1
00:00:13,760 --> 00:00:15,759
Nos sacarán del país.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,239
Esto es lo que te mereces.

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,239
Mentiste.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,159
Esa era la única manera de salvarnos,

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,639
mira afuera.

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,719
Ya nadie nos hará daño.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
llegaré a la verdad,

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,639
Puedo terminar esta pesadilla por ti.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,159
Sus problemas apenas comienzan.

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,719
Ella necesita ayuda.
Se lo prometí.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,439
"Parque Razmandagan. Masoud Abbasi.
Tu salida."

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,359
Peterson te vio con un agente del Mossad.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,479
Tráemela,

14
00:00:46,040 --> 00:00:47,639
o quédate aquí

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,039
hasta que te pudras.

16
00:00:49,120 --> 00:00:50,159
¿Qué es esto?

17
00:00:50,240 --> 00:00:51,479
Estamos trabajando en la asamblea.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,959
Estos componentes provienen de otros
programas nucleares.

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,239
Creo que el set de disparo puede ser
comprometido.

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,319
Esa mujer Nuri,

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,319
ella te visitó.

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,399
Shaparak Nuri.

23
00:00:59,480 --> 00:01:00,599
La esposa de Farzin Nuri.

24
00:01:00,680 --> 00:01:01,759
Era el jefe del programa de enriquecimiento.

25
00:01:01,840 --> 00:01:02,759
Fue frustrado hace siete años.

26
00:01:02,840 --> 00:01:04,999
Haz lo que sea necesario para
encontrar una pista sobre el científico.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,239
Enviar una ubicación.

28
00:01:07,040 --> 00:01:07,959
¿Dónde está Peterson?

29
00:01:08,240 --> 00:01:09,119
¡Esperar!

30
00:01:13,040 --> 00:01:13,839
Tamara.

31
00:01:14,160 --> 00:01:16,119
Manos arriba, o tu cerebro
quedará manchado en la pared.

32
00:01:21,880 --> 00:01:23,439
Me diste muchos problemas.

33
00:01:31,200 --> 00:01:33,199
Mis hombres siguieron a Shaparak.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,399
Eres el Mossad, ¿eh?

35
00:01:37,440 --> 00:01:38,839
Kamali quiere tu cabeza.

36
00:01:41,440 --> 00:01:42,839
Ahora tenemos el mismo problema.

37
00:01:45,120 --> 00:01:46,359
¿Qué es eso?

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,919
Peterson.

39
00:01:48,760 --> 00:01:50,239
Mis socios no contaban con él cuando

40
00:01:50,320 --> 00:01:52,399
Sabotearon los componentes que le proporcioné.

41
00:01:53,640 --> 00:01:55,079
¿Tus socios?

42
00:01:56,480 --> 00:01:57,679
CIA

43
00:02:01,760 --> 00:02:03,279
Estamos del mismo lado aquí.

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,119
Sabotaje...

45
00:02:18,640 --> 00:02:20,239
Y Peterson dice
él no puede resolver el

46
00:02:20,320 --> 00:02:22,439
¿Problema a menos que le demos acceso directo?

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,519
O eso o nada.

48
00:02:26,120 --> 00:02:27,319
¿Qué opinas?

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,439
¿Podemos confiar en Peterson?

50
00:02:30,480 --> 00:02:33,119
Él sabe lo que pasará si miente.

51
00:02:39,120 --> 00:02:41,119
Dale lo que quiere.

52
00:02:42,120 --> 00:02:44,519
Y dile a Musavi que se quede
a su lado todo el tiempo.

53
00:02:44,600 --> 00:02:46,319
Vigila a ambos.

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,759
Nuestro gran día se acerca, Faraz.

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,359
No dejaré que nada lo detenga.

56
00:02:55,680 --> 00:02:57,679
Este experimento debe realizarse.

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,559
El profeta dijo que una flecha

58
00:03:04,520 --> 00:03:07,359
Puede enviar a tres personas al paraíso.

59
00:03:09,240 --> 00:03:14,079
El que lo prepara, el
aquel que lo lleva al campo de batalla...

60
00:03:17,240 --> 00:03:19,759
y el que dispara.

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,279
Tu cara me resulta familiar...

62
00:04:39,640 --> 00:04:40,799
No lo creo.

63
00:04:40,960 --> 00:04:43,199
Tú eres quien vino a nuestra casa.

64
00:04:43,920 --> 00:04:47,319
¡Asesinaste a mi marido delante de mis ojos!
-¡Callarse la boca!

65
00:04:47,560 --> 00:04:50,639
¿Por qué no me mataste a mí también?

66
00:04:53,400 --> 00:04:55,479
¿Qué le hiciste?

67
00:05:05,040 --> 00:05:07,839
Cállate... Cállate, mujer.

68
00:05:10,800 --> 00:05:12,599
Los socios aprobaron su historia.

69
00:05:13,120 --> 00:05:15,399
Le implantaron un
error indetectable de día cero.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,359
En el tablero impreso del
sistema de disparo que selló en su interior.

71
00:05:19,760 --> 00:05:23,159
En el momento en que se instala el sistema de disparo.
en una bomba activa, la destruirá.

72
00:05:23,240 --> 00:05:25,479
Pero no tuvieron en cuenta
la implicación del científico.

73
00:05:30,520 --> 00:05:32,279
Veo que Nuri ya lo abrió.

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,439
¿Podría ser que ella
¿Se lo mostró al científico?

75
00:05:34,600 --> 00:05:36,799
¿Entonces sabe que algo anda mal?
-Es posible.

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,439
El panel de control les parecerá normal a los iraníes, pero a alguien

77
00:05:38,520 --> 00:05:41,639
externos con experiencia y conocimientos que recibieron aviso previo...

78
00:05:41,920 --> 00:05:43,439
¿Será que aún no lo ha encontrado?

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,199
Buena oportunidad. El código está profundamente enterrado.

80
00:05:45,280 --> 00:05:48,199
Necesitará acceso directo al sistema para
alcanzarlo, y aun así llevará tiempo.

81
00:05:48,720 --> 00:05:51,559
Escuche, Nuri trabaja en una unidad de investigación secreta en el Instituto Andisha.

82
00:05:51,640 --> 00:05:54,799
analizando los datos del bombardeo que provienen directamente del laboratorio.

83
00:05:55,080 --> 00:05:58,559
Hemos acordado con los socios que
Rasmi se asegurará de llevarte adentro.

84
00:05:58,680 --> 00:06:00,479
No hay nadie afuera, ¿verdad?

85
00:06:01,160 --> 00:06:04,159
Bien, usaré sus permisos para
Colocar un caballo de Troya en el sistema de disparo.

86
00:06:04,640 --> 00:06:06,559
Envíame un camaleón a
ocultar el código al científico.

87
00:06:06,760 --> 00:06:07,679
Hecho.

88
00:06:07,920 --> 00:06:09,199
Necesitas actuar inmediatamente.

89
00:06:09,720 --> 00:06:11,239
Tenemos una ventana única.

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,479
Bueno. Nos iremos enseguida.

91
00:06:14,360 --> 00:06:15,999
¿Realmente puedes llevarme a Andisha?

92
00:06:18,200 --> 00:06:19,759
No es fácil, pero es posible.

93
00:06:21,640 --> 00:06:23,039
No me gusta.

94
00:06:23,480 --> 00:06:24,799
Esa es la orden de la oficina.

95
00:06:26,240 --> 00:06:27,559
¿Te quedarás aquí con ella?

96
00:06:31,280 --> 00:06:32,599
Deberías cambiar...

97
00:06:34,240 --> 00:06:35,479
cepilla tu cabello un poco.

98
00:07:46,920 --> 00:07:48,279
¿No estás bien?

99
00:07:48,680 --> 00:07:50,679
¿Cuándo te desharás de esa gente?

100
00:07:51,880 --> 00:07:55,119
Querida... están ahí para protegerte.

101
00:07:57,040 --> 00:07:58,439
¿Eso significa que nunca se irán?

102
00:07:59,520 --> 00:08:02,079
Todo esto terminará pronto.

103
00:08:02,720 --> 00:08:05,279
Después de eso, podremos volver a salir sin miedo.

104
00:08:06,240 --> 00:08:11,999
A todos los lugares que amas.
Restaurantes. De compras... de todo.

105
00:08:13,520 --> 00:08:14,919
¿Y hasta entonces?

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,159
Hasta entonces, tendremos que tener cuidado.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,359
Entiendo.

108
00:08:25,320 --> 00:08:26,359
¿En realidad?

109
00:08:27,880 --> 00:08:29,119
Por supuesto.

110
00:08:30,600 --> 00:08:31,839
Bien.

111
00:08:33,400 --> 00:08:36,079
I have to finish, I'm busy. ¿Bueno?

112
00:08:36,880 --> 00:08:38,199
Ir.

113
00:08:44,840 --> 00:08:47,959
"Coronel Beharoz Janti"

114
00:09:01,800 --> 00:09:02,839
Zahra.

115
00:09:03,960 --> 00:09:04,999
¿Quién eres realmente?

116
00:09:08,560 --> 00:09:09,479
Bien.

117
00:09:10,360 --> 00:09:11,839
Al menos dime tu verdadero nombre.

118
00:09:14,960 --> 00:09:16,519
¿Trabajas para la CIA?

119
00:09:17,640 --> 00:09:19,519
No, no trabajo para nadie.

120
00:09:19,840 --> 00:09:21,399
Pero trabajaré con ellos.

121
00:09:22,480 --> 00:09:23,999
Sabes, haré cualquier cosa...

122
00:09:25,200 --> 00:09:27,839
¡Cualquier cosa! Para detener al régimen.

123
00:09:28,760 --> 00:09:30,359
Y si puedo conseguir ayuda, entonces...

124
00:09:34,640 --> 00:09:38,199
Y ahora somos solo tú y yo.

125
00:10:00,560 --> 00:10:01,719
¿Tu contacto?

126
00:10:02,040 --> 00:10:03,479
Estará aquí pronto.

127
00:10:49,640 --> 00:10:50,519
Sí.

128
00:10:50,640 --> 00:10:52,639
¿Qué hacer con Nuri después de la ejecución?

129
00:10:58,320 --> 00:10:59,719
Ya sabes la respuesta.

130
00:11:01,480 --> 00:11:02,999
Ella vio demasiado.

131
00:11:05,400 --> 00:11:08,399
Deberías haber frustrado sus siete
hace años, junto con su marido.

132
00:11:13,600 --> 00:11:16,359
Rompiste una orden
cuando la dejaste viva.

133
00:11:20,120 --> 00:11:23,439
Para que lo sepas...
después de este tiempo, estoy fuera.

134
00:11:41,600 --> 00:11:42,799
¿Sí?

135
00:11:43,040 --> 00:11:44,159
Soy yo.

136
00:11:44,680 --> 00:11:46,319
¿Cómo está, señora Kamali?

137
00:11:46,600 --> 00:11:48,519
¿Estás bien? ¿Se siente mejor?

138
00:11:49,560 --> 00:11:51,359
Tengo lo que quieres.

139
00:11:52,400 --> 00:11:53,999
Pero tendrás que venir a buscarme.

140
00:11:55,880 --> 00:11:57,719
Sí. Sí.

141
00:11:58,000 --> 00:11:59,359
Yo iré.

142
00:12:00,280 --> 00:12:01,439
Bueno.

143
00:12:29,400 --> 00:12:31,519
Estarás bajo mi supervisión.

144
00:12:32,880 --> 00:12:34,759
No esperaría menos.

145
00:12:46,280 --> 00:12:47,559
Espere aquí, doctor.

146
00:13:26,720 --> 00:13:28,559
Lo llevaré a la consola, doctor.

147
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
Gracias. Muy lindo.

148
00:13:52,360 --> 00:13:53,439
Por favor.

149
00:13:55,520 --> 00:13:56,519
Gracias.

150
00:13:58,400 --> 00:14:01,599
Entonces... ¿qué estás buscando exactamente?

151
00:14:03,480 --> 00:14:05,679
No estoy seguro, todavía.

152
00:14:28,200 --> 00:14:29,199
Vamos.

153
00:14:36,920 --> 00:14:39,599
Puedes abrir cualquier puerta con esto, ve en esa dirección.
-Gracias.

154
00:15:01,200 --> 00:15:03,759
Se supone que debemos llegar al tercer piso.
Hay demasiados guardias.

155
00:15:03,840 --> 00:15:04,759
"Estamos listos"

156
00:15:04,840 --> 00:15:05,759
Lo sé.

157
00:15:28,920 --> 00:15:30,159
¡Apurarse! ¡Apurarse!

158
00:15:38,880 --> 00:15:40,239
Guardia, hay un incendio en el edificio.

159
00:15:40,320 --> 00:15:41,599
Asegúrate de que todos salgan de esto.

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Revisa el sótano y la planta baja.

161
00:15:44,040 --> 00:15:46,279
Hay mucha gente adentro. Revisa el laboratorio también.

162
00:16:20,680 --> 00:16:22,799
¡Apurarse! El edificio está en llamas.

163
00:16:23,360 --> 00:16:25,119
Por favor ven conmigo. El edificio está en llamas.

164
00:16:25,200 --> 00:16:26,919
¡Sal del edificio lo más rápido que puedas, por favor!

165
00:16:27,160 --> 00:16:29,199
¡Más rápido, por favor! ¡Apresúrate!

166
00:16:34,120 --> 00:16:35,679
Ahora dime ¿cómo te llamas?

167
00:16:37,920 --> 00:16:39,399
Creo que estás bien sin él.

168
00:16:39,920 --> 00:16:41,039
Crees que estoy bien, ¿no?

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,959
No tenemos mucho tiempo.

170
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
"Incendio repentino en el Instituto Andisha"

171
00:17:13,320 --> 00:17:14,319
Ella está dentro.

172
00:17:14,520 --> 00:17:15,639
Pronto apagarán el fuego.

173
00:17:16,160 --> 00:17:18,959
¿Está listo el camaleón?
-La enviaremos tan pronto como comience la descarga.

174
00:17:19,560 --> 00:17:21,399
El informe con la inclusión sobre
Ha llegado la hija del científico.

175
00:17:24,840 --> 00:17:27,239
¿Qué es esto?
dejar todos estos mensajes de voz?

176
00:17:27,320 --> 00:17:29,799
Un total de 38. Ella no
escuchar cualquiera de ellos.

177
00:17:30,080 --> 00:17:31,239
¿Ella no está hablando con él?

178
00:17:31,320 --> 00:17:33,599
Trabajó en Teherán cuando su
ex esposa falleció de cáncer.

179
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
La hija tuvo que
firmar el acta de defunción.

180
00:17:37,880 --> 00:17:39,639
Deja la inclusión sobre su teléfono.

181
00:17:46,120 --> 00:17:50,079
Si el problema con el rendimiento es causado por
un problema en el software,

182
00:17:50,640 --> 00:17:52,359
Aquí es donde lo encontraremos.

183
00:17:52,720 --> 00:17:54,279
Hay miles de archivos.

184
00:17:55,040 --> 00:17:56,239
Así es.

185
00:17:56,840 --> 00:17:58,839
Voy a tener que revisar cada uno.

186
00:18:02,040 --> 00:18:04,759
Estos son los datos sin procesar que controlan el
dispositivo completo.

187
00:18:04,880 --> 00:18:07,599
Si cometes un solo error...
-Podría provocar una explosión.

188
00:18:07,680 --> 00:18:10,119
O inutilizar todo el componente.

189
00:18:11,160 --> 00:18:13,599
En cuyo caso, Faraz Kamali aquí

190
00:18:14,280 --> 00:18:16,159
Sería libre de colgarme.

191
00:18:19,760 --> 00:18:24,319
Quizás tenga que recordarte que si Shaparak Nuri
no había realizado estas pruebas a petición mía,

192
00:18:24,400 --> 00:18:26,119
Ni siquiera sabríamos que hay un problema.

193
00:18:31,000 --> 00:18:32,279
Continuar.

194
00:18:52,760 --> 00:18:55,759
¿Cómo estás, Saeed? Gracias.

195
00:18:56,640 --> 00:18:58,879
Vine a llevarme a la señora Kamali.

196
00:18:59,040 --> 00:19:00,599
No hemos oído nada sobre esto.

197
00:19:00,840 --> 00:19:03,519
El general Kamali me envió él mismo.

198
00:19:04,680 --> 00:19:09,079
Está preocupado por la seguridad de
su esposa. Por su bienestar mental...

199
00:19:09,200 --> 00:19:12,879
La llevaré unas horas, es urgente.
importa, y luego la devolveré. Eso es todo.

200
00:19:16,040 --> 00:19:20,519
¿Sabes qué? Llama
Él y pregunta por ti mismo.

201
00:19:21,560 --> 00:19:22,999
Pero deberías saber que esto es así.

202
00:19:23,120 --> 00:19:27,839
asunto sensible que soy
Tengo miedo de llamarlo yo mismo.

203
00:19:28,400 --> 00:19:30,799
Pero... depende de ti.

204
00:19:35,320 --> 00:19:36,439
Está bien, entra.

205
00:19:39,160 --> 00:19:41,559
Excelente. diré una buena
noticias sobre usted al general.

206
00:19:55,720 --> 00:19:58,439
Sra. Kamali. el
El general te está esperando.

207
00:20:00,880 --> 00:20:04,039
Gracias, Sr. Janti.
Sólo dame un momento.

208
00:20:34,560 --> 00:20:36,559
Estás haciendo lo correcto.

209
00:20:37,440 --> 00:20:39,239
El hombre al que disparé en tu casa,

210
00:20:39,360 --> 00:20:41,199
Creo que era un agente del Mossad.

211
00:20:46,360 --> 00:20:47,839
Conduzca hacia el parque.

212
00:20:49,600 --> 00:20:50,479
...Faraz

213
00:20:51,000 --> 00:20:52,159
Dice que es más rápido conducir desde allí.

214
00:20:52,240 --> 00:20:53,759
Él siempre conduce así.

215
00:21:10,840 --> 00:21:11,839
Apresúrate.

216
00:21:17,360 --> 00:21:18,399
Me conecté.

217
00:21:23,840 --> 00:21:24,799
Estoy dentro.

218
00:21:26,440 --> 00:21:28,639
Ahora solo solicito una descarga y luego podemos comenzar.

219
00:21:35,000 --> 00:21:37,879
"Solicitud de acceso nº: 3974"

220
00:21:39,320 --> 00:21:41,679
"Se requiere aprobación"

221
00:21:42,080 --> 00:21:43,239
¿Qué es eso?

222
00:21:43,800 --> 00:21:46,279
Es una solicitud de acceso de Andisha.

223
00:21:46,560 --> 00:21:47,559
¿OMS?

224
00:21:50,240 --> 00:21:51,599
Es Shaparak.

225
00:21:58,960 --> 00:22:01,359
Quiero la dirección de Andisha.

226
00:22:02,360 --> 00:22:03,279
¡¿Qué?!

227
00:22:10,600 --> 00:22:13,159
"Parque Razmandegan. Masoud Abbasi.
Tu salida."

228
00:22:22,120 --> 00:22:23,839
Deberíamos haber tomado el otro camino.

229
00:22:26,080 --> 00:22:31,239
Tu marido cree que lo sabe todo.
mejor que todos los demás, ¿verdad?

230
00:22:35,960 --> 00:22:37,079
¿Pasó algo?

231
00:22:37,720 --> 00:22:38,759
No.

232
00:22:47,160 --> 00:22:49,799
Conduce, muévete ya.
¡Mover!

233
00:22:49,880 --> 00:22:51,359
¡Vamos! ¡Mover!

234
00:22:54,400 --> 00:22:55,679
¡Te dije que te movieras!

235
00:22:59,880 --> 00:23:01,199
Espera... ¡señora!

236
00:23:02,640 --> 00:23:03,559
Señora...

237
00:23:03,920 --> 00:23:05,959
¡Muévete! ¡Muévete, idiota!

238
00:23:06,040 --> 00:23:07,799
¡Te dije que te movieras, idiota! ¡Muévete ya!

239
00:23:14,240 --> 00:23:15,639
¿Qué estás haciendo?
¡Estás bloqueando el tráfico!

240
00:23:15,720 --> 00:23:16,999
Despeja el camino. Queremos conducir.

241
00:23:17,120 --> 00:23:18,919
¡Cierra el pico!
-¡Te dije que despejases el camino!

242
00:23:19,000 --> 00:23:21,159
Mete la cabeza dentro, de lo contrario te
¡Asegúrate de que te hagan desaparecer!

243
00:24:03,880 --> 00:24:05,159
Este es un número de mi trabajo.

244
00:24:06,200 --> 00:24:07,879
debería responder...

245
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
La están llamando. parece
como un número del gobierno.

246
00:24:10,920 --> 00:24:12,479
Quieren verificar su identidad.

247
00:24:12,640 --> 00:24:14,279
Mantén a Tami contigo hasta que obtengamos la aprobación.

248
00:24:21,120 --> 00:24:22,439
¡Respuesta!

249
00:24:22,560 --> 00:24:26,759
Pero para que lo sepáis, mi gente.
Están siguiendo a su hija en ese autobús.

250
00:24:30,840 --> 00:24:31,839
Hola.

251
00:24:32,480 --> 00:24:33,759
Éste es Musavi hablando.

252
00:24:34,240 --> 00:24:35,959
¿Para qué necesitas estos datos?

253
00:24:39,680 --> 00:24:41,799
Peterson me dijo que revisara los diagnósticos.

254
00:24:43,240 --> 00:24:44,479
¿Está todo bien?

255
00:24:46,600 --> 00:24:47,759
Sí. Estoy bien.

256
00:25:05,440 --> 00:25:09,039
Sra. Nuri, necesito
verificar su identidad.

257
00:25:10,560 --> 00:25:12,279
Sí, lo... entiendo.

258
00:25:16,360 --> 00:25:19,359
Palabra clave: Vakhidia.

259
00:25:40,200 --> 00:25:42,079
Respuesta del código: Dvestin.

260
00:25:46,720 --> 00:25:48,159
Tal como esperaba.

261
00:25:48,480 --> 00:25:50,239
Veamos a dónde nos lleva esto.

262
00:25:53,880 --> 00:25:55,799
Por favor continúa.

263
00:25:56,440 --> 00:25:57,639
Gracias.

264
00:26:11,720 --> 00:26:14,039
"Aprobación recibida"

265
00:26:29,640 --> 00:26:30,919
¿Hay aprobación para continuar?

266
00:26:31,360 --> 00:26:33,559
Hay aprobación. Parece que lo compraron.

267
00:26:33,720 --> 00:26:35,279
Sí. Send the chameleon.

268
00:26:36,120 --> 00:26:37,839
Enterremos esto.

269
00:26:43,840 --> 00:26:44,959
Recibí el camaleón.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,559
Estoy iniciando la descarga.

271
00:26:50,200 --> 00:26:51,639
Extinguir el fuego.

272
00:26:52,200 --> 00:26:53,439
La gente empieza a llegar.

273
00:26:55,680 --> 00:26:57,039
Ya casi llegamos.

274
00:28:09,800 --> 00:28:12,519
"Masoud Abassi"

275
00:28:52,840 --> 00:28:54,959
"Cumplo mi promesa."

276
00:29:07,800 --> 00:29:09,279
Es ahora o nunca.

277
00:29:12,640 --> 00:29:13,519
Bueno.

278
00:29:27,320 --> 00:29:29,879
Tan pronto como presiono regresar, el malware queda enterrado para siempre.

279
00:29:30,120 --> 00:29:31,759
Peterson y su equipo nunca lo encontrarán.

280
00:29:34,880 --> 00:29:36,519
"Error"

281
00:29:38,360 --> 00:29:39,479
¿Cuál es el problema?

282
00:29:42,120 --> 00:29:43,439
No estoy seguro.

283
00:29:49,760 --> 00:29:52,079
No está aquí.
-¿Qué quieres decir con que no está ahí?

284
00:29:52,720 --> 00:29:53,799
El virus se ha ido.

285
00:29:53,880 --> 00:29:55,119
"El archivo no existe"

286
00:29:59,120 --> 00:30:01,479
No puedo encontrar el archivo original ni el malware.

287
00:30:02,520 --> 00:30:04,279
Alguien lo borró del otro lado.

288
00:30:04,360 --> 00:30:05,959
¿Cómo pueden encontrarlo tan rápido?

289
00:30:14,120 --> 00:30:16,199
"El archivo no existe"

290
00:30:19,040 --> 00:30:20,479
Joder... -¿Qué?

291
00:30:20,600 --> 00:30:21,679
¡Mierda!

292
00:30:23,360 --> 00:30:25,959
Tal vez despidieron a la seguridad para que pudiéramos
encuéntrelo para ellos.

293
00:30:31,080 --> 00:30:32,519
Todo está bien.

294
00:30:34,400 --> 00:30:36,639
Nos llevaron directamente al malware.

295
00:30:46,160 --> 00:30:48,199
Hay un problema. ¿Oyes?

296
00:30:52,120 --> 00:30:53,639
Han llegado los turnos. ¡Apresúrate!

297
00:30:53,760 --> 00:30:56,119
¡Tenemos que salir!
-Ponte a salvo. Estoy doblando. ¿Oyes?

298
00:30:57,040 --> 00:30:58,039
¿Oyes?

299
00:30:58,120 --> 00:31:00,279
Ponte a salvo. ¡Ahora! ¡Dobla y ponte a salvo!

300
00:31:01,600 --> 00:31:02,799
¿Qué hiciste, por el amor de Dios?

301
00:31:04,240 --> 00:31:06,279
Fue un control de rutina.
-¿Están en camino?

302
00:31:06,520 --> 00:31:07,359
OMS'?

303
00:31:08,640 --> 00:31:09,719
¿Qué pasó?

304
00:31:09,800 --> 00:31:10,919
Por favor, ¿qué...?

305
00:31:11,480 --> 00:31:12,799
¡No, por favor!
-¡Levantarse!

306
00:31:12,840 --> 00:31:14,079
¡Por favor, por favor!

307
00:31:17,400 --> 00:31:19,119
Es la seguridad del campus.

308
00:31:28,640 --> 00:31:29,999
¡Qué has hecho, maldita sea!

309
00:31:30,160 --> 00:31:32,319
Fue sólo un control de rutina. -Callarse la boca.

310
00:31:33,120 --> 00:31:34,679
Piensa en mi hija. -¡Callarse la boca!

311
00:31:34,760 --> 00:31:35,799
Para mi hija...

312
00:31:36,760 --> 00:31:38,719
Tengo una niña, te lo ruego.

313
00:31:39,640 --> 00:31:40,799
¡Lo juro!
-Vamos.

314
00:31:40,880 --> 00:31:44,599
Dejaste a mi hija sin padre. ahora
tú también quieres dejarla sin madre.

315
00:32:20,400 --> 00:32:22,639
Los disparos provinieron de
arriba. ¡Prepararse! ¡Mover!

316
00:32:25,120 --> 00:32:26,319
Tenemos que movernos.

317
00:33:01,480 --> 00:33:03,199
No les dije que todo está bien.

318
00:33:05,800 --> 00:33:07,919
les dije todo
está completamente arruinado.

319
00:33:09,120 --> 00:33:11,479
Y ahora estás arruinado
Levántate, viejo patético.

320
00:33:25,200 --> 00:33:28,159
Señor, tres unidades más son
de camino a Andisha.

321
00:33:28,440 --> 00:33:29,679
¿Y el apartamento?

322
00:33:30,200 --> 00:33:32,159
Unidad en el sitio.

323
00:33:34,440 --> 00:33:35,359
Bien.

324
00:33:42,240 --> 00:33:43,239
Bien.

325
00:33:47,720 --> 00:33:48,559
Mierda.

326
00:33:49,440 --> 00:33:51,279
Estas puertas de servicio siempre están cerradas con llave.

327
00:34:14,200 --> 00:34:15,199
¡Ramin!

328
00:34:16,720 --> 00:34:17,719
¡Rápido!

329
00:34:23,440 --> 00:34:24,479
Despacio.

330
00:35:15,080 --> 00:35:16,359
¿Está ahí?

331
00:35:17,520 --> 00:35:18,919
¿Lo lograste?

332
00:35:20,320 --> 00:35:22,839
No pudimos neutralizar la ojiva.
La bomba sigue activa.

333
00:35:24,520 --> 00:35:25,799
¿Estás bien?

334
00:35:27,040 --> 00:35:28,799
Me golpearon fuerte.

335
00:35:30,720 --> 00:35:33,479
No me queda mucho tiempo.

336
00:35:34,640 --> 00:35:40,359
Pero estás aquí y
Completa la misión, ¿me oyes?

337
00:35:41,040 --> 00:35:43,079
Completaremos la misión juntos.

338
00:35:45,320 --> 00:35:46,399
Es demasiado tarde.

339
00:35:46,720 --> 00:35:48,759
Nissan, enviaremos a alguien
a ti, les hablaré, estamos...

340
00:35:48,840 --> 00:35:50,839
Es demasiado tarde para mí.

341
00:35:50,920 --> 00:35:52,639
¡No, no es demasiado tarde!

342
00:36:10,280 --> 00:36:11,759
Lo siento...

343
00:36:21,080 --> 00:36:22,759
Quizás me lo merecía.

344
00:36:25,800 --> 00:36:27,039
No digas eso.

345
00:36:27,320 --> 00:36:29,679
También te quité a alguien.

346
00:36:30,680 --> 00:36:36,159
Hice el dispositivo que mató a tu amigo.

347
00:36:39,000 --> 00:36:40,999
No sabía para quién.

348
00:36:42,360 --> 00:36:43,839
Lo sé.

349
00:37:03,760 --> 00:37:05,039
...tamar

350
00:37:10,320 --> 00:37:14,439
Ya no estoy preocupado por ti.

351
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
Hola. -Hola General.
-Hola.

352
00:38:09,680 --> 00:38:10,999
Hola. -Hola General.
-Hola.

353
00:38:34,480 --> 00:38:35,479
Sí.

354
00:38:35,600 --> 00:38:37,359
Señor, ¿está todo bien?

355
00:38:37,520 --> 00:38:39,119
¿Por qué? ¿Pasó algo?

356
00:38:39,520 --> 00:38:43,359
No, señor. solo queria decir eso
Tu esposa aún no ha regresado.

357
00:38:43,640 --> 00:38:44,759
¿Qué quieres decir?

358
00:38:44,880 --> 00:38:46,319
¿La dejaste salir?

359
00:38:46,680 --> 00:38:49,199
Beharoz dijo que lo aprobaste
for him to take her.

360
00:39:04,680 --> 00:39:07,519
El malware ha sido completamente neutralizado.

361
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
Comencé la calibración de iniciación.

362
00:39:13,000 --> 00:39:14,839
Me equivoqué al dudar de ti.

363
00:39:15,800 --> 00:39:16,719
¿Qué pasó?

364
00:39:16,840 --> 00:39:18,879
Los que se infiltraron
Andisha logró escapar.

365
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
Alguien debió haberles advertido.

366
00:39:22,360 --> 00:39:23,839
¿Y Shaparak?

367
00:39:24,680 --> 00:39:26,239
Se ha convertido en una mártir.

368
00:39:33,160 --> 00:39:35,919
Quiero asegurarme de que su hija esté
va a ser atendido.

369
00:39:40,760 --> 00:39:44,439
Cuanto desearía poder hablar con mi único
hija, ¿sólo una vez?

370
00:39:45,320 --> 00:39:49,039
Estamos bajo un apagón de comunicación después
el ataque.

371
00:39:49,280 --> 00:39:50,399
Por supuesto.

372
00:39:50,520 --> 00:39:52,399
Escuchan todo.

373
00:39:52,480 --> 00:39:53,639
Sí.

374
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
Deberíamos estar listos para la asamblea completa.
mañana.

375
00:39:57,880 --> 00:39:59,199
Simulación completa.

376
00:39:59,440 --> 00:40:02,439
Sólo tengo un conjunto más de diagnóstico.
comprobaciones que tengo que ejecutar.

377
00:40:29,120 --> 00:40:30,159
¿Quién eres?

378
00:40:31,840 --> 00:40:33,919
Me envió Zahra.

379
00:40:41,760 --> 00:40:43,479
Cuando Zahra acaba de llegar a nosotros...

380
00:40:44,840 --> 00:40:48,999
ella necesitaba desesperadamente
ayuda, la pobre. Y la ayudamos.

381
00:40:50,080 --> 00:40:52,559
Ahora estoy feliz de ver que está ayudando a otros.

382
00:41:04,680 --> 00:41:05,639
Por favor siéntate.

383
00:41:07,960 --> 00:41:09,479
Todas estas mujeres...

384
00:41:10,040 --> 00:41:11,479
han sido olvidados.

385
00:41:12,480 --> 00:41:13,799
En esta ciudad hay

386
00:41:14,520 --> 00:41:16,079
libertad en eso.

387
00:41:32,520 --> 00:41:33,319
Aquí.

388
00:41:33,800 --> 00:41:35,599
Zahra te dejó esto.

389
00:41:36,280 --> 00:41:37,439
¿Para mí?

390
00:41:57,640 --> 00:41:59,119
¿Qué planeas hacer?

391
00:42:01,560 --> 00:42:03,239
¿A dónde quieres ir?

392
00:42:21,920 --> 00:42:23,679
Hola a usted también, General.

393
00:42:24,760 --> 00:42:26,039
¿Dónde está Nahid?

394
00:42:26,760 --> 00:42:32,959
Ella escapó. Se escapó
de mi parte. Como si ella lo hubiera planeado.

395
00:42:34,520 --> 00:42:35,919
¿Sabes lo que estoy pensando?

396
00:42:36,400 --> 00:42:37,999
¿Qué opinas?

397
00:42:39,600 --> 00:42:44,639
Creo que me engañó para escapar de ti.

398
00:43:08,640 --> 00:43:10,199
¿Qué es este lugar?

399
00:43:12,560 --> 00:43:13,999
Es un lugar seguro.

400
00:43:27,920 --> 00:43:28,799
Tamara.

401
00:43:31,720 --> 00:43:32,759
Mi nombre.

402
00:43:36,440 --> 00:43:37,519
Tamara.

403
00:45:00,560 --> 00:45:02,439
Que su gran nombre sea exaltado y santificado.

404
00:45:05,600 --> 00:45:07,959
En el mundo que Él creó según Su voluntad, y que Su reino reine,

405
00:45:08,640 --> 00:45:10,759
Y que brote su salvación y acerque a su ungido,

406
00:45:12,760 --> 00:45:15,719
En vuestras vidas y en vuestros días y en la vida de toda la Casa de Israel,

407
00:45:18,320 --> 00:45:20,719
En un abrir y cerrar de ojos y pronto. Y dijeron Amén.

408
00:45:23,160 --> 00:45:26,159
Que su gran nombre sea bendito por los siglos de los siglos.

409
00:45:26,840 --> 00:45:28,799
Sea Él bendito, alabado, glorificado y exaltado,

410
00:45:28,880 --> 00:45:30,799
y elevado, decorado y celebrado,

411
00:45:32,160 --> 00:45:33,959
el nombre del Santo, bendito sea.

412
00:45:40,840 --> 00:45:42,319
El que hace la paz en sus alturas,

413
00:45:45,760 --> 00:45:47,399
que Él, en su misericordia, haga la paz

414
00:45:48,840 --> 00:45:51,199
por nosotros y por todo Israel, y dijeron Amén.