1 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 -Hej. -Co się dzieje? 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,510 Słyszeliście o tej grupie na Facebooku? 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,386 Jestem pewien, że słyszałeś o moim przypadku. 4 00:00:11,470 --> 00:00:13,514 Wiesz, jeśli ty też złożysz raport, 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,432 Chris w końcu mógł zostać pociągnięty do odpowiedzialności. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,601 Nie miałem na myśli tej historii stać się o mnie. 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,228 Ja tylko... Chciałem tylko pomóc Pippie. 8 00:00:19,311 --> 00:00:22,147 Właściwie byłeś w pewnym sensie znaczy dla mnie przez większość nocy. 9 00:00:22,231 --> 00:00:23,440 Myślę, że tego szukasz. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,193 - Przepraszam. - Powiedz to jeszcze raz. 11 00:00:26,276 --> 00:00:27,528 Bardzo mi przykro. 12 00:00:27,611 --> 00:00:30,739 Nie, przyszły tydzień nie pasuje. Potrzebuję następnego wolnego spotkania. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,533 Czekaj, kogo znamy, kto zaszedł w ciążę? 14 00:00:32,616 --> 00:00:34,493 -To Diana. -Gówno! 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,953 Tak, i naprawdę nie możesz powiedzieć Stephenowi. 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,663 Czy jesteś w ciąży? 17 00:00:37,746 --> 00:00:40,040 Uważasz, że nie mam prawa żeby się, kurwa, konsultować? 18 00:00:40,123 --> 00:00:43,335 Jestem bardzo podekscytowana możliwością aborcji twojego dziecka. 19 00:00:43,418 --> 00:00:45,587 Tak, powiedziałem pewne rzeczy czego prawdopodobnie nie powinnam. 20 00:00:45,671 --> 00:00:47,548 Po prostu nie jest kimś, kto pozwala sprawom odejść. 21 00:00:47,631 --> 00:00:49,800 -Widziałeś już Wrigleya? - Przeprowadza się do nowego akademika. 22 00:00:49,883 --> 00:00:52,886 Nie chce przypomnienia wszystkiego, co wydarzyło się w naszym pokoju. 23 00:00:52,970 --> 00:00:54,930 Ty i Twoi rodzice, w ogóle nie mówisz, prawda? 24 00:00:55,013 --> 00:00:59,393 Moja mama miała jakieś 14 lat, kiedy mnie urodziła. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Odbyłem rozmowę z kimś dzisiaj, 26 00:01:01,687 --> 00:01:03,605 i powiedzieli mi że jestem osobą potrzebującą. 27 00:01:03,689 --> 00:01:05,774 Może to właśnie kierowało Evanem mnie oszukać. 28 00:01:05,857 --> 00:01:08,026 Evan ma na twoim punkcie obsesję! 29 00:01:09,486 --> 00:01:11,572 -Mogę wejść? -Tak, tak, oczywiście. 30 00:01:12,614 --> 00:01:13,740 Sadie, hej. 31 00:01:13,824 --> 00:01:16,577 Przepraszam. Naprawdę nie mogę tego zrobić. 32 00:02:06,168 --> 00:02:09,171 Cześć, tu Sadie. Zostaw wiadomość. 33 00:02:17,387 --> 00:02:19,931 - Hej, stary, co się dzieje? -Hej! Och, nic. 34 00:02:20,932 --> 00:02:23,769 Nic. Właśnie się dowiedziałem Dostałem się do pieprzonego Yale. 35 00:02:23,852 --> 00:02:26,855 Och, to wspaniale, stary. Myślę, że w mojej głowie już byłeś. 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,400 Cóż, tak. Nie, ale teraz już w to wszedłem. 37 00:02:30,484 --> 00:02:31,777 To niesamowite. 38 00:02:32,778 --> 00:02:35,489 Chodźmy. Świętujmy. Napijmy się, prawda? Pospiesz się! 39 00:02:35,572 --> 00:02:38,033 Tak, na pewno. Pozwól mi porozmawiać z Pippą. Napiszę do ciebie. 40 00:02:39,368 --> 00:02:40,911 -Dobra. -W porządku, gratulacje, stary. 41 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 W porządku. 42 00:03:00,847 --> 00:03:03,350 - Chodź, Jezu Chryste. 43 00:03:03,433 --> 00:03:05,227 -Dostęp. 44 00:03:07,771 --> 00:03:09,189 Dicka i pół! 45 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Dobra. 46 00:03:15,612 --> 00:03:17,906 -Ssij kutasa! 47 00:03:20,909 --> 00:03:22,994 Kawałek pieprzonego gówna. 48 00:03:49,521 --> 00:03:51,732 Przepraszam, przepraszam, czy ktoś tu siedzi? 49 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Och, hm, nie sądzę. 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,928 Nie jest Ci zimno w tej sukience? 51 00:04:40,238 --> 00:04:42,407 Cześć, tatusiu. 52 00:04:42,491 --> 00:04:44,451 Hej, trzymam dostarczanie paczek do domu. 53 00:04:44,534 --> 00:04:45,577 Są w całym holu. 54 00:04:45,660 --> 00:04:47,412 Możesz po prostu umieścić je wszystkie w moim pokoju. 55 00:04:47,496 --> 00:04:50,540 OK, cóż, jest taki dziwny. 56 00:04:50,624 --> 00:04:53,293 Jest duży. I to od... 57 00:04:53,376 --> 00:04:54,795 Och, wow. 58 00:04:54,878 --> 00:04:58,840 Wiesz, teraz gdy patrzę, ten jest z prawa Yale. 59 00:05:00,217 --> 00:05:01,551 Czy mówisz poważnie? 60 00:05:01,635 --> 00:05:02,719 Wchodzisz w to, kochanie. 61 00:05:04,971 --> 00:05:05,972 O mój Boże. 62 00:05:06,056 --> 00:05:07,557 Wiedziałem, że możesz to zrobić. 63 00:05:07,641 --> 00:05:10,018 Diana? Jesteśmy gotowi na Ciebie. 64 00:05:10,101 --> 00:05:11,895 Oddzwonię do ciebie. 65 00:05:11,978 --> 00:05:14,356 Ja tylko... Mam spotkanie z moim doradcą. 66 00:05:14,439 --> 00:05:16,024 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 67 00:05:16,107 --> 00:05:18,193 Jestem z ciebie taki dumny. Porozmawiaj później. 68 00:05:22,614 --> 00:05:23,740 -W ten sposób? -Mhm. 69 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 -Co? 70 00:05:35,919 --> 00:05:39,798 Nic. Jesteś po prostu bardzo nieodpowiednio ubrany barista. 71 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Przepraszam. 72 00:05:42,592 --> 00:05:44,052 Nie, jest w porządku. 73 00:05:44,636 --> 00:05:46,304 Po prostu obrzydliwe. 74 00:05:46,388 --> 00:05:47,389 huh! 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,067 Powinienem wracać do swojego dormitorium. 76 00:05:59,150 --> 00:06:02,237 Nie chcę Pippy zacząć mnie przesłuchiwać. 77 00:06:03,488 --> 00:06:05,365 Jak się nie zorientowała że tu spałeś 78 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 prawie co wieczór przez tydzień? 79 00:06:07,367 --> 00:06:08,827 Ona też ma chłopaka. 80 00:06:08,910 --> 00:06:10,495 Nie żebyś był moim... 81 00:06:11,413 --> 00:06:12,539 chłopak. 82 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 Hej, możemy to wziąć jak chcesz. 83 00:06:16,084 --> 00:06:17,586 Nie musimy jeszcze mówić ludziom. 84 00:06:17,669 --> 00:06:19,588 Tak, było dobrze, tylko my. 85 00:06:19,671 --> 00:06:20,755 Tak. 86 00:06:28,138 --> 00:06:31,474 Nie sądzę, że jestem, hm, jutro idę na imprezę na plaży. 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,184 Oh naprawdę? Czy pracujesz? 88 00:06:33,268 --> 00:06:36,813 Mam tylko trochę rzeczy zrobić dla wystawy. 89 00:06:38,064 --> 00:06:39,608 Musi być dostawa. 90 00:06:48,491 --> 00:06:49,534 Hej, Evanie. 91 00:06:51,369 --> 00:06:54,205 -O cholera. -No cóż, cóż, 92 00:06:54,289 --> 00:06:55,749 cóż, cóż, cóż! Co to jest? 93 00:06:55,832 --> 00:06:57,208 -Hej. -Co się dzieje? 94 00:06:57,292 --> 00:06:59,252 Nic nie mów. Nie mówimy jeszcze nikomu, ok? 95 00:06:59,336 --> 00:07:00,670 Dobra. W porządku. Obiecuję. 96 00:07:00,754 --> 00:07:02,213 Ja tylko... Zapomniałem o czymś tutaj. 97 00:07:02,964 --> 00:07:04,758 I oto jest. Tak. 98 00:07:05,842 --> 00:07:07,218 Rozumiem. 99 00:07:07,302 --> 00:07:08,845 OK, super. Do zobaczenia później. 100 00:07:09,596 --> 00:07:13,683 Dzisiaj była dobra wiadomość, poza tym wszystkim. 101 00:07:14,684 --> 00:07:15,852 Dostałem się do Yale. 102 00:07:15,936 --> 00:07:17,771 O cholera. To coś ogromnego, stary. 103 00:07:19,064 --> 00:07:23,151 Wrigley na to... On nalega żebyśmy wyszli i świętowali, więc... 104 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Tak, zdecydowanie. Uderzę cię później. 105 00:07:25,445 --> 00:07:26,488 Dobra. 106 00:07:27,614 --> 00:07:29,115 Fajny. Fajny. 107 00:07:30,867 --> 00:07:32,243 Do zobaczenia, Bree. 108 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 Więc teraz wszyscy wiedzą? 109 00:07:42,587 --> 00:07:45,465 -Nie, nic nie powie. -Nagle zaufałeś Stephenowi? 110 00:07:45,548 --> 00:07:47,884 Oczywiście, że nie. ale on i ja jesteśmy dobrzy. 111 00:07:48,510 --> 00:07:50,428 Więc jeśli mu powiem żeby nic nie powiedzieć, nie powie. 112 00:07:51,554 --> 00:07:52,722 Hej, po prostu mi zaufaj, dobrze? 113 00:07:55,183 --> 00:07:58,019 Nie wiem jak ludzie miej dla niego tyle cierpliwości. 114 00:07:58,103 --> 00:08:01,147 To znaczy, nie mogę uwierzyć Lucy wróciła do niego. 115 00:08:01,231 --> 00:08:03,650 Wiesz, on ją wtedy rzucił miała na sobie kokosowy stanik. 116 00:08:05,652 --> 00:08:08,488 Mam nadzieję, że mu powiedziałeś, co za pieprzony dupek był tamtej nocy. 117 00:08:09,155 --> 00:08:10,240 Nie sądzę, że tam byłem. 118 00:08:12,200 --> 00:08:13,368 Tak, byłeś. 119 00:08:14,035 --> 00:08:15,120 Impreza hawajska. 120 00:08:16,204 --> 00:08:17,664 Nie, nie poszłam... nie poszłam. 121 00:08:17,747 --> 00:08:19,290 Wiem, że to zrobiłeś. 122 00:08:19,374 --> 00:08:22,127 To była ostatnia noc zanim wyjechaliśmy na lato. 123 00:08:22,669 --> 00:08:24,838 Och, prawda. Tak, tak. 124 00:08:24,921 --> 00:08:26,297 Tak, byłem tam jakieś 10 minut. 125 00:08:26,881 --> 00:08:29,634 Mówię tylko, że nie widziałem, uh, Lucy lub Stephen tej nocy. 126 00:08:31,011 --> 00:08:33,388 -Dobra. -Tak, wyszedłem dość szybko. 127 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 -Wyszedłeś szybko? -Mhm. 128 00:08:35,015 --> 00:08:36,599 Cóż, wyszedłeś z tą dziewczyną. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,144 Wiem, że to była noc że spałeś z kimś innym. 130 00:08:40,603 --> 00:08:43,314 Powiedziałeś, że to się wydarzyło ostatniej nocy, kiedy byłeś na kampusie. 131 00:08:44,024 --> 00:08:45,066 Prawidłowy. 132 00:08:46,651 --> 00:08:47,944 Przepraszam. 133 00:08:48,653 --> 00:08:51,072 Szczerze mówiąc, nie... Nawet nie chcę do tego wracać. 134 00:08:51,156 --> 00:08:52,240 Jest w porządku. 135 00:08:54,409 --> 00:08:55,618 Mhm. 136 00:09:03,877 --> 00:09:05,378 Właśnie sobie coś uświadomiłem. 137 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 Co? 138 00:09:08,381 --> 00:09:11,342 Stephen spał w twoim łóżku Został tu na przerwie, prawda? 139 00:09:13,636 --> 00:09:15,680 Tak. Spalę prześcieradła. 140 00:09:15,764 --> 00:09:17,057 -Dobry. -Tak. 141 00:09:20,060 --> 00:09:21,519 Jest cholernie zimno. 142 00:09:24,355 --> 00:09:26,649 -Co to jest? -Kawa. 143 00:09:28,485 --> 00:09:31,071 Nigdy wcześniej nie robiłeś mi kawy. 144 00:09:31,154 --> 00:09:32,655 Tak, potrafię być grzeczny. 145 00:09:35,033 --> 00:09:37,035 Jak ci minął tydzień? 146 00:09:38,286 --> 00:09:39,996 -Um... 147 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 ...tak, dobrze. 148 00:09:41,414 --> 00:09:44,250 Całkiem... niepozornie. 149 00:09:54,886 --> 00:09:56,262 Ale jesteś dobry? 150 00:09:57,472 --> 00:09:58,556 Co robisz? 151 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 Nic. Zadaję ci tylko pytanie. 152 00:10:01,226 --> 00:10:03,019 Ty jednak tak naprawdę tego nie robisz. 153 00:10:03,103 --> 00:10:05,647 -Dlaczego? Czy nie warto rozmawiać? -Nie, wszystko w porządku, ale ty... 154 00:10:05,730 --> 00:10:08,691 Dlaczego jesteś dziwny i zamyślony? 155 00:10:08,775 --> 00:10:10,318 nie jestem. Po prostu się zastanawiam jak się masz. 156 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 Co się dzieje? 157 00:10:16,407 --> 00:10:17,492 ja po prostu... 158 00:10:23,164 --> 00:10:25,375 Ja... coś słyszałem. 159 00:10:26,751 --> 00:10:29,462 -Dobra. -O gościu o imieniu Chris. 160 00:10:32,173 --> 00:10:35,176 I że mógł to zrobić coś do ciebie i martwiłem się. 161 00:10:36,052 --> 00:10:37,303 Nie. 162 00:10:37,387 --> 00:10:39,639 Nie, to... to jest, um... To n... to jest 163 00:10:40,515 --> 00:10:42,183 nie ma się czym martwić. 164 00:10:42,267 --> 00:10:44,686 Chodź, Lucy, Nie jestem aż tak niewrażliwy, ok? 165 00:10:44,769 --> 00:10:46,146 Przepraszam, jeśli tak mi się wydaje, ale. 166 00:10:46,229 --> 00:10:47,355 Nie. 167 00:10:47,438 --> 00:10:49,023 Wszystko w porządku, OK? 168 00:10:49,107 --> 00:10:51,526 Po prostu to naprawdę nie jest dla mnie problem. 169 00:10:51,609 --> 00:10:52,944 Obiecuję ci. 170 00:10:53,695 --> 00:10:55,822 -Kurwa, po prostu czuję się naprawdę źle. -Dlaczego? 171 00:10:55,905 --> 00:10:57,782 Z powodu, wiesz,... 172 00:11:00,076 --> 00:11:02,787 Wiesz, sposób w jaki jesteśmy razem i sposób, w jaki jestem z tobą. 173 00:11:02,871 --> 00:11:05,206 Ale nic mi nie jest. Nie ma nic zrobić z tobą i mną. 174 00:11:05,290 --> 00:11:07,959 Nie, ale to nieprawda, Lucy. To nie jest. Przepraszam. To po prostu... 175 00:11:09,002 --> 00:11:11,588 Podoba mi się Robię coś innego 176 00:11:11,671 --> 00:11:13,006 do tego, co myślałem, że robię. 177 00:11:13,089 --> 00:11:14,174 Co masz na myśli? 178 00:11:16,301 --> 00:11:17,468 Uch, jak... 179 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Jak, kiedy-kiedy... 180 00:11:19,304 --> 00:11:21,139 Kiedy jestem dla ciebie szorstki, ja... 181 00:11:21,764 --> 00:11:23,641 Tak myślałem, że jesteśmy po prostu się pierdolę 182 00:11:23,725 --> 00:11:25,685 i nie przyszło z miejsca, jakby, traumy. 183 00:11:25,768 --> 00:11:28,438 Uraz? Nie, nie ma... Nie ma traumy. 184 00:11:28,521 --> 00:11:30,315 -Obiecuję ci. -Tak, jakkolwiek chcesz to nazwać. 185 00:11:31,441 --> 00:11:35,528 Słuchaj, jeśli nie chcesz, np. pierdol mnie już, nie musisz. 186 00:11:35,612 --> 00:11:37,572 -Możesz to po prostu powiedzieć. -Lucy, nie to mówię. 187 00:11:37,655 --> 00:11:39,532 Wcale nie to mówię. Jestem po prostu... 188 00:11:40,658 --> 00:11:42,076 jestem... 189 00:11:44,579 --> 00:11:45,872 Staram się nikogo nie skrzywdzić. 190 00:11:46,706 --> 00:11:48,499 I wiem, że mógłbym spotkać się jak kutas, 191 00:11:48,583 --> 00:11:52,128 ale staram się tego unikać rzeczywiste szkody dla ludzi, ok? 192 00:11:52,212 --> 00:11:53,546 Jest to dla mnie coś w rodzaju rzeczy. 193 00:11:53,630 --> 00:11:55,673 Nie, nie zrobisz mi krzywdy, ok? 194 00:11:55,757 --> 00:11:58,593 A ja nie... Nie chcę ciebie nagle stać się innym. 195 00:12:05,225 --> 00:12:07,393 OK, my-my oczywiście... 196 00:12:08,394 --> 00:12:11,231 zabił nastrój. Porozmawiajmy później, dobrze? 197 00:12:11,314 --> 00:12:12,857 OK, tak, jeśli tego właśnie chcesz. 198 00:13:07,620 --> 00:13:09,122 Uch. Uch. 199 00:13:10,498 --> 00:13:11,958 Jakie to uczucie? 200 00:13:12,041 --> 00:13:14,294 Mówiłeś o Yale od pierwszego dnia, kiedy cię spotkałem. 201 00:13:14,377 --> 00:13:16,045 Tak, nie, wydaje się... Całkiem nieźle. 202 00:13:16,838 --> 00:13:18,673 Uczucie... To naprawdę dobre uczucie, tak. 203 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Może to jeszcze nie dotarło, 204 00:13:22,427 --> 00:13:25,263 ale nie, jestem taki, tak, Jestem cholernie szczęśliwy. 205 00:13:28,850 --> 00:13:31,644 -No cóż, dziś jesteś popularny. -Molly ciągle do mnie dzwoni. 206 00:13:32,395 --> 00:13:33,980 Nawet nie wiem, co jej powiedzieć. 207 00:13:34,063 --> 00:13:36,024 Ona chce wiedzieć gdzie jest jej pieprzony mąż. 208 00:13:37,275 --> 00:13:39,235 Możesz przestać się z nią spotykać. 209 00:13:39,319 --> 00:13:41,654 Zatrzymałem się. Nie rozmawiałem do niej za ponad tydzień. 210 00:13:41,738 --> 00:13:43,531 Powiedziałeś jej? już się nie łączysz, 211 00:13:43,614 --> 00:13:45,742 czy po prostu założyłeś w końcu by to zrozumiała? 212 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 Uch... 213 00:13:47,785 --> 00:13:49,787 - Jasne. -Powiedziałem jej, że jesteśmy zwyczajni. 214 00:13:49,871 --> 00:13:51,873 Jesteś w porządku. Ona jest szalona. 215 00:13:51,956 --> 00:13:53,458 Ostatni telefon! 216 00:13:58,463 --> 00:13:59,964 W porządku. Jestem pokonany. 217 00:14:01,215 --> 00:14:03,134 Co? Nie, nie. Zorganizujmy kolejną rundę. Pospiesz się. 218 00:14:03,217 --> 00:14:04,302 To był ostatni telefon. 219 00:14:04,385 --> 00:14:06,721 Oh okej. Chodźmy po prostu do mojego pokoju. 220 00:14:08,473 --> 00:14:10,767 Uh, zamiast tego chodźmy do mnie. 221 00:14:10,850 --> 00:14:12,894 Mój akademik jest jakieś 40 stóp stąd. Po prostu to zróbmy. 222 00:14:12,977 --> 00:14:14,479 Nie, jest spoko. Zadzwonię. 223 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 Och, daj spokój. Kiedy kiedykolwiek chcę zostać poza domem? 224 00:14:16,356 --> 00:14:17,398 To wielka noc! 225 00:14:17,482 --> 00:14:18,649 Hej, mogę po prostu złapać taksówkę do mnie. 226 00:14:18,733 --> 00:14:21,069 To nie ma żadnego sensu. Za pięć sekund możemy dojść do mojego dormitorium. 227 00:14:21,152 --> 00:14:22,528 Nie idę do tego pieprzonego pokoju. 228 00:14:24,113 --> 00:14:25,823 Nie będę udawać, że wszystko jest w porządku 229 00:14:25,907 --> 00:14:27,533 i usiądź na kanapie mój brat kurwa umarł. 230 00:14:27,617 --> 00:14:30,453 Cholera, stary. Ja-ja-ja nie myślałem. Jestem trochę pijany. 231 00:14:30,536 --> 00:14:33,539 A swoją drogą, to jest cholernie psychotyczne że dobrze ci tam mieszka! 232 00:14:40,880 --> 00:14:42,382 Wszystko w porządku? 233 00:14:42,465 --> 00:14:44,425 Kurwa, stary, nie pomyślałem. 234 00:14:46,594 --> 00:14:48,429 Myślisz, że to dziwne? że tam zostałem? 235 00:14:49,514 --> 00:14:51,182 Nigdy nie myślałeś, że tak jest? 236 00:14:51,265 --> 00:14:52,850 Nie, to znaczy, rozumiem, dlaczego Wrigley nie chciałbym tam zostać, 237 00:14:52,934 --> 00:14:54,602 ale nie było mnie przy śmierci Drew. 238 00:14:55,395 --> 00:14:56,562 To tylko mój akademik. 239 00:14:59,232 --> 00:15:00,358 Czy uważasz, że to dziwne? 240 00:15:01,526 --> 00:15:02,777 Czy wszyscy tak myślą? 241 00:15:02,860 --> 00:15:05,363 Słuchaj, stary, nie rozmawiałem nikomu o tym nie mówić, ale... 242 00:15:07,031 --> 00:15:08,116 Tak. 243 00:15:08,199 --> 00:15:10,827 To znaczy, oczywiście, że to dość dziwne. 244 00:15:10,910 --> 00:15:14,163 Szczerze mówiąc, nie zdawałem sobie z tego sprawy. 245 00:15:15,581 --> 00:15:17,166 Hej, chodźmy gdzieś znaleźć ci drinka. 246 00:15:17,250 --> 00:15:18,876 Pospiesz się. Chodźmy. 247 00:15:23,673 --> 00:15:25,842 Oh. Więc nie odczuwasz bólu? 248 00:15:25,925 --> 00:15:27,176 To jak bolesne skurcze miesiączkowe. 249 00:15:27,927 --> 00:15:29,637 -Przepraszam. -To w porządku. 250 00:15:29,720 --> 00:15:33,224 Zobaczę się później na basenie na plaży, prawda? 251 00:15:33,307 --> 00:15:35,393 Pomyślałem nie chciałbyś na to iść. 252 00:15:35,476 --> 00:15:38,563 Mówiłem ci, że mam się dobrze. I to na cele charytatywne. 253 00:15:39,230 --> 00:15:41,190 Poza tym mam dobrą wiadomość. 254 00:15:41,691 --> 00:15:43,234 Tak? 255 00:15:43,317 --> 00:15:45,403 Dostałem się do Yale. 256 00:15:45,486 --> 00:15:46,904 Co? To jest... 257 00:15:47,697 --> 00:15:48,865 niesamowite. 258 00:15:50,616 --> 00:15:53,536 OK, założę strój kąpielowy w lutym dla Ciebie. 259 00:15:58,624 --> 00:15:59,876 Hmm... 260 00:15:59,959 --> 00:16:02,170 OK, właściwie... Ja, um... 261 00:16:02,253 --> 00:16:04,380 -Idź, idź. Zobaczymy się później. -Dobra. 262 00:16:12,221 --> 00:16:13,306 Hej. 263 00:16:13,389 --> 00:16:15,516 Och, co? Czy to twoje? 264 00:16:15,600 --> 00:16:17,477 - Mhm. - O mój Boże. 265 00:16:18,769 --> 00:16:20,897 Co? Oni są... Są tacy dobrzy. 266 00:16:24,734 --> 00:16:26,694 OK, nie są, prawda? ja... 267 00:16:28,070 --> 00:16:30,698 nie zajmuję się fotografią, więc nie wiedziałem, ale... 268 00:16:30,781 --> 00:16:33,659 No cóż, wiem i mogę to powiedzieć z autorytetem, że tak nie jest. 269 00:16:33,743 --> 00:16:35,286 Ale dziękuję. 270 00:16:35,369 --> 00:16:36,996 -Idę po wodę. -Dobra. 271 00:16:39,916 --> 00:16:40,917 Hej. 272 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 Myślisz, że Lucy ma się dobrze? 273 00:16:46,047 --> 00:16:47,048 Tak. 274 00:16:47,131 --> 00:16:50,676 Tak, myślę, że ona po prostu chce ludzie przestańcie o tym mówić. 275 00:16:50,760 --> 00:16:53,554 Ja tylko... nie wiem dlaczego nie chciała mi powiedzieć o Chrisie. 276 00:16:54,472 --> 00:16:56,432 Czy myślisz, że zrobiłem coś, co... 277 00:16:56,516 --> 00:16:59,727 To utrudniało jej rozmowę ze mną? 278 00:17:00,937 --> 00:17:02,563 Nie, myślę, że to... 279 00:17:03,898 --> 00:17:05,274 więcej, hm... 280 00:17:07,151 --> 00:17:10,321 Ona po prostu nie chce ludzi, jakby o tym myśleć. 281 00:17:11,113 --> 00:17:14,075 No wiesz, wizualizacja tego. Zwłaszcza jej przyjaciółka. 282 00:17:14,158 --> 00:17:17,036 To znaczy, skoro o tym słyszałeś, prawdopodobnie masz te wszystkie złe obrazy 283 00:17:17,119 --> 00:17:19,288 w twojej głowie czego mogło się zdarzyć, prawda? 284 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 -Tak. -Tak, ok, więc prawdopodobnie 285 00:17:21,165 --> 00:17:23,793 po prostu nas nie chce myśląc o niej w ten sposób. 286 00:17:23,876 --> 00:17:26,921 Pewnie jest zawstydzona. Hmm... 287 00:17:27,004 --> 00:17:29,882 Hej, OK, więc o której godzinie chcemy iść na tę plażę? 288 00:17:31,467 --> 00:17:34,428 Tak, jestem... Nie jestem pewien Naprawdę jestem w nastroju. 289 00:17:34,512 --> 00:17:36,556 Myślałem, że moglibyśmy wyjechać z kampusu, 290 00:17:36,639 --> 00:17:38,266 znajdź gdzieś jedzenie, nie tutaj. 291 00:17:39,809 --> 00:17:41,519 Tak, ja też nie mogę. 292 00:17:41,602 --> 00:17:44,855 Idę do miasta, załatwić kilka spraw związanych z tą wystawą. 293 00:17:44,939 --> 00:17:46,190 Ale Lucy idzie. 294 00:17:46,274 --> 00:17:47,441 Opuść kampus ze mną. 295 00:17:47,525 --> 00:17:48,651 Będzie lepiej. 296 00:17:50,194 --> 00:17:53,239 Po prostu źle się czuję, zostawiając Lucy samą. 297 00:17:53,322 --> 00:17:55,491 OK, cóż, po prostu potrzebuję odpoczynek od tego miejsca 298 00:17:55,575 --> 00:17:56,784 na jakiś dzień. 299 00:17:56,867 --> 00:17:57,868 Tak. 300 00:18:00,538 --> 00:18:02,081 Dlaczego nie zawieziesz Bree do miasta? 301 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 Mógłbym po prostu pojechać autobusem. 302 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Nie, jest spoko. Mogę cię podwieźć. 303 00:18:06,294 --> 00:18:08,254 Trochę wychodzę ze skóry. 304 00:18:08,337 --> 00:18:09,672 Tak, OK. 305 00:18:10,464 --> 00:18:11,549 Dobra. Tak. 306 00:18:13,050 --> 00:18:14,719 Fajny. 307 00:18:27,523 --> 00:18:28,983 Na co zbierają pieniądze? 308 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Nie wiem. 309 00:18:30,651 --> 00:18:31,736 Rak? 310 00:18:49,587 --> 00:18:52,173 Są chorobą. Zdobądźmy tratwy. 311 00:18:52,256 --> 00:18:53,966 -Tak. -Daleko od nich. 312 00:18:59,055 --> 00:19:02,391 Myślę, że to jest jak... Coś w rodzaju „oczyszczenia oceanów”. 313 00:19:03,309 --> 00:19:04,393 Nie wiem. 314 00:19:06,062 --> 00:19:08,564 Proszę, nie bądź na mnie zły. Czuję się okropnie. 315 00:19:08,648 --> 00:19:11,901 Nie wiedziałem, że Evan to zrobi powiedz Stephenowi o ciąży. 316 00:19:11,984 --> 00:19:13,402 I szczerze, pieprzyć go. 317 00:19:14,362 --> 00:19:16,030 -Jaki? -Evan. 318 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 Nie mogę uwierzyć, co ci zrobił. 319 00:19:19,075 --> 00:19:21,410 I nie odpisał mi na SMS-a za jakieś osiem dni. 320 00:19:28,876 --> 00:19:30,044 Czy w ogóle ją znasz? 321 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 Och, tak. 322 00:19:31,212 --> 00:19:33,214 Spotkałem ją na krótko w bibliotece. 323 00:19:37,301 --> 00:19:38,969 Czy właśnie mnie spryskałeś? 324 00:19:41,764 --> 00:19:43,057 Czy on właśnie mnie spryskał? 325 00:19:43,140 --> 00:19:44,183 Tak. 326 00:19:46,268 --> 00:19:50,022 OK, ale żeby być uczciwym, teraz jesteś już mokry, 327 00:19:50,106 --> 00:19:52,733 więc równie dobrze możesz wejść do wody. 328 00:19:52,817 --> 00:19:54,443 Może nie chciałem wchodzić. 329 00:19:54,527 --> 00:19:58,864 To dobry punkt. Nie potrzebujemy cię w wodzie. 330 00:19:58,948 --> 00:20:01,367 Po prostu... Evan i ja potrzebuję ciebie i twojego przyjaciela, 331 00:20:01,450 --> 00:20:02,993 cześć, 332 00:20:03,077 --> 00:20:04,620 jak tuż nad nim. 333 00:20:08,374 --> 00:20:10,084 Chcesz, żebyśmy zagrali w kurczaka? 334 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Czy pamiętasz w ogóle moje imię? 335 00:20:13,337 --> 00:20:14,505 Tak. Tegana. 336 00:20:16,465 --> 00:20:18,801 Czy to jak byś... Jak zdecydowałeś się na taką wymowę? 337 00:20:18,884 --> 00:20:20,928 Jak byś to wymówił? 338 00:20:21,011 --> 00:20:22,138 -Tegana. -Mhm. 339 00:20:22,221 --> 00:20:25,558 OK, więc możesz się mnie spodziewać dostać się na Twoje ramiona 340 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 w kostiumie kąpielowym, okrakiem na głowie? 341 00:20:28,144 --> 00:20:33,149 OK, w porządku, jeśli ty i twój przyjaciel grają i wygrywamy, 342 00:20:34,066 --> 00:20:37,528 Evan da ci 200 dolarów. 343 00:20:37,611 --> 00:20:38,988 Dwa... Co? 344 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 -200 dolarów? -Tak. 345 00:20:40,990 --> 00:20:42,575 Tylko jeśli wygramy. 346 00:20:42,658 --> 00:20:44,076 Nie przyszedłem tu, żeby przegrać. 347 00:20:55,087 --> 00:20:57,298 Właściwie wszędzie tutaj jest dobrze. 348 00:20:58,549 --> 00:21:00,342 Do Belmana są jeszcze dwie mile stąd. 349 00:21:02,928 --> 00:21:04,680 Właściwie to idę gdzie indziej. 350 00:21:05,389 --> 00:21:08,476 Jadę do New Jersey, żeby spotkać się z mamą. 351 00:21:10,478 --> 00:21:11,687 Oh! 352 00:21:13,856 --> 00:21:15,149 Wow. OK 353 00:21:15,232 --> 00:21:16,984 Ja tylko... Nie chciałam nic mówić 354 00:21:17,067 --> 00:21:19,487 bo jej nie widziałem odkąd byłem w szkole średniej. 355 00:21:19,570 --> 00:21:22,740 I wtedy nie było naprawdę wspaniale. 356 00:21:23,908 --> 00:21:25,618 Więc może pójść źle. 357 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 Może nawet nie będzie chciała mnie widzieć. 358 00:21:28,204 --> 00:21:30,164 I mogę nigdy nie chcieć żeby o tym jeszcze kiedykolwiek porozmawiać. 359 00:21:30,247 --> 00:21:31,957 Jasne, to ma sens. Hmm... 360 00:21:32,958 --> 00:21:36,462 Więc zamiast, uh, zostawić cię w spokoju, 361 00:21:36,545 --> 00:21:41,133 Przejąłem twoje prywatne spotkanie z twoją mamą. 362 00:21:42,301 --> 00:21:44,804 -Bóg! - Nie, jest w porządku. 363 00:21:46,305 --> 00:21:48,432 Możesz mnie po prostu podrzucić na przystanek autobusowy. 364 00:21:53,938 --> 00:21:57,608 OK, ale skoro już to spieprzyłem, może mógłbym cię po prostu podwieźć? 365 00:21:58,275 --> 00:21:59,443 Hmm... 366 00:21:59,527 --> 00:22:01,237 Nie musimy o tym rozmawiać, 367 00:22:01,320 --> 00:22:04,657 i ja-ja-nie potrzebuję żeby zadać jakieś pytania, ja po prostu... 368 00:22:07,076 --> 00:22:08,994 Nie mogę teraz wrócić do kampusu. 369 00:22:14,083 --> 00:22:15,626 Dobra. 370 00:22:19,129 --> 00:22:20,923 To jak trzygodzinna jazda. 371 00:22:22,758 --> 00:22:24,552 -Dobra. 372 00:22:24,635 --> 00:22:25,886 Zaczynamy. 373 00:22:30,266 --> 00:22:31,600 Sięgnij po oczy! 374 00:22:32,935 --> 00:22:34,019 A co z planem? 375 00:22:34,103 --> 00:22:36,146 Koordynować! Koordynować! 376 00:22:36,230 --> 00:22:38,107 Tak, tak, zaczynamy. Dostali to. 377 00:22:40,276 --> 00:22:41,485 Zrozumiał. 378 00:22:42,486 --> 00:22:44,280 Hm, tak, Evan? 379 00:22:45,447 --> 00:22:47,241 Hej. Co słychać? 380 00:22:47,324 --> 00:22:48,909 Prawidłowy. Co słychać? 381 00:22:48,993 --> 00:22:50,703 Tak, nie słyszałem od ciebie za jakiś tydzień, 382 00:22:50,786 --> 00:22:51,996 i ja... naprawdę się martwiłem. 383 00:22:52,079 --> 00:22:55,416 A potem po prostu się tu pojawiłeś z jakąś przypadkową dziewczyną i co, 384 00:22:55,499 --> 00:22:56,625 nagle jesteś kurwa? 385 00:22:56,709 --> 00:22:59,128 Co? Właśnie ją poznałem. 386 00:23:01,046 --> 00:23:02,840 Och, ostrożnie. 387 00:23:02,923 --> 00:23:04,800 Nie, mam drinka w dłoni. 388 00:23:05,384 --> 00:23:06,635 Ach! 389 00:23:10,598 --> 00:23:12,808 Cóż, chcę tylko, żebyś wiedział już się nie spotykamy. 390 00:23:12,892 --> 00:23:13,893 Dobra. 391 00:23:15,436 --> 00:23:17,229 I chcę, żebyś usunął te zdjęcia, które ci wysłałem. 392 00:23:17,813 --> 00:23:18,814 Już to zrobiłem. 393 00:23:19,899 --> 00:23:21,233 Jesteś takim kutasem. 394 00:23:21,317 --> 00:23:22,359 Dlaczego jesteś taki zły? 395 00:23:22,443 --> 00:23:25,195 Ponieważ uprawialiśmy seks tydzień temu i po prostu zniknąłeś. 396 00:23:26,864 --> 00:23:28,198 Czy mogę już zejść? 397 00:23:28,282 --> 00:23:30,117 Och, tak, przepraszam. 398 00:23:34,413 --> 00:23:35,831 Spójrz... 399 00:23:37,166 --> 00:23:38,375 Byłem z tobą naprawdę szczery, 400 00:23:38,459 --> 00:23:40,419 i mówisz, że wszystko w porządku u nas po prostu zwyczajnie, 401 00:23:40,502 --> 00:23:42,588 więc nie wiem co jeszcze chcesz, żebym powiedział. 402 00:23:44,298 --> 00:23:45,466 Dobra. 403 00:23:49,887 --> 00:23:51,096 Jakie to były fotografie? 404 00:23:51,180 --> 00:23:53,933 Stary, naprawdę je usunąłem. 405 00:23:54,016 --> 00:23:56,060 A poza tym nie było tam nawet jej twarzy. 406 00:23:56,143 --> 00:23:57,144 Tak. 407 00:24:08,197 --> 00:24:09,365 Co to jest? 408 00:24:09,448 --> 00:24:11,325 -Hmm? -Co to jest? 409 00:24:11,408 --> 00:24:14,453 Och, to nic. To lokówka. 410 00:24:18,415 --> 00:24:21,210 Więc, hm, usłyszałem coś obrzydliwego. 411 00:24:22,002 --> 00:24:23,045 Hmm. 412 00:24:23,128 --> 00:24:27,508 Najwyraźniej ktoś odszedł, np. wiadro siusiu przed akademikiem Caitie. 413 00:24:27,591 --> 00:24:30,678 Zakładam, że to przyjaciele Chrisa. 414 00:24:30,761 --> 00:24:32,805 Jebane kutasy. 415 00:24:34,765 --> 00:24:37,351 W każdym razie, um, dziękuję, że nie... 416 00:24:38,477 --> 00:24:39,728 wciągając mnie w to. 417 00:24:41,021 --> 00:24:43,857 Poważnie, to wiele znaczy. 418 00:24:44,984 --> 00:24:46,318 -Tak, oczywiście. -Mhm. 419 00:24:50,030 --> 00:24:52,866 Nikt cię tym nie niepokoił, prawda? 420 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Nie. 421 00:24:57,454 --> 00:24:58,539 Nikt mi nie przeszkadzał. 422 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 -Hej. -Tak. 423 00:25:15,848 --> 00:25:16,890 Przyniosę nam więcej drinków. 424 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 -Tak. -Dobra. 425 00:25:26,859 --> 00:25:28,861 Dobra, dobra, dobra, 200 dolarów. 426 00:25:34,283 --> 00:25:35,325 Yo. 427 00:25:35,409 --> 00:25:36,785 Czy możemy porozmawiać? 428 00:25:37,536 --> 00:25:39,997 Dlaczego mówisz wszyscy, że cię zgwałciłem? 429 00:25:40,080 --> 00:25:41,248 -Chris. -Lucy, poważnie? 430 00:25:41,331 --> 00:25:43,667 Znasz mnie odkąd miałem cztery lata. Dlaczego to robisz? 431 00:25:43,751 --> 00:25:46,295 Jeśli chodzi o Lydię czy coś, Wiem, że się kłócicie. 432 00:25:46,378 --> 00:25:48,756 Nie, nie, nie. To nie ma nic wspólnego z Lydią, ok? 433 00:25:48,839 --> 00:25:51,717 Poważnie masz zamiar po prostu udawać nie zrobiłeś nic złego? 434 00:25:52,301 --> 00:25:53,427 A co z Caitie? 435 00:25:53,594 --> 00:25:55,471 Co? Cała ta sprawa była bzdurą. 436 00:25:55,554 --> 00:25:58,265 Nawet szkoła stwierdziła, że kłamała, i chciała uwagi. 437 00:25:58,348 --> 00:26:00,893 Nikt nie chce takiej uwagi. Żartujesz sobie? 438 00:26:00,976 --> 00:26:03,103 Gdyby to nie była prawda, zrobiłaby to rzuciłem to miesiące temu. 439 00:26:03,187 --> 00:26:04,980 Cóż, to nieprawda, ok? Ona jest szalona. 440 00:26:05,064 --> 00:26:07,107 To znaczy, czym jesteście pracujecie nad tym razem czy coś? 441 00:26:07,191 --> 00:26:10,486 -Jak jakąś dziwną, pieprzoną krucjatę? -Nie rozmawiam z tobą o tym. 442 00:26:10,569 --> 00:26:13,655 NIE! Nie muszę nikogo zmuszać. 443 00:26:13,739 --> 00:26:15,991 Możesz dosłownie zapytać własnego przyjaciela. 444 00:26:16,075 --> 00:26:18,243 Pippa i ja raz się spotkaliśmy, i jesteśmy fajni. 445 00:26:19,578 --> 00:26:21,705 Myślisz, że nikt nie wie co zrobiłeś Pippie? 446 00:26:21,789 --> 00:26:22,915 Że się z nią związałem? 447 00:26:25,667 --> 00:26:27,753 Fakt, że myślisz to co robisz jest w porządku 448 00:26:27,836 --> 00:26:29,213 sprawia, że jest to jeszcze bardziej obrzydliwe. 449 00:26:29,296 --> 00:26:31,799 Jesteś naćpany czy co? 450 00:26:31,882 --> 00:26:33,092 Nie dotykaj mnie, kurwa! 451 00:26:45,729 --> 00:26:47,856 Więc... 452 00:26:47,940 --> 00:26:50,150 będziesz? mój obrońca w sprawach karnych? 453 00:26:50,234 --> 00:26:52,277 Dlaczego potrzebujesz obrony w sprawach karnych? 454 00:26:52,361 --> 00:26:56,907 Bo kiedy pozywam wszystkie te stowarzyszenia za te wszystkie okropne imprezy tematyczne. 455 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 Jak wygląda obrona w postępowaniu karnym? 456 00:27:00,244 --> 00:27:01,745 -Um... 457 00:27:10,462 --> 00:27:12,923 Poważnie, jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 458 00:27:33,902 --> 00:27:35,070 Diana? 459 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 Jesteś tutaj? 460 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 Ekhem, hej. 461 00:27:47,583 --> 00:27:49,501 Hej, wszędzie cię szukałem. 462 00:27:50,460 --> 00:27:51,795 Czy wszystko w porządku? 463 00:27:51,879 --> 00:27:52,963 Czy czujesz się chory? 464 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Nie, nic mi nie jest. 465 00:27:55,007 --> 00:27:57,676 OK, bo właśnie to zrobiłem najbardziej szalona rozmowa z Evanem. 466 00:28:00,137 --> 00:28:01,722 Dlaczego z nim rozmawiasz? 467 00:28:01,805 --> 00:28:03,599 Bo musiałam mu powiedzieć zachowywał się jak kutas. 468 00:28:03,682 --> 00:28:06,894 Molly, był kutasem odkąd pierwszy raz się połączyliście. 469 00:28:06,977 --> 00:28:09,438 Ciągnął cię za sobą, upokarzał, 470 00:28:09,521 --> 00:28:12,316 i wtedy po prostu wróciłem jak tylko znowu mu się znudzi. 471 00:28:14,902 --> 00:28:17,613 To znaczy, Evan jest w zasadzie twoim Stephenem. 472 00:28:32,211 --> 00:28:33,921 Myślę, że jest tutaj, po prawej stronie. 473 00:28:34,755 --> 00:28:36,215 Czy myślisz, że jestem szalony? 474 00:28:37,257 --> 00:28:39,176 za przyjście bez powiedzenia jej? 475 00:28:39,676 --> 00:28:41,178 -NIE. -Jeśli to był dobry pomysł, 476 00:28:41,261 --> 00:28:42,930 Pewnie nie trzymałbym tego w tajemnicy. 477 00:28:43,013 --> 00:28:44,681 Po prostu powiedziałbym Pippie. 478 00:28:44,765 --> 00:28:47,768 To nie jest sprawa kogokolwiek innego co się dzieje z twoją rodziną. 479 00:28:50,145 --> 00:28:51,605 Z wyjątkiem mojego. 480 00:28:51,688 --> 00:28:53,273 Ponieważ zmusiłem cię, żebyś mnie w to wciągnął. 481 00:28:55,484 --> 00:28:56,652 -Oh! -Uch, ale nie. 482 00:28:56,735 --> 00:28:58,403 Nie zamierzam nic nikomu mówić. 483 00:29:01,073 --> 00:29:02,241 Nawet do Pippy? 484 00:29:03,700 --> 00:29:04,826 Nawet do Pippy. 485 00:29:23,929 --> 00:29:25,347 Myślę, że to jest to. 486 00:29:30,519 --> 00:29:33,146 Mogę wrócić i odebrać cię, kiedy tylko chcesz. Po prostu zadzwoń do mnie. 487 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 Dobra. 488 00:29:35,816 --> 00:29:37,192 W porządku. 489 00:29:37,276 --> 00:29:38,568 -Dzięki. -Tak. 490 00:29:58,171 --> 00:29:59,256 Cześć. 491 00:30:00,757 --> 00:30:02,926 Jestem tu dla Maryi. Czy ona nadal tu mieszka? 492 00:30:03,010 --> 00:30:04,469 Tak, ale wyszła. 493 00:30:05,178 --> 00:30:06,179 Oh. 494 00:30:06,263 --> 00:30:07,889 Chcesz, żebym do niej zadzwonił? 495 00:30:08,724 --> 00:30:10,142 -Uh, jak masz na imię? -Bree. 496 00:30:10,225 --> 00:30:12,269 Ale to... W porządku, naprawdę. 497 00:30:13,603 --> 00:30:15,105 Bree. Hmm... 498 00:30:17,733 --> 00:30:19,776 Pozwól mi do niej zadzwonić, dobrze? 499 00:30:20,861 --> 00:30:21,945 Dobra. 500 00:30:29,703 --> 00:30:30,954 Hej, wszystko w porządku? 501 00:30:31,038 --> 00:30:34,082 Um, jej chłopak otworzył drzwi. 502 00:30:34,166 --> 00:30:35,917 Ona jest... Wyszła. 503 00:30:36,710 --> 00:30:41,048 Więc chyba pójdziemy spotkać się z moją mamą na-- brunchu? 504 00:30:42,799 --> 00:30:43,967 Świetnie. 505 00:30:56,646 --> 00:30:58,190 Dziękuję, że przyszedłeś ze mną. 506 00:30:58,273 --> 00:30:59,274 Tak. 507 00:31:05,906 --> 00:31:07,240 Jesteś pewien, że to jest to miejsce? 508 00:31:07,324 --> 00:31:08,700 Tak, myślę, że tak. Tak. 509 00:31:10,494 --> 00:31:11,703 Bree? 510 00:31:14,664 --> 00:31:18,710 O mój Boże. Jesteś jak w pełni dorosła osoba. 511 00:31:18,794 --> 00:31:19,878 Cześć. 512 00:31:19,961 --> 00:31:21,254 Cześć! 513 00:31:22,964 --> 00:31:25,550 Wyglądasz tak ładnie z takimi włosami. 514 00:31:25,634 --> 00:31:26,676 Dzięki. 515 00:31:29,012 --> 00:31:31,598 Uch, ja tylko... Jadłem brunch z kilkoma dziewczynami, 516 00:31:31,681 --> 00:31:33,683 i właśnie doszedłem do wniosku, że od tego czasu już jeździsz, 517 00:31:33,767 --> 00:31:35,018 równie dobrze możesz przyjść. 518 00:31:35,102 --> 00:31:37,270 - Tak. -A Trevor jest w domu, więc... 519 00:31:37,354 --> 00:31:38,563 Jasne. 520 00:31:40,148 --> 00:31:41,400 Cześć, jestem Mary. 521 00:31:41,483 --> 00:31:42,943 O, cześć. Jestem Wrigley. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,862 - Cześć, Mary. - Cześć, kochanie. 523 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 Przepraszam, nie chciałem, na przykład, przerwać cokolwiek. 524 00:31:49,658 --> 00:31:52,160 O nie, nie, nie, nie. Skończyliśmy jakąś godzinę temu. 525 00:31:54,037 --> 00:31:55,038 Hmm... 526 00:31:58,834 --> 00:32:01,753 Ja... Och! Myślę, że nadal to robią mimozy bez dna, jeśli chcesz. 527 00:32:02,337 --> 00:32:03,630 Dobra. 528 00:32:08,593 --> 00:32:10,554 Zostawię was oboje w spokoju. 529 00:32:10,637 --> 00:32:12,931 -Jesteś pewien? -Tak. Dostanę stolik na zewnątrz. 530 00:32:13,014 --> 00:32:14,349 -Przyniosę trochę jedzenia. -Dobra. 531 00:32:14,975 --> 00:32:16,059 Hmm... 532 00:32:16,143 --> 00:32:17,978 Myślę jednak, że stanie się to dość szybko. 533 00:32:18,520 --> 00:32:20,272 Tak czy inaczej, nie spiesz się. 534 00:32:20,355 --> 00:32:21,356 W porządku. 535 00:32:33,702 --> 00:32:35,704 Przepraszam, że się tak po prostu pojawiłem. 536 00:32:35,787 --> 00:32:37,706 Mogę do ciebie zadzwonić następnym razem. 537 00:32:38,331 --> 00:32:39,791 Albo możesz... Możesz do mnie zadzwonić. 538 00:32:41,293 --> 00:32:43,295 Nie, nie, myślę, że powinniśmy teraz porozmawiać. 539 00:32:44,171 --> 00:32:45,964 Oczywiście, że chcesz porozmawiać, więc... 540 00:32:50,385 --> 00:32:51,553 Możesz to powiedzieć. 541 00:32:57,934 --> 00:33:00,228 Myślisz, że tu jestem bo jestem na ciebie zły? 542 00:33:00,687 --> 00:33:04,107 To znaczy, naprawdę byłeś na mnie zły ostatni raz cię widziałem. 543 00:33:04,191 --> 00:33:05,692 Miałem jakieś 15 lat. 544 00:33:05,775 --> 00:33:07,861 Nie, nie, wiem. Wiem, ja tylko... 545 00:33:07,944 --> 00:33:10,447 Wiesz, wtedy nigdy nie jak, zadzwoniłem lub cokolwiek, 546 00:33:10,530 --> 00:33:12,407 więc nie... tak mi się tylko zdawało. 547 00:33:13,575 --> 00:33:15,327 Nie jestem zły. 548 00:33:16,036 --> 00:33:17,037 Dobra. 549 00:33:17,871 --> 00:33:20,123 To znaczy, nawet gdybyś był, to byłoby całkowicie w porządku. 550 00:33:20,207 --> 00:33:23,084 Ja tylko... nie wiedziałem co chciałeś powiedzieć, 551 00:33:23,168 --> 00:33:25,170 i nie chciałem, żeby Trev cię usłyszał 552 00:33:25,253 --> 00:33:28,381 ponieważ, wiesz, Starałem się być, jak, 553 00:33:28,465 --> 00:33:30,133 lepiej niż wtedy. 554 00:33:30,884 --> 00:33:32,594 A ja... I jestem. Ja jestem. 555 00:33:32,677 --> 00:33:35,388 Szczerze mówiąc, po prostu chciałem cię zobaczyć. 556 00:33:39,309 --> 00:33:40,519 Dobra. 557 00:33:41,520 --> 00:33:43,605 Wydajesz się naprawdę dobry. 558 00:33:43,688 --> 00:33:44,731 Dziękuję. 559 00:33:45,524 --> 00:33:47,901 I wyglądasz przepięknie. 560 00:33:47,984 --> 00:33:49,361 Cholera, spójrz na siebie. 561 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 Dzięki. 562 00:33:52,280 --> 00:33:53,657 OK, proszę bardzo. 563 00:33:55,158 --> 00:33:57,452 Um, ja nie piłem przez jakiś czas, 564 00:33:57,536 --> 00:33:59,496 ale teraz mogę napić się wina i piwa. 565 00:34:00,080 --> 00:34:02,332 Ja po prostu... Zdaję sobie sprawę, że mam ochotę to jest, kiedy sobie to mówisz 566 00:34:02,415 --> 00:34:03,917 że absolutnie nie można czegoś mieć, 567 00:34:04,000 --> 00:34:05,877 że to jest dokładnie to kiedy masz ochotę to przełknąć. 568 00:34:06,878 --> 00:34:07,921 Tak, to ma sens. 569 00:34:08,004 --> 00:34:09,339 -Dzięki. -Dzięki. 570 00:34:09,422 --> 00:34:11,007 To naprawdę zabawne. 571 00:34:12,968 --> 00:34:15,554 Tak, myślę, że to już było jakieś trzy lata. 572 00:34:15,637 --> 00:34:17,389 Wydaje się naprawdę miły. 573 00:34:17,472 --> 00:34:18,473 On jest najlepszy. 574 00:34:18,557 --> 00:34:20,684 To naprawdę najmilszy facet kiedykolwiek się spotykałem. 575 00:34:21,685 --> 00:34:23,103 Co z tobą? Umawiasz się? 576 00:34:23,770 --> 00:34:24,854 Tak, randkuję. 577 00:34:24,938 --> 00:34:27,148 Założę się, że faceci mają na twoim punkcie obsesję. 578 00:34:28,108 --> 00:34:29,651 Nie wiem. 579 00:34:29,734 --> 00:34:32,195 Tak, mam na myśli chłopaków z college'u są jednak najgorsze. 580 00:34:32,279 --> 00:34:33,613 Tak, są. 581 00:34:36,700 --> 00:34:40,245 Właściwie to spotykałem się z tym starszym facetem. 582 00:34:40,328 --> 00:34:41,746 Oh. 583 00:34:41,830 --> 00:34:43,498 Cóż, spójrz na siebie. 584 00:34:43,582 --> 00:34:46,167 O mój Boże, czy ty jesteś podobny? mały łamacz serc? 585 00:34:46,251 --> 00:34:48,920 To byłaby dla mnie bardzo dobra karmiczna zapłata. 586 00:34:51,006 --> 00:34:52,173 Właściwie to było jak... 587 00:34:53,466 --> 00:34:55,010 Kiedy się skończyło, było dość nieprzyjemnie. 588 00:34:55,093 --> 00:34:57,262 O nie. Czy był dla ciebie niemiły? 589 00:35:01,057 --> 00:35:02,934 Nie, nie był złośliwy. 590 00:35:06,896 --> 00:35:08,440 On był po prostu... 591 00:35:08,523 --> 00:35:11,026 Po prostu naprawdę się we mnie zakochałeś. 592 00:35:11,109 --> 00:35:12,402 Dobra. 593 00:35:12,485 --> 00:35:14,154 Dobrze, więc z nim zerwałaś? 594 00:35:15,113 --> 00:35:16,156 Tak. 595 00:35:16,740 --> 00:35:17,824 Ja-zakończyłem to. 596 00:35:21,036 --> 00:35:22,162 On był po prostu... 597 00:35:23,705 --> 00:35:25,332 zbyt potrzebujący. 598 00:35:26,666 --> 00:35:27,876 Wow. 599 00:35:27,959 --> 00:35:30,795 Naprawdę zastanawiasz się sprawy wcześniej niż ja. 600 00:35:30,879 --> 00:35:32,922 Jestem pewien, że tak zawsze był tym potrzebującym 601 00:35:33,006 --> 00:35:34,299 w moich relacjach. 602 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 Och, to znaczy, to było... 603 00:35:36,301 --> 00:35:38,637 Kiedy to się skończyło, nadal było bardzo smutno. 604 00:35:40,847 --> 00:35:42,682 Poczułam, że naprawdę mnie zna. 605 00:35:44,434 --> 00:35:46,353 I naprawdę nigdy wcześniej się tak nie czułem. 606 00:35:47,103 --> 00:35:50,148 I kocham moich przyjaciół w szkole, ale to nie to samo. 607 00:35:50,231 --> 00:35:51,941 Czy to ma sens? 608 00:35:52,025 --> 00:35:53,818 Tak, to takie zabawne, jak z chłopakiem, 609 00:35:53,902 --> 00:35:56,112 wydaje się, że wiedzą wszystko o Tobie po tygodniu, 610 00:35:56,196 --> 00:35:57,906 ale potem ze wszystkimi innymi, to trwa wiecznie. 611 00:35:58,698 --> 00:36:00,367 Tak. Tak. 612 00:36:01,868 --> 00:36:03,244 I nikt tak naprawdę... 613 00:36:04,621 --> 00:36:06,581 jakby, znał mnie tak długo. 614 00:36:07,499 --> 00:36:08,833 Z wyjątkiem ciebie. 615 00:36:14,130 --> 00:36:16,716 Wiem, że tylko miałeś opiekę nad mną przez rok 616 00:36:16,800 --> 00:36:18,426 po śmierci babci, ale... 617 00:36:20,595 --> 00:36:21,680 jaki byłem? 618 00:36:23,723 --> 00:36:26,226 Hm, cóż, nie zrobiłem tego... 619 00:36:26,976 --> 00:36:29,104 Przez rok nie miałem opieki. 620 00:36:31,773 --> 00:36:35,276 Myślę, że to prawdopodobnie byłoby złe. 621 00:36:35,360 --> 00:36:36,444 Hmm... 622 00:36:37,237 --> 00:36:38,321 tak, myślę, że ja-- 623 00:36:38,405 --> 00:36:41,282 Myślę, że miałem cię przez, jak, miesiąc po śmierci mojej mamy. 624 00:36:42,158 --> 00:36:43,868 Naprawdę? To było jak... 625 00:36:44,494 --> 00:36:46,663 jakby dłużej niż miesiąc. 626 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 To zazwyczaj nie jest dobra rzecz. 627 00:36:49,416 --> 00:36:50,834 Nie, to było. To było. 628 00:36:51,876 --> 00:36:54,671 W moim mózgu jest to jak dobra pamięć. 629 00:36:54,754 --> 00:36:55,839 Dobry. 630 00:36:58,800 --> 00:37:00,927 Ale to był tylko miesiąc? 631 00:37:01,010 --> 00:37:02,387 Tak. 632 00:37:02,470 --> 00:37:04,472 Cóż, może po prostu myślę o... 633 00:37:06,057 --> 00:37:07,392 zanim umarła. 634 00:37:08,226 --> 00:37:11,271 Ponieważ mieszkaliśmy razem, prawda? Kiedy byłeś w szkole i w ogóle. 635 00:37:13,106 --> 00:37:14,274 Hmm... 636 00:37:15,608 --> 00:37:19,112 Nie wiem na ile pamiętasz moją mamę, ale ona była taka... 637 00:37:19,904 --> 00:37:21,364 naprawdę religijny. 638 00:37:21,448 --> 00:37:22,449 I, hm... 639 00:37:23,408 --> 00:37:26,411 właściwie mnie wyrzuciła jak tylko dowiedziała się, że jestem w ciąży. 640 00:37:27,370 --> 00:37:28,580 Przepraszam. 641 00:37:28,663 --> 00:37:31,541 Nie, nie. To oczywiście nie twoja wina. Ona po prostu... 642 00:37:33,501 --> 00:37:36,045 Była naprawdę wściekła. A potem, kiedy się urodziłeś, 643 00:37:36,129 --> 00:37:38,173 po prostu tak naprawdę nie chciała, żebym był przy tobie. 644 00:37:39,758 --> 00:37:41,843 Więc nie mieszkałeś wtedy z nami? 645 00:37:43,052 --> 00:37:45,388 To znaczy, pozwoliła mi zostać czasami w domu. 646 00:37:45,472 --> 00:37:47,140 Gdzie jeszcze się zatrzymałeś? 647 00:37:48,516 --> 00:37:50,393 Z ludźmi. 648 00:37:51,770 --> 00:37:53,313 Nie chciałaś, jak... 649 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Nie wiem, zabrać mnie ze sobą? 650 00:37:56,733 --> 00:37:58,193 Miałem 14 lat. 651 00:38:00,862 --> 00:38:03,198 Wiem, przepraszam. Przepraszam. 652 00:38:04,824 --> 00:38:07,243 Mam na myśli, szczerze, Zablokowałem to wszystko. 653 00:38:07,327 --> 00:38:10,121 N-nawet nie pamiętam w tym momencie liceum. 654 00:38:11,498 --> 00:38:14,083 I spójrz, u mnie wszystko w porządku. 655 00:38:14,167 --> 00:38:15,543 A ty jesteś w Baird. 656 00:38:15,627 --> 00:38:17,587 I jesteś taka ładna. 657 00:38:17,670 --> 00:38:19,422 I nie pozwalasz chłopakom się do ciebie zbliżyć. 658 00:38:20,840 --> 00:38:22,008 Jesteś szczęśliwy. 659 00:38:24,427 --> 00:38:26,554 Tak. jestem szczęśliwy. 660 00:38:29,349 --> 00:38:31,142 A ja naprawdę chciałem cię tylko zobaczyć. 661 00:38:41,694 --> 00:38:43,613 Jeszcze raz dziękuję, że mnie podrzuciłeś. 662 00:38:43,696 --> 00:38:44,864 Oczywiście. 663 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 Czy Bree ci powiedziała? o jej wystawie fotograficznej? 664 00:38:53,832 --> 00:38:54,916 Nie. 665 00:38:56,042 --> 00:38:57,669 Jest naprawdę utalentowana. 666 00:38:57,752 --> 00:38:59,879 Dział wybiera tylko kilku uczniów rocznie. 667 00:38:59,963 --> 00:39:01,047 Wybrali ją. 668 00:39:01,130 --> 00:39:03,299 O mój Boże, to takie fajne! 669 00:39:05,552 --> 00:39:07,053 Mógłbyś przyjść, jeśli chciałeś. 670 00:39:08,054 --> 00:39:09,639 Przyjeżdża wiele rodzin. 671 00:39:09,722 --> 00:39:12,433 Naprawdę? Wow. Dziękuję. To takie słodkie. 672 00:39:12,517 --> 00:39:13,601 Bardzo by mi się to podobało. 673 00:39:16,646 --> 00:39:19,357 Um, zjazd jest tutaj. 674 00:39:21,693 --> 00:39:23,736 To było takie miłe. 675 00:39:23,820 --> 00:39:25,488 Dziękuję bardzo. 676 00:39:26,906 --> 00:39:29,033 Naprawdę bardzo chciałbym zrobić ci zdjęcie. 677 00:39:29,534 --> 00:39:32,328 -Jeśli tego chcesz. -O Boże, jestem taki niefotogeniczny. 678 00:39:32,412 --> 00:39:34,080 Nie, jestem pewien, że nie. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,207 Mógłbym to teraz zrobić naprawdę szybko. 680 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Światło jest takie ładne. 681 00:39:39,544 --> 00:39:40,795 Dobra. Tak. 682 00:39:40,879 --> 00:39:42,338 -Tak? Dobra. - Tak. 683 00:39:53,141 --> 00:39:56,185 Czy to-- Czy to w porządku, czy mógłbyś po prostu przejść po mojej lewej stronie? 684 00:39:56,269 --> 00:39:57,270 Tak. 685 00:39:57,353 --> 00:39:59,772 To tylko moja prawa strona trochę dziwne, więc... 686 00:40:00,940 --> 00:40:02,442 Jesteś piękna, mamo. 687 00:40:09,991 --> 00:40:11,326 Myślę, że to mam. 688 00:40:11,409 --> 00:40:12,827 -Tak, OK. 689 00:40:12,911 --> 00:40:14,996 Będziesz musiał mi wysłać zdjęcia. 690 00:40:15,997 --> 00:40:17,665 Albo możesz przyjść na wystawę. 691 00:40:18,833 --> 00:40:20,418 Wiesz, mogłoby być miło. 692 00:40:20,501 --> 00:40:22,503 Moglibyśmy trochę wydać więcej czasu razem. 693 00:40:23,212 --> 00:40:25,089 Tak, pozwól mi... 694 00:40:26,257 --> 00:40:28,509 Zobaczę, czy uda mi się wyjść z pracy. 695 00:40:28,593 --> 00:40:31,137 Tak długo jak nie myślisz, że byłbym, jak wtrącanie się czy coś. 696 00:40:31,220 --> 00:40:32,764 Nie, wcale. 697 00:40:33,473 --> 00:40:34,515 Dobra. 698 00:40:36,309 --> 00:40:42,231 Ale... jestem bardzo, bardzo szczęśliwy że dzisiaj przyszedłeś 699 00:40:42,315 --> 00:40:44,150 i że poświęciłeś czas, 700 00:40:44,233 --> 00:40:46,819 mimo że jesteś bardzo zajęty w szkole i w ogóle. 701 00:40:46,903 --> 00:40:48,947 Wiesz, nie mam nie ma jeszcze żadnych planów na lato, 702 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 i nie będę wtedy wcale zajęty. 703 00:40:53,576 --> 00:40:54,661 Hmm... 704 00:40:55,244 --> 00:40:58,247 właściwie, Trev i ja zajmujemy się domem 705 00:40:58,331 --> 00:41:01,084 dla swoich rodziców na brzegu tego lata. 706 00:41:04,212 --> 00:41:06,756 Będziemy mieć całe miejsce dla siebie, um... 707 00:41:09,759 --> 00:41:11,719 Mógłbyś przyjść, jeśli chciałeś. 708 00:41:12,220 --> 00:41:13,638 Mógłbym zostać z tobą? 709 00:41:13,721 --> 00:41:16,599 Nie musisz, ale może to być... To może być zabawne. 710 00:41:16,683 --> 00:41:18,142 Tak. Tak. 711 00:41:19,018 --> 00:41:20,520 -Dobra. -Dobra. 712 00:41:28,069 --> 00:41:30,405 -Naprawdę miło było cię poznać. -Mi też miło cię poznać. 713 00:41:31,990 --> 00:41:33,157 Do widzenia. 714 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 Do widzenia. 715 00:42:23,499 --> 00:42:25,043 -Hej. -Hej. 716 00:42:26,335 --> 00:42:27,545 Słuchać. 717 00:42:29,672 --> 00:42:32,008 Naprawdę cię nie chcę bądź inny w stosunku do mnie, ok? 718 00:42:32,091 --> 00:42:33,259 -Ja wiem. Ja wiem. -Dobra? 719 00:43:00,453 --> 00:43:03,206 Lucy. Lucyna... 720 00:43:05,792 --> 00:43:08,419 Tak też może być dobrze. 721 00:44:16,028 --> 00:44:17,697 Jako mózgi tej organizacji, 722 00:44:17,780 --> 00:44:19,991 -Powinienem był podjąć tę decyzję. - Oj, przepraszam. 723 00:44:20,074 --> 00:44:21,576 -Od kiedy stałeś się mózgiem? 724 00:44:21,659 --> 00:44:23,953 Przepraszam. Zawsze byłem mózgiem. 725 00:44:24,036 --> 00:44:25,997 - Co? Kim jesteś o czym mówisz? Myślałam, że to ja jestem mózgiem. 726 00:44:26,080 --> 00:44:28,332 -Co ja do cholery jestem? - Jesteś wyglądem. 727 00:44:28,416 --> 00:44:29,458 Cóż, tak, oczywiście, jestem wyglądem. 728 00:44:29,542 --> 00:44:30,918 -Ale zawsze myślałem o sobie-- 729 00:44:31,002 --> 00:44:33,588 -Chcesz to dostać? 730 00:44:33,671 --> 00:44:35,464 Mhm. Tak. 731 00:44:36,048 --> 00:44:37,049 Tak. 732 00:44:49,729 --> 00:44:50,855 Wszystko dobrze? 733 00:44:51,689 --> 00:44:54,275 Tak. Po prostu losowa liczba. 734 00:44:58,029 --> 00:44:59,822 - ...mózg i wygląd. 735 00:44:59,906 --> 00:45:00,907 Ty jesteś wyglądem, ja jestem mózgiem, 736 00:45:00,990 --> 00:45:02,116 Charlie to dzika karta. 737 00:45:02,200 --> 00:45:05,161 - Oh. To niesamowite! - Tak! 738 00:45:18,507 --> 00:45:20,051 Przepraszam, że zrobiło się tak późno. 739 00:45:22,261 --> 00:45:23,346 Czy Pippa się martwi? 740 00:45:23,429 --> 00:45:24,931 Nie, nie słyszałem od niej. 741 00:45:29,477 --> 00:45:31,229 Co o niej myślisz? 742 00:45:31,312 --> 00:45:32,355 Moja mama. 743 00:45:33,147 --> 00:45:34,190 Jest miła. 744 00:45:37,526 --> 00:45:38,736 Jest naprawdę młoda. 745 00:45:40,529 --> 00:45:41,572 Ja wiem. 746 00:45:44,450 --> 00:45:45,910 Wydaje się teraz naprawdę dobra. 747 00:45:47,328 --> 00:45:49,872 Wygląda na to, że jest normalna. 748 00:45:56,921 --> 00:45:59,006 Wiesz co za dziwak Mam wrażenie, że czasami? 749 00:45:59,090 --> 00:46:00,841 Co? O czym ty mówisz? 750 00:46:00,925 --> 00:46:02,510 Jak... 751 00:46:02,593 --> 00:46:05,429 Jakby nie było mowy Mogłabym po wszystkim być normalna. 752 00:46:07,098 --> 00:46:08,933 Jak-- 753 00:46:09,016 --> 00:46:11,352 Jakbym nigdy nawet nie nauczył się pływać. 754 00:46:13,271 --> 00:46:15,106 To po prostu coś, co zostało pominięte 755 00:46:15,189 --> 00:46:17,149 z powodu całego chaosu. 756 00:46:17,233 --> 00:46:19,402 -NIE. 757 00:46:19,485 --> 00:46:22,154 Nie, pływałeś w domu Evana nad jeziorem. 758 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Byłeś na basenie. 759 00:46:23,322 --> 00:46:24,740 Nie na głęboką wodę. 760 00:46:48,014 --> 00:46:50,182 Mówiłem ci, ja po prostu... nie pływam. 761 00:46:50,266 --> 00:46:53,185 No dalej, jesteś jak ryba. Jesteś jednością z wodą. Masz to. 762 00:47:00,401 --> 00:47:03,571 OK, jeśli się przeprowadzasz, pozostaniesz na powierzchni. 763 00:47:03,654 --> 00:47:04,780 Więc spróbuj w ten sposób. 764 00:47:06,115 --> 00:47:07,116 Widzisz, co mam na myśli? 765 00:47:10,161 --> 00:47:11,954 Spróbuj unieść stopy do góry. 766 00:47:14,248 --> 00:47:15,833 OK, szanuję to. 767 00:47:15,916 --> 00:47:17,501 Ale co robisz nie do końca pływa. 768 00:47:17,585 --> 00:47:19,086 Zwykle nazywa się to pochyleniem. 769 00:47:20,796 --> 00:47:22,631 Mówiłem ci, że nie umiem pływać. 770 00:47:22,715 --> 00:47:25,509 Tak, możesz. Musisz tylko pozwolić swoim nogom unieść się w górę. 771 00:47:27,803 --> 00:47:29,096 -NIE. -Zło. 772 00:47:29,180 --> 00:47:30,264 -NIE. 773 00:47:30,348 --> 00:47:32,558 Błędny. Przegrany. 774 00:47:32,641 --> 00:47:33,851 Tutaj, po prostu... 775 00:47:34,602 --> 00:47:35,853 Czy mogę... Czy mogę... Czy mogę ci pomóc? 776 00:47:35,936 --> 00:47:37,438 -Tak, tak. -Dobra. 777 00:47:37,521 --> 00:47:39,440 Ale mówię ci, ja po prostu... 778 00:47:39,523 --> 00:47:40,733 Nie pływam. 779 00:47:41,400 --> 00:47:42,485 Tak, robisz to. 780 00:47:47,656 --> 00:47:49,241 -Proszę bardzo. Spróbuj kopnąć. -Dobra. 781 00:47:53,746 --> 00:47:55,164 Proszę bardzo. 782 00:47:55,247 --> 00:47:56,957 -Robisz to. -Robię to. 783 00:47:58,376 --> 00:47:59,460 pływam. 784 00:47:59,543 --> 00:48:00,753 Jesteś olimpijczykiem. 785 00:48:01,670 --> 00:48:03,047 Właściwie pływam. 786 00:48:04,757 --> 00:48:06,217 Robisz to. 787 00:48:06,300 --> 00:48:08,677 -Tylko nie pozwól mi znowu utonąć. -Nie pozwolę ci utonąć. 788 00:48:25,778 --> 00:48:26,946 Dobra. 789 00:48:32,993 --> 00:48:34,578 Dobra. Mogę stać. 790 00:48:34,662 --> 00:48:37,331 Och, dobrze. To było naprawdę świetne pływanie. 791 00:48:37,415 --> 00:48:39,250 Naprawdę dobrze. Chyba powinniśmy się stąd wydostać, co? 792 00:49:15,786 --> 00:49:16,829 Cześć. 793 00:49:17,496 --> 00:49:20,374 Nie wiem, czy słyszałeś dobrą wiadomość, ale dostałem się na prawo w Yale. 794 00:49:26,964 --> 00:49:28,174 Ja też. 795 00:49:30,759 --> 00:49:32,470 Jak? Zbombardowałeś LSAT. 796 00:49:33,888 --> 00:49:35,639 Ponieważ faktycznie zdałem LSAT. 797 00:49:36,515 --> 00:49:37,600 178. 798 00:49:42,146 --> 00:49:44,106 nie rozumiem. Dlaczego miałbyś o tym kłamać? 799 00:49:44,190 --> 00:49:46,817 Ponieważ musiałem od ciebie uciec. 800 00:49:46,901 --> 00:49:48,819 I wiedziałem, że tak jest jedyny sposób, w jaki mi na to pozwoliłeś. 801 00:49:51,906 --> 00:49:54,283 Chyba jeszcze się mnie nie pozbyłeś. Do zobaczenia w New Haven, prawda? 802 00:49:56,410 --> 00:49:57,870 Nie idę do Yale. 803 00:49:58,913 --> 00:50:01,248 O czym ty mówisz? Zawsze chciałeś jechać. 804 00:50:01,332 --> 00:50:03,083 Twój tata ma obsesję na punkcie Twojego wyjazdu. 805 00:50:04,293 --> 00:50:05,794 Pójdę gdzie indziej. 806 00:50:05,878 --> 00:50:07,922 Stanforda. Harvardzie. 807 00:50:08,589 --> 00:50:12,051 Jestem pewien, że dostanę się wszędzie, gdzie się zgłoszę. Jestem całkiem idealnym kandydatem. 808 00:50:14,678 --> 00:50:17,556 Nigdy bym nie poszła do tej samej szkoły prawniczej co ty. 809 00:50:17,640 --> 00:50:19,391 Nie narażałabym się na to. 810 00:50:19,475 --> 00:50:23,437 Zmieniłbyś się całą trajektorię swojego życia... 811 00:50:24,438 --> 00:50:25,773 żeby mnie unikać? 812 00:50:26,815 --> 00:50:27,900 Tak. 813 00:50:32,696 --> 00:50:34,573 Ale gratulacje. 814 00:50:36,617 --> 00:50:37,952 Jestem pewien, że jesteś naprawdę szczęśliwy. 815 00:50:38,744 --> 00:50:39,828 O tak. 816 00:50:40,621 --> 00:50:43,165 To będzie cholernie niesamowite. Nie mogłem prosić o nic więcej. 817 00:51:05,896 --> 00:51:06,897 Oh. 818 00:51:08,607 --> 00:51:10,067 -Hej. -Cześć. 819 00:51:12,319 --> 00:51:14,071 Oh. Cześć. 820 00:51:14,154 --> 00:51:15,197 Cześć. 821 00:51:17,241 --> 00:51:19,410 Hej, chcesz iść z nami po jedzenie? 822 00:51:19,493 --> 00:51:21,287 Właściwie to już jadłem. 823 00:51:21,370 --> 00:51:22,580 Z Evanem. 824 00:51:25,916 --> 00:51:27,293 W pewnym sensie wróciliśmy do siebie. 825 00:51:29,253 --> 00:51:30,379 Czekaj, co? 826 00:51:30,462 --> 00:51:34,133 Tak, wiesz, tak naprawdę nie mówiliśmy ludziom, 827 00:51:34,216 --> 00:51:36,385 ale rozmawialiśmy o tym i... 828 00:51:37,761 --> 00:51:39,138 To dobrze. 829 00:53:21,365 --> 00:53:23,450 Och, co więc wczoraj wieczorem opowiadałeś bzdury mojej siostrze 830 00:53:23,534 --> 00:53:26,078 i teraz nie zrobisz tego Odbierz swój pieprzony telefon? 831 00:53:26,161 --> 00:53:28,497 Wiedziałem, że jesteś żałosny, ale nie zdawałem sobie sprawy 832 00:53:28,580 --> 00:53:31,041 nadal byłeś spokojny desperacko pragnie zwrócić moją uwagę. 833 00:53:31,125 --> 00:53:34,086 Zastanawiasz się dlaczego Zmęczyło mnie pieprzenie cię, Lucy? 834 00:53:34,169 --> 00:53:36,296 To nie dlatego, że jesteś szalony. 835 00:53:37,047 --> 00:53:40,092 To dlatego, że jesteś tak całkowicie do zapomnienia. 836 00:53:40,968 --> 00:53:42,845 Nieważne jak ciężko próbujesz zrobić siebie 837 00:53:42,928 --> 00:53:44,763 nawet marginalnie interesujące, nie możesz. 838 00:53:44,847 --> 00:53:46,348 Nie możesz tego, kurwa, zrobić, Lucy. 839 00:53:46,432 --> 00:53:49,101 bo jesteś po prostu bezsensowna, pierdolona cipa! 840 00:53:53,188 --> 00:53:55,065 Och, co? Więc bredzisz wczoraj wieczorem do mojej siostry 841 00:53:55,149 --> 00:53:57,609 i teraz nie zrobisz tego Odbierz swój pieprzony telefon? 842 00:53:57,693 --> 00:54:00,070 Wiedziałem, że jesteś żałosny, ale nie zdawałem sobie sprawy 843 00:54:00,154 --> 00:54:02,448 nadal byłeś taki desperacko chcąc zwrócić moją uwagę. 844 00:54:02,531 --> 00:54:05,409 Zastanawiasz się, dlaczego się zmęczyłem? pieprzyć cię, Lucy? 845 00:54:06,034 --> 00:54:07,995 To nie dlatego, że jesteś szalony. 846 00:54:08,954 --> 00:54:12,082 To dlatego, że jesteś tak całkowicie do zapomnienia. 847 00:54:12,166 --> 00:54:14,209 Nieważne jak ciężko próbujesz zrobić siebie 848 00:54:14,293 --> 00:54:16,211 nawet marginalnie interesujące, nie możesz. 849 00:54:16,295 --> 00:54:17,713 Nie możesz tego, kurwa, zrobić, Lucy. 850 00:54:17,796 --> 00:54:20,382 bo jesteś po prostu bezsensowna, pierdolona cipa!