1
00:00:16,270 --> 00:00:20,350
Czy chcesz zabrać niewinną dziewczynę, która
nie ma pojęcia, co do cholery dostaje

2
00:00:20,350 --> 00:00:23,410
w i umieścić przejście w rękach
kogoś takiego jak Raft?

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
On jest naszym królem.

4
00:00:26,330 --> 00:00:27,410
Okaż mu szacunek.

5
00:00:27,890 --> 00:00:30,950
Cholernie go szanuję, ale tak jest
zły pomysł.

6
00:00:31,470 --> 00:00:34,370
To moja córka, Thor. Ona jest połówką
-rasa, Darius.

7
00:00:34,570 --> 00:00:37,850
Wiesz, jak to jest z ludźmi. jestem
nie pozwolę na kolejnego mojego

8
00:00:37,850 --> 00:00:38,850
dzieci umierają.

9
00:00:40,570 --> 00:00:42,770
Nie, jeśli istnieje szansa, że uda mi się uratować
ją.

10
00:00:45,990 --> 00:00:50,710
Jeżeli w ogóle to zrobi, to to zrobi
ponieważ jest ci winien, a nie dlatego, że jest

11
00:00:51,190 --> 00:00:52,770
Wezmę go, jak tylko się da.

12
00:00:54,590 --> 00:00:57,670
Ten pierwszy raz może być trudny, nawet jeśli
byłeś przygotowany.

13
00:00:58,470 --> 00:00:59,470
Czego nie zrobił.

14
00:00:59,910 --> 00:01:01,390
Porozmawiam z nią.

15
00:01:03,410 --> 00:01:04,410
Tak.

16
00:01:04,730 --> 00:01:05,870
I jak to będzie?

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,870
Podejdziesz do niej i powiesz:
Hej, wiem, że nigdy wcześniej mnie nie widziałeś,

18
00:01:09,990 --> 00:01:11,010
ale jestem twoim tatą.

19
00:01:11,410 --> 00:01:12,410
Aha, i zgadnij co?

20
00:01:12,550 --> 00:01:13,550
Jesteś wampirem.

21
00:01:13,790 --> 00:01:14,790
Chodźmy do Disneylandu.

22
00:01:16,940 --> 00:01:18,040
Nienawidzę cię w tej chwili.

23
00:01:34,060 --> 00:01:35,060
Oj.

24
00:01:38,680 --> 00:01:39,760
Cześć, Dick.

25
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Beta.

26
00:01:41,700 --> 00:01:42,740
Znowu pracujesz do późna?

27
00:01:45,550 --> 00:01:48,350
Wiesz, są na to inne sposoby
zaimponuj mi.

28
00:01:49,910 --> 00:01:52,870
Hm, przeczytałeś mój e-mail?

29
00:01:54,910 --> 00:01:59,270
Detektyw Jose uważa, że ​​to pistolet
handlarze przenieśli się do miasta. Znaleziono dwa

30
00:01:59,270 --> 00:02:00,490
magnum na handlarzach narkotykami.

31
00:02:03,410 --> 00:02:07,850
Po prostu kontynuuj pracę z bibułą. Niech
duzi chłopcy martwią się przemocą

32
00:02:07,850 --> 00:02:11,430
zbrodnie. Nie chciałbym, żeby coś się stało
na tę twoją śliczną twarz.

33
00:02:14,440 --> 00:02:17,360
Chcesz, żebym cię podwiózł do domu?

34
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
Nie.

35
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Dzięki.

36
00:02:22,940 --> 00:02:25,640
Wiesz, że cię wspieram. jestem po prostu
myślę, że powinieneś to ponownie rozważyć.

37
00:02:27,300 --> 00:02:28,380
Może mógłbym to zrobić.

38
00:02:31,440 --> 00:02:34,380
Twój Shalon przeprowadzi Cię przez
serce i zostawię cię dla słońca, kochanie

39
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
przyjaciel.

40
00:02:35,980 --> 00:02:37,140
Potem po mnie przyjdzie.

41
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
Zdecydowany.

42
00:02:49,610 --> 00:02:51,130
Żyjemy w niebezpiecznych czasach.

43
00:02:52,190 --> 00:02:54,050
Liczba liter rośnie.

44
00:02:54,270 --> 00:02:56,650
Jeśli coś mi się stanie... Przyjmę
zaopiekuj się nią.

45
00:02:57,410 --> 00:02:58,450
Wiem, że to zrobisz.

46
00:03:03,190 --> 00:03:04,350
Ale Ralph jest lepszy.

47
00:03:05,230 --> 00:03:06,530
Nie ma nikogo takiego jak on.

48
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
O cholera.

49
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Oto on.

50
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
Wyszedłem.

51
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Gdzie podział się Torment?

52
00:03:45,800 --> 00:03:47,140
Łapie oddech.

53
00:03:48,320 --> 00:03:49,400
Dziękuję, że przyszedłeś.

54
00:03:52,420 --> 00:03:57,140
Panie mój, jeśli czegoś ode mnie chcesz,
nie kieruj się tym.

55
00:04:05,100 --> 00:04:06,160
Jesteśmy dobrzy.

56
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Dziękuję, że przyszedłeś.

57
00:04:19,709 --> 00:04:21,170
Już to powiedziałeś.

58
00:04:21,410 --> 00:04:22,830
Tak. Prawidłowy.

59
00:04:24,290 --> 00:04:24,770
Ty

60
00:04:24,770 --> 00:04:31,730
i ja

61
00:04:31,730 --> 00:04:32,730
idź daleko.

62
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
Robimy.

63
00:04:34,910 --> 00:04:36,570
Zorganizujcie razem kilka cholernie dobrych walk.

64
00:04:38,390 --> 00:04:39,810
Wytnij dużo skór.

65
00:04:44,890 --> 00:04:47,610
Po tych wszystkich latach... Musisz
ciąć do rzeczy.

66
00:04:48,260 --> 00:04:49,980
Marissa musi załatwić mały interes
dziś wieczorem.

67
00:04:50,820 --> 00:04:52,960
Chcesz skorzystać ze swojego pokoju u mnie?
znowu?

68
00:04:53,860 --> 00:04:56,580
Bez wątpienia mój brat wolałby, żebyś tego nie robił
pojawić się w jego domu.

69
00:04:58,360 --> 00:05:00,140
Może po prostu skorzystam z tej oferty.

70
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Teraz porozmawiaj.

71
00:05:08,300 --> 00:05:09,420
Mam córkę.

72
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Odkąd?

73
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
chwilę.

74
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
Kto jest matką?

75
00:05:24,620 --> 00:05:25,840
Nie znasz jej, Shion.

76
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Zmarła.

77
00:05:35,600 --> 00:05:36,700
Ile ona ma lat?

78
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Dwadzieścia pięć.

79
00:05:45,500 --> 00:05:46,740
Nie pytaj mnie, Dariuszu.

80
00:05:48,480 --> 00:05:52,180
Nie proś mnie, żebym to zrobił. Muszę, mój
Panie. Twoja krew jest... Nazwij mnie tak

81
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
i zamknę ci usta.

82
00:05:54,220 --> 00:05:55,560
Na stałe. Nie rozumiesz.

83
00:05:56,300 --> 00:06:02,560
Ona jest... Ona jest w połowie człowiekiem.

84
00:06:06,860 --> 00:06:09,540
Może nie przetrwać tej przemiany, jeśli
ona przez to przechodzi.

85
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Twoja krew jest czysta.

86
00:06:14,909 --> 00:06:18,110
Zwiększyłoby to prawdopodobieństwo jej
przetrwać zmiany, które zachodzą

87
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
oddychał.

88
00:06:21,510 --> 00:06:25,150
Nie proszę cię, żebyś przyjął ją jako...
skorupę i chronić ją, ponieważ mogę

89
00:06:25,150 --> 00:06:30,670
to. Ja tylko... Proszę.

90
00:06:37,930 --> 00:06:39,050
Moi synowie nie żyją.

91
00:06:42,310 --> 00:06:44,250
Ona jest wszystkim, co może po mnie pozostać
jestem...

92
00:06:50,160 --> 00:06:51,500
Jej matka jest tą, którą kocham.

93
00:07:01,580 --> 00:07:02,860
Nie mogę tego zrobić.

94
00:07:03,560 --> 00:07:04,660
Nawet dla ciebie.

95
00:07:12,940 --> 00:07:15,440
Jeśli naprawdę ją kochasz, wyświadcz jej przysługę.

96
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Tak, zamówienie na odbiór.

97
00:07:57,410 --> 00:07:59,790
Beth, duży brokuł wołowy.

98
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
Zrób to dwa.

99
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Dzięki.

100
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
Pojedź gdzieś.

101
00:08:30,850 --> 00:08:31,970
Mój samochód jest niedaleko.

102
00:08:32,669 --> 00:08:34,789
A może pójdziesz z nami? Moglibyśmy iść
na małą przejażdżkę.

103
00:08:35,230 --> 00:08:36,230
Pojedźmy nią.

104
00:11:16,240 --> 00:11:18,700
Chodź, kotku. Wiem, że to zrobisz
jak ja.

105
00:11:28,780 --> 00:11:30,480
Zapłacisz za to, suko.

106
00:11:33,200 --> 00:11:36,580
Do cholery, złap ją za ramiona.

107
00:11:37,380 --> 00:11:38,380
Chodź, suko.

108
00:11:38,500 --> 00:11:39,900
Wiem, że ci się to spodoba.

109
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
Pospiesz się.

110
00:11:46,410 --> 00:11:48,350
Zrób to jeszcze raz, a cię utnę
język na zewnątrz.

111
00:11:51,390 --> 00:11:52,970
Do diabła, myślę, że i tak to zrobię.

112
00:11:59,070 --> 00:12:03,270
Chcesz się ładnie pobawić?

113
00:12:09,050 --> 00:12:10,050
Dobry.

114
00:12:12,550 --> 00:12:15,150
Ale jeśli jeszcze raz krzykniesz, dźgnę cię
ty.

115
00:12:16,240 --> 00:12:17,540
Czy mnie rozumiesz?

116
00:12:37,220 --> 00:12:42,100
Zadzwoń po policję!

117
00:12:42,400 --> 00:12:43,980
Widziałeś, co mi zrobiłeś?

118
00:12:58,410 --> 00:12:59,450
Hej, detektywie.

119
00:13:00,990 --> 00:13:02,710
Wracasz do domu sam?

120
00:13:04,170 --> 00:13:05,550
Jak się masz, ciasto wiśniowe?

121
00:13:06,790 --> 00:13:08,010
Zawsze jestem dobry.

122
00:13:09,430 --> 00:13:11,370
Poszedłeś z tym programem, który ci mówiłem
o?

123
00:13:13,330 --> 00:13:14,730
Jasne.

124
00:13:15,510 --> 00:13:16,510
Dobre rzeczy.

125
00:13:16,970 --> 00:13:21,710
10 -24, ofiara płci męskiej, 18 lat,
dwóch mężczyzn na miejscu.

126
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Uważaj na siebie.

127
00:13:30,979 --> 00:13:31,979
O'Neill miał Novę.

128
00:14:52,410 --> 00:14:54,430
Och, co za miła niespodzianka, mój panie.

129
00:14:55,070 --> 00:14:57,610
Fred. Czy zostaniesz z nami na
długo?

130
00:14:58,290 --> 00:15:00,390
Najwyższa godzina, tylko dla Marissy, żeby się nakarmiła.

131
00:15:00,610 --> 00:15:01,630
Och, twój pokój jest gotowy.

132
00:15:02,430 --> 00:15:04,410
Gdybyś mnie potrzebował, jestem tutaj.

133
00:15:33,770 --> 00:15:36,730
Panie, przepraszam, że przeszkadzam.

134
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
Potrzebujesz mnie?

135
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
przychodzę.

136
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
Abel.

137
00:16:41,569 --> 00:16:44,790
Cześć? Yo, B-Pani, weź się za taniec
buty.

138
00:16:45,270 --> 00:16:47,610
Samochód jakiegoś faceta właśnie eksplodował na zewnątrz
Krzykacze.

139
00:16:47,950 --> 00:16:49,110
Z nim w środku.

140
00:16:50,570 --> 00:16:52,210
Nie mogę przyjść dziś wieczorem, Jose.

141
00:16:52,950 --> 00:16:53,949
Tak, prawda.

142
00:16:53,950 --> 00:16:55,370
Czy nigdy nie odrzuciłbyś dobrej napiwku?

143
00:16:55,930 --> 00:16:58,890
I spokojnie, kiedy tu dotrzesz.
Twardo stąpa po paznokciach w sprawie.

144
00:17:00,190 --> 00:17:04,589
Naprawdę nie mogę... dotrzeć dziś wieczorem.

145
00:17:05,410 --> 00:17:06,670
Jesteś kimś zajęty?

146
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
Boże, nie.

147
00:17:08,369 --> 00:17:09,369
Nie.

148
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Co się z tobą dzieje?

149
00:17:11,119 --> 00:17:12,839
Nigdy nie przegapisz takiej historii.

150
00:17:15,619 --> 00:17:16,619
Nic mi nie jest.

151
00:17:16,700 --> 00:17:17,800
Jestem po prostu zmęczony.

152
00:17:18,180 --> 00:17:19,579
Jutro przyjdę na stację.

153
00:17:20,099 --> 00:17:21,039
W porządku.

154
00:17:21,040 --> 00:17:22,500
Czy muszę się przejechać?

155
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Zameldować się?

156
00:17:24,520 --> 00:17:26,920
Nie, dziękuję. Nic mi nie jest. W porządku.

157
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Umierasz z głodu.

158
00:17:53,180 --> 00:17:55,820
Nie powinieneś tak długo czekać z telefonem
ja.

159
00:17:59,800 --> 00:18:00,880
Dziękuję mój panie.

160
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Mój panie.

161
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
Mistrz Dariusz.

162
00:18:58,160 --> 00:19:00,340
Jak? Bomba, mój panie.

163
00:19:01,080 --> 00:19:02,200
Poza klubem.

164
00:19:04,820 --> 00:19:06,040
Zadzwoń do Bractwa.

165
00:19:07,900 --> 00:19:12,500
Mistrz Darius poprosił mnie, żebym to dał
ty, gdybyś nie był z nim, kiedy on...

166
00:19:12,500 --> 00:19:14,300
umarł.

167
00:19:45,330 --> 00:19:46,330
Czy to nie niespodzianka?

168
00:19:48,410 --> 00:19:49,570
Przestań śmiać się ci w twarz.

169
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
Szukam Jose.

170
00:19:53,870 --> 00:19:55,170
Nie ma go tutaj, więc nie możesz go mieć.

171
00:19:55,390 --> 00:19:56,450
Powtórzę pytanie.

172
00:19:57,490 --> 00:19:59,750
Co do cholery się z tobą stało? Odsuń się,
O, Nealu.

173
00:20:00,030 --> 00:20:01,029
To słuchanie.

174
00:20:01,030 --> 00:20:03,930
Jeśli się nie wycofasz, zrobię to
były Jose na twoim przesłuchaniu

175
00:20:03,930 --> 00:20:06,510
techniki. No wiesz, te
potrzebujesz kotów i prześwietleń, kiedy jesteś

176
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
przez?

177
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Cienki.

178
00:20:23,470 --> 00:20:24,530
Wygląda na to, że coś przegapiłeś.

179
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
Podstępny.

180
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
Wściekłość.

181
00:20:47,570 --> 00:20:48,570
Furia.

182
00:20:49,030 --> 00:20:50,070
Gdzie jest twój bliźniak?

183
00:20:51,550 --> 00:20:52,670
Tetyda jest w drodze.

184
00:20:56,140 --> 00:20:59,020
Traktuję śmierć Dariusa jako osobistą
atak.

185
00:21:00,120 --> 00:21:02,140
Z listu, który zabiłem dziś wieczorem
śmietanki.

186
00:21:04,960 --> 00:21:08,700
Musimy się dowiedzieć, gdzie trenują,
gdzie mieszkają. Nazywam się Robert Strauss.

187
00:21:09,660 --> 00:21:10,920
Sprawdzę adres.

188
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Niewiele na telefonie.

189
00:21:12,660 --> 00:21:15,000
Niektórzy nie powinni mieć blokad połączeń i szybkości
tarcze.

190
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Dostanę szczegóły.

191
00:21:17,080 --> 00:21:19,980
Nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, czy to
list był tym, który to zrobił.

192
00:21:20,540 --> 00:21:23,000
Przeczesujemy więc całość na czysto
obszar.

193
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Zabij ich wszystkich.

194
00:21:25,630 --> 00:21:27,990
Tego rodzaju ofensywa może przyciągnąć
ludzka policja.

195
00:21:28,290 --> 00:21:29,290
Zabij ich wszystkich!

196
00:21:30,510 --> 00:21:32,250
Nieważne, jak bardzo będzie bałagan.

197
00:21:35,150 --> 00:21:36,630
Miło, że się zjawiłeś, Z.

198
00:21:38,350 --> 00:21:39,710
Zajęty dziś wieczorem kobietami?

199
00:21:40,490 --> 00:21:42,130
Może zejdziesz z mojego fiuta?

200
00:21:43,090 --> 00:21:45,050
A gdzie będziesz, mój panie?

201
00:21:46,490 --> 00:21:47,490
Tutaj.

202
00:21:47,910 --> 00:21:49,410
Chcę, żeby było łatwo mnie znaleźć.

203
00:22:05,209 --> 00:22:07,190
Fritz! Przeczytaj to.

204
00:22:12,750 --> 00:22:16,510
Dozwolony. Och, przepraszam, mistrzu.

205
00:22:17,390 --> 00:22:23,250
Jeśli jeszcze z Tobą nie rozmawiałem, zapytaj
Męcz się o szczegóły.

206
00:22:24,570 --> 00:22:31,410
Aleja Czerwona 1188, apartament 1B. Jej imię
jest Elżbieta

207
00:22:31,410 --> 00:22:32,410
Randall.

208
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
P.S.

209
00:22:34,900 --> 00:22:38,980
Dom i Fritz są twoje, jeśli ona
nie przetrwa zmiany.

210
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Przepraszam.

211
00:22:45,220 --> 00:22:49,440
Przepraszam, że to musiało się tak szybko skończyć.

212
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
D.

213
00:23:09,900 --> 00:23:11,860
Próbuję dostać się do pręgi pani DiGio
ponownie.

214
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Raz to zrobiliśmy, pamiętasz?

215
00:23:15,440 --> 00:23:16,700
Nie poszło ci najlepiej.

216
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
Teraz tam jesteś.

217
00:23:34,520 --> 00:23:35,940
Zamierzam to kontynuować, dopóki nie otworzysz.

218
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Jak dostałeś się do holu?

219
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Wielkie szczęście.

220
00:23:51,980 --> 00:23:55,340
Jakikolwiek konkretny powód, dla którego to wybrałeś
Budynek, do którego można się włamać, detektywie?

221
00:23:56,200 --> 00:23:58,060
Ach, pomyślałem, że odwiedzę przyjaciela.

222
00:23:58,960 --> 00:24:00,360
Więc dlaczego mi przeszkadzasz?

223
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Ładne miejsce.

224
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
Kłamca.

225
00:24:04,460 --> 00:24:05,460
To jest czyste.

226
00:24:07,020 --> 00:24:10,280
Porozmawiajmy więc o tym, co się stało
ty, zrobimy to?

227
00:24:11,700 --> 00:24:15,340
Słuchaj, jestem wyczerpany. A jeśli mi powiesz
co się stało, możesz odpocząć.

228
00:24:16,970 --> 00:24:17,970
Uruchommy go z powrotem.

229
00:24:18,810 --> 00:24:20,970
Rozmawiałem z redaktorem. Powiedział, że wyszedł
około 9.45.

230
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Poszedłeś do domu.

231
00:24:24,350 --> 00:24:25,470
Down Trade Street, prawda?

232
00:24:26,290 --> 00:24:27,290
Założę się, że robisz to każdej nocy.

233
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
I byłeś sam.

234
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
Przez chwilę.

235
00:24:37,370 --> 00:24:42,370
Teraz chcesz mi powiedzieć, co się wydarzyło
skrzyżowanie Trade i 10-tej?

236
00:24:44,530 --> 00:24:45,530
Skąd wiesz? Po prostu...

237
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
Porozmawiaj ze mną.

238
00:24:48,070 --> 00:24:49,070
Obiecuję.

239
00:24:50,450 --> 00:24:52,430
Upewnię się, że ten skurwiel to dostanie
dobrze.

240
00:24:59,870 --> 00:25:00,350
To

241
00:25:00,350 --> 00:25:09,330
przyszedł

242
00:25:09,330 --> 00:25:10,910
na mnie z drugiej strony ulicy.

243
00:25:14,670 --> 00:25:15,890
Było ich dwóch.

244
00:25:22,219 --> 00:25:24,360
Zaciągnęli mnie w alejkę.

245
00:25:26,500 --> 00:25:28,620
A ja próbowałam z nim walczyć i udało mi się.

246
00:25:31,720 --> 00:25:35,480
Ale potem unieruchomił moje ramiona.

247
00:25:37,900 --> 00:25:42,560
I powiedział mi, że jeśli tak, odetnie mi język
Krzyknęłam.

248
00:25:43,140 --> 00:25:47,560
A potem rozerwał moją koszulę i to
podszedł do mnie tak blisko.

249
00:25:57,290 --> 00:26:00,130
Ale potem uwolniłem się i pobiegłem.

250
00:26:02,970 --> 00:26:08,970
Miał niebieskie oczy, brązowe włosy,

251
00:26:10,350 --> 00:26:17,210
diament o szlifie kwadratowym w jednym ze swoich
uszy i ciemnoniebieską koszulkę polo w kolorze khaki

252
00:26:17,210 --> 00:26:20,170
szorty. Jego przyjaciel był blondynem.

253
00:26:22,670 --> 00:26:28,290
Krótkie włosy, żadnych kolczyków i tatuaży
był ubrany w

254
00:26:28,290 --> 00:26:34,030
białą koszulkę z logo lokalnego zespołu
to, Pomidorożerca.

255
00:26:47,610 --> 00:26:49,210
Naprawdę myślisz, że uda ci się go dorwać?

256
00:26:52,860 --> 00:26:53,900
Tak, robimy to.

257
00:27:00,760 --> 00:27:06,080
Co się dzieje, Arturze?

258
00:27:08,780 --> 00:27:10,060
Rozumiesz gościa, który mnie załatwił?

259
00:27:10,840 --> 00:27:12,180
Jeff, nie jestem Billy Boyd.

260
00:27:14,240 --> 00:27:15,300
O czym ty mówisz?

261
00:27:29,150 --> 00:27:33,010
Powinieneś był ją zobaczyć, gdyby była
błagam mnie!

262
00:27:36,050 --> 00:27:37,630
Nie masz odpoczynku.

263
00:27:38,710 --> 00:27:40,310
Masz prawo zachować milczenie.

264
00:27:41,160 --> 00:27:44,340
Wszystko, co powiesz, może i zostanie wykorzystane
przeciwko Tobie w sądzie. Czy ty

265
00:27:44,340 --> 00:27:50,080
masz pojęcie, kim jest mój ojciec? Jeśli nie możesz
sobie na to pozwolić, możesz się zamknąć w dowolnym momencie.

266
00:27:50,420 --> 00:27:52,760
Czy rozumiesz te prawa tak jak ja
je stwierdził? Pieprz się!

267
00:27:56,260 --> 00:27:57,520
Uznaj to za „tak”.

268
00:28:02,320 --> 00:28:04,280
Boo, wytniesz to?

269
00:28:08,880 --> 00:28:10,440
Mało prawdopodobne, buu.

270
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
Jesteś kotem domowym.

271
00:28:11,760 --> 00:28:13,160
Kot domowy.

272
00:28:20,820 --> 00:28:24,840
Hej, hej, hej.

273
00:28:25,140 --> 00:28:28,500
Zaufaj mi. Duże plenery nie są takie
dobrze, jak wygląda.

274
00:30:59,370 --> 00:31:01,850
Dea flic, raed forpa.

275
00:31:03,230 --> 00:31:05,590
Sveartan, Takkar Broder.

276
00:31:07,150 --> 00:31:08,230
Dariusz.

277
00:31:10,550 --> 00:31:14,270
Antigvilla, bedan passar, bledan.

278
00:31:15,350 --> 00:31:17,730
Furgmint, fisvear.

279
00:31:47,649 --> 00:31:53,310
Dariuszu, mój wojowniku, będę szanował
Twoja prośba.

280
00:31:55,410 --> 00:31:59,850
Twoja córka nigdy nie będzie chodzić nocą
znowu bez ochrony.

281
00:32:01,550 --> 00:32:04,250
Jej przemiana jest w moich rękach.

282
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
Słyszałem, co się stało.

283
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
Jak się czujesz?

284
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Lepsza.

285
00:32:23,980 --> 00:32:25,220
Chodź, podwiozę cię.

286
00:32:26,220 --> 00:32:30,340
Dziękuję, ale muszę to ominąć
w pewnym momencie alejkę. Wolę to zrobić

287
00:32:30,340 --> 00:32:32,440
światło dzienne, kiedy ten kretyn jest w więzieniu.

288
00:32:32,780 --> 00:32:34,140
Tak, o to.

289
00:32:34,720 --> 00:32:36,900
Cóż, Neil złożył tam małą wizytę
punk zeszłej nocy.

290
00:32:37,600 --> 00:32:41,040
Facet musiał znowu nastawić nos
po tym jak nasz dobry detektyw skończył

291
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
niego.

292
00:32:42,540 --> 00:32:43,540
Ale tu jest kicker.

293
00:32:44,660 --> 00:32:46,560
Armia prawników wmówiła temu dzieciakowi
rano.

294
00:32:51,470 --> 00:32:52,470
Nie ma go?

295
00:32:52,930 --> 00:32:53,930
Na razie.

296
00:33:00,230 --> 00:33:01,390
Chodź z tobą na stację.

297
00:33:02,170 --> 00:33:03,170
Nie pokazuj.

298
00:33:26,540 --> 00:33:32,140
Minęły wieki, odkąd Lester to zrobił
zniszczył członka Czarnego Sztyletu

299
00:33:32,140 --> 00:33:33,140
Braterstwo.

300
00:33:33,280 --> 00:33:36,060
Zabiłem wampira Dariusa.

301
00:33:37,640 --> 00:33:42,080
I Omega, która nam dała
życie wieczne,

302
00:33:42,840 --> 00:33:49,000
przyznał mi wszelkie prawa i
przywileje czterech mniejszych.

303
00:33:50,300 --> 00:33:53,400
Lider społeczeństwa malejącego.

304
00:33:56,970 --> 00:34:03,230
Zabijanie zwykłych wampirów jest tylko
nieco trudniejsze niż zabicie a

305
00:34:04,870 --> 00:34:05,930
Krwawią.

306
00:34:06,390 --> 00:34:07,430
Umierają.

307
00:34:07,690 --> 00:34:09,330
Wypalają się na słońcu.

308
00:34:10,630 --> 00:34:17,090
Ale Bractwo Czarnego Sztyletu, które
chroni tych wampirów cywili,

309
00:34:17,850 --> 00:34:22,810
ich Dziewica Skryba tak ich wychowała
potwornie silny.

310
00:34:23,550 --> 00:34:26,130
i dał im niesamowite uzdrowienie
możliwości.

311
00:34:28,170 --> 00:34:32,949
Jeśli nie uczynisz swojego strzału śmiertelnikiem
po pierwsze, nie wrócisz do domu.

312
00:34:34,489 --> 00:34:38,190
Dowiemy się, gdzie
Bractwo spędza swoje dni.

313
00:34:39,770 --> 00:34:43,670
I kiedy je usuniemy
są najbardziej bezbronni.

314
00:34:45,050 --> 00:34:50,030
Zakończymy tę pieprzoną wojnę.

315
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Mój sposób.

316
00:34:54,719 --> 00:34:56,239
Po prostu trzymaj się mnie przez chwilę, dobrze?

317
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Dobra.

318
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
Hej.

319
00:35:06,700 --> 00:35:07,700
Masz czas na rozmowę?

320
00:35:10,540 --> 00:35:11,540
Tak.

321
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
Tak dla twojej wiadomości, kamery i mikrofony są
wyłączone.

322
00:35:22,040 --> 00:35:23,500
Czy nie tak zwykle pracujesz?

323
00:35:25,529 --> 00:35:26,529
Chcesz ci to dać?

324
00:35:34,150 --> 00:35:35,550
Nazywa się Billy Riddle?

325
00:35:36,370 --> 00:35:37,370
18 lat.

326
00:35:37,790 --> 00:35:41,950
Jako dorosły nie miałem żadnej nagrody, ale zhakowałem jego
Akta nieletniego, a był zajętym chłopcem.

327
00:35:42,610 --> 00:35:44,850
Napaść na tle seksualnym, prześladowanie, trochę drobnych
kradzież.

328
00:35:46,810 --> 00:35:49,350
Porozmawiaj z DA. Spróbuje się pobawić
go mocno, żebyś nie musiał zeznawać.

329
00:35:51,670 --> 00:35:52,970
Jeśli zajdzie taka potrzeba, zajmę stanowisko.

330
00:35:54,339 --> 00:35:55,339
Porządna dziewczyna.

331
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
Jak się masz?

332
00:36:02,440 --> 00:36:04,000
Jesz już?

333
00:36:04,940 --> 00:36:06,460
Miałem zamiar mieć tylko dwa takie.

334
00:36:10,860 --> 00:36:11,860
Nic mi nie jest.

335
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
Dopasuj się.

336
00:36:15,240 --> 00:36:18,060
Chyba nie chcesz słyszeć o
zmodyfikowany magazynek, który znaleźliśmy po drugiej stronie alei

337
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
wtedy z tej bomby samochodowej.

338
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
Kto to był?

339
00:36:23,230 --> 00:36:25,070
Strzelam do trawki – krew w dupie
to?

340
00:36:38,970 --> 00:36:40,650
Uważamy, że był to hit związany z narkotykami.

341
00:36:41,650 --> 00:36:44,030
Decyzja o tym BMW została podjęta wcześniej, z tyłu
klub.

342
00:36:44,950 --> 00:36:47,330
Screamers to wylęgarnia dealerów, którzy
są bardzo specyficzni

343
00:36:47,330 --> 00:36:48,330
terytoria.

344
00:37:14,800 --> 00:37:17,140
Siedzisz dzisiaj poza domem, Riddle? Tak, Pennie
Stan.

345
00:37:18,280 --> 00:37:19,420
Ale i tak chciałem przyjść.

346
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Dobry człowiek.

347
00:37:22,000 --> 00:37:23,060
Podoba mi się Twoje zaangażowanie.

348
00:37:24,040 --> 00:37:26,220
Czy chcesz ich wystawić na próbę?
podczas rozgrzewki?

349
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
Dobra.

350
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
Idź do tego.

351
00:37:36,580 --> 00:37:37,980
I nie traktuj ich łatwo.

352
00:38:16,680 --> 00:38:17,680
Tak, mistrzu?

353
00:38:17,700 --> 00:38:19,440
Czy masz pod ręką jakieś czerwone fajki?

354
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
Oczywiście.

355
00:38:26,660 --> 00:38:28,700
Jeśli masz na nie ochotę, wezmę je
więcej.

356
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
To wystarczy.

357
00:38:31,060 --> 00:38:33,060
Czy będziesz potrzebować czegoś do jedzenia
zanim pójdziesz?

358
00:38:33,360 --> 00:38:35,260
Nie. Może po powrocie?

359
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
OK, tak.

360
00:38:37,340 --> 00:38:40,500
Uczynię cię barankiem, mistrzu. Jak to zrobić?
lubisz gotowane mięso?

361
00:38:40,980 --> 00:38:43,080
Rzadki. I wypierzę twoje ubrania.

362
00:38:43,420 --> 00:38:45,860
Czy mam też zamówić nowy zestaw
skóry? Nie.

363
00:38:50,380 --> 00:38:51,380
Byłoby wspaniale.

364
00:38:55,360 --> 00:38:57,420
I Mistrzu?

365
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
Tak?

366
00:39:00,320 --> 00:39:02,460
Uważaj tam na siebie.

367
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Hej, kochanie.

368
00:39:31,430 --> 00:39:35,010
Ty też to czujesz?

369
00:39:36,530 --> 00:39:38,990
Sąsiedzi muszą gotować coś bogatego
i pikantny.

370
00:39:40,130 --> 00:39:41,570
Ładnie pachnie, co?

371
00:40:18,510 --> 00:40:19,810
Pomyślałem, że spróbujemy tego jeszcze raz

372
00:40:19,810 --> 00:40:27,170
To

373
00:40:27,170 --> 00:40:30,790
czerwony dym tylko uspokaja umysł, nie
nadmuchać to

374
00:40:30,790 --> 00:40:35,850
Po prostu zrelaksuj się

375
00:40:35,850 --> 00:40:39,370
Nie zamierzam cię skrzywdzić

376
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Kim jesteś?

377
00:40:54,450 --> 00:40:55,570
Jestem tu dla ciebie.

378
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Dla mnie?

379
00:40:58,170 --> 00:40:59,170
Gdzie?

380
00:41:02,870 --> 00:41:04,570
Gdzie mnie zabierzesz?

381
00:41:09,610 --> 00:41:16,590
Czy ty?

382
00:41:16,590 --> 00:41:17,590
zabijesz mnie?

383
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
Żadnego zabijania.

384
00:41:24,090 --> 00:41:25,090
Ochrona.

385
00:41:38,390 --> 00:41:39,830
Jesteś prawie gotowy.

386
00:41:42,850 --> 00:41:44,890
Twoje przejście nadchodzi szybko.

387
00:42:32,589 --> 00:42:34,910
Łatwy. Nie chcę łatwo.

388
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
Elżbieta.

389
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
Och, tęsknię za nią.

390
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
Nie po to tu jestem.

391
00:43:44,880 --> 00:43:45,880
To w każdym razie ja.

392
00:45:13,390 --> 00:45:19,910
I płacę za życie w kraju

393
00:45:19,910 --> 00:45:25,510
miłości i pokoju.

394
00:45:48,520 --> 00:45:49,520
Dziękuję.

395
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Tędy.

396
00:47:25,580 --> 00:47:31,660
byłem dobry.

397
00:50:49,580 --> 00:50:50,580
NIE.