1
00:00:00,780 --> 00:00:02,040
Co my tu kurwa mamy?

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,380
Mój ulubiony dźwięk na świecie.

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,060
Złamałem przymierze z Wrathem.
Znalazł inną kobietę, którą jest

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,180
Skontaktowano się z Dziewicą Skryby?

5
00:00:14,580 --> 00:00:16,219
To jest jego obowiązek, nie mój.

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,120
A to dotyczy Bractwa, cóż, ja
nienawidzę tego, że muszą istnieć.

7
00:00:29,710 --> 00:00:34,390
Poważnie zraniłem jednego z was. ja
oferta dręczenia prawa. Rozgrzeszam Cię

8
00:00:34,390 --> 00:00:35,390
reperkusje.

9
00:00:35,970 --> 00:00:37,510
Nie mogę cię uderzyć, mój panie.

10
00:00:37,770 --> 00:00:39,510
Twoje przejście nadchodzi szybko.

11
00:00:40,590 --> 00:00:41,590
Matt!

12
00:00:42,370 --> 00:00:44,390
Muszę iść do Roba. Umrę.

13
00:00:44,770 --> 00:00:45,589
Do cholery jesteś.

14
00:00:45,590 --> 00:00:46,590
Potrzebuję go.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,410
Cholerny skurwiel.

16
00:00:49,610 --> 00:00:50,610
Zobacz, co mu zrobiłeś.

17
00:00:53,690 --> 00:00:54,690
Jak masz na imię?

18
00:00:54,770 --> 00:00:55,850
Nazywam się Marissa.

19
00:00:57,150 --> 00:00:58,570
Lesbijka. Ech, hm.

20
00:00:59,000 --> 00:00:59,819
Briana O’Neilla.

21
00:00:59,820 --> 00:01:00,940
Ale ludzie mówią na mnie Butch.

22
00:01:01,160 --> 00:01:02,360
Menażka. Tak, proszę pana?

23
00:01:02,700 --> 00:01:04,300
A co jeśli przyjdziesz pracować dla mnie?

24
00:01:04,620 --> 00:01:05,880
Masz na myśli w akademii?

25
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Raczej.

26
00:01:08,520 --> 00:01:13,060
Ben, wróć do mnie. Zrobię to

27
00:01:13,060 --> 00:01:19,980
nie pozwolić ci odejść.

28
00:01:21,040 --> 00:01:23,220
Przyjdę po ciebie, zanim ci pozwolę
idź.

29
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Ojciec?

30
00:02:36,940 --> 00:02:38,020
Zabierz wszystko, czego potrzebujesz.

31
00:04:20,779 --> 00:04:21,779
Co ci zrobiłem?

32
00:04:27,360 --> 00:04:30,100
Czy będziesz mnie miał za pomocnika?

33
00:05:04,840 --> 00:05:05,880
Nie, nie zrobiliśmy tego. Nie jesteśmy.

34
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
Czy tu mieszkasz?

35
00:05:51,000 --> 00:05:52,560
Mieszkam z moim bratem.

36
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
To dobrze.

37
00:06:01,940 --> 00:06:05,980
Patrzysz na mnie, jakbym to był ja.

38
00:06:07,380 --> 00:06:09,300
Tyle że myślałem, że ludzie nie przeminą.

39
00:06:21,070 --> 00:06:22,070
Mroźny Probudge.

40
00:07:20,300 --> 00:07:24,020
mnie na dnie oceanu

41
00:07:24,020 --> 00:07:31,020
i pozwól moim grzechom

42
00:07:31,020 --> 00:07:34,300
umyć się na brzegu

43
00:07:34,300 --> 00:07:41,260
czy to prawda, że ​​wszystko

44
00:07:41,260 --> 00:07:42,440
przychodzą dobre rzeczy

45
00:09:50,120 --> 00:09:51,740
Zabierz swoje ręce z rąk króla
dzieci.

46
00:09:51,940 --> 00:09:52,940
Rach.

47
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Zrób to, mój panie.

48
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
Zasługuje na śmierć za podniesienie ręki
do niej.

49
00:09:56,960 --> 00:09:58,940
Ale czy możemy najpierw się z nim trochę pobawić?

50
00:09:59,180 --> 00:10:01,220
Wracaj do stołu, Hollywood. Przychodzić
NA.

51
00:10:01,980 --> 00:10:03,220
Wiesz, że lepiej jest z publicznością.

52
00:10:04,980 --> 00:10:06,060
Tylko dla ciebie, mój bracie.

53
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Zostaw nas.

54
00:10:08,840 --> 00:10:10,920
Człowieku, Rath, możesz być prawdziwym szaleńcem,
wiesz to?

55
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Spróbuj zrobić coś dobrego.

56
00:10:13,320 --> 00:10:15,080
Nie. Nie zabijaj człowieka.

57
00:10:38,130 --> 00:10:39,130
Niech tak będzie.

58
00:11:02,920 --> 00:11:04,280
Wygląda na to, że jest tobą zaintrygowana.

59
00:11:05,220 --> 00:11:08,460
Więc pozwolę ci oddychać.
Ale skrzywdziłeś ją.

60
00:11:09,280 --> 00:11:10,620
I obedrę cię żywcem ze skóry.

61
00:11:12,480 --> 00:11:13,960
Rozumiemy się.

62
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
Ona nie ma się czego obawiać, jeśli chodzi o mnie.

63
00:11:17,260 --> 00:11:18,540
Trzymaj tak.

64
00:11:25,500 --> 00:11:26,459
Gdzie jest Beth?

65
00:11:26,460 --> 00:11:27,820
Jest bezpieczna i zdrowa.

66
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
Nie, dzięki tobie.

67
00:11:29,140 --> 00:11:32,610
Tylko dzięki mnie. Masz coś dziwnego
-ass sposoby definiowania tych słów.

68
00:11:33,590 --> 00:11:34,770
Chcę ją zobaczyć na własne oczy.

69
00:11:35,170 --> 00:11:37,870
Później. I tylko jeśli będzie chciała się z tobą spotkać.

70
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
Butcha, proszę.

71
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
Nie.

72
00:11:43,630 --> 00:11:45,290
Bądź grzeczny i zostań z nią.

73
00:11:46,870 --> 00:11:48,270
Jest szczęśliwa, że ​​ma twoje towarzystwo.

74
00:11:50,970 --> 00:11:52,690
I zasługuje na solidny zastrzyk szczęścia.

75
00:11:54,970 --> 00:11:55,970
Do zobaczenia w sprawie Beth.

76
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
Później.

77
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Oh.

78
00:13:40,150 --> 00:13:42,170
Beta. Lesbijka. Och, wszystko z tobą w porządku.

79
00:13:42,730 --> 00:13:43,850
Och, nic mi nie jest.

80
00:13:45,310 --> 00:13:46,750
Naprawdę, nic mi nie jest.

81
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
Nie wyglądasz na wysokiego.

82
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Dlaczego miałbym być?

83
00:13:50,450 --> 00:13:52,410
Nie ukrywaj tego przede mną. Przyniosłem cię
tutaj, pamiętasz?

84
00:13:53,550 --> 00:13:54,449
pójdę.

85
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
Nie, nie.

86
00:13:56,290 --> 00:13:59,350
Maritha, chcę, żebyś poznała moją przyjaciółkę,
Beth Randall.

87
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Beta?

88
00:14:01,210 --> 00:14:02,210
Maritha.

89
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Cześć.

90
00:14:06,270 --> 00:14:07,850
Jesteś kobietą Beth.

91
00:14:09,200 --> 00:14:10,220
Ten, którego chce.

92
00:14:10,860 --> 00:14:12,120
Tak.

93
00:14:12,700 --> 00:14:13,880
Chyba jestem.

94
00:14:16,300 --> 00:14:17,320
Gdzie jest Brad?

95
00:14:17,640 --> 00:14:18,660
Jest w jadalni.

96
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
Dzięki.

97
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Słuchaj, Beth.

98
00:14:23,500 --> 00:14:24,680
Nigdzie nie idę.

99
00:14:26,660 --> 00:14:28,120
Jakoś myślałem, że to powiesz
to.

100
00:14:30,120 --> 00:14:34,740
Cóż, jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tutaj.

101
00:14:47,180 --> 00:14:49,060
Mam papierosa z napojem gazowanym.

102
00:14:49,540 --> 00:14:51,760
Nie zeszedłeś na śniadanie, ty
czujesz mnie?

103
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
Potrzebuję tego.

104
00:15:01,940 --> 00:15:03,960
Moja piękna pani.

105
00:15:09,040 --> 00:15:12,840
Chcesz mnie przedstawić?

106
00:15:15,530 --> 00:15:17,430
To jest Bractwo Czarnego Tygrysa.

107
00:15:17,950 --> 00:15:19,250
Moi towarzysze wojownicy.

108
00:15:20,090 --> 00:15:21,090
Moi bracia.

109
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Wraith, wiesz.

110
00:15:26,590 --> 00:15:27,590
Thorze także.

111
00:15:29,070 --> 00:15:31,730
Ten z kozią bródką i skarpetkami
kapelusz jest okropny.

112
00:15:33,530 --> 00:15:35,930
A ta Roszpunka tam to Furia.

113
00:15:38,250 --> 00:15:40,370
Zadus już się przedstawił.

114
00:15:46,939 --> 00:15:48,580
Panowie, to jest Beth.

115
00:16:21,870 --> 00:16:23,830
Wiesz, jestem.

116
00:16:25,130 --> 00:16:29,410
Mam najdziwniejszą ochotę na bekon
i czekolada.

117
00:16:31,070 --> 00:16:32,210
Idź, pomyśl.

118
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Dziękuję.

119
00:17:24,520 --> 00:17:25,780
Nie mogę znaleźć sposobu.

120
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
Hej, oni cię lubią.

121
00:17:33,700 --> 00:17:36,420
Więc chronisz swój gatunek, zarabiając na życie.

122
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
To dobrze.

123
00:17:38,520 --> 00:17:43,500
Nie, właściwie mam przeczucie, że o to mi chodzi
być pomiędzy zajęciami.

124
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Która godzina?

125
00:17:49,600 --> 00:17:50,780
Tuż po 4 rano

126
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
Och, muszę iść.

127
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Kiedy znów Cię zobaczę?

128
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
Nie wiem.

129
00:17:56,380 --> 00:17:59,040
Czy moglibyśmy zjeść kolację, lunch? Co
robisz jutro?

130
00:18:00,160 --> 00:18:01,580
Nie wiem.

131
00:18:02,000 --> 00:18:05,740
Och, jestem zachwycony tym wszystkim,
prawda?

132
00:18:07,280 --> 00:18:11,000
Dotknę cię zanim odejdę.

133
00:18:12,440 --> 00:18:13,480
Mogę, Butch?

134
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
Gdziekolwiek.

135
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Co? Śliczny.

136
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
Często.

137
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Oh.

138
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Chcę.

139
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
Czego chcesz?

140
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
Powiedz mi, kochanie.

141
00:18:47,600 --> 00:18:48,700
Powiedz mi, czego chcesz.

142
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
Zrobiłem ci przykrość?

143
00:19:13,260 --> 00:19:14,680
Nie, radzisz sobie świetnie.

144
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Jesteś prawdziwym profesjonalistą.

145
00:19:20,160 --> 00:19:22,580
To tylko stary, uh... I to jest
działać.

146
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
Trochę mnie to przeraża.

147
00:19:27,260 --> 00:19:29,340
Działać? Tak, nie, dziewica o oczach łani
rutyna.

148
00:19:31,780 --> 00:19:33,680
Tak, to wystarczająco blisko.

149
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Dlaczego?

150
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Proszę, kochanie.

151
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
Daj spokój.

152
00:19:42,760 --> 00:19:44,520
To nie ma sensu.

153
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Ach, naprawdę?

154
00:19:46,340 --> 00:19:49,940
Słuchaj, podniecasz mnie samym staniem
tam. To znaczy, nie musisz udawać

155
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
jesteś czymś, czym nie jesteś.

156
00:19:51,280 --> 00:19:52,860
Nie mam żadnego problemu z tym, co ty
zrobić.

157
00:19:53,080 --> 00:19:54,540
Nie zamierzam cię za to aresztować
albo.

158
00:19:56,060 --> 00:19:57,460
Dlaczego miałbyś mnie aresztować?

159
00:20:02,020 --> 00:20:03,980
Pójdę teraz. Czekaj, czekaj.

160
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
myślę...

161
00:20:13,450 --> 00:20:16,010
Najwyraźniej nie podoba ci się to, co czuję
właśnie teraz.

162
00:20:16,310 --> 00:20:18,570
Słuchaj, uh, OK, jasne.

163
00:20:20,530 --> 00:20:22,530
Ile będzie mnie kosztować nakłonienie cię do gry
normalne?

164
00:20:24,690 --> 00:20:26,790
Nie rozumiem cię.

165
00:20:27,110 --> 00:20:28,130
Nieważne, kochanie.

166
00:20:28,490 --> 00:20:31,830
Czy niektórym facetom podoba się Pop Terry?
że rzeczywiście kupują ten fakt?

167
00:20:32,170 --> 00:20:33,430
Bardzo przepraszam?

168
00:20:33,930 --> 00:20:36,570
Po prostu o tym zapomnij. Wiesz, po prostu zapomnij o nas
kiedykolwiek spotkałem.

169
00:20:39,130 --> 00:20:40,870
Nigdy mnie nie zabrano.

170
00:20:42,700 --> 00:20:49,140
Moja ucieczka do piekła nie sprzyjała mojej firmie, więc
Ani razu się nie pocałowałem

171
00:20:49,140 --> 00:20:53,420
dotknięty lub nawet trzymany przez mężczyznę, który czuł
dla mnie pasja.

172
00:20:56,720 --> 00:21:00,120
Ale nie jestem niegodny.

173
00:21:04,560 --> 00:21:06,100
Nigdy wcześniej nie byłem poszukiwany.

174
00:21:08,860 --> 00:21:11,240
I nigdy nie dotknęłam mężczyzny.

175
00:21:14,370 --> 00:21:15,470
Nie wiem co robić.

176
00:21:19,250 --> 00:21:21,310
O Święta Maryjo, Matko Boża.

177
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
Przepraszam.

178
00:21:24,110 --> 00:21:25,270
Naprawdę, naprawdę mi przykro.

179
00:21:26,310 --> 00:21:29,290
Jestem totalnym dupkiem. Całkowicie źle oceniłem
ty.

180
00:21:30,830 --> 00:21:32,070
Naprawdę to masz na myśli?

181
00:21:32,290 --> 00:21:38,070
Piekło tak. To znaczy, tak, mam. mam nadzieję, że ja
nie obraziło Cię całkowicie. Mam na myśli,

182
00:21:38,070 --> 00:21:39,070
jak mógłbym nie?

183
00:21:39,290 --> 00:21:40,290
Jezus Chrystus.

184
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
Naprawdę mi przykro.

185
00:21:45,960 --> 00:21:46,799
Wybaczam ci.

186
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
Nie powinieneś.

187
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
Powinieneś być na mnie wkurzony przez jakiś czas
podczas gdy.

188
00:21:50,100 --> 00:21:52,740
Co najmniej tydzień, może miesiąc
dłużej.

189
00:21:53,240 --> 00:21:54,680
Byłem daleko od normy.

190
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
Ale nie chcę się na ciebie złościć.

191
00:22:02,180 --> 00:22:03,520
Czy nadal będziesz mnie widzieć jutro?

192
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
Tak.

193
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
Spotkamy się tutaj.

194
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Jutro wieczorem.

195
00:22:14,120 --> 00:22:15,720
Tak, idź do domu na St. O, wiesz
to?

196
00:22:18,940 --> 00:22:24,440
Um... Daleko zaszło.

197
00:22:26,460 --> 00:22:27,620
Czy mogę cię pocałować dziś wieczorem?

198
00:22:28,360 --> 00:22:30,800
Choć wiem, że na to nie zasługuję.

199
00:23:17,380 --> 00:23:19,580
Iść. I do zobaczenia jutro.

200
00:23:23,980 --> 00:23:25,080
O cholera!

201
00:23:26,820 --> 00:23:28,420
Czy wszystko w porządku?

202
00:23:28,700 --> 00:23:29,700
Nie, nie jest ze mną, kurwa, w porządku!

203
00:23:30,860 --> 00:23:34,280
Gdzie jest Marissa? Co, kurwa, powinienem
wiedzieć? Po prostu tu była i się pieprzyła

204
00:23:34,280 --> 00:23:35,500
pierdolony! Ona, kurwa, zniknęła!

205
00:23:36,780 --> 00:23:37,860
Co, kurwa?

206
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
Czy mogę mu powiedzieć?

207
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Powiedz mi co?

208
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
Nie wierzę ci.

209
00:23:54,430 --> 00:23:56,130
Mnie też jest to trudne do zrozumienia.

210
00:23:56,450 --> 00:23:57,450
Założę się.

211
00:24:01,050 --> 00:24:02,050
Otwórz usta.

212
00:24:02,790 --> 00:24:03,790
Hej, Rath.

213
00:24:04,610 --> 00:24:05,610
Uspokoić się.

214
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
Jest w porządku.

215
00:24:16,150 --> 00:24:17,470
Nawet o tym nie myśl.

216
00:24:18,750 --> 00:24:19,750
Pozwól mu odejść.

217
00:24:27,820 --> 00:24:32,600
Są prawdziwe, ale cała ta sprawa

218
00:24:32,600 --> 00:24:35,680
wszystko prawdziwe.

219
00:24:39,780 --> 00:24:42,460
Właściwie jest wampirem.

220
00:24:43,020 --> 00:24:44,740
Lepiej w to uwierz, Cobb.

221
00:24:48,460 --> 00:24:50,820
Ugryzłeś ją, zamieniłeś w jednego?

222
00:24:51,380 --> 00:24:52,540
To nie działa w ten sposób.

223
00:24:53,280 --> 00:24:55,380
Albo się rodzisz, albo jesteś dobry
nie.

224
00:24:55,920 --> 00:24:57,200
Zabijasz te kobiety.

225
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
Nie.

226
00:25:00,090 --> 00:25:02,450
To, co płynie w ludzkich żyłach, nie zatrzymałoby mnie
żyje długo.

227
00:25:02,930 --> 00:25:04,850
Moja ofiara nie jest człowiekiem.

228
00:25:05,910 --> 00:25:08,450
To, w co walczę, nie ma nic wspólnego
twój świat.

229
00:25:10,090 --> 00:25:13,790
I bomba na zewnątrz Screamers, my
zamknął jeden z naszych.

230
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
Mój ojciec.

231
00:25:19,330 --> 00:25:21,250
I szukamy tego drania, który
zrobił to.

232
00:25:29,800 --> 00:25:31,160
Masz pomysł, kto nacisnął przycisk?

233
00:25:31,860 --> 00:25:33,100
Mamy pewien trop.

234
00:25:33,460 --> 00:25:34,960
Ale to nasza sprawa, nie twoja.

235
00:25:36,700 --> 00:25:37,900
Nie będę cię okłamywać, gliniarzu.

236
00:25:39,100 --> 00:25:41,040
Czasami na drodze staje człowiek
co robimy.

237
00:25:42,160 --> 00:25:45,960
A jeśli ktoś zagrozi naszej rasie, zrobię to
zabij ich.

238
00:25:46,340 --> 00:25:47,760
Nieważne kim lub czym oni są.

239
00:25:49,260 --> 00:25:52,720
Ale nie mam zamiaru tolerować człowieka
ofiary w taki sam sposób jak kiedyś.

240
00:25:53,980 --> 00:25:56,100
I to nie tylko dlatego, że wcześnie wiąże się to z ryzykiem
ekspozycja.

241
00:25:56,940 --> 00:25:59,430
Więc? Możemy go teraz zabić. Odsuń się, V.

242
00:26:01,550 --> 00:26:03,270
Dlaczego? On jest tylko człowiekiem.

243
00:26:03,610 --> 00:26:04,950
Moja skorupa i jego serce są ludzkie.

244
00:26:06,170 --> 00:26:08,530
Człowiek nie umiera tylko dlatego, że jest
nie jeden z nas.

245
00:26:11,730 --> 00:26:13,110
Miło mi cię przyjąć, dupku.

246
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Prawdopodobnie zakończy się porażką.

247
00:26:15,570 --> 00:26:16,570
Pięć na trzydzieści.

248
00:26:17,370 --> 00:26:18,930
Więc zrobię ci głowę, kiedy będziesz zabijał
ja.

249
00:26:20,870 --> 00:26:23,330
Poczekam, aż wyjdę z tego gówna
inny fan Red Sox.

250
00:26:24,590 --> 00:26:25,590
To będzie świetna zabawa.

251
00:26:30,640 --> 00:26:31,980
Masz rację co do Soxów?

252
00:26:32,880 --> 00:26:34,120
Urodzony i wychowany zdrowy.

253
00:26:36,780 --> 00:26:38,080
Nie lubię ludzi.

254
00:26:38,480 --> 00:26:41,280
Tak? Nie za bardzo szaleję za tobą
krwiopijcy.

255
00:26:42,700 --> 00:26:45,120
Jak nazywa się 20 facetów oglądających
Światowa seria?

256
00:26:46,560 --> 00:26:47,800
Yankesi z Nowego Jorku.

257
00:26:59,590 --> 00:27:00,590
PRAWDA.

258
00:27:09,630 --> 00:27:10,870
Gdzie byłeś?

259
00:27:11,470 --> 00:27:13,450
Och, proszę, nie zdejmuj tego.

260
00:27:14,030 --> 00:27:15,450
Widziałeś brutala?

261
00:27:16,350 --> 00:27:18,570
On nie jest... Nie broń go przede mną!

262
00:27:20,450 --> 00:27:21,490
Albercie, proszę.

263
00:27:22,330 --> 00:27:24,390
Teraz jest zupełnie inaczej.

264
00:27:24,810 --> 00:27:26,130
Musisz mnie usłyszeć.

265
00:27:26,830 --> 00:27:28,770
Wiem, że nadal do niego chodzisz.

266
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
To wystarczy.

267
00:27:35,380 --> 00:27:36,480
jesteś chory.

268
00:27:36,680 --> 00:27:37,780
Czuję się doskonale.

269
00:27:38,460 --> 00:27:40,200
Transfuzja nie zadziałała.

270
00:27:40,540 --> 00:27:42,420
Nie próbuj zmieniać tematu.

271
00:27:43,860 --> 00:27:45,740
Powiedziałeś mi, że złamałeś przymierze.

272
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
zrobiłem.

273
00:27:48,160 --> 00:27:49,520
Proszę, posłuchaj mnie. NIE!

274
00:27:49,740 --> 00:27:50,740
Już nie.

275
00:27:52,360 --> 00:27:54,960
Jesteś wszystkim, co mi pozostało, Marissa.

276
00:27:56,580 --> 00:27:57,720
Nie pytaj mnie.

277
00:27:58,320 --> 00:28:01,360
Aby grzecznie usiąść z boku i dać świadectwo
na twoją zagładę.

278
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
Młotek!

279
00:28:12,120 --> 00:28:14,520
Sensei, chcę dla ciebie pracować.

280
00:28:15,020 --> 00:28:16,020
To dobrze, synu.

281
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
Naprawdę dobre.

282
00:28:18,660 --> 00:28:21,060
Czy są też jakieś papiery, które muszę wypełnić
dla Akademii?

283
00:28:22,540 --> 00:28:25,620
Akademia naprawdę nie będzie
Twój pracodawca.

284
00:28:27,300 --> 00:28:30,560
Ale myślałem, że ty... I jest
mały szczegół inicjacji.

285
00:28:31,020 --> 00:28:32,020
Masz na myśli szaleństwo?

286
00:28:32,220 --> 00:28:35,380
Ponieważ to nie jest problem. byłem
przez kilka już wcześniej.

287
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
Z piłką nożną.

288
00:28:37,660 --> 00:28:39,500
To trochę bardziej hardcorowe.

289
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
Ale nie martw się.

290
00:28:41,860 --> 00:28:42,920
Przeszedłem przez to.

291
00:28:43,560 --> 00:28:45,020
I wiem, że sobie poradzisz.

292
00:28:46,420 --> 00:28:47,880
Powiem Ci, co ze sobą zabrać.

293
00:28:49,820 --> 00:28:53,220
A ja będę przy tobie przez cały czas.

294
00:28:54,960 --> 00:28:56,120
Sensei, ja tylko, uh...

295
00:28:57,200 --> 00:29:00,060
Chcę ci powiedzieć, że nie jestem
zamierzam cię zawieść.

296
00:29:03,540 --> 00:29:08,480
Chcę, żebyś zadzwoniła do ojca i powiedziała
mu, że wyprowadzasz się skutecznie

297
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
natychmiast.

298
00:29:11,160 --> 00:29:16,260
Powiedz mu, że znalazłeś pracę i jesteś
przystąpić do intensywnego szkolenia

299
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
programu.

300
00:29:20,940 --> 00:29:25,200
Kiedy porozmawiasz z ojcem, tak się stanie
zachowaj spokój.

301
00:29:26,120 --> 00:29:32,240
Nieważne, co ci powie, zrobisz to
zapewnij go, że twoja przyszłość to:

302
00:29:32,240 --> 00:29:38,780
obiecujący i że byłeś
wybrany spośród wielu kandydatów na bardzo

303
00:29:38,780 --> 00:29:39,920
ważną rolę.

304
00:29:42,300 --> 00:29:46,760
Powiesz mu, że zawsze może
skontaktować się z Tobą na telefonie komórkowym, ale to

305
00:29:46,760 --> 00:29:49,980
niemożliwe, żeby widział cię taką, jaką jesteś
będzie podróżować.

306
00:29:52,040 --> 00:29:54,260
Nie będziesz wspominał

307
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Akademia.

308
00:29:56,700 --> 00:30:00,560
Nie ujawnisz mojej tożsamości.

309
00:30:01,360 --> 00:30:06,560
Powiesz mu, że jest Ci przykro
wszystkie złe rzeczy, które uczyniłeś.

310
00:30:08,740 --> 00:30:11,980
I powiesz mu, że go kochasz.

311
00:30:14,260 --> 00:30:15,260
Czy mamy jasność?

312
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Dobry.

313
00:30:22,360 --> 00:30:23,440
Podaj mi swoją komórkę.

314
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
Co myślisz?

315
00:30:31,780 --> 00:30:32,900
Tak, myślę.

316
00:31:00,970 --> 00:31:02,130
Tik, tik, tik.

317
00:31:03,910 --> 00:31:06,510
Tik, tik, tik.

318
00:31:50,030 --> 00:31:51,430
Byłeś tu długo, wojowniku.

319
00:31:56,790 --> 00:31:57,790
Szoruj dziewicę.

320
00:31:58,990 --> 00:31:59,990
Jak się masz?

321
00:32:00,830 --> 00:32:02,210
Jak się masz, wojowniku.

322
00:32:03,630 --> 00:32:06,110
Przyszedłeś szukać zmian, prawda
nie?

323
00:32:06,850 --> 00:32:09,310
Pragniesz przymierza z Marissą
zostać złamanym.

324
00:32:11,450 --> 00:32:14,790
Znalazłeś innego i chcesz go wziąć
ją z twoją skorupą.

325
00:32:16,030 --> 00:32:17,030
Tak.

326
00:32:17,250 --> 00:32:18,610
Kobieta, której pragniesz.

327
00:32:19,240 --> 00:32:22,840
Ona jest córką twojego brata
Darius, który jest w Pustce. Czy ty

328
00:32:22,840 --> 00:32:25,820
ją? Nie zadawaj mi pytań,
wojownik.

329
00:32:26,940 --> 00:32:30,300
Pozwoliłem, aby twoje pierwsze pytanie przesunęło się, ponieważ
byłeś grzeczny.

330
00:32:31,600 --> 00:32:34,560
Przepraszam, dziewico złomu.

331
00:32:35,800 --> 00:32:42,700
Przyznaję, że ty i Marissa jesteście zakrwawieni
Córko Worlena, wolność od ciebie

332
00:32:44,460 --> 00:32:46,820
Dziękuję. Powiedz mi coś, wojowniku.

333
00:32:47,640 --> 00:32:50,460
Czy uważasz, że twój gatunek jest niegodzien?

334
00:32:51,460 --> 00:32:55,500
Mój gatunek to zacięta i dumna rasa.

335
00:32:56,460 --> 00:32:58,380
Chronię ich własnym życiem.

336
00:32:58,620 --> 00:33:01,480
A jednak nie poprowadzisz swojego ludu.

337
00:33:02,440 --> 00:33:09,000
Mogę więc tylko przypuszczać, że nie
doceniaj je i dlatego walcz, ponieważ

338
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
chcesz lub dlatego, że chcesz umrzeć.

339
00:33:11,980 --> 00:33:12,980
Który to jest?

340
00:33:16,750 --> 00:33:20,370
Moja rasa przetrwa dzięki temu, co moje
bracia i ja tak.

341
00:33:20,570 --> 00:33:21,570
Ledwie.

342
00:33:21,950 --> 00:33:25,730
Jej liczba maleje. Nie rozwija się.

343
00:33:26,970 --> 00:33:31,610
Jedyną zlokalizowaną kolonią jest ta
który osiedlił się na wschodzie Stanów Zjednoczonych

344
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
wybrzeże.

345
00:33:32,990 --> 00:33:35,250
Nawet oni żyją odizolowani od siebie.

346
00:33:36,350 --> 00:33:41,230
Żadnych festiwali, tylko rytuały
prywatnie, jeśli w ogóle.

347
00:33:42,830 --> 00:33:44,310
Nie ma nikogo...

348
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
Mediacja w sporach.

349
00:33:45,820 --> 00:33:47,820
Nie ma nikogo, kto dałby im nadzieję.

350
00:33:48,680 --> 00:33:52,180
A Bractwo Czarnego Sztyletu takie jest
przeklęty.

351
00:33:53,520 --> 00:33:56,500
Nie ma w nim nikogo, kto tego nie robi
cierpieć.

352
00:33:58,540 --> 00:34:02,540
Zawiodłeś swój ród, wojowniku.

353
00:34:02,980 --> 00:34:07,900
Więc powiedz mi, dlaczego mam spełnić twoje życzenie
wziąć Mieszańca na królową?

354
00:34:08,560 --> 00:34:10,639
Idź teraz, wojowniku. Skończyliśmy.

355
00:34:11,290 --> 00:34:14,310
Miałbym słowo na swoją obronę. I ja
odmówiłby ci.

356
00:34:16,530 --> 00:34:17,909
Błagam o Twoje miłosierdzie.

357
00:34:18,230 --> 00:34:21,250
Jeśli masz zamiar błagać, wojowniku, zrób to
prawidłowo.

358
00:34:24,370 --> 00:34:26,489
Na kolanach.

359
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
Chcę ją uhonorować.

360
00:34:46,070 --> 00:34:47,870
Nie tylko mieć ją w moim łóżku.

361
00:34:48,190 --> 00:34:49,469
Więc traktuj ją dobrze.

362
00:34:49,909 --> 00:34:52,350
Ale nie ma potrzeby odprawiania ceremonii.

363
00:34:52,790 --> 00:34:53,790
Nie zgadzam się.

364
00:34:56,170 --> 00:35:00,970
Z szacunkiem. Nie szukałeś rady
ode mnie te minione stulecia.

365
00:35:01,650 --> 00:35:05,970
Czy to jest to co ci przeszkadza? Nie
zadaj mi pytanie, albo dostanę połowę

366
00:35:05,970 --> 00:35:07,950
odebrane ci szybciej niż następne
oddech.

367
00:35:12,300 --> 00:35:14,120
Poproszę o przysługę.

368
00:35:15,660 --> 00:35:17,300
Poprowadzisz swój lud.

369
00:35:18,860 --> 00:35:25,600
Jak chcesz. Taki jest mój rozkaz,
wojownik. Nie jest to moje życzenie i nie

370
00:35:25,600 --> 00:35:27,720
zapyta. Wstań na nogi.

371
00:35:32,460 --> 00:35:34,520
Nie chcesz być królem.

372
00:35:35,020 --> 00:35:36,100
To oczywiste.

373
00:35:36,920 --> 00:35:39,520
Ale to jest twój obowiązek związany z narodzinami.

374
00:35:40,840 --> 00:35:43,140
Nadszedł czas, abyś spełnił swoje
dziedzictwo.

375
00:35:46,620 --> 00:35:47,700
Nie martw się, wojowniku.

376
00:35:48,900 --> 00:35:51,300
Nie opuszczę Cię, abyś znalazł swoją drogę
sam.

377
00:35:52,740 --> 00:35:56,180
Przyjdziesz do mnie, a ja pomogę
ty.

378
00:35:57,380 --> 00:35:59,760
Bycie twoim doradcą jest częścią mojego
cel.

379
00:36:01,420 --> 00:36:02,540
Wyciągnij rękę.

380
00:36:05,480 --> 00:36:07,140
Przekaż jej to ode mnie.

381
00:36:08,360 --> 00:36:10,060
A ja będę obecny na ceremonii.

382
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
Jesteś naszą własnością.

383
00:36:19,480 --> 00:36:21,420
Przychodzę tu z innym celem.

384
00:36:22,860 --> 00:36:23,860
Przysługa.

385
00:36:25,340 --> 00:36:26,500
Idź teraz, wojowniku.

386
00:36:27,740 --> 00:36:29,180
Idź do swojej kobiety.

387
00:36:30,640 --> 00:36:32,780
Miejmy nadzieję, że to dobry wybór
ty.

388
00:36:48,170 --> 00:36:50,330
Miałem nadzieję być bliżej ciebie.

389
00:36:51,810 --> 00:36:55,190
Twój ojciec i ja byliśmy związani.

390
00:36:55,890 --> 00:36:58,310
Te samotne stulecia były trudne.

391
00:36:59,810 --> 00:37:01,230
jestem zapomniany.

392
00:37:03,490 --> 00:37:06,750
Ale widzę przyszłość i jest ona ponura.

393
00:37:09,050 --> 00:37:11,650
Przetrwanie rasy nie jest zapewnione.

394
00:37:13,310 --> 00:37:16,450
Sam sobie z tym nie poradzisz,
wojownik.

395
00:37:20,650 --> 00:37:22,050
Nauczę się prosić o pomoc.

396
00:37:26,990 --> 00:37:28,970
Zaczniemy od nowa, ty i ja.

397
00:37:30,310 --> 00:37:32,590
Będziemy współpracować tak, jak powinno być.

398
00:37:35,510 --> 00:37:37,090
Mój ojciec powiedział mi, jak masz na imię.

399
00:37:38,310 --> 00:37:39,910
Skorzystam, jeśli chcesz.

400
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
Do.

401
00:37:43,610 --> 00:37:48,310
Przyjdę do ciebie i twoich braci
dziś wieczorem i odbędzie się ceremonia

402
00:37:48,310 --> 00:37:49,310
odpowiednio.

403
00:37:50,920 --> 00:37:53,660
To znaczy, wprowadzimy was w przymierze
prawda, wojowniku.

404
00:37:54,800 --> 00:37:56,740
I zrobimy to we właściwy sposób.

405
00:37:58,920 --> 00:38:00,660
Zakładając, że kobieta cię będzie miała.

406
00:38:02,580 --> 00:38:05,000
Zatem z tobą, Annalise.

407
00:38:07,580 --> 00:38:09,300
Przygotowania zostaną podjęte.

408
00:38:48,910 --> 00:38:50,010
Widziałbym wyraźnie twoją twarz.

409
00:38:52,770 --> 00:38:54,030
Choć raz, chciałbym.

410
00:38:59,590 --> 00:39:00,890
Powiem ci, co zobaczysz.

411
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
Kocham cię.

412
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Co?

413
00:39:46,540 --> 00:39:48,100
Chcę zabrać moją mamę na wojnę.

414
00:39:51,320 --> 00:39:53,120
To zaszczyt mieć to na tej rzeczy.

415
00:39:56,240 --> 00:39:57,880
Czy jesteś pewien? Mam na myśli,

416
00:40:00,080 --> 00:40:01,080
czy jest ubezpieczony?

417
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
To nie jest.

418
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
Yo, policjant.

419
00:42:29,310 --> 00:42:30,430
Która godzina?

420
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
5.30.

421
00:42:35,150 --> 00:42:36,150
Fajny.

422
00:42:36,870 --> 00:42:42,210
Nie rozdzieraj zasłon przez kolejne dwa
godzin albo stanę w płomieniach i ja

423
00:42:42,210 --> 00:42:43,690
sprawią, że będziesz srał do worka.

424
00:42:45,330 --> 00:42:46,330
Uśmiechasz się.

425
00:42:48,690 --> 00:42:49,690
Skąd wiedziałeś?

426
00:42:50,210 --> 00:42:51,610
Cholernie przydatny w emocjach.

427
00:42:54,150 --> 00:42:57,190
Jesteś jednym z tych irytujących, wesołych
-w -porannych typach.

428
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
Do diabła, nie.

429
00:43:00,580 --> 00:43:01,740
To nie jest moje.

430
00:43:02,400 --> 00:43:03,760
To do mnie, gliniarzu.

431
00:43:08,020 --> 00:43:11,620
Wiesz, sam sobie poradziłeś ostatni
noc.

432
00:43:12,520 --> 00:43:16,580
Nie znam wielu ludzi, którzy by to zrobili
zmierzyć się z Rage'em lub ze mną, a tym bardziej z przodu

433
00:43:16,580 --> 00:43:17,439
wszyscy bracia.

434
00:43:17,440 --> 00:43:19,540
Nie wściekaj się na mnie. Nie spotykamy się.

435
00:43:22,180 --> 00:43:23,860
Masz cholerne pragnienie śmierci.

436
00:43:30,960 --> 00:43:32,220
Nie pytając o szczegóły.

437
00:43:36,500 --> 00:43:38,380
Nie wrócisz do starego życia,
policjant.

438
00:43:39,300 --> 00:43:40,900
Znasz to, prawda?

439
00:43:42,800 --> 00:43:44,280
Widziałeś nas za dużo.

440
00:43:45,340 --> 00:43:47,840
Nie moglibyśmy cię wyszorować
wspomnienia są wystarczająco czyste.

441
00:43:49,020 --> 00:43:50,700
Mówisz mi, żebym wybrał trumnę?

442
00:43:51,480 --> 00:43:52,480
Mam nadzieję, że nie.

443
00:43:52,700 --> 00:43:55,840
Ale na mój telefon zrobiłem wiele dla ciebie.

444
00:44:00,010 --> 00:44:02,970
Nie masz za bardzo do czego wracać, zrób to
ty?

445
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Nie.

446
00:44:08,890 --> 00:44:09,910
Nie mam nic.

447
00:44:11,990 --> 00:44:13,430
Wiem, jakie to uczucie.

448
00:44:19,670 --> 00:44:20,670
V.

449
00:44:21,130 --> 00:44:22,130
tak?

450
00:44:22,750 --> 00:44:25,250
Co, uh, robi z Tazem?

451
00:44:26,830 --> 00:44:29,490
Nie męczyłem Cię z powodu Twojej klątwy,
policjant.

452
00:44:32,310 --> 00:44:33,890
Nie wstaję o ósmej.

453
00:44:34,090 --> 00:44:35,090
Obudź mnie.

454
00:44:35,290 --> 00:44:36,290
PRAWDA?

455
00:44:38,510 --> 00:44:39,510
Tak.

456
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
PRAWDA.

457
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
Och,

458
00:44:49,810 --> 00:44:52,170
nie dobrze.

459
00:44:52,750 --> 00:44:54,350
Naprawdę nie jest dobrze.

460
00:45:04,000 --> 00:45:05,240
Tak? To Welsey.

461
00:45:05,700 --> 00:45:06,780
Jestem Tor Schellen.

462
00:45:07,660 --> 00:45:10,020
Pomyślałem, że przyda ci się pomoc
przetrwać wesele.

463
00:45:10,800 --> 00:45:13,220
I przyniosłem dla ciebie suknię, na wypadek gdybyś
nie mam już żadnego.

464
00:45:14,740 --> 00:45:17,940
Cóż, ja też jestem zwyczajnie wścibski
kobietą, więc chciałem cię poznać.

465
00:45:21,500 --> 00:45:22,740
Cześć.

466
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
Cześć sobie.

467
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
Czyż nie jesteś wspaniały?

468
00:45:26,840 --> 00:45:28,740
Nic dziwnego, że Rath upadł tak mocno, jak upadł.

469
00:45:29,520 --> 00:45:31,940
Och, chciałbyś wejść?

470
00:45:32,350 --> 00:45:34,390
Tor prawie nie powiedział mi, co się dzieje
na.

471
00:45:35,650 --> 00:45:37,030
On i Wrath są ze sobą spokrewnieni.

472
00:45:37,390 --> 00:45:38,390
Rzecz?

473
00:45:38,970 --> 00:45:42,630
Mężczyźni tacy jak oni denerwują się i
raz na jakiś czas wyrwijcie się z siebie nawzajem

474
00:45:42,630 --> 00:45:43,630
chwilę.

475
00:45:43,870 --> 00:45:44,870
To nieuniknione.

476
00:45:46,290 --> 00:45:49,470
Tor nie chce mi powiedzieć o co w tym wszystkim chodzi,
ale mogę się domyślić.

477
00:45:50,210 --> 00:45:51,990
Honor, waleczność na boisku.

478
00:45:52,490 --> 00:45:54,190
Albo my, to kobiety.

479
00:45:55,810 --> 00:45:57,210
Nasi chłopcy mają dobre serca.

480
00:45:57,770 --> 00:46:01,010
Ale mogą wysadzić swoje stosy i powiedzieć
od czasu do czasu coś głupiego.

481
00:46:02,500 --> 00:46:03,540
Jednak dość ich.

482
00:46:04,440 --> 00:46:05,440
Czy jesteś na to gotowy?

483
00:46:07,940 --> 00:46:08,940
Może nie.

484
00:46:10,320 --> 00:46:15,940
To znaczy nie znam Ratha długo, ale
on

485
00:46:15,940 --> 00:46:18,860
czuję, że jest mój.

486
00:46:21,720 --> 00:46:24,360
W tym przypadku kieruję się przeczuciem, nie moim
głowa.

487
00:46:25,080 --> 00:46:26,560
Miałem to samo z Torem.

488
00:46:27,080 --> 00:46:29,480
Jedno spojrzenie na niego i miałem dość
dla.

489
00:46:32,650 --> 00:46:33,650
Kiedy masz termin?

490
00:46:34,070 --> 00:46:35,090
Długo.

491
00:46:35,590 --> 00:46:37,070
Rok, jeśli wytrzymam.

492
00:46:38,510 --> 00:46:40,550
Czy chcesz to przymierzyć?

493
00:46:41,730 --> 00:46:43,430
Jesteśmy prawie tego samego wzrostu.

494
00:46:45,650 --> 00:46:47,930
To jest spektakularne.

495
00:46:49,870 --> 00:46:52,570
Moja mama i ja zrobiliśmy to dla mnie dla mojego
dzień godowy.

496
00:46:54,350 --> 00:46:57,690
Ale posłuchaj, jeśli ci się to nie podoba, albo tobie
masz coś innego, co planowałeś

497
00:46:57,690 --> 00:46:59,790
do noszenia, absolutnie nie wezmę
przestępstwo.

498
00:47:00,850 --> 00:47:01,850
Czy jesteś szalony?

499
00:47:09,320 --> 00:47:13,280
Rath zemdleje, kiedy to zobaczy
ty. Jesteś pewien, że chcesz to pożyczyć?

500
00:47:13,280 --> 00:47:13,999
do mnie?

501
00:47:14,000 --> 00:47:15,320
Ubrania miały być noszone.

502
00:47:15,840 --> 00:47:18,500
I od tego czasu ta suknia nie widziała ciała
1814.

503
00:47:24,360 --> 00:47:28,360
Słuchaj, Beth, cieszę się razem z tobą. Naprawdę
jestem.

504
00:47:29,480 --> 00:47:32,040
Ale mieć jednego z tych mężczyzn za partnera
nie jest łatwe.

505
00:47:32,820 --> 00:47:35,220
Mam więc nadzieję, że zadzwonisz do mnie, jeśli będziesz potrzebować
kogoś, komu można się wyżalić.

506
00:47:36,340 --> 00:47:38,600
I może zadzwonię do ciebie raz na jakiś czas,
też.

507
00:47:39,230 --> 00:47:40,230
Czy to prawda?

508
00:47:42,930 --> 00:47:46,550
Boże, tak długo czekałam, żeby kogoś mieć
porozmawiać z kimś, kto rozumie.

509
00:47:49,750 --> 00:47:51,370
Żaden z pozostałych braci nie ma żon?

510
00:47:52,530 --> 00:47:54,090
Ty i ja to jesteśmy, kochanie.

511
00:47:55,270 --> 00:47:56,470
Więc lepiej trzymajmy się razem.

512
00:48:02,230 --> 00:48:03,330
Wiesz gdzie jesteśmy?

513
00:48:03,830 --> 00:48:04,830
Tak, goli się.

514
00:48:05,550 --> 00:48:06,550
Potrzebujesz mnie, szefie?

515
00:48:11,200 --> 00:48:12,600
Czyż nie jest tu przytulnie?

516
00:48:13,300 --> 00:48:14,300
Odpieprz się.

517
00:48:15,740 --> 00:48:19,700
B, jest sprawa, którą muszę rozwiązać
zanim mi się to uda.

518
00:48:19,940 --> 00:48:21,000
Daj mi pięć i jestem gotowy.

519
00:48:23,580 --> 00:48:25,540
Nie chcesz się w to mieszać
jeden, policjant.

520
00:48:27,360 --> 00:48:29,040
Nie przejmuję się tym, Jesse, wiem.

521
00:48:29,380 --> 00:48:30,540
Możesz mi powiedzieć dlaczego?

522
00:48:31,780 --> 00:48:32,940
Podejrzani brokerzy wiedzą.

523
00:48:33,820 --> 00:48:34,820
Hmm.

524
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
W walce.

525
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
Są na przesłuchaniu.

526
00:48:39,340 --> 00:48:40,500
Nie, dlaczego to zrobiłeś?

527
00:48:41,680 --> 00:48:43,400
Próbowałem zgwałcić twoją przyszłą żonę, wampirze.

528
00:48:44,300 --> 00:48:47,460
Nie miałam ochoty być delikatna, kiedy ty
powiedziała, że o to prosiła.

529
00:48:48,220 --> 00:48:49,280
Billy’ego Riddle’a.

530
00:48:49,840 --> 00:48:51,960
Beth opowiadała ci o tym facecie. Zapytam
ja!

531
00:49:00,560 --> 00:49:05,280
Czy wszystko w porządku?

532
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
Hej, Wally.

533
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Dobrze, że przyszedłeś.

534
00:49:12,340 --> 00:49:13,940
Pomyślałem, że przydałoby jej się wsparcie.

535
00:49:16,580 --> 00:49:20,920
Muszę się czymś zająć.

536
00:49:22,260 --> 00:49:25,440
Ceremonia rozpocznie się o północy, a
Wrócę wcześniej.

537
00:50:32,590 --> 00:50:33,590
Wejdź.

538
00:50:37,370 --> 00:50:40,890
Panie, wyglądasz całkiem elegancko. Dobrze
wybory.

539
00:50:41,230 --> 00:50:42,410
Świetne wybory.

540
00:50:42,830 --> 00:50:44,470
Cóż, nigdy wcześniej nie nosiłam Gucci.

541
00:50:44,930 --> 00:50:46,050
Pomyślałem, że pożyczę najlepsze.

542
00:50:46,410 --> 00:50:49,290
Ale potrzebujesz chusteczki w swoim
kieszeń na piersi.

543
00:50:49,510 --> 00:50:50,510
Czy mogę?

544
00:50:50,810 --> 00:50:51,810
Jasne.

545
00:51:07,240 --> 00:51:08,240
Czy otrzymujesz?

546
00:51:08,400 --> 00:51:09,480
Twój gość jest tutaj.

547
00:51:09,900 --> 00:51:10,900
Do diabła, tak.

548
00:51:14,560 --> 00:51:21,320
Wyglądam głupio, prawda? O nie, nie, nie,
wcale, proszę pana. Właśnie myślałem jak

549
00:51:21,320 --> 00:51:25,480
bardzo Dariuszowi by się to podobało.
Lubił pełne wyczyny.

550
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Kim jest Dariusz?

551
00:51:28,600 --> 00:51:29,600
Lesbijka?

552
00:51:32,460 --> 00:51:35,460
Hej, kochanie. Prawdopodobnie powinienem był poczekać
na dole.

553
00:51:36,950 --> 00:51:40,090
Ale wszyscy są tak zajęci, że poczułem się jak ja
był przeszkodą.

554
00:51:45,550 --> 00:51:47,030
Chcesz się tu rozłączyć na chwilę?

555
00:51:47,530 --> 00:51:49,470
Na drugim piętrze znajduje się weranda.

556
00:51:50,110 --> 00:51:51,970
Po prostu idź korytarzem do końca.

557
00:51:54,290 --> 00:51:55,350
Czy to w porządku?

558
00:51:58,030 --> 00:51:59,490
Tak. Tak, to prawda.

559
00:52:15,850 --> 00:52:16,850
Dziękuję.

560
00:52:28,010 --> 00:52:34,250
Och, nie muszę tego robić, stary. To jest
co mi powiedziała wczoraj wieczorem.

561
00:52:34,770 --> 00:52:36,910
Być może będziesz potrzebować dodatkowej pomocy
z tym wydziałem, Doug.

562
00:52:37,130 --> 00:52:38,310
Dlaczego nie pomożesz sobie, co?

563
00:52:38,510 --> 00:52:40,810
co? Nie potrzebuję żadnej dodatkowej pomocy, stary.
nadzoruję.

564
00:52:45,640 --> 00:52:47,200
Pozwól mi to zdobyć. Kryształowa misa,
proszę.

565
00:52:48,680 --> 00:52:50,040
Dziękuję, pani.

566
00:52:55,800 --> 00:52:59,740
Beth, możesz iść do spiżarni i...
chwyć konfitury brzoskwiniowe za rękę

567
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Tak.

568
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
Konserwuje.

569
00:53:11,080 --> 00:53:12,080
Fred?

570
00:53:12,440 --> 00:53:13,620
Czy wiesz gdzie...

571
00:53:15,810 --> 00:53:16,810
Przepraszam.

572
00:53:17,270 --> 00:53:20,370
Przepraszam, nie... nie widziałem cię. jestem
naprawdę przepraszam.

573
00:53:21,690 --> 00:53:22,690
Chrystus.

574
00:53:23,190 --> 00:53:24,510
Wiem, że jestem brzydka.

575
00:53:25,250 --> 00:53:26,730
Ale nie bój się mnie.

576
00:53:28,170 --> 00:53:29,690
Nie jestem totalnym dzikusem.

577
00:53:37,510 --> 00:53:40,850
Beth, znalazłaś... Co się stało?

578
00:53:41,550 --> 00:53:42,550
Nic.

579
00:53:42,930 --> 00:53:43,930
To było...

580
00:53:47,569 --> 00:53:51,930
Okłamujesz mnie, ale to twój związek
dzień, więc pozwolę ci się z tym uporać.

581
00:54:00,950 --> 00:54:03,410
Wyglądasz całkiem pięknie w tym garniturze.

582
00:54:04,090 --> 00:54:06,390
Och, cała ta sprawa, po prostu to robię.

583
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
Tak?

584
00:54:08,590 --> 00:54:09,630
Tak, ten piękny.

585
00:54:13,850 --> 00:54:16,510
Ja... Zrobiłem sobie taką fryzurę dla ciebie.

586
00:54:17,180 --> 00:54:19,060
Pomyślałem, że może spodoba ci się to
sposób.

587
00:54:19,940 --> 00:54:20,940
I tak mi się to podoba.

588
00:54:22,540 --> 00:54:23,540
Zawsze.

589
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
Wybrałam tę sukienkę również dla Ciebie.

590
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
Podoba mi się to.

591
00:54:31,840 --> 00:54:33,200
Ale wiesz coś, Marissa?

592
00:54:34,340 --> 00:54:35,740
Nie musisz próbować ze mną.

593
00:54:38,220 --> 00:54:39,780
Jestem przyzwyczajony do próbowania.

594
00:54:40,740 --> 00:54:42,160
Cóż, nie przyzwyczajaj się.

595
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Jesteś idealny.

596
00:54:49,130 --> 00:54:52,750
Wiesz, Marissa, nie jestem jednym z twoich
miły.

597
00:54:54,090 --> 00:54:55,170
Znasz to, prawda?

598
00:54:56,090 --> 00:54:57,890
Od chwili, gdy cię pierwszy raz zobaczyłem.

599
00:54:58,730 --> 00:54:59,890
Nie przeszkadza ci to?

600
00:55:01,730 --> 00:55:02,730
Nie.

601
00:55:04,550 --> 00:55:07,110
Podoba mi się to, co czuję wokół ciebie.

602
00:55:09,050 --> 00:55:10,210
I jak to jest?

603
00:55:11,610 --> 00:55:13,630
Czuję się bezpiecznie.

604
00:55:15,210 --> 00:55:17,330
Czuję się ładna.

605
00:55:21,020 --> 00:55:22,080
Czasem inne rzeczy.

606
00:55:24,860 --> 00:55:25,860
Jak co?

607
00:55:27,640 --> 00:55:28,980
Gorąco mi tu.

608
00:55:30,100 --> 00:55:31,560
I tutaj.

609
00:55:34,580 --> 00:55:35,580
Czy czujesz coś?

610
00:55:36,160 --> 00:55:37,440
Och, lepiej w to uwierz.

611
00:55:41,260 --> 00:55:42,540
Pocałowałbym cię teraz.

612
00:55:43,500 --> 00:55:47,920
Jeśli nie masz nic przeciwko. Och, łatwo. My
trzeba to zrobić powoli. Chcę tego

613
00:55:47,920 --> 00:55:48,920
dobrze dla ciebie.

614
00:55:51,020 --> 00:55:53,560
Śniło mi się, że zrobię to ostatniej nocy.

615
00:55:55,080 --> 00:55:57,640
Wyobrażam sobie, że przyszedłeś do mojego łóżka.

616
00:55:58,800 --> 00:56:00,260
Pochyliłeś się nade mną.

617
00:56:02,260 --> 00:56:03,360
Byłeś nagi.

618
00:56:04,480 --> 00:56:06,360
I ja też.

619
00:56:08,340 --> 00:56:10,620
Twoje usta były twarde na moich.

620
00:56:13,200 --> 00:56:15,080
Smakowało pikantnie.

621
00:56:16,400 --> 00:56:17,480
Jak szkocka.

622
00:56:41,330 --> 00:56:45,230
Nie podobało Ci się to? Nie, podobało mi się.
Uwierz mi, naprawdę mi się podobało.

623
00:56:45,610 --> 00:56:46,730
Wtedy zrobiłbym to jeszcze raz.

624
00:56:53,990 --> 00:56:59,390
Co do... Och.

625
00:57:01,450 --> 00:57:02,450
Silniejszy niż wyglądasz.

626
00:57:02,830 --> 00:57:04,150
Nie bardzo.

627
00:57:05,250 --> 00:57:06,690
Nie jest źle, Marissa.

628
00:57:12,880 --> 00:57:13,880
Podobało mi się to.

629
00:57:16,800 --> 00:57:17,800
Ja też.

630
00:57:20,100 --> 00:57:21,680
Trudno uwierzyć, że masz budżet.

631
00:57:25,340 --> 00:57:28,100
Tak dla twojej wiadomości, puściłem to gówno
czasami.

632
00:57:28,620 --> 00:57:30,800
Zatrzymywać się. Mam na myśli piekło.

633
00:57:33,640 --> 00:57:35,220
Będę nad tym pracować dla Ciebie.

634
00:57:37,800 --> 00:57:41,360
Słuchaj, uh... Co powiesz na to, że idziemy
w dół?

635
00:57:42,000 --> 00:57:43,400
Zobacz, co się dzieje z nocnikiem.

636
00:57:47,580 --> 00:57:49,180
Lesbijka. Tak, kochanie?

637
00:57:51,120 --> 00:57:52,860
Chcę ciebie więcej.

638
00:57:55,660 --> 00:57:59,160
Cokolwiek ode mnie chcesz, możesz to mieć.

639
00:58:19,630 --> 00:58:20,750
Chyba żartujesz.

640
00:58:22,490 --> 00:58:24,070
To coś mniejszego, mój bracie.

641
00:58:26,510 --> 00:58:28,470
O co się zakładasz, że coś robi
rekrutacja?

642
00:58:29,710 --> 00:58:30,710
Dobry kandydat.

643
00:58:34,490 --> 00:58:35,850
Powinienem był wziąć mój samochód.

644
00:58:36,290 --> 00:58:37,430
Mógł ich śledzić.

645
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
Nie ma czasu.

646
00:58:41,210 --> 00:58:42,270
Robimy to teraz.

647
00:58:49,700 --> 00:58:50,860
Uważaj, żebyś był.

648
00:58:54,560 --> 00:58:57,580
OK, policja. Podnieś ręce do góry. Ty, w
samochód.

649
00:58:57,800 --> 00:58:58,800
Wysiadać.

650
00:59:12,000 --> 00:59:13,860
Mój Boże, myślałem, że jesteś mitem.

651
00:59:14,240 --> 00:59:15,440
Ślepy król.

652
00:59:15,940 --> 00:59:17,880
Jestem pozytywnie zainspirowany.

653
00:59:20,750 --> 00:59:22,610
I jestem załamany, że musimy
podzielić.

654
00:59:23,690 --> 00:59:26,370
Ale zobaczymy ciebie i nowego
rekrutuj ponownie.

655
00:59:28,150 --> 00:59:29,150
Wkrótce.

656
00:59:30,170 --> 00:59:31,170
Wytrzyj wspomnienia.

657
00:59:35,050 --> 00:59:36,910
Zastanawiam się, dlaczego policja nas zatrzymała.

658
00:59:37,930 --> 00:59:39,970
Jestem pewien, że nie chcieli niespodziewanego
goście.

659
00:59:41,090 --> 00:59:42,250
Rozmawiałeś z ojcem?

660
00:59:43,610 --> 00:59:44,770
Właściwie sprawiał wrażenie, jakby mu ulżyło.

661
00:59:47,590 --> 00:59:49,330
Mam to, co mówiłeś, że potrzebuję
sposób.

662
00:59:50,630 --> 00:59:51,630
To dobrze, Billy.

663
00:59:52,130 --> 00:59:53,130
Idealny rozmiar.

664
00:59:53,830 --> 00:59:54,830
Co się w nim dzieje?

665
00:59:55,610 --> 00:59:56,610
Dowiesz się.

666
01:00:08,670 --> 01:00:09,810
Nie mam żadnych butów.

667
01:00:11,430 --> 01:00:12,810
Nie powinnaś żadnego nosić?

668
01:00:13,570 --> 01:00:15,430
Och, będę płakać.

669
01:00:16,030 --> 01:00:17,030
Wiem to.

670
01:00:17,310 --> 01:00:18,490
Jesteś po prostu zbyt piękna.

671
01:00:20,000 --> 01:00:23,540
To pierwsza szczęśliwa rzecz odkąd I
nie wiem kiedy.

672
01:00:26,280 --> 01:00:29,100
Dziękuję za wszystko.

673
01:00:30,980 --> 01:00:37,840
Czuję się, nie wiem, jakbym był
wyjść za mąż

674
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
w rodzinę.

675
01:00:40,440 --> 01:00:41,780
Nigdy tak naprawdę nie miałem.

676
01:00:44,580 --> 01:00:45,860
Jesteśmy Twoją rodziną.

677
01:00:47,200 --> 01:00:48,380
Jesteś jednym z nas.

678
01:00:52,520 --> 01:00:54,500
Nie, przestań, dobrze, zanim mnie dopadniesz
idziesz?

679
01:00:55,360 --> 01:00:56,840
Czy wszystko w porządku?

680
01:01:01,660 --> 01:01:02,740
Czy płakałeś?

681
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
Czy wszystko w porządku?

682
01:01:05,800 --> 01:01:07,140
Wszedłeś w dziecko.

683
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Dorota, uspokój się.

684
01:01:10,220 --> 01:01:11,220
Jestem kobietą.

685
01:01:11,800 --> 01:01:13,080
Płaczę na spotkaniach.

686
01:01:13,920 --> 01:01:15,060
Jest w opisie stanowiska.

687
01:01:17,060 --> 01:01:19,680
Po prostu nie chcę, żeby coś cię zdenerwowało,
Nina.

688
01:01:20,560 --> 01:01:22,040
Więc powiedz mi, kiedy brat będzie gotowy.

689
01:01:23,140 --> 01:01:24,140
Jesteśmy.

690
01:01:24,920 --> 01:01:25,920
Dobry.

691
01:01:26,100 --> 01:01:27,100
Wyprowadzę ją.

692
01:01:41,660 --> 01:01:42,660
Zrobimy to?

693
01:01:44,580 --> 01:01:46,600
Nigdy nie myślałem, że to zrobię.

694
01:01:48,720 --> 01:01:50,760
Życie jest pełne cudownych niespodzianek,
prawda?

695
01:02:22,060 --> 01:02:25,420
Zrobimy tyle z tego w
Angielski tak, jak potrafimy, abyś to zrobił

696
01:02:25,420 --> 01:02:26,420
zrozumieć.

697
01:02:27,020 --> 01:02:28,040
Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

698
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Mój Panie, podejdź naprzód.

699
01:02:53,420 --> 01:02:54,780
Zapierasz mi dech w piersiach.

700
01:03:01,920 --> 01:03:03,040
Leland, co się dzieje?

701
01:03:04,560 --> 01:03:06,560
Nie możemy tego zatrzymać. Nie, nie.

702
01:03:08,960 --> 01:03:09,960
Kocham cię.

703
01:03:10,480 --> 01:03:11,780
I zamierzamy się pobrać.

704
01:03:12,640 --> 01:03:13,640
Już teraz.

705
01:03:14,140 --> 01:03:15,440
Chyba mamy rację.

706
01:03:39,400 --> 01:03:42,580
Wielka Dziewico, to jest Elżbieta.

707
01:03:44,600 --> 01:03:47,460
Córka wojownika Czarnego Sztyletu,
Dariusz.

708
01:03:48,880 --> 01:03:51,940
Wnuczka Princepsa, Markon.

709
01:03:52,680 --> 01:03:56,320
Pra-wnuczka Princepsa,
Horusmar.

710
01:04:00,300 --> 01:04:01,300
NIE!

711
01:04:03,860 --> 01:04:04,960
To moja wina.

712
01:04:05,620 --> 01:04:07,540
Nie przygotowałem się odpowiednio.

713
01:04:08,880 --> 01:04:09,920
Ona nie ma na myśli obrazy.

714
01:04:11,260 --> 01:04:12,460
Nie bój się, wojowniku.

715
01:04:13,500 --> 01:04:14,600
Chodź tu, kobieto.

716
01:04:21,960 --> 01:04:24,940
Ten samiec prosi, abyś zaakceptował go jako
twoja Helena.

717
01:04:25,380 --> 01:04:27,620
Czy chciałbyś go mieć jako swojego, jeśli tak jest
godny?

718
01:04:28,180 --> 01:04:29,180
Och, tak.

719
01:04:31,100 --> 01:04:32,120
Tak, zrobię to.

720
01:04:32,360 --> 01:04:35,540
Wojowniku, ta kobieta weźmie cię pod uwagę.

721
01:04:36,480 --> 01:04:38,160
Czy udowodnisz jej swoją wartość?

722
01:04:39,020 --> 01:04:40,020
Będę.

723
01:04:40,040 --> 01:04:42,100
Czy poświęcisz się dla niej?

724
01:04:42,720 --> 01:04:43,718
Będę.

725
01:04:43,720 --> 01:04:46,960
Czy będziesz ją bronił przed tymi, którzy
będzie chciał ją skrzywdzić?

726
01:04:47,460 --> 01:04:48,460
Będę.

727
01:04:48,800 --> 01:04:50,060
Podaj mi rękę, Charlotte.

728
01:04:58,580 --> 01:04:59,580
Ach.

729
01:05:00,020 --> 01:05:01,400
To dobre kojarzenie.

730
01:05:02,380 --> 01:05:03,960
Bardzo dobre kojarzenie.

731
01:05:44,100 --> 01:05:45,140
Wszystko będzie w porządku.

732
01:05:45,500 --> 01:05:46,560
Po prostu oddychaj ze mną.

733
01:05:59,760 --> 01:06:01,380
Jak ma na imię twój Shellen?

734
01:06:02,700 --> 01:06:04,000
Nazywa się Elżbieta.

735
01:06:06,080 --> 01:06:07,080
Nie, nie!

736
01:06:07,380 --> 01:06:08,820
Kojarzysz się z wojownikiem.

737
01:06:09,140 --> 01:06:11,280
Niech ma ojca przed sobą
bracia.

738
01:06:21,560 --> 01:06:24,920
Panie mój, jak masz na imię?
Shellena?

739
01:06:26,400 --> 01:06:27,900
Nazywa się Elżbieta.

740
01:06:34,160 --> 01:06:35,160
Nie musi tego robić.

741
01:06:36,060 --> 01:06:38,700
Mój Panie, jak masz na imię?
Shellena?

742
01:06:39,280 --> 01:06:41,960
Gniew oddaje swoje ciało
ty.

743
01:06:42,620 --> 01:06:43,900
Nazywa się Elżbieta.

744
01:06:44,420 --> 01:06:45,740
Wszystko to jest teraz Twoje.

745
01:06:48,860 --> 01:06:53,120
Mój Panie, jak masz na imię?
Shellena? Mój Panie, tak się nazywa

746
01:06:53,580 --> 01:06:56,560
Jak ma na imię twój Shellen? Ona jest
zawołała Elżbietę.

747
01:07:51,340 --> 01:07:56,300
Zanieś to swojemu szamanowi jako symbol
twoją siłę, aby cię poznała

748
01:07:56,300 --> 01:08:03,120
są jej godni i aby twoje ciało,
Twoje serce i dusza należą teraz do niej

749
01:08:03,120 --> 01:08:04,120
rozkazywać.

750
01:08:16,580 --> 01:08:18,960
Czy przyjmiesz mnie jak swojego?

751
01:08:23,180 --> 01:08:24,180
Tak, zrobię to.

752
01:08:57,000 --> 01:08:58,920
Czy nie możemy tego zrobić jeszcze raz?

753
01:09:02,899 --> 01:09:06,060
Lepiej się przygotuj, jeśli tak jest
dzieci.

754
01:09:35,170 --> 01:09:37,970
Dziękuję.

755
01:09:40,649 --> 01:09:42,050
Dziękuję.

756
01:09:43,810 --> 01:09:46,149
Dziękuję.

757
01:09:55,980 --> 01:09:57,700
Długo zwolnij swoją armię.

758
01:09:58,540 --> 01:10:03,060
Długo odłóż cekiny. Długie zwolnienie
twoja armia.

759
01:10:03,380 --> 01:10:06,200
Długo odłóż cekiny.

760
01:10:06,600 --> 01:10:08,560
Długo zwolnij swoją armię.

761
01:10:09,460 --> 01:10:10,860
Długo odłóż swoje

762
01:10:10,860 --> 01:10:22,560
cekiny.

763
01:10:28,190 --> 01:10:30,130
Niech żyje królowa.

764
01:10:30,790 --> 01:10:33,030
Niech żyje królowa.

765
01:10:56,010 --> 01:10:57,390
Muszę wrócić do brata.

766
01:10:57,670 --> 01:10:58,910
Oczekuje mnie na kolacji.

767
01:11:00,110 --> 01:11:01,130
Kiedy wrócisz?

768
01:11:02,130 --> 01:11:03,130
Jutro wieczorem.

769
01:11:05,470 --> 01:11:07,470
Będę tu i będę na ciebie czekać.

770
01:11:10,230 --> 01:11:11,230
Do widzenia.

771
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
Yo, policjant.

772
01:11:15,850 --> 01:11:17,090
Jedziemy do Screamers. Chcesz
przyjść?

773
01:11:18,170 --> 01:11:19,890
Tak. Co masz wspólnego z barem
czołgać się?

774
01:11:20,770 --> 01:11:21,770
Muszę cię jednak ostrzec.

775
01:11:22,170 --> 01:11:24,610
Niektórzy ludzie, którzy rejestrują się na rzece, oni
trzymaj się Screamers.

776
01:11:25,100 --> 01:11:26,100
Robię się brzydka.

777
01:11:26,260 --> 01:11:27,820
Jak myślisz, dlaczego chcemy, żebyś przyszedł?

778
01:11:28,020 --> 01:11:28,858
Do diabła, tak.

779
01:11:28,860 --> 01:11:35,200
Więc, uh, założysz koszulę?

780
01:11:37,480 --> 01:11:38,480
Dlaczego?

781
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
Czcijcie mnie, panowie.

782
01:11:43,680 --> 01:11:45,240
I może pozwolę ci bawić się przyciskami.

783
01:11:45,460 --> 01:11:46,460
Jughead!

784
01:11:47,040 --> 01:11:50,020
Ludzie gniją od tyłu. Na kapturze.

785
01:11:50,480 --> 01:11:52,060
Słuchajcie, krwiopijcy, tak to nazwałem.

786
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
Będziesz się z tym kłócić?

787
01:12:46,900 --> 01:12:48,260
Witamy, Panie.

788
01:12:48,600 --> 01:12:49,600
R.

789
01:12:56,100 --> 01:12:59,340
Wybacz moje spóźnienie. Miałem nadzieję, że my
mógł porozmawiać.

790
01:13:00,560 --> 01:13:02,600
Och, ta kraina wygląda wspaniale.

791
01:13:04,200 --> 01:13:06,620
A gdzie spędziliście wieczór?

792
01:13:07,680 --> 01:13:08,680
Dariusz.

793
01:13:12,760 --> 01:13:14,060
Dlaczego odchodzisz?

794
01:13:14,860 --> 01:13:16,420
Widzę, że skończyłem jeść.

795
01:13:17,500 --> 01:13:19,520
Życzę ci dobrego odpoczynku, siostro.

796
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
Nie zostaniesz?

797
01:13:21,720 --> 01:13:23,460
Mam się czym zająć.

798
01:13:24,480 --> 01:13:25,540
Pewnie, że mogę poczekać.

799
01:13:55,660 --> 01:13:56,960
Co tu do cholery robisz?

800
01:13:57,300 --> 01:14:04,080
Oni po prostu... Mam propozycję

801
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
ty.

802
01:14:06,960 --> 01:14:11,640
Ile czasu zajęłoby dotarcie do ciebie
zabić Ślepego Króla?

803
01:14:14,980 --> 01:14:16,560
Zrobiłbym to za darmo.