1 00:00:59,480 --> 00:01:00,880 Laat maar zitten. 2 00:01:02,640 --> 00:01:03,640 Laat maar zitten. 3 00:01:14,840 --> 00:01:17,520 Als we het hebben over onderzoeksbureaus, 4 00:01:17,600 --> 00:01:21,840 Meestal denken wij aan de onderzoeks- en analysebranche Het Inlichtingenbureau en het Centraal Bureau voor Onderzoek. 5 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 Maar weinig mensen weten het 6 00:01:23,400 --> 00:01:25,960 De Douane beschikt ook over een geheime dienst, 7 00:01:26,040 --> 00:01:29,520 Bekend als "Quinn", Dat wil zeggen het externe douane-inlichtingennetwerk. 8 00:01:29,600 --> 00:01:30,600 "(Rome)" 9 00:01:30,680 --> 00:01:35,440 Ik zal je de taken van de officieren van de koningin laten zien met een live voorbeeld. 10 00:01:40,960 --> 00:01:44,200 Dit is een van de sterren Indiase Premier Cricket League. 11 00:01:44,280 --> 00:01:46,160 Hij is in alle opzichten een uitmuntende speler. 12 00:02:27,520 --> 00:02:29,480 Hij was op vakantie in Rome. 13 00:02:30,000 --> 00:02:32,560 Naast het toerisme kunt u ook een beetje winkelen. 14 00:03:06,160 --> 00:03:09,040 Daarmee bedoel ik aankopen die in waarde variëren Tussen 100 en 150 miljoen roepies. 15 00:03:35,480 --> 00:03:37,600 Als u in Italië winkelt, 16 00:03:37,680 --> 00:03:42,800 U kunt een terugbetaling aanvragen BTW vanaf de luchthaven vóór uw terugkeer. 17 00:03:42,880 --> 00:03:45,680 Dit is vergelijkbaar met een belasting Goederen- en dienstenbelasting in ons land. 18 00:03:46,200 --> 00:03:48,400 De belasting over de toegevoegde waarde bedraagt hier 22 procent, 19 00:03:48,480 --> 00:03:52,320 Onze ster kocht een horloge voor 20 miljoen roepies. 20 00:03:52,400 --> 00:03:53,960 Ja meneer. 21 00:03:55,080 --> 00:03:58,000 -Tot snel. Bedankt. - Het is mij een genoegen. 22 00:04:12,040 --> 00:04:15,560 Omdat onze speler met zulke grote sommen geld op de markt werd gebracht, 23 00:04:15,640 --> 00:04:20,080 De totale terugbetaalde belasting Het varieert tussen de 25 en 30 miljoen roepies. 24 00:04:20,600 --> 00:04:23,120 Onze ster geniet van het idee 25 00:04:23,200 --> 00:04:25,400 Een besparing van miljoenen roepies aan douanerechten, 26 00:04:25,480 --> 00:04:29,560 Plus terugbetaling Belasting over de toegevoegde waarde in Italië. 27 00:04:34,200 --> 00:04:35,760 Dit is waar Quinn in beeld komt. 28 00:04:35,840 --> 00:04:38,760 Extern douane-inlichtingennetwerk. 29 00:04:38,840 --> 00:04:40,080 "BTW-teruggavelijst" 30 00:04:40,160 --> 00:04:43,760 Ik zal de details niet onthullen. Zodat je niet al te voorzichtig hoeft te zijn. 31 00:04:44,280 --> 00:04:46,760 Maar weet dat Quinn's agenten... 32 00:04:46,840 --> 00:04:49,960 Ze houden alle grote koopovereenkomsten in het buitenland in de gaten. 33 00:04:50,040 --> 00:04:53,960 En zij delen deze informatie Onmiddellijk bij de Indiase douane. 34 00:05:00,320 --> 00:05:02,960 Krooncompetitie (T20) "Elke worp heeft een verhaal." 35 00:05:03,040 --> 00:05:05,600 Hallo mijn vriend! Ik ben net aangekomen. 36 00:05:06,240 --> 00:05:08,000 Waar wil je ontmoeten? 37 00:05:29,200 --> 00:05:31,000 En als onze favoriete speler een voorzet maakt 38 00:05:31,080 --> 00:05:33,920 Green Gate zonder enige vergoeding, 39 00:05:34,000 --> 00:05:36,840 De Antismokkeleenheid ontvangt hem. 40 00:05:36,920 --> 00:05:38,280 Groeten uit Quinn's kantoor. 41 00:05:38,360 --> 00:05:40,160 Wacht alstublieft. Hoeveel tassen heeft u? 42 00:05:40,240 --> 00:05:43,080 -Is dit je bagage? - Ja, vier tassen. 43 00:05:43,600 --> 00:05:45,440 Het lijkt erop dat je veel hebt gewinkeld. 44 00:05:45,520 --> 00:05:46,760 Wat? 45 00:05:46,840 --> 00:05:49,200 -Heeft u de documenten voor deze aankopen? - Wat? 46 00:05:51,520 --> 00:05:54,600 Met dank aan mijn collega Govind van Quinn's kantoor, 47 00:05:54,680 --> 00:05:56,720 Ze slaagde erin Priya uit Deira te smokkelen. 48 00:05:58,080 --> 00:05:59,320 Pardon. 49 00:05:59,400 --> 00:06:00,360 Pardon. 50 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 Alsjeblieft. Maak plaats. 51 00:07:15,720 --> 00:07:18,280 "smokkelnetwerk" 52 00:07:18,360 --> 00:07:20,600 "Wie zijn wij?" 53 00:07:49,640 --> 00:07:50,800 Ja. 54 00:07:51,920 --> 00:07:52,760 Oké. 55 00:07:54,800 --> 00:07:55,880 Oké, broeder Ramesh. 56 00:07:56,520 --> 00:07:58,160 De douane heeft iedereen betrapt. 57 00:07:58,240 --> 00:08:00,560 - Wat? Ze arresteerden zelfs Aslam en Muqeem. 58 00:08:00,640 --> 00:08:01,480 Neuken! 59 00:08:03,160 --> 00:08:04,120 "Rahul!" 60 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 Ja, oké. 61 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Start de auto. Haast. 62 00:08:15,040 --> 00:08:16,760 De douane in Mumbai is vandaag opgepakt 63 00:08:16,840 --> 00:08:19,400 Gesmokkelde goederen ter waarde van 12 miljard roepies In één dienst, 64 00:08:19,480 --> 00:08:23,280 Er zat een halve ton goud in En 2.500 grafische verwerkingschips 65 00:08:23,360 --> 00:08:26,120 En 100 kilo cocaïne en luxe horloges. 66 00:08:26,200 --> 00:08:30,280 Met deze massale onteigening De douane in Mumbai bereikte een recordhoogte. 67 00:08:30,360 --> 00:08:33,280 De operatie die hij leidde Adjunct-commissaris Prakash Kumar 68 00:08:33,360 --> 00:08:36,960 Het was een groot succes Het betekende een verwoestende klap voor de smokkelbende. 69 00:08:37,040 --> 00:08:39,680 Het was een teamprestatie, alle eer aan mijn team. 70 00:08:39,760 --> 00:08:44,040 Ik dank ook mijn bazen voor hun steun. Zonder hen waren we hier niet gekomen. 71 00:08:44,120 --> 00:08:48,280 Als al dit goud op één dag in beslag zou worden genomen, 72 00:08:48,360 --> 00:08:52,520 Stel je de hoeveelheid goud eens voor Die illegaal India binnenkomt. 73 00:09:00,120 --> 00:09:01,640 Vrede zij met u, meneer Omar. 74 00:09:02,480 --> 00:09:04,480 Ja, ik volgde het nieuws ook. 75 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Ik zal handelen. 76 00:09:09,120 --> 00:09:10,920 Help hem. 77 00:09:14,080 --> 00:09:15,360 Langzaam. 78 00:09:16,120 --> 00:09:17,880 Help hem. Til het op. 79 00:09:19,040 --> 00:09:20,520 Rustig. Sluit de deur. 80 00:09:27,040 --> 00:09:27,880 "Anna." 81 00:09:27,960 --> 00:09:30,480 Dat meisje spande samen met de douane en bedroog ons. 82 00:09:30,560 --> 00:09:33,040 Door een aantal van hen te elimineren, komen ze weer op het goede pad. 83 00:09:34,080 --> 00:09:36,680 Het vermoorden van een overheidsfunctionaris is niet verstandig. 84 00:09:37,320 --> 00:09:39,160 Ze doen zelden hun werk met integriteit. 85 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 Leg ze dit nog eens uit. 86 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Ja, meneer Chaudhary. 87 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 Ik wil dat meisje, Anna. 88 00:09:45,240 --> 00:09:48,000 Mijn mannen volgen haar. Maak je geen zorgen. 89 00:10:09,440 --> 00:10:10,400 Pardon! 90 00:10:10,480 --> 00:10:12,720 Meneer! Wat ben je aan het doen? 91 00:10:12,800 --> 00:10:13,840 Verwijder deze tag. 92 00:10:13,920 --> 00:10:14,960 Dit is niet toegestaan. 93 00:10:15,560 --> 00:10:16,880 Maak je geen zorgen over mij. 94 00:10:16,960 --> 00:10:20,360 In de tas zit een koperen doosje met daarin mijn medicijnen. 95 00:10:20,440 --> 00:10:23,840 Maar uw slimme medewerker dacht dat het ongemunt goud was. 96 00:10:23,920 --> 00:10:25,680 - Kom met me mee, alsjeblieft. - Waarom? 97 00:10:25,760 --> 00:10:27,240 Ik wil je tas doorzoeken. 98 00:10:27,320 --> 00:10:29,240 Ik laat je dat niet doen. Wat ga je doen? 99 00:10:29,320 --> 00:10:30,280 Wat zei je? 100 00:10:30,360 --> 00:10:31,760 Ik zei dat ik je dat niet zou laten doen! 101 00:10:32,400 --> 00:10:35,320 - Kom met me mee, alsjeblieft. - Wie heeft mensen zoals jij deze bevoegdheden gegeven? 102 00:10:35,400 --> 00:10:37,440 Ik ben niet van plan mijn krachten jegens u te rechtvaardigen, maar... 103 00:10:37,520 --> 00:10:40,040 Twee mannen vertrokken met smokkelwaar vlak achter je. 104 00:10:40,120 --> 00:10:41,840 -En toch volg je mij? - Kom met mij mee. 105 00:10:41,920 --> 00:10:43,040 Ik zal niet bewegen! 106 00:10:43,120 --> 00:10:44,480 Dat bent u, meneer Saxena! 107 00:10:45,280 --> 00:10:46,120 Hoe gaat het meneer? 108 00:10:47,080 --> 00:10:47,960 Waar ken je mij? 109 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 Ik ben inspecteur Arjun Meena. 110 00:10:52,280 --> 00:10:54,200 Ik heb uw lezing in Delhi bijgewoond. 111 00:10:55,200 --> 00:10:57,120 - Het was echt indrukwekkend. - Ja. 112 00:10:57,720 --> 00:10:58,840 Leg dat eens uit aan deze idioot. 113 00:11:04,120 --> 00:11:06,240 Wie is die man die je zo grof aanspreekt? 114 00:11:06,840 --> 00:11:10,760 Het was Shrikant Saxena. Meest eerlijke douanebeambte van Mumbai. 115 00:11:11,640 --> 00:11:14,240 Ja. Hij is de meest eerlijke douanebeambte. 116 00:11:14,320 --> 00:11:17,240 - Meneer, ik doorzocht zijn tas... - Het is oké. Ga weg. 117 00:11:17,320 --> 00:11:19,640 Moet ik mijn excuses aan hem aanbieden? - Dat is niet nodig. Gaan. 118 00:11:23,560 --> 00:11:24,720 Alsjeblieft. 119 00:11:24,800 --> 00:11:26,400 Goedemorgen. Heb je het mij gevraagd? 120 00:11:27,600 --> 00:11:29,360 Bedankt. Dank u, meneer. 121 00:11:30,080 --> 00:11:31,480 Ik bel u later, meneer. 122 00:11:32,880 --> 00:11:34,280 Oké. Tot ziens, meneer. 123 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 Goedemorgen, jongeman. 124 00:11:37,880 --> 00:11:39,600 Goed gedaan. Het verbaasde mij echt. 125 00:11:41,360 --> 00:11:43,960 Ik raakte gewond toen ze mij niet op de hoogte bracht van de operatie. 126 00:11:44,480 --> 00:11:46,960 Tijdens de conferentie dwaalden mijn gedachten af. 127 00:11:47,040 --> 00:11:48,760 Alle eer voor het team. 128 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 Zij waren degenen die voor alles zorgden. 129 00:11:50,480 --> 00:11:54,200 Ik wist het pas op het laatste moment, Ik was bezig met buitenlandse delegaties... 130 00:11:54,280 --> 00:11:56,600 Maakt niet uit. Je beslissing was juist. 131 00:11:56,680 --> 00:12:01,120 Als ik in jouw plaats was, zou ik hetzelfde doen. Wat zijn de laatste ontwikkelingen in het onderzoek? 132 00:12:01,200 --> 00:12:03,920 Drugssmokkelaars staan ​​onder gerechtelijk toezicht. 133 00:12:04,000 --> 00:12:06,480 Wat de goudsmokkelaars betreft, wij ondervragen hen met alle vriendelijkheid. 134 00:12:11,600 --> 00:12:13,040 Dat is goed. 135 00:12:13,920 --> 00:12:16,280 Ga nu naar huis en pak je koffers. 136 00:12:16,360 --> 00:12:18,400 U moet voor een dringende kwestie naar Bangkok reizen. 137 00:12:19,040 --> 00:12:19,920 "Bangkok"? 138 00:12:20,000 --> 00:12:23,240 Daar zullen gesprekken plaatsvinden Op het niveau van de ministers van Financiën. 139 00:12:23,760 --> 00:12:26,560 Gupta was een kandidaat, maar hij werd ziek. 140 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 U moet namens hem optreden. 141 00:12:28,720 --> 00:12:32,200 - Meneer, ik heb hier veel werk. - Niet veel. 142 00:12:32,880 --> 00:12:36,240 Maak je geen zorgen. Jouw team is verantwoordelijk, toch? 143 00:12:37,280 --> 00:12:38,600 Zij zullen het wel regelen. 144 00:12:38,680 --> 00:12:40,080 Je vliegtuig vertrekt vanavond. 145 00:12:40,160 --> 00:12:43,400 Mijn persoonlijke assistent zal u informeren over de details. Oké? 146 00:12:45,760 --> 00:12:47,840 "Priya." Ben je klaar? 147 00:12:47,920 --> 00:12:48,840 Ja. 148 00:12:52,440 --> 00:12:54,160 “Douanerecht: 60 jaar glorie” 149 00:13:09,440 --> 00:13:10,280 Mijnheer. 150 00:15:34,720 --> 00:15:35,560 Stop! 151 00:15:36,160 --> 00:15:37,440 Hou op, klootzak! 152 00:15:37,960 --> 00:15:39,240 Hallo. 153 00:15:39,320 --> 00:15:41,320 -Is alles in orde? - Ja, alles is in orde. 154 00:15:41,920 --> 00:15:43,080 We zijn in de veilige bunker. 155 00:15:43,960 --> 00:15:44,840 Dat is goed. 156 00:15:46,400 --> 00:15:47,600 Heb jij... 157 00:15:49,040 --> 00:15:50,880 Wacht. Ik geef haar de telefoon. 158 00:15:57,040 --> 00:15:57,920 "Priya." 159 00:15:59,280 --> 00:16:00,280 Het is Arjun. 160 00:16:05,080 --> 00:16:06,560 - Hallo. - Gaat het? 161 00:16:08,560 --> 00:16:09,400 Tot vanavond. 162 00:16:12,640 --> 00:16:14,160 - Tot ziens. - Tot ziens. 163 00:16:17,680 --> 00:16:18,640 "Mittali!" 164 00:16:19,280 --> 00:16:22,480 "Mittali!" Je zult hem vermoorden. Genoeg, laten we gaan. 165 00:16:22,560 --> 00:16:23,400 Ga uit mijn gezicht! 166 00:16:24,240 --> 00:16:27,080 Kalmeren. Houd je zenuwen in bedwang. 167 00:16:29,720 --> 00:16:31,320 Aan jou! 168 00:16:31,400 --> 00:16:33,440 - Goed gedaan, jongens. - Dank u, meneer. 169 00:16:35,600 --> 00:16:36,960 Ster van de wedstrijd! 170 00:16:38,640 --> 00:16:40,160 Verdedig dit proces. 171 00:16:40,680 --> 00:16:43,200 - Meneer Patel! - Gefeliciteerd. 172 00:16:43,280 --> 00:16:44,720 Je deed het goed. 173 00:16:44,800 --> 00:16:46,320 Wat is het voordeel daarvan? 174 00:16:46,400 --> 00:16:50,080 Ik wilde de held spelen, Ik verloor vijf miljoen roepies. 175 00:16:50,160 --> 00:16:52,960 Nu zal ik moeten lenen Om mijn dochter naar Canada te sturen. 176 00:16:53,040 --> 00:16:56,400 Heeft u ooit gehoord dat een douane-inspecteur om een ​​lening vraagt? 177 00:16:56,480 --> 00:16:58,760 Zo is iedereen in dit team, Patel. 178 00:16:58,840 --> 00:17:01,560 Laten we daarom een ​​toost uitbrengen op zijn offer. 179 00:17:01,640 --> 00:17:03,160 Aan jou! 180 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 Drinken, meneer. 181 00:17:04,840 --> 00:17:06,240 Nou, hier is voor jou. Ga zitten. 182 00:17:06,320 --> 00:17:08,320 - Ga alsjeblieft zitten. - Gaat u zitten, meneer. 183 00:17:10,040 --> 00:17:11,560 Meneer, ik heb een vraag. 184 00:17:11,640 --> 00:17:14,760 Ik heb gehoord dat er een limiet zit op onze bonussen, is dat waar? 185 00:17:14,840 --> 00:17:18,760 Doria, heb ik een beloning nodig voor het uitvoeren van je plicht? 186 00:17:19,280 --> 00:17:22,040 - Nee meneer, het is maar een onderzoek... - Het kan geen kwaad om het te vragen. 187 00:17:22,120 --> 00:17:25,040 Weet jij hoeveel de rechercheur betaald krijgt voor de operatie van vandaag? 188 00:17:25,960 --> 00:17:27,760 - Hoe veel? Miljoenen roepies. 189 00:17:27,840 --> 00:17:29,240 Mijn zoon, als je rijkdom zoekt, 190 00:17:29,320 --> 00:17:31,680 Wees in je volgende leven geen douanemedewerker. 191 00:17:31,760 --> 00:17:34,160 Wees liever een informant die voor ons werkt. 192 00:17:34,240 --> 00:17:36,560 - Serieus, meneer, wat is dit? - Wat ben je slim! 193 00:17:36,640 --> 00:17:38,120 "Arjun." 194 00:17:38,200 --> 00:17:39,240 Is Prakash niet gekomen? 195 00:17:40,240 --> 00:17:41,760 Reis snel naar Bangkok. 196 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Gujar, kom met me mee, alsjeblieft. 197 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 -Proef dit Mantsjoerijse gerecht. - Oké. 198 00:17:45,280 --> 00:17:46,800 - Alsjeblieft, mevrouw. - Het is van jou. 199 00:17:46,880 --> 00:17:48,920 Er is autoriteit, maar ik hou er niet van... 200 00:17:49,000 --> 00:17:50,440 Ik heb het rapport doorgenomen. 201 00:17:50,520 --> 00:17:53,200 Je hebt luxe horloges gevangen. Gefeliciteerd 202 00:17:54,760 --> 00:17:58,400 Wil je de identiteit van je informant geheim houden, sluwe? 203 00:18:00,720 --> 00:18:03,360 Je hield ook je informant geheim. 204 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 - Aan jou! - Aan jou! 205 00:18:07,360 --> 00:18:10,200 Luisteren. Ontmoet me morgenochtend in de detentiekamer. 206 00:18:10,280 --> 00:18:11,440 Het is onze beurt om aan te vallen. 207 00:18:13,360 --> 00:18:14,800 Bel mij gewoon. 208 00:18:14,880 --> 00:18:18,080 Oké jongens. Geniet van je tijd, ik heb werk. 209 00:18:18,160 --> 00:18:20,480 Is er nog werk op dit late uur? 210 00:18:22,160 --> 00:18:25,320 Het moet een vrouw zijn, jongens! Zijn hart is bezig met een vrouw! 211 00:18:25,400 --> 00:18:26,600 - Tot ziens. - Welterusten. 212 00:18:26,680 --> 00:18:28,560 - Tot ziens, meneer. - Tot ziens, meneer. 213 00:18:46,640 --> 00:18:48,880 - Waseem, is alles in orde? - Ja, meneer. 214 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Ben je bang geworden? 215 00:19:26,400 --> 00:19:27,240 Nee. 216 00:19:28,720 --> 00:19:30,640 Ik wist dat je mij zou beschermen. 217 00:19:37,560 --> 00:19:40,000 "(Bangkok)" 218 00:20:42,640 --> 00:20:43,680 "Vincent." 219 00:20:47,600 --> 00:20:49,680 Thapa, geef ze wat water. 220 00:21:06,520 --> 00:21:07,560 Spreek, 221 00:21:08,720 --> 00:21:10,040 Anders proef je meer. 222 00:21:10,640 --> 00:21:13,440 Luister meneer, wij zijn bemiddelaars. 223 00:21:13,520 --> 00:21:15,120 Wij ontvangen de goederen 224 00:21:15,200 --> 00:21:17,320 Wij dragen ze over aan hun eigenaren. 225 00:21:17,400 --> 00:21:19,800 Wij weten niets anders dan dat. 226 00:21:22,520 --> 00:21:24,680 Raak ons ​​zoveel als je wilt. 227 00:21:25,200 --> 00:21:27,320 Meneer, ik heb mijn advocaat nodig. 228 00:21:27,400 --> 00:21:30,160 Je advocaat zal daar twee dagen geen voet zetten. 229 00:21:31,640 --> 00:21:34,360 Tot die tijd gaan wij door met onze gastvrijheidsceremonies. 230 00:21:35,840 --> 00:21:36,840 Kom op, ga door. 231 00:21:46,800 --> 00:21:50,200 Arjun, als de slagen sporen op hun lichaam achterlieten... 232 00:21:50,280 --> 00:21:52,240 Mogelijk krijgen we te maken met een probleem in de rechtbank. 233 00:21:52,320 --> 00:21:54,000 Maak je geen zorgen. 234 00:21:54,080 --> 00:21:56,480 Ik heb de medische rapporten al voorbereid. 235 00:21:57,160 --> 00:21:59,440 Het belangrijkste is dat ze praten. 236 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 "Thappa." 237 00:22:04,680 --> 00:22:06,720 Alsjeblieft. Maak een video. 238 00:22:06,800 --> 00:22:08,080 Ga door, broeder. 239 00:22:15,360 --> 00:22:17,920 - Wat bent u aan het doen, meneer? -Ik ben een video aan het opnemen. 240 00:22:18,000 --> 00:22:18,920 Waarom? 241 00:22:19,000 --> 00:22:22,320 Zodat al je buren kunnen zien dat je in elkaar wordt geslagen. 242 00:22:23,040 --> 00:22:25,720 We sturen de clip naar al je vrienden 243 00:22:25,800 --> 00:22:28,960 En je geliefden en de vrouwen van je kennissen Bij kruispunt GG. 244 00:22:29,040 --> 00:22:30,080 Je zult beroemd worden. 245 00:22:30,920 --> 00:22:33,200 Luisteren. Doe zijn broek uit! 246 00:22:34,000 --> 00:22:35,600 Nee meneer. Alsjeblieft! 247 00:22:35,680 --> 00:22:38,920 Meneer, als u een foto wilt maken, Doe het dus op de juiste manier. 248 00:22:39,000 --> 00:22:40,480 De verlichting zou beter moeten zijn 249 00:22:40,560 --> 00:22:42,400 Om onze twee gezichten duidelijk te laten zien. 250 00:22:43,280 --> 00:22:44,600 Schakel de camera uit. 251 00:22:44,680 --> 00:22:46,520 - Ik zal alles toegeven. - "Inwoner"! 252 00:22:46,600 --> 00:22:48,360 Slecht hiervoor, mijn broer. 253 00:22:48,440 --> 00:22:52,680 Ik zal mijn reputatie niet opofferen op JJ's kruispunt. Om die Gujarati te beschermen. 254 00:22:52,760 --> 00:22:53,880 Schakel de camera uit. 255 00:22:54,920 --> 00:22:56,040 "Thappa." 256 00:23:00,840 --> 00:23:01,720 Jij! 257 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 Breng ons water. Bestel thee voor ons. 258 00:23:05,560 --> 00:23:06,600 Breng mijn kleren mee. 259 00:23:10,040 --> 00:23:12,680 Ramesh beheerde alle koopwaar van Choudhary. 260 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Die Mumbai binnenkomt. 261 00:23:51,720 --> 00:23:52,760 Waar woont hij? 262 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 Ergens op Mad Island. 263 00:23:55,120 --> 00:23:58,280 Ik schreef zijn nummer in mijn telefoon als ‘Tweede president’. 264 00:23:59,240 --> 00:24:00,280 Wie is de ‘eerste president’? 265 00:24:01,200 --> 00:24:02,160 Mijn vrouw. 266 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Open het slot. 267 00:24:14,480 --> 00:24:15,880 - "Vincent." - Ja, meneer. 268 00:24:17,560 --> 00:24:21,280 Controleer wie er in de belastinginformatie zit. Laten we deze Ramesh gaan halen. 269 00:24:21,360 --> 00:24:22,480 Ja meneer. 270 00:24:44,320 --> 00:24:45,160 Lang leve India, meneer. 271 00:24:45,240 --> 00:24:48,080 Lang leve India, Prakash. Ben je veilig aangekomen? 272 00:24:48,160 --> 00:24:49,360 Ja meneer. 273 00:24:49,440 --> 00:24:51,640 - Ik was op weg naar de ambassade. - Oké. 274 00:24:51,720 --> 00:24:54,440 Er staat iemand voor uw kamer op u te wachten. Ga hem ontmoeten. 275 00:24:54,960 --> 00:24:56,840 Wie wil mij ontmoeten in Bangkok, meneer? 276 00:24:56,920 --> 00:24:58,960 Het is een verrassing. 277 00:24:59,480 --> 00:25:00,320 Kom op, ga. 278 00:25:01,240 --> 00:25:02,080 Ja meneer. 279 00:25:27,440 --> 00:25:29,280 Ja Arjun, hoe is de situatie? 280 00:25:29,360 --> 00:25:31,320 Meneer, “Resident” legde zijn verklaring af. 281 00:25:31,400 --> 00:25:35,160 En de "Ramesh" die hij noemde Direct gekoppeld aan Bada Chowdary. 282 00:25:35,240 --> 00:25:36,640 We gaan hem arresteren. 283 00:25:36,720 --> 00:25:38,800 Dit is geweldig. Houd mij op de hoogte. 284 00:25:43,520 --> 00:25:45,040 Hoe gaat het, meneer Prakash? 285 00:25:45,120 --> 00:25:46,200 Het gaat goed met me. 286 00:25:46,280 --> 00:25:47,440 Alsjeblieft. 287 00:26:17,240 --> 00:26:19,200 Welkom in Bangkok, meneer Prakash. 288 00:26:20,760 --> 00:26:22,920 Ik ben Ranjit. Ranjit Choudhary. 289 00:26:27,840 --> 00:26:32,040 Wat betreft mijn foto's die in kranten zijn gepubliceerd: Ze noemen mij "Bada Chowdary". 290 00:26:42,720 --> 00:26:45,400 Jongens, ik ga meedoen aan een toneelstuk. 291 00:26:45,480 --> 00:26:48,000 Er is een rol weggelegd voor een personage uit Madras. Zijn naam is "Bala Nir". 292 00:26:48,960 --> 00:26:51,240 Kan iemand mij helpen bij de voorbereiding op de rol? 293 00:26:51,320 --> 00:26:52,480 Ik zal je helpen. 294 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Maar leer eerst het verschil Tussen Madras en Malayalees. 295 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 Kijk! Het is Meenakshi met een kale man! 296 00:27:01,240 --> 00:27:02,280 Waar? 297 00:27:05,200 --> 00:27:06,720 Is hij echt kaal? 298 00:27:08,640 --> 00:27:10,000 Hij zegt dat hij kaal is. 299 00:27:12,720 --> 00:27:15,680 - Waarom lach je? - Meneer, het spijt me. ik was... 300 00:27:15,760 --> 00:27:19,560 - Wanneer ben je bij de dienst gekomen? - Meneer, het spijt me, meneer. 301 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 Maak je grapjes over je senior collega? Ook al ben je nog stagiair? 302 00:27:21,840 --> 00:27:23,480 Nee meneer. 303 00:27:23,560 --> 00:27:25,280 - Sorry, meneer. - Hoe durf je? 304 00:27:25,360 --> 00:27:26,400 Sorry meneer. 305 00:27:26,480 --> 00:27:28,160 Wil jij in deze baan blijven? 306 00:27:28,680 --> 00:27:29,840 Ja meneer. 307 00:27:30,760 --> 00:27:32,040 Mijn excuses meneer. 308 00:27:34,040 --> 00:27:35,600 Dit is echt acteren. 309 00:27:39,040 --> 00:27:41,200 Wat is deze schooltas? Dat je overal mee naartoe neemt? 310 00:27:41,280 --> 00:27:42,680 Het is gewoon… 311 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Wat ben je aan het doen? 312 00:27:51,760 --> 00:27:52,600 Mijn broer. 313 00:27:55,080 --> 00:27:55,920 Mijn broer. 314 00:27:57,760 --> 00:27:59,800 Broeder, waarom ben je boos? 315 00:28:00,320 --> 00:28:02,520 Mijn woorden zijn waardeloos. 316 00:28:03,040 --> 00:28:05,760 Ik zal mijn verklaring voor de rechter wijzigen. 317 00:28:14,840 --> 00:28:17,040 Neem het. Het is tijd om contact te maken met je familie. 318 00:28:17,120 --> 00:28:18,600 Praat snel met ze. 319 00:28:23,600 --> 00:28:24,640 Hallo. 320 00:28:25,160 --> 00:28:26,640 Vrede zij met jou, Robina. 321 00:28:27,400 --> 00:28:28,240 Ja. 322 00:28:29,520 --> 00:28:30,520 Is alles in orde? 323 00:28:34,920 --> 00:28:36,160 Maak je geen zorgen. 324 00:28:36,960 --> 00:28:38,520 Over twee dagen ben ik op borgtocht vrij. 325 00:28:39,840 --> 00:28:40,800 Ja. 326 00:28:41,840 --> 00:28:42,920 Ja. 327 00:28:44,440 --> 00:28:46,040 Wees voorzichtig. 328 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Tot ziens. 329 00:28:57,080 --> 00:28:57,920 Mijn broer. 330 00:28:58,840 --> 00:29:00,360 Is mijn schoonzus boos? 331 00:29:02,760 --> 00:29:03,640 Mijn broer. 332 00:29:04,720 --> 00:29:06,120 Wees niet boos, broeder. 333 00:29:08,040 --> 00:29:10,160 Broeder, ik vergat het je te vertellen. 334 00:29:11,200 --> 00:29:15,440 Ken je Reshma nog van Tumkar Street? Ik begon te werken in magazijnen. 335 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Vertel me eens, broeder, ben je optimistisch over onze situatie? 336 00:29:35,800 --> 00:29:37,840 Voltooi alle procedures 337 00:29:37,920 --> 00:29:40,200 Dien een verzoek in bij het Ministerie van Financiën. 338 00:29:40,280 --> 00:29:41,240 Ja meneer. 339 00:29:45,240 --> 00:29:46,080 Hallo. 340 00:29:46,160 --> 00:29:47,680 Waarom heb je mij dit aangedaan? 341 00:29:50,960 --> 00:29:52,160 Pardon. 342 00:29:56,720 --> 00:30:00,360 Luister, Prakash. Ik regelde dat de bijeenkomst alleen zou plaatsvinden... 343 00:30:00,440 --> 00:30:02,880 Meneer, ik heb u zeer gewaardeerd. 344 00:30:04,240 --> 00:30:05,680 Je bent nog jong, Prakash. 345 00:30:05,760 --> 00:30:08,240 Je begrijpt de geheimen van dit beroep niet. 346 00:30:09,560 --> 00:30:11,080 Wat zei Choudary? 347 00:30:12,520 --> 00:30:15,640 Allereerst mijn excuses dat ik u naar Bangkok heb gebracht. Deze kant op. 348 00:30:16,320 --> 00:30:18,440 Ja, er zal geen conferentie plaatsvinden. 349 00:30:19,360 --> 00:30:21,040 Ik wilde je gewoon ontmoeten. 350 00:30:23,040 --> 00:30:24,720 Waarom wilde je mij ontmoeten? 351 00:30:26,920 --> 00:30:29,280 Ik zoek uw vriendschap, meneer Prakash. 352 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 Vijandigheid is een enorme verspilling van tijd en moeite. 353 00:30:36,040 --> 00:30:39,440 Ik geloof dat geld alles in deze wereld koopt. 354 00:30:40,920 --> 00:30:44,040 Iedereen die dit ontkent, is niet goed in winkelen. 355 00:30:44,560 --> 00:30:47,120 Ik beschouw mezelf als een goede shopper. 356 00:30:48,920 --> 00:30:50,200 Je baas 357 00:30:50,920 --> 00:30:52,880 En veel van uw functionarissen en medewerkers... 358 00:30:52,960 --> 00:30:55,200 Mijn organisatie regelt ze allemaal. 359 00:30:55,280 --> 00:30:56,920 Dankzij haar werden gezinnen gesticht 360 00:30:57,000 --> 00:31:01,320 De dochters trouwden en de kinderen kregen onderwijs Ziekenhuisrekeningen werden betaald. 361 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 Het is een systeem dat op rolletjes loopt. 362 00:31:05,920 --> 00:31:06,920 Soepel… 363 00:31:07,840 --> 00:31:09,880 Met ongeëvenaarde prestaties. 364 00:31:12,040 --> 00:31:14,680 Toen kwam er een eerlijke medewerker zoals jij 365 00:31:15,240 --> 00:31:18,400 Hij brengt een groep eerlijke medewerkers met zich mee 366 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 Om de stabiliteit van ons systeem te bedreigen. 367 00:31:26,480 --> 00:31:28,880 Ik kan niet tegen bedreigingen, meneer Prakash. 368 00:31:30,440 --> 00:31:32,560 Daarom vraag ik om je vriendschap. 369 00:31:34,880 --> 00:31:37,760 Mijn organisatie ondersteunt veel mensen en gezinnen. 370 00:31:39,720 --> 00:31:43,920 En je weet niet hoe ver ik ga om ze te beschermen. 371 00:31:47,800 --> 00:31:49,960 Kent u de betekenis van 'thuisland', Choudary? 372 00:31:52,040 --> 00:31:54,920 Het is hoger en groter dan jouw zwakke systeem. 373 00:31:57,360 --> 00:32:00,880 Je hebt tien tot twintig corrupte werknemers nodig Om je systeem te laten draaien, toch? 374 00:32:01,920 --> 00:32:05,040 Maar één eerlijk persoon Genoeg om de zaken van mijn land te regelen. 375 00:32:07,400 --> 00:32:11,120 Als ik wil, kan ik je toewijzen aan een prestigieuze ambassade. 376 00:32:11,640 --> 00:32:14,240 Waar je in dollars wordt betaald Ze leidt een luxueus leven. 377 00:32:15,120 --> 00:32:18,640 Of ik kan je naar Nathu La brengen. Waar het ijskoud is 378 00:32:18,720 --> 00:32:21,160 Om de import van goedkope Chinese goederen te monitoren. 379 00:32:22,200 --> 00:32:23,920 Maar waarom dit allemaal? 380 00:32:24,000 --> 00:32:26,600 Er bestaat geen persoonlijke rivaliteit tussen ons. 381 00:32:27,560 --> 00:32:29,960 Dus waarom vecht je tegen mijn bron van inkomsten? 382 00:32:30,680 --> 00:32:33,120 Omdat jouw beroep het lichaam van mijn land aantast. 383 00:32:33,200 --> 00:32:36,240 Het spijt mij u dit te moeten mededelen, Maar je thuisland is al lang geleden verloren. 384 00:32:37,600 --> 00:32:38,640 Bekijk het nieuws om erachter te komen. 385 00:32:43,080 --> 00:32:44,960 Schrijf het bedrag op dat u tevreden stelt. 386 00:32:45,480 --> 00:32:47,960 Het ontvangt u en uw team elke maand. 387 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 U ontvangt periodieke meldingen 388 00:32:50,680 --> 00:32:53,240 Zodat de reputatie van jouw team niet wordt geschaad. 389 00:33:06,000 --> 00:33:07,920 Dit is onze laatste ontmoeting, meneer Prakash. 390 00:33:12,920 --> 00:33:14,880 Nee. We zien elkaar weer, Choudary. 391 00:33:26,920 --> 00:33:28,800 Je hebt tegen me gelogen en me op pad gestuurd om een ​​crimineel te ontmoeten. 392 00:33:28,880 --> 00:33:31,360 Hij beweert dat hij onze hele afdeling in zijn zak heeft! 393 00:33:31,440 --> 00:33:33,760 Er zit niemand in iemands zak, Prakash. 394 00:33:34,280 --> 00:33:36,640 Wij doen wat we kunnen om te overleven. 395 00:33:37,640 --> 00:33:39,200 Verzamel je zenuwen. 396 00:33:52,520 --> 00:33:53,560 Open de poort. 397 00:33:53,640 --> 00:33:55,280 De meester is niet thuis. 398 00:33:55,360 --> 00:33:56,480 O jij... 399 00:33:59,160 --> 00:34:01,160 - Kom op, beweeg. - Kom op. 400 00:34:01,240 --> 00:34:02,640 - Open de poort. - Beweging. 401 00:34:03,640 --> 00:34:04,560 Kom op. 402 00:34:19,680 --> 00:34:20,640 "Vincent." 403 00:34:28,800 --> 00:34:29,640 Wachten! 404 00:34:30,640 --> 00:34:31,680 Je kunt gaan. 405 00:34:31,760 --> 00:34:33,560 -Wat wil je? -We kwamen voor Ramesh. 406 00:34:34,160 --> 00:34:37,760 Hij ging op een religieuze reis en zal over een maand terugkeren. Kom dan terug. 407 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 We moeten het huis doorzoeken. 408 00:34:47,480 --> 00:34:49,440 - Hé jongens. - Ja, meneer. 409 00:35:42,360 --> 00:35:43,480 Jonge man! 410 00:35:44,320 --> 00:35:47,040 Doe je schoenen uit. Dit is onze tempel. 411 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 Wachten. 412 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 Er is hier niets gevonden. Ga door met zoeken. 413 00:36:17,040 --> 00:36:18,320 Laten we buiten zoeken. 414 00:37:15,360 --> 00:37:18,960 Hij heeft mijn zoon vermoord! 415 00:37:26,040 --> 00:37:27,960 Meneer, ik heb niets gedaan. 416 00:37:28,040 --> 00:37:30,200 Ik zweer dat ik niets heb gedaan. Hij bedreigde mij. 417 00:37:30,280 --> 00:37:32,800 Meneer, de kogel kwam er per ongeluk uit Tijdens de ruzie. 418 00:37:32,880 --> 00:37:36,080 Geloof me, meneer. Ik zweer dat ik niets heb gedaan. 419 00:37:36,160 --> 00:37:40,600 Ik heb niets gedaan. Hij heeft zichzelf neergeschoten. Geloof me, meneer. 420 00:37:40,680 --> 00:37:42,840 Meneer… 421 00:37:42,920 --> 00:37:45,520 Ik zweer dat ik niets heb gedaan... 422 00:38:00,000 --> 00:38:01,160 "Inwoner." 423 00:38:01,760 --> 00:38:02,800 "Inwoner". 424 00:38:04,120 --> 00:38:05,280 "Inwoner"! 425 00:38:06,880 --> 00:38:08,080 "Inwoner"! 426 00:38:10,840 --> 00:38:13,320 Deze klootzakken hebben Resident vermoord, meneer! 427 00:38:13,840 --> 00:38:16,200 Ze hebben hem vermoord! "Inwoner"! 428 00:38:19,000 --> 00:38:22,360 Hij was degene die "Muqeem" vermoordde! Hij heeft hem vermoord, meneer! 429 00:38:22,440 --> 00:38:23,880 "Inwoner"! 430 00:38:23,960 --> 00:38:26,240 Ze hebben Muqeem vermoord, meneer. 431 00:38:27,000 --> 00:38:28,600 "Inwoner"! 432 00:38:29,760 --> 00:38:31,440 "Inwoner"! 433 00:38:33,200 --> 00:38:34,600 "Inwoner"! 434 00:42:30,480 --> 00:42:34,000 Vertaling van "Maha Shaheen"