1
00:00:00,910 --> 00:00:04,970
Czy chcesz zabrać niewinną dziewczynę, która
nie ma pojęcia, co do cholery dostaje

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,630
i oddaj jej przejście w ręce
kogoś takiego jak Ra?

3
00:00:08,410 --> 00:00:09,410
Ona jest naszym królem.

4
00:00:09,530 --> 00:00:10,530
Tak.

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,510
Okaż jej szacunek.

6
00:00:13,130 --> 00:00:14,350
Mam córkę.

7
00:00:14,690 --> 00:00:18,630
Ona jest w połowie człowiekiem. Może nie przeżyć
przejście. Nie pytaj mnie, Dariuszu.

8
00:00:18,950 --> 00:00:19,950
Nie mogę tego zrobić.

9
00:00:20,310 --> 00:00:21,430
Nawet dla ciebie.

10
00:00:21,650 --> 00:00:23,270
Twoja krew jest czysta. Mój panie.

11
00:00:23,530 --> 00:00:26,950
Zwiększyłoby to prawdopodobieństwo jej
przebrnąć przez zmiany, dla których jestem

12
00:00:26,950 --> 00:00:27,950
ty. NIE!

13
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Beta.

14
00:00:31,440 --> 00:00:33,700
Samochód jakiegoś faceta właśnie eksplodował na zewnątrz
Krzykacze.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,200
Z nim w środku.

16
00:00:35,560 --> 00:00:37,840
Hej. Wygląda na to, że coś przegapiłeś.

17
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Przestań śmiać się ci w twarz.

18
00:00:39,520 --> 00:00:42,340
Jeśli się nie wycofasz, zrobię to
ujawnić podczas przesłuchania

19
00:00:42,340 --> 00:00:44,920
techniki. No wiesz, te
wymagają gipsu i prześwietlenia rentgenowskiego, kiedy jesteś

20
00:00:44,920 --> 00:00:48,160
przez? Nazywał się Billy Riddle? Myślisz
uda ci się go zdobyć?

21
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Tak.

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,360
Hej, detektywie.

23
00:00:52,320 --> 00:00:53,620
Jak się masz, ciasto wiśniowe?

24
00:00:53,840 --> 00:00:54,860
Zawsze jestem dobry.

25
00:00:55,500 --> 00:00:59,100
Zabiłem wampira Dariena. Zadzwoń
Bractwo.

26
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
Dręczyć.

27
00:01:01,070 --> 00:01:02,650
Podstępny. Wściekłość.

28
00:01:03,070 --> 00:01:07,270
Furia. Miło, że się zjawiłeś, Z. Jak
o tym, że zejdziesz z mojego fiuta?

29
00:01:07,550 --> 00:01:13,450
Mistrz Darius poprosił mnie, żebym to dał
ty. Nazywa się Elizabeth Randall. Są

30
00:01:13,450 --> 00:01:14,450
zabijesz mnie?

31
00:01:14,650 --> 00:01:15,650
Żadnego zabijania.

32
00:01:15,990 --> 00:01:18,070
Ochrona. Jesteś prawie gotowy.

33
00:01:18,430 --> 00:01:20,030
Przejście nadchodzi szybko.

34
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Hej,

35
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
kochanie.

36
00:04:23,380 --> 00:04:24,640
Szukasz randki?

37
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Chcesz jeździć?

38
00:04:33,840 --> 00:04:34,840
Hej, cukiereczku.

39
00:04:35,540 --> 00:04:36,900
Jak się masz dzisiaj wieczorem?

40
00:04:37,380 --> 00:04:38,460
Mógłbym być lepszy.

41
00:04:39,400 --> 00:04:41,160
Ile będzie mnie kosztować zakup np
uśmiechnąć się?

42
00:04:42,700 --> 00:04:46,000
Pięćdziesiątka dobrze ci zrobi, tak czy inaczej
jak.

43
00:04:47,100 --> 00:04:50,060
To za dużo 40

44
00:04:50,060 --> 00:05:06,440
Co jest

45
00:05:06,440 --> 00:05:10,340
masz na imię ciasto wiśniowe, możesz do mnie mówić
cokolwiek lubisz

46
00:06:17,440 --> 00:06:19,900
Będzie ci miło przesłuchiwać.

47
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Cholera.

48
00:07:10,650 --> 00:07:13,370
Marisa? Marissa, czas jeść.

49
00:07:14,470 --> 00:07:15,750
Marisa? Siostra?

50
00:07:19,990 --> 00:07:21,270
Nie jestem głodny, prawda?

51
00:07:21,850 --> 00:07:27,070
Ale wczoraj wieczorem opuściłeś lunch, ponieważ
także pierwszy posiłek.

52
00:07:31,250 --> 00:07:32,850
Poczyniłem istotne postępy.

53
00:07:35,660 --> 00:07:39,180
Mam zamiar cię od tego uwolnić
zabójca.

54
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
Nie mów tak o gniewie.

55
00:07:41,860 --> 00:07:43,300
Traktuje Cię bez szacunku.

56
00:07:43,880 --> 00:07:47,440
A to dotyczy Bractwa. Cóż, ja
nienawidzę tego, że muszą istnieć.

57
00:07:48,100 --> 00:07:53,540
Ale ty, wysoko urodzony, jesteś narażony na to
ci wojownicy.

58
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
To straszne.

59
00:07:57,580 --> 00:07:59,500
Nie chcę się od niego uwolnić.

60
00:08:40,330 --> 00:08:41,350
Jesteś piękna.

61
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Tak.

62
00:08:53,170 --> 00:08:54,830
Czytaj swobodnie. Daj mi dziesięć.

63
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
Jak masz na imię?

64
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
Muszę iść.

65
00:09:20,660 --> 00:09:22,620
Być może nie wrócę dziś wieczorem, ale wrócę
spróbuj.

66
00:09:23,020 --> 00:09:24,260
Nie chcę, żebyś...

67
00:09:41,450 --> 00:09:43,330
Muszę się czegoś dowiedzieć, Rath.

68
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Co tu do cholery robisz?

69
00:09:54,370 --> 00:09:56,310
Jestem tu, żeby się tobą zaopiekować, Elizabeth.

70
00:10:29,480 --> 00:10:30,500
Czy to był Butch?

71
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Lesbijka.

72
00:10:34,900 --> 00:10:36,420
Kto mianował cię na wartę?

73
00:10:40,780 --> 00:10:46,980
Człowiek, który cię zaatakował, był
nieznajomy?

74
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Tak.

75
00:10:49,920 --> 00:10:51,280
Czy policja była dla Ciebie dobra?

76
00:10:54,220 --> 00:10:55,420
Zawsze są dla mnie dobrzy.

77
00:11:00,720 --> 00:11:01,860
Czy powiedzieli ci jego imię?

78
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Billy’ego Riddle’a.

79
00:11:06,940 --> 00:11:12,220
To bardziej przypomina Ulicę Sezamkową
character than a rapist, but he clearly

80
00:11:12,220 --> 00:11:13,560
MO i trochę praktyki.

81
00:11:34,160 --> 00:11:35,840
I want you to memorize my number, Beth.

82
00:11:37,460 --> 00:11:39,780
You need to call me if you feel
groził w jakikolwiek sposób.

83
00:11:41,440 --> 00:11:45,700
If I don't see you tonight, I want you
to come to 816 Wallace Avenue tomorrow

84
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
rano.

85
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Wszystko wyjaśnię.

86
00:12:22,480 --> 00:12:24,220
Rather first or last name

87
00:12:24,220 --> 00:12:48,400
Nie

88
00:12:48,400 --> 00:12:52,120
worry about Billy riddle you'll get
co jest dobre

89
00:13:29,230 --> 00:13:30,230
How are we doing tonight?

90
00:13:31,950 --> 00:13:36,290
Mogę już iść. Wstrzymać. Co to jest?
expression on your face and your shirt?

91
00:13:36,730 --> 00:13:38,690
Będę przeklęty. Masz trochę grindu
dziś wieczorem, prawda?

92
00:13:39,150 --> 00:13:42,050
Wyluzuj, Rich. Nie jestem w nastroju. Był
ona jest dobra? Bo nie patrzysz

93
00:13:42,050 --> 00:13:44,570
szczególnie zrelaksowany, mój bracie. Ty
wiesz, może muszę cię nauczyć

94
00:13:47,230 --> 00:13:50,670
Zamkniesz się albo będziesz mieć sześć lat
cale krótsze.

95
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Jesteś wielkim Hollywoodem.

96
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
Czuję cię.

97
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
Pospiesz się.

98
00:13:55,610 --> 00:13:57,350
Zwykle nie marnujesz czasu na
kobiety.

99
00:13:58,540 --> 00:14:00,180
Po prostu cieszę się, że wyszła.

100
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
To wszystko.

101
00:14:04,680 --> 00:14:07,640
Chociaż nie mogła być taka
dobrze, bo inaczej był nieruchomy

102
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
tutaj.

103
00:14:08,940 --> 00:14:10,400
Nie stawiaj mnie na tym.

104
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Rozumiem?

105
00:14:12,860 --> 00:14:13,860
Tak.

106
00:14:14,560 --> 00:14:16,020
Jasne. och!

107
00:14:18,640 --> 00:14:20,600
Raid, znowu pierdolisz bzdury?

108
00:14:22,860 --> 00:14:26,660
Gdzie jesteśmy na słomkach w Stoneby? Mamy
Mam telefony do siłowni, na arenę paintballową,

109
00:14:26,840 --> 00:14:28,860
dwa miejsca sztuk walki i a
warsztat mechaniczny.

110
00:14:29,640 --> 00:14:30,740
Randki? Nic pomocnego.

111
00:14:31,060 --> 00:14:32,900
Odłączone linie stacjonarne, niemożliwe do namierzenia
komórki.

112
00:14:33,220 --> 00:14:35,280
Nagroda? Juvie rzucił brutalnie.

113
00:14:35,580 --> 00:14:37,100
Pistolet ma swój profil idealnie.

114
00:14:37,620 --> 00:14:43,060
Mieszkałem w trzypokojowym mieszkaniu na ul
sama rzeka, z wyjątkiem kilku dział,

115
00:14:43,060 --> 00:14:47,140
Kevlarowa kamizelka i zaniedbana skrytka z pornografią.

116
00:14:47,940 --> 00:14:49,180
Złapałeś jego słoik?

117
00:14:49,400 --> 00:14:50,940
Zaniosę to do grobu wieczorem.

118
00:14:51,860 --> 00:14:52,860
Dobry.

119
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Pracujemy w parach.

120
00:14:55,160 --> 00:14:57,080
Szukamy centrum operacji
ten obszar.

121
00:14:57,980 --> 00:15:00,380
Wy dwoje, zabierzcie się za siłownię i paintball
arena.

122
00:15:01,400 --> 00:15:05,120
Tor i Rache, uczycie się sztuk walki
stawy.

123
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
Vicious, jesteś ze mną.

124
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Sklep mechaniczny.

125
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
PRAWDA.

126
00:15:22,120 --> 00:15:23,900
Za małe piętro i brak piwnicy.

127
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
Kilka całonocnych kolacji w okolicy
róg, często odwiedzany przez policję.

128
00:15:28,600 --> 00:15:30,060
Za dużo ekspozycji na listy.

129
00:15:32,120 --> 00:15:33,700
Mam ochotę na szarą gęś.

130
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Krzykacz?

131
00:15:40,680 --> 00:15:41,900
V., potrzebuję przysługi.

132
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
Nazwij to.

133
00:15:44,860 --> 00:15:48,180
Ludzki mężczyzna, Billy Riddle. Chcę wiedzieć
gdzie on mieszka.

134
00:15:48,620 --> 00:15:49,640
Uznaj to za zakończone, mój panie.

135
00:16:06,250 --> 00:16:08,090
Dziękuję.

136
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Co ja myślałem?

137
00:17:52,240 --> 00:17:55,900
Kolejna pracowita noc.

138
00:17:57,020 --> 00:17:58,440
Palma? Nie.

139
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Trup.

140
00:18:01,400 --> 00:18:03,760
Znaleziono prostytutkę z poderżniętym gardłem
na trzecim i handluj.

141
00:18:04,270 --> 00:18:06,690
Zejdź na stację. Możesz zobaczyć
zdjęcia i przeczytaj relacje.

142
00:18:07,030 --> 00:18:08,050
Oczywiście nieoficjalnie.

143
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
Jestem w drodze.

144
00:18:12,770 --> 00:18:18,750
Masz

145
00:18:18,750 --> 00:18:23,870
przestać taki być.

146
00:18:26,330 --> 00:18:27,670
Słyszałem, że masz nową sprawę.

147
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Jasne, że masz.

148
00:18:29,290 --> 00:18:30,550
Chcesz coś skomentować, detektywie?

149
00:18:34,000 --> 00:18:35,180
Oświadczenie wydaliśmy dziś rano.

150
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
Co niewątpliwie nie mówiło absolutnie nic.

151
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Pospiesz się.

152
00:18:39,120 --> 00:18:40,560
Czy możesz poświęcić mi kilka słów?

153
00:18:41,620 --> 00:18:43,260
To nie będzie protokołowane, przysięgam.

154
00:18:50,540 --> 00:18:52,280
Znaleziono go za stertą śmieci
puszki.

155
00:18:53,260 --> 00:18:56,340
Podobno krew wylądowała w
kanalizacja. Koroner myśli, że znalazł

156
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
heroina w jego organizmie.

157
00:18:58,160 --> 00:19:00,860
Uprawiała seks tego wieczoru, ale tak się nie stało
dokładnie nowości.

158
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
21 lat.

159
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
Cholerna strata.

160
00:19:05,320 --> 00:19:06,740
O mój Boże. To jest Maryja.

161
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
Znam ją.

162
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Ze stacji?

163
00:19:10,900 --> 00:19:14,220
Dorastanie. Byliśmy w tej samej rodzinie zastępczej
do domu na chwilę.

164
00:19:14,880 --> 00:19:16,100
Czasami na nią wpadałem.

165
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
Zwykle tutaj.

166
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
Tak.

167
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
Słyszałem, że byłeś w systemie.

168
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Mogę zapytać dlaczego?

169
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
Jak myślisz, dlaczego?

170
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Żadnych rodziców.

171
00:19:26,640 --> 00:19:27,880
Znalazłeś broń?

172
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
Broń?

173
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Nie gwiazda do rzucania.

174
00:19:36,320 --> 00:19:38,460
Jeden ślad z dziwną krwią, to
jest.

175
00:19:39,400 --> 00:19:42,940
W dwóch znalazłem również sproszkowane pozostałości
różne miejsca. Po prostu ktoś się zapalił

176
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
płomienie na ziemi.

177
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
Znalazłem coś podobnego z tyłu
krzykacze.

178
00:19:49,360 --> 00:19:51,520
Masz jakieś plany na dzisiejszą kolację?

179
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
Kolacja? Tak.

180
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
Ty i ja.

181
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Tak.

182
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
Nie.

183
00:19:59,500 --> 00:20:01,980
To znaczy dziękuję, ale nie.

184
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
Któregoś dnia będziesz musiał dowiedzieć się, dlaczego ty
nie lubisz mnie.

185
00:20:07,000 --> 00:20:08,100
Lubię cię.

186
00:20:08,340 --> 00:20:09,480
Nie bierzesz gówna od nikogo.

187
00:20:11,380 --> 00:20:14,980
I dziękuję, że przysłałeś swojego przyjaciela
ostatniej nocy.

188
00:20:15,640 --> 00:20:18,940
Chociaż, muszę przyznać, przestraszył
na początku mnie wykończ.

189
00:20:19,780 --> 00:20:22,760
Przyjaciel? Tak, wiesz, ten
wygląda jak jakiś koszmar o duchach?

190
00:20:23,540 --> 00:20:24,900
Jest wice, prawda?

191
00:20:25,940 --> 00:20:27,120
O czym ty do cholery mówisz?

192
00:20:27,480 --> 00:20:28,620
Nikogo nie wysłałem.

193
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Mój błąd.

194
00:20:33,919 --> 00:20:38,900
Um, myślisz, co przydarzyło się Mary?
i zamach bombowy na samochód są ze sobą powiązane?

195
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
Może.

196
00:20:41,080 --> 00:20:44,200
Ale jeśli ktoś naprawdę robił
zemsta na Big Daddy, trafiliby

197
00:20:44,200 --> 00:20:46,620
wyżej w łańcuchu pokarmowym, niż by poszli
po samym alfonsie.

198
00:20:49,940 --> 00:20:51,640
Kto do cholery był ostatni w twoim mieszkaniu
noc?

199
00:20:53,940 --> 00:20:57,000
Nikt. Hm, tak jak mówiłem, mój błąd.

200
00:20:57,900 --> 00:21:00,440
Dziękuję.

201
00:22:23,960 --> 00:22:26,340
Tak, będę trzymał się z daleka od Moss
Aleja.

202
00:22:41,640 --> 00:22:42,740
Ricky, tu Beth.

203
00:22:43,060 --> 00:22:44,480
Czy detektyw O'Neill jest w pobliżu?

204
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
OK, dzięki.

205
00:22:49,380 --> 00:22:53,000
Nie, żadnej wiadomości. Nie, ja... To nie jest
ważne. Dzięki.

206
00:23:06,220 --> 00:23:07,400
Cześć? Zapraszamy do spotkania.

207
00:23:07,760 --> 00:23:08,900
Tak.

208
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
Darmowy obiad?

209
00:23:11,300 --> 00:23:12,560
Bądź przed gazetą o 15.

210
00:23:13,140 --> 00:23:14,300
Och, to nie jest randka.

211
00:23:17,760 --> 00:23:19,320
Data. To nie jest randka.

212
00:23:51,310 --> 00:23:54,090
Pozwoliłem sobie przygotować poczęstunek
dla Ciebie, Mistrzu.

213
00:24:04,350 --> 00:24:07,530
Cóż, Dariusowi podobała się ta pojemność, ale nie
on?

214
00:24:07,730 --> 00:24:10,090
O tak, Mistrzu. Tylko najlepsze dla mnie
książęps.

215
00:24:13,470 --> 00:24:16,070
Tak się cieszę, że zdecydowałeś się tu zostać.

216
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
Nie na długo.

217
00:24:20,460 --> 00:24:22,300
Ale będziesz miała się kim opiekować
wkrótce.

218
00:24:23,120 --> 00:24:26,060
I będzie jej o wiele łatwiej
żyć z niż ja.

219
00:24:26,360 --> 00:24:28,240
Och, wolę się tobą opiekować.

220
00:24:31,200 --> 00:24:34,080
Nie będę już przygotowywać ryżu. Zrobię
na pewno mięso zostało pokrojone.

221
00:24:35,280 --> 00:24:37,540
Życzeniem Mistrza Dariusa było, żebyś był
tutaj.

222
00:24:40,720 --> 00:24:42,480
Martwił się o ciebie.

223
00:24:43,700 --> 00:24:44,700
Życie samotne.

224
00:24:46,800 --> 00:24:49,280
Żadnej prawdziwej skorupy, żadnego psa.

225
00:24:49,900 --> 00:24:53,760
Mówił, że twoja izolacja to...
narzuconą sobie przez siebie karę.

226
00:24:54,000 --> 00:24:56,180
Fritz, jesteś dobrym psem.

227
00:24:57,040 --> 00:25:01,160
Ale jeśli chcesz tu zostać, zrobisz to
zachowaj teorie wzroku dla siebie. Mam

228
00:25:01,160 --> 00:25:02,940
to? Przepraszam, Mistrzu.

229
00:25:03,160 --> 00:25:06,520
To było rażąco niestosowne z mojej strony
zwrócić się do ciebie tak jak ja.

230
00:25:33,290 --> 00:25:34,289
Dobra robota.

231
00:25:34,290 --> 00:25:36,590
Następnym razem, gdy go pokonasz szybciej,
chociaż, prawda?

232
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
Wiesz, gdzie iść.

233
00:25:44,610 --> 00:25:46,950
Płacz, a powtórzysz dyscyplinę
następna sesja.

234
00:25:58,470 --> 00:25:59,470
Teraz zostań.

235
00:26:09,070 --> 00:26:10,970
Nie musiałeś tego przywracać,
Mistrz.

236
00:26:12,370 --> 00:26:13,510
Czy to jest coś, czego potrzebujesz?

237
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
Frith, twoja praca tutaj jest solidna.

238
00:26:18,670 --> 00:26:19,910
Chciałem tylko, żebyś to wiedział.

239
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
To jest twój dom.

240
00:26:22,410 --> 00:26:23,870
Tak długo jak tego chcesz.

241
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Dziękuję, Mistrzu.

242
00:26:29,970 --> 00:26:34,110
To jest także twój dom, Mistrzu.

243
00:26:45,000 --> 00:26:47,500
Został aresztowany za napaść na tle seksualnym 48
godziny temu.

244
00:26:48,160 --> 00:26:50,600
Mieszka ze swoim tatą, którym tak się składa
USA Senator.

245
00:26:51,200 --> 00:26:52,480
Tło o wysokim profilu.

246
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Trudno wspiąć się wyżej.

247
00:26:55,680 --> 00:26:58,000
Billy Boy wpadał i wychodził z kłopotów
jako nieletni.

248
00:26:58,580 --> 00:27:00,180
Przemoc, miłość, gówno seksualne.

249
00:27:03,520 --> 00:27:04,940
Miałem jeszcze jedno ze swoich marzeń.

250
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
Chodziło o ciebie.

251
00:27:08,900 --> 00:27:10,620
Nie chcę wiedzieć, mój bracie.

252
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
Naprawdę nie.

253
00:27:14,120 --> 00:27:17,880
Pamiętaj tylko, że dwóch strażników torturowało wolę
szczęśliwie walczcie ze sobą.

254
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
Wieczór.

255
00:27:26,260 --> 00:27:27,260
Sensei?

256
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Przemienisz się.

257
00:27:29,600 --> 00:27:30,820
Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał.

258
00:27:37,800 --> 00:27:39,700
Wiesz, myślę, że chcę zostać weterynarzem.

259
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Myślę, że będzie fajnie.

260
00:27:42,780 --> 00:27:44,480
Wiesz... Ratowanie zwierząt?

261
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
Nie.

262
00:27:58,360 --> 00:27:59,820
Billy usiądzie za tobą.

263
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
Sensei?

264
00:28:12,260 --> 00:28:14,500
Menażka. Jak się masz dzisiejszego wieczoru?

265
00:28:15,340 --> 00:28:16,340
Dobry.

266
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Dobrze, dobrze.

267
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Zrób mi przysługę.

268
00:28:19,780 --> 00:28:20,800
Podciągnij spodnie.

269
00:28:23,800 --> 00:28:24,800
Dokąd zmierzamy?

270
00:28:27,020 --> 00:28:29,100
Pomyślałem, że się trochę zaprzyjaźnimy
konkurencja.

271
00:29:00,840 --> 00:29:01,840
Potem było wspaniale.

272
00:29:02,900 --> 00:29:04,540
Nie dziwię się, że dobrze się bawiłeś.

273
00:29:04,960 --> 00:29:06,000
Jestem trochę.

274
00:29:09,260 --> 00:29:11,860
Dziękuję.

275
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Czekać.

276
00:29:29,970 --> 00:29:31,270
Nie robię tego dla ciebie, prawda?

277
00:29:34,210 --> 00:29:38,510
Wiesz jak całować, a ja ci dam
to, więc... To nie z braku

278
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
technika.

279
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Dziękuję bardzo.

280
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Uważaj, Randall.

281
00:29:48,130 --> 00:29:51,370
Wystarczająco źle, że nikt cię nie nakręcił,
ale ten żal na twojej twarzy jest prawdziwy

282
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
palacz tyłków.

283
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
Przepraszam.

284
00:29:55,710 --> 00:29:56,710
Co jest z tobą i mężczyznami?

285
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Ty, uh...

286
00:29:59,370 --> 00:30:01,110
Podobają Ci się? To znaczy.

287
00:30:03,690 --> 00:30:05,630
Tak, lubię mężczyzn.

288
00:30:06,790 --> 00:30:07,890
Po prostu zachowaj dla siebie.

289
00:30:10,830 --> 00:30:15,350
To cholerna szkoda, bo... Tak,
to straszne.

290
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Naprawdę jesteś.

291
00:30:23,790 --> 00:30:25,150
Całkiem fantastycznie, pomyślałeś.

292
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
Ja wiem.

293
00:30:29,170 --> 00:30:30,950
I myślę, że jesteś w tym budynku.
Jest późno.

294
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce.

295
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
Siła robocza!

296
00:31:08,350 --> 00:31:09,430
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!

297
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Co się dzieje? Wróć do środka.

298
00:31:12,530 --> 00:31:13,449
Ręce, dupku!

299
00:31:13,450 --> 00:31:14,890
Powiem ci wiatr w plecy
czaszka!

300
00:31:15,170 --> 00:31:15,709
O, Nealu!

301
00:31:15,710 --> 00:31:17,210
Beth, wypierdalaj stąd.

302
00:31:19,150 --> 00:31:20,950
Chcesz mi powiedzieć, co robisz
kręcić się po tym miejscu?

303
00:31:22,150 --> 00:31:23,150
Wyszedłem na spacer.

304
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
A ty?

305
00:31:26,910 --> 00:31:28,030
Nie patrz na nią.

306
00:31:29,230 --> 00:31:30,230
Jak masz na imię?

307
00:31:30,530 --> 00:31:32,300
Raf. Powiedział mi, że ma na imię Rath.

308
00:31:33,400 --> 00:31:34,420
Zabierz go stąd, kochanie.

309
00:31:35,080 --> 00:31:37,320
Wynoś się stąd. Chcę wiedzieć kim on jest
jest też.

310
00:31:37,600 --> 00:31:39,620
Jutro będę śledzić pieprzony raport
rano. Jak to?

311
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
Jezus Chrystus.

312
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
Masz jakiś identyfikator?

313
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Nie ma tam miejsca na portfel?

314
00:31:50,220 --> 00:31:53,340
Oh. Znajdę też trochę narkotyków. Sprzedałeś
wyjść na noc.

315
00:31:58,180 --> 00:31:59,500
O'Neal, bądź ostrożny.

316
00:32:10,669 --> 00:32:13,190
Twoje imię. Aresztujesz mnie?

317
00:32:13,670 --> 00:32:16,730
Tak. Wkroczenie. Widzę A
broń.

318
00:32:17,110 --> 00:32:18,210
Masz pozwolenie na ten pistolet?

319
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
Założę się, że nie.

320
00:32:19,830 --> 00:32:22,430
Aha, i, hm, oni też potrafią mordować.

321
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Twoje imię.

322
00:32:26,670 --> 00:32:28,890
Byłeś kiedyś w worku na zwłoki,
oficer?

323
00:32:30,090 --> 00:32:31,090
Nie groź mi.

324
00:32:32,730 --> 00:32:33,730
nie jestem.

325
00:32:41,240 --> 00:32:43,580
Jesteś wrzodem na tyłku, wiesz o tym?
Chcesz zostać zraniony?

326
00:32:44,640 --> 00:32:45,700
Ma rację, wejdź do środka.

327
00:32:47,060 --> 00:32:48,140
Wracaj. Zamknąć się.

328
00:33:01,100 --> 00:33:02,480
Dlaczego przyszedłeś mnie znaleźć?

329
00:33:02,740 --> 00:33:05,540
Nie chcę, żeby to tak wyszło.
Pozwól mi wykonać moją pracę. Nie dotykaj mnie.

330
00:33:09,160 --> 00:33:10,400
Twój ojciec mnie przysłał.

331
00:33:23,100 --> 00:33:27,080
Taxi! Potrzebujesz EGT na 1188 Red Avenue.
Odbiór broni.

332
00:33:47,240 --> 00:33:48,360
Pobawmy się ładnie, dobrze?

333
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Zły sposób.

334
00:33:54,000 --> 00:33:55,120
Myślisz, że cię nie zastrzelę?

335
00:33:57,340 --> 00:34:04,080
Powinienem był trzymać się od tego z daleka,

336
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
oficer.

337
00:34:05,920 --> 00:34:08,460
Powinieneś był iść swoją drogą
i pozwól jej przyjść do mnie.

338
00:34:17,770 --> 00:34:18,830
Jestem tu, żeby ją uratować.

339
00:34:21,449 --> 00:34:23,409
NIE! NIE! Puść go!

340
00:34:23,770 --> 00:34:24,770
Puść go!

341
00:34:26,870 --> 00:34:30,230
Prawie go zabił.

342
00:34:32,590 --> 00:34:33,850
Jak myślisz, dokąd idziesz?

343
00:34:34,929 --> 00:34:38,210
Chcesz, żebym został w pobliżu, żebym mógł dostać
znowu aresztowany? Zasługujesz na to, żeby być

344
00:34:38,210 --> 00:34:39,210
wrzucony do więzienia.

345
00:34:41,409 --> 00:34:44,949
Zatrzymywać się! Powiedziałem stop!

346
00:34:46,760 --> 00:34:48,020
Dlaczego do cholery skłamałeś?

347
00:34:48,739 --> 00:34:50,080
Nie znasz mojego ojca.

348
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Tak, zrobiłem to.

349
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Kłamca!

350
00:35:01,400 --> 00:35:04,440
Jesteś zabójcą i kłamcą. Te
rzucanie gwiazdami?

351
00:35:05,520 --> 00:35:06,600
Zamordowałeś Marię.

352
00:35:07,020 --> 00:35:08,520
Nie zabiłem żadnej kobiety.

353
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
Więc mam rację.

354
00:35:12,260 --> 00:35:13,260
Jesteś zabójcą.

355
00:35:16,010 --> 00:35:17,930
Ostatnio byłeś bardzo głodny,
prawda?

356
00:35:20,490 --> 00:35:23,130
Co? Głodny, ale nic nie zyskuje
waga.

357
00:35:24,010 --> 00:35:25,010
I zmęczony.

358
00:35:25,770 --> 00:35:28,870
Twoje oczy też szczypią,
zwłaszcza w ciągu dnia.

359
00:35:30,270 --> 00:35:33,710
Patrzysz na surowe mięso i zastanawiasz się
jak to smakuje.

360
00:35:34,810 --> 00:35:37,630
Bolą Cię górne zęby. Twoje stawy
ból.

361
00:35:37,890 --> 00:35:40,010
Twoja skóra jest napięta i robi się coraz bardziej
mocniej.

362
00:35:41,950 --> 00:35:44,010
Nie miałeś popędu seksualnego lub nie miałeś go wcale
cokolwiek.

363
00:35:44,600 --> 00:35:46,340
Ale mężczyźni uważają cię za niesamowicie atrakcyjną.

364
00:35:48,300 --> 00:35:53,080
Te orgazmy, które ci wczoraj dałem, były
pierwsze, jakie kiedykolwiek miałeś.

365
00:35:57,160 --> 00:35:58,540
Czujesz, że nie pasujesz.

366
00:35:59,600 --> 00:36:01,440
Czujesz, że coś nadchodzi.

367
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Coś monumentalnego.

368
00:36:03,340 --> 00:36:05,460
Ale nie wiesz, co to jest i jak to zrobić
przestań.

369
00:36:07,260 --> 00:36:10,960
Jeśli chcesz wiedzieć, co to do cholery jest
co się z tobą dzieje, musisz przyjść ze sobą

370
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Teraz.

371
00:36:14,030 --> 00:36:19,670
Zaraz poważnie się rozchorujesz i ja też
jedyną osobą, która może Ci pomóc

372
00:36:19,670 --> 00:36:25,150
Nie zamierzam cię skrzywdzić

373
00:36:25,150 --> 00:36:29,150
Zabiorę cię do domu twojego ojca

374
00:36:29,150 --> 00:36:35,950
Skończył nam się czas

375
00:36:35,950 --> 00:36:41,770
Żeby było jasne

376
00:36:43,120 --> 00:36:44,420
Nie ufam ci.

377
00:36:51,960 --> 00:36:53,980
I te orgazmy nie były moimi pierwszymi.

378
00:37:12,110 --> 00:37:13,190
Czy on coś dla ciebie znaczy?

379
00:37:17,810 --> 00:37:19,750
Zadałem ci pytanie. Idź do diabła.

380
00:37:22,910 --> 00:37:23,910
Czy Jose tam jest?

381
00:37:25,190 --> 00:37:28,970
Powiedz mu, że Butch jest na zewnątrz
stacja, w alejce. Jest w potrzebie

382
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
natychmiastowa pomoc lekarska.

383
00:37:38,270 --> 00:37:39,229
Hej, Neil.

384
00:37:39,230 --> 00:37:40,230
Co się stało?

385
00:37:41,930 --> 00:37:42,930
Nie potrzebuję BB.

386
00:37:44,390 --> 00:37:45,730
Biały mężczyzna, 270.

387
00:37:46,390 --> 00:37:47,550
Ubrany w czarną skórę.

388
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Białe okulary przeciwsłoneczne.

389
00:37:49,930 --> 00:37:50,970
Długi czarny kapelusz.

390
00:37:51,770 --> 00:37:52,770
Podejrzany to nie on.

391
00:37:53,130 --> 00:37:54,630
Tylko dlatego, że go rozebrałem.

392
00:37:55,170 --> 00:37:56,590
Zostanie uzupełniony w przejściu.

393
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
Niewątpliwie.

394
00:37:58,450 --> 00:37:59,450
Jezus.

395
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
I biała samica.

396
00:38:02,150 --> 00:38:03,390
Z długimi ciemnymi włosami.

397
00:38:04,250 --> 00:38:06,230
Ubrana w niebiesko-białą spódnicę
bluzka.

398
00:38:06,710 --> 00:38:07,710
To Beth.

399
00:38:08,050 --> 00:38:09,270
Ja wiem. Zadzwoniła.

400
00:38:10,690 --> 00:38:11,910
Człowieku, co się stało z twoją szyją?

401
00:38:12,650 --> 00:38:14,590
Trzymała moje ciało nad ziemią.

402
00:38:15,710 --> 00:38:18,810
Broń ta jest odbierana z
adres, pod który dzwoniłeś wcześniej. Tak.

403
00:38:19,170 --> 00:38:20,230
Mamy je w skrytce.

404
00:38:20,970 --> 00:38:22,150
Kim do cholery jest ten facet?

405
00:38:23,550 --> 00:38:25,710
Nie mam, kurwa, pojęcia.

406
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
To twój kochanek?

407
00:38:31,270 --> 00:38:32,330
Nie odpowiem na to.

408
00:38:33,870 --> 00:38:34,870
Dlaczego?

409
00:38:35,270 --> 00:38:36,470
Bo nie muszę.

410
00:38:36,750 --> 00:38:38,690
Nie znam cię. Nie jestem ci nic winien.

411
00:38:40,060 --> 00:38:44,080
Ostatnio poznałeś mnie całkiem nieźle
noc i poznałem cię bardzo dobrze

412
00:38:44,080 --> 00:38:47,720
Nie odniosłem takiego wrażenia

413
00:39:20,910 --> 00:39:23,070
Czuję zapach seksu od ciebie
właśnie teraz.

414
00:39:25,250 --> 00:39:28,810
Mógłbym cię zabrać na chodnik
i podnieś tę swoją spódnicę w

415
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
bicie serca.

416
00:39:32,190 --> 00:39:34,970
I nie walczyłbyś ze mną, prawda?

417
00:39:52,520 --> 00:39:59,260
Jedyna rzecz, która czyni tego boga
- okropna sytuacja, z daleka przypowieść

418
00:39:59,260 --> 00:40:00,320
że chcesz mnie bardziej.

419
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
Masz rację.

420
00:40:08,480 --> 00:40:09,980
Zabiłbym, żeby cię mieć.

421
00:40:13,920 --> 00:40:15,000
I tyle.

422
00:40:16,340 --> 00:40:18,200
Widziałeś mnie i Butcha całujących się w samochodzie?

423
00:40:21,360 --> 00:40:25,080
Dlatego go zaatakowałeś? byłem
po prostu stawiając opór szczurowi. Tak.

424
00:40:27,320 --> 00:40:30,300
Ty też? Widziałeś, jak mnie całował?
Tak, widziałem.

425
00:40:31,780 --> 00:40:33,600
I nienawidziłam tego, że cię dotykał.

426
00:40:40,840 --> 00:40:42,540
Czy świadomość tego Cię odstrasza?

427
00:40:45,540 --> 00:40:46,540
Dlaczego?

428
00:40:46,860 --> 00:40:49,440
Dlaczego tak bardzo ci zależy?

429
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
Spędziliśmy...

430
00:40:51,440 --> 00:40:54,660
Jedna noc razem. Nawet nie. To był
kilka godzin.

431
00:40:57,940 --> 00:40:58,420
Ty

432
00:40:58,420 --> 00:41:10,740
nie

433
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
już to wiem.

434
00:41:14,180 --> 00:41:15,280
Ale jesteś mój.

435
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Nie zamierzam cię skrzywdzić.

436
00:41:44,400 --> 00:41:46,340
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić.

437
00:41:50,860 --> 00:41:51,340
ja

438
00:41:51,340 --> 00:41:59,040
życzyć

439
00:41:59,040 --> 00:42:01,160
Nigdy nie pokazałeś się u moich tylnych drzwi.

440
00:42:04,020 --> 00:42:06,020
Szkoda, że ​​nigdy nie widziałem twojej twarzy.

441
00:42:32,130 --> 00:42:36,990
Mistrzu, nie wiedziałem, że jesteś... Fritz,
Chciałbym, żebyś poznał Beth Randall.

442
00:42:41,690 --> 00:42:42,950
Wpuścisz nas?

443
00:42:43,510 --> 00:42:45,030
Och, oczywiście, mistrzu.

444
00:42:45,470 --> 00:42:48,790
Panno Randall, to zaszczyt poznać
ty.

445
00:42:58,910 --> 00:42:59,910
Zacząć robić.

446
00:43:15,280 --> 00:43:16,600
Będziemy w mojej komnacie.

447
00:43:21,200 --> 00:43:24,040
Marto, wściekłość tu jest.

448
00:43:24,720 --> 00:43:28,060
Miał mały wypadek.

449
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Kto jest wściekły?

450
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
Zaczekaj tutaj.

451
00:43:36,200 --> 00:43:37,460
To nie była prośba.

452
00:43:37,860 --> 00:43:39,320
I nigdzie nie czekam.

453
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Cienki.

454
00:43:42,620 --> 00:43:43,620
Strać obiad.

455
00:43:46,340 --> 00:43:47,580
Richmond, co się dzieje?

456
00:43:49,660 --> 00:43:51,020
Lekkie i ciasne.

457
00:43:51,260 --> 00:43:55,100
Les załatwił mi niezłą sprawę
żyła, aż do kości.

458
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Dostałeś go?

459
00:43:56,840 --> 00:43:57,738
Och, tak.

460
00:43:57,740 --> 00:44:00,980
O mój Boże. Czy on... Czy ty... Hej.

461
00:44:01,800 --> 00:44:02,800
Kto jest słodziakiem?

462
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Potrzebujesz pomocy?

463
00:44:06,240 --> 00:44:10,700
Nie, dziękuję. Jestem dobrym, małym ściekiem.
A teraz, kto jest twoim przyjacielem?

464
00:44:13,340 --> 00:44:16,580
Beth Randall, to jest Rage, współpracownik
moje.

465
00:44:17,680 --> 00:44:20,480
Wściekłość, to jest Beth, a ona tego nie robi
gwiazdy filmowe.

466
00:44:21,100 --> 00:44:22,100
Rozumiem?

467
00:44:24,160 --> 00:44:25,160
Głośno i wyraźnie.

468
00:44:26,620 --> 00:44:27,620
Miło cię poznać, Beth.

469
00:44:29,150 --> 00:44:31,710
Czy na pewno nie chcesz iść do
szpital?

470
00:44:32,050 --> 00:44:35,370
Nie, ten jest po prostu brudny. Kiedy możesz
wykorzystaj jelito grube jako szlufkę,

471
00:44:35,450 --> 00:44:37,730
wtedy trafisz na profesjonalistów.

472
00:44:38,610 --> 00:44:39,610
Jesteś fajny?

473
00:44:39,870 --> 00:44:40,788
Cholernie prosto.

474
00:44:40,790 --> 00:44:42,890
Opuszczę to miejsce, gdy tylko to się skończy.

475
00:44:43,370 --> 00:44:44,710
Mam do zebrania trzy słoiki.

476
00:44:45,310 --> 00:44:46,310
Niezły telewizor.

477
00:44:46,590 --> 00:44:49,630
Tor i bliźniacy kontynuują swoje
praca z ostatniej nocy. Powinny być

478
00:44:49,630 --> 00:44:51,190
za kilka godzin, żeby się zgłosić.

479
00:44:52,270 --> 00:44:53,290
Tak jak prosiłeś.

480
00:44:53,970 --> 00:44:55,170
Powiedz im, żeby pierwsi zapukali.

481
00:45:26,320 --> 00:45:27,600
To nie jest twój dom.

482
00:45:29,360 --> 00:45:30,720
Mieszkał tu twój ojciec.

483
00:45:35,880 --> 00:45:38,060
Cóż, najwyraźniej miał ich mnóstwo
pieniądze.

484
00:45:39,900 --> 00:45:41,200
Czym się zajmował?

485
00:45:43,940 --> 00:45:44,940
Proszę ze mną.

486
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
Oh. Po tobie.

487
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Co tam jest?

488
00:46:10,420 --> 00:46:11,900
Miejsce, w którym możemy porozmawiać.

489
00:46:15,140 --> 00:46:17,060
Dlaczego nie porozmawiamy tutaj?

490
00:46:17,820 --> 00:46:19,720
Ponieważ będziesz chciał to zrobić
prywatnie.

491
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
I moi bracia prawdopodobnie się pojawią
wkrótce.

492
00:46:24,170 --> 00:46:30,730
Twoi bracia tak. Ilu ich jest
tam pięć

493
00:46:30,730 --> 00:46:36,670
a ty zwlekasz, kontynuuj. Nic nie będzie
zraniłem cię tam na dole.

494
00:46:36,930 --> 00:46:37,930
Obiecuję

495
00:47:00,040 --> 00:47:01,040
A co z moim ojcem?

496
00:47:02,880 --> 00:47:05,840
Twój ojciec, Darius, był godnym mężczyzną.

497
00:47:06,860 --> 00:47:10,300
Był arystokratą z dawnych czasów
kraju, zanim został wojownikiem.

498
00:47:11,240 --> 00:47:14,880
On... On był, mój przyjacielu.

499
00:47:15,960 --> 00:47:20,720
Szybko stał na nogach, bystry jak cholera,
dobrze z nożem.

500
00:47:22,720 --> 00:47:23,840
Został wyczarowany.

501
00:47:24,640 --> 00:47:25,760
Delikatny samiec.

502
00:47:27,480 --> 00:47:28,900
Darius nigdy nie tracił panowania nad sobą.

503
00:47:29,370 --> 00:47:30,750
nieważne, jak przykre rzeczy się wydarzyły.

504
00:47:32,570 --> 00:47:35,570
Po prostu uchylał się od wykonywanej pracy, aż do momentu
było skończone.

505
00:47:39,850 --> 00:47:43,030
Zmarł z pełnym szacunkiem dla siebie
bracia.

506
00:47:50,270 --> 00:47:52,270
Fritz mówi mi, że bardzo cię kochał.

507
00:48:10,030 --> 00:48:11,110
Czy on też był w tłumie?

508
00:48:11,650 --> 00:48:12,650
Mój ojciec?

509
00:48:14,470 --> 00:48:15,530
Nie jesteśmy w tłumie.

510
00:48:17,430 --> 00:48:21,450
Dariusz odziedziczył swoje pieniądze i tak też zostało
bardzo dobrze się nim opiekuje.

511
00:48:22,830 --> 00:48:26,530
Jako jego córka, wszystko to jest twoje
teraz.

512
00:48:29,890 --> 00:48:30,890
Oh naprawdę?

513
00:48:35,430 --> 00:48:37,510
Wiesz, nie musisz kłamać, żeby to osiągnąć
ja w łóżku.

514
00:48:42,860 --> 00:48:47,100
Słuchaj, po prostu wyjdę. To jest
po prostu... nie mogę pozwolić ci odejść.

515
00:48:47,960 --> 00:48:49,340
Nie możesz kazać mi zostać.

516
00:48:49,620 --> 00:48:50,780
Nie kłamię, prawda?

517
00:48:51,080 --> 00:48:52,800
Widziałem moje akty urodzenia.

518
00:48:53,280 --> 00:48:56,900
Mój ojciec jest wymieniony jako nieznany, ale mój
matka powiedziała pielęgniarce, że nie żyje

519
00:48:56,900 --> 00:48:58,880
zanim doznała szoku i umarła
utrata krwi.

520
00:49:00,280 --> 00:49:01,280
Bóg!

521
00:49:01,580 --> 00:49:07,700
I pomyśleć, że mogłem znać jednego z nich
je na jedną chwilę. Byłeś taki okrutny.

522
00:49:09,360 --> 00:49:13,240
Wolałabym raczej, żeby umarł, niż się o tym dowiedział
że był przestępcą, albo że przeżyliśmy

523
00:49:13,240 --> 00:49:16,800
w tym samym mieście przez całe życie, ale on
nigdy nie przyszedł mnie odwiedzić.

524
00:49:17,020 --> 00:49:20,440
Nawet nie byłem ciekaw, co ja
wyglądało. Znał cię.

525
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Znał cię.

526
00:49:23,400 --> 00:49:26,800
Opiekował się tobą przez całe życie. On
nigdy nie był daleko.

527
00:49:36,620 --> 00:49:39,000
Beth, spójrz na mnie, proszę.

528
00:50:00,840 --> 00:50:02,160
Kochał cię, Beth.

529
00:50:09,740 --> 00:50:12,080
Więc dlaczego po mnie nie przyszedł?

530
00:50:13,560 --> 00:50:15,660
Miał nadzieję, że nie będziesz musiał go znać.

531
00:50:16,260 --> 00:50:18,420
Żeby oszczędzono ci takiego życia, jakie on miał
żył.

532
00:50:30,090 --> 00:50:31,170
Jesteś taki jak ja.

533
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Beth,

534
00:50:38,870 --> 00:50:42,510
posłuchaj mnie. Co, więc możesz mi powiedzieć
jesteś pieprzonym wampirem?

535
00:50:44,450 --> 00:50:46,110
Ty suko draniu!

536
00:50:47,090 --> 00:50:50,130
Chcesz odegrać swoją fantazję, zrób to
z kimś innym!

537
00:50:51,770 --> 00:50:52,770
Jesteś ojcem.

538
00:50:52,890 --> 00:50:53,890
Nie!

539
00:50:54,270 --> 00:50:57,830
Nie idź tam. Nawet nie próbuj.

540
00:51:04,810 --> 00:51:07,210
Prawie mnie miałeś. Naprawdę to zrobiłeś.

541
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Ben!

542
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
Są prawdziwi.

543
00:51:13,610 --> 00:51:14,610
Przyjrzyj się uważnie.

544
00:51:31,390 --> 00:51:34,010
Nie zbliżaj się do mnie! Pomogę
ty. NIE!

545
00:51:35,280 --> 00:51:37,060
Zostaw mnie w spokoju!

546
00:53:14,220 --> 00:53:15,520
Czekam, żeby się obudzić.

547
00:53:17,280 --> 00:53:23,660
Żeby włączył się alarm, ale... Jest
nie zamierzam, prawda?

548
00:53:30,120 --> 00:53:31,540
Jak to możliwe?

549
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
Wampiry?

550
00:53:39,080 --> 00:53:40,460
Jesteśmy po prostu innym gatunkiem.

551
00:53:43,470 --> 00:53:44,850
Krwiopijcy. Zabójcy.

552
00:53:49,110 --> 00:53:50,530
Spróbuj prześladowanej mniejszości.

553
00:53:52,190 --> 00:53:55,070
Dlatego twój ojciec na ciebie liczył
nie przeżyłby zmiany.

554
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
Zmiana?

555
00:54:02,630 --> 00:54:04,470
Boże.

556
00:54:08,750 --> 00:54:10,270
Nie mów mi, że idę...

557
00:54:18,990 --> 00:54:20,510
Twoja zmiana nadejdzie szybko.

558
00:54:21,810 --> 00:54:24,790
To uderza w każdego z nas, kiedyś w okolicy
25 urodziny.

559
00:54:33,970 --> 00:54:35,670
Nauczę Cię jak się opiekować
siebie.

560
00:54:37,310 --> 00:54:38,590
Pokażę ci, co robić.

561
00:54:40,690 --> 00:54:43,790
Po tym jak przez to przejdziesz, tak się stanie
trzeba pić.

562
00:54:48,460 --> 00:54:49,700
Nikogo nie zabiję.

563
00:54:50,140 --> 00:54:52,760
Nie żerujemy na ludziach. To stary
opowieść o żonie.

564
00:54:54,160 --> 00:54:56,500
Potrzebujesz krwi męskiego wampira,
to wszystko.

565
00:55:01,060 --> 00:55:04,740
Nigdy nie brałeś... człowieka?

566
00:55:07,020 --> 00:55:08,820
Są pewne wampiry, które to robią.

567
00:55:09,460 --> 00:55:11,380
Ale siła nie trwa długo.

568
00:55:12,380 --> 00:55:15,880
Aby się rozwijać, musimy żywić się naszymi
własną rasę.

569
00:55:20,300 --> 00:55:26,100
Pozwolisz mi, masz zamiar
pij ode mnie, kiedy nadejdzie czas

570
00:55:26,100 --> 00:55:30,380
ja

571
00:55:30,380 --> 00:55:45,880
wiedzieć

572
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
to jest trudne

573
00:55:53,130 --> 00:55:54,210
Ja też musiałem przez to przejść.

574
00:55:57,290 --> 00:55:59,010
Dowiedziałeś się, że jesteś wampirem?

575
00:56:01,910 --> 00:56:02,930
Niespodziewanie?

576
00:56:05,130 --> 00:56:06,730
Wiedziałem, kim byli moi rodzice.

577
00:56:07,450 --> 00:56:09,650
Ale oni nie żyli przed moją przemianą
uderzyć.

578
00:56:11,210 --> 00:56:12,210
Byłem sam.

579
00:56:12,450 --> 00:56:18,450
Nie wiedziałem, czego się spodziewać, więc... Ja
wiedzieć, jak wygląda zamieszanie.

580
00:56:23,310 --> 00:56:24,570
Z moją mamą też?

581
00:56:25,930 --> 00:56:29,050
Z tego, co powiedział mi Darius, była człowiekiem.

582
00:56:33,970 --> 00:56:35,690
Czy mogę temu zapobiec?

583
00:56:40,610 --> 00:56:41,610
Nie.

584
00:56:48,610 --> 00:56:51,370
Czy to boli?

585
00:56:54,280 --> 00:56:55,660
Będziesz czuć. Nie ja.

586
00:56:58,940 --> 00:56:59,940
Czy zrobię ci krzywdę?

587
00:57:55,280 --> 00:57:56,280
Kiedy to się stanie?