1
00:00:03,669 --> 00:00:04,790
Kurwa!

2
00:00:05,430 --> 00:00:06,430
Gdzie jest Marissa?

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,510
Co mam, kurwa, wiedzieć? Była
właśnie tutaj, a ona, kurwa, pierdolnęła. Ona

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
kurwa zniknął.

5
00:00:11,090 --> 00:00:14,530
Są prawdziwi. Ta cała sprawa. To wszystko
prawdziwy.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,750
I bomba na zewnątrz Screamers.

7
00:00:17,770 --> 00:00:18,970
Straciliśmy jednego ze swoich.

8
00:00:19,450 --> 00:00:20,450
Mój ojciec.

9
00:00:20,690 --> 00:00:23,270
Zabiłem wampira Dariona.

10
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Skrypt dziewica.

11
00:00:24,990 --> 00:00:29,390
Nie chcesz być królem, ale tak jest
twój obowiązek urodzeniowy.

12
00:00:30,350 --> 00:00:34,630
Kobieta, którą chcesz. Ona jest córką
twojego brata Dariusza, który jest w

13
00:00:34,630 --> 00:00:36,970
Zniknąć. Przekażesz jej to ode mnie?

14
00:00:37,330 --> 00:00:38,890
Czy będziesz mnie miał za pomocnika?

15
00:00:40,550 --> 00:00:41,550
Tak.

16
00:00:41,770 --> 00:00:43,250
Ożenię się z tobą.

17
00:00:43,530 --> 00:00:45,770
Pisarka Dziewica. To dobre kojarzenie.

18
00:00:46,230 --> 00:00:47,730
Bardzo dobre kojarzenie.

19
00:00:48,890 --> 00:00:53,490
Lathas. Ludzie, którzy handlowali swoimi
dusze do Omegi o wolne panowanie

20
00:00:53,490 --> 00:00:54,870
terror. To dobrze, Billy.

21
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
Idealny rozmiar.

22
00:00:57,190 --> 00:00:58,270
Co się w nim dzieje?

23
00:01:01,260 --> 00:01:02,300
Witamy, Panie.

24
00:01:02,660 --> 00:01:05,840
R. Gdzie spędziłeś wieczór?

25
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
Dariusza. Życzę ci dobrego odpoczynku, siostro.

26
00:01:08,960 --> 00:01:09,899
Nie zostaniesz?

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,440
Mam się czym zająć.

28
00:01:11,820 --> 00:01:13,360
Co tu do cholery robisz?

29
00:01:13,740 --> 00:01:19,220
Powiedz, ile potrzeba, aby to uzyskać
masz zabić ślepego króla?

30
00:01:20,060 --> 00:01:21,540
Zrobiłbym to za darmo.

31
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Nie rób im krzywdy.

32
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
Gniew.

33
00:03:25,860 --> 00:03:28,140
Niepokoją cię dziś wieczorem. Mają
dobry powód.

34
00:03:55,760 --> 00:03:56,780
Mamy problem, mój panie.

35
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Zaydet.

36
00:04:14,780 --> 00:04:16,320
Trzeba będzie go za to uśpić.

37
00:04:18,680 --> 00:04:19,839
To zabije Fury'ego.

38
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Heather nie żyje.

39
00:04:34,960 --> 00:04:36,120
Zadzwonię do Bractwa.

40
00:04:38,620 --> 00:04:42,480
Czy chcesz, żeby Beth została z Bogatym
i ja, dopóki to się nie skończy? Mogłaby

41
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
bądź bezpieczniejszy w naszym domu.

42
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
Dzięki.

43
00:04:47,180 --> 00:04:48,260
Wyślę ją.

44
00:04:48,580 --> 00:04:50,120
To właśnie wtedy wszystko będzie gotowe dzisiaj wieczorem.

45
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Słup.

46
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Tak?

47
00:05:04,780 --> 00:05:08,440
Zanim to zrobiłem, Beth, było mi przykro
co ci powiedziałem.

48
00:05:09,360 --> 00:05:13,760
O tobie i Welsie i o tym, jak bardzo jesteś oddany
są dla niej.

49
00:05:16,620 --> 00:05:19,980
Teraz... rozumiem.

50
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
Beth jest dla mnie wszystkim.

51
00:05:27,080 --> 00:05:29,480
Ważniejsze nawet niż
Braterstwo.

52
00:05:32,820 --> 00:05:34,220
Zostało Ci przebaczone, mój Panie.

53
00:05:51,500 --> 00:05:53,100
Właściwie w ogóle nie wykonałem tej pracy.

54
00:05:54,340 --> 00:05:59,040
Ale po pomszczeniu śmierci Dariusza,
to się zmieni.

55
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
Wstępujesz na tron.

56
00:06:08,120 --> 00:06:11,040
Dzięki dziewiczemu skrybie jestem gotowy
ponownie trzymać.

57
00:07:59,080 --> 00:08:00,220
Muszę coś zjeść.

58
00:08:03,200 --> 00:08:04,440
Zadzwoń do Fritza.

59
00:08:07,260 --> 00:08:10,800
Wczoraj wieczorem zrobił wystarczająco dużo, żeby
rozciągnij resztę.

60
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
No cóż, jest 5:00 po południu.

61
00:08:33,320 --> 00:08:37,240
Słońce wciąż nie świeci. Powiedziałeś, że mogę
móc wyjść w ciągu dnia. To jest

62
00:08:37,240 --> 00:08:38,299
teoretycznie możliwe.

63
00:08:39,260 --> 00:08:40,740
Więc równie dobrze mogę dowiedzieć się teraz.

64
00:08:45,160 --> 00:08:46,660
W tej chwili nie musisz wiedzieć.

65
00:08:47,620 --> 00:08:50,020
To nic wielkiego. Po prostu... Jesteś
zmierzając donikąd.

66
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
Zabraniam ci opuszczać ten pokój.

67
00:08:55,480 --> 00:08:56,660
Odsuń się, Rath.

68
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
I wymaż to słowo ze swojego słownika
kiedy do mnie mówisz. Możemy być

69
00:09:00,540 --> 00:09:03,900
żonaty, ale nie zamierzam mieć rozkazów
wokół ciebie jak dziecko.

70
00:09:04,980 --> 00:09:06,080
Czy mamy co do tego jasność?

71
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Hej.

72
00:09:14,340 --> 00:09:15,460
Wszystko będzie dobrze.

73
00:09:17,660 --> 00:09:23,380
Po prostu zagłębię się w rysunek
pokoju, a jeśli coś się stanie, przyjdę

74
00:09:23,380 --> 00:09:24,380
z powrotem na dół.

75
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
Dobra?

76
00:09:36,140 --> 00:09:38,020
nie będzie w stanie mnie przed tym ochronić
wszystko.

77
00:11:04,240 --> 00:11:06,940
Co? Nie jesteś pełen ciepła?
futrzaki?

78
00:11:08,180 --> 00:11:10,040
Dzień godowy nie przebiega najlepiej.

79
00:11:11,260 --> 00:11:13,060
Masz coś na myśli, Lee?

80
00:11:14,080 --> 00:11:16,780
Rozumiem, że zadzwoniłeś do braci
dziś rano.

81
00:11:17,280 --> 00:11:18,980
Każdy z nich oprócz mnie.

82
00:11:19,720 --> 00:11:21,180
Straciłeś mój numer.

83
00:11:21,560 --> 00:11:23,700
Wiem dokładnie, jak się z tobą skontaktować.

84
00:11:25,540 --> 00:11:29,020
Stary, mam dość bycia traktowanym jak
pies.

85
00:11:29,460 --> 00:11:30,740
Naprawdę.

86
00:11:31,160 --> 00:11:32,500
Więc nie zachowuj się jak on.

87
00:11:33,070 --> 00:11:35,750
Dlaczego rozmawiasz z moim telefonem? Musisz
wiedzieć coś.

88
00:11:35,990 --> 00:11:36,709
Od ciebie?

89
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
Tak, ode mnie.

90
00:11:38,850 --> 00:11:41,070
Brat Marissy chce twojej głowy
kij.

91
00:11:41,610 --> 00:11:44,790
I był skłonny zapłacić mi parę
milion, żeby to zrobić.

92
00:11:45,430 --> 00:11:46,430
Później.

93
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
Mogę już iść.

94
00:11:59,170 --> 00:12:00,190
Czy w ogóle się spaliło?

95
00:12:00,990 --> 00:12:01,990
Czy było Ci gorąco?

96
00:12:02,220 --> 00:12:08,300
Nie, jasność raziła mnie w oczy, kiedy
wyszedłeś na zewnątrz, ale... Wyszedłeś na zewnątrz?

97
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Tak.

98
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
Nic mi nie jest.

99
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Cholera, Rito.

100
00:12:23,140 --> 00:12:25,580
Kocham Cię tak bardzo, że aż się boję
z ciebie.

101
00:12:56,560 --> 00:13:00,500
Powiedz mi, jakie jest twoje zdanie na temat męża?

102
00:13:03,200 --> 00:13:04,480
Chyba Hellren.

103
00:13:05,980 --> 00:13:07,940
Krótka wersja to po prostu piekło.

104
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Idź, pomyśl.

105
00:13:15,020 --> 00:13:17,080
Odbierz, a ja pójdę do kuchni. Zrób
chcesz czegoś?

106
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Tak.

107
00:13:22,360 --> 00:13:23,460
Już to zrobiłeś.

108
00:13:24,180 --> 00:13:25,500
I dziękuję Bogu za to.

109
00:13:43,400 --> 00:13:45,880
Nie uratujesz tego Laedith
czas, Fury.

110
00:13:46,260 --> 00:13:47,880
Nie może nic na to poradzić, że ktoś do niego podszedł.

111
00:13:48,720 --> 00:13:51,740
Jeśli ktoś zasługuje na śmierć, to Havers.

112
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
I zrobi to.

113
00:13:54,700 --> 00:13:56,880
Ale Laedith przyjęła ofertę zabicia
ja.

114
00:13:57,440 --> 00:13:59,420
Jeśli uda mu się to zrobić raz, może to zrobić
ponownie.

115
00:14:00,260 --> 00:14:03,440
I może następnym razem nie przyjdzie
dalej, po tym jak go przepracujesz.

116
00:14:03,680 --> 00:14:05,200
Czujesz mnie? Powiedział ci?

117
00:14:06,040 --> 00:14:08,760
Na mój honor, nie powiedziałem mu, że wiesz.

118
00:14:09,220 --> 00:14:12,240
Mój panie, Zeke przyszedł do ciebie sam.

119
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
Chciałbym ci wierzyć.

120
00:14:15,060 --> 00:14:17,840
Ale żeby ratować, odstrzeliłeś sobie nogę
go raz.

121
00:14:18,760 --> 00:14:21,680
Jeśli chodzi o twojego bliźniaka, zrobisz to
i powiedz cokolwiek.

122
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Błagam cię.

123
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
Nie rób tego.

124
00:14:28,940 --> 00:14:30,060
Ostatnio było mu lepiej.

125
00:14:31,700 --> 00:14:33,180
A co z tymi martwymi kobietami?

126
00:14:34,000 --> 00:14:36,420
Wiesz, że to jedyny sposób, w jaki będzie się odżywiał.

127
00:14:38,000 --> 00:14:39,540
Musi jakoś przeżyć.

128
00:14:39,740 --> 00:14:44,420
I pomimo plotek nigdy tak nie jest
faktycznie zabił ludzi, którymi się karmił

129
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
wcześniej.

130
00:14:46,560 --> 00:14:48,580
Nie wiem, co się z nimi stało
dwie prostytutki.

131
00:14:51,700 --> 00:14:54,960
Mój panie, on nie zasługuje na śmierć
coś, czego nie zrobił.

132
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
To nie jest sprawiedliwe.

133
00:14:58,540 --> 00:14:59,720
Zabierz go ze sobą dziś wieczorem.

134
00:15:01,000 --> 00:15:03,700
Dam mu szansę na wypowiedź
przed Bractwem.

135
00:15:04,240 --> 00:15:05,300
Dziękuję, mój panie.

136
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Nie bądź wdzięczny.

137
00:15:08,040 --> 00:15:11,220
Tylko dlatego, że otwiera usta, nie
oznacza, że będzie ocalony.

138
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Zejdź tu teraz.

139
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
Królowa.

140
00:16:22,930 --> 00:16:24,030
Mam królową.

141
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
Bet!

142
00:16:41,830 --> 00:16:43,930
Marta, włamano się do nas. Zdobądź mnie
policjant.

143
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
Co to jest?

144
00:16:45,890 --> 00:16:47,870
Tak, nie udało mi się złapać, kimkolwiek był.
Widziałeś Beth?

145
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
Czy on jest z tobą?

146
00:16:58,459 --> 00:16:59,359
Co się dzieje?

147
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
To zostało zajęte.

148
00:17:00,500 --> 00:17:03,640
Brad opowiedział mi o gościu, którego ostatnio spotkałaś
noc. Brzmi jak bezczelność miejscowego

149
00:17:03,640 --> 00:17:05,240
akademia sztuk walki. Jadę tam
teraz.

150
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
Weź to.

151
00:17:08,000 --> 00:17:09,260
Co to do cholery są za naboje?

152
00:17:09,540 --> 00:17:10,760
Nie będziesz ścigał człowieka, gliniarzu.

153
00:17:10,980 --> 00:17:14,140
Jeśli przyjdzie do ciebie jedna z tych lekcji,
strzel mu w klatkę piersiową. Rozumiem? Jak będzie

154
00:17:14,140 --> 00:17:16,780
znasz go? Masz jasne włosy, oczy i
skórę, ale nie zawsze.

155
00:17:17,140 --> 00:17:18,619
Zapach słodki, jak puder dla dzieci.

156
00:17:19,060 --> 00:17:21,280
I będą na ciebie patrzeć, prawda
w twoją duszę.

157
00:17:21,579 --> 00:17:22,720
Masz już jasność, gliniarzu? Tak.

158
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
Co?

159
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
Po prostu powiedz, że to prawda.

160
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
Jeszcze nigdy tego nie miałem na myśli.

161
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Cześć?

162
00:17:47,210 --> 00:17:48,210
Cześć?

163
00:18:01,900 --> 00:18:03,160
Przykro mi, że tak to musi wyglądać.

164
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Co robisz?

165
00:18:07,120 --> 00:18:08,220
Nie mam innego wyboru.

166
00:18:09,300 --> 00:18:11,180
Nie mogę już pozwolić, żebyś do niego chodziła.

167
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Posłuchaj mnie.

168
00:18:15,440 --> 00:18:17,620
Raph nie jest powodem mojego odejścia
na zewnątrz.

169
00:18:18,820 --> 00:18:23,300
Jest związany z kimś, kogo kocha,
i nie żywię do niego żadnej złej woli.

170
00:18:25,400 --> 00:18:29,040
Ja... spotkałam mężczyznę.

171
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Ktoś, kogo lubię.

172
00:18:32,260 --> 00:18:35,020
Ktoś, kto mnie pragnie.

173
00:18:38,260 --> 00:18:39,260
Posiadacze?

174
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Słyszałeś mnie?

175
00:18:43,760 --> 00:18:45,060
Nie byłem z nim.

176
00:18:46,120 --> 00:18:47,660
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

177
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
Nie dałeś mi szansy.

178
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
Próbowałem przez ostatnie dwie noce.

179
00:18:51,860 --> 00:18:53,320
A teraz wypuść mnie.

180
00:18:53,720 --> 00:18:57,720
Mam się z kimś spotkać o godz
Dariusza.

181
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
Nie mogę pozwolić, żebyś tam jechał.

182
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Dlaczego nie?

183
00:19:04,290 --> 00:19:06,250
W tym domu nie jest już bezpiecznie.

184
00:19:06,790 --> 00:19:08,470
Ja... Havers, co zrobiłeś?

185
00:19:09,090 --> 00:19:10,090
O, drogi Boże.

186
00:19:11,090 --> 00:19:13,910
Havers, powiedz mi, co zrobiłeś.

187
00:19:14,290 --> 00:19:18,710
Ile czasu zajęłoby dotarcie do ciebie
zabić ślepego króla?

188
00:19:21,210 --> 00:19:22,750
Zrobiłbym to za darmo.

189
00:19:25,010 --> 00:19:27,550
Ale tylko jeśli miałbym cię dogonić.

190
00:19:28,620 --> 00:19:31,980
Zejdź mi z oczu, zanim ja zejdę
sztylet

191
00:19:31,980 --> 00:19:40,880
Nie,

192
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
czego byś ode mnie chciał?

193
00:19:43,100 --> 00:19:46,580
Mógłbym dać ci króla wampirów

194
00:20:09,900 --> 00:20:11,980
Przypominasz sobie, że nie doszło do gwałtu
biznes.

195
00:20:13,180 --> 00:20:14,180
Tak, wiem.

196
00:20:16,560 --> 00:20:18,640
Mam ochotę ją skrzywdzić na samą myśl
o tym.

197
00:20:20,540 --> 00:20:21,580
Pozwolę ci ją zabić.

198
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
Jak to?

199
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Hej, Sensei.

200
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Ona może być twoją pierwszą.

201
00:20:30,640 --> 00:20:31,820
Musimy zachować koncentrację.

202
00:20:32,880 --> 00:20:33,960
Chcę, żebyś był uzbrojony.

203
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
Załóż broń za pasek i przymocuj nóż
na kostkach.

204
00:20:39,379 --> 00:20:40,379
To nie powinno zająć dużo czasu.

205
00:20:52,160 --> 00:20:59,060
Poszedłem

206
00:20:59,060 --> 00:21:04,880
do Kowbojskiej Akademii Sztuk Walki.

207
00:21:05,160 --> 00:21:06,260
Facet ma na imię Joseph Xavier.

208
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
Nikt go dzisiaj nie widział, ale powiedzieli
mnie, gdzie mieszkał.

209
00:21:09,220 --> 00:21:11,260
Włamałem się, było czysto. Zbyt czysty.

210
00:21:11,740 --> 00:21:14,620
Nic w lodówce, żadnej poczty, nie
pasta do zębów w łazience.

211
00:21:15,040 --> 00:21:16,780
Może jest jego właścicielem, ale nie żyje
tam.

212
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Nie odchodź.

213
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
Mój panie.

214
00:21:24,780 --> 00:21:28,480
Dziś wieczorem zabierzesz braci do
Akademii Sztuk Walki Coldwell.

215
00:21:29,100 --> 00:21:31,560
Zinfiltrujesz to miejsce i rzucisz
alarm.

216
00:21:32,220 --> 00:21:36,140
Poczekasz, aż listy dotrą,
a potem ich zabijecie i

217
00:21:36,140 --> 00:21:37,660
spalić budynek do gruntu.

218
00:21:38,080 --> 00:21:39,200
Czy mnie rozumiesz?

219
00:21:40,080 --> 00:21:41,980
Sklep z popiołami. Chcę jebany popiół!

220
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
Tak, mój panie.

221
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
Obserwuj Szatana.

222
00:21:45,980 --> 00:21:47,640
Trzymaj go przy sobie przez cały czas.

223
00:21:48,400 --> 00:21:51,900
Policja będzie monitorować budynek od godz
teraz aż do zachodu słońca.

224
00:21:52,220 --> 00:21:54,860
Jeśli zobaczy coś istotnego, to on
zadzwonię do ciebie.

225
00:21:55,060 --> 00:21:59,000
Na tym. Panie, czy potrzebujesz naszej pomocy?
ty? Moja krew płynie w jej żyłach.

226
00:22:00,160 --> 00:22:01,780
Znajdę naszą królową.

227
00:22:04,280 --> 00:22:06,380
Zamknij drzwi.

228
00:22:44,140 --> 00:22:46,000
Przygotuj się, panie R.!

229
00:25:17,640 --> 00:25:19,680
został zastrzelony i nie wiem gdzie jesteśmy
są.

230
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Trasa 22.

231
00:25:21,760 --> 00:25:22,800
Trasa 22.

232
00:25:23,360 --> 00:25:28,360
Dom na ranczu, w którym znajduje się niebieska ciężarówka
przód. Jesteśmy w stodole.

233
00:25:29,960 --> 00:25:32,580
Przyjdź szybko. On krwawi.

234
00:25:35,040 --> 00:25:40,360
Po prostu przyjdź tu teraz. No dalej, ty brzydka dupo
pies.

235
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Pospiesz się.

236
00:25:43,860 --> 00:25:44,920
Chcesz trochę jego?

237
00:25:45,660 --> 00:25:46,900
Musisz mnie przebić.

238
00:26:26,800 --> 00:26:31,720
nie rób tego, nie obiecuj mi

239
00:26:31,720 --> 00:26:36,400
nie zrobię tego, nie idziesz

240
00:27:29,310 --> 00:27:32,090
To Butch. Jestem z V. Zrobimy to
Zaraz tam będę, ale musi z nim porozmawiać

241
00:27:32,090 --> 00:27:35,050
ty. Beth, oto co musisz zrobić.
Masz nóż?

242
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Tak. Dostać za swoje.

243
00:27:36,290 --> 00:27:37,630
Chcę, żebyś podciął sobie nadgarstek.

244
00:27:38,550 --> 00:27:40,950
Pionowo, nie poziomo. W przeciwnym razie
po prostu uderzysz w kość.

245
00:27:41,670 --> 00:27:44,870
Następnie włóż go do ust. To jego najlepsze
szansę na przeżycie, dopóki go nie dopadniemy

246
00:27:44,870 --> 00:27:45,870
pomóc.

247
00:27:53,310 --> 00:27:54,310
On nie pije.

248
00:27:54,430 --> 00:27:58,590
On nie jest... Mam nadzieję, że coś jest
dostać się do tylnej części gardła.

249
00:28:00,400 --> 00:28:01,540
Stamtąd też krwawi.

250
00:28:05,040 --> 00:28:06,040
Beta?

251
00:28:11,220 --> 00:28:12,320
Pozwól mi iść pierwszy.

252
00:28:13,320 --> 00:28:14,420
Beta? Beta?

253
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
Co?

254
00:28:17,820 --> 00:28:24,760
Pozwól mi na niego spojrzeć, dobrze? To będzie

255
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
poświęć chwilę.

256
00:28:30,160 --> 00:28:31,500
Wszystko będzie dobrze, Ray?

257
00:28:32,220 --> 00:28:36,640
Musimy go tylko przenieść do lekarza
szpital, Ray.

258
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
Promień?

259
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Promień?

260
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Promień?

261
00:28:46,340 --> 00:28:48,040
Musimy go zabrać na moją salę operacyjną.

262
00:28:48,360 --> 00:28:49,460
Mój samochód stoi na trawniku przed domem.

263
00:28:50,460 --> 00:28:52,720
Twoja krew nie jest wystarczająco silna. Marissa,
podejdź tutaj.

264
00:28:53,680 --> 00:28:55,220
Nie przeszkadza ci, że go karmię?

265
00:28:56,220 --> 00:28:58,440
Nie obchodzi mnie od kogo pije tak długo
jak żyje.

266
00:29:09,939 --> 00:29:11,800
Kocham go tak bardzo.

267
00:29:12,720 --> 00:29:14,200
W porządku, wchodzimy.

268
00:29:14,520 --> 00:29:16,320
Marissa, trzymaj ten nadgarstek we właściwym miejscu
to jest.

269
00:29:17,000 --> 00:29:18,580
Szybko. Dwa, trzy.

270
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
Wprowadź go do środka.

271
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
Tu.

272
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
Spieszyć się.

273
00:29:28,149 --> 00:29:29,870
Zed powiedział nam, o co go prosiłeś.

274
00:29:31,110 --> 00:29:32,650
Prosisz brata, żeby zabił twojego króla?

275
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
Trzymać.

276
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
W dół.

277
00:29:41,250 --> 00:29:46,390
Jeśli gniew umrze na stole, moi bracia
i powieszę cię za nogi i

278
00:29:46,390 --> 00:29:48,850
bijemy cię gołymi pięściami aż do ciebie
wykrwawić się.

279
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
Czy on przeżyje?

280
00:30:31,000 --> 00:30:32,140
Wkrótce się przeprowadzi.

281
00:30:34,780 --> 00:30:35,780
Mam nadzieję, że tak.

282
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
Ja też nie.

283
00:30:40,400 --> 00:30:42,680
Marisa. Wiem, że jest ci przykro.

284
00:30:44,380 --> 00:30:47,020
Ale nie jestem tym, któremu powinieneś
ofiaruj swoje żale.

285
00:30:49,180 --> 00:30:50,440
Możesz zacząć od Beth.

286
00:30:52,040 --> 00:30:53,820
Jeśli kiedykolwiek będzie chciała cię wysłuchać.

287
00:31:14,540 --> 00:31:16,000
Przeżył operację.

288
00:31:17,400 --> 00:31:18,840
Teraz musimy zobaczyć, czy wytrzyma.

289
00:31:23,280 --> 00:31:24,660
Czy chcesz mnie teraz zabrać?

290
00:31:25,920 --> 00:31:27,520
Utrzymamy cię przy życiu, żebyś się nim opiekował.

291
00:31:29,180 --> 00:31:30,480
A wtedy będzie mógł cię sam zabić.

292
00:32:10,530 --> 00:32:11,530
Hej.

293
00:32:12,190 --> 00:32:13,210
Hej, jestem tutaj.

294
00:33:07,370 --> 00:33:14,150
Hej, moja stara duszo, związana więzami

295
00:33:14,150 --> 00:33:18,790
nieznany Czy możesz znowu chodzić?

296
00:33:21,250 --> 00:33:22,910
Czy możesz spróbować?

297
00:33:26,330 --> 00:33:32,750
Moje stopy nie dotykają ziemi

298
00:33:32,750 --> 00:33:35,450
głos ma okropny dźwięk

299
00:33:37,450 --> 00:33:38,750
Czy możesz już mówić?

300
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
Czy możesz spróbować?

301
00:34:08,230 --> 00:34:09,230
Ale płoniesz.

302
00:34:12,409 --> 00:34:14,350
Ale płoniesz.

303
00:34:17,770 --> 00:34:21,170
O Boże, obok siebie.

304
00:34:22,750 --> 00:34:26,409
Słyszę je w nocy.

305
00:34:27,810 --> 00:34:29,770
Czy możesz mi pomóc?

306
00:34:32,790 --> 00:34:34,190
Czy możesz spróbować?

307
00:34:54,790 --> 00:34:57,210
Hej, hej, hej, uspokój się.

308
00:34:57,850 --> 00:34:58,850
Nie przejmuj się.

309
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Po prostu zrelaksuj się.

310
00:35:00,290 --> 00:35:01,670
Hej, hej.

311
00:35:02,930 --> 00:35:05,250
Chcę, żebyś ścisnął moją dłoń, dobrze?

312
00:35:06,650 --> 00:35:10,010
Raz na tak i dwa razy na nie. Czy ty?
w bólu?

313
00:35:13,390 --> 00:35:15,410
Chcesz, żebym dostał połówki?

314
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
Czy potrzebujesz czegoś?

315
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Żywność?

316
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Drink?

317
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
Krew?

318
00:35:38,800 --> 00:35:41,820
Hej, hej, hej, hej, hej. Jest w porządku, jest
OK, jest w porządku.

319
00:35:42,920 --> 00:35:44,440
Dowiem się, czego potrzebujesz.

320
00:36:11,950 --> 00:36:12,950
razem, kochanie.

321
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
Uratowałeś mnie.

322
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Jestem tutaj.

323
00:38:23,800 --> 00:38:25,280
Moja kolej, żeby stanąć na straży.

324
00:38:28,840 --> 00:38:30,220
Braliśmy zmiany.

325
00:38:32,120 --> 00:38:33,920
Czy naprawdę jest tu aż tak niebezpiecznie?

326
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
Nie wiesz.

327
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
Co?

328
00:38:39,380 --> 00:38:41,340
Bractwo chroni to, co nasze.

329
00:38:42,780 --> 00:38:45,540
Nigdy byśmy nie opuścili ciebie ani jego
bezbronny.

330
00:38:50,990 --> 00:38:51,990
Dziękuję.

331
00:38:56,370 --> 00:38:58,430
Która godzina?

332
00:39:01,610 --> 00:39:02,670
Czwarta po południu.

333
00:39:04,290 --> 00:39:06,210
Swoją drogą, to czwartek.

334
00:39:12,350 --> 00:39:15,810
Więc... Jak on się czuje?

335
00:39:18,710 --> 00:39:19,730
Obudził się.

336
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
Wiedziałem, że przeżyje.

337
00:39:25,820 --> 00:39:26,820
Zrobiłeś to?

338
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
Tak, Beth.

339
00:39:34,980 --> 00:39:35,980
Naprawdę to zrobiłem.

340
00:39:37,760 --> 00:39:40,120
Żadna strzelba go przed tym nie uchroni
ty.

341
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
Jak się czujesz?

342
00:39:53,770 --> 00:39:55,930
Czuje się na tyle dobrze, że może spróbować to powiedzieć
mi co robić.

343
00:39:58,090 --> 00:40:01,750
Któreś z was czegoś potrzebuje?

344
00:40:04,390 --> 00:40:05,390
U nas wszystko w porządku.

345
00:40:06,190 --> 00:40:07,890
I jestem pewien, że będzie chciał zobaczyć
wszyscy wkrótce.

346
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
Co z tobą?

347
00:40:11,250 --> 00:40:13,290
Czy jesteś wystarczająco dorosły? Chcesz wziąć
złamać?

348
00:40:15,050 --> 00:40:19,170
Dopóki nie będzie mógł sam stąd wyjść
dwie stopy, nie wyjdę.

349
00:40:26,410 --> 00:40:28,770
To wspaniała kobieta.

350
00:40:29,390 --> 00:40:30,390
PRAWDA.

351
00:40:30,830 --> 00:40:32,850
I kogoś, kogo nie chcesz zepsuć
z.

352
00:40:33,150 --> 00:40:36,330
Człowieku, powinieneś był ją zobaczyć, kiedy my
wszedł do tej stodoły. Stała

353
00:40:36,330 --> 00:40:39,630
jego ciało, gotowe przyjąć kielich i mnie
gołymi rękami, jeśli będzie musiała.

354
00:40:40,550 --> 00:40:42,450
Jak gniew na jej młode, czujesz mnie?

355
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
Ciekawe, czy ma siostrę.

356
00:40:45,450 --> 00:40:48,350
Nie wiedziałbyś co ze sobą zrobić
siebie, jeśli wpadłeś na kobietę

357
00:40:48,590 --> 00:40:50,350
Czy to pochodzi od was, żyjących w celibacie?

358
00:40:51,670 --> 00:40:53,630
Mam nadzieję, że prawdopodobnie masz rację.

359
00:40:54,410 --> 00:40:56,510
Mimo to mężczyzna może marzyć.

360
00:40:57,870 --> 00:40:58,870
Jestem pewien, że mogę.

361
00:41:03,010 --> 00:41:04,010
Co robisz?

362
00:41:04,450 --> 00:41:07,490
Siadanie. Nie, nie, nie. Nie, nie.
Nie, nie.

363
00:41:29,230 --> 00:41:31,030
Po prostu leż, a nie siedź.

364
00:41:31,270 --> 00:41:32,270
Jesteś w porządku.

365
00:41:36,950 --> 00:41:37,950
Lelanda.

366
00:41:38,710 --> 00:41:42,930
Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku?

367
00:41:43,870 --> 00:41:46,430
Mówiłem ci, moje udo właśnie się regeneruje
dobrze.

368
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Nie tylko trochę.

369
00:41:57,840 --> 00:41:59,280
Bo nie zgadzam się na żadne inne
sposób.

370
00:42:31,280 --> 00:42:32,740
Dziękuję za uratowanie mi życia.

371
00:42:35,700 --> 00:42:37,500
Nie tylko w tej stodole, ale...

372
00:43:01,610 --> 00:43:02,830
Wskoczysz tu ze mną.

373
00:43:04,030 --> 00:43:05,850
Nie sądzę, że jesteś na to całkiem gotowy
To.

374
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
Chcesz się założyć?

375
00:43:11,370 --> 00:43:14,030
Co powiesz na to, żebyśmy dali sobie jeszcze jeden dzień?

376
00:43:15,030 --> 00:43:16,030
Godzina.

377
00:43:16,410 --> 00:43:18,070
Dopóki nie będziesz mógł samodzielnie siedzieć.

378
00:43:36,190 --> 00:43:37,410
Czy mam wpuścić braci?

379
00:43:43,370 --> 00:43:44,370
Tak.

380
00:43:53,490 --> 00:43:54,490
Czekać.

381
00:43:57,810 --> 00:43:59,470
Chcę, żebyś wiedział, co zamierzam
powiedz.

382
00:44:12,279 --> 00:44:13,500
Jest już gotowy, żeby się z tobą spotkać.

383
00:44:18,660 --> 00:44:19,660
Dziękuję.

384
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
Mój brat.

385
00:44:38,580 --> 00:44:39,580
Ach.

386
00:44:40,000 --> 00:44:41,080
Dobry lekarz.

387
00:44:43,050 --> 00:44:45,430
Mamy trochę niedokończonych spraw, ty
i ja.

388
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
Mój panie.

389
00:45:02,190 --> 00:45:04,270
Rozumiem, że próbowałeś mnie mieć
zabity.

390
00:45:07,370 --> 00:45:08,790
Tak, mówiłem, mój panie.

391
00:45:11,240 --> 00:45:13,300
To ja się do niego zbliżyłem.

392
00:45:14,620 --> 00:45:20,200
A kiedy stało się jasne, że twój brat to zrobi
nie zdradzę cię, ten ostatni.

393
00:45:23,120 --> 00:45:29,640
Panie, powinieneś poznać swojego brata
był gotowy mnie zabić za samo pytanie

394
00:45:30,300 --> 00:45:33,440
Tak, słyszałem, że to też nie przeszło
cóż.

395
00:45:34,340 --> 00:45:38,420
Widzisz, jestem ci winien przeprosiny.

396
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
Nie przejmuj się.

397
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Nudzili mnie.

398
00:45:43,540 --> 00:45:50,540
Tutaj, przed tymi świadkami, I

399
00:45:50,540 --> 00:45:52,260
przyjąć wyrok śmierci.

400
00:45:58,280 --> 00:46:01,300
Marissa była powodem, dla którego mnie chciałeś
nie żyje, prawda?

401
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Tak.

402
00:46:17,680 --> 00:46:18,960
W takim razie nie zabiję cię.

403
00:46:20,660 --> 00:46:23,340
Zrobiłeś to ze względu na sposób, w jaki traktowałem
twoja ukochana osoba.

404
00:46:25,040 --> 00:46:27,420
Zemsta jest czymś, co potrafię zrozumieć.

405
00:46:31,420 --> 00:46:33,720
Panie mój, Twoje miłosierdzie nie zna granic.

406
00:46:34,800 --> 00:46:36,580
Tak, do cholery, nie.

407
00:46:39,140 --> 00:46:42,420
Daję ci życie jako dar dla ciebie
siostra.

408
00:46:44,460 --> 00:46:46,540
Jeśli kiedykolwiek wykonasz taki wyczyn
ponownie.

409
00:46:46,970 --> 00:46:48,350
Idę po ciebie ze sztyletem.

410
00:46:50,770 --> 00:46:51,770
Oczyszczamy.

411
00:47:09,350 --> 00:47:10,930
Opuszczam Bractwo.

412
00:47:13,570 --> 00:47:15,210
Miałem czyn niedozwolony, żeby dowodzić.

413
00:47:17,740 --> 00:47:19,020
Nie biorę urlopu.

414
00:47:19,600 --> 00:47:21,720
Muszę zacząć rządzić naszym rodzajem.

415
00:47:24,720 --> 00:47:28,860
Z Beth u boku.

416
00:47:30,740 --> 00:47:32,660
Wchodzę na tron.

417
00:47:44,400 --> 00:47:45,900
Dziękuję za obejrzenie.

418
00:48:16,360 --> 00:48:20,640
Skończyłeś z Torem czy co?

419
00:48:25,760 --> 00:48:28,680
Tak, poradzę sobie.

420
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Widzieć?

421
00:48:36,820 --> 00:48:37,820
Chodź, stary.

422
00:48:37,940 --> 00:48:39,280
Co to dla mnie znaczy?

423
00:48:40,120 --> 00:48:43,280
Ty, Tor i Britney Spears.

424
00:48:50,070 --> 00:48:53,090
Dostałeś słoiki z dwóch lekcji?
z tej stodoły?

425
00:48:54,310 --> 00:48:55,430
Był tylko jeden.

426
00:48:56,250 --> 00:48:59,170
Rekrut, którego ty i ja poznaliśmy tej nocy
twoje spotkanie.

427
00:48:59,710 --> 00:49:02,210
Wróciłem i zatrzymałem ciało w trakcie
swoją operację.

428
00:49:03,430 --> 00:49:04,730
Mam słoik z domu.

429
00:49:05,970 --> 00:49:06,970
Było ich dwóch.

430
00:49:08,190 --> 00:49:09,490
Na pewno było ich dwóch.

431
00:49:10,850 --> 00:49:13,250
Ten drugi, ostatni, który był
prowadzenie ciężarówki.

432
00:49:16,090 --> 00:49:19,270
Jesteś pewien, że upadł? Był na
powalony uderzeniem w głowę.

433
00:49:24,290 --> 00:49:25,290
Wystarczająco.

434
00:49:26,670 --> 00:49:27,930
Porozmawiamy o tym później.

435
00:49:28,450 --> 00:49:29,450
Nie, jest w porządku.

436
00:49:33,710 --> 00:49:34,710
Później.

437
00:49:39,130 --> 00:49:40,130
Jeszcze jedno.

438
00:49:42,000 --> 00:49:43,340
Zamieszkacie razem.

439
00:49:44,740 --> 00:49:47,900
Chcę, żeby bractwo było w jednym miejscu, przy ul
przynajmniej przez kilka następnych lat.

440
00:49:49,880 --> 00:49:53,140
Cóż, będzie tego nienawidzić. My
właśnie skończyłem instalować swoje marzenie

441
00:49:53,140 --> 00:49:54,140
kuchnia.

442
00:49:54,560 --> 00:49:58,480
Wymyślimy coś dla was dwojga,
zwłaszcza jeśli na pokładzie jest dziecko

443
00:50:02,060 --> 00:50:05,780
Reszta z was będzie
współlokatorzy.

444
00:50:07,020 --> 00:50:08,880
Hej, mogło być gorzej.

445
00:50:11,790 --> 00:50:12,910
Mógłbym sprawić, że zamieszkasz ze mną.

446
00:50:13,730 --> 00:50:20,410
Dobry punkt. Stary, Beth, jeśli kiedykolwiek to zrobisz
mam go dość, co

447
00:50:20,410 --> 00:50:25,450
Chciałem powiedzieć, że mogłaby
zamieszkaj z nami wszystkimi na jakiś czas.

448
00:50:29,230 --> 00:50:30,490
Zawsze będziemy się nią opiekować.

449
00:50:43,560 --> 00:50:44,680
Chcę być sam na sam z Michelle.

450
00:51:19,340 --> 00:51:20,340
Gniew. Tak.

451
00:51:22,680 --> 00:51:23,880
Chodź tu, Leland.

452
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Umowa to umowa.

453
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
Co?

454
00:52:56,040 --> 00:52:59,720
Megan, przyszedłem pomóc ci wyzdrowieć.

455
00:53:06,980 --> 00:53:10,020
Rezydencja Tomb'a, mówię ci. To jest
gdzie powinniśmy iść.

456
00:53:10,420 --> 00:53:11,740
To cholernie dobry pomysł.

457
00:53:12,160 --> 00:53:14,340
To prawda, mógłbym to miejsce solidnie okablować.

458
00:53:15,540 --> 00:53:16,940
Wystarczająco odizolowany na tej górze.

459
00:53:17,860 --> 00:53:19,560
Zbudował kamień, ognioodporny.

460
00:53:20,920 --> 00:53:23,900
Jeśli rzucimy jakieś chowane okiennice
po oknach...

461
00:53:24,190 --> 00:53:27,770
W ciągu dnia mogliśmy się przemieszczać,
co było tutaj krytyczną słabością

462
00:53:27,770 --> 00:53:32,930
A czy on nie ma podziemnych pomieszczeń?

463
00:53:33,650 --> 00:53:34,830
Moglibyśmy ich używać do treningu.

464
00:53:35,550 --> 00:53:38,370
To miejsce jest również wystarczająco duże. Moglibyśmy
wszyscy tam żyją, nie zabijając nikogo

465
00:53:38,370 --> 00:53:41,110
inne. To zależy bardziej od twoich ust
niż jakikolwiek plan piętra.

466
00:53:46,330 --> 00:53:47,330
Dzięki, stary.

467
00:53:47,870 --> 00:53:48,870
Jak myślisz?

468
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
To nie moja decyzja.

469
00:53:54,000 --> 00:53:55,620
To pasuje do Dariusa.

470
00:53:57,880 --> 00:54:03,580
Leland, czy mógłbyś rozważyć wynajęcie
bracia korzystają z jednego z waszych domów?

471
00:54:06,660 --> 00:54:09,840
Wszystko, czego potrzebuje bractwo, może zrobić
mieć.

472
00:54:20,800 --> 00:54:21,800
Z wyjątkiem...

473
00:54:23,430 --> 00:54:24,830
Nie sądzisz, że powinniśmy tam zamieszkać?
też?

474
00:54:27,850 --> 00:54:28,910
Chciałbyś to zrobić?

475
00:54:30,450 --> 00:54:32,470
To są Twoi najbliżsi doradcy.

476
00:54:33,090 --> 00:54:36,670
Ci, którym ufasz bardziej niż jakimkolwiek innym.
Dlaczego mielibyśmy być od nich oddzieleni?

477
00:54:36,970 --> 00:54:37,970
Wstrzymać.

478
00:54:38,390 --> 00:54:41,170
Myślałem, że wszyscy się zgodzimy, że tak
nie musiałaby z nim mieszkać.

479
00:54:46,410 --> 00:54:48,390
Jesteś tego pewien, Leland?

480
00:54:50,530 --> 00:54:51,810
Bezpieczeństwo w liczbach, prawda?

481
00:54:54,950 --> 00:54:58,430
Nie ma nikogo, kogo wolałabym mieć
chronią nas niż te cudowne

482
00:54:59,750 --> 00:55:02,770
Przepraszam, czy wszyscy tu są zupełnie inni
zakochany w niej?

483
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
Do diabła, tak.

484
00:55:05,210 --> 00:55:06,210
Całkowicie.

485
00:55:07,510 --> 00:55:10,730
A jeśli ona z nami zamieszka, będziemy mogli ją zatrzymać
kot.

486
00:55:14,270 --> 00:55:16,090
Chyba mamy własny dom.

487
00:55:17,370 --> 00:55:20,130
I Fritz, ty też przyjdziesz, prawda?

488
00:55:21,010 --> 00:55:23,930
Wszędzie dla ciebie i króla, pani.

489
00:55:24,720 --> 00:55:26,560
Im więcej należy o nie dbać, tym lepiej.

490
00:55:31,980 --> 00:55:32,980
O gliniarzu.

491
00:55:34,980 --> 00:55:36,140
Poszedłbyś z nami?

492
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
Jakiś konkretny powód?

493
00:55:40,960 --> 00:55:42,020
Śniłem o nim.

494
00:55:54,670 --> 00:55:56,950
Ale sny czy nie, warto patrzeć.

495
00:55:57,250 --> 00:55:58,590
Przyjmę tę odpowiedzialność.

496
00:56:13,930 --> 00:56:14,930
Wszystko w porządku?

497
00:56:19,430 --> 00:56:20,710
U mnie bardzo dobrze.

498
00:56:24,200 --> 00:56:28,780
Wiesz, zanim cię poznałem, byłem
szukając przygody.

499
00:56:30,520 --> 00:56:37,000
A ja mam więcej. Mam przeszłość
i przyszłość i

500
00:56:37,000 --> 00:56:40,020
całe życie.

501
00:56:43,220 --> 00:56:45,480
Czasami po prostu nie wiem co robić
z tym wszystkim.

502
00:57:03,600 --> 00:57:05,700
Czy będziemy musieli je oglądać
cały czas się przytulać?

503
00:57:06,260 --> 00:57:07,400
Miałbyś mnóstwo szczęścia.

504
00:57:08,100 --> 00:57:10,180
Tak, chcę tylko jednej dobrej kobiety.

505
00:57:10,520 --> 00:57:13,780
Chyba jednak powalczę o ilość
dopóki jej nie znajdę.

506
00:57:14,540 --> 00:57:16,020
Życie jest po prostu do bani, prawda?

507
00:57:17,800 --> 00:57:21,080
Proszę, proszę, jeśli chcesz, nie
rzucanie bielizny.

508
00:57:22,120 --> 00:57:23,180
Wybrał kogokolwiek.

509
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
Właśnie tutaj.

510
00:58:57,160 --> 00:58:59,880
Dzień dobry, Dariusie, synu Mothlina.

511
00:59:01,380 --> 00:59:02,380
Skrypt dziewica.

512
00:59:03,940 --> 00:59:05,640
Zaszczycasz mnie publicznością.

513
00:59:06,800 --> 00:59:08,900
Darius, jak mógłbym odmówić?

514
00:59:09,520 --> 00:59:13,060
To jest pierwszy zbór, jaki masz
kiedykolwiek o to prosiłem.

515
00:59:14,280 --> 00:59:15,280
Powstań teraz.

516
00:59:15,440 --> 00:59:16,880
Widziałbym twoją twarz.

517
00:59:22,520 --> 00:59:25,440
Więc blaknięcie nie przypadło Ci do gustu,
Princepsa.

518
00:59:27,180 --> 00:59:28,920
I chcesz, żebym cię odesłał?

519
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Pokornie składam taką prośbę, jeśli taka jest
nie obraziłby.

520
00:59:37,520 --> 00:59:38,740
Zobaczyłbym moją córkę.

521
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
Tylko raz.

522
00:59:43,060 --> 00:59:44,200
Gdyby to nie obrażało.

523
00:59:48,700 --> 00:59:51,460
Robisz lepszą prezentację niż twoja
król.

524
00:59:53,580 --> 01:00:00,060
Całkiem nieźle, jeśli chodzi o słowa, jakie ma wojownik
nie Ona

525
01:00:00,060 --> 01:00:06,780
jest powiązana z Twoją córką Ona

526
01:00:06,780 --> 01:00:09,400
zostaje zabrany przez godnego mężczyznę

527
01:00:23,950 --> 01:00:24,950
Spójrz na siebie.

528
01:00:27,270 --> 01:00:29,070
Brak wzroku Wodnika.

529
01:00:31,850 --> 01:00:34,570
Taka masz kontrolę.

530
01:00:36,850 --> 01:00:39,830
Powiedziałbym ci to, co chciałbyś wiedzieć.

531
01:00:41,930 --> 01:00:45,530
To do Gniewu, który się wznosi.

532
01:00:46,810 --> 01:00:48,310
Twoja córka jest królową.

533
01:01:12,500 --> 01:01:18,360
Taka radość i smutek w twoim oddechu.

534
01:01:20,340 --> 01:01:26,800
Powiedz mi, towarzystwo twoich synów w
Blaknięcie nie wystarczy, aby nakarmić twoje serce.

535
01:01:30,320 --> 01:01:35,440
Czuję się jak... Czuję się jakbym to zrobił
zostawił ją.

536
01:01:50,670 --> 01:01:53,210
Zostałeś zabity w sposób niehonorowy
moda.

537
01:01:54,530 --> 01:02:01,070
Po dobrym odbyciu wyścigu
stuleci, byłeś honorowy

538
01:02:01,070 --> 01:02:05,370
Princeps i wspaniały wojownik.

539
01:02:07,230 --> 01:02:12,170
Aby moje czyny podobały Ci się, daje mi
wspaniała nagroda.

540
01:02:13,370 --> 01:02:14,370
Rzeczywiście.

541
01:02:17,150 --> 01:02:19,910
Co powiesz, Princeps?

542
01:02:21,900 --> 01:02:26,060
Gdybym miał zaoferować ci więcej niż ty
poprosił o...

543
01:02:26,060 --> 01:02:30,820
Powiedziałbym tak.

544
01:02:32,880 --> 01:02:36,480
Nie znając prezentu ani
poświęcić?

545
01:02:38,460 --> 01:02:39,600
Ufam Tobie.

546
01:02:41,040 --> 01:02:42,980
I dlaczego nie mógłbyś być królem?

547
01:02:50,860 --> 01:02:53,050
Tutaj. to jest to, co ci oferuję.

548
01:02:54,550 --> 01:02:56,090
Życie od nowa.

549
01:02:57,130 --> 01:02:59,810
Skrzyżowanie z twoją córką.

550
01:03:00,890 --> 01:03:03,830
Kolejna szansa na walkę.

551
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
Skrypt dziewica.

552
01:03:14,110 --> 01:03:19,410
Akceptuję, wiedząc, że na to nie zasługuję
sprzyja.

553
01:03:21,930 --> 01:03:23,790
Oto, co poświęcisz.

554
01:03:25,330 --> 01:03:28,010
Nie będziesz mieć świadomej pamięci
ją.

555
01:03:29,770 --> 01:03:32,250
Nie będziesz taki, jaki jesteś teraz.

556
01:03:33,610 --> 01:03:37,270
I potrzebuję jednego dowodu wierności.

557
01:03:38,550 --> 01:03:39,550
Akceptuję.

558
01:03:42,130 --> 01:03:43,830
Czy jesteś pewien?

559
01:03:47,310 --> 01:03:48,990
Dziękuję, Dziewico Pisarzu.

560
01:03:49,850 --> 01:03:51,150
Mój wybór został dokonany.

561
01:03:53,070 --> 01:03:54,070
Niech tak będzie.

562
01:03:58,170 --> 01:04:04,910
Daję ci życie na nowo, Dariuszu, synu

563
01:04:04,910 --> 01:04:05,910
Marklina.

564
01:04:06,110 --> 01:04:09,130
Obyś znalazł w tym to, czego szukasz
wcielenie.

