1 00:00:00,876 --> 00:00:04,129 Poczułeś, że coś się zbliża, coś monumentalnego. 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,424 Zaraz zachorujesz, Beth. i tylko ja mogę ci pomóc. 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,511 Miałem transfuzję krwi zapisane dzisiejszego popołudnia, 4 00:00:10,594 --> 00:00:11,970 i czuję się dobrze 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,514 Chciałbym spróbować. 6 00:00:13,597 --> 00:00:16,475 Picie krwi nie W każdym razie nadal mi się to podoba. 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,894 Nikt nie jest taki jak Wrath. I to jest zabójcze. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,855 Nie ma komu uważaj lepiej na siebie. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,273 - Skąd wiesz? - Naznaczył cię. 10 00:00:23,357 --> 00:00:26,360 Ostrzeżenie jest nad tobą, jakbyś był Shellaną. 11 00:00:26,443 --> 00:00:29,571 Gdybyś wydał połowę zmarnowany czas z tą twoją kobietą 12 00:00:29,655 --> 00:00:32,366 obronie naszej rasy 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,076 może nie stracilibyśmy Dariusa. 14 00:00:34,159 --> 00:00:37,037 Odejdź, arogancki bachor. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,331 - Co się stało? - Zawieszony bez wynagrodzenia 16 00:00:39,414 --> 00:00:42,876 w oczekiwaniu na zakończenie wewnętrznego dochodzenia i... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,628 oficjalnie mnie wyrzucą. 18 00:00:44,711 --> 00:00:48,423 Wampiry zostały stworzone przez Dziewicę Skrybę. 19 00:00:48,507 --> 00:00:50,217 Wybrano najsilniejszych samców. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,638 Ci wojownicy zostali wychowani z nich silniejsze kobiety przez pokolenia, 21 00:00:54,721 --> 00:00:57,558 dopóki nie pojawił się o odrębne podgatunki wampirów. 22 00:00:58,141 --> 00:01:02,563 Najsilniejsi zostali zindoktrynowani w Bractwie Czarnego Sztyletu. 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,398 Z kim walczysz? 24 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 Mniejsi. 25 00:01:05,816 --> 00:01:10,070 Ludzie, którzy oddali mu swoje dusze Omega dla wolnych rządów terroru. 26 00:01:12,072 --> 00:01:14,116 Chciałbym zobaczyć twoje oczy. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,993 Piękny. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,244 Bezużyteczny. 29 00:01:19,788 --> 00:01:20,789 Piękny. 30 00:01:30,132 --> 00:01:32,384 Złamałem przymierze z Wrathem. 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,887 Znalazł inną kobietę, której pragnie. 32 00:01:36,388 --> 00:01:39,766 On jest człowiekiem... lub przynajmniej pół-człowiekiem. 33 00:01:41,768 --> 00:01:43,478 Ale nie dajcie się zwieść 34 00:01:44,271 --> 00:01:45,397 on do niej pójdzie. 35 00:01:46,857 --> 00:01:50,861 A jeśli chodzi o Bractwo, cóż, Nienawidzę tego, że to musi istnieć. 36 00:01:59,745 --> 00:02:00,913 Bóg. 37 00:02:06,043 --> 00:02:07,211 Bóg. 38 00:02:09,800 --> 00:02:11,411 Pacjent Ja 39 00:03:31,611 --> 00:03:34,611 BRATERSTWO CZARNEGO SZTYLETU 40 00:03:34,811 --> 00:03:41,811 Tłumaczenie i adaptacja: Jeden 41 00:03:50,189 --> 00:03:51,190 zostaniesz? 42 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 Nie jestem pewien, czy mogę teraz iść. 43 00:04:20,052 --> 00:04:21,303 dokąd idziesz? 44 00:04:27,309 --> 00:04:29,019 Spotykam się z moimi braćmi. 45 00:04:30,479 --> 00:04:31,772 Potem wyjdziemy na zewnątrz. 46 00:04:34,358 --> 00:04:35,567 Fritz tu będzie. 47 00:04:37,945 --> 00:04:38,946 zostań 48 00:04:40,447 --> 00:04:41,865 Wrócę przed świtem. 49 00:04:46,161 --> 00:04:47,746 Czy zamierzasz walczyć? 50 00:04:49,206 --> 00:04:52,251 - Ale jesteś... - Niewidomy? Tak. 51 00:04:52,334 --> 00:04:54,336 A ja jestem ślepy od 300 lat. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,381 Trzechsetlecie? 53 00:04:59,383 --> 00:05:01,260 Cóż... 54 00:05:01,343 --> 00:05:04,471 muszę powiedzieć, że radzisz sobie dobrze. 55 00:05:10,853 --> 00:05:12,187 Jak długo będę żył? 56 00:05:23,740 --> 00:05:25,576 Hej, Gniew. 57 00:05:25,659 --> 00:05:28,745 Hej, Wrath, nie mogę oddychać. 58 00:05:38,714 --> 00:05:40,507 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 59 00:05:48,682 --> 00:05:50,517 Nie znam odpowiedzi. 60 00:05:57,024 --> 00:05:58,025 Cóż... 61 00:06:07,326 --> 00:06:10,746 ile mi jeszcze zostało chciałbym, żebyś został ze mną tej nocy 62 00:06:14,917 --> 00:06:16,627 Hej, Gniew? Wszyscy tu jesteśmy. 63 00:06:21,298 --> 00:06:23,383 Będziesz tu, kiedy wrócę? 64 00:06:29,223 --> 00:06:30,224 Nie wiem. 65 00:06:33,268 --> 00:06:35,062 Byłoby bezpieczniej, gdybyś został. 66 00:06:36,438 --> 00:06:37,439 Zmiana... 67 00:06:39,107 --> 00:06:40,108 będziesz mnie potrzebować 68 00:07:07,719 --> 00:07:09,930 Drugie drzwi w przedpokoju, 69 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 otwiera się na sypialnię twojego ojca. 70 00:07:31,869 --> 00:07:34,496 - Znasz ją? - Kolejny od Big Daddy. 71 00:07:34,580 --> 00:07:37,249 Carla Rizzoli, alias Candy. 72 00:07:37,332 --> 00:07:40,919 - Ten sam tryb działania? - Tak. Poderżnięte gardło, wszędzie krew. 73 00:07:41,003 --> 00:07:44,089 Miała jakiś osad na ustach, jakby piana na ustach. 74 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Lekarz sądowy wykona sekcja zwłok jutro rano. 75 00:07:47,384 --> 00:07:49,887 - Czy na miejscu zdarzenia znaleziono coś? - Strzałka. 76 00:07:49,970 --> 00:07:51,972 Taki, z którego strzela się do zwierzęcia. 77 00:07:52,055 --> 00:07:54,766 Analizujemy to. I słyszałem, że Wielki Tatuś jest zły. 78 00:07:54,850 --> 00:07:57,102 - Szuka zemsty. - Tak, cóż... 79 00:07:57,186 --> 00:07:59,563 miejmy nadzieję, że się na nim zemści Przyjaciel Beth. 80 00:07:59,646 --> 00:08:02,149 Może wojna go wykończy ten drań się ukrywa. 81 00:08:02,900 --> 00:08:06,278 Cholera. Nie mogę uwierzyć, że ona naprawdę go chroni. 82 00:08:06,361 --> 00:08:07,905 Nie spodziewałem się tego. 83 00:08:07,988 --> 00:08:10,199 - W końcu kogoś wybrał, prawda? - Człowiek do niczego. 84 00:08:10,282 --> 00:08:12,201 Tak, cóż, będziemy musieli wezwać ją na stację 85 00:08:12,910 --> 00:08:14,161 Tak. Zdałem sobie z tego sprawę. 86 00:08:14,244 --> 00:08:17,164 słuchaj, Mam się z nią spotkać jutro. 87 00:08:17,247 --> 00:08:18,791 Najpierw daj mi szansę z nią, proszę? 88 00:08:18,874 --> 00:08:20,376 - Nie mogę tego zrobić, O'Neal. nie jesteś... - Tak, możesz. 89 00:08:20,459 --> 00:08:22,836 Po prostu zaplanuj to na następny dzień. 90 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 Proszę 91 00:08:27,090 --> 00:08:28,842 Chodź, Jose. 92 00:08:28,926 --> 00:08:32,221 Wiesz, mam większe szanse niż ktokolwiek, kto by do niej dotarł. 93 00:08:32,304 --> 00:08:35,474 - Dlaczego? - Widział, jak prawie mnie zabił. 94 00:11:25,727 --> 00:11:27,646 Myślę, że Tohr nie pojawi się dziś wieczorem. 95 00:11:28,564 --> 00:11:29,898 To nie w jego stylu. 96 00:11:31,066 --> 00:11:33,443 Złapałem go, kiedy nie powinienem. 97 00:11:36,864 --> 00:11:38,740 Muszę go przeprosić. 98 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 To byłaby niespodzianka. 99 00:11:45,247 --> 00:11:47,499 - Czy naprawdę jestem taki okropny? - Nie. 100 00:11:48,375 --> 00:11:51,336 - Po prostu nie popełniasz błędów zbyt często. - Wciągnąłem w to także Wellsie'go... 101 00:11:51,420 --> 00:11:55,132 - Cholera. - I co do niej czuje. 102 00:11:55,215 --> 00:11:56,216 Dlaczego? 103 00:11:59,845 --> 00:12:01,889 - Rozłóż matę powitalną. - Ile? 104 00:12:01,972 --> 00:12:03,599 Przynajmniej trzy. 105 00:12:12,065 --> 00:12:13,317 Dobry wieczór chłopaki. 106 00:12:44,264 --> 00:12:45,265 Bóg! 107 00:13:12,209 --> 00:13:13,502 U nas wszystko w porządku. 108 00:13:18,257 --> 00:13:19,466 my dwoje 109 00:13:21,051 --> 00:13:22,761 Robiłem to już wcześniej. 110 00:13:27,975 --> 00:13:29,351 Wykonałeś swoją pracę. 111 00:13:33,981 --> 00:13:35,440 Jesteś nakarmiony. 112 00:13:43,240 --> 00:13:44,241 Teraz... 113 00:13:46,034 --> 00:13:47,578 przywróćmy Rhage'a. 114 00:13:57,796 --> 00:14:00,007 Spokojnie, Hollywoodzie. u nas wszystko w porządku 115 00:14:01,008 --> 00:14:02,176 Dobrze sobie radzisz. 116 00:14:04,052 --> 00:14:06,722 Vishous? Potrzebujemy samochodu. Muszę przenieść naszego chłopca. 117 00:14:07,389 --> 00:14:09,224 Właśnie miałem wizytę z drugiej strony. 118 00:14:10,767 --> 00:14:12,102 Nienawidzę tego. 119 00:14:12,186 --> 00:14:13,604 Tak. wiem 120 00:14:14,479 --> 00:14:16,398 zabierzemy cię do domu 121 00:14:16,481 --> 00:14:18,317 Nie podobało mi się, że strzelasz. 122 00:14:20,986 --> 00:14:22,237 Oczywiste. 123 00:14:23,197 --> 00:14:24,197 Wszystko będzie dobrze. 124 00:14:29,578 --> 00:14:31,413 Co my tu do cholery mamy? 125 00:14:33,624 --> 00:14:35,459 Mój ulubiony dźwięk na świecie. 126 00:14:37,794 --> 00:14:39,379 Czy podziwiasz moją twórczość? 127 00:14:40,380 --> 00:14:42,132 Powinieneś zobaczyć resztę mnie. 128 00:14:45,969 --> 00:14:48,555 Co? nie lubisz mnie? 129 00:14:49,973 --> 00:14:51,975 Myślisz, że potrafisz biegać wystarczająco szybko? 130 00:14:52,059 --> 00:14:53,727 Jestem całkowicie pewien, że nie możesz. 131 00:14:54,394 --> 00:14:56,313 Odejdź od niej, Zsadist. 132 00:14:57,898 --> 00:14:59,316 Czas już iść, Z. 133 00:14:59,900 --> 00:15:01,985 Nie chcesz dzielić się kobietą? 134 00:15:02,945 --> 00:15:05,197 Podoba ci się tylko wtedy, gdy za to zapłacisz. 135 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Więc dam mu 20 dolarów. 136 00:15:07,783 --> 00:15:09,785 Zakładając, że przeżyje seks. 137 00:15:10,369 --> 00:15:11,870 Nie dotykaj tego. 138 00:15:12,538 --> 00:15:14,373 Nie patrzysz na nią. 139 00:15:15,374 --> 00:15:18,335 Powiesz mu dobranoc i wyniesiesz się stąd do cholery. 140 00:15:18,418 --> 00:15:21,171 Czy naprawdę jesteś gotowa walczyć o mężczyznę? 141 00:15:21,255 --> 00:15:23,465 Jest córką Dariusza. 142 00:15:29,263 --> 00:15:31,849 - Jak masz na imię? - Ma na imię Beth. 143 00:15:31,932 --> 00:15:33,350 I odchodzisz. 144 00:15:36,103 --> 00:15:37,604 Tak. Jasne. 145 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 To nie ma znaczenia. 146 00:15:45,487 --> 00:15:48,407 Miło cię poznać, Beth. 147 00:15:50,784 --> 00:15:51,994 czy czujesz się dobrze? 148 00:15:58,625 --> 00:16:00,127 Nie dotknął cię, prawda? 149 00:16:00,836 --> 00:16:02,004 Słyszałem jak krzyczałeś. 150 00:16:02,671 --> 00:16:04,006 Nie, nie. 151 00:16:06,175 --> 00:16:09,136 Po prostu mnie to przeraziło. Obudziłam się, a on był w pokoju. 152 00:16:15,559 --> 00:16:17,477 Jesteś zraniony. Co się stało? 153 00:16:18,145 --> 00:16:19,313 To nic. 154 00:16:22,566 --> 00:16:24,610 Muszę cię tylko potrzymać przez minutę. 155 00:16:30,115 --> 00:16:35,120 Nie mógłbym tego znieść, gdyby... zabrałby cię ode mnie 156 00:16:43,295 --> 00:16:46,089 Nie chcę, żebyś był już blisko Z, nigdy. 157 00:16:46,715 --> 00:16:49,134 Jeśli wejdzie do pokoju, przyjdź i znajdź mnie. 158 00:16:49,218 --> 00:16:50,886 Jeśli nie będzie mnie w pobliżu, 159 00:16:50,969 --> 00:16:53,305 zamkniesz się w tych pokojach. 160 00:16:53,388 --> 00:16:56,683 Ściany wykonane są ze stali, więc nie może się zmaterializować wewnątrz. 161 00:16:57,726 --> 00:16:59,478 I nigdy tego nie dotykaj. 162 00:17:00,395 --> 00:17:02,147 Nawet bez chęci. 163 00:17:03,607 --> 00:17:05,108 rozumiesz? 164 00:17:07,361 --> 00:17:08,362 Tak. 165 00:17:19,957 --> 00:17:21,416 kim on jest 166 00:17:21,500 --> 00:17:23,043 I co się stało? 167 00:17:23,126 --> 00:17:24,628 Czy jest wojownikiem? 168 00:17:25,754 --> 00:17:27,339 Jest jednym z braci, 169 00:17:28,465 --> 00:17:30,217 ale jest prawie bezduszny. 170 00:17:31,134 --> 00:17:32,636 Nienawidzi wszystkich 171 00:17:34,429 --> 00:17:36,348 może z wyjątkiem jego bliźniaka. 172 00:17:37,599 --> 00:17:38,767 Bliźniak? 173 00:17:39,393 --> 00:17:41,061 Czy jest dwóch takich jak on? 174 00:17:41,144 --> 00:17:42,479 Wściekłość. 175 00:17:42,563 --> 00:17:44,898 Tylko on może dotrzeć do Z, 176 00:17:44,982 --> 00:17:47,985 chociaż nawet wtedy nie jest to pewne. 177 00:17:50,195 --> 00:17:52,281 Zsadist szanował twojego ojca, 178 00:17:52,364 --> 00:17:53,949 więc równie dobrze mogą zostawić cię w spokoju. 179 00:17:55,158 --> 00:17:57,911 Obiecaj mi tylko, że będziesz się od niego trzymać z daleka. 180 00:18:16,680 --> 00:18:18,348 Rhage, stary, jak się czujemy? 181 00:18:19,308 --> 00:18:20,642 Boli mnie brzuch. 182 00:18:21,602 --> 00:18:23,020 Idę do domu. 183 00:18:23,103 --> 00:18:24,438 gdzie są moje ubrania 184 00:18:24,521 --> 00:18:25,772 Straciłeś ich. 185 00:18:28,525 --> 00:18:30,527 I nie odchodzisz. 186 00:18:30,611 --> 00:18:32,654 Leżysz w łóżku w pokoju D. 187 00:18:33,322 --> 00:18:34,489 hej 188 00:18:35,908 --> 00:18:37,576 Nie będziemy tu tańczyć walca. 189 00:18:37,659 --> 00:18:39,703 Chcesz się na mnie oprzeć na litość boską? 190 00:18:54,301 --> 00:18:56,428 Przepraszam. 191 00:18:58,597 --> 00:19:00,516 Niestrawność to dziwka. 192 00:19:01,266 --> 00:19:02,768 Chcesz trochę Tumsów? 193 00:19:04,061 --> 00:19:05,187 Alka-Seltzer? 194 00:19:21,328 --> 00:19:22,412 Hej. 195 00:19:38,095 --> 00:19:39,095 chodź tutaj 196 00:20:13,839 --> 00:20:14,965 Dziękuję. 197 00:20:18,343 --> 00:20:20,345 Dziękuję za opiekę nad moim bratem. 198 00:21:42,052 --> 00:21:43,052 Gniew? 199 00:21:48,308 --> 00:21:49,768 Kogo straciłeś? 200 00:21:53,063 --> 00:21:54,063 Zaginiony? 201 00:21:59,736 --> 00:22:01,572 Kogo zabrali ci Mniejsi? 202 00:22:07,911 --> 00:22:09,162 Moi rodzice. 203 00:22:13,959 --> 00:22:15,002 Przepraszam. 204 00:22:20,340 --> 00:22:22,092 To było przed moją przemianą. 205 00:22:24,136 --> 00:22:25,512 Dawno temu. 206 00:22:28,473 --> 00:22:29,808 To była zima. 207 00:22:31,351 --> 00:22:33,395 Zimna lutowa noc. 208 00:22:34,188 --> 00:22:36,273 Myśleliśmy, jako Pierwsza Rodzina 209 00:22:36,356 --> 00:22:38,275 Byłem bezpieczny przed Lesserim. 210 00:22:40,194 --> 00:22:44,531 Nasze domy były dobrze bronione, dobrze ukryte, 211 00:22:45,741 --> 00:22:47,576 i cały czas byliśmy w ruchu. 212 00:22:49,745 --> 00:22:52,623 Jeden ze służących zdradziła nas lokalizacja. 213 00:23:17,356 --> 00:23:18,357 Nie! 214 00:23:20,150 --> 00:23:21,485 Nie! 215 00:23:26,240 --> 00:23:27,407 Nie! 216 00:23:36,250 --> 00:23:37,751 No dalej! 217 00:23:39,545 --> 00:23:41,129 Nie! 218 00:23:50,055 --> 00:23:51,598 Nie, nie. 219 00:23:54,560 --> 00:23:55,894 Po ich wyjściu 220 00:23:56,937 --> 00:23:59,857 Mój ojciec próbował doczołgać się do mnie. 221 00:24:00,941 --> 00:24:02,943 Wbili mu nóż w serce. 222 00:24:07,364 --> 00:24:09,199 Odsunął się ode mnie na dwa metry, 223 00:24:12,202 --> 00:24:13,495 sięgając do mnie. 224 00:24:19,418 --> 00:24:22,629 Utknąłem tam na wiele godzin całe swymi ciałami, 225 00:24:23,922 --> 00:24:26,425 obserwując rosnące kałuże krwi. 226 00:24:30,888 --> 00:24:32,764 Niektóre cywilne wampiry 227 00:24:33,765 --> 00:24:36,059 przyszli następnej nocy i wypuść mnie. 228 00:24:53,952 --> 00:24:55,662 Zanim Lessers odeszli, 229 00:24:56,705 --> 00:24:59,791 odłożyli ich wszystkich na bok zasłony okienne. 230 00:25:02,461 --> 00:25:04,129 Moment, w którym wzeszło słońce... 231 00:25:06,131 --> 00:25:07,674 wszystkie zwłoki spłonęły. 232 00:25:11,261 --> 00:25:12,971 Nie miałem nic do pochowania. 233 00:25:36,078 --> 00:25:37,246 Nie płacz. 234 00:25:40,916 --> 00:25:42,417 To niczego nie zmienia. 235 00:25:51,218 --> 00:25:53,136 Wciąż śnię o tej nocy. 236 00:25:58,225 --> 00:26:02,354 Powinienem był tam być z ojcem, walczyć 237 00:26:04,314 --> 00:26:06,483 Zostałbyś zabity. 238 00:26:06,567 --> 00:26:08,235 Tak jak powinien mężczyzna. 239 00:26:09,820 --> 00:26:11,238 Chroniąc swoją rodzinę. 240 00:26:13,240 --> 00:26:14,741 To honorowe. 241 00:26:17,035 --> 00:26:18,912 Może potrzebowałeś ochrony. 242 00:26:18,996 --> 00:26:20,080 Nie. 243 00:26:20,998 --> 00:26:22,958 Mężczyzna chroni. 244 00:26:23,041 --> 00:26:24,668 Nigdy odwrotnie. 245 00:27:14,718 --> 00:27:15,928 czy nadal mnie chcesz 246 00:27:19,890 --> 00:27:21,225 Dlaczego nie miałbym tego chcieć? 247 00:27:22,768 --> 00:27:26,021 moi rodzice, Nie zrobiłem nic, żeby ich uratować. 248 00:27:28,398 --> 00:27:30,067 Zostałeś zablokowany. 249 00:27:35,364 --> 00:27:36,532 Byłem tchórzem. 250 00:27:36,615 --> 00:27:37,616 Nie byłeś. 251 00:27:37,699 --> 00:27:39,201 Przestałam krzyczeć. 252 00:27:42,788 --> 00:27:43,789 Co? 253 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 Przestałam krzyczeć. 254 00:27:51,588 --> 00:27:54,675 Po ich zakończeniu moi rodzice i pies, 255 00:27:58,512 --> 00:27:59,888 Przestałam krzyczeć. 256 00:28:04,309 --> 00:28:05,894 Mniejsi mnie szukali. 257 00:28:07,896 --> 00:28:09,731 A ja milczałam. 258 00:28:13,902 --> 00:28:16,530 Położyłem rękę na ustach. 259 00:28:19,491 --> 00:28:21,159 Modliłam się, żeby mnie nie znaleźli. 260 00:28:23,579 --> 00:28:24,663 Oczywiście, że tak. 261 00:28:25,497 --> 00:28:26,915 Oczywiście, że tak. 262 00:28:28,375 --> 00:28:29,793 Chciałeś żyć. 263 00:28:30,335 --> 00:28:31,378 Nie. 264 00:28:35,465 --> 00:28:37,217 Bałem się umrzeć. 265 00:28:43,348 --> 00:28:45,100 - Byłem tchórzem. - Hej. 266 00:28:45,184 --> 00:28:47,394 Nie, nie bądź śmieszny! 267 00:28:49,229 --> 00:28:50,230 Hej. 268 00:28:53,859 --> 00:28:56,195 Właśnie widziałeś śmierć swoich rodziców. 269 00:28:56,278 --> 00:28:59,740 Siedziałeś cicho, bo chciałeś przeżyć. 270 00:29:01,658 --> 00:29:03,619 Nie ma w tym nic wstydliwego. 271 00:29:04,453 --> 00:29:07,539 Byłeś taką samą ofiarą jak oni. 272 00:29:08,248 --> 00:29:12,002 Jedynym powodem, dla którego dziś żyjesz, to dlatego, że twój ojciec wystarczająco cię kochał 273 00:29:12,085 --> 00:29:13,378 aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 274 00:29:13,462 --> 00:29:15,631 Więc odłóż to wojownicze gówno 275 00:29:15,714 --> 00:29:18,634 i daj sobie spokój. 276 00:29:26,975 --> 00:29:27,976 Przepraszam. 277 00:29:33,106 --> 00:29:34,566 Nie powinienem był... 278 00:29:41,823 --> 00:29:44,618 Nikt nigdy ze mną nie rozmawiał tak jak ty. 279 00:29:52,808 --> 00:29:58,908 {\an8}Jaką cenną kobietą jesteś, Leelan. 280 00:30:01,408 --> 00:30:06,308 {\an8}Naprawdę jesteś jak nikt inny. 281 00:30:11,270 --> 00:30:12,479 Leelana. 282 00:30:15,023 --> 00:30:17,359 Wampirze słowo na dziwkę? 283 00:30:23,699 --> 00:30:24,908 Bynajmniej. 284 00:30:35,961 --> 00:30:38,130 Twój język jest piękny. 285 00:30:41,717 --> 00:30:44,428 Nie ma słów godnych Ciebie. 286 00:30:51,143 --> 00:30:52,352 jesteś piękna 287 00:30:55,105 --> 00:30:57,065 Wojownicy nie są ładni. 288 00:30:57,900 --> 00:31:00,569 Ale dla mnie jesteś. 289 00:31:03,030 --> 00:31:04,781 Jesteś niezwykle piękna. 290 00:31:27,596 --> 00:31:28,847 dokąd idziesz? 291 00:31:28,931 --> 00:31:29,932 W pracy. 292 00:31:30,766 --> 00:31:32,267 Zwykle przyjeżdżam około 21:00. 293 00:31:40,150 --> 00:31:41,527 Nie chcę, żebyś odchodził. 294 00:31:43,695 --> 00:31:46,073 Mam życie. Muszę do niej wrócić. 295 00:31:46,156 --> 00:31:47,407 Twoje życie jest tutaj. 296 00:31:54,331 --> 00:31:56,250 Jesteś twardy, wiesz o tym? 297 00:31:56,333 --> 00:31:59,127 Cóż, lepiej, żebym taki był, jeśli nadal chcę być w pobliżu ciebie 298 00:32:04,925 --> 00:32:05,926 Chcę tego. 299 00:32:08,595 --> 00:32:09,888 Być w pobliżu. 300 00:32:16,562 --> 00:32:17,562 Poważny? 301 00:32:18,397 --> 00:32:19,398 Tak. 302 00:32:21,900 --> 00:32:23,151 E al naibii de głupi. 303 00:32:24,236 --> 00:32:25,612 To szalone. To jest... 304 00:32:26,488 --> 00:32:27,573 niebezpieczne 305 00:32:30,784 --> 00:32:31,785 Cóż... 306 00:32:32,911 --> 00:32:35,414 wtedy będzie idealnie pasować w scenariuszu swojego życia. 307 00:32:39,001 --> 00:32:41,128 Tak, mniej więcej tak. 308 00:32:45,215 --> 00:32:46,842 Beth, musisz zrozumieć. 309 00:32:48,468 --> 00:32:49,678 Będziesz celem... 310 00:32:51,221 --> 00:32:53,265 i nie wiem, jak cię chronić 311 00:32:54,683 --> 00:32:56,602 Nie wiem, jak do cholery... 312 00:32:57,436 --> 00:32:58,687 Rozwiążemy to. 313 00:33:01,982 --> 00:33:03,525 Możemy to zrobić razem. 314 00:33:18,916 --> 00:33:20,292 Więc zostaniesz teraz? 315 00:33:25,464 --> 00:33:26,465 Nie. 316 00:33:28,091 --> 00:33:29,968 Naprawdę muszę iść do pracy. 317 00:33:42,064 --> 00:33:43,690 Wrócisz przed zmrokiem. 318 00:33:43,774 --> 00:33:46,777 Wrócę jakiś czas po zachodzie słońca. 319 00:33:49,238 --> 00:33:52,241 I obiecuję, że zadzwonię, jeśli dzieje się coś dziwnego. 320 00:33:53,367 --> 00:33:55,619 To znaczy, dziwniejsze. 321 00:33:58,288 --> 00:33:59,665 Nie podoba mi się to. 322 00:34:00,249 --> 00:34:01,625 Pospiesz się. 323 00:34:01,708 --> 00:34:02,793 poradzę sobie 324 00:34:05,879 --> 00:34:07,756 Tylko dwa zabójstwa zeszłej nocy. 325 00:34:09,299 --> 00:34:10,968 Twój limit wynosił dziesięć. 326 00:34:12,094 --> 00:34:13,470 Nie mogłem znaleźć żadnego. 327 00:34:13,554 --> 00:34:14,930 Znalazłem jeden. 328 00:34:15,639 --> 00:34:17,432 Całkiem łatwo, dodam. 329 00:34:18,851 --> 00:34:20,352 Pan O znalazł dwa. 330 00:34:22,145 --> 00:34:23,897 Cóż, reszta z nas nie mogła. 331 00:34:23,981 --> 00:34:26,483 Liczby w tym obszarze uległy przerzedzeniu. 332 00:34:27,234 --> 00:34:30,028 Problemem nie jest geografia. 333 00:34:30,112 --> 00:34:32,531 Czy możesz rozwinąć temat, panie O? 334 00:34:35,409 --> 00:34:37,786 Problemem jest motywacja. 335 00:34:37,870 --> 00:34:42,624 Nie ma żadnych konsekwencji za niepowodzenie. 336 00:34:54,136 --> 00:34:56,638 Wszyscy teraz wyjdźcie. 337 00:34:58,265 --> 00:34:59,850 Panie O, zostań. 338 00:35:13,488 --> 00:35:16,200 Jeśli jeszcze raz to zrobisz, 339 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 Przekażę cię Omedze. 340 00:35:18,869 --> 00:35:20,162 Nie, nie zrobisz tego. 341 00:35:20,245 --> 00:35:23,540 Nie chcesz udawać, że nie możesz kontrolować ludzi 342 00:35:24,708 --> 00:35:25,792 Uważaj, O. 343 00:35:26,627 --> 00:35:31,715 Nie doceniasz sytuacji Omega na ofiary. 344 00:35:32,841 --> 00:35:35,177 Gdybym mu cię dał w prezencie, 345 00:35:35,260 --> 00:35:37,179 byłbym bardzo wdzięczny. 346 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 Chętnie cię rozwiąże 347 00:35:41,808 --> 00:35:43,894 Też chętnie obejrzę. 348 00:35:45,687 --> 00:35:47,564 Uważaj więc na swoje maniery, 349 00:35:48,774 --> 00:35:51,735 nigdy go nie usuwaj inny członek społeczeństwa 350 00:35:51,818 --> 00:35:53,737 bez mojej wyraźnej zgody, 351 00:35:55,405 --> 00:35:57,407 i będzie nam dobrze. 352 00:35:58,116 --> 00:35:59,785 Co mi teraz mówisz? 353 00:36:03,622 --> 00:36:04,998 Nie słyszę cię. 354 00:36:07,334 --> 00:36:09,670 Tak, Sensei. 355 00:36:12,005 --> 00:36:13,215 dobry chłopak 356 00:36:19,555 --> 00:36:20,556 Billy'ego. 357 00:36:21,181 --> 00:36:22,307 jak się masz, mój synu 358 00:36:25,102 --> 00:36:27,145 Właśnie usłyszałem o zawieszeniu Butcha. 359 00:36:27,229 --> 00:36:29,523 Myślisz, że go zwolnią? 360 00:36:29,606 --> 00:36:31,525 Nieoficjalne? Prawdopodobnie. 361 00:36:34,361 --> 00:36:38,156 Muszę cię zaprowadzić na stację. Zeszłej nocy zamordowano kolejną prostytutkę. 362 00:36:38,240 --> 00:36:39,324 Ten sam tryb działania. 363 00:36:39,408 --> 00:36:41,994 Nie muszę mówić, jak bardzo sytuacja jest poważna. 364 00:36:42,828 --> 00:36:45,581 Twój mężczyzna jest najważniejszy nasz podejrzany o trzy morderstwa. 365 00:36:45,664 --> 00:36:47,708 i utrudnianie wymiaru sprawiedliwości to poważny zarzut. 366 00:36:47,791 --> 00:36:50,586 - Zeszłej nocy nikogo nie zabił. - Więc wiesz gdzie to jest? 367 00:36:52,296 --> 00:36:54,965 Nie zabił żadnej z tych kobiet. 368 00:36:55,048 --> 00:36:56,508 To twoja opinia. 369 00:36:59,887 --> 00:37:01,263 Byłeś dobrym przyjacielem, Jose. 370 00:37:02,514 --> 00:37:03,640 Cholera! 371 00:37:04,308 --> 00:37:05,601 Znajdź prawnika, Beth... 372 00:37:06,560 --> 00:37:07,561 i szybko. 373 00:37:33,754 --> 00:37:37,591 - Dziękuję, że mnie spotkałeś, Sensei. - Billy, jak się masz? 374 00:37:38,342 --> 00:37:40,552 Zmartwiłem się, kiedy dostałem twój telefon. 375 00:37:40,636 --> 00:37:42,429 A potem nie dotarłeś na zajęcia. 376 00:37:45,182 --> 00:37:46,182 Menażka? 377 00:37:47,184 --> 00:37:49,102 Ktoś mnie ściga, Sensei. 378 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 Cóż, cieszę się, że do mnie przyszedłeś, synu. 379 00:37:53,857 --> 00:37:54,858 Mówić głośno. 380 00:37:55,776 --> 00:37:57,110 Możesz mi zaufać. 381 00:37:58,695 --> 00:38:00,489 Tata jak zwykle jest w Waszyngtonie. 382 00:38:00,572 --> 00:38:02,908 Wczoraj wieczorem strzeliłem kilka blantów. 383 00:38:02,991 --> 00:38:04,409 Nie powinieneś tego robić. 384 00:38:04,910 --> 00:38:06,036 Narkotyki są złe. 385 00:38:07,788 --> 00:38:08,789 wiem 386 00:38:12,376 --> 00:38:14,795 więc, ja i moi przyjaciele jesteśmy przy basenie, 387 00:38:14,878 --> 00:38:17,714 i ktoś chce to zrobić grę ze swoją dziewczyną. 388 00:38:17,798 --> 00:38:20,676 I muszę po to iść klucz do domku przy basenie. 389 00:38:22,094 --> 00:38:23,595 kiedy wróciłem 390 00:38:24,346 --> 00:38:26,557 przede mną pojawia się facet 391 00:38:26,640 --> 00:38:28,475 znikąd. 392 00:38:29,726 --> 00:38:32,646 To było ogromne. Długie czarne włosy, ubrane w skórę. 393 00:38:34,565 --> 00:38:35,566 Później. 394 00:38:37,317 --> 00:38:39,403 I przestraszyło mnie to śmiertelnie. 395 00:38:39,486 --> 00:38:41,697 Wyglądał tak, jakby chciał żeby mnie zjeść na lunch 396 00:38:43,490 --> 00:38:45,576 Ale mój przyjaciel dzwoni 397 00:38:45,659 --> 00:38:48,328 i facet powiedział moje imię i po prostu zniknęło. 398 00:38:49,121 --> 00:38:50,790 Nie wiem, jak się tam znalazł 399 00:38:50,873 --> 00:38:53,417 ze ścianami, ochroną i całą resztą. 400 00:38:55,002 --> 00:38:56,837 Trochę się boję, Sensei. 401 00:38:56,920 --> 00:38:58,297 Powinieneś być. 402 00:39:00,090 --> 00:39:01,592 Powiedz mi coś, Billy. 403 00:39:02,217 --> 00:39:03,760 masz dziewczynę? 404 00:39:05,262 --> 00:39:06,263 Kilka. 405 00:39:06,346 --> 00:39:07,973 Ktoś wyjątkowy? 406 00:39:09,349 --> 00:39:10,851 Nadają się do „pobierania”. 407 00:39:11,810 --> 00:39:13,937 Ale cały czas jestem przy sobie i... 408 00:39:16,064 --> 00:39:17,191 Chodź, synu. 409 00:39:18,859 --> 00:39:20,944 Nie ma niczego, czego nie możesz mi powiedzieć. 410 00:39:25,866 --> 00:39:27,951 Bardziej podobają mi się, gdy są trudno dostępne. 411 00:39:32,206 --> 00:39:33,498 Właściwie... 412 00:39:35,584 --> 00:39:38,504 lubię, kiedy próbuje uciec. 413 00:39:40,672 --> 00:39:42,090 Czy lubisz je łapać? 414 00:39:43,467 --> 00:39:44,760 Lubię je brać. 415 00:39:46,011 --> 00:39:47,262 Wiesz co mam na myśli? 416 00:39:47,971 --> 00:39:49,806 Czy kiedykolwiek coś zabiłeś, Billy? 417 00:39:50,557 --> 00:39:53,852 Ptaki, wiewiórki, może kot albo pies? 418 00:39:58,232 --> 00:40:00,275 Nie odpowiesz swojemu senseiowi? 419 00:40:02,778 --> 00:40:03,779 Tak. 420 00:40:05,739 --> 00:40:07,866 Może. kiedy byłem młodszy 421 00:40:11,328 --> 00:40:12,871 Jakie to uczucie? 422 00:40:14,248 --> 00:40:15,582 Nic. 423 00:40:15,666 --> 00:40:17,459 Nic nie czułem. 424 00:40:21,880 --> 00:40:23,048 Dobry. 425 00:40:24,132 --> 00:40:26,134 Tak. Może mi się to podobało. 426 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 A twój ojciec? 427 00:40:28,554 --> 00:40:30,138 Czy to go dotyczy? 428 00:40:30,848 --> 00:40:32,724 Kogo obchodzi, co on myśli? 429 00:40:34,893 --> 00:40:37,062 Billy, wiem, że uciekłeś. 430 00:40:38,272 --> 00:40:40,399 Wiem, że twój ojciec cię przysłał w szkole przygotowawczej, 431 00:40:40,482 --> 00:40:42,276 w chwili śmierci twojej matki 432 00:40:43,902 --> 00:40:46,154 Wiem, że zostałeś wyrzucony 433 00:40:46,238 --> 00:40:48,031 wyrzucony z następnego miejsca, 434 00:40:48,115 --> 00:40:50,117 a potem zostałeś zmuszony do pójścia szkoła wojskowa. 435 00:40:52,035 --> 00:40:54,288 Wydaje mi się, że twój ojciec próbował 436 00:40:54,371 --> 00:40:56,623 pozbyć się ciebie w ciągu ostatniej dekady. 437 00:41:03,046 --> 00:41:04,298 Nienawidzę go. 438 00:41:06,967 --> 00:41:09,011 Dlaczego go nienawidzisz, synu? 439 00:41:10,554 --> 00:41:12,014 Ponieważ oddycha. 440 00:41:15,267 --> 00:41:16,560 jedzmy 441 00:41:17,311 --> 00:41:18,896 A potem będę mógł zabrać cię do domu. 442 00:42:01,313 --> 00:42:02,314 Jestem Tohr. 443 00:42:02,397 --> 00:42:05,484 Nie mogę teraz odpowiedzieć, więc zadzwonię do ciebie. 444 00:42:12,282 --> 00:42:15,661 - Tak? - Mamy problemy. Kolejna martwa prostytutka. 445 00:42:15,744 --> 00:42:18,789 W alejce. Wykrwawił się na śmierć. Włamaliśmy się do bazy danych koronera. 446 00:42:18,872 --> 00:42:21,667 W obu przypadkach samice zostały ugryzione w szyję. 447 00:42:21,750 --> 00:42:22,835 Gówno. 448 00:42:23,877 --> 00:42:26,964 - Zsadysta. - Powtarzam mu, że musi przejść na emeryturę. 449 00:42:27,047 --> 00:42:30,425 - Musisz z nim porozmawiać. - Powiedz braciom, żeby przyszli tu dziś wieczorem. 450 00:42:31,093 --> 00:42:33,595 Naprawię to na oczach wszystkich. 451 00:42:35,806 --> 00:42:37,516 Czy wiesz, gdzie jest Tohr? 452 00:42:37,599 --> 00:42:39,434 Nie mam pojęcia. Idę do jego domu. 453 00:42:39,518 --> 00:42:41,937 - w drodze do D, jeśli chcesz. - Zrób to. 454 00:42:42,020 --> 00:42:43,856 Musi tu być dziś wieczorem. 455 00:42:43,939 --> 00:42:45,107 PRAWDA. 456 00:42:45,899 --> 00:42:48,819 Jestem Beth Randall od Caldwell Courier. 457 00:42:48,902 --> 00:42:51,947 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału i Skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. 458 00:43:07,713 --> 00:43:08,922 Bet! 459 00:43:09,006 --> 00:43:10,215 Bóg! 460 00:43:15,512 --> 00:43:16,597 Bet! 461 00:43:18,765 --> 00:43:21,393 Bet! 462 00:43:21,476 --> 00:43:23,687 słyszysz mnie, Beth, słyszysz mnie? 463 00:43:30,110 --> 00:43:32,446 Tak, prawdopodobnie przedawkowanie narkotyków. 464 00:43:32,529 --> 00:43:34,615 Kochanie, zachowaj spokój. Zachowaj spokój. zajmę się... 465 00:43:34,698 --> 00:43:37,451 - Zabierz mnie do Wratha. - Daj mi to! Przedawkowanie narkotyków. 466 00:43:37,534 --> 00:43:40,245 Myślę, że to heroina. Nie, nie mam Narcana! 467 00:43:40,329 --> 00:43:41,872 Wrath, muszę iść do Wratha. 468 00:43:41,955 --> 00:43:43,874 - Umrę. - Cholera! 469 00:43:44,917 --> 00:43:46,293 Potrzebuję go. 470 00:43:47,878 --> 00:43:49,213 Cholera! 471 00:43:52,549 --> 00:43:55,093 Moi bracia, mamy dwie sprawy do załatwienia. 472 00:43:55,969 --> 00:43:58,096 Poważnie zraniłem jednego z was. 473 00:43:59,097 --> 00:44:02,226 Dlatego daję Tohrmentowi prawo. 474 00:44:04,228 --> 00:44:06,605 Wobec tych świadków, wysłuchajcie mnie teraz. 475 00:44:07,397 --> 00:44:09,900 Zwalniam cię z konsekwencji. 476 00:44:09,983 --> 00:44:11,318 akceptujesz? 477 00:44:11,985 --> 00:44:13,695 Nie mogę cię uderzyć, mistrzu. 478 00:44:13,779 --> 00:44:15,906 I nie możesz mi wybaczyć. 479 00:44:16,573 --> 00:44:18,408 Nie mogę cię winić. 480 00:44:18,492 --> 00:44:20,494 Dam ci to jeszcze raz, innym razem. 481 00:44:21,245 --> 00:44:22,996 A ja zawsze odmówię. 482 00:44:27,668 --> 00:44:29,294 Acum, Z. 483 00:44:29,378 --> 00:44:32,047 Despre nenorocita ta de viață amoroasă, 484 00:44:32,130 --> 00:44:34,424 vreau s-o lași mai ușor cu târfele. 485 00:44:34,508 --> 00:44:36,927 Albo chociaż posprzątaj po sobie. 486 00:44:37,010 --> 00:44:38,637 o czym ty mówisz 487 00:44:38,720 --> 00:44:41,682 Zwłoki. Znalazła ich policja. 488 00:44:41,765 --> 00:44:43,767 - Jakie zwłoki? - Boże, Z. 489 00:44:43,851 --> 00:44:47,104 Myślisz, że policja to przeoczy dwie martwe kobiety 490 00:44:47,187 --> 00:44:50,649 - pozostawiony, żeby krwawił w alejkach? - Nie mam o tym pojęcia. 491 00:45:00,158 --> 00:45:04,288 Znam cię zbyt dobrze, żeby to zrobić Wierzę w jedno Twoje słowo. 492 00:45:04,371 --> 00:45:05,539 Usor, Z. 493 00:45:07,791 --> 00:45:10,294 Într-una din zilele astea, Stăpâne, voi... 494 00:45:13,130 --> 00:45:14,756 Fiu de târfă nenorocit. 495 00:45:14,840 --> 00:45:18,051 - Zobacz, co mu zrobiłeś. - Nikt nie zabija tego człowieka oprócz mnie. 496 00:45:18,135 --> 00:45:20,888 I nie wychodzi z domu to dopóki nie wrócę. 497 00:45:23,724 --> 00:45:28,145 - A może zostaniesz na kolację? - A co powiesz na... bycie kolacją? 498 00:45:30,314 --> 00:45:31,648 Powiedzcie mi coś, chłopaki. 499 00:45:32,816 --> 00:45:34,484 Noś tę skórę włączacie się nawzajem? 500 00:45:35,110 --> 00:45:37,154 Czy jest to jakiś rodzaj miłości dla was wszystkich? 501 00:45:41,783 --> 00:45:43,660 Zająłbym się tymi ustami gdybym był tobą 502 00:45:44,745 --> 00:45:46,820 Po co się męczyć, skoro można zaopiekuj się nią dla mnie? 503 00:45:47,080 --> 00:45:49,458 - Całujesz mnie teraz? - Dobra. Dobry. 504 00:45:49,541 --> 00:45:51,043 Odsuń się, Rhage. 505 00:45:52,044 --> 00:45:54,254 Hej. Chodź, zrelaksujemy się. 506 00:45:55,339 --> 00:45:57,257 Zgadza się. U nas wszystko w porządku. 507 00:45:58,258 --> 00:46:01,303 - Zrób sobie przysługę i zamknij się, do cholery. - Dlaczego? 508 00:46:02,262 --> 00:46:04,181 Blondyn nie może się doczekać, kiedy dopadnie mnie w swoje ręce. 509 00:46:17,945 --> 00:46:20,948 Może uda mi się znaleźć żonę ta i pociągam go kilka razy. 510 00:46:21,031 --> 00:46:22,282 Jak to brzmi? 511 00:46:22,366 --> 00:46:23,450 Nie mam żadnej kobiety. 512 00:46:24,034 --> 00:46:27,079 Jeśli laski nie zrobią tego za ciebie, co sprawia, że myślisz, że bym to zrobił? 513 00:46:27,162 --> 00:46:28,789 Chciałem cię zdenerwować. 514 00:46:28,872 --> 00:46:30,290 Dlaczego chciałeś to zrobić? 515 00:46:30,374 --> 00:46:35,337 Gdybym zaatakował pierwszy, twoi chłopcy nie pozwolili nam walczyć. 516 00:46:35,420 --> 00:46:37,756 Zabiłby mnie, zanim miałbym szansę żeby do ciebie dotrzeć 517 00:46:45,681 --> 00:46:47,975 wiesz co, zaczynam lubić tego palanta ten duży 518 00:46:49,476 --> 00:46:50,811 Przepraszam, panowie. 519 00:46:50,894 --> 00:46:54,022 Kolacja zostanie podana za 15 minut. 520 00:46:54,106 --> 00:46:56,066 Hej. To są naleśniki szpinakowe 521 00:46:56,149 --> 00:46:58,402 - które tak bardzo lubię? - Tak, proszę pana. 522 00:46:58,485 --> 00:46:59,903 Cholera. 523 00:47:03,574 --> 00:47:05,075 Hej, czy ja też mogę taki dostać? 524 00:47:06,493 --> 00:47:10,455 czy mogę cię prosić o przysługę, jeśli masz zamiar sprawić, że człowiek krwawi... 525 00:47:10,539 --> 00:47:12,916 byłbyś tak miły robisz to na podwórku? 526 00:47:16,336 --> 00:47:17,504 jedzmy 527 00:47:28,682 --> 00:47:29,682 Beta. 528 00:47:31,518 --> 00:47:33,687 Beth, słyszysz mnie? 529 00:47:36,190 --> 00:47:37,274 Cholera! 530 00:48:20,317 --> 00:48:23,028 Zsadist, zostaw go w spokoju. 531 00:48:24,530 --> 00:48:26,323 Wrath chce, żeby ten człowiek żył. 532 00:48:27,407 --> 00:48:29,826 Mam nadzieję, że zdecydujesz się kandydować. 533 00:48:29,910 --> 00:48:32,621 Wolałbym cię wytropić niż zjeść z nimi kolację. 534 00:48:36,583 --> 00:48:37,668 Cholera. 535 00:48:48,554 --> 00:48:49,805 Nie, nie wychodź tam. 536 00:48:50,848 --> 00:48:53,016 Cóż, nie zrobię ci krzywdy. 537 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Skąd to wiem? 538 00:48:54,643 --> 00:48:56,103 Jestem policjantem. 539 00:48:56,687 --> 00:48:58,856 Ale nie jestem tu w charakterze oficjalnym. 540 00:48:58,939 --> 00:49:00,357 Żadnej broni, żadnej odznaki. 541 00:49:03,110 --> 00:49:05,279 Zwykle takich nie wpuszczają swoją rodzinę w okolicy. 542 00:49:06,738 --> 00:49:09,449 Czekam na... dziewczynę. 543 00:49:13,203 --> 00:49:14,496 Jak masz na imię? 544 00:49:16,123 --> 00:49:17,291 Marisa. 545 00:49:18,375 --> 00:49:19,918 Nazywam się Marissa. 546 00:49:20,627 --> 00:49:23,422 Lesbijka. Albo Briana O'Neala. 547 00:49:23,505 --> 00:49:25,132 Ale ludzie mówią do mnie Butch. 548 00:49:32,222 --> 00:49:33,640 Na co patrzysz? 549 00:49:34,308 --> 00:49:38,020 Przepraszam. Musisz mieć dość mężczyzn, którzy się na ciebie gapią. 550 00:49:38,103 --> 00:49:39,605 Żaden mężczyzna na mnie nie patrzy. 551 00:49:42,441 --> 00:49:46,612 Bardzo trudno mi w to uwierzyć, ponieważ 552 00:49:46,695 --> 00:49:48,614 jesteś absolutnie piękna 553 00:49:52,993 --> 00:49:56,455 Może spróbuję się nie gapić? To byłoby dobre. Spójrz na mnie, nie gapię się. 554 00:49:56,538 --> 00:49:59,958 W ogóle się nie gapię. To ładny dywan. Czy kiedykolwiek zauważyłeś? 555 00:50:01,043 --> 00:50:03,712 Zamknę się teraz, zanim zrobię to tobie czuć się jeszcze bardziej niekomfortowo. 556 00:50:05,672 --> 00:50:08,467 Myślę, że podoba mi się sposób, w jaki na mnie patrzysz. 557 00:50:09,468 --> 00:50:12,095 Ja po prostu... nie jestem do tego przyzwyczajony. 558 00:50:15,265 --> 00:50:16,725 Nie możesz być prawdziwy. 559 00:50:18,185 --> 00:50:19,353 Dlaczego nie? 560 00:50:21,438 --> 00:50:24,024 Po prostu nie możesz. 561 00:50:24,107 --> 00:50:26,693 Cóż, jestem. 562 00:50:33,283 --> 00:50:36,912 Nie masz nic przeciwko, jeśli to udowodnię? 563 00:50:38,038 --> 00:50:39,206 Jak? 564 00:50:43,043 --> 00:50:46,296 Czy mogę... dotknąć twoich włosów? 565 00:51:03,063 --> 00:51:04,356 Nie mogę oddychać. 566 00:51:19,997 --> 00:51:21,665 Nienawidzę tego domu. 567 00:51:23,083 --> 00:51:25,794 Szkoda, że jesteś na wszystkich listach czekając na studia. 568 00:51:26,670 --> 00:51:28,046 Być może wszedłeś do jednego 569 00:51:28,755 --> 00:51:31,508 gdyby mój ojciec mnie do tego nie zmusił wkraczam w te wszystkie bluszcze. 570 00:51:32,926 --> 00:51:34,386 Więc co zamierzasz zrobić? 571 00:51:37,264 --> 00:51:38,765 Chce, żebym się przeprowadził. 572 00:51:40,017 --> 00:51:41,268 Mieć pracę. 573 00:51:42,769 --> 00:51:46,690 Ja tylko... nie wiem gdzie mogę iść. 574 00:51:49,526 --> 00:51:51,945 Tak czy inaczej, dzięki, Sensei. 575 00:51:52,029 --> 00:51:55,199 To było... to było naprawdę fajne. 576 00:51:56,783 --> 00:51:57,783 Menażka. 577 00:51:59,494 --> 00:52:00,495 Tak, Sensei? 578 00:52:02,206 --> 00:52:04,082 Może przyjdziesz pracować dla mnie? 579 00:52:06,210 --> 00:52:07,753 Masz na myśli akademię? 580 00:52:09,046 --> 00:52:10,214 Rodzaj. 581 00:52:17,054 --> 00:52:19,306 Beth, chodź. 582 00:52:19,389 --> 00:52:20,807 Wróć do mnie. 583 00:52:23,143 --> 00:52:24,853 Cholera. Nie umieraj. 584 00:52:34,071 --> 00:52:36,073 Ty... kocham cię. 585 00:52:37,074 --> 00:52:38,242 Cholera. 586 00:52:39,743 --> 00:52:41,578 Cholera. 587 00:52:41,662 --> 00:52:43,372 Nie pozwolę ci odejść. 588 00:52:54,272 --> 00:52:56,372 {\an8}Droga Dziewico Skryba. 589 00:52:57,572 --> 00:53:00,172 {\an8}nie zabieraj mi tej suki 590 00:53:00,972 --> 00:53:03,572 {\an8}Nigdy cię o nic nie prosiłem 591 00:53:04,572 --> 00:53:08,172 {\an8}ale błagam, nie prowadź jej na zagładę 592 00:53:10,872 --> 00:53:13,072 {\an8}Trzymaj to tutaj przy mnie. 593 00:53:13,672 --> 00:53:17,972 {\an8}Ona jest moim sercem i duszą. 594 00:53:35,174 --> 00:53:36,258 Beta. 595 00:53:38,135 --> 00:53:40,304 Nie pozwolę ci odejść. 596 00:53:40,387 --> 00:53:42,681 Najpierw przyjdę po ciebie pozwolić ci odejść 597 00:53:46,766 --> 00:53:53,766