1
00:00:07,840 --> 00:00:10,380
[गहरी साँस लेना]

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,260
[श्वास]

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,680
सदियों से...

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,390
[साँस छोड़ता है]

5
00:00:15,470 --> 00:00:18,640
...मानवता ने खोज लिया है.

6
00:00:18,720 --> 00:00:25,600
मानवता...मानवता ने खोजा है
बड़ी हताशा के साथ उत्तर ढूंढ़ रहा हूं।

7
00:00:25,690 --> 00:00:28,440
बेसब्री से जवाब ढूंढ रहा हूं

8
00:00:29,570 --> 00:00:32,650
दुनिया के महानतम के लिए

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,200
और सबसे भ्रमित करने वाले प्रश्न।

10
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
[उपहास]

11
00:00:43,160 --> 00:00:47,500
सबसे महान और सबसे भ्रमित करने वाले के लिए
प्रश्न जो हमें परेशान करते हैं।

12
00:00:49,550 --> 00:00:53,510
हमारी भौतिक स्वयं की सीमाएँ।

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,260
अच्छा देवियों और सज्जनों

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,230
आज हम और कुछ नहीं कहते.

15
00:01:03,930 --> 00:01:07,770
इसे मेरे साथ कहो. अब और नहीं!

16
00:01:09,150 --> 00:01:11,020
अब कोई सीमा नहीं

17
00:01:12,190 --> 00:01:17,360
अब कोई कमजोरी नहीं, कोई बीमारी नहीं
अब उम्र नहीं रही

18
00:01:17,450 --> 00:01:23,540
अब कोई बीमारी नहीं, कोई कुरूपता नहीं।
अब और बकवास नहीं!

19
00:01:24,330 --> 00:01:25,540
आज

20
00:01:26,290 --> 00:01:29,040
मैं आपको उत्तर प्रस्तुत करता हूँ

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,420
समाधान

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,760
उद्धारकर्ता प्रमाण

23
00:01:37,340 --> 00:01:38,640
मैं.

24
00:01:39,890 --> 00:01:41,050
[♪ इलेक्ट्रॉनिक संगीत बज रहा है]

25
00:01:45,930 --> 00:01:50,810
नया और बेहतर बायरन फ़ॉर्स्ट।

26
00:01:52,730 --> 00:01:59,360
एक बार एक बूढ़ा आदमी
मृत्यु दर को चेहरे पर घूरना।

27
00:01:59,450 --> 00:02:06,160
कैंसर कोलेस्ट्रॉल से ग्रस्त
क्षय आयु.

28
00:02:07,660 --> 00:02:09,670
अभी इसे।

29
00:02:11,130 --> 00:02:14,300
एक साधारण इंजेक्शन से

30
00:02:15,380 --> 00:02:20,010
मैं मिला... [मुस्कुराते हुए] ...नया और बेहतर
खुद का संस्करण.

31
00:02:23,810 --> 00:02:30,060
यह नए से मिलने का समय है
स्वयं के उन्नत संस्करण।

32
00:02:30,850 --> 00:02:34,110
यह बनने का समय है...

33
00:02:36,280 --> 00:02:37,490
एक सौंदर्य.

34
00:02:37,570 --> 00:02:38,860
[♪ "वह एक सुन्दरी है" नाटक]

35
00:02:41,950 --> 00:02:46,120
मोटापा और उन्नत मधुमेह
मेरी जान और मेरे पैरों को खतरा था।

36
00:02:46,620 --> 00:02:49,210
मुझे बताया गया कि विच्छेदन मेरे भविष्य में था।

37
00:02:49,920 --> 00:02:52,540
लेकिन अब और नहीं. द ब्यूटी को धन्यवाद...

38
00:02:52,630 --> 00:02:55,710
♪वह लाखों में एक लड़की है ♪
♪वह एक सुंदरता है ♪

39
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
-...मैं अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रहा हूं।
-[डिंग्स]

40
00:02:58,050 --> 00:03:00,970
अवसादरोधी दवाओं से भरी जिंदगी के बाद
और क्रमी चिकित्सक

41
00:03:01,050 --> 00:03:04,140
मैं इससे निपटने में मदद करने के लिए एक पुलिसकर्मी बन गया
मेरी बड़ी हड्डियों वाले कर्कशपन के साथ।

42
00:03:04,890 --> 00:03:06,470
मेरे परिवार के जीन द्वारा शापित।

43
00:03:07,770 --> 00:03:08,930
अब तक.

44
00:03:14,060 --> 00:03:15,690
♪वह एक सुंदरता है ♪

45
00:03:15,770 --> 00:03:18,780
♪वह लाखों में एक लड़की है ♪

46
00:03:18,860 --> 00:03:21,150
♪लाखों में एक लड़की ♪

47
00:03:23,120 --> 00:03:26,240
बहुत पहले हमें छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था
हमारा सर्वश्रेष्ठ स्वयं पीछे है।

48
00:03:26,830 --> 00:03:30,540
उम्र बढ़ने की बीमारी
और नर्सिंग होम का खाना सामने पड़ा है।

49
00:03:30,620 --> 00:03:32,170
मुझे अपना नाम भी याद नहीं आ रहा.

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,880
अल्जाइमर मेरे सामने घूर रहा है।

51
00:03:35,380 --> 00:03:40,090
जैसा कि स्तन कैंसर का एक और दौर है।
जीवन न्यायपूर्ण नहीं है।

52
00:03:40,170 --> 00:03:41,800
♪वह एक सुंदरता है ♪

53
00:03:41,880 --> 00:03:44,930
♪वह लाखों में एक लड़की है ♪

54
00:03:45,010 --> 00:03:47,180
♪लाखों में एक लड़की ♪

55
00:03:47,720 --> 00:03:48,770
डॉक्टर से सलाह लेने की जरूरत नहीं.

56
00:03:48,850 --> 00:03:51,850
सौंदर्य और उसका सौंदर्य रक्षक
बूस्टर सभी के लिए स्वीकृत हैं।

57
00:03:52,810 --> 00:03:54,690
[नया पुराना व्यक्ति] मदद चाहिए
अपनी चिपचिपी थैली को साफ करना

58
00:03:54,770 --> 00:03:57,190
या आपको थामने के लिए एक आरामदायक आवाज़
उन खूबसूरत पसीने के माध्यम से?

59
00:03:57,860 --> 00:04:00,820
पैकेज ढूंढने के लिए TheBeauty.com पर जाएं
यह आपके लिए सही है.

60
00:04:01,360 --> 00:04:04,070
लेकिन रुको मत. आप आ गए
जीवन के चौराहे पर.

61
00:04:04,660 --> 00:04:08,370
गलत मोड़ मत लो.
आज ही थपथपाएं और शानदार महसूस करें।

62
00:04:08,450 --> 00:04:10,540
[निगम] दुष्प्रभाव
मतली उल्टी दस्त शामिल हैं

63
00:04:10,620 --> 00:04:12,870
गुदा रिसाव योनि स्राव
पेनाइल ड्रिप कैल्सीफाइड बट गाल

64
00:04:12,960 --> 00:04:14,330
दिल की धड़कन, अंधापन, बुखार
अत्यधिक गरम बुखार

65
00:04:14,420 --> 00:04:15,460
और दहन इग्निशन कीटोसिस।

66
00:04:15,540 --> 00:04:17,420
यदि आप स्वयं को खोज लें
अधिक जानकारी के लिए एक संक्रमण थैली के अंदर

67
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
छह घंटे से अधिक समय तक एम्बुलेंस को कॉल करें।

68
00:04:18,590 --> 00:04:20,130
निगम जिम्मेदार नहीं है
किसी भी दुष्प्रभाव के लिए

69
00:04:20,210 --> 00:04:21,670
मृत्यु शारीरिक क्षति
इस उपचार के कारण.

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,510
निगलने से
आप वर्ग कार्रवाई के अधिकार खो देते हैं

71
00:04:23,590 --> 00:04:26,890
और आजीवन गुप्त मध्यस्थता के लिए सहमत हों
निगम के विवेक पर.

72
00:04:29,010 --> 00:04:30,020
[♪ भयानक संगीत बजता है]

73
00:05:28,910 --> 00:05:30,450
[खाँसते हुए उल्टी होती है]

74
00:05:33,830 --> 00:05:35,370
[हांफते हुए गला घोंट देता है]

75
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
तुम्हें कुछ खाने की जरूरत है.

76
00:05:43,050 --> 00:05:44,670
यहाँ पर? क्या तुम पागल हो?

77
00:05:46,590 --> 00:05:48,090
वे हमारे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?

78
00:05:48,590 --> 00:05:50,640
[नई एशले] शायद वे नहीं जानते
हमें क्या करना.

79
00:05:50,720 --> 00:05:54,310
शायद हम... समाज के लिए ख़तरा हैं
क्योंकि हम संक्रामक हैं.

80
00:05:54,930 --> 00:05:58,230
शायद कोई विकृत सामाजिक प्रयोग।

81
00:05:58,310 --> 00:05:59,690
हाँ शायद यह सब।

82
00:06:00,610 --> 00:06:02,820
ये लीजिये.
आप केवल एक दिन बाहर हैं

83
00:06:02,900 --> 00:06:04,650
और खाना किसी भी क्षण ख़त्म हो जाएगा।

84
00:06:04,730 --> 00:06:07,400
मुझे परवाह नहीं है। मैं भूखा मरना पसंद करूंगा
यहाँ हमेशा के लिए सड़ने से बेहतर।

85
00:06:10,240 --> 00:06:11,910
जब वो लड़की फट पड़ी

86
00:06:11,990 --> 00:06:17,460
उसका एक टुकड़ा मेरे मुँह में चला गया.

87
00:06:19,210 --> 00:06:20,250
मैंने उसका स्वाद चखा.

88
00:06:23,840 --> 00:06:27,720
मुझे लगता है कि इसी तरह मैंने इसे पकड़ लिया।
ये जो भी है.

89
00:06:30,590 --> 00:06:35,310
मैं अपना चेहरा नहीं देख सकता लेकिन ऐसा महसूस होता है
अलग. यह अलग लगता है, आप जानते हैं?

90
00:06:35,970 --> 00:06:38,770
आप बहुत अच्छे दिखते हैं.

91
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
मैं हूँ?

92
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
हम्म।

93
00:06:43,690 --> 00:06:45,860
-तो आप हैं।
-[मुस्कुराते हुए]

94
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
[मुस्कुराते हुए]

95
00:06:47,860 --> 00:06:49,150
तुम खूबसूरत हो.

96
00:06:50,450 --> 00:06:51,910
मैं हमेशा से वैसा ही बनना चाहता था.

97
00:06:53,200 --> 00:06:54,620
क्या किसी ने मुझे ऐसा कहा है?

98
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
मैं कभी नहीं था.

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,330
-[बजर ध्वनि]
-[संक्रमित 1] चलो!

100
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
चलो भी। उठना।

101
00:07:04,750 --> 00:07:05,800
कदम!

102
00:07:05,880 --> 00:07:07,460
[भीड़ का शोर]

103
00:07:11,720 --> 00:07:13,470
[हांफते हुए खांसता है]

104
00:07:14,930 --> 00:07:16,100
[संक्रमित 2] इसे रोकें।

105
00:07:18,140 --> 00:07:20,810
-[संक्रमित 3] नहीं नहीं!
-[नई बैरी] भाड़ में जाओ! नहीं!

106
00:07:20,890 --> 00:07:22,060
यहाँ। मेरा ले लो.

107
00:07:22,150 --> 00:07:23,810
आप ठीक हैं। आप ठीक हैं। सब ठीक है।

108
00:07:23,900 --> 00:07:26,780
-यह बकवास करो! मुझे बाहर चाहिए!
-बैरी तुम्हें शांत होने की जरूरत है.

109
00:07:26,860 --> 00:07:28,440
-आप मुझे सुनो?
-उन्हें संतुष्टि न दें.

110
00:07:28,530 --> 00:07:30,030
मुझे यहाँ से निकलने दो!

111
00:07:30,110 --> 00:07:31,780
-मैं घर जाना चाहता हूँ!
-उन्हें आपको टूटता हुआ देखने न दें। कृपया।

112
00:07:31,860 --> 00:07:33,280
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.

113
00:07:33,370 --> 00:07:35,240
-मैं यहां का नहीं हूं.
-तुम्हें शांत होना होगा.

114
00:07:35,330 --> 00:07:38,160
-हममें से कोई भी यहां का नहीं है.
-[छत की हैच खुलती है]

115
00:07:44,790 --> 00:07:45,790
[सैनिक] पीछे खड़े रहो।

116
00:07:47,380 --> 00:07:49,050
आराम करना। वे हमें बचाने के लिए यहां हैं।

117
00:07:49,130 --> 00:07:50,220
[सैनिक] हम स्थिति में हैं।

118
00:07:52,380 --> 00:07:53,550
[कमांडर] उसे कॉपी करें।

119
00:07:54,640 --> 00:07:55,800
निष्पादित करना।

120
00:07:55,890 --> 00:07:56,970
[संक्रमित चिल्ला कराहना]

121
00:08:49,150 --> 00:08:50,150
[नया जॉर्डन गुर्राता हुआ]

122
00:09:11,460 --> 00:09:13,590
अरे अब क्या बकवास है
आपके साथ गलत हुआ हुह?

123
00:09:13,670 --> 00:09:15,720
हिलना-डुलना और गड़बड़ होना और बकवास।

124
00:09:15,800 --> 00:09:17,550
चलो जे तुम्हें होशियार बनना होगा।

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,390
प्रयास करें। प्रिय भगवान
ये दोनों मूर्खों की तरह पलकें झपक रहे हैं।

126
00:09:20,470 --> 00:09:24,100
संचार करना। मोर्स कोड.
उन्हें लगता है कि वे बहुत चतुर हैं।

127
00:09:24,180 --> 00:09:25,980
मोर्स कौन है?
और आख़िर कोड क्या है?

128
00:09:26,060 --> 00:09:28,440
मैं यही कह रहा हूं
युवा टिड्डा.

129
00:09:28,520 --> 00:09:33,740
यह जागरूकता परिवेश के बारे में है
प्रवेश द्वार निकास आंखें धमकियां।

130
00:09:33,820 --> 00:09:35,700
यदि आप मुझे ऐसा बनाते हैं तो मैं केवल एक धमकी हूं।

131
00:09:35,780 --> 00:09:39,160
ठीक है, तुम्हें बस ख़त्म करने की इच्छा हो रही है
हमने वहां क्या शुरू किया, हुह?

132
00:09:39,240 --> 00:09:42,290
बहुत खूब। साहसी रक्षात्मक.

133
00:09:44,080 --> 00:09:47,330
आपका एक-आंख वाला दोस्त प्रोफाइलिंग कर रहा है
इस समय बहुत घबराये हुए व्यक्ति की तरह।

134
00:09:47,420 --> 00:09:48,750
मेरा आदमी ऐसा ही है।

135
00:09:48,830 --> 00:09:51,290
नहीं, ये दोनों लवबर्ड्स
आप जानते हैं, वे घबराए हुए हैं

136
00:09:51,380 --> 00:09:53,760
'क्योंकि वे भूमि में फंस गये हैं
भारी पेटिंग और सूखी हंपिंग की।

137
00:09:54,420 --> 00:09:57,090
अपने आप को देखो। शायद घट्टा पड़ गया है
उस सब चीज़ पर

138
00:09:57,180 --> 00:09:59,180
इस चूत का इंतज़ार कर रहा हूँ
सुरक्षा निरीक्षण पारित करने के लिए.

139
00:09:59,680 --> 00:10:02,810
मेरा मतलब है अगर वह तुमसे प्यार करता है
वह इसके लिए ही जाएगा ना?

140
00:10:04,060 --> 00:10:06,310
वह पहले डिक में जाएगा
बाद में प्रश्न पूछें.

141
00:10:06,390 --> 00:10:09,480
आपको डीप डाइविंग बैक स्ट्रोकिंग करनी चाहिए
और उस पुनानी आदमी में सुपर भिगोना।

142
00:10:09,560 --> 00:10:11,360
मेरे साथ अब तक हुई सबसे अच्छी बात
संक्रमित हो रहा था.

143
00:10:11,440 --> 00:10:13,110
-मैं बस कह रहा हूं.
-[एंटोनियो] सौ प्रतिशत।

144
00:10:15,820 --> 00:10:17,110
कूपर आगे बढ़ो.

145
00:10:19,740 --> 00:10:21,370
तुम्हें पता है
आपको पकड़ने वाले के दस्ताने जैसा चेहरा मिल गया है।

146
00:10:22,030 --> 00:10:24,160
मेरा मतलब है कि आप यहां अकेले हैं
जो अभी तक सुंदर नहीं हुई है इसलिए...

147
00:10:24,830 --> 00:10:26,830
पानी गरम है. अंदर आओ.

148
00:10:27,790 --> 00:10:29,500
सचमुच गर्माहट आने वाली है
मैं जो सुनता हूं उससे.

149
00:10:31,920 --> 00:10:33,500
क्या उसने आपको बताया कि यह चीज़ कैसे काम करती है?

150
00:10:34,460 --> 00:10:36,260
[कूपर] मुझे यकीन है कि उसने कुछ विवरण छोड़ दिए हैं।

151
00:10:36,340 --> 00:10:38,630
उह, वे यहाँ जाते हैं।
यहां वे दिनचर्या के साथ चलते हैं।

152
00:10:38,720 --> 00:10:42,430
एक को दूसरे के विरुद्ध खेलें और वह सब
पलक झपकते ही वे योजना बना रहे थे।

153
00:10:42,510 --> 00:10:44,890
उन्होंने आपको कमजोर व्यक्ति करार दिया।
आपका मजाक उड़ाया जा रहा है जे.

154
00:10:47,640 --> 00:10:49,390
आप उन्हें जाने देंगे
तुम्हारा इस तरह अनादर करना?

155
00:10:50,020 --> 00:10:51,860
आप उसे अपना इलाज करने देंगे
एक बेवकूफ की तरह?

156
00:10:51,940 --> 00:10:53,610
[नया जॉर्डन] यह बात
मौत की सज़ा है.

157
00:10:53,690 --> 00:10:56,110
भले ही ऐसा आप वास्तव में नहीं सोचते हों
इनमें से किसी का एक संस्करण है

158
00:10:56,190 --> 00:10:57,320
तुम जीवित होकर कहाँ चले जाते हो?

159
00:10:58,990 --> 00:11:00,320
[कूपर] ओह।

160
00:11:00,860 --> 00:11:02,320
ओह। वह सचमुच नहीं जानता है क्या?

161
00:11:02,910 --> 00:11:05,660
लगता है वे उसे पॉप करने देंगे
अन्य सभी की तरह.

162
00:11:06,580 --> 00:11:07,870
अरे!

163
00:11:08,710 --> 00:11:13,330
अब न आँखें, न होंठ
अब और कोई बकवास बकवास नहीं।

164
00:11:13,420 --> 00:11:15,550
-आप मुझे सुनो? आप समझते हैं? हम्म?
-[नया जॉर्डन जोर से सांस ले रहा है]

165
00:11:25,470 --> 00:11:27,850
मैं बस इतना जानता हूं कि बेहतर होगा कि आप रुक जाएं
मेरे साथ घूमना।

166
00:11:35,570 --> 00:11:37,650
[फुसफुसाते हुए] अरे वह किस बारे में बात कर रही है?

167
00:11:37,730 --> 00:11:39,150
क्या मैं सचमुच पॉप करने वाला हूँ?

168
00:11:39,240 --> 00:11:43,160
बस मेरी बात सुनो ठीक है?
इन दोनों की बात मत सुनो.

169
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
[♪ अशुभ संगीत बज रहा है]

170
00:11:57,340 --> 00:11:58,460
[ट्रक बीप कर रहा है]

171
00:12:00,170 --> 00:12:01,550
[टायर की चीख]

172
00:12:03,930 --> 00:12:05,260
शोटाइम!

173
00:12:05,350 --> 00:12:07,850
ख़ैर, वे सभी आपके ही हैं सज्जनों। आनंद लेना।

174
00:12:09,560 --> 00:12:10,890
मैं थोड़ा निराश हूं.

175
00:12:10,980 --> 00:12:15,310
मैं उन दोनों को अपने लिए चाहता था
लेकिन मुझे अच्छी बढ़त और इनकार सेश पसंद है।

176
00:12:19,480 --> 00:12:20,740
दोस्तों अगर मैं देखूं तो तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है?

177
00:12:20,820 --> 00:12:21,990
[एंटोनियो चिल्लाता है]

178
00:12:22,990 --> 00:12:24,280
याद रखें मैंने आपसे क्या कहा था.

179
00:12:24,360 --> 00:12:27,740
चापलूसी लेकिन हताशा का कोई संकेत नहीं.

180
00:12:27,830 --> 00:12:30,950
हताशा तिरस्कार को जन्म देती है
और तुम कभी भी ठीक नहीं हो पाओगे।

181
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
[टाइग आहें भरता है]

182
00:12:32,120 --> 00:12:33,410
[डिवाइस की झंकार]

183
00:12:33,500 --> 00:12:34,710
पिताजी.

184
00:12:34,790 --> 00:12:36,460
उठना। [गला साफ़ करता है]

185
00:12:41,050 --> 00:12:46,430
बायरन क्या आप ऐसा नहीं कहेंगे?
हमारे प्रिय गुंथर को जन्मदिन मुबारक हो?

186
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
मुझे माफ़ करें।

187
00:12:49,220 --> 00:12:52,480
आप दोनों को संस्थागत बना दिया गया है
इतने लंबे समय तक मैं तुम्हें अलग नहीं बता सकता।

188
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
जन्मदिन का लड़का कौन है?

189
00:12:54,310 --> 00:12:57,150
क्या वह गंजा और मोटा है
या यह वही है जो दिखता है

190
00:12:57,230 --> 00:12:59,480
हड्डियों से भरे 7-इलेवन बैग की तरह?

191
00:13:00,230 --> 00:13:02,110
आप जानते हैं कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता.

192
00:13:02,190 --> 00:13:06,910
अरे नहीं नहीं नहीं. उह स्टेक. बहुत अच्छा।
कृपया किनारे पर हजार द्वीप।

193
00:13:07,870 --> 00:13:10,490
क्या वह नई है? वह नई है. होना ही चाहिए.

194
00:13:12,040 --> 00:13:13,960
बकवास यह है? [हकलाते हुए] वाह वाह।

195
00:13:14,500 --> 00:13:19,420
अच्छा, वे लड़के तुम्हें बताना चाहते हैं
कुछ महत्वपूर्ण. कृपया।

196
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
[गला साफ़ करता है]

197
00:13:23,340 --> 00:13:27,890
हम उह... हम वास्तव में प्यार करते हैं और सराहना करते हैं
आपने हमारे लिए क्या किया है.

198
00:13:27,970 --> 00:13:31,760
हाँ हाँ हम रस्सी काटना चाहते हैं।
अपने दम पर खड़े रहो.

199
00:13:31,850 --> 00:13:33,810
अपनी खुद की कंपनी शुरू करके.

200
00:13:33,890 --> 00:13:35,600
[गुंथर] एक बड़े विचार पर आधारित।

201
00:13:35,690 --> 00:13:36,890
[टाइग] एक बड़ा विचार जिसे छोड़ा नहीं जा सकता।

202
00:13:36,980 --> 00:13:39,110
[गुंथर] मेरा मतलब है
आज मेरा जन्मदिन हो सकता है

203
00:13:39,190 --> 00:13:42,820
लेकिन वास्तव में हम इस क्षण को लेना चाहते थे
और हमारा सबसे बड़ा उपहार दें

204
00:13:43,530 --> 00:13:44,940
-आपको पिताजी.
-बकवास काटो.

205
00:13:45,030 --> 00:13:46,780
[हकलाते हुए] इसकी मुझे कितनी कीमत चुकानी पड़ेगी?

206
00:13:47,990 --> 00:13:50,410
आओ आओ। जारी रखें जारी रखें. कोन…

207
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
[टाइग] हाँ।

208
00:13:51,990 --> 00:13:53,910
-आप इस पर हैं. आप इस पर हैं.
-[फ्रैनी हंसती है]

209
00:13:54,000 --> 00:13:56,290
-[फ्रैनी] देखो। देखना।
-[बाघ हकलाते हुए हँसता है] प्रस्तुत है...

210
00:13:59,880 --> 00:14:01,790
-अब्रोहा! [मुस्कुराते हुए]
-[गुंथर हँसता है]

211
00:14:01,880 --> 00:14:03,000
दुनिया का पहला--

212
00:14:03,090 --> 00:14:06,010
स्ट्रीमिंग सेवा… [singsongy] …ब्रदर्स।

213
00:14:06,090 --> 00:14:08,550
ऐसी सेवा वास्तव में क्या प्रदान करती है?

214
00:14:08,630 --> 00:14:09,760
-स्पीडबोट।
-गोल्फ सामान.

215
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
-स्तन.
-सिगार सामग्री.

216
00:14:11,800 --> 00:14:15,930
बहुत खूब। उह मेरा मतलब है वाह यह उह…

217
00:14:16,020 --> 00:14:18,980
मुझे आपको बताना होगा कि मैं राहत महसूस कर रहा हूं।

218
00:14:19,600 --> 00:14:23,480
मैं भयभीत था कि यह होने वाला है
किसी प्रकार का पागलपन भरा विचार

219
00:14:23,570 --> 00:14:27,450
जैसे पिछवाड़े में जाना
और 20 बिलियन डॉलर में आग लगा दी।

220
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
लेकिन ये…

221
00:14:30,320 --> 00:14:34,290
यह बहुत अधिक समझदारी है.

222
00:14:35,750 --> 00:14:37,540
आप दोनों कितने समय से स्वच्छ हैं?

223
00:14:38,410 --> 00:14:39,420
[गुंथर] हम्म।

224
00:14:43,540 --> 00:14:49,630
[घुँसकर] हाँ। रहने भी दो। मैं... आप जानते हैं
पिछले दिनों मेरी मुलाकात प्रोजेरिया के एक मामले से हुई

225
00:14:49,720 --> 00:14:52,100
मृत्यु के द्वार पर रमणीय युवा लड़की।

226
00:14:52,760 --> 00:14:57,730
और वह अधिक आशाजनक थी
आप दोनों की तुलना में जीवन में प्रक्षेपवक्र।

227
00:14:57,810 --> 00:15:00,020
-बायरन कृपया इसे रोकें! इसे रोक।
-नहीं। नहीं, नहीं.

228
00:15:00,100 --> 00:15:02,650
क्या आप जानते हैं कि मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ?
मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ?

229
00:15:02,730 --> 00:15:03,730
हाँ।

230
00:15:03,820 --> 00:15:08,110
-बेटे जिनके अस्तित्व से मुझे इनकार नहीं करना है।
-[आहें]

231
00:15:08,190 --> 00:15:12,070
आप एक बड़े देश का पेट भर सकते हैं
जितना पैसा मैंने खर्च किया है

232
00:15:12,160 --> 00:15:18,790
एक डीएनए परीक्षण तैयार करने का प्रयास कर रहा हूं जो साबित करता हो
कि मेरा आप दोनों से कोई संबंध नहीं है!

233
00:15:18,870 --> 00:15:21,250
मैं यहाँ बुद्धि के अंत पर हूँ दोस्तों!

234
00:15:23,460 --> 00:15:24,630
अब बकवास बाहर निकालो!

235
00:15:29,970 --> 00:15:34,550
चाहे वे त्रुटिपूर्ण क्यों न हों
मैं उन्हें पूरे दिल से प्यार करता हूं।

236
00:15:34,640 --> 00:15:36,390
मैं उनसे प्यार करना चाहता हूं.

237
00:15:38,060 --> 00:15:41,230
हमने उन्हें दुनिया दी.

238
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
और वे फ्लॉप हो गये.

239
00:15:47,320 --> 00:15:50,950
नहीं बायरन. आपका प्यार सशर्त था...

240
00:15:51,030 --> 00:15:54,320
-अरे नहीं नहीं.
-...आपके जीवन में किसी भी लेन-देन की तरह।

241
00:15:54,410 --> 00:15:55,870
-नहीं।
-हाँ।

242
00:15:57,080 --> 00:15:58,370
[होठों को थपथपाता है]

243
00:15:58,450 --> 00:16:02,870
मेरा काम हमेशा मेरी सच्ची संतान रहा है।

244
00:16:02,960 --> 00:16:04,250
[मुस्कुराते हुए] मैं यह जानता था।

245
00:16:04,330 --> 00:16:07,130
और मेरा पसंदीदा बच्चा
बिल्कुल बड़ा होने वाला है.

246
00:16:07,670 --> 00:16:11,420
हम मुस्कराने वाले हैं
ग्रह पर प्रत्येक स्ट्रीम करने योग्य डिवाइस पर।

247
00:16:12,010 --> 00:16:14,470
पूरे दो घंटे का अधिग्रहण।

248
00:16:14,550 --> 00:16:17,810
फेसबुक ट्विटर यूट्यूब टिकटॉक।

249
00:16:21,520 --> 00:16:23,100
हम वैश्विक स्तर पर जा रहे हैं बेब।

250
00:16:26,810 --> 00:16:30,860
-[थप्पड़]
-जागो बकवास. नरक में आपका स्वागत है।

251
00:16:32,900 --> 00:16:33,910
[कराहते हुए]

252
00:16:38,580 --> 00:16:40,910
[कूपर] ये लोग हैं
कोंडे नास्ट स्थिति से.

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,120
[एंटोनियो परिहास] भाड़ में जाओ।

254
00:16:42,210 --> 00:16:43,750
[कूपर] एक संगरोध क्षेत्र माना जाता है।

255
00:16:44,370 --> 00:16:45,960
[नया जॉर्डन] हाँ, ऐसा नहीं दिखता।

256
00:16:46,040 --> 00:16:49,170
जब तक हम इन लोगों की तरह अंत नहीं करना चाहते
हमें सोचना शुरू करना होगा. तेज़।

257
00:16:49,250 --> 00:16:51,590
अरे। उन्होंने तुम्हें चोदा.

258
00:16:51,670 --> 00:16:53,130
जिसने भी तुमसे अपना गंदा काम करवाया

259
00:16:53,220 --> 00:16:55,590
अंत में आपके बारे में कोई परवाह नहीं की।
हमें आगे बढ़ना होगा.

260
00:16:55,680 --> 00:16:56,840
मैंने उस पर भरोसा किया.

261
00:16:57,350 --> 00:16:59,430
[कूपर] कभी भी आपके दुश्मन नहीं
आपको चिंता करनी होगी.

262
00:16:59,510 --> 00:17:01,680
क्या बकवास यात्रा है यार! हम मरने वाले हैं.

263
00:17:03,100 --> 00:17:04,480
उन्होंने यहाँ पर क्या पैसा दिया?

264
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
भाड़ में जाओ!

265
00:17:06,730 --> 00:17:09,110
वाह, देखो आख़िर कौन बड़ा हो गया
गेंदों का एक सेट.

266
00:17:09,190 --> 00:17:10,570
आप जानते हैं कि आप दोनों बहुत अच्छी टीम हैं।

267
00:17:10,650 --> 00:17:12,490
पता नहीं तुम्हें कैसे त्याग दिया गया
इस बकवास सूप में.

268
00:17:12,570 --> 00:17:14,530
-भाड़ में जाओ।
-[कूपर] रियलिटी चेक मूर्खतापूर्ण है।

269
00:17:14,610 --> 00:17:17,200
आप यहाँ हैं क्योंकि वे आपको मरना चाहते हैं।
हमारे जैसा ही.

270
00:17:17,280 --> 00:17:20,490
यह पूरी चीज़ गड़बड़ हो गई है
छलांग से नहीं?

271
00:17:20,580 --> 00:17:21,830
[कूपर गुर्राता हुआ]

272
00:17:21,910 --> 00:17:23,080
है ना?

273
00:17:25,830 --> 00:17:27,920
-[कूपर कराहता है]
-भाड़ में जाओ यार.

274
00:17:28,920 --> 00:17:31,170
उह क्या बकवास यात्रा है.

275
00:17:33,340 --> 00:17:35,170
और मैंने हर चीज़ में तुम पर भरोसा किया यार।

276
00:17:36,130 --> 00:17:38,140
[साँस छोड़ता है]
तुमने कभी मेरे बारे में परवाह नहीं की, हुह?

277
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
[कूपर कराहता है]

278
00:17:40,100 --> 00:17:43,680
ईमानदार रहो! एक बार चोदने के लिए.
तुमने मेरे बारे में कभी परवाह नहीं की।

279
00:17:44,930 --> 00:17:46,480
भगवान, मैंने हर चीज़ में आप पर भरोसा किया।

280
00:17:47,980 --> 00:17:49,940
अरे, तुम्हें पता है कि हास्यास्पद क्या है?

281
00:17:50,020 --> 00:17:51,610
जबकि आप मुझे इसके साथ जोड़ रहे हैं...

282
00:17:51,690 --> 00:17:53,990
इस पिता-पुत्र के साथ
"नेतृत्व करो" बकवास

283
00:17:54,070 --> 00:17:56,530
तुम वही हो जो गड़बड़ हो गई
यो कुतिया गधे के साथ।

284
00:17:57,740 --> 00:18:00,240
मेरा सुझाव है कि आप मेरी सहायता चाहते हैं
स्वर में शीघ्र परिवर्तन.

285
00:18:00,870 --> 00:18:02,030
[कूपर तेज़ घुरघुराहट]

286
00:18:07,710 --> 00:18:11,170
-अरे! अरे!
-[जेरेमी] मैंने तुम पर पूरा भरोसा किया!

287
00:18:11,250 --> 00:18:14,840
मेरे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है!
तुम दोनों बेवकूफ़ चारों ओर देखना चाहते हो?

288
00:18:16,010 --> 00:18:17,380
जब तक आप गोलियों से अटे पड़े न हों

289
00:18:17,470 --> 00:18:19,720
मेरा सुझाव है कि आप बकवास को शांत करें
और सोचो!

290
00:18:20,220 --> 00:18:21,600
हमें यहां से निकलने का रास्ता ढूंढना होगा!

291
00:18:24,560 --> 00:18:26,100
[न्यू जॉर्डन हांफता हुआ]

292
00:18:30,230 --> 00:18:31,810
कृपया नहीं. [पैंट]

293
00:18:31,900 --> 00:18:33,070
कृपया.

294
00:18:33,820 --> 00:18:36,570
-[कूपर] रुको! रुको! इंतज़ार!
-[जेरेमी] अरे नहीं, नहीं, नहीं! नहीं - नहीं!

295
00:18:36,650 --> 00:18:37,950
[कमांडर] एजेंट मैडसेन।

296
00:18:43,200 --> 00:18:46,290
[नया जॉर्डन] रुको। हे हे हे! अरे!
उसे मत छुओ!

297
00:18:46,370 --> 00:18:48,460
अरे! नहीं, नहीं, उसे मत ले जाओ. अरे!

298
00:18:48,540 --> 00:18:51,000
-कूपर! [हांफते हुए]
-यह ठीक है. मैं तुम्हारे लिए वापस आ रहा हूँ.

299
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
[कूपर गुर्राता है]

300
00:19:03,390 --> 00:19:05,600
-कृपया मुझे मत मारो। कृपया।
-[एंटोनियो हँसता है]

301
00:19:05,680 --> 00:19:07,680
कृपया मुझे मत मारो.
कृपया मुझे मत मारो.

302
00:19:10,270 --> 00:19:12,480
क्या...अब क्या हुह?

303
00:19:20,910 --> 00:19:23,240
[प्रस्तुतकर्ता]
लेकिन अंतरिक्ष उपनिवेशीकरण महत्वपूर्ण है

304
00:19:23,320 --> 00:19:24,740
मानव जाति के अस्तित्व के लिए.

305
00:19:25,330 --> 00:19:27,830
हुंह. एक हजार साल की तरह.

306
00:19:27,910 --> 00:19:30,580
अभी यह खतरों का नर्क दृश्य है
वहाँ मनुष्यों के लिए।

307
00:19:31,080 --> 00:19:36,590
नहीं... वर्षों से हम लॉन्च कर रहे हैं
रॉकेट वाहनों के आवास की तैयारी कर रहे हैं?

308
00:19:36,670 --> 00:19:40,090
[हकलाते हुए] हमारा पहला मंगल अन्वेषण
छह सप्ताह में लॉन्च होगा।

309
00:19:40,170 --> 00:19:42,640
ठीक है, बेझिझक लॉन्च करें
तुम्हारी मोटी गांड ऊपर है.

310
00:19:42,720 --> 00:19:45,260
और केटी को अपने साथ ले जाओ।
आप लोग "कुछ जगह ले सकते हैं।"

311
00:19:45,890 --> 00:19:48,430
देखो यह महंगा है
यह गन्दा है, यह तेज़ है

312
00:19:48,520 --> 00:19:50,350
यह जटिल है इसमें समय लगता है।

313
00:19:50,980 --> 00:19:54,400
और मुझे एहसास हुआ कि यह... बेवकूफी है।

314
00:19:54,480 --> 00:19:59,110
लेकिन आप इसके प्रति इतने जुनूनी थे.
मानव जाति की रक्षा के बारे में.

315
00:19:59,190 --> 00:20:03,860
हाँ। और तब मुझे एहसास हुआ
इससे आने वाली पीढ़ियों को लाभ होगा।

316
00:20:04,740 --> 00:20:08,660
और मैं नहीं. मैं बिल्कुल नहीं.

317
00:20:09,660 --> 00:20:14,170
देखो मैं-मैं प्रचुर मात्रा में डाल रहा हूँ
किसी चीज़ में पूंजी का

318
00:20:14,250 --> 00:20:18,670
जिससे मानवता को लाभ होगा
इसे पूर्ण भी करें। आज।

319
00:20:20,010 --> 00:20:21,840
तो... [धीरे से सीटी बजाता है]

320
00:20:25,850 --> 00:20:27,010
[थप्पड़]

321
00:20:31,020 --> 00:20:32,140
[दरवाजा बंद हो जाता है]

322
00:20:33,060 --> 00:20:36,190
आप गंभीरता से प्लग नहीं खींच रहे हैं
मुझ पर भी क्या आप?

323
00:20:37,270 --> 00:20:39,190
आप मुझे नहीं बता सकते
आपने इसे आते हुए नहीं देखा।

324
00:20:39,690 --> 00:20:41,780
मेरा मतलब है कि आपने-आपके पास था
मेरी रुचि पर ध्यान देने के लिए

325
00:20:41,860 --> 00:20:43,450
आपके प्रोजेक्ट में महीनों से कमी आ रही है।

326
00:20:43,530 --> 00:20:45,360
मैं कभी नहीं जानता कि आपकी रुचि किसमें है
इन दिनों.

327
00:20:45,450 --> 00:20:48,740
हाँ, तुम्हें पता है क्यों? 'क्योंकि तुम खर्च करते हो
सारा दिन रोबोट के साथ खेलता रहा।

328
00:20:49,620 --> 00:20:52,370
आपके पास एक स्टॉकपॉट जैसा भावनात्मक आईक्यू है।

329
00:20:57,880 --> 00:21:01,840
मेरे लिए यह सिर्फ एक काम नहीं है बायरन।
यह मेरी जिंदगी है।

330
00:21:02,420 --> 00:21:06,550
हम साथ मिलकर क्या काम कर रहे हैं
मेरे प्रभाग में मानवता की मदद हो सकती है।

331
00:21:06,640 --> 00:21:08,680
यह ग्लोबल वार्मिंग में मदद कर सकता है।

332
00:21:08,760 --> 00:21:12,390
यह एक व्यवसाय है. एक प्रतियोगिता.

333
00:21:13,560 --> 00:21:16,690
यह एक बेक-ऑफ़ था। और तुम हार गये.

334
00:21:16,770 --> 00:21:19,230
आप गंभीरता से रे को चुन रहे हैं
और उसकी जवानी का फव्वारा बकवास है?

335
00:21:19,320 --> 00:21:22,650
वह बेहतर है. वह तेज़ है.
वह चीजों को तोड़ने को तैयार है.

336
00:21:23,320 --> 00:21:27,360
वह मेरे स्वाद के लिए थोड़ा मिल्कटोस्ट है
लेकिन आदमी को परिणाम मिलते हैं।

337
00:21:27,450 --> 00:21:29,330
-मैंने इसके लिए सब कुछ त्याग दिया।
-ओए...

338
00:21:29,410 --> 00:21:31,490
-मैंने अपने पति को छोड़ दिया।
-[घबराहट]

339
00:21:31,580 --> 00:21:35,460
बच्चे पैदा करने का कोई मौका.
मैंने तुम्हें वह सब कुछ दे दिया है जो मेरे पास है।

340
00:21:35,540 --> 00:21:38,040
लेकिन हमारे पास एक अच्छी कहानी है. कागज पर।

341
00:21:38,710 --> 00:21:45,130
उद्योग का यह दिग्गज इंटरनेट विकसित करता है
अजीब व्यक्ति जो मशीनों में मानवता देखता है।

342
00:21:47,380 --> 00:21:50,010
कुछ कहानियों का अंत बकवास होता है।

343
00:21:51,760 --> 00:21:53,180
[आह]

344
00:21:53,270 --> 00:21:54,520
मैं तुम्हें जानता हूं.

345
00:21:56,440 --> 00:22:01,270
और मुझे पता है आप जानते हैं
रे का काम कितना दोषपूर्ण है।

346
00:22:02,400 --> 00:22:08,070
वह लापरवाह है. वह हिसाब नहीं देता
चर के लिए. ऑर्गेनिक्स जंगली है.

347
00:22:08,160 --> 00:22:14,250
-यह सटीक नहीं है. इसे वश में करना असंभव है.
-आपने खो दिया।

348
00:22:14,870 --> 00:22:18,460
वह जीता। सब खत्म हो गया।

349
00:22:20,920 --> 00:22:23,090
[निगम हंस रहा है]

350
00:22:23,170 --> 00:22:26,720
तुम्हें पता है सबसे बड़ा आश्चर्य यहीं है
मैं तुम्हारी बकवास में कितना फंस गया।

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,840
-बहुत खूब।
-मम-हम्म.

352
00:22:33,310 --> 00:22:37,140
हमारे पास अभी भी कई डीकन बाहर हैं
जंगली सीखने में डेटा एकत्र करना।

353
00:22:38,020 --> 00:22:39,100
उनका पुनः उपयोग करें.

354
00:22:39,190 --> 00:22:42,060
-क्या...नहीं, आप वास्तव में जानते हैं...
-[स्मैक टेबल]

355
00:22:42,730 --> 00:22:44,150
...उन्हें वहीं छोड़ दो।

356
00:22:44,690 --> 00:22:47,070
मैं देखना चाहता हूं कि इसमें कितना समय लगता है
ताकि लोग उन्हें ढूंढ सकें।

357
00:22:47,820 --> 00:22:52,530
डोनट को डॉलर कुछ उदास-बोरी कहता है
बकवास पहले से ही एक से जुड़ा हुआ है।

358
00:22:53,580 --> 00:22:55,240
-[दरवाजा खुलता है]
-[निगम] उह-ओह।

359
00:22:55,330 --> 00:22:57,330
वह एक नॉकलेस एंट्री है.

360
00:22:58,830 --> 00:23:02,420
रोबोट लेडी जाने का समय आ गया है।
मैं वकीलों के बटन दबा दूँगा।

361
00:23:07,840 --> 00:23:10,970
मेरे काम में वह शक्ति है जो आपके पास नहीं है
समझने की जहमत भी उठाई

362
00:23:11,050 --> 00:23:13,180
और हम जितना आप सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा करीब हैं।
आप प्लग खींचिए

363
00:23:13,260 --> 00:23:18,180
और मैं अपनी प्रतिभा कहीं और ले जाऊंगा।
और तुम्हें इसका पछतावा होगा.

364
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
ठीक है।

365
00:23:20,100 --> 00:23:26,690
सुविधाजनक रूप से मेरे पास यह गैर-प्रतिस्पर्धा है
समझौता जिस पर आपने यहीं हस्ताक्षर किए हैं

366
00:23:26,780 --> 00:23:30,950
यह निर्देश देता है कि सभी पेटेंट

367
00:23:31,030 --> 00:23:35,700
और भौतिक उत्पाद मेरे पास वापस आ जाते हैं।

368
00:23:38,700 --> 00:23:45,210
[श्वास लेते हुए] आप दरवाजे से बाहर चले जाते हैं
आप शून्य से शुरू करें.

369
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
[उपहास]

370
00:23:48,960 --> 00:23:52,430
तुम्हें पता है क्या?
यह मेरे लिए भी थोड़ा कठोर है।

371
00:23:53,140 --> 00:23:54,470
मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा.

372
00:23:55,930 --> 00:24:01,640
अपना सर्वश्रेष्ठ दें जय मैरी
बजट के दस प्रतिशत पर.

373
00:24:03,020 --> 00:24:05,560
और जब आप असफल होते हैं तो आपका काम हो जाता है।

374
00:24:10,530 --> 00:24:12,530
अच्छा सूट.

375
00:24:20,790 --> 00:24:22,410
[नई मेयर] आपको वैसा ही करना होगा जैसा आपसे कहा गया है।

376
00:24:27,710 --> 00:24:31,550
क... [हांफते हुए] मुझसे क्या कहा जा रहा है?

377
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
[नया मेयर] जैसा कहा गया है वैसा ही करो।

378
00:24:35,840 --> 00:24:36,970
आख़िर मुझे क्या कहा जा रहा है?

379
00:24:37,050 --> 00:24:40,520
शांत हो जाएं। आपको वैसा ही करना होगा जैसा आपसे कहा गया है।

380
00:24:40,600 --> 00:24:42,230
तुम्हें मुझे यहाँ से जाने देना होगा!

381
00:24:55,610 --> 00:24:57,160
आप कौन हैं?

382
00:24:58,160 --> 00:25:00,240
कोई ऐसा व्यक्ति जिसने वही किया जो उसे बताया गया था।

383
00:25:02,120 --> 00:25:03,660
मेरा एक बीमार बच्चा था.

384
00:25:05,960 --> 00:25:09,800
मैंने वही किया जो मुझसे कहा गया था
और मुझे वह मिल गया जो मैं चाहता था।

385
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
एक बीमार बच्चा? बीमार कैसे?
मैं-मैं-मुझे समझ नहीं आता.

386
00:25:16,340 --> 00:25:18,640
आप मेरी बेटी की स्थिति को समझते हैं.

387
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
मेयर?

388
00:25:30,730 --> 00:25:32,030
तेरी माँ का।

389
00:25:32,110 --> 00:25:33,360
जैसा तुमसे कहा गया है वैसा करो.

390
00:25:33,860 --> 00:25:35,150
तुमने हमें बेच दिया।

391
00:25:35,700 --> 00:25:37,740
-[नई मेयर] जैसा कहा गया है वैसा ही करो।
-[कूपर] भाड़ में जाओ!

392
00:25:37,820 --> 00:25:39,740
मेयर! मेयर ने हमें यहाँ से जाने दिया!

393
00:25:39,830 --> 00:25:42,450
-[नई मेयर] जैसा कहा गया है वैसा ही करो।
-[कूपर] मेयर तुम बकवास हो!

394
00:25:42,540 --> 00:25:45,370
-[नई मेयर] जैसा कहा गया है वैसा ही करो।
-मेयर हमें यहाँ से जाने दो मेयर! मेयर!

395
00:25:45,460 --> 00:25:46,710
जैसा कहा गया है वैसा ही करो!

396
00:25:57,680 --> 00:25:59,680
-[क्रिकेट चहचहाते हुए]
-[आग की तड़तड़ाहट]

397
00:26:01,510 --> 00:26:02,680
[रोता है]

398
00:26:02,770 --> 00:26:05,640
[निगम] अरे नहीं।
फिर से आउट-ऑफ़-सीज़न केकड़ा?

399
00:26:05,730 --> 00:26:08,480
नहीं, ये लड़के हैं।

400
00:26:09,100 --> 00:26:12,230
-[निगम] उनके बारे में क्या?
-अब्रोहा के निर्माण का तनाव।

401
00:26:12,320 --> 00:26:14,780
लत ने उन पर कब्ज़ा कर लिया
और उन्हें एक ख़राब बैच मिला।

402
00:26:15,280 --> 00:26:16,610
अरे बाप रे।

403
00:26:16,700 --> 00:26:19,660
फेंटेनल उनके पास है
अस्पताल में एक वेंटिलेटर में.

404
00:26:20,570 --> 00:26:24,870
मेरे विमान में ईंधन भरा जा रहा है
जैसा कि हम बोलते हैं इसलिए हम उनके पक्ष में हो सकते हैं।

405
00:26:24,950 --> 00:26:28,670
ओह। मुझे यकीन है कि चीटो का जीवनकाल
और फार्मा कॉकटेल

406
00:26:28,750 --> 00:26:30,580
क्या वे इस लड़ाई के लिए तैयार और तैयार हैं।

407
00:26:30,670 --> 00:26:36,010
बायरन. यह शायद आखिरी बार होगा
हम उन्हें कभी देखते हैं.

408
00:26:37,590 --> 00:26:39,340
आपने ऐसा कितनी बार कहा है?

409
00:26:39,890 --> 00:26:41,760
वास्तव में कृपया एक क्षण रुकें। गिनती करना।

410
00:26:43,720 --> 00:26:45,020
[हकलाते हुए] आराम करो।

411
00:26:46,600 --> 00:26:47,890
मुझे पता था कि आप उन्हें देखना चाहेंगे...

412
00:26:48,560 --> 00:26:51,440
-बेशक मैं उन्हें देखना चाहता हूँ।
-तो मैं उन्हें यहाँ ले आया।

413
00:26:51,520 --> 00:26:53,770
-मेडवैक पर? कैसे?
-मेरे तरीके से।

414
00:26:56,570 --> 00:26:57,900
[निगम हँसता है]

415
00:26:57,990 --> 00:26:59,610
-[हांफते हुए]
-[हँसी]

416
00:27:03,490 --> 00:27:05,580
-[हांफते हुए]
-[मुस्कुराते हुए]

417
00:27:05,660 --> 00:27:08,000
-[फ्रैनी] आपने नहीं किया।
-मैंने किया.

418
00:27:09,500 --> 00:27:13,420
माँ, यह टाइग है। चीता?

419
00:27:13,920 --> 00:27:14,960
माँ.

420
00:27:16,210 --> 00:27:17,340
गुंथर?

421
00:27:19,340 --> 00:27:20,430
लेकिन तुम काले हो.

422
00:27:21,220 --> 00:27:22,430
वह कैसे संभव है?

423
00:27:22,510 --> 00:27:27,980
मैं उसी चीज़ पर हैरान हो रहा था।
पता चला कि मैं पाँच प्रतिशत नाइजीरियाई हूँ।

424
00:27:28,060 --> 00:27:29,060
[फ्रैनी हांफती है]

425
00:27:29,140 --> 00:27:33,360
सौंदर्य एक अप्रत्याशित है
और आकर्षक विघ्नकर्ता.

426
00:27:34,020 --> 00:27:36,780
-[हकलाते हुए] आपने कैसे--
-कैसे... ठीक है.

427
00:27:36,860 --> 00:27:39,530
आप अपना ध्वनि स्नान करने में व्यस्त थे

428
00:27:40,110 --> 00:27:43,070
और मेरे बार-बार प्रयास करने के बावजूद
हटाया जाना है

429
00:27:43,160 --> 00:27:46,410
उनके आपातकालीन संपर्क प्रपत्रों से
वे मुझे पकड़ने में कामयाब रहे।

430
00:27:47,040 --> 00:27:48,370
-अरे नहीं।
-तो मैंने उन्हें बचा लिया.

431
00:27:48,870 --> 00:27:53,830
हाँ माँ, हम ठीक हो गए हैं। [मुस्कुराते हुए]
मेरा मतलब है कि मेरे पास एब्स हैं।

432
00:27:53,920 --> 00:27:56,460
मुझे अविश्वसनीय महसूस हो रहा है.
मैं... मैं कुछ-कुछ ड्रेक जैसा हूं।

433
00:27:56,550 --> 00:27:57,800
[नया टाइग] मैंने...मैंने कभी इससे बेहतर महसूस नहीं किया।

434
00:27:57,880 --> 00:28:00,670
मानो या न मानो, मैं छह मार्टिनी गहरा हूँ
अभी और आप बता भी नहीं सकते.

435
00:28:00,760 --> 00:28:07,180
प्रभावशाली हुह? वे बहुत खूबसूरत हैं
उच्च दक्षता वाली कचरा मशीनें।

436
00:28:07,260 --> 00:28:11,180
जीवनशैली का सामना करने के लिए कहीं बेहतर अनुकूल है
वे स्वयं को तलाक नहीं दे सकते थे।

437
00:28:12,020 --> 00:28:15,940
मेरा मतलब है कि वे चयापचय की दृष्टि से परिपूर्ण हैं।
ईमानदारी से कहूं तो मैं उत्साहित हूं।

438
00:28:16,020 --> 00:28:20,530
मैं सोच रहा था कि कितना मानव शरीर है
परिवर्तन के बाद को सहन कर सकता है।

439
00:28:20,610 --> 00:28:22,950
इन चीजों का परीक्षण करने के लिए रेडलाइन से बेहतर कौन हो सकता है
हमारे लड़कों से?

440
00:28:25,200 --> 00:28:30,410
मैं... मैं तुम्हें वापस पाकर बहुत आभारी हूं
किसी भी रूप में.

441
00:28:31,460 --> 00:28:33,670
मैं तुमसे उतना ही प्यार करता हूँ जितना उस दिन से करता हूँ जब तुम पैदा हुए थे।

442
00:28:34,170 --> 00:28:35,170
ओह।

443
00:28:36,340 --> 00:28:39,250
मैं शायद खुला भी रहूं
इस वर्ष क्रिसमस कार्ड के लिए.

444
00:28:41,260 --> 00:28:44,800
सोचो हम कैसे होंगे... हम देखेंगे।
एक बेनेटन अभियान!

445
00:28:44,890 --> 00:28:50,270
नहीं, आपके द्वेषपूर्ण कृत्यों को सहन किया गया
जब तक तुम लड़कों को अकेला छोड़ोगे।

446
00:28:50,350 --> 00:28:52,310
एक रेखा पार हो गई है.

447
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
मुझे माफ़ करें।

448
00:28:58,520 --> 00:29:02,190
मैं सुनने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ
वहां "धन्यवाद"।

449
00:29:02,280 --> 00:29:03,900
धन्यवाद? [उपहास]

450
00:29:03,990 --> 00:29:09,700
मैंने उन्हें बचा लिया. हमें जश्न मनाना चाहिए.
मैं दुनिया बदल रहा हूं.

451
00:29:09,790 --> 00:29:12,250
आइए--आइए--आइए एक या दो कॉर्क फोड़ें

452
00:29:12,330 --> 00:29:15,710
और ऊपर जाओ
जबकि मैं तुम्हें दूसरी ओर ले आता हूँ।

453
00:29:16,880 --> 00:29:19,670
हम एक बड़ा सुंदर परिवार बन सकते हैं।

454
00:29:20,500 --> 00:29:21,550
माँ वह सही है.

455
00:29:22,170 --> 00:29:24,010
वास्तव में यह कारगर है। आपको यह कोशिश करनी चाहिए।

456
00:29:24,090 --> 00:29:26,180
अरे नहीं। नहीं.

457
00:29:26,260 --> 00:29:27,680
[निगम] अब चलो।

458
00:29:27,760 --> 00:29:32,220
ओह, हमने उसे पा लिया। [चुम्बन] ओह। मेरा प्यार।

459
00:29:32,310 --> 00:29:35,270
[हांफते हुए] प्राकृतिक व्यवस्था का ही कहना होगा।

460
00:29:35,350 --> 00:29:36,480
[निगम विलाप करता है]

461
00:29:38,230 --> 00:29:42,230
तुमने मेरे हाथ पर ऐसा दबाव डाला जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।

462
00:29:43,030 --> 00:29:49,070
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि प्रतिशोध आपका स्वागत करे
मेरी आखिरी मरती सांस तक.

463
00:29:49,660 --> 00:29:51,200
आपको चेतावनी दी गई है.

464
00:30:06,010 --> 00:30:07,180
कोई बात नहीं। मैं ठीक हूं.

465
00:30:07,260 --> 00:30:08,760
-[नया जॉर्डन] आप ठीक हैं?
-[कूपर] मैं ठीक हूं।

466
00:30:08,840 --> 00:30:12,140
यो फाइव-ओ क्या डील है?
वे वहां मुझसे पूछते हैं?

467
00:30:15,730 --> 00:30:17,440
मुझे लगता है मेयर हमें बचाने की कोशिश कर रहे हैं।

468
00:30:19,440 --> 00:30:21,480
मेयर विलियम्स हमारे बॉस?

469
00:30:21,570 --> 00:30:26,780
हाँ वह वही था.
वह संक्रमित हो गया है. स्वेच्छा से।

470
00:30:27,950 --> 00:30:29,660
क्या? मैं... हे भगवान।

471
00:30:29,740 --> 00:30:31,910
अरे उन्होंने क्या कहा? क्या वे करने वाले हैं?
हमें मार डालो या किस आदमी को पसंद करो?

472
00:30:31,990 --> 00:30:33,080
बकवास बंद करो!

473
00:30:33,580 --> 00:30:35,910
-यह गड़बड़ है.
-[कूपर] जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक गड़बड़।

474
00:30:36,000 --> 00:30:38,460
सुनो मैं कुछ पागलपन की बात सोच रहा हूँ
होने वाला है.

475
00:30:39,040 --> 00:30:40,880
और मुझे चाहिए कि आप मुझ पर भरोसा करें।

476
00:30:43,550 --> 00:30:46,720
बेशक मुझे तुम पर भरोसा है. मुझे तुमसे प्यार है।

477
00:30:47,840 --> 00:30:49,550
[छत की कुंडी खुलती है]

478
00:30:50,970 --> 00:30:52,430
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.

479
00:31:19,040 --> 00:31:22,170
[सिपाही] मेरे साथ आओ। कूद पड़ो.

480
00:31:26,920 --> 00:31:28,260
जैसा हमने कहा है वैसा ही करो.

481
00:31:30,010 --> 00:31:33,350
चल दर। आप सब चलें.

482
00:31:37,640 --> 00:31:39,020
रुको नहीं कूपर वह पागल है।

483
00:31:39,100 --> 00:31:41,650
अरे। मुझ पर भरोसा करें।

484
00:31:47,190 --> 00:31:48,400
ओह बकवास.

485
00:31:48,490 --> 00:31:49,490
[जेरेमी] हम क्या करें?

486
00:31:53,320 --> 00:31:54,370
जैसा तुमसे कहा गया है वैसा करो.

487
00:32:00,460 --> 00:32:05,130
[सैनिक 2] सभी पैकेज सुरक्षित।
निष्कर्षण के लिए तैयार. चल दर।