1
00:00:01,399 --> 00:00:02,399
Jak masz na imię?

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,420
Gniew. Jestem tu, żeby się tobą zaopiekować.

3
00:00:07,500 --> 00:00:13,680
Zabijanie zwykłych wampirów jest tylko
nieco trudniejsze niż zabicie a

4
00:00:14,400 --> 00:00:19,260
Ale Bractwo Czarnego Sztyletu, ich
Skryba Virgin tak ich wychowała

5
00:00:19,260 --> 00:00:20,560
potwornie silny.

6
00:00:22,340 --> 00:00:23,880
Poczyniłem istotne postępy.

7
00:00:24,180 --> 00:00:27,120
Mam zamiar cię od tego uwolnić
zabójca.

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,420
Nie mów tak o Wrath.

9
00:00:31,380 --> 00:00:32,359
Dokąd zmierzamy?

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,560
Pomyślałem, że się trochę zaprzyjaźnimy
konkurencja.

11
00:00:39,160 --> 00:00:40,160
Proszę, oba!

12
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce.

13
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
Jestem twoim uczniem.

14
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
Puść go!

15
00:00:47,280 --> 00:00:50,460
Zaraz zachorujesz, Beth. I jestem
jedyną osobą, która może Ci pomóc.

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,340
Kto był moim ojcem?

17
00:00:52,640 --> 00:00:53,800
Był taki jak ja.

18
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Beth,

19
00:00:57,620 --> 00:01:01,180
posłuchaj mnie. Co? Więc możesz... Powiedz
dla mnie jesteś pieprzonym wampirem.

20
00:01:02,420 --> 00:01:03,720
Nie mów mi, że idę.

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,060
Co się ze mną stanie? Zmiana jest
przyjdę szybko.

22
00:01:09,260 --> 00:01:12,200
Wszystko powinno się kiedyś wydarzyć wokół nas
25 urodziny.

23
00:01:12,820 --> 00:01:14,320
Czy mogę temu zapobiec?

24
00:02:09,690 --> 00:02:12,730
W życiu ludzkim.

25
00:04:00,960 --> 00:04:02,220
Lepiej się schowaj, synu.

26
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Menażka.

27
00:04:23,380 --> 00:04:24,540
Całkiem niezła robota dzisiaj wieczorem.

28
00:04:25,460 --> 00:04:26,600
Dobrze rozegrałeś tę grę, synu.

29
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Aż do teraz.

30
00:04:29,570 --> 00:04:30,570
Dziękuję, Stephanie.

31
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
OK, skurwielu.

32
00:04:37,530 --> 00:04:38,810
Dzisiaj wieczorem będę okropnie zmarnowany.

33
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
Nie powinieneś się tu kręcić.

34
00:04:40,490 --> 00:04:42,270
Nie, poczekam i dokończę.

35
00:04:42,510 --> 00:04:45,490
Potem wciągnę cię z powrotem do twojego
mieszkanie, patrz, jak wymiotujesz

36
00:04:45,490 --> 00:04:46,490
wepchnąć cię do łóżka.

37
00:04:46,990 --> 00:04:48,970
Zanim wyjdę, przyniosę kawę
maszyna ustawiona.

38
00:04:49,710 --> 00:04:51,210
Osika będzie zaraz obok cukru
miska.

39
00:04:51,930 --> 00:04:54,010
Nie mam cukiernicy. Wtedy to będzie
obok torby.

40
00:04:55,510 --> 00:04:56,770
Jesteś wspaniałą żoną, Jose.

41
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
Tak mi mówi mój.

42
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
Wspólne gwiazdy, które to napędzały
podejrzany.

43
00:05:02,620 --> 00:05:05,420
Takie same jak te, które znaleźliśmy w samochodzie
bombę i wokół ciała Cherry.

44
00:05:05,900 --> 00:05:06,899
Żadnych odcisków.

45
00:05:06,900 --> 00:05:09,080
Usuń je z Internetu na około 12 minut
dolców popu.

46
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Inna broń?

47
00:05:11,440 --> 00:05:12,600
Zestaw sztyletów na dyskietkach.

48
00:05:12,980 --> 00:05:14,320
Brak identyfikacji producenta.

49
00:05:15,460 --> 00:05:19,280
Stałe pistolety 9mm z numerem seryjnym
numery wykreślone. Ale dziwna rzecz

50
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
kule.

51
00:05:21,380 --> 00:05:22,620
Nigdy nie widziałem czegoś takiego jak oni.

52
00:05:23,300 --> 00:05:25,260
Pusta, wypełniona jakimś płynem.

53
00:05:26,140 --> 00:05:28,780
Chłopcy myślą, że to tylko woda, ale dlaczego
zrobiłby to ktoś?

54
00:05:29,290 --> 00:05:30,370
Chyba żartujesz.

55
00:05:32,890 --> 00:05:33,890
Żadnych odcisków.

56
00:05:34,790 --> 00:05:35,870
To prawdziwy profesjonalista.

57
00:05:36,850 --> 00:05:38,350
Nie brzmi jak prawdziwy domator.

58
00:05:38,930 --> 00:05:41,790
Sprawdzamy balistykę dział
i sprawdzam pieniądze, czy są

59
00:05:41,790 --> 00:05:45,270
gorąco. Z samego rana zrobimy to
dać chłopakom z Nowego Jorku wszystko, co mamy, ale

60
00:05:45,270 --> 00:05:46,650
to nie będzie dużo.

61
00:05:46,850 --> 00:05:49,830
Jeśli coś stanie się Beth, dowiemy się tego
niego.

62
00:05:50,810 --> 00:05:52,050
Muszę mu pomóc, jeśli będzie cierpieć.

63
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
Muszę mu pomóc.

64
00:05:56,010 --> 00:05:57,070
On nie jest moim kochankiem.

65
00:05:59,630 --> 00:06:06,590
Ale policjant On nie jest taki Jeśli

66
00:06:06,590 --> 00:06:12,150
zobaczysz go jeszcze raz, nie zabijaj go. OK

67
00:06:12,150 --> 00:06:20,470
Ty

68
00:06:20,470 --> 00:06:27,110
Naprawdę nie chciałem spać ze mną jako ostatni
noc, czy ty nie, ja nie

69
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
Więc dlaczego to zrobiłeś?

70
00:06:32,420 --> 00:06:33,440
Ponieważ musiałem.

71
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Dlaczego?

72
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Stworzyłeś mnie.

73
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
Uczucie ciebie.

74
00:07:22,390 --> 00:07:24,890
Słuchaj, chcę, żebyś się tu rozbił, ale to zrobiłem
muszę wystartować.

75
00:07:26,470 --> 00:07:27,470
Dlaczego?

76
00:07:29,190 --> 00:07:30,250
Czy uciekasz?

77
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
Skorzystaj z ciebie.

78
00:08:09,870 --> 00:08:11,270
Wystarczająco dużo dziś przeszłaś.

79
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
Jestem zły.

80
00:08:17,690 --> 00:08:19,110
Przestraszony. Zdezorientowany.

81
00:08:22,210 --> 00:08:26,690
Chcę, żebyś się ze mną kochał, dopóki ja
nie czuję.

82
00:08:28,310 --> 00:08:29,530
Dopóki nie odrętwieję.

83
00:08:31,730 --> 00:08:33,250
Wszystko, czego bym użył.

84
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Nie mów nie.

85
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
Jezus Chrystus.

86
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Beta.

87
00:10:51,860 --> 00:10:53,340
Beth, co się stało?

88
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Czy wszystko w porządku?

89
00:12:17,410 --> 00:12:18,590
Co robisz?

90
00:12:18,850 --> 00:12:20,410
Co zrobiłem? Beth, zostaw mnie.

91
00:12:21,210 --> 00:12:22,510
Wracaj, kurwa,!

92
00:12:26,430 --> 00:12:28,590
Podejdź bliżej, a ugryzę
ty.

93
00:12:29,190 --> 00:12:30,190
Rozumiem?

94
00:12:30,950 --> 00:12:33,170
Nie skrzywdziłbyś mnie. Ubierz się.

95
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
Idź na górę.

96
00:12:35,090 --> 00:12:36,270
Zaraz odwiozę cię do domu.

97
00:12:37,050 --> 00:12:38,550
Odwrócę się w twoją stronę, żeby cię pilnować.

98
00:12:39,650 --> 00:12:40,810
Nie odejdę.

99
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
Beth, proszę.

100
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
To boli.

101
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
Trzymać się.

102
00:12:50,700 --> 00:12:52,420
Nie mogę się powstrzymać.

103
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Iść.

104
00:13:12,590 --> 00:13:14,670
Dziękuję. Mieszkam w... Och, wiem gdzie
żyjesz.

105
00:13:15,830 --> 00:13:17,210
Zawsze wiedzieliśmy, gdzie byłeś.

106
00:13:17,970 --> 00:13:21,030
Najpierw w Szpitalu Św. Franciszka w
intensywna opieka nad noworodkiem.

107
00:13:21,830 --> 00:13:23,270
Potem poszłaś do domu z pielęgniarką.

108
00:13:23,510 --> 00:13:26,570
Myśleliśmy, że pielęgniarka zostanie
ciebie, ale potem szpital kazał jej dać

109
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
wróciłeś.

110
00:13:28,010 --> 00:13:30,750
A potem wszedłeś do systemu i
nie podobało nam się to.

111
00:13:31,550 --> 00:13:34,590
Najpierw zostałeś przydzielony do
McWilliamsa na Elmwood Avenue, ale potem

112
00:13:34,590 --> 00:13:37,530
zachorował i wrócił do szpitala
z zapaleniem płuc.

113
00:13:45,580 --> 00:13:47,740
Potem poszedł do Ryanów.

114
00:13:49,000 --> 00:13:50,180
Ale było za dużo dzieci.

115
00:13:51,080 --> 00:13:55,540
Potem poszedłeś do Goldrichesów, którzy
mieszkał na tym dwupoziomowym piętrze niedaleko Raleigh

116
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
Ulica.

117
00:13:57,020 --> 00:13:58,800
Myśleliśmy, że Goldrichowie to zrobią
zatrzymać cię.

118
00:13:59,920 --> 00:14:01,220
Ale potem zaszła w ciążę.

119
00:14:02,020 --> 00:14:06,660
I w końcu do tego sierocińca. Och, my
Nienawidziłem tego, że tam byłeś, bo oni

120
00:14:06,660 --> 00:14:08,320
nie pozwolił ci wystarczająco się pobawić.

121
00:14:08,800 --> 00:14:10,140
Ciągle mówisz, że my.

122
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
Tak.

123
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Twój ojciec i ja.

124
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Znał mnie?

125
00:14:20,180 --> 00:14:21,620
O tak, pani, przez cały czas.

126
00:14:22,520 --> 00:14:24,880
Przedszkole i szkoła podstawowa oraz
szkoła średnia.

127
00:14:25,460 --> 00:14:28,500
Och, byliśmy z ciebie tacy dumni, kiedy ty
poszedł do college'u na tym kierunku

128
00:14:28,500 --> 00:14:30,920
stypendium. Byłem tam, kiedy ty
ukończył.

129
00:14:31,200 --> 00:14:32,780
Zrobiłem zdjęcia, żeby twój ojciec mógł zobaczyć.

130
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Znał mnie.

131
00:14:36,940 --> 00:14:41,180
Mamy każdą kolumnę, jaką kiedykolwiek widziałeś
napisane. Kiedy zaczynałeś w

132
00:14:41,180 --> 00:14:44,860
Carrier Journal, twój ojciec odmówił
idź spać rano, aż do później

133
00:14:44,860 --> 00:14:47,880
Przyniosłem mu gazetę, nieważne w jaki sposób
ciężka mogła być jego noc.

134
00:14:48,680 --> 00:14:51,240
Nie spocznie, dopóki nie przeczyta tego, co ty
napisał.

135
00:14:52,120 --> 00:14:54,740
Był z ciebie taki, taki dumny.

136
00:14:55,840 --> 00:14:56,900
Och, tak.

137
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Dobra.

138
00:14:59,140 --> 00:15:03,020
Teraz musisz zrozumieć, jakie to było trudne
żeby trzymał się od ciebie z daleka.

139
00:15:04,440 --> 00:15:08,820
Rodziny wojowników muszą być strzeżone
ostrożnie i nie byłeś chroniony

140
00:15:08,820 --> 00:15:09,960
byłeś człowiekiem rasy.

141
00:15:10,920 --> 00:15:13,480
Miał też nadzieję, że zostaniesz oszczędzony
przejście.

142
00:15:17,360 --> 00:15:18,380
Znałeś moją matkę?

143
00:15:18,620 --> 00:15:21,380
Nie dobrze. Zniknęła, gdy znalazła
okazało się, że nie był człowiekiem.

144
00:15:22,260 --> 00:15:23,720
Nie powiedziała mu, że jest w ciąży.

145
00:15:24,460 --> 00:15:28,820
I stało się to dopiero wtedy, gdy miała to zrobić
urodzić, że sięgnęła do niego.

146
00:15:29,600 --> 00:15:32,320
Myślę, że bała się tego, kim była
sprowadzić na świat.

147
00:15:33,980 --> 00:15:38,780
Niestety zaczęła rodzić i
został zabrany do ludzkiego szpitala przed nami

148
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
mógł do niej dotrzeć.

149
00:15:40,980 --> 00:15:44,500
Ale powinnaś wiedzieć, że ją kochał
bardzo głęboko.

150
00:15:50,190 --> 00:15:52,490
Mój ojciec i... Gniew.

151
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Byli blisko?

152
00:15:56,670 --> 00:15:59,470
Twój ojciec kochał Gniew. Wszyscy tak robimy.

153
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
On jest naszym królem.

154
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
Król?

155
00:16:06,230 --> 00:16:08,150
Dlatego twój ojciec go do ciebie wysłał.

156
00:16:11,270 --> 00:16:12,490
I oto jesteśmy.

157
00:16:13,610 --> 00:16:17,030
Ani twój ojciec, ani ja tego nie popieramy
mieszkasz w mieszkaniu na parterze.

158
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
Czy mogę zapytać Cię o więcej?

159
00:16:25,640 --> 00:16:30,660
Później. Och, pani, tak, proszę.
Jest tak wiele rzeczy, które chcę ci powiedzieć.

160
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
Ooch.

161
00:16:42,940 --> 00:16:44,160
Mój panie?

162
00:16:49,480 --> 00:16:52,400
nienawidzę...

163
00:16:55,850 --> 00:16:56,850
Musisz nakarmić.

164
00:16:57,710 --> 00:16:58,710
Masz, weź mojego szczura.

165
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
ludzie.

166
00:18:35,320 --> 00:18:38,120
Beth, jestem Torment, przyjaciel Ratha.

167
00:18:43,020 --> 00:18:44,080
Możesz mi mówić Tor.

168
00:18:44,560 --> 00:18:46,360
Jestem tu, żeby chwilę posiedzieć.

169
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
Będę na zewnątrz, jeśli będziesz potrzebować
cokolwiek.

170
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
Czekać.

171
00:18:51,460 --> 00:18:55,740
Dlaczego nie... Proszę, wejdź.

172
00:18:58,340 --> 00:18:59,340
OK.

173
00:19:13,680 --> 00:19:16,440
Czy podać coś do picia?

174
00:19:18,020 --> 00:19:19,220
Masz jakieś piwo?

175
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Oh.

176
00:19:21,800 --> 00:19:23,780
Tak, właściwie myślę, że tak.

177
00:19:33,660 --> 00:19:35,020
Cieszę się, że w końcu cię spotkałem.

178
00:19:35,940 --> 00:19:39,520
Twój ojciec dużo o Tobie mówił.

179
00:19:47,140 --> 00:19:48,260
Rodzynki owsiane.

180
00:19:48,640 --> 00:19:49,700
Mój ulubiony.

181
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
Oh.

182
00:19:55,200 --> 00:19:55,760
ja

183
00:19:55,760 --> 00:20:05,380
pomyślał

184
00:20:05,380 --> 00:20:06,860
że wampiry piją tylko krew.

185
00:20:08,560 --> 00:20:12,120
Nie. Są w nim składniki odżywcze, ale my
też potrzebuję jedzenia.

186
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
Czosnek?

187
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
No dalej.

188
00:20:17,700 --> 00:20:19,320
Nie jesteś jak Wrath.

189
00:20:20,320 --> 00:20:21,340
Nikt nie jest taki jak Wrath.

190
00:20:22,420 --> 00:20:25,060
Jest siłą natury.

191
00:20:25,740 --> 00:20:26,760
I jest zabójczy.

192
00:20:28,440 --> 00:20:31,240
Ale nie ma nikogo, kto zniesie to lepiej
troszczyć się o ciebie.

193
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
Skąd wiesz?

194
00:20:36,420 --> 00:20:37,780
Um, oznaczył cię.

195
00:20:40,040 --> 00:20:41,280
Czuję to.

196
00:20:42,060 --> 00:20:44,640
Ostrzeżenie jest nad tobą, jakbyś ty
byli Shaolin.

197
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Czy co?

198
00:20:48,820 --> 00:20:53,140
jest kolegą. Ten zapach na Twojej skórze wywołuje...
potężna wiadomość dla innych mężczyzn.

199
00:20:55,680 --> 00:20:57,020
Nie masz nic przeciwko, prawda?

200
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Bycie jego?

201
00:21:02,680 --> 00:21:06,100
Czy masz żonę lub partnera?

202
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Sheldona.

203
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
Bogaty.

204
00:21:10,780 --> 00:21:14,820
Obiecano nam to już wcześniej
nasze przejścia. To było głupie szczęście

205
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
zakochał się.

206
00:21:16,010 --> 00:21:20,570
Niektóre samce przyjmują więcej niż jedną muszlę,
ale nie wyobrażam sobie bycia z innym

207
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
kobieta.

208
00:21:23,710 --> 00:21:25,450
Czy Rath ma łuskę?

209
00:21:27,290 --> 00:21:29,430
Myślę, że lepiej z nim porozmawiać
to.

210
00:21:31,770 --> 00:21:32,790
Chcesz coś obejrzeć?

211
00:21:35,230 --> 00:21:36,230
Tak.

212
00:21:37,230 --> 00:21:38,850
Myślę, że nowa Godzilla już wyszła.

213
00:21:39,510 --> 00:21:41,670
Słodki. Zawsze kibicuję potworowi.

214
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
Ja też.

215
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Marisa.

216
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
Mój panie.

217
00:22:03,140 --> 00:22:04,300
Uwalniam cię.

218
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Z Przymierza.

219
00:22:09,300 --> 00:22:10,300
Musisz oddychać.

220
00:22:15,600 --> 00:22:19,120
Gówno. To jest to, czego zawsze chciałeś
i teraz ci to przyznaję.

221
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
Marisa.

222
00:22:28,580 --> 00:22:29,840
Nie wypowiadaj tych słów.

223
00:22:31,360 --> 00:22:34,960
Nie mogę znieść słuchania prawdy
Twoje usta, chociaż dobrze to wiem.

224
00:22:37,040 --> 00:22:39,360
Zawsze wstydziłeś się być przywiązany
ja.

225
00:22:42,720 --> 00:22:44,160
Tu nie chodzi o ciebie.

226
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
Ja wiem.

227
00:22:50,220 --> 00:22:51,500
Widziałem kobietę.

228
00:22:54,280 --> 00:22:55,320
W twoim umyśle.

229
00:23:05,930 --> 00:23:09,090
Będzie mi przykro, że trwało to tak długo
abym mógł zobaczyć, co zawsze było prawdą.

230
00:23:16,430 --> 00:23:17,930
Nadal będę cię chronić.

231
00:23:21,510 --> 00:23:22,510
Nie.

232
00:23:23,970 --> 00:23:24,970
Nie zrobisz tego.

233
00:23:27,750 --> 00:23:29,370
Nie jestem już twoim zmartwieniem.

234
00:23:31,770 --> 00:23:33,070
Nie żebym kiedykolwiek był.

235
00:24:04,480 --> 00:24:05,820
Tak. Dzień dobry, słońce.

236
00:24:07,960 --> 00:24:09,620
Czas. 11:00.

237
00:24:10,520 --> 00:24:12,920
Pomyślałem, że może chciałbyś to wiedzieć, Beth
właśnie zadzwoniłem. Szukali ciebie.

238
00:24:15,760 --> 00:24:16,699
A facet?

239
00:24:16,700 --> 00:24:19,700
Nie wspomniałem o nim. Ale ona powiedziała
chciałem dzisiaj z tobą porozmawiać.

240
00:24:20,820 --> 00:24:24,060
Anulowałem APB na nią, ponieważ
dzwoniła z domu. Powiedziałem jej ciebie

241
00:24:24,060 --> 00:24:25,140
były związane aż do dzisiejszego popołudnia.

242
00:24:25,480 --> 00:24:27,220
Już wchodzą. Nie zrobiłbym tego
to.

243
00:24:28,340 --> 00:24:31,440
Pojawił się tutaj Eternal Fears z pytaniem
o tobie i Billym Riddle'u.

244
00:24:32,560 --> 00:24:35,300
Kapitan poluje na twoją dupę i
nie możesz na niego wpaść.

245
00:24:35,500 --> 00:24:37,480
Wytrzeźwiej. Zostawiłem trochę aspiryny przy
telefon.

246
00:24:38,140 --> 00:24:39,840
Myślałem, że nie dożyjesz
dzbanek do kawy.

247
00:24:40,080 --> 00:24:42,760
Weź trzy, wyłącz dzwonek i
spać.

248
00:24:43,620 --> 00:24:45,700
Jeśli wydarzy się coś ekscytującego, przyjdę i
dostać cię.

249
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
Kocham cię, kochanie.

250
00:24:48,600 --> 00:24:51,460
To kup mi norkę i ładną parę
kolczyki na rocznicę.

251
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
Masz to.

252
00:25:47,210 --> 00:25:48,210
Co się stało?

253
00:25:48,650 --> 00:25:52,090
Wydał je bez wynagrodzenia, płacąc
zakończenie dochodzenia wewnętrznego,

254
00:25:52,090 --> 00:25:55,810
oficjalnie będą mnie mogli. Mówiłem, że nie
wejść, stary.

255
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
Musiałem.

256
00:25:57,110 --> 00:25:58,410
Ten Riddle zasługuje na coś gorszego.

257
00:26:01,130 --> 00:26:02,750
NYPD, czego odkryli o podejrzanym?

258
00:26:03,070 --> 00:26:04,750
Nada. To tak, jakby pojawił się znikąd.

259
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Żadnych gwiazdek.

260
00:26:06,930 --> 00:26:09,070
Oni też zostali kupieni lokalnie, prawda?
Jasne.

261
00:26:09,450 --> 00:26:11,110
Przez akademie sztuk walki. Tak.

262
00:26:13,770 --> 00:26:14,770
Do zobaczenia.

263
00:26:15,470 --> 00:26:17,190
Wysłałeś już kogoś, żeby zapytał
wokół.

264
00:26:17,490 --> 00:26:18,690
Nikt nie pamięta, żeby widział tego gościa.

265
00:26:20,170 --> 00:26:21,890
Chryste, ale to po prostu nie przyniesie twojego
siostra z powrotem.

266
00:26:23,270 --> 00:26:24,530
Mnie też chcesz kopnąć w jaja?

267
00:26:24,990 --> 00:26:28,970
Tylko nie... Tylko nie kuś losu
tam, detektywie.

268
00:26:30,250 --> 00:26:31,370
Pchanie to wszystko, co umiem robić, Jose.

269
00:26:34,530 --> 00:26:38,430
Detektywie O'Neil, słyszałem, że to robisz
jakieś śledztwo.

270
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Jakie to ekscytujące.

271
00:26:41,790 --> 00:26:43,170
Jestem całkowicie do Twojej dyspozycji.

272
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Ciężko pracujesz, Randall?

273
00:26:59,990 --> 00:27:00,990
Zawsze.

274
00:27:02,170 --> 00:27:07,370
Wiesz, słyszałem plotkę, że poszedłeś
z tym detektywem z wydziału zabójstw, O

275
00:27:07,370 --> 00:27:08,370
„Neal.

276
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
Więc?

277
00:27:10,370 --> 00:27:12,410
Dobra robota.

278
00:27:14,170 --> 00:27:16,630
Użyj na nim trochę magii i zobacz, co się stanie
mogę dostać.

279
00:27:18,130 --> 00:27:22,510
Może chcę zrobić przykrywkę dla policji
brutalność z nim jako dzieckiem z plakatu.

280
00:27:23,610 --> 00:27:26,150
I może po prostu daję się przekonać.

281
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
Promuj Cię.

282
00:27:34,020 --> 00:27:36,080
Beth Randall.

283
00:27:36,660 --> 00:27:37,820
Pani, czy wszystko w porządku?

284
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
Przepraszam.

285
00:27:40,640 --> 00:27:41,820
Tak, nic mi nie jest.

286
00:27:42,020 --> 00:27:45,300
Cóż, prawdopodobnie nie powinienem był dzwonić,
ale nie chciałem, żebyś był nieprzygotowany.

287
00:27:45,960 --> 00:27:49,100
Marta poprosiła o specjalną kolację
dla ciebie i dla niego. Sam.

288
00:27:50,340 --> 00:27:53,320
Pomyślałem, że mógłbym cię odebrać i my
mógłbym znaleźć ci sukienkę.

289
00:27:53,880 --> 00:27:56,680
Wiem, że to aroganckie z mojej strony. On jest
sam do ciebie zadzwoni.

290
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Kochanka?

291
00:28:01,880 --> 00:28:06,000
Chętnie kupię sukienkę, Fritz. ja
bardzo chciałbym.

292
00:28:07,620 --> 00:28:08,620
Dzięki.

293
00:28:12,240 --> 00:28:13,240
Cześć?

294
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Rebeka.

295
00:28:21,440 --> 00:28:22,780
Pomyślałem, że do ciebie dołączę.

296
00:28:25,230 --> 00:28:27,030
Byłoby mi bardzo miło mieć Twoje
firma.

297
00:28:30,970 --> 00:28:32,030
Jak wyglądała Twoja praca?

298
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Moja praca?

299
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Cienki.

300
00:28:36,650 --> 00:28:38,510
Właściwie jest lepiej niż dobrze.

301
00:28:39,530 --> 00:28:41,450
Jak wspomniałem, miałem trochę
przełom.

302
00:28:42,510 --> 00:28:44,450
Karmienie może wkrótce stać się przeszłością.

303
00:28:45,550 --> 00:28:50,750
Przetoczyłem się zgromadzoną krwią
po południu i czuję się dobrze.

304
00:28:53,960 --> 00:28:55,400
Nadal tęsknisz za Evangeline, prawda?

305
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Dokuczliwie.

306
00:28:59,000 --> 00:29:04,920
A picie od innego jest po prostu
nie... dla mnie przyjemne.

307
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Przepraszam.

308
00:29:09,580 --> 00:29:15,260
Przepraszam, że byłem taki...
zajęty przez te wiele lat.

309
00:29:17,680 --> 00:29:19,080
Ale teraz będzie lepiej.

310
00:29:25,230 --> 00:29:27,630
Mógłbyś też spróbować transfuzji.

311
00:29:28,630 --> 00:29:30,030
Ciebie też to uwolni.

312
00:29:31,490 --> 00:29:33,230
Chciałbym spróbować.

313
00:29:35,130 --> 00:29:37,630
Picie przestało mi smakować,
albo.

314
00:29:39,410 --> 00:29:40,410
Naprawdę.

315
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
Tak.

316
00:29:42,930 --> 00:29:43,930
Naprawdę.

317
00:29:57,310 --> 00:29:58,350
To nic.

318
00:29:59,430 --> 00:30:00,990
Ale on... Teraz, mogę?

319
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
Ponieważ to już koniec.

320
00:30:04,470 --> 00:30:06,690
Złamałem przymierze z Raphem.

321
00:30:08,550 --> 00:30:10,090
Nie zobaczę go więcej.

322
00:30:11,970 --> 00:30:14,250
Znalazł inną kobietę, którą jest
chce.

323
00:30:14,610 --> 00:30:16,850
I narzędzie, które wolał od ciebie.

324
00:30:17,290 --> 00:30:18,330
Nie znasz jej.

325
00:30:20,030 --> 00:30:21,030
Ona jest człowiekiem.

326
00:30:21,870 --> 00:30:25,590
Albo przynajmniej w połowie człowiek, o ile wiem
powiedzieć z jego myśli. Dziewica Skryba

327
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
skontaktowano się?

328
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
To jest jego obowiązek.

329
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
Nie moje.

330
00:30:31,690 --> 00:30:32,890
Ale nie dajcie się zwieść.

331
00:30:34,810 --> 00:30:36,050
Pojedzie do niej.

332
00:30:38,770 --> 00:30:41,410
To już... koniec.

333
00:30:49,190 --> 00:30:50,230
Lesbijka! Hej.

334
00:30:50,650 --> 00:30:51,650
Masz czas na rozmowę?

335
00:30:53,050 --> 00:30:54,430
Nie teraz.

336
00:30:54,630 --> 00:30:55,630
Gdzie idziesz?

337
00:30:55,930 --> 00:30:56,930
Mam randkę.

338
00:30:57,010 --> 00:30:58,010
Z kim?

339
00:30:58,130 --> 00:31:00,970
Jeśli mi wybaczysz. Co się stało
ten mężczyzna zeszłej nocy, Beth?

340
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Gdzie on jest?

341
00:31:04,810 --> 00:31:07,130
Ach, kurwa. Beth, nie rób tego.

342
00:31:07,390 --> 00:31:08,390
Puść mnie, kolego.

343
00:31:08,450 --> 00:31:09,289
Jesteś niebezpieczny.

344
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
A ty nie?

345
00:31:15,610 --> 00:31:17,830
Aura, porozmawiaj po pracy.

346
00:31:18,090 --> 00:31:19,090
Beth, nie mogę ci pozwolić.

347
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
Zamierzasz mnie aresztować?

348
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Nie.

349
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Dziękuję.

350
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Beth, proszę.

351
00:31:28,540 --> 00:31:29,960
Nic nie jest takie, jakim się wydaje.

352
00:31:30,220 --> 00:31:32,400
Mam cholernie jasny obraz.

353
00:31:33,100 --> 00:31:36,120
Chronisz zabójcę, Beth.
Jest duża szansa, że to zrobisz

354
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
zapakowane w sosnowe pudełko.

355
00:31:38,320 --> 00:31:40,000
Widziałem wyraz jego twarzy.

356
00:31:40,480 --> 00:31:43,460
Jego dłoń była na mojej szyi i ściskała ją
życie prosto ze mnie.

357
00:31:44,400 --> 00:31:46,460
Taki człowiek ma w sobie morderstwo
krew.

358
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
To leży w jego naturze.

359
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
Jak możesz do niego iść?

360
00:31:51,120 --> 00:31:52,640
Do cholery, jak możesz pozwalać mu chodzić
ulice?

361
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Nie w ten sposób.

362
00:31:54,220 --> 00:31:56,180
Proszę pani, czy są jakieś trudności?

363
00:31:56,740 --> 00:31:57,559
Nie, Fred.

364
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
Bez problemu.

365
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Jutro.

366
00:32:00,920 --> 00:32:03,600
Ale... Spotkajmy się tu jutro.

367
00:32:04,520 --> 00:32:05,580
Jeśli przeżyjesz tak długo.

368
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
Rath, stary.

369
00:32:59,800 --> 00:33:01,000
Spójrz na siebie.

370
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Ugryź mnie.

371
00:33:02,620 --> 00:33:06,200
Nie, dziękuję. Wolę jednak kobietę
ładnie posprzątałeś.

372
00:33:08,740 --> 00:33:09,760
Jesteś tutaj. Dlaczego?

373
00:33:10,580 --> 00:33:12,200
Mówiłeś, że chcesz, żebyśmy ją poznali
dziś wieczorem.

374
00:33:13,060 --> 00:33:14,680
Jestem zajęty do północy.

375
00:33:16,640 --> 00:33:18,580
W takim razie powiem braciom, żeby byli gotowi.

376
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
I Ratha.

377
00:33:25,639 --> 00:33:28,740
Co? Twoja droga do niej. Myślę, że ona
czuje się tak samo.

378
00:33:32,140 --> 00:33:35,400
Poczekam tylko, dopóki ona nie odejdzie
poprzez zmianę. To wszystko.

379
00:33:36,660 --> 00:33:39,760
Darius powiedział mi, że kiedy go odrzuciłeś
poprosił cię, abyś się nią zaopiekował.

380
00:33:40,700 --> 00:33:41,880
Co zmieniło Twoje zdanie?

381
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
On nie żyje.

382
00:33:43,480 --> 00:33:44,580
Jestem mu to winien.

383
00:33:45,300 --> 00:33:49,460
Byłeś mu to winien, kiedy żył. nie jestem
rozmawiać o niej z tobą lub kimkolwiek innym.

384
00:33:49,640 --> 00:33:50,579
Rozumiem?

385
00:33:50,580 --> 00:33:52,980
I trzymaj gębę na kłódkę
bracia.

386
00:33:53,820 --> 00:33:54,880
OK, OK.

387
00:33:55,240 --> 00:33:58,400
Ale zrób sobie przysługę i gliniarz
co się z nią dzieje.

388
00:33:59,060 --> 00:34:01,040
Nieświadoma słabość jest zabójcza.

389
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Słabość?

390
00:34:05,740 --> 00:34:09,260
To mówi głupi mężczyzna
wystarczająco, żeby pokochać jego shalon?

391
00:34:11,120 --> 00:34:13,600
Jestem szczęściarą, że znalazłam miłość.

392
00:34:14,420 --> 00:34:17,940
Każdego dnia dziękuję Dziewicy Skryby
dobrze widzi w moim życiu.

393
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Jesteś żałosny.

394
00:34:20,620 --> 00:34:24,719
Nie żyjesz od setek lat.
Jesteś po prostu zbyt podły, żeby znaleźć grób i...

395
00:34:24,719 --> 00:34:26,639
położyć się. Przynajmniej nie jestem cipką
bita.

396
00:34:28,699 --> 00:34:30,980
Niezły, kurwa, garnitur.

397
00:34:35,400 --> 00:34:41,920
Jeśli spędzasz połowę czasu
broniąc naszej rasy, że gonicie

398
00:34:41,920 --> 00:34:46,699
po tej twojej kobiecie, moglibyśmy nie
straciłem Dariusza.

399
00:34:47,639 --> 00:34:48,900
Pomyślałeś kiedyś o tym?

400
00:34:50,250 --> 00:34:52,650
Pieprz się, arogancki dupku.

401
00:34:57,710 --> 00:35:02,230
Lepiej dowiedz się, kim naprawdę są twoi wrogowie
są, zanim znajdziesz się na stojąco

402
00:35:02,230 --> 00:35:03,230
sam.

403
00:36:03,240 --> 00:36:06,140
Pierwsze danie wrzucę za 30
minut, prawda? Nie.

404
00:36:06,680 --> 00:36:07,760
Usiądziemy teraz.

405
00:36:08,180 --> 00:36:09,860
Jak sobie życzysz, Mistrzu. Zaraz.

406
00:36:16,240 --> 00:36:19,960
Wyglądasz... inaczej w tych ubraniach.

407
00:36:20,420 --> 00:36:22,600
Jeśli myślisz, że mnie ucywilizowali, nie rób tego
dać się zwieść.

408
00:36:24,320 --> 00:36:25,320
nie jestem.

409
00:36:25,740 --> 00:36:26,740
Dobry.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,420
A teraz miejmy to już za sobą.

411
00:36:51,240 --> 00:36:52,380
Dlaczego byłeś tak późno?

412
00:36:53,540 --> 00:36:55,240
Czy Fritz musiał cię namawiać, żebyś przyszedł?

413
00:36:56,220 --> 00:36:57,640
To nie było nic takiego.

414
00:36:58,920 --> 00:37:01,380
Butch poszedł za nami. Musieliśmy poczekać do
uwolniliśmy się od niego.

415
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
Wino?

416
00:37:47,630 --> 00:37:49,090
Dlaczego się mnie teraz boisz?

417
00:37:51,370 --> 00:37:54,810
Wszedłeś do tego domu, bojąc się mnie
jeszcze raz, zanim w ogóle mi powiedziałeś, że jesteś

418
00:37:54,810 --> 00:37:56,450
boi się. Chcę wiedzieć dlaczego.

419
00:37:57,470 --> 00:38:00,970
Może przypomniało mi się, że wczoraj wieczorem ty
prawie zabiłem mojego przyjaciela. Chryste,

420
00:38:01,010 --> 00:38:02,010
nie to znowu.

421
00:38:02,170 --> 00:38:03,109
Działasz.

422
00:38:03,110 --> 00:38:05,670
Nie złość się, jeśli nie podoba Ci się
odpowiedź. Nie zabiłem go, prawda?

423
00:38:06,110 --> 00:38:08,710
Tylko dlatego, że cię powstrzymałem. I to
przeszkadza ci?

424
00:38:09,930 --> 00:38:11,430
Większość ludzi lubi być bohaterami.

425
00:38:14,000 --> 00:38:17,140
Wiesz co? Nie chcę tu być
z tobą właśnie teraz. Więc dlaczego przyszedłeś?

426
00:38:17,280 --> 00:38:18,440
Ponieważ mnie o to poprosiłeś.

427
00:38:19,780 --> 00:38:20,780
Uwierz mi.

428
00:38:21,340 --> 00:38:23,160
Potrafię znieść odmowę.

429
00:38:25,920 --> 00:38:26,960
To był błąd.

430
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
Usiąść.

431
00:38:32,500 --> 00:38:33,800
Nie mów mi, co mam robić.

432
00:38:34,200 --> 00:38:35,600
Och, pozwól, że to poprawię.

433
00:38:36,260 --> 00:38:37,640
Usiądź i zamknij się.

434
00:38:39,000 --> 00:38:43,670
Ty arogancki - Ktoś już jest
nazwał mnie tak dziś wieczorem. Dziękuję bardzo

435
00:38:59,110 --> 00:39:00,810
Gdzie możesz tak do mnie mówić?
to?

436
00:39:02,610 --> 00:39:03,750
To dobrze. Jedna rzecz jest świetna.

437
00:39:05,110 --> 00:39:06,110
Potrzebujesz mnie.

438
00:39:07,170 --> 00:39:10,170
Więc skończ z zastojami w związku z tym, co ja
mógł zrobić temu gliniarzowi.

439
00:39:10,640 --> 00:39:14,000
Twój dobry kumpel Butch wciąż jest na górze
ziemi, więc w czym problem?

440
00:39:15,980 --> 00:39:18,400
Jak życie może znaczyć dla ciebie tak mało?

441
00:39:19,340 --> 00:39:22,060
Jak śmierć może znaczyć dla ciebie tak wiele?

442
00:39:27,480 --> 00:39:29,540
Naprawdę chciałbym pojechać, jeśli ty tego nie zrobisz
umysł.

443
00:39:32,380 --> 00:39:33,380
O, Al.

444
00:39:34,440 --> 00:39:35,480
To nie jest w porządku.

445
00:39:36,360 --> 00:39:37,420
Nie, tak nie jest.

446
00:39:38,200 --> 00:39:39,840
Myślałam, że na to zasłużyłeś.

447
00:39:44,490 --> 00:39:45,550
Randka czy coś.

448
00:39:47,170 --> 00:39:48,170
Coś normalnego.

449
00:39:53,070 --> 00:39:54,350
Głupi pomysł, wiem.

450
00:39:55,730 --> 00:39:57,330
Powinienem trzymać się tego, w czym jestem dobry.

451
00:39:58,370 --> 00:40:00,370
Lepiej będzie, jeśli nauczę cię, jak to zrobić
zabić.

452
00:40:23,310 --> 00:40:24,990
Nie dlatego, że mam na to szansę
morderstwo.

453
00:40:26,170 --> 00:40:27,830
Ale zabiłem tysiące, Beth.

454
00:40:28,150 --> 00:40:32,630
Więc jeśli chcesz, żebym udawał, że tak nie jest
pogodzony ze śmiercią, mogę to zrobić

455
00:40:32,630 --> 00:40:33,630
ty.

456
00:40:34,830 --> 00:40:35,830
Tysiące?

457
00:40:36,750 --> 00:40:38,090
Z kim walczysz?

458
00:40:38,930 --> 00:40:41,890
Sukinsyny zabiją cię tak szybko, jak ty
przejść przez przejście.

459
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
Łowcy wampirów?

460
00:40:46,050 --> 00:40:47,050
To wszystko.

461
00:40:47,990 --> 00:40:51,690
Ludzie, którym przypisali swoje dusze
Omega o wolne rządy terroru.

462
00:40:53,320 --> 00:40:55,220
Omega jak diabeł?

463
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
Wartość.

464
00:40:58,320 --> 00:41:03,220
Wampiry zostały stworzone przez Skrybę
Dziewica, jej wybrane dzieci.

465
00:41:03,840 --> 00:41:10,500
Omega była oburzona jej zdolnością
generować życie, pomimo plamki

466
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
dał nam.

467
00:41:12,000 --> 00:41:14,520
Jego odpowiedzią było Towarzystwo Lessening.

468
00:41:15,060 --> 00:41:20,820
Wykorzystuje ludzi, bo nie jest do tego zdolny
stworzenia i dlatego, że są

469
00:41:20,820 --> 00:41:22,820
łatwo dostępne źródło agresji.

470
00:41:24,200 --> 00:41:26,140
Masz innych, którzy walczą z tobą.

471
00:41:26,340 --> 00:41:27,340
Moi bracia.

472
00:41:28,900 --> 00:41:30,960
Wampiry rozpoznały, że jesteśmy na
oblężenie.

473
00:41:31,340 --> 00:41:36,540
Wybrano i przeszkolono najsilniejszych samców
walczyć, wyszkoleni do przegrywania z

474
00:41:36,540 --> 00:41:42,600
mniejszy. Ci wojownicy byli hodowani dla
najsilniejsze kobiety pokolenia aż do

475
00:41:42,600 --> 00:41:44,960
odrębny podgatunek wampirów
wyłoniło się.

476
00:41:46,080 --> 00:41:50,480
Najpotężniejsi zostali zindoktrynowani
do Bractwa Czarnego Sztyletu.

477
00:41:52,200 --> 00:41:54,210
Czy jesteście braćmi przez... Krew?

478
00:41:55,290 --> 00:41:56,450
W kwestii mówienia.

479
00:42:15,850 --> 00:42:21,990
Kiedy tak ścigałeś Butcha,
z pewnością nie jest słabszy... Próbował

480
00:42:21,990 --> 00:42:22,990
trzymaj mnie z daleka od siebie.

481
00:42:24,300 --> 00:42:26,540
Zrównam każdego, zanim na to pozwolę
się zdarzyć.

482
00:42:28,180 --> 00:42:31,980
Nie lubisz nas, prawda?

483
00:42:35,120 --> 00:42:37,620
Ludziom zagraża wszystko
inny.

484
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
To tyrani.

485
00:42:40,620 --> 00:42:42,640
To oni, Beth, nie my.

486
00:42:43,660 --> 00:42:47,700
Nie zawsze jesteś teraz człowiekiem. I
wkrótce nie będziesz już w ogóle człowiekiem.

487
00:42:53,960 --> 00:42:54,960
Dlaczego nie jesz?

488
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
Potrzebujesz jedzenia.

489
00:42:56,740 --> 00:42:58,960
Chcesz być tak silny, jak to możliwe
zmiana.

490
00:44:07,730 --> 00:44:14,230
Brad Fred, tutaj, mistrzu We

491
00:44:14,230 --> 00:44:15,570
potrzebuję koloru czerwonego

492
00:44:50,410 --> 00:44:52,010
Chcesz mnie jeszcze o coś zapytać?

493
00:44:58,830 --> 00:44:59,830
Tak,

494
00:45:00,890 --> 00:45:06,030
hm... Czy to prawda, że nie można wychodzić
w ciągu dnia?

495
00:45:07,250 --> 00:45:08,530
Wampiry nie wytwarzają światła słonecznego.

496
00:45:09,470 --> 00:45:13,330
Oparzenia drugiego i trzeciego stopnia będą
pojawiają się natychmiast po ekspozycji.

497
00:45:14,670 --> 00:45:16,130
Niedługo potem następuje spalanie.

498
00:45:17,350 --> 00:45:19,510
Słońce nie jest czymś, czego chcesz
kręcić z.

499
00:45:19,820 --> 00:45:20,820
Ale mogę.

500
00:45:21,460 --> 00:45:23,200
Nie przeszedłeś przez zmianę.

501
00:45:24,800 --> 00:45:27,440
Później może ci się to uda
to tolerować.

502
00:45:28,320 --> 00:45:32,080
Cechy wampira można rozcieńczyć
dla ludzi, którzy mają ludzkich rodziców.

503
00:45:33,520 --> 00:45:36,360
Z drugiej strony krew Dariusa jest silna
twoje żyły.

504
00:45:39,920 --> 00:45:45,020
Jak często będę musiał karmić?

505
00:45:45,640 --> 00:45:47,360
Na początku dość często.

506
00:45:48,250 --> 00:45:50,210
Może dwa, trzy razy w miesiącu.

507
00:45:50,910 --> 00:45:51,970
Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć.

508
00:45:55,210 --> 00:46:01,010
Najpierw po tym, jak mi pomożesz
czas, jak będę w stanie znaleźć mężczyznę

509
00:46:01,010 --> 00:46:04,570
do... Zajmę się odnalezieniem cię
ktoś.

510
00:46:05,430 --> 00:46:07,070
Do tego czasu będziesz mnie wykorzystywać.

511
00:46:08,550 --> 00:46:09,830
Miejmy nadzieję, że to nie potrwa długo.

512
00:46:10,970 --> 00:46:12,550
Tak bardzo chcę, żeby ktoś wyszedł.

513
00:46:13,470 --> 00:46:15,270
Nie, po prostu pomyślałem...

514
00:46:19,000 --> 00:46:21,600
Fritz powiedział, że jesteś królem
wampiry.

515
00:46:21,800 --> 00:46:23,060
Myślałem, że to cię zajmie.

516
00:46:23,500 --> 00:46:27,600
Masz linę, którą możesz przesunąć. Czy to prawda?
że jesteś królem? Nie.

517
00:46:29,000 --> 00:46:34,660
Czy jesteś żonaty? Czy masz żonę lub
kolega czy dwa? Kobieta w Twoim życiu?

518
00:46:34,740 --> 00:46:35,740
Chryste, nie.

519
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
W takim razie kim jesteś?

520
00:46:44,100 --> 00:46:45,160
Czym oni są, Elmore?

521
00:46:46,460 --> 00:46:48,550
Nigdy nie byliśmy blisko. To był zły mecz.

522
00:46:51,170 --> 00:46:52,370
Do kogo teraz pójdziesz?

523
00:46:53,010 --> 00:46:56,110
Naprawdę jesteś reporterem, prawda?

524
00:46:56,410 --> 00:46:57,410
Kto?

525
00:47:07,890 --> 00:47:09,370
Kiedy ostatni raz karmiłeś?

526
00:47:16,810 --> 00:47:17,910
Ale mnie nie ugryzłeś.

527
00:47:18,490 --> 00:47:19,910
To było po twoim wyjściu.

528
00:47:24,370 --> 00:47:25,870
Nie podoba ci się to, prawda?

529
00:47:27,210 --> 00:47:29,170
Piję od innej kobiety.

530
00:47:29,930 --> 00:47:31,670
Chcesz, żebym utknął w tym nos? Nie.

531
00:47:33,050 --> 00:47:34,050
Boże, Beth.

532
00:47:38,010 --> 00:47:39,450
Chciałem, żebyś to był ty.

533
00:47:41,950 --> 00:47:45,830
Pomysł, że się spóźnisz
kolejny posiłek z herbatą.

534
00:47:46,670 --> 00:47:48,450
I weź jego krew do swojego wnętrza.

535
00:47:49,470 --> 00:47:51,030
Mam ochotę coś dźgnąć.

536
00:47:54,330 --> 00:47:56,230
Ale nie mogę pozwolić sobie na takie myślenie.

537
00:47:57,310 --> 00:47:58,310
Dlaczego nie?

538
00:47:58,750 --> 00:48:00,210
Ponieważ nie możesz być mój.

539
00:48:02,310 --> 00:48:03,790
Nieważne, co powiedziałem wcześniej.

540
00:49:04,460 --> 00:49:07,540
Czy uprawiałeś z nią seks podczas karmienia?
Nie.

541
00:49:09,280 --> 00:49:11,120
I pozwól, że odpowiem na Twoje następne pytanie.

542
00:49:12,140 --> 00:49:14,680
Nie sypiam z nikim poza tobą
właśnie teraz.

543
00:49:18,780 --> 00:49:19,900
Pozwól mi cię nakarmić.

544
00:49:21,380 --> 00:49:22,380
Proszę.

545
00:50:18,570 --> 00:50:20,150
Czekaj, czekaj, czekaj.

546
00:50:22,390 --> 00:50:23,950
Czy masz jakieś prezerwatywy?

547
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
Nie, dlaczego?

548
00:50:26,270 --> 00:50:28,350
Słyszałeś kiedyś o bezpiecznym seksie?

549
00:50:29,230 --> 00:50:31,430
Wampiry nie są podatne na ludzi
wirusy.

550
00:50:32,770 --> 00:50:33,910
I nie jesteś płodna.

551
00:50:35,110 --> 00:50:37,030
Skąd to wiesz?

552
00:50:37,800 --> 00:50:39,040
Oboje wiemy, czy tak jest.

553
00:50:44,080 --> 00:50:45,080
Bóg.

554
00:50:46,080 --> 00:50:47,740
Co? Co?

555
00:50:49,980 --> 00:50:52,960
Pomyśleć o tym, że przechodzisz przez
potrzebujący.

556
00:50:54,520 --> 00:50:56,020
Być tym, którego używałeś.

557
00:51:07,560 --> 00:51:09,100
Ale to będzie obowiązek innego człowieka.

558
00:51:10,700 --> 00:51:11,700
I przywilej.

559
00:51:39,050 --> 00:51:40,050
Chcesz zobaczyć swoje oczy?

560
00:51:44,830 --> 00:51:46,970
Z nimi może być trudno czytać
okulary.

561
00:52:27,470 --> 00:52:29,830
Jesteś ślepy, prawda?

562
00:52:31,750 --> 00:52:33,670
Martwię się, że nie mogę się tobą zaopiekować
teraz?

563
00:52:34,690 --> 00:52:35,690
Nie.

564
00:52:40,710 --> 00:52:42,230
Chciałbym zobaczyć twoje oczy.

565
00:53:03,510 --> 00:53:10,210
Piękne bezużyteczne Piękne

566
00:53:10,210 --> 00:53:17,130
Mają

567
00:53:17,130 --> 00:53:24,050
zawsze taki byłem. Urodziłem się
niedowidzący

568
00:53:24,050 --> 00:53:29,610
Po przejściu na emeryturę mój stan się pogorszył

569
00:53:32,620 --> 00:53:37,860
I prawdopodobnie zdegeneruje się jeszcze bardziej
jak się starzeję.

570
00:53:43,320 --> 00:53:45,380
Więc możesz zobaczyć pewne rzeczy.

571
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
Tak.

572
00:53:50,600 --> 00:53:54,340
Wiem, że podobają mi się twoje włosy, laleczko.

573
00:54:24,430 --> 00:54:25,970
Poważnie przereklamowany.

574
00:54:27,450 --> 00:54:28,590
Holenderski.

575
00:54:30,930 --> 00:54:32,670
Wiesz, że.

576
00:54:37,210 --> 00:54:39,010
Albo po prostu to.

577
00:55:37,900 --> 00:55:39,380
Prześcieradło na łóżku po twoim wyjściu.

578
00:55:47,000 --> 00:55:50,640
Chciałem cię powąchać, kiedy się kładłem
oni.

579
00:56:05,560 --> 00:56:07,160
Byłem wobec ciebie zbyt chciwy.

580
00:56:09,200 --> 00:56:11,680
Naprawdę jeszcze cię nie ogarnąłem.

581
00:56:14,460 --> 00:56:16,460
Nie jestem tego taki pewien.