e saj e ka kthyer në çfarë është sot. 87 00:04:54,161 --> 00:04:57,162 Nuk i ke sjellë asgjë por dhimbje, pikëllim dhe keqardhje, 88 00:04:57,164 --> 00:04:59,431 që ju duket krejtësisht i pavëmendshëm ndaj 89 00:04:59,433 --> 00:05:02,267 dhe çuditërisht i pafuqishëm për të korrigjuar. 90 00:05:03,703 --> 00:05:05,704 Fjala e mirë, Harold. 91 00:05:09,876 --> 00:05:11,810 Cooper: Hassan Arkani. i lindur algjerian. 92 00:05:11,812 --> 00:05:15,580 Ai ishte ekspert i municioneve lidhur me të renë brigada e dëshmorëve. 93 00:05:15,582 --> 00:05:17,516 nmb është mjaft vdekjeprurëse për t'u renditur 94 00:05:17,518 --> 00:05:19,284 numri gjashtë në indeksi i kërcënimit të grupit. 95 00:05:19,286 --> 00:05:21,920 Me qendër në Libi, kanë përkrahës besnikë 96 00:05:21,922 --> 00:05:22,754 në vende në të gjithë rajonin. 97 00:05:22,756 --> 00:05:26,024 kam dokumentacioni i sulmeve në 17 shtete të ndryshme. 98 00:05:26,026 --> 00:05:27,693 Po, por asnjë në tokë. 99 00:05:27,695 --> 00:05:29,761 Pra cfare eshte arkani duke bërë në Maryland? 100 00:05:29,763 --> 00:05:31,630 Epo, sido që të ishte, ai nuk po e bën më. 101 00:05:31,632 --> 00:05:33,165 Kështu thotë Reddington dëshmorët e rinj 102 00:05:33,167 --> 00:05:36,001 po ndërtonin një lloj viktima masive armë për të përdorur këtu? 103 00:05:36,003 --> 00:05:38,637 Cooper: Është e mundur. ne nuk e dimë atë që po ndërtonin 104 00:05:38,639 --> 00:05:40,806 ose kush e mori ose ku është tani. 105 00:05:40,808 --> 00:05:43,475 Kam njoftuar atdheun, CIA dhe NSA. 106 00:05:43,477 --> 00:05:45,110 Ressler, navabi, shkoni në atë fabrikë. 107 00:05:45,112 --> 00:05:48,180 E dashur, njofto vendasit ne marrim përsipër. 108 00:05:48,182 --> 00:05:50,048 Prit, ku është aram? 109 00:05:52,352 --> 00:05:54,619 Hej. Më tha bakri. 110 00:05:54,621 --> 00:05:56,688 Ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. Vërtet? 111 00:05:56,690 --> 00:05:58,223 Unë jam duke qenë pyetur në lidhje 112 00:05:58,225 --> 00:05:59,558 për një drejtësi hetimi i departamentit 113 00:05:59,560 --> 00:06:02,327 nëse e dashura ime kryer spiunazh. 114 00:06:02,329 --> 00:06:03,261 Nuk e dinit. 115 00:06:03,263 --> 00:06:05,497 Kështu që unë jam ose një tradhtar ose një budalla. 116 00:06:05,499 --> 00:06:06,932 Një budalla, patjetër. 117 00:06:06,934 --> 00:06:07,966 Ah. Ju gjithmonë e dini vetëm çfarë të them. 118 00:06:07,968 --> 00:06:11,470 Aram, ti je besimtar personi që supozon më i miri tek njerëzit. 119 00:06:11,472 --> 00:06:13,739 Bëhu vetvetja dhe ata do ta shohin atë. 120 00:06:13,741 --> 00:06:15,374 Të gjithë bëjnë. 121 00:06:21,949 --> 00:06:23,181 Detektivi: Agjenti i rindërtuar? 122 00:06:23,183 --> 00:06:25,016 Ky është Andrew Wyatt, menaxheri i fabrikës. 123 00:06:25,018 --> 00:06:27,919 Faleminderit, detektiv. Z. Wyatt. Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 124 00:06:27,921 --> 00:06:29,654 Po, sigurisht. dua të them, çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 125 00:06:29,656 --> 00:06:32,891 Ju keni parë imazhet e njerëzve kush vdiq mbrëmë? 126 00:06:32,893 --> 00:06:34,025 Po, siç u thashë atyre, 127 00:06:34,027 --> 00:06:36,962 dy nga djemtë, ata kanë punuar këtu për rreth një vit. 128 00:06:36,964 --> 00:06:38,897 Djemtë e tjerë, Unë kurrë nuk kam parë. 129 00:06:38,899 --> 00:06:40,432 Dhe ky njeri. 130 00:06:40,566 --> 00:06:42,467 E keni parë më parë? 131 00:06:42,469 --> 00:06:43,068 Nuk ka ide. 132 00:06:43,070 --> 00:06:46,304 Por nëse nuk do të ishte droga, cfare mendoni ju po bënin? 133 00:06:46,306 --> 00:06:48,607 Ne do të kemi nevojë për të parë pamjet nga këto kamera. 134 00:06:48,609 --> 00:06:51,143 uroj. Policët më kishin kontrolloni gjënë e parë. 135 00:06:51,145 --> 00:06:54,446 Duket sikur ata fikur të tërën sistemi rreth orës 9:00. 136 00:06:54,448 --> 00:06:56,214 Ju duhet ta shihni këtë. 137 00:06:56,816 --> 00:06:58,884 Na falni. faleminderit. 138 00:07:00,887 --> 00:07:02,554 Keni diçka? Teknika e mjekësisë ligjore: Asgjë e mirë. 139 00:07:02,556 --> 00:07:05,257 Kushdo që drejtonte këtë vend e kishte fshirë para se të vraponin. 140 00:07:05,259 --> 00:07:06,892 Mes atij dhe zjarrit, nuk kishte mbetur shumë. 141 00:07:06,894 --> 00:07:10,595 Ne gjetëm ashkël nga një lloj prej aliazh titani. 142 00:07:10,597 --> 00:07:10,929 Dhe kjo. 143 00:07:10,931 --> 00:07:13,131 Është padyshim një qark të integruar çip i kohës. 144 00:07:13,133 --> 00:07:15,667 Por unë nuk kam parë një fare si kjo më parë. 145 00:07:15,669 --> 00:07:16,568 Çipi i kohës. Që përdoret në... 146 00:07:16,570 --> 00:07:19,404 Gjithçka nga semaforët te çelsat hekurudhore. 147 00:07:19,406 --> 00:07:20,906 Tek bombat. 148 00:08:06,786 --> 00:08:07,752 Çfarë po ndodh me aram? 149 00:08:07,754 --> 00:08:08,753 nuk e di por ai tha se ishte urgjente. 150 00:08:08,755 --> 00:08:10,522 Bëhet fjalë për depozitimin? Aram: Eh, jo. 151 00:08:10,524 --> 00:08:13,925 Në fakt, bëhet fjalë për një ndryshe skenar makthi. 152 00:08:13,927 --> 00:08:16,161 Unë kam kryer diagnostifikim në çipin e kohëmatësit 153 00:08:16,163 --> 00:08:17,462 u shërove nga fabrika e arkanit. 154 00:08:17,464 --> 00:08:19,798 Dhe është shumë më mbresëlënëse se çdo gjë që kemi parë 155 00:08:19,800 --> 00:08:22,601 nga nmb ose ndonjë grup ekstremist për këtë çështje. 156 00:08:22,603 --> 00:08:27,806 Në fakt, është aq i mirë sa çdo gjë Shtetet e Bashkuara mund të bëjnë 157 00:08:27,808 --> 00:08:29,574 sepse ne ia dolëm. 158 00:08:29,576 --> 00:08:30,542 Zot i mirë. 159 00:08:30,544 --> 00:08:32,878 Më konkretisht, kontraktori i mbrojtjes, 160 00:08:32,880 --> 00:08:34,479 ia doli Kincaid i zi. 161 00:08:34,481 --> 00:08:35,914 Ata punojnë në gjithçka nga jona 162 00:08:35,916 --> 00:08:37,816 vet icbms për të Kupola e hekurt e Izraelit. 163 00:08:37,818 --> 00:08:39,084 Pra, si e ka marrë arkani? 164 00:08:39,086 --> 00:08:40,585 Kombëtarja jonë vetëm kërcënim për sigurinë 165 00:08:40,587 --> 00:08:41,586 u bë kombëtare rrjedhje sigurie. 166 00:08:41,588 --> 00:08:44,689 Shkoni te blackthorn. Tregojuni atyre ne presin bashkëpunim të plotë. 167 00:08:44,691 --> 00:08:48,260 Aram, le të lëvizim. Deponimi fillon në orën 2:00. 168 00:08:49,695 --> 00:08:51,396 Panabaker do të jetë në depozitim. 169 00:08:51,398 --> 00:08:54,733 Unë do ta shtyj atë për t'ju rivendosur si agjent. 170 00:08:54,735 --> 00:08:57,836 Do të ishte e mahnitshme, por... 171 00:08:57,838 --> 00:08:58,904 A mendoni ju është edhe e mundur? 172 00:08:58,906 --> 00:09:01,640 Pas gjithë asaj që keni kaluar dhe gjithçka që ke bërë, 173 00:09:01,642 --> 00:09:05,176 Mendoj se është çmenduri ata nuk e kanë bërë atë tashmë. 174 00:09:06,078 --> 00:09:07,445 më vjen inat ndonjë nënkuptojnë se 175 00:09:07,447 --> 00:09:09,014 do të ishim më pak se e ardhshme. 176 00:09:09,016 --> 00:09:09,948 Teknologjia juaj e klasifikuar 177 00:09:09,950 --> 00:09:12,484 është gjetur në një objekt duke u drejtuar nga një terrorist i njohur. 178 00:09:12,486 --> 00:09:16,054 Tani, dikush brenda pozicioni juaj mund të jetë të prirur për të mbyllur radhët. 179 00:09:16,056 --> 00:09:17,155 Epo, kjo nuk do të ndodhë. 180 00:09:17,157 --> 00:09:18,123 Të gjithë këtu janë përkushtuar 181 00:09:18,125 --> 00:09:20,926 jetën e tij ose të saj për të mbrojtur popullit amerikan. 182 00:09:20,928 --> 00:09:22,227 Na tregoni për çipi i kohës. 183 00:09:22,229 --> 00:09:24,362 Është prodhuar brenda katër muajve të fundit 184 00:09:24,364 --> 00:09:26,765 si pjesë e një sipërfaqe-ajër sistemi i teledrejtimit të raketave. 185 00:09:26,767 --> 00:09:29,801 mund të na thoni kush e ka prodhuar? Konkretisht, cilët punonjës? 186 00:09:29,803 --> 00:09:33,271 Një çip i tillë do udhëtojnë nëpër disa të divizioneve tona, 187 00:09:33,273 --> 00:09:34,973 po flasim 60, ndoshta 80 persona. 188 00:09:34,975 --> 00:09:36,808 Ne do të duhet të shohësh një listë. sigurisht. 189 00:09:36,810 --> 00:09:40,412 Por ndoshta ne mund të sugjerojmë një qasje më të synuar. 190 00:09:41,113 --> 00:09:42,480 James Maddox. 191 00:09:42,482 --> 00:09:45,417 Në një kohë, ai ishte një nga tanët programuesit më të mirë. 192 00:09:45,419 --> 00:09:47,419 ishte? Ai kishte problem me pijen. 193 00:09:47,421 --> 00:09:48,019 Së bashku me problemet e zemërimit. 194 00:09:48,021 --> 00:09:51,856 Ne u përpoqëm të ndihmonim, por në fund, na u desh të ndaheshim. 195 00:09:51,858 --> 00:09:55,527 Duke pasur parasysh atë që ne perceptojmë të jetë probleme financiare, 196 00:09:55,529 --> 00:09:56,995 ai mund të jetë një person me interes. 197 00:09:56,997 --> 00:09:58,363 A kishte akses në çipin? 198 00:09:58,365 --> 00:09:59,397 Devers: Po. 199 00:09:59,399 --> 00:10:01,299 E njihja Xhimin. E kam të vështirë ta besoj 200 00:10:01,301 --> 00:10:03,568 se ai do të tradhton vendin e tij. 201 00:10:03,570 --> 00:10:05,036 Epo, ne do ta marrim atë menjëherë. 202 00:10:05,038 --> 00:10:08,073 Ndërkohë, do të na duhet për të parë atë listë. 203 00:10:08,075 --> 00:10:11,276 Dërgimi: Thjesht bëni disa telefonata. Po. 204 00:10:12,679 --> 00:10:14,679 Në rregull, Unë do të kontrolloj skelën. 205 00:10:14,847 --> 00:10:17,248 Wendy, e dashur. Veshët e tu duhet të digjen. 206 00:10:17,250 --> 00:10:19,851 Dembe dhe unë po flisnin vetëm për ju. 207 00:10:19,853 --> 00:10:20,118 Po? 208 00:10:20,120 --> 00:10:22,420 Ju e kuptoni se si do të shkoj bëj 13-vjeçarin tim në futboll 209 00:10:22,422 --> 00:10:25,023 në të njëjtën kohë si mësimi i pianos i Liamit? 210 00:10:25,025 --> 00:10:25,991 Si janë djemtë? 211 00:10:25,993 --> 00:10:27,592 Një ditë tjetër në parajsë. 212 00:10:27,594 --> 00:10:28,693 Leo mori baritonin 213 00:10:28,695 --> 00:10:30,462 supernovat fitoi kampionatin rajonal 214 00:10:30,464 --> 00:10:34,366 dhe Lionel filloi të takohej disa studente të vitit të parë të kolegjit me një unazë thithkash. 215 00:10:34,368 --> 00:10:38,470 Pothuajse mjaftueshëm për të bëj një grua të shpresojë Larry lirohet me kusht. 216 00:10:38,472 --> 00:10:40,972 Hmm. Jo në jetën tuaj, sheqer. Lëreni të kalbet. 217 00:10:40,974 --> 00:10:42,807 Djemtë janë të lumtur. Unë jam i lumtur. 218 00:10:42,809 --> 00:10:44,809 Çfarë ia detyroj kënaqësinë, dashuria ime? 219 00:10:44,811 --> 00:10:46,845 E kuptova këtë po kërkoni 220 00:10:46,847 --> 00:10:48,880 4-1-1 në brigada e dëshmorëve të rinj. 221 00:10:48,882 --> 00:10:50,749 Keni diçka? Pak muhabet. 222 00:10:50,751 --> 00:10:52,517 Ti e di që jam duke ndjekur gjithmonë zhurmën 223 00:10:52,519 --> 00:10:54,019 se kush po lëviz çfarë dhe ku. 224 00:10:54,021 --> 00:10:56,421 Dëgjoj nmb është e lidhur Amerika. 225 00:10:56,423 --> 00:10:58,757 Sa? Unë po dëgjoj gjashtë. 226 00:10:58,759 --> 00:11:00,725 Po vjen me shpërndarje. 227 00:11:00,960 --> 00:11:03,395 Reddington: Dokumentet e tyre do të jenë pa të meta. 228 00:11:03,397 --> 00:11:05,030 Kush e drejton atë? Al-hambri? 229 00:11:05,032 --> 00:11:07,799 Ju dëshironi. Ata dërguan Farukun. 230 00:11:07,801 --> 00:11:09,734 Mirë se vini përsëri në Shtetet e Bashkuara. 231 00:11:09,736 --> 00:11:11,870 Ju keni një ditë të bukur tani. 232 00:11:11,971 --> 00:11:12,837 Faleminderit, dashuria ime. 233 00:11:12,839 --> 00:11:13,772 Ju jeni si një shufër hulumtuese njerëzore. 234 00:11:13,774 --> 00:11:17,409 Ti e di gjithmonë vetëm ku të shikoni, dhe vetëm çfarë të kërkoni. 235 00:11:17,411 --> 00:11:18,143 Oh, dhe për atë që ia vlen, 236 00:11:18,145 --> 00:11:21,212 rashë diçka pak më shumë në postë këtë muaj. 237 00:11:21,214 --> 00:11:23,448 Mendova se mund të ndihmonte me faturat e ortodontit. 238 00:11:23,450 --> 00:11:26,117 Ju dëshironi të ndihmoni, ejani dhe palosni disa rroba. 239 00:11:26,119 --> 00:11:27,285 Unë duhet të shkoj. 240 00:11:27,287 --> 00:11:30,255 Kockat dembel vetëm barfed në kuzhinë. 241 00:11:32,391 --> 00:11:35,894 James Maddox, i lindur gusht, 1970. 242 00:11:35,896 --> 00:11:36,995 nuk e di, si mendoni ju 243 00:11:36,997 --> 00:11:38,963 A duket kjo si fytyra i një tradhtari për ju? 244 00:11:38,965 --> 00:11:40,565 Ressler: Çdokush është i aftë e çdo gjëje. Ju e dini këtë. 245 00:11:40,567 --> 00:11:43,568 Po, mirë, ka një nivel të veçantë në ferr për njerëzit 246 00:11:43,570 --> 00:11:46,337 të cilët ofrojnë armë për terroristët. 247 00:11:46,872 --> 00:11:48,440 Kokat lart. 248 00:11:51,077 --> 00:11:52,777 Samar: James Maddox? 249 00:12:01,353 --> 00:12:02,520 FBI. 250 00:12:02,522 --> 00:12:03,755 FBI? 251 00:12:03,757 --> 00:12:04,622 Po. 252 00:12:04,624 --> 00:12:06,391 Po, e kuptoj. 253 00:12:07,026 --> 00:12:08,426 Në rregull. 254 00:12:08,661 --> 00:12:10,528 Uh, ai ishte i etur për agjent. 255 00:12:10,696 --> 00:12:11,996 Z. Reddington thotë udhëheqja nmb 256 00:12:11,998 --> 00:12:14,566 dërgoi gjashtë operativë për të rimarrë atë bombë. 257 00:12:14,568 --> 00:12:18,470 Ose çfarëdo që të jetë humbën në atë fabrikë. 258 00:12:20,339 --> 00:12:21,806 Është koha. 259 00:12:23,776 --> 00:12:25,677 A ka një emër Reddington? 260 00:12:25,679 --> 00:12:27,278 Oh, po, një. 261 00:12:27,280 --> 00:12:28,913 Faruk al-thani. 262 00:12:29,515 --> 00:12:31,983 Agjenti mojtabi, na ec përsëri këtë. 263 00:12:31,985 --> 00:12:34,819 Na tregoni saktësisht se si jeni njohur Elise Nickerson. 264 00:12:34,821 --> 00:12:35,386 Mirë, isha në palestër 265 00:12:35,388 --> 00:12:38,790 dhe ajo kishte qenë duke pritur për një mik dhe kërkova të merrja hua telefonin tim. 266 00:12:38,792 --> 00:12:40,291 Ajo tha të sajat humbi dhe pastaj, 267 00:12:40,293 --> 00:12:42,160 ti e di, një gjë çoi në një tjetër ... 268 00:12:42,162 --> 00:12:43,094 Dhe gjëja tjetër e dinit 269 00:12:43,096 --> 00:12:46,965 ajo përdorte laptopin tuaj personal për të aksesuar të dhënat e klasifikuara. 270 00:12:46,967 --> 00:12:47,799 Epo, kur ju vendose keshtu... 271 00:12:47,801 --> 00:12:50,435 Ju prisni që ne të besojmë nuk dinit asgjë për këtë. 272 00:12:50,437 --> 00:12:51,369 po. Sepse nuk e bëra. 273 00:12:51,371 --> 00:12:55,106 Unë e dua këtë vend. Unë e marr shumë punën time, shumë seriozisht. 274 00:12:55,108 --> 00:12:57,575 Nëse unë jam fajtor për ndonjë gjë, eshte... 275 00:12:57,577 --> 00:12:59,511 Unë kam shije të keqe në femra. 276 00:12:59,513 --> 00:13:01,079 Një lloj verbërie ndaj... 277 00:13:01,081 --> 00:13:02,313 Shauna Boyd ishte një kleptoman. 278 00:13:02,315 --> 00:13:03,715 Julia Hernandez ishte i martuar ligjërisht. 279 00:13:03,717 --> 00:13:07,752 Prill roderhorst kishte pak e një varësie sekrete ndaj pornografisë. 280 00:13:07,987 --> 00:13:09,120 Kjo është një qesharake historia ne fakt... 281 00:13:09,122 --> 00:13:10,855 Ky është një depozitim, jo një kujtim. 282 00:13:10,857 --> 00:13:13,591 Le të mbajmë fokusin se si kompjuteri juaj është përdorur 283 00:13:13,593 --> 00:13:15,827 për të cenuar sigurinë kombëtare. 284 00:13:15,829 --> 00:13:16,961 Po, zonjë. 285 00:13:23,702 --> 00:13:24,536 Essalam-alejkum 286 00:13:24,538 --> 00:13:28,506 faruk. Nuk e dinim vendndodhja jonë u ekspozua. 287 00:13:28,508 --> 00:13:30,975 Nuk e kisha idenë po vinte një sulm. 288 00:13:30,977 --> 00:13:32,377 po. 289 00:13:32,778 --> 00:13:33,678 Ky është problemi. 290 00:13:33,680 --> 00:13:36,347 Shiko, po e trajtoj. Unë do t'i gjej ato. 291 00:13:36,816 --> 00:13:39,250 Kam kamera sigurie pamjet nga sulmi. 292 00:13:39,252 --> 00:13:41,019 Unë e binda policinë nuk kishte asnjë. 293 00:13:41,021 --> 00:13:44,789 Shiko, e di që të kanë dërguar për të më paralajmëruar. 294 00:13:47,660 --> 00:13:49,527 Tregojuni atyre paralajmërimin e marrë. 295 00:13:49,529 --> 00:13:51,896 Ata nuk dërguan unë të paralajmëroj. 296 00:13:52,965 --> 00:13:55,366 Më dërguan të të zëvendësoja. 297 00:14:04,310 --> 00:14:05,810 Është farok. 298 00:14:05,978 --> 00:14:07,545 Duhet të flasim. 299 00:14:15,888 --> 00:14:16,921 Hmm. 300 00:14:16,923 --> 00:14:18,690 Ai është këtu. 301 00:14:24,663 --> 00:14:26,231 Unë nuk jam këtu. 302 00:14:28,601 --> 00:14:30,902 Ky takim nuk u zhvillua kurrë. 303 00:14:31,170 --> 00:14:31,769 Dhe ti, 304 00:14:31,771 --> 00:14:35,540 nuk do të jetë kurrë në të njëjtën dhomë me presidentin e zgjedhur. 305 00:14:35,875 --> 00:14:39,777 Vërtet duhet të provoni Ginny's cheeseburger. 306 00:14:39,779 --> 00:14:44,649 Chuck terren dhe erëza, djathi i shkrirë... 307 00:14:45,451 --> 00:14:48,019 Unë e rekomandoj shumë për topat e inaugurimit. 308 00:14:48,021 --> 00:14:50,889 Nëse mendoni se mund të ruani marrëveshjen tuaj të imunitetit 309 00:14:50,891 --> 00:14:52,824 duke shantazhuar presidenti i zgjedhur 310 00:14:52,826 --> 00:14:56,527 për gjoja marrjen e paligjshme kontributet e fushatës 311 00:14:56,529 --> 00:14:58,696 nga Alexander kirk. 312 00:14:58,831 --> 00:15:00,665 Nuk je aq i zgjuar siç thonë të gjithë je. 313 00:15:00,667 --> 00:15:03,701 Marlin, shefi yt bëri një premtim fushate për mua 314 00:15:03,703 --> 00:15:06,704 dhe kam ndërmend të sigurohem ai e mban atë. 315 00:15:07,072 --> 00:15:09,540 Thuaji Robertit se do të kontaktoj. 316 00:15:16,181 --> 00:15:18,049 Si ishte depozitimi? 317 00:15:18,484 --> 00:15:19,417 E tmerrshme. 318 00:15:19,419 --> 00:15:20,618 Jam i sigurt se ke qenë i mrekullueshëm. 319 00:15:20,620 --> 00:15:22,620 Po, në sytë e tu. 320 00:15:22,622 --> 00:15:25,924 Në të tyren, i ngjaj shumë këtij djali. 321 00:15:26,659 --> 00:15:27,191 Jusuf tillisi? 322 00:15:27,193 --> 00:15:30,929 Z. Reddington thanë gjashtë anëtarë të nmb u dërguan në ne 323 00:15:30,931 --> 00:15:32,263 në 24 orët e fundit. 324 00:15:32,265 --> 00:15:35,500 Ai na dha një emër, por jo pesë të tjerët. 325 00:15:35,502 --> 00:15:37,201 A keni ndonjë Ide sa njerëz 326 00:15:37,203 --> 00:15:38,670 fluturojnë në vendi çdo ditë? 327 00:15:38,672 --> 00:15:42,273 Pra, më duhej personalizoni një algoritëm për të kërkuar... 328 00:15:42,275 --> 00:15:44,142 Pesë gjilpëra në një kashtë i madh. 329 00:15:44,144 --> 00:15:46,444 Çfarë ju bën mendoni se tillisi është një? 330 00:15:46,446 --> 00:15:47,211 Epo, ai është në moshën e duhur. 331 00:15:47,213 --> 00:15:49,480 Ai punon për një Lindje të Mesme organizata tregtare 332 00:15:49,482 --> 00:15:52,383 se nuk jam i sigurt realisht ekziston. 333 00:15:52,385 --> 00:15:53,318 Ai jeton në Liban 334 00:15:53,320 --> 00:15:54,919 por fluturoi në Libi muajin e kaluar 335 00:15:54,921 --> 00:15:56,654 dhe nuk po shoh një biletë kthimi jashtë. 336 00:15:56,656 --> 00:15:59,924 Gjëja është, ai fluturoi në jfk gati 72 orë më parë, 337 00:15:59,926 --> 00:16:02,627 kështu që nuk përshtatet Inteligjenca e z. Reddington. 338 00:16:02,629 --> 00:16:04,595 Ai ndoshta është i ligjshëm, por ia vlen të gjurmohet 339 00:16:04,597 --> 00:16:05,196 atë poshtë. 340 00:16:05,198 --> 00:16:07,899 Duke verifikuar arsyen e tij për të qenë në vend. 341 00:16:07,901 --> 00:16:09,000 Më lër ta bëj. 342 00:16:09,002 --> 00:16:09,667 Bazuar në vendet ku ai fluturoi, 343 00:16:09,669 --> 00:16:13,237 Unë kam kanale që mund të jenë pak më gjithëpërfshirëse. 344 00:16:14,540 --> 00:16:16,074 Ju do të pastroheni. 345 00:16:16,076 --> 00:16:19,410 Dhe kur të jesh, do të festojmë. 346 00:16:26,986 --> 00:16:30,588 Ju doni të më tregoni çfarë dreqin ndodhi? 347 00:16:30,590 --> 00:16:31,956 Objekti ynë u sulmua. 348 00:16:31,958 --> 00:16:32,790 Unë e di atë. 349 00:16:32,792 --> 00:16:35,827 Si? Kjo është ajo që unë jam këtu për të zbuluar. 350 00:16:35,961 --> 00:16:38,463 Njerëzit tanë e dinë dënimin për pabesi. 351 00:16:38,465 --> 00:16:41,599 Kështu mendova ndoshta do t'ju pyesja. 352 00:16:41,601 --> 00:16:43,267 Tani ju dëgjoni. 353 00:16:43,269 --> 00:16:44,535 Unë bëra pjesën time. 354 00:16:44,537 --> 00:16:46,270 kam siguruar teknologjinë e nevojshme. 355 00:16:46,272 --> 00:16:49,941 Unë nuk do të humbas gjithçka sepse ju njerez jeni shume budallenj 356 00:16:49,943 --> 00:16:51,342 për të siguruar funksionimin tuaj. 357 00:16:51,344 --> 00:16:52,510 Shikoni përreth, z. 358 00:16:52,512 --> 00:16:54,712 Do të ishte e mençur të mbani mend ku jeni ju. 359 00:16:54,714 --> 00:16:55,947 Ju bëtë një marrëveshje për të parë tonën 360 00:16:55,949 --> 00:16:57,515 projekt përmes deri në përfundimin e saj. 361 00:16:57,517 --> 00:16:59,550 nuk eshte e mundur. Më lër të përfundoj. 362 00:16:59,552 --> 00:17:02,587 Nëse prisni të paguheni... 363 00:17:02,589 --> 00:17:05,590 Ju do të na ndihmoni të gjejmë kushdo që e ka bërë këtë 364 00:17:05,592 --> 00:17:06,457 dhe të rikuperojmë sistemin tonë. 365 00:17:06,459 --> 00:17:08,593 Keni mbikëqyrje? Nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 366 00:17:08,595 --> 00:17:10,628 Sulmuesit ishin të gjithë të veshur me kapuç. 367 00:17:10,630 --> 00:17:13,564 ne kemi softuer i pronarit të hartës 368 00:17:13,566 --> 00:17:16,267 që mund të njohë fytyrë të mjaftueshme 369 00:17:16,269 --> 00:17:19,504 konturet përmes një maskë prej pëlhure të butë. 370 00:17:19,506 --> 00:17:21,305 Ah. I shquar. Një tjetër sekret tregtar. 371 00:17:21,307 --> 00:17:24,909 Ju tregoni lidershipit tuaj Unë do ta shtoj atë në faturën time. 372 00:17:24,911 --> 00:17:25,376 Më duhet të kthehem. 373 00:17:25,378 --> 00:17:30,882 FBI është duke hetuar se si çipi ynë përfundoi në duart e Arkanit. 374 00:17:31,216 --> 00:17:34,318 U detyrova të bëja marrëveshje të caktuara. 375 00:17:36,221 --> 00:17:38,523 të thashë, nuk di gje 376 00:17:38,525 --> 00:17:39,757 për një çip kohëmatës që mungon. 377 00:17:39,759 --> 00:17:40,792 Ja një këshillë, zoti Maddox. 378 00:17:40,794 --> 00:17:43,227 Herën tjetër ju doni të dukeni të pafajshëm? 379 00:17:43,229 --> 00:17:44,695 Mos ikni nga FBI. 380 00:17:44,697 --> 00:17:45,763 Ishte marrëzi, në rregull? 381 00:17:45,765 --> 00:17:47,899 Mendova se ata ishin serverë procesesh. 382 00:17:47,901 --> 00:17:48,800 Dërguar nga gruaja ime. 383 00:17:48,802 --> 00:17:50,334 Jemi në mes e një divorci të keq. 384 00:17:50,336 --> 00:17:51,836 Po mundohesha të shmangja duke u kthyer në gjykatë. 385 00:17:51,838 --> 00:17:54,639 Ka qenë e vështirë pak muaj për ju, James. 386 00:17:54,641 --> 00:17:56,974 Ke humbur familjen, ke humbur punën, 387 00:17:56,976 --> 00:17:58,076 filloi të pinte përsëri. 388 00:17:58,078 --> 00:17:59,210 Unë nuk do ta tradhtoja vendin tim. 389 00:17:59,212 --> 00:18:03,181 Ne folëm me Blackthorn. Ju kishit akses në atë çip. 390 00:18:04,483 --> 00:18:06,150 Vëllai im ishte marinar. 391 00:18:06,152 --> 00:18:07,452 Ai vdiq në Kandahar. 392 00:18:07,454 --> 00:18:09,087 Ju me të vërtetë mendoni Unë do ta vendosja këtë 393 00:18:09,089 --> 00:18:10,321 krahun tim dhe çnderojnë sakrificën e tij 394 00:18:10,323 --> 00:18:13,157 duke u dhënë terroristëve inteligjencë e klasifikuar? 395 00:18:13,159 --> 00:18:15,893 Unë nuk mendoj se ju ua dha atyre. 396 00:18:15,895 --> 00:18:17,662 Unë mendoj se ju ia keni shitur atyre. 397 00:18:17,664 --> 00:18:21,966 Shiko, më thuaj të vërtetën tani dhe ndoshta mundem ju ndihmoj akoma. 398 00:18:21,968 --> 00:18:23,434 Shumë vonë. 399 00:18:23,436 --> 00:18:23,868 Zoti Maddox. 400 00:18:23,870 --> 00:18:26,604 Ne sapo ekzekutuam një urdhër kërkimi në banesën tuaj. 401 00:18:26,606 --> 00:18:29,574 Dhe gjeti një librezë bankare të fshehura në një ndenja në banjë, 402 00:18:29,576 --> 00:18:31,509 të gjurmueshme në një llogari në Madrid. 403 00:18:31,511 --> 00:18:32,310 Është një gënjeshtër. Nr. 404 00:18:32,312 --> 00:18:36,280 Gjetëm edhe një telefon ndezës ngjitur poshtë tavolina e kuzhinës. 405 00:18:36,282 --> 00:18:38,683 Së bashku me një varg të thirrje ndërkombëtare. 406 00:18:38,685 --> 00:18:40,952 Për në Libi. në rregull, cfare dreqin po ndodh? 407 00:18:40,954 --> 00:18:45,223 Unë jam duke u kornizuar, të betohem, asnjë nga këto nuk është e imja. 408 00:18:49,094 --> 00:18:51,028 Çfarë po bën këtu? 409 00:18:51,030 --> 00:18:52,296 Kam dëgjuar FBI-në... 410 00:18:52,298 --> 00:18:53,865 Kjo është nën kontroll. 411 00:18:53,867 --> 00:18:55,399 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 412 00:18:55,401 --> 00:18:56,467 Jo, jo. Harroje atë. 413 00:18:56,469 --> 00:18:58,002 E dija që ishte një gabim që ju lejoi 414 00:18:58,004 --> 00:18:59,770 fol me mua konfigurimin e atij çipi. 415 00:18:59,772 --> 00:19:02,907 Një gabim prej 200 mijë dollarësh. 416 00:19:02,909 --> 00:19:05,610 Shikoni, ju pëlqen apo jo, ne jemi në këtë së bashku. 417 00:19:05,612 --> 00:19:08,279 Nëse zbres unë, zbresim të dy. 418 00:19:08,281 --> 00:19:08,913 Çfarë keni nevojë që unë të bëj? 419 00:19:08,915 --> 00:19:12,016 Këto janë pamjet e vëzhgimit nga sulmi i mbrëmshëm. 420 00:19:12,018 --> 00:19:16,053 Unë dua që ju të vraponi tomografia e fytyrës softuer mbi sulmuesit. 421 00:19:16,055 --> 00:19:18,256 Nëse do të kishin maska, kjo do të marrë një minutë. 422 00:19:18,258 --> 00:19:20,258 Mund ta bësh thjesht? 423 00:19:31,436 --> 00:19:33,404 Harroje, i etur, e di atë pamje. 424 00:19:33,406 --> 00:19:35,473 mos me thuaj ju e besoni atë. 425 00:19:35,475 --> 00:19:37,074 Diçka nuk shkon. 426 00:19:37,309 --> 00:19:38,609 Është thjesht një lexim. 427 00:19:38,611 --> 00:19:40,444 Por mohimi i tij duket i vërtetë. 428 00:19:40,446 --> 00:19:42,213 Mund ta marr atë bast. 429 00:19:42,215 --> 00:19:43,314 E thirri Blackthorn. 430 00:19:43,316 --> 00:19:44,515 Një tjetër programuesi doli përpara. 431 00:19:44,517 --> 00:19:47,552 Thotë se ai pa Maddox duke trajtuar ai çip i kohëmatësit një muaj më parë, 432 00:19:47,554 --> 00:19:48,853 pak më parë ka rënë nga inventari. 433 00:19:48,855 --> 00:19:52,023 Po një dëshmitar okular, i prirur? E bën këtë ndryshon mendjen? 434 00:19:52,025 --> 00:19:54,392 Cooper: Merr navabi dhe merrni një deklaratë. 435 00:19:54,394 --> 00:19:56,327 Ku është agjenti navabi? 436 00:20:14,780 --> 00:20:16,080 Ezdra. 437 00:20:18,217 --> 00:20:19,884 Ne kemi një problem. 438 00:20:19,886 --> 00:20:23,588 Një nga të miat kolegët në byro flamuri Ezdra. 439 00:20:23,956 --> 00:20:25,156 Çfarë di ai? Asgjë akoma. 440 00:20:25,158 --> 00:20:26,757 Unë dola vullnetarisht verifikoni që ai është brenda 441 00:20:26,759 --> 00:20:28,192 vendin për një arsye legjitime. 442 00:20:28,194 --> 00:20:30,528 Mbrojtja e atdheut tonë nga egërsirat ekstremiste? 443 00:20:30,530 --> 00:20:31,829 Nuk bëhet më legjitime se kaq. 444 00:20:31,831 --> 00:20:34,365 Mossad kreu një op në tokën amerikane. 445 00:20:34,367 --> 00:20:37,735 Nëse FBI e merr vesh për këtë, do të jetë një incident ndërkombëtar. 446 00:20:37,737 --> 00:20:39,704 Ku eshte sistemi? Është këtu. 447 00:20:39,706 --> 00:20:40,271 I sigurt. Tani për tani. 448 00:20:40,273 --> 00:20:44,342 thotë Reddington nmb dërgoi faruk me një ekip për ta rikthyer atë. 449 00:20:44,344 --> 00:20:45,643 Ju duhet të merrni sistemin dhe shkoni. 450 00:20:45,645 --> 00:20:47,511 Të gjithë ju duhet largohen nga vendi. 451 00:20:47,513 --> 00:20:48,813 Levi: Po ti? 452 00:20:48,815 --> 00:20:52,750 Unë do të bëj atë që mundem për të mbajtur byronë vëmendje diku tjetër. 453 00:20:52,752 --> 00:20:56,254 Përveç kësaj, Unë nuk mendoj se Alma do ta bënte më vlerësoni duke etiketuar së bashku. 454 00:20:56,256 --> 00:20:58,689 Alma? Lajmet e djeshme. 455 00:20:59,691 --> 00:21:01,359 ke te drejte. 456 00:21:01,361 --> 00:21:03,327 Më mirë lëviz. 457 00:21:03,729 --> 00:21:05,162 Jini të sigurt. 458 00:21:10,335 --> 00:21:12,236 E bëtë? Nuk ishte e lehtë. 459 00:21:12,238 --> 00:21:13,704 Shumica e pamjet ishin shumë të largëta. 460 00:21:13,706 --> 00:21:17,508 Por gjeta një imazh që ishte mjaft afër për të skanuar. 461 00:21:17,510 --> 00:21:20,177 Programi ynë krijon një hartë tomografie e kompjuterizuar, 462 00:21:20,179 --> 00:21:23,347 të cilin më duhej ta konvertoja në një imazh 3-d. 463 00:21:23,349 --> 00:21:25,383 Në bazë të të dhënave, 464 00:21:25,484 --> 00:21:27,852 ne morëm një ndeshje 96%. 465 00:21:29,655 --> 00:21:31,956 Zoti im. Jack: E njeh atë? 466 00:21:31,958 --> 00:21:33,424 Ajo është FBI. 467 00:21:33,825 --> 00:21:37,395 Sipas profilit tonë, ajo është Mossad. 468 00:21:38,530 --> 00:21:40,231 z. 469 00:21:40,399 --> 00:21:42,233 Më thuaj se ke gjetur sistemin tonë. 470 00:21:42,235 --> 00:21:42,767 Jo ende. 471 00:21:42,769 --> 00:21:46,537 Por mos u shqetëso, Farok. Unë e di vetëm se ku të shikoj. 472 00:21:50,542 --> 00:21:51,876 Marlin: Nuk mund ta bësh këtë. 473 00:21:51,878 --> 00:21:53,110 Unë nuk vozisja pa kujdes 474 00:21:53,112 --> 00:21:57,648 dhe navigimi im sistemi do të provojë se nuk po ecja me shpejtësi. 475 00:21:58,383 --> 00:22:00,251 Si e ke emrin gjithsesi? 476 00:22:00,253 --> 00:22:02,219 Hej! A po më dëgjon? 477 00:22:02,221 --> 00:22:04,689 Ju jeni gati për të bërë një gabim shumë i madh. 478 00:22:04,691 --> 00:22:07,325 Merr telefonin dhe telefono mua... 479 00:22:15,500 --> 00:22:17,335 Oh, djalë. 480 00:22:17,337 --> 00:22:19,603 A nuk është kjo një prizë ngjitëse? 481 00:22:20,105 --> 00:22:22,139 Ti bir kurve. 482 00:22:22,141 --> 00:22:23,107 Siç e përmenda, 483 00:22:23,109 --> 00:22:25,943 bëri senatori Diaz një premtim fushate 484 00:22:25,945 --> 00:22:28,546 që kam ndërmend ta mbaj për të. 485 00:22:28,914 --> 00:22:30,448 Ti cfare... 486 00:22:30,816 --> 00:22:31,182 T'i jepni ryshfet? 487 00:22:31,184 --> 00:22:35,419 Unë kam qenë i njohur për bëjnë të rastit kontribut bamirësie. 488 00:22:35,421 --> 00:22:37,755 Në këmbim, më është gërvishtur shpina 489 00:22:37,757 --> 00:22:40,624 nga njerëzit e mirë në blu. 490 00:22:40,792 --> 00:22:42,226 E jotja jo aq shumë. 491 00:22:42,228 --> 00:22:44,328 Ju hodhët një 0.12. 492 00:22:44,330 --> 00:22:45,229 Unë çfarë? 493 00:22:45,231 --> 00:22:46,897 Përmbajtja e alkoolit në gjak. 494 00:22:46,899 --> 00:22:50,134 Herën tjetër, telefononi një taksi. 495 00:22:51,537 --> 00:22:53,337 A jeni jashtë mendjes? 496 00:22:53,339 --> 00:22:54,972 Unë kam qenë esëll për 12 vjet. 497 00:22:54,974 --> 00:22:59,744 E cila është ajo që e bën rikthimi juaj që shumë më tragjike. 498 00:22:59,945 --> 00:23:03,047 Presidenti nuk mund të ketë një dipsomaniak 499 00:23:03,049 --> 00:23:04,548 duke shërbyer si këshilltar ligjor. 500 00:23:04,550 --> 00:23:08,719 Për fat të mirë, ka një mënyrë për të shmangur dehur-tank. 501 00:23:10,088 --> 00:23:11,922 Inaugurimi është në dy javë. 502 00:23:11,924 --> 00:23:15,359 Sa dreqin me pret për t'ju bërë një takim privat? 503 00:23:15,361 --> 00:23:16,894 Unë nuk kam asnjë ide. 504 00:23:16,896 --> 00:23:20,998 Le të shpresojmë ti je me i zgjuar se te gjithe thotë se je, Marlin. 505 00:23:21,000 --> 00:23:23,467 Marlin. Kjo nuk është një emër shumë i zakonshëm. 506 00:23:23,469 --> 00:23:25,569 E njihja një marlin kur isha i ri. 507 00:23:25,571 --> 00:23:27,037 Troftë Marlin. 508 00:23:27,039 --> 00:23:29,940 Një djalë, dy emra peshku. 509 00:23:30,675 --> 00:23:31,942 Qesharak. 510 00:23:31,944 --> 00:23:34,245 Vendose takimin, Marlin. 511 00:23:39,351 --> 00:23:40,518 Mora tekstin tuaj. Çfarë ka? 512 00:23:40,520 --> 00:23:42,787 Ne jemi duke u hedhur jashtë. Duhet marrë një deklaratë dëshmitari. 513 00:23:42,789 --> 00:23:43,354 Dikush nga blackthorn? 514 00:23:43,356 --> 00:23:45,856 Një programues që pretendon ai pa Maddox me çipi i kohëmatësit. 515 00:23:45,858 --> 00:23:47,324 Liz: Një muaj më parë. Por për disa arsye, 516 00:23:47,326 --> 00:23:49,460 nuk u mërzit të dilte përpara deri pas kompanisë 517 00:23:49,462 --> 00:23:51,662 i kishte shërbyer tashmë Maddox-it në një pjatë argjendi. 518 00:23:51,664 --> 00:23:53,597 po ju them, diçka nuk shkon në lidhje me këtë. 519 00:23:53,599 --> 00:23:55,733 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 520 00:23:55,735 --> 00:23:58,002 A do të më japësh një sekondë? 521 00:24:00,338 --> 00:24:03,941 Unë fola me panabaker në lidhje me rivendosjen tuaj. 522 00:24:03,943 --> 00:24:06,277 Ajo tha se ka ajo nuk mund të bëjë asgjë. 523 00:24:06,878 --> 00:24:10,014 Asgjë ajo nuk mundet bej tani apo kurre? 524 00:24:10,949 --> 00:24:12,783 zotëri. Çfarë tha ajo? 525 00:24:12,785 --> 00:24:14,285 Ajo tha se Prokurori i Përgjithshëm do 526 00:24:14,287 --> 00:24:15,252 duhet në rregull rivendosjen tuaj. 527 00:24:15,254 --> 00:24:17,955 Meqenëse u deklaruat fajtor për të vrarë paraardhësin e tij, 528 00:24:17,957 --> 00:24:20,391 kjo nuk do të ndodhë. 529 00:24:20,892 --> 00:24:22,393 me vjen shume keq. 530 00:24:22,527 --> 00:24:24,261 Po, edhe unë. 531 00:24:25,096 --> 00:24:25,863 Hej. 532 00:24:25,865 --> 00:24:27,631 Unë vrapova poshtë Jusuf tillisi. 533 00:24:27,633 --> 00:24:29,900 Tregtia kompani ku punon, eshte e vertete. 534 00:24:29,902 --> 00:24:32,570 Kryeshefi më vuri në kontakt të drejtpërdrejtë me të. 535 00:24:32,572 --> 00:24:33,838 Ai është këtu për disa takime, 536 00:24:33,840 --> 00:24:36,307 pastaj fluturon jashtë në fund të javës. 537 00:24:36,309 --> 00:24:38,409 Më vjen keq, por ai kontrollon. 538 00:24:39,244 --> 00:24:41,979 Z. Cooper mori fjalën nga drejtësia kryesore. 539 00:24:42,180 --> 00:24:47,017 Unë jam zyrtarisht jo një person me interes. 540 00:24:47,652 --> 00:24:49,286 Ky është një lajm i madh. 541 00:24:49,654 --> 00:24:51,555 E drejtë? Um... 542 00:24:51,557 --> 00:24:55,793 Unë kurrë nuk kam qenë kështu i lehtësuar për t'u thënë Nuk jam interesant. 543 00:24:56,361 --> 00:24:57,862 Mendova se mund të... 544 00:24:57,864 --> 00:25:01,699 Mundemi ndoshta festoni gjatë darkës. 545 00:25:03,535 --> 00:25:05,035 Është një datë. 546 00:25:05,037 --> 00:25:05,903 Ju zgjidhni. 547 00:25:05,905 --> 00:25:08,372 Dhe bëjeni atë diku të mahnitshme. 548 00:25:12,043 --> 00:25:13,577 Zoti atwell? FBI. 549 00:25:13,579 --> 00:25:15,880 Agjenti i rishqyrtues, ky është agjent navabi. 550 00:25:15,882 --> 00:25:16,280 Kjo ishte e shpejtë. 551 00:25:16,282 --> 00:25:18,849 Ne ju kuptojmë kanë informacion në lidhje me James Maddox 552 00:25:18,851 --> 00:25:21,318 dhe një vjedhje në gjembak Kincaid. 553 00:25:21,320 --> 00:25:22,186 Po, ju lutem hyni. 554 00:25:22,188 --> 00:25:25,422 Unë do të preferoja fqinjët nuk e dinte ndonjë gjë në lidhje me këtë. 555 00:25:26,758 --> 00:25:29,226 A është gjithçka në rregull, Zoti atwell? 556 00:25:43,875 --> 00:25:45,643 Jo, jo, të lutem. Unë bëra atë që kërkove. 557 00:25:45,645 --> 00:25:48,546 Ti thashe te gjitha i duhej të merrja... 558 00:25:56,855 --> 00:25:58,455 Shkoni. Lëreni atë. 559 00:26:06,598 --> 00:26:07,698 Agjent rishpërndarës. 560 00:26:07,700 --> 00:26:09,133 Ressler: Ne ishim ngritur. 561 00:26:09,135 --> 00:26:10,534 Nuk kishte asnjë dëshmitar. 562 00:26:10,536 --> 00:26:11,402 Ishte një pritë. 563 00:26:11,404 --> 00:26:14,405 Ata ishin brenda në shtëpi. Nmb mori samar. 564 00:26:14,407 --> 00:26:15,005 nmb. 565 00:26:15,007 --> 00:26:17,141 Ata donin të më vrisnin mua dhe rrëmbeje atë. 566 00:26:17,143 --> 00:26:18,242 Nuk ka kuptim. 567 00:26:18,244 --> 00:26:19,910 Pse do nmb veçon agjentin navabi? 568 00:26:19,912 --> 00:26:22,813 Ata janë në një SUV të zi. Asnjë pllakë e pasme, xhami i pasmë i thyer. 569 00:26:22,815 --> 00:26:24,982 Në rregull, dërgimi i një alarmi për zbatimin e ligjit lokal tani. 570 00:26:24,984 --> 00:26:27,117 Rrotullimi i të gjitha njësive rezervë në vendndodhjen tuaj. 571 00:26:27,119 --> 00:26:28,185 Reddington. Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 572 00:26:28,187 --> 00:26:31,255 Samari është rrëmbyer. nmb sapo e mori atë. 573 00:26:31,257 --> 00:26:31,922 Ngadalësoni. 574 00:26:31,924 --> 00:26:33,524 Po të vë në altoparlant. 575 00:26:33,526 --> 00:26:34,458 Ne po ju dërgojmë gjithçka. 576 00:26:34,460 --> 00:26:37,261 Të gjitha rezultatet e kërkimit për anëtarët e mundshëm nmb 577 00:26:37,263 --> 00:26:38,195 duke ardhur në vend, 578 00:26:38,197 --> 00:26:40,164 të gjitha fluturimet dhe profilet që kemi përjashtuar, 579 00:26:40,166 --> 00:26:41,465 ndoshta kemi humbur diçka. 580 00:26:41,467 --> 00:26:44,234 A keni identifikuar dikë përveç Farukut? 581 00:26:44,236 --> 00:26:44,668 Aram: Eh, jo. 582 00:26:44,670 --> 00:26:46,637 Programi im është verifikuar dhjetëra mijëra kandidatët e mundshëm 583 00:26:46,639 --> 00:26:49,940 por vetëm një i dyshuar i vërtetë deri tani dhe agjent navabi e pastroi atë. 584 00:26:49,942 --> 00:26:51,241 Kush? Emri i tij është Jusuf tillisi. 585 00:26:51,243 --> 00:26:52,843 Fotografia e tij ishte pjesë e dosjes sapo ju dërguam 586 00:26:52,845 --> 00:26:55,245 por Samari i foli atij, tha se nuk ishte asgjë. 587 00:26:55,247 --> 00:26:57,247 Jusuf tillisi nuk është terrorist. 588 00:26:57,249 --> 00:26:58,549 Ai gjithashtu nuk është Jusuf tillisi. 589 00:26:58,551 --> 00:27:02,119 Emri i tij i vërtetë është Ezra Mandell. Një operativ për Mossad-in. 590 00:27:02,121 --> 00:27:04,021 Samar e njeh atë. Ajo ka punuar me të. 591 00:27:04,023 --> 00:27:05,155 Pse ajo do të gënjejë për këtë? 592 00:27:05,157 --> 00:27:07,558 Për ta mbrojtur atë bashkatdhetar. 593 00:27:07,560 --> 00:27:09,259 Për t'ju parandaluar nga lidhja e Mossadit 594 00:27:09,261 --> 00:27:11,528 ndaj sulmit në operacioni i arkanit. 595 00:27:11,530 --> 00:27:14,198 Një ekip sulmues i Mossad-it funksiononte këtu? 596 00:27:14,200 --> 00:27:14,999 Pa leje? 597 00:27:15,001 --> 00:27:17,868 Të paktën ne e dimë pse e mori nmb. 598 00:27:17,870 --> 00:27:18,702 Pyetja është se ku 599 00:27:18,704 --> 00:27:21,872 dhe sa kohë do ta mbajnë gjallë. 600 00:27:29,147 --> 00:27:31,382 Më thuaj ku është sistemi. 601 00:27:31,850 --> 00:27:34,785 Shpëtoni veten një sasi e madhe dhimbjeje. 602 00:27:36,855 --> 00:27:38,522 Unë jam mirë. 603 00:27:49,634 --> 00:27:51,635 Nuk mbaj mend një kohë 604 00:27:52,437 --> 00:27:54,772 kur nuk isha duke luftuar Izraelin. 605 00:27:56,274 --> 00:27:58,308 Si djalë në Gaza, 606 00:27:59,210 --> 00:28:02,112 I hodha gurë ushtarëve. 607 00:28:05,216 --> 00:28:06,583 Ndërsa u rrita, 608 00:28:06,585 --> 00:28:07,951 po ashtu edhe armët. 609 00:28:07,953 --> 00:28:09,987 Shkëmbinjtë u bënë armë. 610 00:28:09,989 --> 00:28:12,122 Armët u bënë raketa. 611 00:28:14,659 --> 00:28:18,128 Për mua jeta është luftë. 612 00:28:18,130 --> 00:28:21,432 Dhe ajo luftë ndryshoi me krijimin të kupolës së hekurt. 613 00:28:21,434 --> 00:28:24,301 Më të avancuarit mbrojtje nga raketat sistemi në histori. 614 00:28:24,303 --> 00:28:29,440 Mbi 1200 raketa tona u përgjuan. 615 00:28:30,041 --> 00:28:31,975 Nmb e kuptoi 616 00:28:32,243 --> 00:28:34,411 se mënyra më e mirë për të mposhtur 617 00:28:34,413 --> 00:28:37,915 një epror teknologjia duhet të kthehet 618 00:28:38,349 --> 00:28:40,184 një inxhinier që e projektoi atë. 619 00:28:40,186 --> 00:28:41,618 James Maddox. 620 00:28:41,620 --> 00:28:43,754 Zoti Maddox ishte thjesht i përshtatshëm. 621 00:28:43,756 --> 00:28:48,826 Paratë e NMB të blera ata dikush shumë më lart në zinxhirin ushqimor. 622 00:28:48,828 --> 00:28:50,794 Unë u premtova atyre një sistem telekomunikimi 623 00:28:50,796 --> 00:28:52,229 të aftë për të kaluar kupola e hekurt. 624 00:28:52,231 --> 00:28:57,568 Dhe pas gjashtë muajsh punë, nuk kam ndërmend të filloj nga e para. 625 00:28:57,869 --> 00:29:01,238 Pra, ku është? 626 00:29:03,141 --> 00:29:07,411 Mos më bëj të pyes më. 627 00:29:09,347 --> 00:29:10,047 Jemi gati. 628 00:29:10,049 --> 00:29:12,883 Ka një shitës shitës 900 në asfalt në bwi. 629 00:29:12,885 --> 00:29:16,286 Merrni sistemin, përdorni një nga ato rastet skb. 630 00:29:16,521 --> 00:29:17,921 Vendoseni këtë në makinë. 631 00:29:17,923 --> 00:29:21,358 FBI! Duart në ajër! Tani! 632 00:29:23,661 --> 00:29:24,762 Levi shur. 633 00:29:24,764 --> 00:29:26,430 Ju nuk telefononi, ju nuk shkruani. 634 00:29:26,432 --> 00:29:26,997 Si na gjetët? 635 00:29:26,999 --> 00:29:29,700 Mossad hapi këtë kasafortë me ndihmën e byrosë. 636 00:29:29,702 --> 00:29:32,970 e di sepse tona agjencitë ndajnë intel. 637 00:29:32,972 --> 00:29:34,872 te pakten, mendova se e bënë. 638 00:29:34,874 --> 00:29:35,606 Nmb ka samar. 639 00:29:35,608 --> 00:29:38,642 E dimë që ke goditur fabrika e arkanit dhe po ashtu edhe ata. 640 00:29:38,644 --> 00:29:39,476 Si? nuk e di. 641 00:29:39,478 --> 00:29:43,113 Por ajo u kap nga Faruk al-Thani gati një orë më parë. 642 00:29:43,348 --> 00:29:44,748 Ajo na gënjeu. 643 00:29:44,916 --> 00:29:46,750 U përpoq të mbronte ju kur ajo gjeti 644 00:29:46,752 --> 00:29:48,152 jashtë Mossad ishte prapa bastisjes. 645 00:29:48,154 --> 00:29:49,987 nuk e di për çfarë po flisni. 646 00:29:49,989 --> 00:29:51,755 Jo? Nr. 647 00:29:51,757 --> 00:29:54,224 Samar nuk e gjeti në lidhje me bastisjen. 648 00:29:54,226 --> 00:29:56,794 Samar planifikoi bastisjen. 649 00:30:02,368 --> 00:30:05,269 Mjaft. Duhet ta përshkallëzojmë këtë. 650 00:30:05,271 --> 00:30:07,371 Çfarë dreqin është kaq qesharake? 651 00:30:07,373 --> 00:30:08,939 Ajo nuk do të flasë. 652 00:30:10,542 --> 00:30:12,009 Jemi te dy njesoj. 653 00:30:12,011 --> 00:30:13,410 Të dy besimtarë të vërtetë. 654 00:30:13,412 --> 00:30:15,512 I gatshëm për të vdekur për atë që duam. 655 00:30:15,514 --> 00:30:17,047 Burri: Faruk. Mund të kemi diçka. 656 00:30:17,049 --> 00:30:20,184 Ka një hyrje për dikë vetëm nën shkronjën l. 657 00:30:20,186 --> 00:30:23,453 Numri është në listë kemi për të mundshme Operativët e Mossad-it. 658 00:30:23,455 --> 00:30:24,288 Thirrni atë. Deavers: Tani prisni. 659 00:30:24,290 --> 00:30:27,424 Nëse është Mossad, mund të jenë në gjendje të gjurmojë thirrjen mbrapa. 660 00:30:27,426 --> 00:30:29,393 Nuk ka asnjë arsye strategjike për t'i kontaktuar ata. 661 00:30:29,395 --> 00:30:34,264 Përveç nëse janë të gatshëm për tregtimin e tyre agjent për sistemin tonë. 662 00:30:34,266 --> 00:30:36,466 Ky nuk ishte plani. Ajo ka parë fytyrën time. 663 00:30:36,468 --> 00:30:39,436 Ajo nuk mund të tregtohet ndonjë gjë, kupton? 664 00:30:39,438 --> 00:30:41,071 Ajo kurrë nuk është duke u larguar nga kjo dhomë. 665 00:30:41,073 --> 00:30:42,906 Ju nuk jeni shqetësimi im. 666 00:30:42,908 --> 00:30:44,274 Ne kishim një marrëveshje. 667 00:30:44,276 --> 00:30:45,342 Unë nuk jam duke nënshkruar për këtë. 668 00:30:45,344 --> 00:30:50,047 Atëherë duket se ju jeni nuk del kurrë nga kjo dhomë. 669 00:30:54,552 --> 00:30:56,687 Levi: Po CIA? Atdheu? 670 00:30:56,689 --> 00:30:57,955 Askush në tuajën qeveria ka intel 671 00:30:57,957 --> 00:30:58,789 se ku ata mund ta ketë marrë atë? 672 00:30:58,791 --> 00:31:01,058 Po Mossad? Ju djema e dini Arkani po ndërton një bombë, 673 00:31:01,060 --> 00:31:04,561 por ju nuk e dini nëse ai ka një shtëpi të sigurt aty pranë. 674 00:31:04,563 --> 00:31:05,162 Nr. 675 00:31:05,164 --> 00:31:08,265 Dhe kjo nuk është një bombë. Është një raketë sistemi i drejtimit. 676 00:31:08,267 --> 00:31:09,800 Projektuar për të mposht kupolën e hekurt. 677 00:31:09,802 --> 00:31:12,703 Në duar të gabuara, mund të rrezikojë jetët e mijërave. 678 00:31:12,705 --> 00:31:15,572 Atëherë do të ndihem më mirë kur është në duart e mia. 679 00:31:15,574 --> 00:31:17,007 Merre atë. 680 00:31:18,476 --> 00:31:19,843 Mirë. 681 00:31:22,413 --> 00:31:23,113 Merre atë. 682 00:31:23,115 --> 00:31:25,015 Gjithçka që më intereson po gjen samar. 683 00:31:26,452 --> 00:31:28,151 Levi. Është ajo. 684 00:31:32,357 --> 00:31:32,623 Samar. 685 00:31:32,625 --> 00:31:35,325 Farook: Kam frikë agjenti navabi nuk mund të vijë në telefon. 686 00:31:35,327 --> 00:31:40,330 Unë jam duke folur me një prej saj Bashkëpunëtorët e Mosadit, po? 687 00:31:40,332 --> 00:31:41,465 A është ky faruk al-thani? 688 00:31:41,467 --> 00:31:42,299 Emrat janë të parëndësishëm tani. 689 00:31:42,301 --> 00:31:46,003 Ajo që ka rëndësi është që kemi të dy çfarë dëshiron tjetri. 690 00:31:46,005 --> 00:31:47,537 Kështu që unë propozoj një tregti. 691 00:31:47,539 --> 00:31:50,540 Nëse doni të shihni tuajin koleg gjallë përsëri, 692 00:31:50,542 --> 00:31:53,377 sillni sistemin tonë, park gur themeli, 693 00:31:53,379 --> 00:31:56,146 hyrja lindore në 30 minutat e ardhshme. 694 00:31:56,148 --> 00:31:58,482 Dhe kujdesuni t'i sillni të gjitha. 695 00:31:58,484 --> 00:32:01,018 Ose për çdo pjesë që mungon... 696 00:32:01,719 --> 00:32:05,188 Unë do të nxjerr një copë agjent navabi. 697 00:32:05,190 --> 00:32:06,490 Më lër të flas me të. 698 00:32:08,459 --> 00:32:09,359 A mund ta gjurmojmë thirrjen? 699 00:32:09,361 --> 00:32:11,128 Jam i sigurt që janë tashmë në lëvizje. 700 00:32:11,130 --> 00:32:12,629 Duhet të bëjmë diçka. 701 00:32:12,631 --> 00:32:13,330 Unë do ta kthej atë. 702 00:32:13,332 --> 00:32:15,866 Ajo është një operative, Levi. Ajo i dinte rreziqet. 703 00:32:15,868 --> 00:32:17,200 Nuk po e lë të vdesë. 704 00:32:17,202 --> 00:32:18,135 E thate vete. 705 00:32:18,137 --> 00:32:19,703 Hapi i gabuar tani mund të rrezikojë 706 00:32:19,705 --> 00:32:21,505 jetët e mijëra civilë të pafajshëm. 707 00:32:21,507 --> 00:32:23,807 Hej, asnjëri nga ju do të bëjë asgjë. 708 00:32:23,809 --> 00:32:27,577 Kjo është një çështje e FBI-së tani. Jemi të qartë? 709 00:32:27,579 --> 00:32:29,880 Unë jam ende duke shkuar tek ai park. 710 00:32:32,417 --> 00:32:34,117 Kthejeni atë këtu. 711 00:32:34,252 --> 00:32:35,185 Tani. 712 00:32:35,187 --> 00:32:35,953 Cooper: Rishqyrtuesi i agjentit. 713 00:32:35,955 --> 00:32:37,921 Asnjë fjalë për agjentin navabi. E keni sistemin? 714 00:32:37,923 --> 00:32:40,290 Po, e kemi këtu, por shiko... 715 00:32:40,391 --> 00:32:41,758 Levi. 716 00:32:42,160 --> 00:32:43,460 Lëvizni. 717 00:32:48,967 --> 00:32:53,537 Në rregull, satelit imazhet e gurthemelit park po vijnë online tani. 718 00:32:53,539 --> 00:32:54,738 ka thënë Al-Thani hyrja lindore. 719 00:32:54,740 --> 00:32:57,140 Aram: Njësitë Tac po marrin pozicionet rreth parkut. 720 00:32:57,142 --> 00:32:59,309 Ressler: Kujdes. Nëse al-thani sheh ndonjë gjë 721 00:32:59,311 --> 00:33:01,878 që bërtet FBI, navabi ka vdekur. 722 00:33:01,880 --> 00:33:02,546 Unë jam këtu. 723 00:33:02,548 --> 00:33:04,247 Farook: Merrni vrapimin rruga në të djathtën tuaj 724 00:33:04,249 --> 00:33:05,282 derisa të arrini një shitës karrocash. 725 00:33:05,284 --> 00:33:09,353 Para se të merrni ndonjë gjë, kam nevojë për prova të jetës. Më dëgjon? 726 00:33:10,822 --> 00:33:12,089 Samar: Levi, shkatërroje. 727 00:33:12,091 --> 00:33:13,290 Nuk mund t'ua jepni atyre. 728 00:33:13,292 --> 00:33:15,726 Farook: Ju keni provën tuaj. 729 00:33:21,566 --> 00:33:23,633 Unë e kam atë. A e ndal atë? 730 00:33:23,635 --> 00:33:26,603 Është karriera jonë nëse kjo shkon keq, por... 731 00:33:28,339 --> 00:33:29,206 Jo, le ta bëjë atë rënien. 732 00:33:29,208 --> 00:33:30,974 Vetëm sigurohuni mallkuar ai sistem nuk ka 733 00:33:30,976 --> 00:33:32,743 dil nga parku. 734 00:33:37,482 --> 00:33:41,084 Kjo nuk shkon askund derisa samari të sillet këtu. 735 00:33:47,225 --> 00:33:50,027 Është vërtetuar. Ku është ajo? 736 00:33:56,968 --> 00:33:58,769 Kjo është ajo. Kjo është ajo! 737 00:33:58,771 --> 00:33:59,970 Uh, me makinë në jug. 738 00:33:59,972 --> 00:34:01,805 Të gjitha njësitë hyjnë. Ndalo atë furgon. 739 00:34:01,807 --> 00:34:04,274 Ressler, zhvendoseni ekipin tuaj tani. 740 00:34:08,379 --> 00:34:10,914 Hej! Duart ku Unë mund t'i shoh ato! 741 00:34:15,853 --> 00:34:17,320 Sillni atë! 742 00:34:18,757 --> 00:34:20,924 Unë nuk jam ai duke e kontrolluar atë. 743 00:34:22,593 --> 00:34:24,227 Mbuloje atë. 744 00:34:37,942 --> 00:34:39,876 Aram, më humbi shikimi, cfare ke 745 00:34:39,878 --> 00:34:41,178 Asgjë. Sapo u zhduk. 746 00:34:41,180 --> 00:34:42,446 Epo, kushdo që e kontrollonte 747 00:34:42,448 --> 00:34:43,780 kishte linjë shikimi në këtë park. 748 00:34:43,782 --> 00:34:44,514 Cooper: Dikush e pa. 749 00:34:44,516 --> 00:34:47,184 Ne jemi duke monitoruar për raporte apo ankesa... 750 00:34:47,186 --> 00:34:47,984 Unë mora një. 751 00:34:47,986 --> 00:34:50,220 Kam marrë raporte për dikush që fluturon me dron 752 00:34:50,222 --> 00:34:53,323 nga çatia e bujtina mazelon. 753 00:34:53,325 --> 00:34:54,558 Në rregull, adresa... 754 00:34:54,560 --> 00:34:56,359 e kuptova. Thirrni sigurinë e tyre. 755 00:35:03,801 --> 00:35:07,204 Aram, mbledh kemi një foto e Farukut. 756 00:35:07,405 --> 00:35:10,907 Unë mund ta kem atë duke u larguar nga bujtina më 92. 757 00:35:10,909 --> 00:35:13,643 Në tokë! Në tokë! 758 00:35:13,778 --> 00:35:15,712 Lëvizni. 759 00:35:18,583 --> 00:35:19,883 Lëvizni! Lëvizni! 760 00:35:21,285 --> 00:35:22,519 Kujdes! 761 00:35:22,521 --> 00:35:23,553 Hej! 762 00:35:23,555 --> 00:35:25,188 Hidhe çantën! 763 00:36:01,125 --> 00:36:03,226 Diaz: Ne jemi gati për ju këtë herë, Jonathan. 764 00:36:03,228 --> 00:36:06,296 Kam punuar në Paso doble time. 765 00:36:06,298 --> 00:36:07,731 Fred Astaire, kujdes. 766 00:36:07,733 --> 00:36:09,399 Bobi ka humbur gjashtë kilogramë. 767 00:36:09,401 --> 00:36:11,635 Ah, tani, dy milionë njerëzit mund të shikojnë inaugurimi, 768 00:36:11,637 --> 00:36:14,070 por pista e vallëzimit është gjithçka që i intereson Miriam. 769 00:36:14,072 --> 00:36:16,473 Dhe vajza ime dhe unë do ta grisin. 770 00:36:16,475 --> 00:36:18,208 Huh? Huh? Zotëri? Zotëri? 771 00:36:20,311 --> 00:36:22,712 Çfarë nuk shkon me të? Zotëri, ka një 772 00:36:23,181 --> 00:36:24,714 situatë. 773 00:36:24,949 --> 00:36:25,549 me vjen shume keq. 774 00:36:25,551 --> 00:36:28,018 Unë do t'ju kisha thënë për këtë më herët, por... 775 00:36:28,020 --> 00:36:29,186 Ja ku jeni. 776 00:36:29,188 --> 00:36:30,820 Mësime kërcimi? Çfarë argëtimi? 777 00:36:30,822 --> 00:36:32,189 Çfarë dreqin ai bën këtu? 778 00:36:32,191 --> 00:36:33,056 O zot, ti je... 779 00:36:33,058 --> 00:36:35,091 Vetëm duke shpresuar çakejtë dhe hajdutët 780 00:36:35,093 --> 00:36:36,993 do t'ju japë kohën dhe hapësirën 781 00:36:36,995 --> 00:36:39,162 ju duhet të vendoseni para se të fillojnë 782 00:36:39,164 --> 00:36:41,698 duke festuar në pragun tuaj. 783 00:36:41,700 --> 00:36:43,200 Çfarë dreqin po bën këtu? 784 00:36:43,202 --> 00:36:44,801 Robert, unë e njoh tëndin karta e vallëzimit është plot, 785 00:36:44,803 --> 00:36:48,505 por ne kemi një takim që unë duhet të insistoj që ta mbani. 786 00:36:48,507 --> 00:36:50,273 Mustaqet është një zgjedhje interesante, 787 00:36:50,275 --> 00:36:53,510 një lloj grover Cleveland shiko, mendoj. 788 00:36:53,512 --> 00:36:55,445 Marlin, telefono sigurinë. 789 00:36:55,447 --> 00:36:58,949 Jo, na jep një moment. 790 00:37:02,954 --> 00:37:04,521 Ju dhe unë jemi të barabartë. 791 00:37:04,523 --> 00:37:06,256 Jo mjaft. Dreqin nuk jemi. 792 00:37:06,258 --> 00:37:09,626 Unë ndalova timin fushata presidenciale dhe nisi një seancë dëgjimore në Senat 793 00:37:09,628 --> 00:37:11,895 në Alexander kirk lidhjet me terrorizmin. 794 00:37:11,897 --> 00:37:14,898 Dhe në këmbim, ju morët një donacion bujar 795 00:37:14,900 --> 00:37:16,933 dhe një të vlerësuar përplasje në votime. 796 00:37:16,935 --> 00:37:19,236 Dhe tani shikoni se çfarë ka ndodhur. 797 00:37:19,470 --> 00:37:21,671 Robert, njeriu që po zëvendëson 798 00:37:21,673 --> 00:37:23,640 si lider të botës së lirë 799 00:37:23,642 --> 00:37:26,610 ka një trashëgimi që do të dëshirojë ju për të ndihmuar të shkëlqejë 800 00:37:26,612 --> 00:37:30,380 duke mbajtur njerëz të caktuar dhe politikat në fuqi. 801 00:37:30,382 --> 00:37:31,414 Ai do të dëshirojë favore. 802 00:37:31,416 --> 00:37:32,983 Për t'i marrë ato, kjo është një nga 803 00:37:32,985 --> 00:37:35,252 gjërat që do t'i duhet bëj për ty. 804 00:37:35,886 --> 00:37:37,520 Kjo ka mbaruar. 805 00:37:37,522 --> 00:37:38,255 Ju dhe unë kemi mbaruar. 806 00:37:38,257 --> 00:37:40,657 Atëherë ndoshta Unë duhet të flas me Miriamin. 807 00:37:40,659 --> 00:37:42,392 Jam i sigurt se ajo po vdes të dijë 808 00:37:42,394 --> 00:37:46,096 çfarë lloj biznesi keni dhe kam qenë duke drejtuar. 809 00:37:46,098 --> 00:37:46,930 Varet nga ju, Robert. 810 00:37:46,932 --> 00:37:50,834 A do të preferonit të jetë në shtëpinë e bardhë apo shtëpinë e qenit? 811 00:37:50,836 --> 00:37:52,335 Miriam: Robert. 812 00:38:00,378 --> 00:38:03,513 Ju vendosni vendin tonë në rrezik për të më kthyer. 813 00:38:03,814 --> 00:38:06,683 Nuk e di nëse të të godas apo të të përqafoj. 814 00:38:08,186 --> 00:38:11,621 Epo, ti e di çfarë Ezra tha për Almën. 815 00:38:12,023 --> 00:38:14,190 Unë e ndërpreva fejesën tonë. 816 00:38:14,192 --> 00:38:15,625 me vjen keq. 817 00:38:17,061 --> 00:38:18,561 mos u vjen keq. 818 00:38:19,163 --> 00:38:20,730 Ji i lumtur. 819 00:38:26,237 --> 00:38:28,204 Cooper: Ju penguat hetimi ynë. 820 00:38:28,206 --> 00:38:30,540 Vënë jetën në rrezik. Na gënjeu. 821 00:38:30,542 --> 00:38:32,075 po. Për të mbrojtur vendin tim. 822 00:38:32,077 --> 00:38:34,210 Vendi juaj? Ndërsa ju jeni në kjo task force, 823 00:38:34,212 --> 00:38:36,880 vendin që ju mbroni është Shtetet e Bashkuara. 824 00:38:36,882 --> 00:38:38,214 Dhe sot, i mbrojta të dyja. 825 00:38:38,216 --> 00:38:39,883 Gati vdiq gjatë procesit. 826 00:38:42,453 --> 00:38:44,888 Ju duhet të mendoni për ku qëndron besnikëria juaj. 827 00:38:44,890 --> 00:38:46,323 Jo, nuk e bëj. Mirë. 828 00:38:46,325 --> 00:38:49,759 Ju jeni të qartë për këtë. Më lejoni të jem i qartë për këtë. 829 00:38:49,761 --> 00:38:50,994 Nuk mund të më gënjesh. 830 00:38:50,996 --> 00:38:53,630 Nuk mund të operosh pa autoritetin tim. ndonjëherë. 831 00:38:53,632 --> 00:38:56,633 Ndjej se kam fituar besimin dhe respektin tuaj. 832 00:38:56,901 --> 00:38:58,401 Tani shkoni në shtëpi, pushoni pak 833 00:38:58,403 --> 00:39:00,937 dhe mendoni për nëse jeni dakord me këtë. 834 00:39:00,939 --> 00:39:03,740 Nëse e bëni, Shihemi në mëngjes. 835 00:39:04,308 --> 00:39:06,109 Nëse jo, nuk do ta bëj. 836 00:39:13,317 --> 00:39:16,586 Ai ka të drejtë. Duhet të pushoni pak. 837 00:39:16,588 --> 00:39:18,788 Darka mund të presë. Je i sigurt? 838 00:39:19,323 --> 00:39:20,323 Plotësisht. 839 00:39:20,325 --> 00:39:22,625 Faleminderit për kontrollin e shiut. 840 00:39:23,294 --> 00:39:24,828 Në fakt... 841 00:39:25,396 --> 00:39:27,430 Nuk dua kontroll shiu. 842 00:39:27,732 --> 00:39:28,998 dua të them, 843 00:39:29,767 --> 00:39:31,067 Unë bëj. 844 00:39:31,869 --> 00:39:33,603 Natyrisht, po. 845 00:39:33,605 --> 00:39:35,338 Por unë nuk e bëj. 846 00:39:35,340 --> 00:39:38,875 Ti e di se si unë ju tha se depozitimi ishte e frikshme? 847 00:39:38,877 --> 00:39:41,010 Ishte më keq se sa e frikshme. 848 00:39:41,012 --> 00:39:44,347 Ishte e turpshme. 849 00:39:45,149 --> 00:39:46,716 Aty isha, në procesverbal, 850 00:39:46,718 --> 00:39:50,220 duke dëshmuar për çfarë shije të tmerrshme kam tek femrat. 851 00:39:50,222 --> 00:39:51,421 Zakoni im i 852 00:39:51,423 --> 00:39:55,358 duke rënë për njerëzit që nuk janë ato që duken të jenë. 853 00:39:55,760 --> 00:39:57,227 Çfarë i bëj të jenë. 854 00:39:57,229 --> 00:40:00,997 Ajo që ndodhi me Elise ishte lloj shpirti dërrmues. 855 00:40:03,000 --> 00:40:04,834 Për të zbuluar atë 856 00:40:05,069 --> 00:40:07,303 personi qe ti do... 857 00:40:09,673 --> 00:40:12,208 Personi që mundeni shih veten duke u martuar, 858 00:40:12,210 --> 00:40:16,546 duke pasur një familje me dhe duke u plakur me... 859 00:40:17,081 --> 00:40:18,882 Për të zbuluar atë person... 860 00:40:19,517 --> 00:40:20,683 Është spiun. 861 00:40:20,685 --> 00:40:23,920 Dikush besnikërinë e të cilit nuk mund të besosh. 862 00:40:24,455 --> 00:40:27,323 Nuk mund të jem me një person si ai. 863 00:40:37,034 --> 00:40:40,103 mendova i tha panabaker Kuperit nuk do të riktheheshe kurrë. 864 00:40:40,105 --> 00:40:41,638 Liz: Ajo bëri. Pse? 865 00:40:41,640 --> 00:40:43,673 Transmetuesi i lajmeve: Precedent për fjali me ndryshim 866 00:40:43,675 --> 00:40:46,543 në orët e fundit i një administrate. 867 00:40:46,545 --> 00:40:49,746 Por e plotë falje presidenciale e Elizabeth e etur 868 00:40:49,748 --> 00:40:52,182 për vrasjen e Prokurori i Përgjithshëm Tom Connolly 869 00:40:52,184 --> 00:40:55,685 është sigurisht më befasuesja në kujtesën e fundit. 870 00:40:55,687 --> 00:40:56,820 Thjesht ajo tha... 871 00:40:56,822 --> 00:40:57,821 Ju jeni falur. 872 00:40:57,823 --> 00:41:01,157 Oh, zot, Liz. Ju jeni falur. 873 00:41:06,030 --> 00:41:07,730 Transmetuesi i lajmeve: ...Spekuloni në çfarë ishte pas 874 00:41:07,732 --> 00:41:09,833 e presidentit vendim i diskutueshëm 875 00:41:09,835 --> 00:41:11,067 për të falur Elizabeth e dashur. 876 00:41:11,069 --> 00:41:12,368 Shtëpia e Bardhë lëshoi një deklaratë 877 00:41:12,370 --> 00:41:15,705 atë president nuk do të komentojë. 878 00:41:28,586 --> 00:41:29,953 Hej. 879 00:41:30,521 --> 00:41:31,821 Hej. 880 00:41:32,323 --> 00:41:35,592 Shiko, po mendoja për atë që më the. 881 00:41:35,693 --> 00:41:39,295 Siç thashë, shpresoj te jeni te lumtur në lidhje me të. 882 00:41:39,630 --> 00:41:41,531 Është dikush tjetër. 883 00:41:42,199 --> 00:41:44,334 Unë kam qenë duke pritur një kohë të gjatë për këtë. 884 00:41:44,336 --> 00:41:46,302 Për ne. Për ju. 885 00:41:47,004 --> 00:41:48,204 Por... 886 00:41:49,740 --> 00:41:52,208 Unë jam i dashuruar me dikë tjetër. 887 00:41:54,778 --> 00:41:55,912 Ishte Reddington. 888 00:41:55,914 --> 00:41:59,883 Ai mori presidentin të Shteteve të Bashkuara për të më falur. 889 00:41:59,885 --> 00:42:01,784 Si e bën ai këtë? 890 00:42:01,952 --> 00:42:03,553 nuk e di. 891 00:42:03,687 --> 00:42:06,222 Dhe tani, nuk më intereson. 892 00:42:08,125 --> 00:42:10,827 Thjesht jam i lumtur që më në fund mund të them, 893 00:42:11,295 --> 00:42:13,463 "Është mirë që ju kthehem, 894 00:42:14,231 --> 00:42:15,932 "agjent i interesuar." 895 00:42:16,305 --> 00:43:16,498 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org