1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player Para enviar legendas, faça login agora 2 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 Ele era o homem mais estranho eu o conhecia 3 00:07:58,185 --> 00:08:00,176 Você o conhecia bem? 4 00:08:00,654 --> 00:08:01,985 eu o conhecia 5 00:08:03,490 --> 00:08:05,890 Bem, isso não é nada. 6 00:08:06,193 --> 00:08:07,990 Mas valeu mesmo a pena? 7 00:08:08,195 --> 00:08:10,390 Um lugar aqui......? 8 00:08:25,846 --> 00:08:28,679 Lorde Allenby, você pode me dar? Algumas palavras sobre Lawrence? 9 00:08:28,882 --> 00:08:30,816 O quê, mais palavras? 10 00:08:32,519 --> 00:08:34,350 Rebelião no deserto... 11 00:08:34,555 --> 00:08:38,047 desempenha um papel crucial Na campanha militar no Oriente Médio. 12 00:08:38,325 --> 00:08:40,953 Sim senhor, mas e daí? O próprio Coronel Lawrence? 13 00:08:41,728 --> 00:08:45,357 Não, não. Eu não o conhecia bem. 14 00:08:49,269 --> 00:08:52,295 Senhor Bentley, você sabe sobre... Lawrence mais do que ninguém 15 00:08:52,506 --> 00:08:55,134 Sim, é uma honra conhecê-lo. 16 00:08:55,409 --> 00:08:57,900 E eu o conheço para o mundo inteiro 17 00:08:58,612 --> 00:09:02,776 Ele era um poeta talentoso E um guerreiro forte 18 00:09:03,050 --> 00:09:04,039 Obrigado 19 00:09:04,251 --> 00:09:08,745 Ele também foi o mais rude E uma reivindicação desde a era de Barnum e Bayai 20 00:09:09,122 --> 00:09:10,783 Senhor, quem é você? 21 00:09:11,558 --> 00:09:13,685 Meu nome é Jackson Bentley 22 00:09:14,261 --> 00:09:18,027 Eu ouvi sua última observação E culpo você por esta séria exceção 23 00:09:18,398 --> 00:09:20,559 Ele era um grande homem - Você o conheceu? - 24 00:09:20,834 --> 00:09:22,734 Não, não posso afirmar que o conheci 25 00:09:23,103 --> 00:09:25,594 Tive a honra de apertar sua mão Em Damasco 26 00:09:25,806 --> 00:09:27,398 Eu o conhecia? Não, eu não o conhecia 27 00:09:27,608 --> 00:09:31,203 Ele estava me servindo um pouco Pequenas empresas no Cairo. 28 00:09:50,998 --> 00:09:52,488 Michael George Hartley 29 00:09:52,733 --> 00:09:55,896 É um quarto escuro e sujo. 30 00:09:56,336 --> 00:09:57,325 Isso mesmo 31 00:09:57,571 --> 00:09:59,664 Não estamos felizes com isso. 32 00:10:00,007 --> 00:10:03,704 É melhor que uma trincheira Escuro e vil 33 00:10:04,177 --> 00:10:07,408 Então você é um grande e nobre seguidor Isso mesmo 34 00:10:08,949 --> 00:10:12,510 Este é William Potter E meu jornal 35 00:10:13,153 --> 00:10:15,383 Aqui está ela, Tosh. Obrigado - 36 00:10:17,558 --> 00:10:20,527 Você poderia, por favor, pegar um deles? Charuto do soldado Hartley 37 00:10:22,195 --> 00:10:24,356 Ela está aí? Claro - 38 00:10:24,598 --> 00:10:26,088 Manchetes. 39 00:10:26,833 --> 00:10:29,927 Aposto que não foi mencionado Nos tempos 40 00:10:30,671 --> 00:10:34,903 “Tribos beduínas atacam "Forte Turco" 41 00:10:35,976 --> 00:10:39,844 Aposto que ninguém faz O centro de comando sabe que isso aconteceu 42 00:10:40,047 --> 00:10:43,539 Ou que alguém se importa se isso aconteceu Deixe-me acender seu cigarro para você 43 00:10:46,186 --> 00:10:48,154 Senhor Lourenço Sim - 44 00:10:48,455 --> 00:10:50,685 O jornal, senhor Obrigado. 45 00:10:57,698 --> 00:11:00,929 Isso estará fora de suas mãos um dia Isto é carne e sangue. 46 00:11:01,335 --> 00:11:03,997 Michael George Hartley Você é um filósofo 47 00:11:04,237 --> 00:11:06,000 E você é um bálsamo 48 00:11:20,220 --> 00:11:23,053 ! Dói tanto Com certeza dói - 49 00:11:23,724 --> 00:11:25,214 Qual é o truque então? 50 00:11:25,525 --> 00:11:29,427 O truque, William Potter Não tenha em mente que dói 51 00:11:29,830 --> 00:11:32,697 A propósito, ele perguntou sobre mim Capitão Gibbon...... 52 00:11:32,899 --> 00:11:36,300 Diga a ele que eu fui embora Em entrevista ao General. 53 00:11:38,071 --> 00:11:40,369 Ele é pacífico Ele está bem - 54 00:11:46,279 --> 00:11:47,746 Lourenço 55 00:11:48,548 --> 00:11:49,708 Sim? 56 00:11:49,983 --> 00:11:51,678 Você deveria estar... 57 00:11:52,052 --> 00:11:54,350 Você costuma usar chapéu? No intervalo? 58 00:11:55,188 --> 00:11:56,177 Normalmente 59 00:11:56,757 --> 00:11:58,884 Você deve estar a serviço Para onde você está indo? 60 00:11:59,126 --> 00:12:01,458 Você não deveria falar sobre o seu negócio, Freddy, não está no recreio 61 00:12:01,662 --> 00:12:03,527 Eu estou indo para uma conferência Com o geral 62 00:12:03,730 --> 00:12:07,097 Não pergunto porque tenho uma posição superior à sua. Mas porque sou a secretária desta casa de repouso. 63 00:12:07,367 --> 00:12:10,165 Não queremos homens aqui Eles devem estar de plantão 64 00:12:10,370 --> 00:12:11,894 Aonde você vai, por favor? 65 00:12:14,741 --> 00:12:16,504 Eu tenho que dizer, Lawrence 66 00:12:16,877 --> 00:12:19,573 - Desculpe Você é um palhaço, Lawrence. 67 00:12:19,846 --> 00:12:23,077 Bem, não podemos todos ser domadores de leões 68 00:12:25,952 --> 00:12:26,941 Desculpe 69 00:12:27,754 --> 00:12:29,654 É uma armação, Dryden. 70 00:12:29,856 --> 00:12:34,088 Não estou sugerindo que partamos Este tenente estúpido e arrogante. 71 00:12:34,294 --> 00:12:36,592 Ele interfere nos assuntos de seu cafetão E ele continua com isso 72 00:12:36,797 --> 00:12:40,460 Mas apesar disso Não causará uma grande perda. 73 00:12:40,667 --> 00:12:44,103 Não tente isso, Dryden Estou falando de um princípio aqui 74 00:12:44,304 --> 00:12:45,703 Definitivamente existe 75 00:12:45,972 --> 00:12:47,803 Ele não tem mais utilidade aqui no Cairo 76 00:12:48,241 --> 00:12:51,369 Talvez seja na Península Arábica Ele conhece o seu negócio, senhor 77 00:12:51,578 --> 00:12:53,011 Não, isso significa que ele tem mais conhecimento sobre os livros 78 00:12:53,346 --> 00:12:56,440 eu já enviei Coronel Brighton, Soldado 79 00:12:56,650 --> 00:12:59,483 Se Brighton acha que deveríamos enviar... Algumas armas, nós faremos isso 80 00:13:01,488 --> 00:13:03,046 Bem, o que mais você quer? 81 00:13:03,590 --> 00:13:06,582 Não deveria haver nenhum interrogatório Sobre o Tenente Lawrence 82 00:13:06,793 --> 00:13:08,624 Ou dê qualquer conselho militar 83 00:13:09,096 --> 00:13:10,927 Espero que isso realmente aconteça 84 00:13:11,164 --> 00:13:15,692 A comunidade árabe gostaria Colocar a perna numa posição embaraçosa... 85 00:13:16,002 --> 00:13:16,991 Por quê? 86 00:13:17,270 --> 00:13:19,704 Então eles nos forçam a colocar em prática Avaliação da situação 87 00:13:20,107 --> 00:13:21,597 E eu também tenho que te contar 88 00:13:21,808 --> 00:13:24,072 Esta é a minha opinião aprovada Dadas as minhas responsabilidades 89 00:13:24,277 --> 00:13:27,110 O tempo que passamos nos beduínos É tempo perdido 90 00:13:27,314 --> 00:13:29,407 Eles são uma nação de ladrões de ovelhas 91 00:13:30,117 --> 00:13:32,847 Eles já atacaram a cidade 92 00:13:33,120 --> 00:13:35,350 Os turcos os derrotaram 93 00:13:35,689 --> 00:13:36,986 Nós não sabemos disso 94 00:13:37,357 --> 00:13:41,691 Sabemos que eles não aceitaram. É apenas um redemoinho de xícaras ou um acidente. 95 00:13:42,329 --> 00:13:43,694 Se você quer minha opinião 96 00:13:43,897 --> 00:13:46,365 Este teatro de operações É apenas uma revisão 97 00:13:46,800 --> 00:13:49,826 A verdadeira guerra é Contra os alemães, não contra os turcos 98 00:13:50,170 --> 00:13:52,468 Não aqui, mas na Frente Ocidental 99 00:13:53,140 --> 00:13:55,665 Este é o seu exército beduíno Ou como ele se chama 100 00:13:55,876 --> 00:13:58,140 Será apenas um fenômeno de algo secundário 101 00:13:58,779 --> 00:14:01,407 A maioria dos incêndios começa com pequenas faíscas 102 00:14:02,716 --> 00:14:05,412 Você quer tribos árabes? Algo importante da Península Arábica? 103 00:14:05,619 --> 00:14:07,143 Que eles se revoltaram contra os turcos 104 00:14:07,354 --> 00:14:10,551 Eles acham que vamos liderá-los? Depois que tudo isso acabar? 105 00:14:10,757 --> 00:14:15,285 Os árabes acreditam que o objetivo Neste momento a guerra está vencida 106 00:14:16,296 --> 00:14:18,662 Não me diga quais são meus deveres, Sr. Dryden 107 00:14:19,466 --> 00:14:21,434 Lourenço, senhor. -Entre 108 00:14:23,503 --> 00:14:24,595 Bom dia senhor 109 00:14:24,838 --> 00:14:26,203 Olá 110 00:14:28,542 --> 00:14:31,909 Se você pensa que é um rebelde Eu vou prender você 111 00:14:32,112 --> 00:14:33,943 -É minha natureza -O quê? 112 00:14:34,147 --> 00:14:37,048 Minha natureza, senhor Parece agressivo, mas não é 113 00:14:37,417 --> 00:14:41,251 Eu não consigo entender isso Eu era mal-humorado ou de pouca inteligência 114 00:14:41,488 --> 00:14:44,286 -É o mesmo problema, senhor -Cale a boca. 115 00:14:44,724 --> 00:14:48,125 Os árabes pensam que você é... Será benéfico para eles na Península Arábica 116 00:14:48,395 --> 00:14:49,885 Por que, não consigo imaginar 117 00:14:50,230 --> 00:14:52,721 Você não pode fazer isso Suas funções atuais são adequadas 118 00:14:53,500 --> 00:14:57,630 Eu não sei tocar violino, mas posso Para fazer uma grande república a partir de uma pequena cidade 119 00:14:58,004 --> 00:15:00,268 -O quê? -Temístocles, senhor 120 00:15:00,473 --> 00:15:03,840 -Filósofo grego. -Eu sei que você tem uma boa cultura 121 00:15:04,344 --> 00:15:06,505 Isso está escrito em seu arquivo 122 00:15:08,915 --> 00:15:11,975 Você é algum tipo de criatura Não consigo entender isso, Lourenço 123 00:15:14,154 --> 00:15:16,247 Mas suponho que estou errado 124 00:15:16,957 --> 00:15:19,755 Ok, Dryden Você pode aguentar por seis semanas 125 00:15:19,960 --> 00:15:23,487 Quem sabe? Talvez você possa Para fazer dele um homem, entre 126 00:15:25,398 --> 00:15:26,729 Sim, o que é isso? 127 00:15:27,000 --> 00:15:29,764 O comboio estará em Porto Said amanhã. 128 00:15:29,970 --> 00:15:31,733 -Isso é certo? -Sim, senhor. 129 00:15:33,073 --> 00:15:35,132 Parece que será Sem artilharia 130 00:15:35,508 --> 00:15:38,170 Mas deve haver artilharia 131 00:15:41,114 --> 00:15:44,515 Senhor, isso será para mim Uma espécie de expedição 132 00:15:44,751 --> 00:15:48,744 Ele deve ir para Yanbu e encontrar evidências E encontrar os árabes e depois voltar 133 00:15:48,955 --> 00:15:51,446 Ele não pode fazer isso em seis semanas 134 00:15:52,492 --> 00:15:55,086 -Digamos dois meses então -Três 135 00:15:55,629 --> 00:15:59,588 Ok, três, agora você vai me deixar em paz? Para praticar o meu negócio, Sr. Dryden? 136 00:16:00,000 --> 00:16:01,558 Obrigado senhor 137 00:16:04,204 --> 00:16:07,367 Eu gostaria de dizer, senhor Estou muito grato por isso 138 00:16:07,641 --> 00:16:09,632 Cale a boca e saia daqui 139 00:16:15,682 --> 00:16:17,013 Senhor? 140 00:16:22,689 --> 00:16:25,988 Como posso lutar nesta maldita guerra? Sem artilharia? 141 00:16:26,960 --> 00:16:30,726 -Como você fez isso? -Talvez você devesse perguntar por que eu tive esse problema? 142 00:16:31,164 --> 00:16:34,691 -Porque sou o homem certo para esta tarefa. -Estou me perguntando sobre isso? 143 00:16:34,901 --> 00:16:37,927 Claro que estou Mas a propósito, qual é a missão? 144 00:16:38,138 --> 00:16:39,435 Encontre o Príncipe Faisal. 145 00:16:39,940 --> 00:16:41,840 Bem, quando eu o encontrar? 146 00:16:43,843 --> 00:16:46,038 Tente descobrir que tipo de homem ele é? 147 00:16:46,313 --> 00:16:49,840 Tente descobrir quais são suas intenções Não são suas intenções atuais 148 00:16:50,050 --> 00:16:52,484 Este é o trabalho do Coronel Brighton Não é o seu trabalho 149 00:16:52,719 --> 00:16:56,849 Mas eu entendo suas intenções Para os árabes em geral 150 00:17:00,527 --> 00:17:02,017 Isto é novo. 151 00:17:03,630 --> 00:17:04,927 Onde eles estão agora? 152 00:17:05,131 --> 00:17:07,964 Em algum lugar a 300 milhas da cidade. 153 00:17:08,368 --> 00:17:09,801 Eles são beduínos hachemitas. 154 00:17:10,070 --> 00:17:13,562 Eles podem cruzar 60 milhas de deserto Em um dia 155 00:17:14,007 --> 00:17:16,032 Obrigado, Dryden Isso vai ser divertido 156 00:17:16,743 --> 00:17:20,338 Lawrence disse que existem dois tipos de criaturas Eles se divertem no deserto 157 00:17:20,613 --> 00:17:24,276 Beduínos e deuses, e vocês não são nenhum dos dois Siga meu conselho 158 00:17:24,484 --> 00:17:27,351 Para o homem comum O deserto é uma fornalha ardente 159 00:17:27,988 --> 00:17:31,515 Não, Dryden, vai ser divertido 160 00:17:35,495 --> 00:17:38,896 É conhecido Você tem uma definição estranha de "diversão". 161 00:18:54,841 --> 00:18:56,604 Você pode beber 162 00:19:00,146 --> 00:19:01,374 Uma xícara 163 00:19:08,855 --> 00:19:10,379 Você não bebe? 164 00:19:10,990 --> 00:19:11,979 não. 165 00:19:14,060 --> 00:19:15,652 Eu beberei quando você beber 166 00:19:16,663 --> 00:19:17,823 Eu sou um beduíno. 167 00:21:18,218 --> 00:21:20,186 Agora seja honesto comigo 168 00:21:20,386 --> 00:21:22,286 Você é realmente um oficial inglês? 169 00:21:22,522 --> 00:21:23,819 Sim 170 00:21:24,524 --> 00:21:26,014 Do Cairo? 171 00:21:26,726 --> 00:21:28,091 Sim. 172 00:21:28,728 --> 00:21:31,720 -Você não veio do Cairo? -não. 173 00:21:32,498 --> 00:21:34,898 Graças a Deus, a distância é de 900 milhas 174 00:21:35,101 --> 00:21:36,159 Eu vim de barco. 175 00:21:36,703 --> 00:21:38,261 E antes disso? 176 00:21:38,805 --> 00:21:41,273 Você vem da Grã-Bretanha? 177 00:21:41,507 --> 00:21:42,838 Sim 178 00:21:43,876 --> 00:21:44,865 Sério? 179 00:21:46,346 --> 00:21:47,677 De Oxford 180 00:21:49,682 --> 00:21:51,172 É um país deserto? 181 00:21:52,185 --> 00:21:56,519 Não, é um país obeso e o seu povo é obeso 182 00:21:58,124 --> 00:21:59,216 Você não é gordo 183 00:21:59,926 --> 00:22:01,052 Não. 184 00:22:02,495 --> 00:22:04,053 eu sou diferente 185 00:22:32,325 --> 00:22:33,622 Aqui 186 00:22:34,193 --> 00:22:35,182 Pegue isso 187 00:22:36,896 --> 00:22:40,297 Vou levá-lo primeiro ao Príncipe Faisal E então você me dá isso 188 00:22:40,500 --> 00:22:41,899 Pegue agora 189 00:23:00,620 --> 00:23:02,144 Comida beduína 190 00:23:17,537 --> 00:23:18,868 Bom 191 00:23:19,138 --> 00:23:20,298 Mais? 192 00:24:09,255 --> 00:24:11,382 -Beduínos. -onde? 193 00:24:32,445 --> 00:24:34,936 Daqui até o acampamento do Príncipe Faisal Existe a cidade de Harith. 194 00:24:35,214 --> 00:24:36,374 Sim eu sei 195 00:24:36,649 --> 00:24:38,514 -Eu não sou de Harith -Não. 196 00:24:38,718 --> 00:24:41,243 Você é "Hazem" de Beni Salem 197 00:25:17,757 --> 00:25:21,022 Coloque o pé direito com firmeza Feche com o pé esquerdo 198 00:25:21,260 --> 00:25:22,750 Quando você estiver pronto para ir 199 00:25:23,029 --> 00:25:25,964 Bata no ombro dela E você diz "cabana-cabana". 200 00:25:44,016 --> 00:25:47,508 Hoje será difícil Mas amanhã você vai andar bem 201 00:26:04,704 --> 00:26:08,162 Acho que chegaremos a um poço "Mastura" amanhã 202 00:26:08,374 --> 00:26:11,707 Do poço Mastura ao... Príncipe Faisal levará um dia 203 00:26:12,345 --> 00:26:13,471 Agora 204 00:27:13,573 --> 00:27:14,801 bom? 205 00:27:15,074 --> 00:27:16,803 Ele está bem 206 00:27:17,910 --> 00:27:20,037 Este é Bir Harith 207 00:27:20,646 --> 00:27:23,046 Os Hariths são pessoas sujas 208 00:28:44,730 --> 00:28:46,027 Turcos? 209 00:29:12,591 --> 00:29:13,751 Beduíno. 210 00:30:00,439 --> 00:30:02,168 Quem é ele? 211 00:30:55,728 --> 00:30:57,218 Ele está morto? 212 00:30:57,596 --> 00:30:59,063 Sim 213 00:31:00,466 --> 00:31:01,490 Por quê? 214 00:31:04,403 --> 00:31:05,893 Este é o meu bem 215 00:31:07,473 --> 00:31:09,168 eu bebi 216 00:31:10,042 --> 00:31:11,873 De nada 217 00:31:13,579 --> 00:31:14,876 Ele era meu amigo 218 00:31:15,080 --> 00:31:17,810 -Isso? -Sim, isso 219 00:31:28,027 --> 00:31:31,121 -Essa arma é sua? -Não, mas propriedade dele 220 00:31:47,947 --> 00:31:49,175 Dele? 221 00:31:49,815 --> 00:31:51,009 É meu 222 00:31:51,717 --> 00:31:53,480 Ok, vou usar 223 00:32:01,460 --> 00:32:03,928 Seu amigo 224 00:32:05,764 --> 00:32:07,891 Hazimi era de Beni Salem 225 00:32:08,234 --> 00:32:09,599 eu sei 226 00:32:16,876 --> 00:32:18,571 Eu sou Ali Ibn Al-Kharish 227 00:32:20,746 --> 00:32:22,179 Eu ouvi sobre você 228 00:32:23,849 --> 00:32:25,441 Então 229 00:32:27,720 --> 00:32:29,517 ...O que Hazimi estava fazendo aqui? 230 00:32:29,755 --> 00:32:33,054 Ele estava me levando Para ajudar o Príncipe Faisal 231 00:32:33,559 --> 00:32:36,858 -Eles te mandaram do Cairo -Sim 232 00:32:37,863 --> 00:32:41,196 Eu estava no Cairo para completar meus estudos 233 00:32:42,067 --> 00:32:44,365 Eu posso escrever e ler 234 00:32:48,440 --> 00:32:52,240 Meu príncipe é Faisal Ele já tem um inglês 235 00:32:52,845 --> 00:32:54,369 Qual é o seu nome? 236 00:32:55,414 --> 00:32:57,974 Meu nome não significa nada além de meus amigos 237 00:33:03,489 --> 00:33:05,650 E meus amigos não têm nenhum assassino entre eles 238 00:33:07,459 --> 00:33:09,620 Você está com raiva, inglês 239 00:33:18,337 --> 00:33:19,895 Não foi nada 240 00:33:20,406 --> 00:33:21,964 O poço é tudo 241 00:33:23,208 --> 00:33:26,143 Al-Hazmi não bebe Do nosso poço. 242 00:33:26,412 --> 00:33:27,879 Ele sabe disso 243 00:33:30,316 --> 00:33:31,510 Olá 244 00:33:33,218 --> 00:33:34,879 Caro xerife Ali. 245 00:33:35,120 --> 00:33:38,283 Os árabes lutam há muito tempo Tribo contra tribo 246 00:33:38,490 --> 00:33:41,015 ...por muito tempo Os árabes não eram nada 247 00:33:41,226 --> 00:33:42,716 ...Pessoas tolas 248 00:33:43,128 --> 00:33:47,428 Ganancioso, bárbaro e cruel Assim como você 249 00:34:01,480 --> 00:34:02,469 Vamos lá 250 00:34:03,582 --> 00:34:05,106 Vou levá-lo para Faisal 251 00:34:05,317 --> 00:34:07,512 Não quero a sua companhia, xerife. 252 00:34:07,720 --> 00:34:10,951 O Vale do Safra fica a um dia daqui 253 00:34:11,357 --> 00:34:14,451 Você não vai encontrar Se você não encontrar, você morrerá 254 00:34:15,127 --> 00:34:18,392 Eu vou encontrar isso por isso 255 00:34:27,139 --> 00:34:29,073 Boa bússola militar 256 00:34:29,541 --> 00:34:30,530 E se eu tirar isso de você? 257 00:34:32,011 --> 00:34:33,444 Então você se tornará um ladrão 258 00:34:34,513 --> 00:34:35,980 Você não tem nenhuma preocupação, inglês? 259 00:34:36,849 --> 00:34:39,079 Meus medos são coisa minha 260 00:34:39,885 --> 00:34:41,182 Realmente 261 00:34:45,224 --> 00:34:47,089 Deus esteja com você, inglês 262 00:35:34,106 --> 00:35:38,600 263 00:35:39,011 --> 00:35:40,638 264 00:35:40,913 --> 00:35:43,609 265 00:36:02,534 --> 00:36:08,200 266 00:36:26,725 --> 00:36:28,420 Você 267 00:36:46,845 --> 00:36:49,837 -Eu estive esperando por você -Você sabia que eu estava vindo? 268 00:36:50,282 --> 00:36:52,443 Eu sei que alguém está vindo Faisal me contou isso. 269 00:36:52,818 --> 00:36:54,149 Como ele sabia? 270 00:36:54,353 --> 00:36:57,186 Não há nada acontecendo dentro de 50 milhas Faisal não o conhece 271 00:36:57,389 --> 00:36:59,516 Vou dar isso a ele, não há provas? 272 00:36:59,725 --> 00:37:02,250 Meu guia foi morto Bem em Mastoura. 273 00:37:02,461 --> 00:37:05,430 -Os turcos? -Não, árabe 274 00:37:05,631 --> 00:37:07,792 Assassinos em série assassinos. 275 00:37:09,868 --> 00:37:12,962 -Este é Wadi Safra, não é? -Sim, eles estão lá. 276 00:37:13,172 --> 00:37:15,766 Um minuto, por favor Qual é o seu nome e quem te enviou? 277 00:37:15,974 --> 00:37:19,808 eu fui enviado Para os árabes beduínos 278 00:37:22,614 --> 00:37:25,048 E o que você fará? Para árabes beduínos? 279 00:37:25,250 --> 00:37:30,153 É uma missão meio misteriosa, senhor Mas estou aqui para avaliar a situação 280 00:37:30,956 --> 00:37:34,722 Bem, isso não é difícil A situação aqui é sangrenta 281 00:37:34,960 --> 00:37:38,191 É a moral deles, mesmo que eu duvide Eles não têm moral 282 00:37:38,397 --> 00:37:42,390 ...Os turcos os atingiram violentamente Com canhões na frente da cidade 283 00:37:42,601 --> 00:37:45,069 Eles desaparecem aos milhares Todas as noites 284 00:37:45,270 --> 00:37:46,999 O que eu quero dizer é 285 00:37:47,206 --> 00:37:49,766 Onde você estiver....... E com quem você está? 286 00:37:49,975 --> 00:37:51,806 Você é um oficial britânico. Este lugar tem seu próprio sistema 287 00:37:52,010 --> 00:37:55,878 Quando você entra neste acampamento Mantenha sua boca fechada 288 00:37:56,081 --> 00:37:59,983 -Você entende o que estou dizendo? -Eu entendo o que você está dizendo 289 00:38:00,185 --> 00:38:03,018 Você fará o seu trabalho Então volte para...... 290 00:38:05,791 --> 00:38:07,520 Ah, meu Deus 291 00:38:08,193 --> 00:38:09,717 De novo não. 292 00:38:38,924 --> 00:38:41,984 Eu disse a ele Deus sabe que eu disse a ele 293 00:38:42,327 --> 00:38:45,160 Você disse: “Vá para o sul”. “Você ainda está na fronteira.” 294 00:38:47,399 --> 00:38:50,857 Eles simplesmente não vão entender O que as armas modernas podem fazer 295 00:39:17,529 --> 00:39:20,828 Fique firme e lute 296 00:39:25,971 --> 00:39:27,302 Atire neles 297 00:40:39,478 --> 00:40:42,470 -Quem é você? -Tenente Lawrence, senhor 298 00:40:42,681 --> 00:40:44,308 Enviado aos beduínos árabes 299 00:40:44,549 --> 00:40:47,916 Isto é uma bagunça sangrenta, senhor. Devemos ir para o sul 300 00:40:48,120 --> 00:40:50,179 Sim, coronel, 80 quilômetros ao sul 301 00:40:50,455 --> 00:40:53,185 Você estava certo e eu estava errado 302 00:40:53,458 --> 00:40:55,983 Devemos pensar sobre Os feridos 303 00:40:56,194 --> 00:40:59,527 -Podemos cuidar deles em Yanbu -Se eles conseguirem chegar a Yanbu 304 00:40:59,731 --> 00:41:01,255 Eles dificilmente podem vir conosco 305 00:41:01,466 --> 00:41:05,562 Não, eles deveriam tentar chegar a Yanbu Tenente.........? 306 00:41:06,772 --> 00:41:07,932 Lourenço. 307 00:41:08,206 --> 00:41:10,766 Você entende, Tenente Lawrence 308 00:41:11,009 --> 00:41:15,878 Meu povo não está acostumado com isso Sobre esses explosivos e máquinas 309 00:41:16,415 --> 00:41:20,215 Primeiro as armas e agora isso 310 00:42:15,006 --> 00:42:16,200 Charuto? 311 00:42:16,441 --> 00:42:17,840 Me desculpe 312 00:42:28,653 --> 00:42:30,518 Um charuto, Majestade? 313 00:42:31,523 --> 00:42:32,854 Fique longe 314 00:42:33,658 --> 00:42:36,525 Por favor, senhor. Um cigarro para dois 315 00:42:54,112 --> 00:42:55,374 Segure firme, Jenkins 316 00:42:59,651 --> 00:43:01,050 Jenkins! 317 00:43:10,495 --> 00:43:12,053 Lourenço 318 00:43:14,633 --> 00:43:15,964 Você não tem um servo 319 00:43:16,201 --> 00:43:18,567 -Eu não preciso de um servo. -não? 320 00:43:18,937 --> 00:43:22,668 Podemos fazer qualquer coisa, iniciar incêndios Cozinhamos comida, lavamos roupas 321 00:43:22,874 --> 00:43:24,933 -Sim, qualquer coisa -Não duvido disso 322 00:43:25,143 --> 00:43:28,044 -Isso seria legal da sua parte -Eu não posso pagar por isso 323 00:43:51,503 --> 00:43:55,769 Recite muito Alcorão Sempre que você puder 324 00:43:55,974 --> 00:43:59,671 Deus sabe Alguns de vocês estão doentes 325 00:44:00,612 --> 00:44:05,515 Alguns de vocês migram por toda a terra Em busca da graça de Deus. 326 00:44:07,052 --> 00:44:11,113 Outros lutam em seu nome 327 00:44:11,356 --> 00:44:15,486 Leia o Alcorão Sempre que possível 328 00:44:16,061 --> 00:44:18,791 E mantenha as orações 329 00:44:20,699 --> 00:44:22,690 Esta é a melhor coisa 330 00:44:22,901 --> 00:44:26,166 E maior penalidade 331 00:44:27,272 --> 00:44:30,833 E você recebe o perdão de Deus 332 00:44:32,344 --> 00:44:37,179 Pois Deus é Misericordioso e Indulgente. 333 00:44:37,449 --> 00:44:38,711 Olá Ali. 334 00:44:38,984 --> 00:44:40,747 -meu senhor. -Xerife Ali 335 00:44:40,986 --> 00:44:44,979 Tenente Lawrence, acho que você está Eu conheci Sharif Ali 336 00:44:45,857 --> 00:44:47,620 Sim senhor 337 00:44:50,428 --> 00:44:52,623 Agora, Selim, leia Surat Al-Dhuha. 338 00:44:52,864 --> 00:44:55,094 "E Duha" 339 00:44:55,367 --> 00:44:57,392 “E a noite então "Sajá" 340 00:44:57,836 --> 00:45:00,168 “Seu Senhor não se despediu de você.” 341 00:45:00,438 --> 00:45:02,702 "E o que ele disse" 342 00:45:03,375 --> 00:45:07,505 “E o futuro é melhor para você "Desde o primeiro" 343 00:45:07,712 --> 00:45:11,079 E ele vai dar para você Seu Senhor 344 00:45:11,282 --> 00:45:13,512 Você ficará satisfeito 345 00:45:15,387 --> 00:45:16,718 E depois? 346 00:45:19,057 --> 00:45:20,217 Sim, coronel. 347 00:45:20,592 --> 00:45:24,460 -Eu quero uma decisão, senhor -Ela quer voltar para Yanbu 348 00:45:24,663 --> 00:45:27,393 Desculpe, mas você não Muito aqui 349 00:45:27,599 --> 00:45:31,433 Sinto muito por incomodá-lo, senhor Mas não podemos apoiá-lo aqui 350 00:45:31,636 --> 00:45:33,604 Mas você pode nos apoiar em Aqaba 351 00:45:34,105 --> 00:45:35,595 Aqaba 352 00:45:36,474 --> 00:45:39,068 Se você puder chegar a Aqaba Nós podemos apoiá-lo 353 00:45:39,277 --> 00:45:41,268 -Mas você não pode -Mas você pode 354 00:45:41,846 --> 00:45:44,371 Você quer dizer a frota? 355 00:45:45,216 --> 00:45:48,413 Os turcos têm uma frota de armas Em Aqaba, senhor 356 00:45:48,853 --> 00:45:50,753 Você não consegue imaginar o que isso significa? 357 00:45:51,156 --> 00:45:52,817 Mas posso imaginar 358 00:45:53,024 --> 00:45:57,222 Não pense nisso, senhor A frota tem outras tarefas a realizar 359 00:45:57,429 --> 00:45:59,989 Ah, sim, protegendo o Canal de Suez 360 00:46:00,799 --> 00:46:04,291 Essa é a parte mais importante nesta frente É o canal. 361 00:46:04,669 --> 00:46:06,466 Você certamente vê isso, senhor 362 00:46:06,671 --> 00:46:09,538 eu vejo esse canal É a ambição britânica mais importante 363 00:46:09,741 --> 00:46:11,902 Não importa para nós 364 00:46:12,410 --> 00:46:14,378 Peço que não fale assim 365 00:46:14,612 --> 00:46:17,308 Interesses árabes e britânicos Um e o mesmo 366 00:46:18,450 --> 00:46:20,042 Possibilidade 367 00:46:22,087 --> 00:46:24,248 Eu juro, senhor, que você é ingrato 368 00:46:24,522 --> 00:46:27,013 Retorno para Ianbu Nós lhe forneceremos equipamentos 369 00:46:27,225 --> 00:46:29,352 Damos-lhe armas e conselhos Treinamento e tudo 370 00:46:29,828 --> 00:46:32,661 -Armas? -Um rifle moderno para cada homem 371 00:46:32,864 --> 00:46:35,958 Não, mas artilharia 372 00:46:36,167 --> 00:46:39,136 Defensores como o defensor turco na cidade. 373 00:46:39,537 --> 00:46:42,734 Sim, dê-nos os canhões E você continua treinando 374 00:46:42,941 --> 00:46:46,570 Seus homens não precisarão de treinamento Apenas em canhões, senhor 375 00:46:46,778 --> 00:46:48,575 Os ingleses ensinarão os beduínos Lutando? 376 00:46:48,780 --> 00:46:52,773 Nós vamos ensiná-los, honorável Ali, Para lutar com armas avançadas 377 00:46:54,519 --> 00:46:58,615 Ok, tenente O que você acha da questão de Yanbu? 378 00:47:02,460 --> 00:47:05,258 Acho que está longe de Damasco 379 00:47:05,463 --> 00:47:09,058 Nós o entregaremos a Damasco, senhor Não tenha medo 380 00:47:09,267 --> 00:47:12,134 Você já esteve em Damasco antes? Sr. Lourenço? 381 00:47:12,704 --> 00:47:14,137 Sim senhor 382 00:47:15,140 --> 00:47:16,801 É lindo, não é? 383 00:47:17,008 --> 00:47:18,839 -Muito -Isso vai acontecer, Lawrence 384 00:47:19,043 --> 00:47:23,070 Os sonhos não te levarão a Damasco Mas o sistema irá 385 00:47:24,716 --> 00:47:28,447 A Grã-Bretanha é uma cidade pequena E menor que o seu país 386 00:47:28,653 --> 00:47:30,883 Seu povo é pouco 387 00:47:31,089 --> 00:47:34,286 É pequeno, mas poderoso, por quê? 388 00:47:34,492 --> 00:47:37,393 -Porque ela tem armas -Porque ela tem um sistema 389 00:47:37,595 --> 00:47:41,895 Porque tem frota, então com essa frota Os ingleses podem ir aonde quiserem 390 00:47:42,100 --> 00:47:44,660 E cortar a garganta de quem eles quiserem Isso é o que os torna ótimos 391 00:47:44,869 --> 00:47:46,894 -Verdade -Isso mesmo, Sr. Lawrence 392 00:47:47,105 --> 00:47:49,539 Lawrence não é seu conselheiro militar 393 00:47:49,741 --> 00:47:51,868 Mas eu adoraria ouvir a opinião dele 394 00:47:52,343 --> 00:47:54,504 Droga De quem você recebe seus pedidos? 395 00:47:54,712 --> 00:47:58,204 Do Príncipe Faisal, na tenda de Faisal 396 00:47:58,416 --> 00:48:03,285 Seu velho tolo, você vai disso para aquilo Eles são senhores e homens 397 00:48:04,889 --> 00:48:08,120 Senhor, acho que sim 398 00:48:09,394 --> 00:48:11,453 Eu acho que seu livro está certo 399 00:48:11,996 --> 00:48:16,228 O deserto é um oceano Onde ninguém pode colocar seu remo 400 00:48:16,601 --> 00:48:20,264 Neste ambiente, os beduínos vão para onde quiserem Eles cortam o pescoço de quem eles querem 401 00:48:20,471 --> 00:48:22,837 Isto é uma arma Os beduínos guerreiros 402 00:48:23,041 --> 00:48:25,976 E você é conhecido por Nível mundial com esta arma. 403 00:48:26,177 --> 00:48:28,475 Esta é a maneira que deveria ser Para lutar contra isso agora 404 00:48:28,680 --> 00:48:30,272 eu não sei 405 00:48:30,481 --> 00:48:32,506 Sinto muito, senhor, mas você está errado 406 00:48:33,351 --> 00:48:37,651 Volte para Yanbu e os líderes árabes Eles se unirão ao exército inglês 407 00:48:37,856 --> 00:48:40,120 -O que é isso? -Você é um traidor 408 00:48:40,325 --> 00:48:42,486 Não, coronel 409 00:48:42,694 --> 00:48:45,959 Ele é um cara jovem Os jovens são sempre emocionais 410 00:48:46,164 --> 00:48:49,031 Eles deveriam dizer o que dizem 411 00:48:50,435 --> 00:48:55,270 Mas a decisão está apenas nas mãos dos sábios Eu sei que você está certo 412 00:48:55,473 --> 00:48:58,101 Ok, quando vamos nos mudar? Quanto mais rápido melhor 413 00:48:58,309 --> 00:49:00,539 Você perderá mais 50 homens 414 00:49:02,914 --> 00:49:04,745 eu fui cruel 415 00:49:05,783 --> 00:49:08,377 Mas você está dizendo a verdade 416 00:49:10,221 --> 00:49:13,657 Te darei minha resposta amanhã Mas agora..... 417 00:49:14,092 --> 00:49:15,787 Já é tarde 418 00:49:31,643 --> 00:49:34,077 Isto é, Coronel Brighton Para colocar meus homens 419 00:49:34,279 --> 00:49:36,941 Sob o comando de oficiais europeus Certo? 420 00:49:37,382 --> 00:49:39,145 Sim senhor 421 00:49:39,651 --> 00:49:41,551 E eu devo fazer isso 422 00:49:42,186 --> 00:49:45,781 Porque os turcos Defensor europeu. 423 00:49:46,024 --> 00:49:48,549 Mas tenho medo de fazer isso 424 00:49:49,394 --> 00:49:51,555 eu juro que sou assim 425 00:49:53,798 --> 00:49:57,734 Os ingleses têm muita fome Para países distantes e isolados 426 00:49:58,002 --> 00:50:01,028 Temo que a fome deles por árabes 427 00:50:01,673 --> 00:50:03,504 Então você deve impedi-los de cumprir seu propósito 428 00:50:03,875 --> 00:50:07,436 Você é um inglês Você não é leal à Inglaterra? 429 00:50:08,179 --> 00:50:10,977 Leal à Inglaterra e outras coisas 430 00:50:11,282 --> 00:50:13,750 Pela Inglaterra e pelos árabes juntos? 431 00:50:13,985 --> 00:50:15,680 Isso é possível? 432 00:50:22,660 --> 00:50:26,721 Eu acho que você é mais um dos Esses ingleses amam o deserto 433 00:50:27,198 --> 00:50:29,223 Doughty, Stan Hope 434 00:50:29,801 --> 00:50:31,996 E a Jordânia em Cartum 435 00:50:32,203 --> 00:50:34,398 Árabes não gostam de deserto 436 00:50:34,672 --> 00:50:39,405 Amamos água e árvores verdes. Não há mais nada no deserto 437 00:50:40,478 --> 00:50:42,844 Ninguém precisa de mais nada 438 00:50:46,551 --> 00:50:49,987 Ou você acha que somos algo Você pode brincar com isso 439 00:50:50,254 --> 00:50:53,712 Porque somos pessoas fracas Pessoas tolas 440 00:50:53,958 --> 00:50:57,951 Ganancioso, bárbaro e cruel 441 00:50:58,796 --> 00:51:01,788 Você sabe, tenente Na cidade árabe de Córdoba 442 00:51:02,000 --> 00:51:04,730 Havia milhares de Iluminação pública 443 00:51:04,936 --> 00:51:06,767 Quando Londres era uma pequena vila. 444 00:51:06,971 --> 00:51:09,804 Sim, você foi ótimo. 445 00:51:10,008 --> 00:51:12,135 De nove séculos 446 00:51:12,343 --> 00:51:14,607 É hora de você retornar à sua grandeza, senhor 447 00:51:14,812 --> 00:51:18,077 Esta é a razão pela qual meu pai Ele trava guerra contra os turcos. 448 00:51:18,282 --> 00:51:23,151 Meu pai, Sr. Lawrence Não os ingleses 449 00:51:23,354 --> 00:51:25,447 Mas meu pai é um homem velho 450 00:51:26,624 --> 00:51:27,750 E eu 451 00:51:29,961 --> 00:51:33,727 Anseio por árvores Ex-Córdoba 452 00:51:35,466 --> 00:51:38,299 Mas antes das árvores Deve haver luta 453 00:51:39,837 --> 00:51:43,568 Para ser ótimo novamente Parece que precisaremos dos ingleses 454 00:51:43,808 --> 00:51:44,797 ....ou.... 455 00:51:45,076 --> 00:51:46,338 Ou? 456 00:51:47,145 --> 00:51:50,637 O que nenhum ser humano pode fazer, Sr. Lawrence 457 00:51:50,915 --> 00:51:53,281 Precisamos de um milagre 458 00:54:58,836 --> 00:54:59,825 Aqaba 459 00:55:03,341 --> 00:55:04,672 Aqaba 460 00:55:05,643 --> 00:55:07,201 Da terra 461 00:55:08,246 --> 00:55:09,941 Você é louco 462 00:55:10,348 --> 00:55:14,546 Vamos chegar a Aqaba por terra Devemos cruzar o deserto de Nafud 463 00:55:14,752 --> 00:55:15,946 Isso mesmo 464 00:55:16,487 --> 00:55:18,614 E o "Nafud" não pode ser atravessado por ninguém 465 00:55:18,823 --> 00:55:20,620 Eu vou atravessá-lo se você atravessá-lo 466 00:55:20,825 --> 00:55:24,818 O que esse assunto exigirá? Mais que uma bússola, inglês 467 00:55:25,429 --> 00:55:28,159 Al-Nafud é o pior lugar Deus o criou 468 00:55:28,399 --> 00:55:32,233 Eu não posso responder isso Mas estou falando de mim 469 00:55:32,603 --> 00:55:34,070 Cinquenta homens? 470 00:55:34,572 --> 00:55:36,972 Cinqüenta? em frente a Aqaba? 471 00:55:37,408 --> 00:55:39,672 Se cinquenta homens conseguissem atravessar o Nafud... 472 00:55:39,910 --> 00:55:42,811 Serão cinquenta homens Talvez outros homens se juntem 473 00:55:43,614 --> 00:55:45,809 Os hawianos estão aí, ouça-os 474 00:55:46,484 --> 00:55:49,385 O povo de Al-Huwaytat é bandido Eles vão até se roubar para qualquer um 475 00:55:49,854 --> 00:55:52,015 -Eles são bons lutadores, no entanto -Bom... 476 00:55:52,990 --> 00:55:56,221 Sim, existem canhões em Aqaba 477 00:55:56,727 --> 00:56:00,686 Eles estão de frente para o mar, honorável Ali E eles não podem se virar 478 00:56:00,898 --> 00:56:04,527 Do lado selvagem, Não há defensores em Aqaba 479 00:56:05,036 --> 00:56:09,871 E por uma boa razão, eles não podem Aproximando-se do lado selvagem. 480 00:56:10,341 --> 00:56:12,866 Os turcos certamente não esperavam isso 481 00:56:16,347 --> 00:56:18,247 O obstáculo está aí 482 00:56:20,985 --> 00:56:23,112 O problema é apenas como acessar 483 00:56:24,188 --> 00:56:26,452 Você é louco. 484 00:56:33,764 --> 00:56:36,164 Aonde você vai, Tenente? 485 00:56:37,668 --> 00:56:39,693 Com cinquenta dos meus homens 486 00:56:41,172 --> 00:56:42,503 Para criar seu milagre para você 487 00:56:42,707 --> 00:56:46,803 O ateísmo é um mau começo para esta viagem 488 00:56:47,478 --> 00:56:49,969 -Quem te contou? -Ali 489 00:56:50,614 --> 00:56:52,241 Por que você não me contou? 490 00:56:53,984 --> 00:56:56,851 Você retornará para Yanbu, senhor? 491 00:56:57,088 --> 00:56:59,249 Eu devo 492 00:56:59,757 --> 00:57:02,692 Mas vou deixar isso para você 493 00:57:04,695 --> 00:57:07,630 Ele traiu sua confiança quando me contou sobre você? 494 00:57:08,432 --> 00:57:12,232 O honorável Ali lhe deve Com sua lealdade, senhor 495 00:57:13,104 --> 00:57:15,538 Mas você contou? Coronel Brighton 496 00:57:16,107 --> 00:57:17,096 Não 497 00:57:28,919 --> 00:57:30,614 Contanto que você saiba 498 00:57:31,389 --> 00:57:34,950 Cavalgaremos em nome e com bênção Faisal, Emir de Meca 499 00:57:35,459 --> 00:57:38,587 Sim, Tenente Lawrence Você pode fazer isso 500 00:57:39,430 --> 00:57:42,399 Mas em nome de quem você cavalgará? 501 01:00:11,048 --> 01:00:13,676 Xerife, eu os peguei Eles nos rastrearam 502 01:00:14,084 --> 01:00:16,143 Eles estavam aqui 503 01:00:16,420 --> 01:00:19,218 Por que você está aqui, garoto? 504 01:00:19,590 --> 01:00:21,421 Estar a serviço do Príncipe Lawrence, senhor 505 01:00:21,692 --> 01:00:24,217 Isso mesmo, Lourenço Eles desejam isso 506 01:00:24,595 --> 01:00:26,392 Você está nos rastreando 507 01:00:27,131 --> 01:00:29,292 -Alguém mandou você ficar? -Não, xerife 508 01:00:29,600 --> 01:00:31,568 Nosso camelo se extraviou e nós o seguimos. 509 01:00:31,969 --> 01:00:34,802 E ele nos trouxe aqui para ser Dois servos do Príncipe Lawrence 510 01:00:35,105 --> 01:00:37,630 -É a vontade de Deus -Isso é blasfêmia 511 01:00:37,875 --> 01:00:39,274 Não faça isso 512 01:00:39,476 --> 01:00:42,206 Não, eles não são servos 513 01:00:42,413 --> 01:00:44,438 Eles são párias e seu pai e sua mãe são desconhecidos 514 01:00:45,015 --> 01:00:47,575 Cuidado, eles não são adequados 515 01:00:47,818 --> 01:00:51,777 Eles parecem certos para mim Você pode andar com bagagem 516 01:00:53,357 --> 01:00:56,815 Eles não são servos Mas escravos 517 01:01:00,864 --> 01:01:03,526 Aceitamos um xelim por semana? 518 01:01:03,767 --> 01:01:05,257 Isso é justo 519 01:01:06,203 --> 01:01:07,397 -Todos -Não. 520 01:01:07,638 --> 01:01:09,333 -Isso é muito -Tudo bem 521 01:01:17,848 --> 01:01:22,148 É sorte para você Deus ama o misericordioso 522 01:01:35,899 --> 01:01:37,594 Esta é a ferrovia 523 01:01:38,402 --> 01:01:41,269 E este deserto 524 01:01:43,073 --> 01:01:46,600 Daqui para o outro lado Não há água exceto o que carregamos 525 01:01:46,810 --> 01:01:49,973 Quanto aos camelos, não há água alguma para eles 526 01:01:50,814 --> 01:01:52,839 Se a beleza morrer 527 01:01:54,318 --> 01:01:55,649 Nós vamos morrer 528 01:01:56,520 --> 01:01:59,216 Depois de vinte dias eles começarão a morrer 529 01:02:04,962 --> 01:02:08,090 Não temos tempo a perder então Certo? 530 01:04:40,350 --> 01:04:42,011 Eu estive pensando 531 01:04:42,219 --> 01:04:43,880 eu estava dormindo 532 01:04:45,956 --> 01:04:49,448 Sim, isso não acontecerá novamente 533 01:04:49,927 --> 01:04:53,454 Cuidado, eu estava dormindo 534 01:04:54,198 --> 01:04:56,166 Isso não vai acontecer de novo 535 01:05:58,395 --> 01:06:00,260 Essa água é desperdiçada. 536 01:06:05,769 --> 01:06:07,964 De agora em diante Devemos viajar durante a noite 537 01:06:08,238 --> 01:06:11,036 E descansamos quando é Está quente. 538 01:06:11,275 --> 01:06:13,607 Algumas horas todos os dias 539 01:06:15,746 --> 01:06:17,577 Por que não começamos agora? 540 01:06:17,781 --> 01:06:20,341 Não, vamos descansar agora 541 01:06:22,552 --> 01:06:23,610 Três horas 542 01:06:23,887 --> 01:06:25,218 Bom 543 01:06:25,789 --> 01:06:27,222 eu vou te acordar 544 01:08:45,662 --> 01:08:47,129 Vamos descansar aqui? 545 01:08:47,497 --> 01:08:50,523 Não há descanso enquanto houver falta de água 546 01:08:50,967 --> 01:08:53,094 O conforto está do outro lado disso 547 01:08:53,970 --> 01:08:56,097 Quanta distância resta? 548 01:08:56,673 --> 01:08:58,231 não tenho certeza 549 01:08:59,309 --> 01:09:03,439 Mas não importa a distância Devemos atravessá-lo antes do nascer do sol de amanhã 550 01:09:04,781 --> 01:09:06,908 Este é o centro do sol 551 01:10:39,543 --> 01:10:40,874 Nós passamos? 552 01:10:41,077 --> 01:10:43,910 Mas estamos fora do centro do sol 553 01:10:45,115 --> 01:10:46,673 Agradecemos a Deus de qualquer maneira 554 01:10:46,883 --> 01:10:48,680 Sim, agradecemos a ele 555 01:10:48,952 --> 01:10:52,388 Lourenço, você não sabe O quanto você nos ajudou com isso 556 01:10:52,789 --> 01:10:54,051 Sim, eu sei. 557 01:10:57,427 --> 01:10:58,860 Nós fizemos isso 558 01:10:59,095 --> 01:11:00,585 Se Deus quiser 559 01:11:02,899 --> 01:11:04,867 Quando chegaremos aos poços? 560 01:11:05,368 --> 01:11:08,428 À tarde, se Deus quiser 561 01:11:09,072 --> 01:11:12,337 -Então nós fizemos isso - Graças a Deus, Lawrence, obrigado 562 01:11:16,112 --> 01:11:17,773 É o camelo de Jassim 563 01:11:21,585 --> 01:11:23,246 O que aconteceu com ele? 564 01:11:23,987 --> 01:11:25,454 Deus sabe melhor 565 01:11:27,224 --> 01:11:29,055 Por que você não para? 566 01:11:29,526 --> 01:11:32,859 Por que? Ele estará morto ao meio-dia 567 01:11:38,401 --> 01:11:40,130 Devemos voltar 568 01:11:40,337 --> 01:11:43,135 Por que deveríamos morrer com Jassim? 569 01:11:44,641 --> 01:11:46,802 O sol nascerá em uma hora 570 01:11:48,511 --> 01:11:52,971 Entenda, pelo amor de Deus Não podemos voltar 571 01:11:53,216 --> 01:11:54,478 eu posso 572 01:11:55,418 --> 01:11:56,976 Leve os meninos 573 01:12:02,959 --> 01:12:05,291 Se você voltar, você vai se matar Isso é tudo que há para fazer 574 01:12:05,662 --> 01:12:07,892 Jassim já foi morto 575 01:12:08,498 --> 01:12:09,795 Saia do meu caminho 576 01:12:10,000 --> 01:12:13,993 Chegou a hora de Jassem, Lawrence Isto está escrito 577 01:12:14,204 --> 01:12:15,569 Nada escrito 578 01:12:18,708 --> 01:12:20,141 Volte então 579 01:12:20,343 --> 01:12:23,540 Por que você nos trouxe aqui? Com sua arrogância e pretensão 580 01:12:24,848 --> 01:12:26,645 Infiel inglês 581 01:12:27,817 --> 01:12:29,341 O obstáculo? 582 01:12:29,853 --> 01:12:31,548 Foi o obstáculo? 583 01:12:32,522 --> 01:12:35,150 Você não estará em Aqaba, inglês 584 01:12:37,327 --> 01:12:38,988 Volte, seu infiel 585 01:12:39,562 --> 01:12:41,496 Mas você não estará em Aqaba 586 01:12:41,831 --> 01:12:43,492 Eu chegarei a Aqaba 587 01:12:43,867 --> 01:12:45,858 Isto está escrito 588 01:12:46,403 --> 01:12:47,665 Aqui 589 01:12:57,647 --> 01:12:59,342 Ei inglês 590 01:12:59,549 --> 01:13:01,176 Ei inglês 591 01:19:34,377 --> 01:19:37,175 Lourenço 592 01:21:45,708 --> 01:21:47,733 Nada escrito 593 01:22:20,142 --> 01:22:21,632 Lourenço 594 01:22:26,048 --> 01:22:27,413 Faraj. 595 01:22:28,651 --> 01:22:29,777 Lavar 596 01:23:06,923 --> 01:23:08,788 Lourenço 597 01:23:09,158 --> 01:23:13,857 Realmente existem alguns caras Eles escrevem seus destinos com as próprias mãos 598 01:23:18,401 --> 01:23:21,268 Não Lawrence, apenas Lawrence 599 01:23:21,537 --> 01:23:24,472 Lourenço é melhor -Realmente 600 01:23:26,409 --> 01:23:29,071 Seu pai também, apenas Sr. Lawrence? 601 01:23:35,318 --> 01:23:37,946 Meu pai é Sir Thomas Chapman 602 01:23:38,220 --> 01:23:41,189 -Ele é Senhor? -de alguma forma. 603 01:23:41,524 --> 01:23:44,254 Então, quando ele vai morrer? Você também se tornará um Senhor 604 01:23:44,460 --> 01:23:45,449 Não 605 01:23:47,930 --> 01:23:49,693 Você tem um irmão mais velho 606 01:23:51,233 --> 01:23:56,102 Mas eu não entendo O nome do seu pai é Chapman 607 01:23:57,907 --> 01:23:59,875 Ele não se casou com minha mãe 608 01:24:01,377 --> 01:24:02,935 eu vejo 609 01:24:03,446 --> 01:24:04,743 Me desculpe 610 01:24:06,949 --> 01:24:10,851 Parece-me que agora você está livre Ao escolher seu nome 611 01:24:13,322 --> 01:24:15,916 Sim, acho que estou 612 01:24:17,059 --> 01:24:18,959 Lourenço é melhor 613 01:24:21,964 --> 01:24:25,866 Ok, vou resolver Lourenço 614 01:24:55,664 --> 01:24:58,599 São as roupas de Sharif De Bani Wajih 615 01:25:11,380 --> 01:25:13,007 Muito adequado 616 01:25:15,117 --> 01:25:19,076 -É uma grande honra -A honra é nossa, paz, homem honrado 617 01:25:19,488 --> 01:25:21,820 -Isso é permitido? -Claro 618 01:25:27,029 --> 01:25:31,864 Já que você não está convencido pelo que está escrito Você pode escrever um clã para você 619 01:25:40,076 --> 01:25:43,239 Estas roupas são adequadas para andar de bicicleta, experimente-as 620 01:27:35,457 --> 01:27:37,220 O que você está fazendo, inglês? 621 01:27:38,360 --> 01:27:39,918 Como você pode ver 622 01:27:41,363 --> 01:27:42,352 Você está sozinho? 623 01:27:42,798 --> 01:27:44,322 Quase 624 01:27:53,108 --> 01:27:55,599 Você está com esses cachorros? Você bebe do meu poço? 625 01:27:55,811 --> 01:27:57,005 Você está bem? 626 01:28:00,883 --> 01:28:02,578 Eu sou Odeh Al-Taei 627 01:28:04,286 --> 01:28:07,016 Eu ouvi sobre outro cara Com este nome 628 01:28:08,190 --> 01:28:09,919 Outro? Último o quê? 629 01:28:10,159 --> 01:28:14,186 A devolução daquele de que você ouviu falar não será necessária Para quem o ajuda a cuidar do seu bem 630 01:28:18,000 --> 01:28:20,093 Ele deve ser um grande herói 631 01:28:20,302 --> 01:28:21,929 É 632 01:28:22,137 --> 01:28:25,470 Não impedirá a entrada de água Homens vindos do deserto de Nafud 633 01:28:25,674 --> 01:28:27,665 E agora ele vai? 634 01:28:30,412 --> 01:28:33,142 Não, deve ser outra pessoa 635 01:28:35,751 --> 01:28:37,582 Aqui está meu ajudante 636 01:29:02,244 --> 01:29:04,804 Meu filho, que estilo de manto é esse? 637 01:29:07,383 --> 01:29:10,910 -Harthy, meu pai -Qual tribo? 638 01:29:11,620 --> 01:29:13,053 Sharif Bani Wajih 639 01:29:13,689 --> 01:29:14,849 Ele é Harthy? 640 01:29:15,691 --> 01:29:17,989 Não, pai, ele é inglês 641 01:29:21,163 --> 01:29:22,494 Meu filho 642 01:29:23,299 --> 01:29:25,290 Eles roubam nossa água. 643 01:29:26,168 --> 01:29:27,863 Diga a eles que estamos chegando 644 01:29:28,904 --> 01:29:29,928 Diga a eles 645 01:30:39,975 --> 01:30:41,670 -Esvazie isso -Não 646 01:30:43,779 --> 01:30:46,145 Quem fala é um retorno de Al-Huwaytat 647 01:30:46,615 --> 01:30:48,947 E quem responde é de Harith 648 01:31:05,033 --> 01:31:06,261 Harith. 649 01:31:07,269 --> 01:31:08,361 Ligado 650 01:31:09,138 --> 01:31:11,265 Seu pai ainda rouba? 651 01:31:13,409 --> 01:31:14,569 Não 652 01:31:16,278 --> 01:31:19,111 Ele vai me aceitar de volta em troca? Um de seus vilões? 653 01:31:20,482 --> 01:31:23,508 Não, não há semelhança 654 01:31:24,520 --> 01:31:26,988 Você se parece com seu pai, garoto? 655 01:31:27,489 --> 01:31:30,356 - Odeh me lisonjeia -Você é fácil de lisonjear 656 01:31:30,826 --> 01:31:33,124 Eu conhecia bem seu pai 657 01:31:33,595 --> 01:31:35,324 Você conheceu seu pai? 658 01:31:38,834 --> 01:31:43,703 Nós temos cinquenta e você tem dois E se batermos em você agora? 659 01:31:44,139 --> 01:31:47,108 Você então terá inimizade sangrenta Com as baleias 660 01:31:48,477 --> 01:31:51,640 -Você quer isso? -Não, os generais estão no Cairo 661 01:31:51,980 --> 01:31:54,949 O próprio Sultão não queria isso 662 01:31:58,253 --> 01:31:59,515 Leve seus homens embora 663 01:32:04,993 --> 01:32:07,484 Isso é uma honra para quem não merece 664 01:32:07,996 --> 01:32:10,021 Eu comecei a ensiná-lo 665 01:32:10,265 --> 01:32:14,634 O que você aprendeu hoje? A hospitalidade de Al-Huwaitat? 666 01:32:14,837 --> 01:32:16,668 Não seja rude comigo, inglês 667 01:32:18,507 --> 01:32:21,670 -Quem é ele? -Um amigo do Príncipe Faisal 668 01:32:31,286 --> 01:32:34,449 -Então você merece minha hospitalidade -Sim. 669 01:32:34,656 --> 01:32:36,624 Ele é seu porta-voz? 670 01:32:36,825 --> 01:32:38,486 Nós realmente queremos isso 671 01:32:41,864 --> 01:32:44,856 Então é um presente se você quiser levar 672 01:32:46,502 --> 01:32:48,402 Estou no meu acampamento de verão, um lugar pobre 673 01:32:48,604 --> 01:32:53,166 Bem, para mim é um lugar pobre Mas alguns caras acham legal 674 01:32:54,042 --> 01:32:58,604 Amanhã poderei permitir que os turcos Para comprar vocês, amigos de Faisal 675 01:32:59,781 --> 01:33:00,975 Mas 676 01:33:01,483 --> 01:33:02,916 Para jantar comigo 677 01:33:04,219 --> 01:33:05,743 Jante comigo, inglês 678 01:33:06,488 --> 01:33:09,082 Coma com Al-Huwaitat, Harith 679 01:33:09,758 --> 01:33:14,627 É um prazer comer Sua comida está comigo em Wadi Rum 680 01:35:54,222 --> 01:35:57,749 Isso é o que você está planejando para o obstáculo 681 01:35:58,293 --> 01:36:00,591 Que interesse você busca nisso? 682 01:36:00,796 --> 01:36:03,287 Estamos fazendo isso pelo Príncipe Faisal de Meca 683 01:36:03,699 --> 01:36:05,894 Os Harithians não trabalham para ninguém 684 01:36:07,002 --> 01:36:10,563 Se o homem entre nós trabalhar como servo Caro xerife Ali 685 01:36:11,073 --> 01:36:13,473 Certamente ele encontrará mestres Pior que Faisal 686 01:36:14,076 --> 01:36:16,977 Mas eu estou Eu não posso ser um servo 687 01:36:17,813 --> 01:36:20,782 Eu permiti que os turcos permanecessem em Aqaba 688 01:36:21,083 --> 01:36:23,142 Sim, este é o meu prazer 689 01:36:28,223 --> 01:36:31,522 Não estamos fazendo isso por Faisal 690 01:36:32,027 --> 01:36:33,016 Não? 691 01:36:34,196 --> 01:36:36,858 -Para o benefício dos ingleses então? -Para o benefício dos árabes 692 01:36:37,432 --> 01:36:38,831 A favor dos árabes? 693 01:36:39,668 --> 01:36:43,798 Al-Haweitat, Ajili, Ruella Bani Saqr, estas são as pessoas que conheço 694 01:36:44,005 --> 01:36:46,200 Eu até ouvi falar dos Hartitas 695 01:36:46,842 --> 01:36:48,241 Mas os árabes? 696 01:36:48,777 --> 01:36:50,870 Que tribo é essa? 697 01:36:52,614 --> 01:36:56,607 É uma tribo de escravos Eles servem os turcos 698 01:36:57,018 --> 01:36:58,986 Eles não significam nada para mim 699 01:36:59,254 --> 01:37:01,188 Minha tribo é a Al-Huwaytat 700 01:37:01,389 --> 01:37:03,755 Quem faz alguma coisa para alugar 701 01:37:03,959 --> 01:37:05,654 O que faz qualquer coisa com um pedido de devolução 702 01:37:05,861 --> 01:37:08,489 A ordem de devolução é Serviço turco 703 01:37:08,697 --> 01:37:10,062 Serviço? 704 01:37:10,265 --> 01:37:11,357 Eu sirvo? 705 01:37:11,566 --> 01:37:14,228 O servo é aquele que recebe salário 706 01:37:19,508 --> 01:37:21,169 Eu sou Odeh Abu Al-Taie 707 01:37:21,543 --> 01:37:23,238 -Ele serve Odeh? -Não 708 01:37:23,445 --> 01:37:26,505 -Ele serve Odeh Abu Al-Taie? -não! 709 01:37:31,353 --> 01:37:35,312 Eu tive 23 ferimentos graves Eles são todos de batalhas 710 01:37:35,791 --> 01:37:39,124 Eu matei 75 homens Com minha mão nas batalhas 711 01:37:39,628 --> 01:37:43,621 Eu queimei suas tendas Suas tribos e rebanhos foram deslocados 712 01:37:43,965 --> 01:37:47,924 Os turcos me pagam em moedas de ouro. Mas eu ainda sou pobre 713 01:37:48,136 --> 01:37:52,129 Porque na minha doação sou como um rio para minha tribo 714 01:38:01,149 --> 01:38:02,411 Estou servindo? 715 01:38:02,818 --> 01:38:03,978 Não 716 01:38:10,992 --> 01:38:14,450 Mas parece estar voltando Ele envelheceu 717 01:38:14,663 --> 01:38:17,393 Ele perdeu o apetite por lutar 718 01:38:17,599 --> 01:38:21,729 É apropriado que você diga “H 01:38:25,737 Mas ainda é uma flor O que os turcos querem comprar 720 01:38:25,941 --> 01:38:27,738 Por que eles querem isso? 721 01:38:29,878 --> 01:38:30,867 E agora...... 722 01:38:31,513 --> 01:38:35,779 Vou te dizer quanto eles me pagaram? Me diga se é isso... 723 01:38:35,984 --> 01:38:38,077 O salário do servo 724 01:38:38,453 --> 01:38:42,287 Eles me pagam todo mês 725 01:38:42,490 --> 01:38:46,392 100 barras de ouro 726 01:38:47,896 --> 01:38:50,922 Cento e cinquenta, ó retorno 727 01:38:51,299 --> 01:38:54,063 Quem te contou isso? -Eu tenho orelhas compridas 728 01:38:54,436 --> 01:38:56,631 E uma língua mais longa que eles 729 01:38:56,838 --> 01:39:00,103 Cento, cento e cinquenta, o que isso importa? É brinde 730 01:39:00,542 --> 01:39:04,205 Booty eles pegam De grande tesouro eles têm 731 01:39:04,412 --> 01:39:06,312 De Aqaba 732 01:39:07,749 --> 01:39:10,377 -Aqaba? -Existem outros? 733 01:39:11,219 --> 01:39:13,983 Você é tão irritante quanto as mulheres 734 01:39:14,356 --> 01:39:17,382 Meus amigos, éramos tolos Odeh não virá para Aqaba 735 01:39:18,026 --> 01:39:19,755 -Por dinheiro? -Não 736 01:39:19,961 --> 01:39:21,087 -Para Faisal? -Não 737 01:39:21,296 --> 01:39:23,662 Para não manter os turcos afastados 738 01:39:25,200 --> 01:39:26,963 Ele virá 739 01:39:27,869 --> 01:39:30,099 Porque este é o seu desejo 740 01:39:32,274 --> 01:39:35,766 Suas mães enlutaram você 741 01:39:37,345 --> 01:39:40,610 Confie em Deus 742 01:39:42,150 --> 01:39:44,311 Para Aqaba 743 01:39:44,519 --> 01:39:46,077 Aqaba 744 01:40:01,803 --> 01:40:03,703 Deus esteja com você. 745 01:40:06,808 --> 01:40:08,537 Deus esteja com você 746 01:40:21,957 --> 01:40:24,425 Deus esteja com você. 747 01:40:24,793 --> 01:40:26,784 Deus esteja com você 748 01:43:22,570 --> 01:43:23,764 Sim 749 01:43:24,372 --> 01:43:25,430 Aqaba 750 01:43:26,975 --> 01:43:29,535 Nós vamos amanhã e pegamos 751 01:43:30,912 --> 01:43:33,676 Você acha que iremos apreciar? Sim 752 01:43:34,015 --> 01:43:36,609 Você está certo sobre os canhões? 753 01:44:04,646 --> 01:44:07,274 Ele é morto, ele morre 754 01:44:08,116 --> 01:44:10,243 Este é o fim do obstáculo 755 01:44:13,054 --> 01:44:16,080 Um dos nossos homens matou um dos homens de Odeh -Por quê? 756 01:44:16,291 --> 01:44:19,260 Roubo? Vingança? Não importa 757 01:44:19,761 --> 01:44:20,921 Em mim 758 01:44:21,396 --> 01:44:23,159 Esta é uma ferida antiga 759 01:44:23,364 --> 01:44:26,197 Eu não vim aqui para fazer isso Eu assisto um massacre tribal 760 01:44:30,972 --> 01:44:32,997 Esta é a nossa lei, Lawrence 761 01:44:33,208 --> 01:44:35,438 A lei diz que este homem morre 762 01:44:36,511 --> 01:44:39,446 Mesmo que ele tenha morrido As baleias ficarão satisfeitas? 763 01:44:40,381 --> 01:44:41,643 Sim 764 01:44:45,286 --> 01:44:46,776 Caro xerife Ali 765 01:44:47,121 --> 01:44:49,954 Se Odeh não se vingar Dos seus homens 766 01:44:50,458 --> 01:44:53,518 Os Harthianos ficarão satisfeitos? Sim 767 01:44:59,901 --> 01:45:02,392 Então sou eu quem fará cumprir a lei 768 01:45:03,338 --> 01:45:05,397 Eu não pertenço a nenhuma tribo 769 01:45:06,874 --> 01:45:09,069 As duas tribos não serão prejudicadas 770 01:45:21,623 --> 01:45:22,681 Jassim! 771 01:45:26,894 --> 01:45:27,883 Você fez isso? 772 01:45:55,490 --> 01:45:57,048 Lourenço 773 01:46:04,632 --> 01:46:05,963 O que há de errado com ele? 774 01:46:06,200 --> 01:46:09,533 Ele matou o homem que Ele o salvou no deserto de Nafud 775 01:46:09,904 --> 01:46:11,804 Então este é o destino dele 776 01:46:12,740 --> 01:46:14,833 Era melhor não salvá-lo 777 01:46:18,446 --> 01:46:21,609 Foi um castigo, Lawrence Não há vergonha para você 778 01:46:22,016 --> 01:46:24,211 Também foi necessário 779 01:46:25,486 --> 01:46:27,613 Você deu a vida e você a pegou 780 01:46:28,156 --> 01:46:29,919 O destino dele estava em suas mãos 781 01:47:07,028 --> 01:47:09,223 O retorno de Abu Al-Taie 782 01:50:25,226 --> 01:50:27,319 O milagre aconteceu 783 01:50:28,296 --> 01:50:30,093 Coroas para o vencedor 784 01:50:51,152 --> 01:50:54,383 Homenagem ao príncipe E flores para a paróquia. 785 01:50:55,089 --> 01:50:56,716 Eu não sou um desses 786 01:50:57,024 --> 01:50:59,584 -E daí? eu não sei 787 01:51:00,595 --> 01:51:01,823 Obrigado 788 01:51:03,531 --> 01:51:05,556 Oh meu Deus, eu amo este país 789 01:51:07,168 --> 01:51:08,533 O que 790 01:51:09,503 --> 01:51:11,266 Não há ouro em Aqaba 791 01:51:12,573 --> 01:51:14,905 Volte, eu encontrei 792 01:51:24,385 --> 01:51:25,909 Que perda 793 01:51:29,490 --> 01:51:32,050 Ali, envie um mensageiro Do outro lado da praia até Yanbu 794 01:51:32,259 --> 01:51:34,853 Ele disse a Faisal para procurar barcos Que barcos? 795 01:51:35,062 --> 01:51:38,190 O exército árabe está presente aqui Para Aqaba, rapidamente 796 01:51:38,399 --> 01:51:39,559 E você? 797 01:51:40,334 --> 01:51:42,768 Vou contar aos generais 798 01:51:43,204 --> 01:51:44,967 No Cairo 799 01:51:45,373 --> 01:51:47,637 Sim, através do Sinai 800 01:51:48,109 --> 01:51:49,098 Vamos lá 801 01:51:49,477 --> 01:51:50,774 Sinai? 802 01:51:51,212 --> 01:51:52,474 Sim 803 01:51:52,980 --> 01:51:56,472 Com estes? Eles ficarão bem comigo 804 01:52:01,956 --> 01:52:06,393 Ali, se um dos seus homens for beduíno Ele chegou ao Cairo e disse: 805 01:52:06,594 --> 01:52:09,256 "Capturamos Aqaba" Os generais iriam zombar dele 806 01:52:09,997 --> 01:52:11,259 eu vejo 807 01:52:11,799 --> 01:52:14,825 No Cairo, você será deposto Essas roupas engraçadas 808 01:52:15,202 --> 01:52:19,468 E vista suas roupas modernas e converse com eles Sobre nossa barbárie e ignorância 809 01:52:20,074 --> 01:52:22,167 E eles vão acreditar em você 810 01:52:22,877 --> 01:52:25,072 Você é um homem ignorante 811 01:52:45,032 --> 01:52:46,431 Papel 812 01:52:47,301 --> 01:52:49,030 Papel 813 01:52:51,972 --> 01:52:54,497 Não há ouro em Aqaba 814 01:52:55,710 --> 01:52:57,473 Não há ouro 815 01:52:58,913 --> 01:53:00,744 Não há baús de ouro 816 01:53:05,052 --> 01:53:07,486 Ele voltou para pegar o ouro? 817 01:53:07,822 --> 01:53:09,983 Porque é o meu desejo, como eu disse 818 01:53:11,225 --> 01:53:13,625 Mas o ouro é uma honra 819 01:53:14,662 --> 01:53:17,222 Lawrence nos prometeu ouro 820 01:53:18,866 --> 01:53:20,094 Lawrence mentiu 821 01:53:21,869 --> 01:53:23,234 Olha, Odeh 822 01:53:26,107 --> 01:53:28,166 Que o rei da Inglaterra 823 01:53:29,243 --> 01:53:31,575 Ele promete pagar 824 01:53:32,546 --> 01:53:36,778 5.000 libras de ouro 825 01:53:37,251 --> 01:53:41,779 Pelo retorno de Abu Al-Taie 826 01:53:43,457 --> 01:53:47,518 Um site na ausência de Sua Majestade 827 01:53:47,795 --> 01:53:49,160 ...b.... 828 01:53:50,798 --> 01:53:51,958 Com minha assinatura 829 01:53:53,467 --> 01:53:55,662 Em dez dias 830 01:53:56,370 --> 01:53:58,361 Eu voltarei com ouro 831 01:53:59,573 --> 01:54:04,374 Voltarei com ouro, canhões e tudo mais. 832 01:54:05,379 --> 01:54:06,869 Dez dias 833 01:54:08,215 --> 01:54:09,807 Você cruzará o Sinai 834 01:54:10,084 --> 01:54:11,415 Por que não? 835 01:54:12,253 --> 01:54:13,914 Moisés fez isso. 836 01:54:16,657 --> 01:54:18,921 Você vai trazer as crianças? 837 01:54:20,094 --> 01:54:21,493 Moisés fez. 838 01:54:21,695 --> 01:54:23,492 Moisés era um mensageiro 839 01:54:23,931 --> 01:54:26,422 E um profeta de Deus 840 01:54:31,872 --> 01:54:35,808 Ele disse que há ouro aqui Ele mentiu 841 01:54:37,211 --> 01:54:39,975 Ele não é perfeito 842 01:54:50,291 --> 01:54:52,589 Vamos descansar, senhor? 843 01:54:52,793 --> 01:54:55,785 Eu te disse que não vamos descansar Então eles sabem que eu peguei o obstáculo 844 01:54:58,232 --> 01:54:59,859 Você já dormiu em camas antes? 845 01:55:00,067 --> 01:55:01,261 Faraj? 846 01:55:01,802 --> 01:55:03,064 Davi? 847 01:55:04,238 --> 01:55:05,865 Com lençóis? 848 01:55:08,108 --> 01:55:11,441 Você estará amanhã nas melhores folhas do Os melhores quartos de hotel no Cairo 849 01:55:11,645 --> 01:55:12,942 eu prometo 850 01:55:13,447 --> 01:55:15,972 Então isso vai acontecer, senhor 851 01:55:37,338 --> 01:55:38,669 Olha 852 01:55:45,512 --> 01:55:47,002 As brasas da desgraça 853 01:55:50,317 --> 01:55:52,251 Não, senhor, mas areia 854 01:56:41,869 --> 01:56:43,336 Minha bússola. 855 01:56:45,072 --> 01:56:46,334 Não importa. 856 01:56:47,041 --> 01:56:50,636 Se formos para o oeste Vamos enfrentar o canal 857 01:56:51,712 --> 01:56:52,546 Para o oeste 858 01:56:52,546 --> 01:56:53,535 Para o oeste 859 01:57:14,042 --> 01:57:15,407 Vamos lá 860 01:57:48,877 --> 01:57:51,402 Lourenço 861 01:58:04,192 --> 01:58:05,420 Faraj 862 01:58:15,871 --> 01:58:18,840 Faraj, não faça isso 863 01:58:19,808 --> 01:58:21,070 Não 864 01:59:56,738 --> 01:59:57,966 Por que você está andando? 865 02:00:00,842 --> 02:00:02,673 Por que senhor? 866 02:00:13,855 --> 02:00:15,083 Por que senhor? 867 02:00:15,290 --> 02:00:18,623 Há um lugar para nós dois Passeio grátis 868 02:00:44,586 --> 02:00:47,146 Lourenço veja 869 02:01:55,991 --> 02:01:58,118 Está tudo bem, Faraj 870 02:01:58,326 --> 02:01:59,725 Está tudo bem 871 02:03:11,667 --> 02:03:13,692 Quem é você? 872 02:03:15,538 --> 02:03:17,836 Quem é você? 873 02:03:53,809 --> 02:03:56,300 Davi -Chegamos, senhor 874 02:04:14,664 --> 02:04:16,256 Você vai levá-lo para dentro? 875 02:04:17,266 --> 02:04:18,597 Sim 876 02:04:39,121 --> 02:04:40,452 Aqui 877 02:04:42,324 --> 02:04:44,519 Você 878 02:04:46,429 --> 02:04:49,796 Onde você pensa que está indo? Você vai, árabe? 879 02:04:50,766 --> 02:04:52,290 Estamos com sede 880 02:04:53,936 --> 02:04:56,268 Sr. Lawrence, certo? Sim. 881 02:04:56,872 --> 02:04:59,841 Você vai para o intervalo dos oficiais? Sim 882 02:05:01,043 --> 02:05:03,273 Você não pode levá-lo com você, senhor 883 02:05:07,116 --> 02:05:09,812 O que você pensa que é? 884 02:05:28,537 --> 02:05:30,061 Não, não, você tem que ir 885 02:05:30,272 --> 02:05:31,739 Vá, saia daqui 886 02:05:33,542 --> 02:05:36,409 Saia, você tem que sair daqui 887 02:05:38,114 --> 02:05:42,210 Queremos duas xícaras grandes de limão 888 02:05:42,651 --> 02:05:46,314 Esta é uma parada de descanso para oficiais britânicos Não há diferença 889 02:05:51,761 --> 02:05:55,720 Você está louco? Eu ainda não 890 02:05:55,931 --> 02:05:59,662 Apenas saia daqui E leve esse garoto daqui 891 02:05:59,869 --> 02:06:02,804 Nós vamos excluir De qualquer maneira, é isso. 892 02:06:03,172 --> 02:06:05,640 Tire esse árabe daqui Fique longe 893 02:06:07,877 --> 02:06:09,003 O que está acontecendo? 894 02:06:12,581 --> 02:06:16,381 É Lawrence, senhor Limão congelado 895 02:06:17,820 --> 02:06:19,344 Explique o que você faz 896 02:06:20,022 --> 02:06:21,683 Nós temos o problema 897 02:06:22,491 --> 02:06:25,016 Você conseguiu o obstáculo? Quem fez? -Nós fizemos. 898 02:06:25,427 --> 02:06:29,761 Nossos aliados nesta guerra fizeram Os árabes fizeram isso 899 02:06:30,432 --> 02:06:31,763 Nós fizemos isso 900 02:06:33,702 --> 02:06:35,499 Ele gostou da sua limonada 901 02:06:35,838 --> 02:06:37,703 Você quer dizer que os turcos partiram? 902 02:06:38,007 --> 02:06:40,805 Não, eles ainda estão lá Mas sem sapatos 903 02:06:41,577 --> 02:06:45,513 Prisioneiros, senhor, nós os capturamos Toda a guarnição 904 02:06:46,215 --> 02:06:48,342 Isso não é verdade, nós matamos alguns 905 02:06:48,617 --> 02:06:52,348 Muito, realmente Vou evitar isso da próxima vez 906 02:06:53,656 --> 02:06:56,454 Muitos serão mortos De qualquer forma 907 02:06:58,828 --> 02:07:02,195 Eu juro por minha honra O que estou dizendo é verdade 908 02:07:02,398 --> 02:07:05,060 Isso não é razoável Pelo contrário, é razoável 909 02:07:05,835 --> 02:07:07,598 Eu fiz isso 910 02:07:12,875 --> 02:07:14,433 Você deveria falar com Elenby 911 02:07:14,710 --> 02:07:17,372 General Allenby? Ele é o responsável, Miori se foi 912 02:07:17,746 --> 02:07:19,941 Este é um bom passo 913 02:07:20,816 --> 02:07:23,182 Eu quero um quarto primeiro Com cama e lençóis 914 02:07:23,385 --> 02:07:26,320 Sim, claro É dele 915 02:07:28,257 --> 02:07:31,021 Ok, e você quer sua própria cama Certo? 916 02:07:31,493 --> 02:07:33,393 Vou conhecer Elenby primeiro 917 02:07:34,029 --> 02:07:35,621 Ele concordará em me ver? 918 02:07:36,365 --> 02:07:37,798 Eu acho que sim 919 02:07:38,500 --> 02:07:39,990 Então deixe-o fazer isso 920 02:07:45,174 --> 02:07:47,665 é melhor eu fazer a barba Sim, você deve 921 02:07:48,043 --> 02:07:50,534 E você deve usá-lo Outras roupas também 922 02:08:01,824 --> 02:08:03,587 Pouca disciplina 923 02:08:05,394 --> 02:08:07,259 Não pontual 924 02:08:08,364 --> 02:08:10,229 Desorganizado 925 02:08:12,468 --> 02:08:14,493 Muitos idiomas 926 02:08:15,738 --> 02:08:17,672 Informações sobre música 927 02:08:18,507 --> 02:08:20,202 .Literatura 928 02:08:21,610 --> 02:08:23,510 Informações sobre........o 929 02:08:24,880 --> 02:08:26,609 Informações sobre....... 930 02:08:29,919 --> 02:08:32,752 Você é um homem interessante Não há dúvida sobre isso 931 02:08:33,355 --> 02:08:36,347 Quem ordenou que você fosse para Aqaba? Ninguém 932 02:08:36,992 --> 02:08:39,517 Senhor Senhor. 933 02:08:39,762 --> 02:08:41,059 Então, por que você conseguiu isso? 934 02:08:41,263 --> 02:08:43,663 Porque o obstáculo é importante E por que isso é importante? 935 02:08:44,099 --> 02:08:46,533 Porque é o ponto de passagem dos turcos para o canal Não mais 936 02:08:46,735 --> 02:08:51,035 Eles estão passando por Bir Shaybah Eu sei, mas chegamos a Gaza 937 02:08:51,240 --> 02:08:55,802 Então? É por isso que você deixará o obstáculo à sua direita 938 02:08:56,512 --> 02:08:57,501 Verdadeiro 939 02:08:57,713 --> 02:09:02,173 Então, o lado direito deve ser fortalecido Quando você invadiu Jerusalém 940 02:09:03,152 --> 02:09:05,382 Invadirei Jerusalém? 941 02:09:05,721 --> 02:09:06,881 Sim 942 02:09:09,391 --> 02:09:10,722 Muito bom 943 02:09:10,960 --> 02:09:13,121 O obstáculo está à minha direita 944 02:09:13,395 --> 02:09:16,125 Ameaça Al-Arish e Gaza 945 02:09:17,900 --> 02:09:19,299 Mais alguma coisa? 946 02:09:19,501 --> 02:09:20,729 Sim 947 02:09:20,936 --> 02:09:23,029 Aqaba está conectada à cidade 948 02:09:24,039 --> 02:09:26,940 Você acha que deveríamos? Deveríamos tirá-los da cidade agora? 949 02:09:27,209 --> 02:09:30,576 Não, eu acho que você deveria Deixe-os lá 950 02:09:30,980 --> 02:09:33,039 Você sabe que agiu sem ordens 951 02:09:33,615 --> 02:09:37,984 Os oficiais não deveriam ser diferenciados? Ser proativo e tomar iniciativa em todos os momentos? 952 02:09:38,187 --> 02:09:40,519 Claro que não, isso é muito perigoso 953 02:09:40,723 --> 02:09:43,055 Sim, eu sei 954 02:09:43,258 --> 02:09:44,850 Já? 955 02:09:45,060 --> 02:09:46,152 Sim 956 02:09:48,030 --> 02:09:50,521 Vou te dar uma promoção, major 957 02:09:51,633 --> 02:09:53,999 Eu não acho que isso seja uma boa ideia 958 02:09:54,203 --> 02:09:57,331 Eu não te perguntei Eu quero que você volte 959 02:09:57,539 --> 02:10:01,407 E continue seu maravilhoso trabalho. 960 02:10:01,643 --> 02:10:03,873 Não, obrigado, senhor 961 02:10:04,947 --> 02:10:08,747 Por que não? Bem... é 962 02:10:08,951 --> 02:10:10,248 Deixe-me entender agora 963 02:10:12,154 --> 02:10:16,090 Eu matei dois Quero dizer dois árabes 964 02:10:16,291 --> 02:10:18,350 Um deles era um menino 965 02:10:18,560 --> 02:10:19,891 E foi isso 966 02:10:21,697 --> 02:10:23,494 Ontem 967 02:10:23,699 --> 02:10:25,667 Eu o levei para areia movediça 968 02:10:25,868 --> 02:10:27,495 O outro era um homem 969 02:10:27,803 --> 02:10:29,668 E foi isso 970 02:10:30,372 --> 02:10:32,738 Antes de entrarmos em Aqaba 971 02:10:33,375 --> 02:10:35,935 Eu deveria tê-lo executado com meu rifle 972 02:10:36,412 --> 02:10:39,381 Havia algo errado com isso eu não gosto disso 973 02:10:39,715 --> 02:10:42,980 Bem, isso é normal Não, outra coisa. 974 02:10:45,120 --> 02:10:47,611 Está tudo bem Deixe isso ser um aviso 975 02:10:47,823 --> 02:10:50,121 Não, outra coisa 976 02:10:51,460 --> 02:10:52,984 E daí? 977 02:10:53,862 --> 02:10:56,387 Eu gostei do que fiz 978 02:11:03,806 --> 02:11:07,207 Bobagem, bobagem Você está cansado 979 02:11:09,211 --> 02:11:12,669 O que você quer dizer com vir com essas roupas? Você é ator de teatro? 980 02:11:12,881 --> 02:11:14,542 Sim, de fato 981 02:11:14,783 --> 02:11:17,775 Deixe-me ver esse chapéu Ou essa coisa 982 02:11:18,387 --> 02:11:20,355 Eles usam coisas glamorosas 983 02:11:20,622 --> 02:11:22,783 Como fico nisso, Harry? 984 02:11:22,991 --> 02:11:26,324 Você parece engraçado, senhor Pegue, guarde 985 02:11:27,429 --> 02:11:31,388 Tudo o que estou dizendo é Eu não sou adequado para isso 986 02:11:31,600 --> 02:11:34,330 Bem, o que você acha, Dryden? 987 02:11:35,737 --> 02:11:40,175 Antes que ele conseguisse, eu estava convencido Impossível fazer isso 988 02:11:40,677 --> 02:11:43,544 Brighton? Eu sei o que ele pensa 989 02:11:44,681 --> 02:11:47,878 Eu acho que você recomenda Com alguma decoração, senhor. 990 02:11:48,485 --> 02:11:51,477 Eu acho que não Seus motivos são importantes 991 02:11:51,688 --> 02:11:54,486 Ele era um soldado genial 992 02:11:56,226 --> 02:11:58,023 Sr. Senhor 993 02:11:58,394 --> 02:12:00,885 Vamos beber alguma coisa, senhores 994 02:12:05,101 --> 02:12:08,400 Você ouviu a notícia, Sr. Perkins? Sim senhor 995 02:12:08,605 --> 02:12:12,735 E o que você acha? Coisa maravilhosa, senhor 996 02:12:13,209 --> 02:12:16,144 Obrigado, Sr. Senhor 997 02:12:21,885 --> 02:12:23,443 Vamos, então 998 02:12:27,157 --> 02:12:28,886 Você é um homem inteligente, senhor 999 02:12:29,159 --> 02:12:32,651 Não, mas reconheço o bom Quando eu o vejo 1000 02:12:33,096 --> 02:12:35,690 Certamente isso é justo? 1001 02:12:57,420 --> 02:13:01,447 Se eu conquistasse Jerusalém Eu tenho que me concentrar e não me distrair 1002 02:13:01,658 --> 02:13:04,752 Bravo Você sabe melhor? 1003 02:13:23,546 --> 02:13:26,379 Eu luto como Clausewitz E você luta como os saxões 1004 02:13:26,583 --> 02:13:28,778 Todos nós devemos fazer bem Certo? 1005 02:14:05,622 --> 02:14:07,920 Descansem, senhores, por favor 1006 02:14:09,292 --> 02:14:11,522 Você não nos traz uma bebida? Claro, senhor 1007 02:14:11,894 --> 02:14:15,330 Estou aqui a convite Major Lawrence 1008 02:14:16,232 --> 02:14:17,358 Tracy 1009 02:14:19,402 --> 02:14:21,199 Vamos sentar lá fora? 1010 02:14:32,282 --> 02:14:35,445 Então você cercou o exército Turco no deserto? 1011 02:14:35,685 --> 02:14:37,016 Sim 1012 02:14:37,220 --> 02:14:39,245 Com mil árabes? 1013 02:14:40,590 --> 02:14:43,582 Alif em árabe significa mil facas 1014 02:14:43,926 --> 02:14:46,019 Chega a qualquer lugar, dia ou noite 1015 02:14:46,496 --> 02:14:48,088 Significa mil frases 1016 02:14:48,364 --> 02:14:52,460 Isso significa mil bombas E mil armas 1017 02:14:52,969 --> 02:14:56,598 Podemos cruzar o deserto árabe Enquanto os turcos ainda estão circulando ao seu redor 1018 02:14:57,573 --> 02:14:59,404 Eu destruirei seus trilhos 1019 02:14:59,609 --> 02:15:02,043 E enquanto ele conserta vou dividir em outro local 1020 02:15:02,512 --> 02:15:05,174 Em 13 semanas Vou lançar a Península Arábica no caos 1021 02:15:05,581 --> 02:15:07,879 Você vai voltar então? 1022 02:15:10,753 --> 02:15:11,947 Sim 1023 02:15:12,322 --> 02:15:14,552 Claro que voltarei 1024 02:15:19,195 --> 02:15:21,561 Se você ver isso Os turcos também veem isso 1025 02:15:21,798 --> 02:15:25,859 Se ele descobrisse que estava usando seus quatro limites Para repelir um bando de bandidos 1026 02:15:26,069 --> 02:15:27,195 Ele vai desistir 1027 02:15:27,603 --> 02:15:30,436 Ele não ousa desistir A Península Arábica faz parte de seu império 1028 02:15:30,640 --> 02:15:33,200 Se ele saísse disso agora Ele nunca mais voltará para ela 1029 02:15:33,409 --> 02:15:36,003 Eu me pergunto quem vai voltar? Ninguém 1030 02:15:36,512 --> 02:15:38,605 A Península Arábica é para os árabes agora 1031 02:15:44,687 --> 02:15:46,917 Isso é o que eu disse a eles de qualquer maneira 1032 02:15:47,357 --> 02:15:49,120 Isto é o que eles pensam 1033 02:15:49,826 --> 02:15:53,193 Esta é a razão da guerra deles Claro 1034 02:15:56,032 --> 02:15:58,262 Eles só têm uma dúvida 1035 02:15:58,634 --> 02:16:02,832 Estamos a usá-los para expulsar os turcos Nós os ocupamos 1036 02:16:03,106 --> 02:16:07,372 Eu disse a eles que isso não é verdade Não cobiçamos a Península Arábica 1037 02:16:08,244 --> 02:16:09,233 Certo? 1038 02:16:09,679 --> 02:16:12,011 Graças a Deus não sou diplomata 1039 02:16:12,215 --> 02:16:15,207 Temos alguma ambição? Arábia, Dryden? 1040 02:16:16,185 --> 02:16:18,517 Pergunta difícil, senhor 1041 02:16:20,423 --> 02:16:24,291 Eu quero saber, senhor Se eu pudesse contar a eles para você 1042 02:16:24,494 --> 02:16:27,486 Não temos ambições no país deles 1043 02:16:28,898 --> 02:16:30,297 Claro 1044 02:16:47,850 --> 02:16:51,183 Duas mil armas não são suficientes. eu quero cinco 1045 02:16:51,387 --> 02:16:52,479 Ok 1046 02:16:52,955 --> 02:16:56,220 O dinheiro deve ser libras de ouro Eles não gostam de papel-moeda 1047 02:16:57,160 --> 02:17:00,425 E treinadores para treiná-los com armas Ok 1048 02:17:00,963 --> 02:17:02,453 Mais dinheiro 1049 02:17:02,765 --> 02:17:05,825 Quanto você quer? 25 mil agora e mais depois 1050 02:17:06,202 --> 02:17:08,830 Dryden? Isso é possível, senhor 1051 02:17:09,205 --> 02:17:11,935 E dois veículos blindados 1052 02:17:12,141 --> 02:17:13,438 Ok 1053 02:17:14,143 --> 02:17:15,633 E armas de artilharia 1054 02:17:17,713 --> 02:17:19,044 Ok 1055 02:17:22,351 --> 02:17:24,717 Eu vou te dar tudo eu posso dar 1056 02:17:24,921 --> 02:17:27,788 Porque eu sei que você se beneficiará com isso Meus parabéns 1057 02:17:27,990 --> 02:17:30,424 Obrigado pela hospitalidade Senhores 1058 02:18:06,229 --> 02:18:08,026 Meus parabéns 1059 02:18:18,608 --> 02:18:21,577 Você realmente vai dar isso a ele? Artilharia, senhor? 1060 02:18:21,777 --> 02:18:23,540 Eu estava pensando sobre isso, senhor 1061 02:18:23,746 --> 02:18:25,873 Será difícil recuperá-lo 1062 02:18:26,115 --> 02:18:29,516 Se você lhes der artilharia Você os libertará 1063 02:18:30,052 --> 02:18:31,917 Então não posso dar isso a eles? 1064 02:18:32,188 --> 02:18:34,019 Depende de você Não, não para mim 1065 02:18:34,257 --> 02:18:36,885 Graças a Deus tenho ordens a seguir 1066 02:18:37,426 --> 02:18:39,291 Eu não sou como aquele pobre diabo 1067 02:18:39,896 --> 02:18:41,386 Depende do vento 1068 02:18:41,631 --> 02:18:43,724 Esperemos que não 1069 02:24:07,678 --> 02:24:10,738 Por favor Para quem são essas bolsas? 1070 02:24:11,248 --> 02:24:12,476 Para o Príncipe Faisal 1071 02:24:12,683 --> 02:24:15,345 Você não é o Príncipe Faisal? não. 1072 02:24:15,852 --> 02:24:17,149 Você o conhece? 1073 02:24:17,354 --> 02:24:20,653 Ele é meu mestre e eu sou seu servo 1074 02:24:23,760 --> 02:24:24,988 Você consegue ler? 1075 02:24:34,104 --> 02:24:38,404 O Guia de Chicago é meu jornal Mas meu trabalho é baseado na América 1076 02:24:38,642 --> 02:24:42,078 Eu entendi isso pelo seu discurso Sr. 1077 02:24:56,560 --> 02:24:57,686 E agora 1078 02:24:58,862 --> 02:25:02,662 Onde posso encontrar o Major Lawrence? Foi por isso que você veio? 1079 02:25:03,066 --> 02:25:05,091 Não só isso 1080 02:25:05,535 --> 02:25:09,665 Bem, Sr. Bentley, você descobrirá Major Lawrence com meu exército 1081 02:25:09,873 --> 02:25:12,865 Isso é o que quero dizer, senhor Onde posso encontrar seu exército? 1082 02:25:13,443 --> 02:25:14,535 eu não sei 1083 02:25:15,178 --> 02:25:17,976 Na semana passada eles estavam perto do bairro Bairro? 1084 02:25:18,181 --> 02:25:22,083 Sim, temo que você tenha uma longa jornada pela frente Você pode andar de camelo? 1085 02:25:23,019 --> 02:25:25,613 Eu não tentei antes Pegue uma mula 1086 02:25:26,089 --> 02:25:28,284 Fique longe da navegação, os turcos estão aí 1087 02:25:28,492 --> 02:25:31,290 Navegando agora? Eles estão se movendo rápido 1088 02:25:31,495 --> 02:25:32,689 Na verdade 1089 02:25:32,896 --> 02:25:36,297 Mas eles não são mais rápidos que nós Você vai descobrir isso 1090 02:25:36,500 --> 02:25:38,331 Quanto a mim 1091 02:25:38,535 --> 02:25:40,526 Eu irei para o Cairo 1092 02:25:40,737 --> 02:25:42,762 Você sabe Sim 1093 02:25:42,973 --> 02:25:45,464 Há um tipo diferente de As tarefas estão aí 1094 02:25:45,976 --> 02:25:47,170 Sim 1095 02:25:50,747 --> 02:25:53,181 Estou ciente de que você está Não recebi nenhuma artilharia 1096 02:25:53,583 --> 02:25:56,017 É. Há algo segurando você 1097 02:25:56,253 --> 02:25:58,448 Existem algumas pequenas coisas que nos limitam. 1098 02:25:58,655 --> 02:25:59,952 Isto foi preparado 1099 02:26:02,626 --> 02:26:04,150 Você conhece o General Allenby? 1100 02:26:05,128 --> 02:26:08,723 Cuidado com o yinby Ele é um agente astuto 1101 02:26:08,932 --> 02:26:11,730 Com licença? Homem astuto 1102 02:26:11,935 --> 02:26:14,836 Agente astuto, muito melhor 1103 02:26:15,038 --> 02:26:19,702 Eu definitivamente vou cuidar dele Você é muito simpático conosco 1104 02:26:19,910 --> 02:26:23,607 Vossa Majestade, nós, americanos, éramos Uma vez colonizado 1105 02:26:23,814 --> 02:26:26,146 Sentimos simpatia natural em direção aos povos 1106 02:26:26,349 --> 02:26:28,510 Que luta pela sua liberdade 1107 02:26:28,718 --> 02:26:30,618 Algo muito agradável 1108 02:26:33,657 --> 02:26:37,821 Meus interesses também coincidem com Seus interesses, você quer que sua história seja publicada 1109 02:26:38,195 --> 02:26:40,527 E eu preciso de uma história para compartilhar 1110 02:26:40,730 --> 02:26:44,564 Você agora fala a língua turca, Certo? 1111 02:26:45,101 --> 02:26:47,831 Eu lhe darei um guia e um discurso 1112 02:26:48,038 --> 02:26:49,938 E antes de eu partir 1113 02:26:50,173 --> 02:26:52,767 Isso deve ser feito imediatamente 1114 02:26:52,976 --> 02:26:56,537 Vou lhe dar alguns fatos e números Para escrever em seus papéis 1115 02:26:58,315 --> 02:27:01,648 Você sabe que nós somos Destruímos a ferrovia turca 1116 02:27:01,852 --> 02:27:02,978 Eu sei, senhor 1117 02:27:03,186 --> 02:27:06,087 E o Major Lawrence é Responsável por essas operações 1118 02:27:06,289 --> 02:27:08,814 Meu exército é composto por várias tribos 1119 02:27:09,025 --> 02:27:12,085 Essas tribos são lideradas por... Chefes tribais 1120 02:27:12,295 --> 02:27:15,492 Seu povo é respeitado Major Lawrence muito, não é? 1121 02:27:15,699 --> 02:27:18,361 Sim, eles estão certos. 1122 02:27:19,302 --> 02:27:22,499 Neste país, Sr. Bentley 1123 02:27:23,306 --> 02:27:26,901 O homem que causa a vitória Na batalha ele é recompensado 1124 02:27:27,110 --> 02:27:29,601 Mais do que qualquer outro homem. 1125 02:27:30,447 --> 02:27:33,575 Vou te dar números específicos Existe na minha cabeça 1126 02:27:33,783 --> 02:27:37,617 Porque isso nunca sai da minha cabeça 1127 02:27:37,821 --> 02:27:42,019 Desde que começamos esta campanha militar Quatro meses atrás, perdemos 1128 02:27:42,993 --> 02:27:45,291 ...37 feridos..... 1129 02:27:47,764 --> 02:27:50,961 E 1.056 mortos 1130 02:27:52,869 --> 02:27:57,704 Você está surpreso com a diferença nos números Entre os mortos e feridos 1131 02:27:57,908 --> 02:27:59,239 Sim 1132 02:27:59,442 --> 02:28:00,909 Isso é mais de quatro vezes 1133 02:28:01,111 --> 02:28:05,878 A razão é que ele está gravemente ferido Não podemos movê-lo, nós mesmos o matamos 1134 02:28:06,082 --> 02:28:08,710 Não deixamos nossos feridos para os turcos 1135 02:28:08,919 --> 02:28:12,685 Você quer dizer...? Não deixamos nossos feridos para os turcos 1136 02:28:13,123 --> 02:28:16,320 Do ponto de vista deles Não somos soldados, mas rebeldes 1137 02:28:16,526 --> 02:28:20,860 Os rebeldes estão feridos ou bem Eles não são respeitados de acordo com a Convenção de Genebra 1138 02:28:21,431 --> 02:28:23,422 Eles são tratados com severidade 1139 02:28:24,000 --> 02:28:25,092 Quão cruel? 1140 02:28:25,335 --> 02:28:28,133 Muito mais difícil do que você pode aguentar Imagine 1141 02:28:29,172 --> 02:28:30,161 eu vejo 1142 02:28:30,373 --> 02:28:33,467 Quanto aos nossos prisioneiros, isso será feito Cuide deles mesmo 1143 02:28:33,677 --> 02:28:37,340 Até que os britânicos nos peçam perdão De acordo com o documento 1144 02:28:37,781 --> 02:28:41,683 Eu quero que você escreva isso Sim senhor 1145 02:28:42,852 --> 02:28:45,377 É este o efeito? Quem é o major Lawrence? 1146 02:28:45,755 --> 02:28:47,382 Por que você assume isso? 1147 02:28:47,590 --> 02:28:49,319 Eu só ouvi no Cairo 1148 02:28:49,526 --> 02:28:52,723 Que o Major Lawrence tem Repulsa pelo derramamento de sangue 1149 02:28:52,929 --> 02:28:54,556 E isso é verdade. 1150 02:28:54,764 --> 02:28:58,325 Com o Major Lawrence Compaixão é uma emoção 1151 02:28:58,535 --> 02:29:01,436 E comigo, a misericórdia é uma obrigação moral 1152 02:29:01,638 --> 02:29:05,836 Você decide Quem está envolvido depende disso 1153 02:29:06,409 --> 02:29:09,708 E agora talvez Ah, claro 1154 02:29:13,917 --> 02:29:15,509 Obrigado senhor 1155 02:29:15,852 --> 02:29:17,581 Agora sobre a carta? 1156 02:29:17,821 --> 02:29:20,585 Eu farei tudo o que você disse. 1157 02:29:20,790 --> 02:29:24,157 Se ao menos você me dissesse honestamente Por que você se importa 1158 02:29:24,427 --> 02:29:27,123 Com meu povo e com o Major Lawrence 1159 02:29:28,965 --> 02:29:32,162 Isso é muito simples, senhor Estou procurando um herói 1160 02:29:32,369 --> 02:29:34,963 Realmente Você não parece um cara emotivo 1161 02:29:35,171 --> 02:29:36,263 Ah, não 1162 02:29:36,473 --> 02:29:39,772 Mas voltando com histórias de homens influentes Eles convencem os americanos 1163 02:29:39,976 --> 02:29:43,275 A necessidade do conflito e da guerra Contra os alemães. 1164 02:29:43,480 --> 02:29:45,471 E os turcos 1165 02:29:45,682 --> 02:29:50,085 Fui enviado para procurar material Faça nosso povo ver esta guerra 1166 02:29:50,286 --> 02:29:53,050 Agradável? Isso é difícil, senhor 1167 02:29:53,256 --> 02:29:56,316 Em vez disso, as pessoas veem um elemento Aventura nele 1168 02:29:56,526 --> 02:30:00,087 Você está procurando por um motivo Seu povo vai para a guerra 1169 02:30:01,564 --> 02:30:03,498 Bem, sim 1170 02:30:04,000 --> 02:30:05,763 Lawrence é seu homem 1171 02:30:45,308 --> 02:30:46,673 Pare 1172 02:31:05,930 --> 02:31:07,454 Pare 1173 02:31:08,365 --> 02:31:09,855 Pare 1174 02:31:17,975 --> 02:31:19,408 Vamos lá pessoal 1175 02:32:28,679 --> 02:32:29,941 Lourenço 1176 02:32:50,668 --> 02:32:52,602 Oh meu Deus 1177 02:33:39,149 --> 02:33:43,745 Eu não vi um homem Ele foi morto por uma espada antes. 1178 02:33:44,221 --> 02:33:46,314 Por que você não tira uma foto? 1179 02:33:46,757 --> 02:33:48,019 Eu gostaria de ter feito isso 1180 02:33:52,363 --> 02:33:54,490 Como você está, Lourenço? 1181 02:33:56,834 --> 02:33:57,823 Estou nisso? 1182 02:33:58,936 --> 02:34:00,597 Você tirou a foto dele? 1183 02:34:00,804 --> 02:34:02,032 Sim 1184 02:34:06,543 --> 02:34:10,536 Isso fará com que acabe Você envelhece rapidamente 1185 02:34:13,183 --> 02:34:15,151 Você tem uma companhia maravilhosa 1186 02:34:15,352 --> 02:34:16,580 retornar? 1187 02:34:17,354 --> 02:34:22,189 Ele é um homem antiquado Ele acredita que essas coisas vão roubar sua moral 1188 02:34:22,926 --> 02:34:24,894 Ele pensa que você é algum tipo de ladrão 1189 02:34:25,129 --> 02:34:27,188 Posso tirar uma foto sua? 1190 02:34:27,731 --> 02:34:29,198 Ok Ok 1191 02:34:29,633 --> 02:34:30,998 eu ando um pouco 1192 02:35:31,328 --> 02:35:33,353 Major Lawrence 1193 02:35:34,031 --> 02:35:36,556 Sim senhor, é isso que eu quero 1194 02:35:44,908 --> 02:35:47,433 Esta pilhagem deve parar 1195 02:35:47,711 --> 02:35:48,939 Este é o costume 1196 02:35:49,213 --> 02:35:52,671 Isso é roubo, e isso os torna ladrões 1197 02:35:52,916 --> 02:35:55,043 Eu não diria isso para um retorno 1198 02:35:55,552 --> 02:35:58,180 Esta é a recompensa deles, Coronel Salário? 1199 02:35:58,422 --> 02:36:01,050 Os soldados britânicos não recebem o seu salário? 1200 02:36:02,526 --> 02:36:05,791 Por que eles não vão para casa depois de receberem a recompensa? Este não é o desejo deles 1201 02:36:10,567 --> 02:36:14,526 Bem, há outra desvantagem Acho que este é o último processo 1202 02:36:14,772 --> 02:36:16,296 Eles vão voltar 1203 02:36:17,408 --> 02:36:20,241 Ele diz que eles vão voltar Eles vão? 1204 02:36:20,511 --> 02:36:22,604 Este ano não, Lawrence 1205 02:36:23,614 --> 02:36:27,880 Lawrence, how many men do you think? Que você vai deixá-los?200? 1206 02:36:28,118 --> 02:36:30,746 Menos Bem, então? 1207 02:36:31,388 --> 02:36:33,652 Eu disse que eles voltariam 1208 02:36:34,425 --> 02:36:35,551 Você está gravemente ferido? 1209 02:36:37,194 --> 02:36:38,923 Eu não estou ferido 1210 02:36:39,129 --> 02:36:43,122 Você não sabe? Só eles Eles podem te matar com uma bala de ouro 1211 02:36:59,082 --> 02:37:02,848 Isto é para crianças Eu me preparei para aprender novamente 1212 02:37:03,387 --> 02:37:06,823 O que você aprende com isso? Política 1213 02:37:07,591 --> 02:37:12,028 A democracia será implementada neste país? Será um parlamento? 1214 02:37:12,496 --> 02:37:14,987 Eu vou te contar isso Quando um país tem 1215 02:37:17,367 --> 02:37:18,595 Sua resposta é boa? 1216 02:37:18,936 --> 02:37:22,929 eu não respondi nada Isso é política 1217 02:37:24,141 --> 02:37:25,768 Você aprende rapidamente 1218 02:37:27,511 --> 02:37:29,604 Eu tenho um bom professor 1219 02:37:32,082 --> 02:37:33,413 Sim 1220 02:37:41,291 --> 02:37:43,020 Como ele machucou você? -Bom 1221 02:37:43,260 --> 02:37:47,856 Antes de voltar ao parque de diversões da cidade Eu ficaria feliz se 1222 02:37:48,131 --> 02:37:51,032 Posso perguntar a você? Duas perguntas diretas? 1223 02:37:51,735 --> 02:37:54,932 Eu ficaria feliz se pudesse Para fazer uma pergunta direta 1224 02:37:55,138 --> 02:37:56,264 Primeiro 1225 02:37:56,940 --> 02:38:00,671 O que você acha que essas pessoas esperam? As pessoas desta guerra? 1226 02:38:00,978 --> 02:38:03,276 Eles esperam ganhar sua liberdade 1227 02:38:04,915 --> 02:38:05,904 A liberdade deles 1228 02:38:07,217 --> 02:38:09,981 “Eles esperam ganhar a liberdade.” 1229 02:38:10,254 --> 02:38:13,951 Sim, existem muitas liberdades Eles vão conseguir um com certeza 1230 02:38:14,858 --> 02:38:16,985 Eu vou dar a eles 1231 02:38:18,829 --> 02:38:19,818 Segunda pergunta? 1232 02:38:20,030 --> 02:38:24,490 eu queria te perguntar 1233 02:38:25,002 --> 02:38:28,870 O que te atrai de certa forma? Especial para o deserto? 1234 02:38:30,707 --> 02:38:32,072 Está limpo 1235 02:38:35,379 --> 02:38:36,903 Sim, e agora 1236 02:38:38,315 --> 02:38:40,374 Esta resposta explica muito 1237 02:38:40,751 --> 02:38:42,309 Posso? 1238 02:38:42,953 --> 02:38:45,319 Devo tirar uma foto de despedida? 1239 02:38:46,256 --> 02:38:49,020 Eu dei a Math Bodad dois cordeiros por este 1240 02:38:49,626 --> 02:38:52,459 Uma hora para duas cargas 1241 02:38:52,963 --> 02:38:54,123 Acordo justo 1242 02:38:54,531 --> 02:38:57,056 Justo? eu roubei 1243 02:39:08,645 --> 02:39:10,112 Lixo. 1244 02:39:11,148 --> 02:39:13,514 Devo encontrar algo honroso 1245 02:39:13,984 --> 02:39:15,474 Supervisor? 1246 02:39:17,521 --> 02:39:19,751 Os anos passam, Brighton 1247 02:39:24,394 --> 02:39:27,295 Eu tenho que encontrar algo honroso 1248 02:41:58,816 --> 02:42:00,909 Agora você pode explodir o trem 1249 02:42:01,319 --> 02:42:02,980 O que você fará agora? 1250 02:42:03,221 --> 02:42:07,555 Eu voltarei para casa E meus homens carregarão meu despojo 1251 02:42:08,559 --> 02:42:10,584 E estes levarão meus despojos também, viu? 1252 02:42:11,028 --> 02:42:13,997 Lawrence liderará a campanha? Sozinho neste inverno 1253 02:42:14,265 --> 02:42:17,632 Quanto a você, você conseguiu o que queria Então você vai para casa, certo? 1254 02:42:17,835 --> 02:42:22,135 Claro, Lawrence conseguiu o que queria Ele voltará para casa 1255 02:42:22,774 --> 02:42:25,265 E se você conseguir o que deseja Você vai voltar para casa 1256 02:42:25,476 --> 02:42:27,171 Não, não vou, Odeh 1257 02:42:28,045 --> 02:42:29,376 Então você é um idiota 1258 02:42:30,047 --> 02:42:33,039 Talvez, mas não sou covarde 1259 02:42:34,185 --> 02:42:36,312 Graças a Deus, Brighton 1260 02:42:36,554 --> 02:42:39,682 Porque quando ele criou você, ele era um tolo Ele te deu cara de tolo 1261 02:42:40,958 --> 02:42:43,017 Você é um bastardo estúpido 1262 02:42:44,595 --> 02:42:48,725 Eu irei, Lawrence, antes de ir Me manchando com o sangue de um tolo 1263 02:42:58,743 --> 02:43:01,007 É como se você estivesse falando com uma parede de tijolos 1264 02:43:09,687 --> 02:43:12,349 O que você fará agora? O que você pode fazer? 1265 02:43:12,924 --> 02:43:14,516 Estou indo para o norte 1266 02:43:16,127 --> 02:43:17,890 Isto é o que Al-Yanabi quer 1267 02:43:18,129 --> 02:43:22,065 Al-Yanabi quer o exército árabe Em sua casa 1268 02:43:22,466 --> 02:43:24,696 É para onde estou indo 1269 02:43:25,736 --> 02:43:30,435 Diga a Elenby para se apressar ou então Chegamos a Darah antes de ele chegar a Jerusalém 1270 02:43:30,908 --> 02:43:32,034 Certo? 1271 02:44:04,675 --> 02:44:05,664 O trem, Faraj 1272 02:44:06,677 --> 02:44:08,144 Sim, Lourenço 1273 02:44:37,308 --> 02:44:39,037 Esconda-se, meu amigo 1274 02:44:48,386 --> 02:44:49,751 O bombardeiro 1275 02:45:03,334 --> 02:45:04,961 Bem, pegue outro 1276 02:45:05,169 --> 02:45:08,764 Desculpe, eu postei... Temos mais tempo, vamos pegar outro 1277 02:45:14,445 --> 02:45:15,844 Faraj? 1278 02:45:26,090 --> 02:45:29,025 O que aconteceu? Bombardeiro, bombardeiro 1279 02:45:42,773 --> 02:45:43,967 Ele não pode andar. 1280 02:45:54,752 --> 02:45:57,516 Se eles o capturaram vivo Você sabe o que eles farão com ele 1281 02:46:09,967 --> 02:46:12,299 David ficará bravo com você 1282 02:46:13,304 --> 02:46:15,101 Dê a ele meus cumprimentos 1283 02:46:34,992 --> 02:46:36,619 O que você fará agora? 1284 02:46:38,229 --> 02:46:39,662 Estou indo para o norte 1285 02:46:39,897 --> 02:46:41,296 Com vinte homens? 1286 02:46:42,299 --> 02:46:44,665 O que você quer que eu faça? 1287 02:46:46,337 --> 02:46:48,237 O que você quer? 1288 02:46:53,477 --> 02:46:55,707 Ele tem apenas alguns homens restantes, senhor 1289 02:46:55,946 --> 02:46:57,709 Ele realmente mentiu para nós 1290 02:46:59,183 --> 02:47:02,710 Ele não reivindicou a capacidade de fazer Qualquer coisa que ele não fez. 1291 02:47:02,987 --> 02:47:05,478 Então há um exército árabe no norte 1292 02:47:07,391 --> 02:47:11,725 Não, senhor, ele mentiu sobre isso Por quê? 1293 02:47:12,063 --> 02:47:15,897 Porque este é o exército dele, eu acho É o exército do Rei Faisal. 1294 02:47:17,601 --> 02:47:20,069 Você acha que ele se tornou árabe, Harry? 1295 02:47:21,305 --> 02:47:22,863 Não. 1296 02:47:24,341 --> 02:47:28,072 Mas se ele tiver a chance, ele o fará. 1297 02:47:29,747 --> 02:47:33,080 Não está na minha área Não importa, é apenas um fenômeno estranho 1298 02:47:33,751 --> 02:47:35,912 O que importa é o que eu penso 1299 02:47:36,187 --> 02:47:37,779 Os turcos percebem a sua importância 1300 02:47:38,055 --> 02:47:41,286 Eles estão oferecendo 20.000 libras Em troca de entregá-lo 1301 02:47:43,627 --> 02:47:45,322 Oh meu Deus 1302 02:47:45,796 --> 02:47:49,323 Eu acho que ele não tem muito mais tempo de vida Mas ele é um homem corajoso 1303 02:47:49,533 --> 02:47:53,731 Claro, especialmente se estiver voltado para o norte Com cinquenta homens, não falta determinação 1304 02:47:54,905 --> 02:47:57,533 Eu me pergunto se eles estão fingindo Esse valor é para minha entrega 1305 02:48:00,044 --> 02:48:04,003 E no próximo ano? Eles voltarão também? 1306 02:48:04,215 --> 02:48:06,080 Eu não ficaria surpreso se eles fizessem isso 1307 02:48:06,350 --> 02:48:10,047 Eles acreditam que ele é um profeta São eles ou é ele quem pensa isso? 1308 02:48:25,636 --> 02:48:28,230 Posso falar agora? Sim. 1309 02:48:28,706 --> 02:48:32,039 Outro erro e você se encontrará Sozinho. 1310 02:48:33,444 --> 02:48:36,845 Isso não me inclui Eu não levo os outros em consideração 1311 02:48:37,181 --> 02:48:39,308 Mesmo que eles te amem 1312 02:48:39,683 --> 02:48:42,117 Isso lhe dá um motivo para rir Seja gentil com eles 1313 02:48:42,520 --> 02:48:45,717 Deixe-os fazer o que puderem Mas você não faz isso 1314 02:48:45,923 --> 02:48:48,016 Você quer que eles escalem montanhas Ou andar sobre as águas 1315 02:48:48,225 --> 02:48:51,319 Isso é verdade, isso é verdade 1316 02:48:52,096 --> 02:48:54,496 Quem é você para saber o que eles devem fazer? 1317 02:48:54,965 --> 02:48:58,731 Se fizermos o que pudermos, como você diz Mas agora ainda estamos em Yanbu 1318 02:48:59,303 --> 02:49:03,763 Eles devem fazer tudo o que eu pedir a eles Eles sabem disso se você não sabe 1319 02:49:05,809 --> 02:49:08,642 Você acha que sou como todo mundo? 1320 02:49:09,146 --> 02:49:10,477 Você acha isso? 1321 02:49:13,918 --> 02:49:17,115 Meus amigos Quem caminhará sobre as águas comigo? 1322 02:49:20,691 --> 02:49:24,923 Quem virá comigo até eu mudar isso? Há uma guarnição militar em Daraha 1323 02:49:25,129 --> 02:49:27,120 Você enfrentará a van com vinte homens? 1324 02:49:27,631 --> 02:49:31,226 Eu irei sozinho se for preciso Por quê? 1325 02:49:31,468 --> 02:49:33,265 Eu disse aos generais ingleses 1326 02:49:33,470 --> 02:49:37,372 Que os revolucionários árabes ficarão no escuro Quando os britânicos estão em Jerusalém 1327 02:49:37,741 --> 02:49:40,335 Ou talvez você esteja aqui 1328 02:49:40,544 --> 02:49:42,512 Para o benefício dos generais ingleses 1329 02:49:44,582 --> 02:49:46,209 Quem disse isso? 1330 02:49:46,417 --> 02:49:47,748 É um boato 1331 02:49:49,086 --> 02:49:51,611 Isto não é uma discussão 1332 02:49:51,822 --> 02:49:54,017 Ah discussão 1333 02:49:54,225 --> 02:49:57,217 Esta noite levarei os rebeldes árabes Para sua casa 1334 02:49:57,962 --> 02:50:00,522 Enquanto você está discutindo 1335 02:50:02,233 --> 02:50:05,396 Você pode se mover? Como um árabe numa cidade árabe? 1336 02:50:05,769 --> 02:50:09,536 Sim, se um de vocês me emprestar um empréstimo Algumas de suas roupas sujas 1337 02:50:18,783 --> 02:50:20,011 Isso é uma loucura 1338 02:50:23,355 --> 02:50:25,050 O que você está procurando? 1339 02:50:25,490 --> 02:50:27,822 Estou procurando uma maneira de me anunciar 1340 02:50:28,193 --> 02:50:30,127 Que Deus tenha misericórdia dele 1341 02:50:43,541 --> 02:50:47,637 Você não vê como eles olham para você? Calma, Ali, eu sou invisível 1342 02:50:48,013 --> 02:50:49,241 Pare 1343 02:50:49,514 --> 02:50:50,640 Continue 1344 02:50:50,849 --> 02:50:52,680 Pare! Continue 1345 02:50:53,918 --> 02:50:56,045 Você e você 1346 02:52:37,389 --> 02:52:38,378 Você 1347 02:52:54,939 --> 02:52:56,907 Você tem olhos azuis 1348 02:52:57,776 --> 02:53:01,803 Você disse que seus olhos são azuis Sim, Effendi 1349 02:53:02,247 --> 02:53:05,341 Você está confuso? Sim, Effendi 1350 02:53:06,251 --> 02:53:07,741 Quantos anos você tem? 1351 02:53:07,986 --> 02:53:10,921 Vinte e sete, Effendi 1352 02:53:11,122 --> 02:53:12,919 Eu acho que sim. 1353 02:53:13,625 --> 02:53:17,959 Você parece mais velho E mais experiente 1354 02:53:19,564 --> 02:53:21,555 Ele é um rosto sexy 1355 02:53:26,271 --> 02:53:28,603 Estou cercado por um grupo de vacas 1356 02:53:29,274 --> 02:53:32,801 Eles não vão dizer qual cara é gostosa Estômago de porco 1357 02:53:33,978 --> 02:53:37,812 Eu fiquei em Durrah agora Cerca de três anos e meio 1358 02:53:38,016 --> 02:53:42,248 Se eles tivessem me enviado para o lado negro Da lua não será 1359 02:53:42,454 --> 02:53:44,251 Mais isolado daqui 1360 02:53:46,558 --> 02:53:49,049 Você não tem ideia Do que estou falando? 1361 02:53:49,327 --> 02:53:50,988 Não, Effendi 1362 02:53:53,565 --> 02:53:54,896 Você percebe? 1363 02:53:56,401 --> 02:53:57,561 não 1364 02:53:58,269 --> 02:54:00,032 Será isso 1365 02:54:00,271 --> 02:54:01,761 Boa sorte 1366 02:54:26,564 --> 02:54:28,259 De onde você tirou isso? 1367 02:54:30,068 --> 02:54:34,061 Esta é uma ferida antiga, Effendi Não, isso é um hadith 1368 02:54:36,074 --> 02:54:38,634 Você está fugindo Não, Effendi 1369 02:54:38,843 --> 02:54:40,811 Sim, você está fugindo 1370 02:54:41,813 --> 02:54:43,974 Mas de qual exército? 1371 02:54:46,351 --> 02:54:48,546 Mas isso não importa nada 1372 02:54:49,187 --> 02:54:51,621 Um homem nem sempre pode usar seu uniforme 1373 02:55:03,101 --> 02:55:05,035 Sua pele é incrível 1374 02:55:23,888 --> 02:55:25,082 Bata nele 1375 02:56:59,717 --> 02:57:01,014 Para 1376 02:59:03,741 --> 02:59:05,231 Durma. 1377 02:59:06,944 --> 02:59:08,434 Dormir 1378 02:59:20,258 --> 02:59:21,589 Deixe ela comer 1379 02:59:27,165 --> 02:59:28,393 Para comer 1380 02:59:32,637 --> 02:59:35,333 Você tem um corpo como todo mundo 1381 02:59:43,915 --> 02:59:44,904 Bom 1382 02:59:46,151 --> 02:59:47,846 Então durma 1383 03:00:01,433 --> 03:00:02,661 Melhor? 1384 03:00:03,268 --> 03:00:05,862 Muito melhor, você estava certo 1385 03:00:06,371 --> 03:00:08,532 Descanse, descanse, você não vai aprender? 1386 03:00:09,408 --> 03:00:11,376 eu aprendi bem 1387 03:00:17,282 --> 03:00:18,943 Eu vou embora, Ali 1388 03:00:20,118 --> 03:00:22,109 Por quê? Por que? 1389 03:00:23,322 --> 03:00:24,584 Oh meu Deus 1390 03:00:24,957 --> 03:00:26,219 Por quê? 1391 03:00:27,226 --> 03:00:29,353 Este é o meu fim Como eu espero 1392 03:00:29,695 --> 03:00:31,663 E o fim da revolução árabe? 1393 03:00:31,897 --> 03:00:34,889 Eu não sou um revolucionário árabe, Ali Eu nem sou árabe. 1394 03:00:35,367 --> 03:00:38,268 Um homem se torna o que ele quer Você disse isso 1395 03:00:38,637 --> 03:00:41,504 Desculpe, pensei que isso fosse verdade 1396 03:00:41,940 --> 03:00:43,771 Eu provei isso 1397 03:00:44,076 --> 03:00:46,101 Olha, olha 1398 03:00:46,378 --> 03:00:50,337 Este sou eu, que cor é essa? Sou eu. 1399 03:00:51,049 --> 03:00:53,279 E não posso fazer nada sobre isso. 1400 03:00:53,518 --> 03:00:56,316 O homem faz o que quer Você disse isso 1401 03:00:58,023 --> 03:00:59,456 Ele aprecia 1402 03:00:59,658 --> 03:01:02,456 Mas ele não consegue controlar seu desejo 1403 03:01:03,528 --> 03:01:06,656 Este é o material O que determina seus desejos 1404 03:01:09,601 --> 03:01:13,196 Você sabia Eu não ia contar nada a eles 1405 03:01:13,572 --> 03:01:17,303 Eu não ia contar a eles quem eu era Nem onde você está? 1406 03:01:17,743 --> 03:01:20,371 Mas eu ia contar a eles Como qualquer homem em seu lugar faria 1407 03:01:20,579 --> 03:01:23,980 Bem, qualquer homem faria o que eu faria. 1408 03:01:25,284 --> 03:01:29,118 Voltarei para Allenby E peça-lhe um emprego 1409 03:01:29,388 --> 03:01:31,322 Qualquer homem pode fazer isso 1410 03:01:31,857 --> 03:01:33,688 Allenby está em Jerusalém 1411 03:01:34,026 --> 03:01:36,790 Eu vou superar a rotina Você? 1412 03:01:38,363 --> 03:01:41,696 Sim eu sou 1413 03:01:43,535 --> 03:01:47,904 Olha, Ali Eu só quero ser 1414 03:01:48,340 --> 03:01:49,830 Um homem comum 1415 03:01:50,609 --> 03:01:51,940 E feliz 1416 03:01:55,881 --> 03:01:57,371 Posso pegar isso? 1417 03:01:58,016 --> 03:01:59,847 Não está limpo 1418 03:02:00,218 --> 03:02:03,187 Mas está quente 1419 03:02:03,689 --> 03:02:04,883 E estes 1420 03:02:05,157 --> 03:02:08,888 Você é quem os trouxe até aqui Você não se importa com eles? 1421 03:02:10,629 --> 03:02:15,896 Você os lidera, eles são seus Confie em seus homens 1422 03:02:18,036 --> 03:02:20,300 E deixe-me voltar para meus homens 1423 03:02:49,468 --> 03:02:52,437 Eu disse para você não esquecer esse padrão pentagonal Ok 1424 03:02:58,377 --> 03:03:00,106 Você se importa se eu me juntar a você? 1425 03:03:01,013 --> 03:03:02,640 Estamos honrados, senhor 1426 03:03:05,050 --> 03:03:08,213 É bom estar de volta Ouvimos isso, senhor 1427 03:03:08,820 --> 03:03:11,220 -Como vai aí? -onde? 1428 03:03:11,656 --> 03:03:13,817 Árabes? -Bom, senhor 1429 03:03:14,059 --> 03:03:17,620 Nada, apenas anos perdidos. Como vai isso aqui? 1430 03:03:17,829 --> 03:03:20,195 Estamos nos estabelecendo aqui E construímos uma arena de squash 1431 03:03:20,399 --> 03:03:21,889 Muito bom 1432 03:03:22,701 --> 03:03:26,535 Ok, eu tenho que subir aqui 1433 03:03:27,672 --> 03:03:30,004 É emprestado, alguém roubou de mim 1434 03:03:30,242 --> 03:03:31,869 Árabes sangrentos 1435 03:03:33,545 --> 03:03:35,376 Sim, talvez 1436 03:03:36,048 --> 03:03:38,346 Esta arena de squash é uma boa proposta 1437 03:03:41,319 --> 03:03:43,685 Como se alguém o tivesse jogado no chão com força, certo? 1438 03:03:57,035 --> 03:03:58,161 Bom dia 1439 03:03:58,470 --> 03:04:00,165 Bom dia É bom estar de volta 1440 03:04:00,405 --> 03:04:03,374 Você está certo senhor Não, realmente 1441 03:04:06,945 --> 03:04:08,242 Olá 1442 03:04:08,814 --> 03:04:11,806 Você entrará aqui à direita 1443 03:04:24,062 --> 03:04:25,222 Lourenço 1444 03:04:27,199 --> 03:04:29,633 Ou devo dizer Major Lawrence? 1445 03:04:30,502 --> 03:04:31,491 Senhor 1446 03:04:37,709 --> 03:04:39,506 Vou deixá-lo agora, General 1447 03:04:39,744 --> 03:04:42,611 Major Lawrence, sem dúvida Ele tem relatórios para enviar 1448 03:04:42,814 --> 03:04:46,409 Sobre meu povo E sua fraqueza 1449 03:04:47,052 --> 03:04:51,614 E a necessidade deles de ficar No círculo de interesse inglês 1450 03:04:54,326 --> 03:04:57,853 E francês também Não devemos esquecer os franceses 1451 03:04:58,063 --> 03:05:00,190 Eu lhe disse que este tratado não foi concluído 1452 03:05:00,398 --> 03:05:04,801 Sim senhor, você está mentindo para mim Corajosamente, mas não convincentemente 1453 03:05:05,036 --> 03:05:07,129 Eu sei que este tratado já foi concluído 1454 03:05:07,339 --> 03:05:08,328 Tratado, senhor? 1455 03:05:11,510 --> 03:05:13,410 Ele é mais convincente que você, General 1456 03:05:13,678 --> 03:05:16,841 Mas é claro Semi-Árabe 1457 03:05:31,196 --> 03:05:32,788 Você realmente não sabe? 1458 03:05:35,167 --> 03:05:37,101 Então, o que diabos é isso? 1459 03:05:38,270 --> 03:05:41,967 Este é um pedido Para me aliviar da minha missão com os árabes 1460 03:05:42,174 --> 03:05:46,110 Por quê? Tenho certeza que você não ouviu Sobre o Tratado Sykes-Pequot 1461 03:05:46,311 --> 03:05:47,369 Não 1462 03:05:48,513 --> 03:05:51,573 Mas posso adivinhar Não adivinhe, diga a ele 1463 03:05:53,451 --> 03:05:54,850 Ok, agora 1464 03:05:55,220 --> 03:05:58,121 Sykes é um funcionário público inglês 1465 03:05:58,390 --> 03:06:01,359 E o senhor Picot Funcionário público francês 1466 03:06:01,893 --> 03:06:05,920 Syd Sykes conheceu Monsieur Picot Eles concordaram que depois da guerra 1467 03:06:06,198 --> 03:06:09,395 França e Inglaterra participarão No Império Turco 1468 03:06:09,901 --> 03:06:11,562 Incluindo a Península Arábica 1469 03:06:12,003 --> 03:06:15,905 Eles assinaram este acordo Não é um tratado, senhor 1470 03:06:16,141 --> 03:06:19,133 Até agora é apenas um acordo 1471 03:06:20,045 --> 03:06:23,503 Talvez haja alguma honra entre os ladrões Mas não há honra entre os políticos 1472 03:06:23,748 --> 03:06:26,376 Talvez não devesse Mostramos nosso descontentamento desta forma 1473 03:06:26,651 --> 03:06:29,882 Talvez você não soubesse Mas certamente você tinha algumas dúvidas 1474 03:06:30,522 --> 03:06:33,753 Se nós mentimos Você escondeu a verdade deles 1475 03:06:33,959 --> 03:06:38,259 Quem esconde os fatos? Ele também é considerado um mentiroso 1476 03:06:38,496 --> 03:06:43,365 E o homem que esconde a verdade Com o tempo, ele esquece esse fato 1477 03:06:43,969 --> 03:06:47,132 A verdade é que sou um cara comum 1478 03:06:47,839 --> 03:06:50,137 E você me disse isso, Dryden 1479 03:06:51,576 --> 03:06:53,476 E eu quero um emprego regular, senhor 1480 03:06:53,745 --> 03:06:55,975 Esta é a razão da minha demissão. 1481 03:06:57,616 --> 03:06:59,208 Razão pessoal 1482 03:06:59,417 --> 03:07:01,544 Pessoal? Sim senhor 1483 03:07:01,886 --> 03:07:04,855 Pessoal? Você é um oficial servindo em campo 1484 03:07:05,090 --> 03:07:08,526 Este é um importante local militar Você está louco? 1485 03:07:08,727 --> 03:07:12,060 Não, não é melhor para você Estou ficando louco 1486 03:07:12,297 --> 03:07:13,559 Esta é uma razão também 1487 03:07:14,532 --> 03:07:19,367 vou fazer meu grande ataque Em Damasco, no dia dezesseis do próximo mês 1488 03:07:19,571 --> 03:07:21,436 E você faz parte disso 1489 03:07:22,240 --> 03:07:25,835 Você entende isso? Você é uma grande parte Este ataque é importante 1490 03:07:26,044 --> 03:07:29,980 Eu não quero fazer parte Do seu grande ataque 1491 03:07:30,815 --> 03:07:32,749 E os seus amigos árabes? 1492 03:07:32,951 --> 03:07:36,648 Não tenho amigos árabes Eu não quero amigos árabes 1493 03:07:37,055 --> 03:07:39,216 O que você quer, Lourenço? 1494 03:07:39,424 --> 03:07:44,327 Eu te disse antes Eu quero ser como pessoas normais 1495 03:07:44,929 --> 03:07:47,693 Lourenço? Sim? 1496 03:07:50,468 --> 03:07:53,096 Nada, desculpe interromper 1497 03:07:53,571 --> 03:07:55,630 Está tudo bem Obrigado, Sr. 1498 03:07:55,874 --> 03:07:57,501 Obrigado senhor 1499 03:07:58,543 --> 03:08:00,670 Por que não? 1500 03:08:03,515 --> 03:08:05,244 Há sangue nas suas costas 1501 03:08:06,618 --> 03:08:09,610 Devo ligar para o médico? Não 1502 03:08:10,755 --> 03:08:12,848 Diga-me o que aconteceu 1503 03:08:17,996 --> 03:08:20,021 Diga, o que está acontecendo lá dentro? 1504 03:08:20,932 --> 03:08:22,763 nada. Ah, vamos lá 1505 03:08:23,068 --> 03:08:26,401 Nada realmente aconteceu O homem enfrenta algum problema? 1506 03:08:26,604 --> 03:08:30,404 Eu espero isso, todos nós temos problemas A vida é cheia de problemas 1507 03:08:30,942 --> 03:08:34,878 Diga-me se o homem está tendo problemas Eu tenho acusações contra esse homem 1508 03:08:35,080 --> 03:08:38,538 Quais alegações? Você fez desse garoto um herói 1509 03:08:38,750 --> 03:08:41,480 E quando a guerra acabar Ele pode ser o que quiser 1510 03:08:41,686 --> 03:08:45,884 Ok, mas por enquanto Ele quer ser outra pessoa 1511 03:08:46,524 --> 03:08:49,220 Você poderia, por favor, me deixar passar? 1512 03:08:49,961 --> 03:08:52,293 Vá embora, Dryden, vá embora 1513 03:08:52,664 --> 03:08:55,326 Você sempre fica longe, não é? 1514 03:08:55,600 --> 03:08:57,090 Bem, eu vou te contar 1515 03:08:57,435 --> 03:09:00,233 Há uma colisão muito sensível Acontece dentro 1516 03:09:00,438 --> 03:09:03,271 Um dos colisores está quase louco 1517 03:09:03,808 --> 03:09:06,470 O outro não tem consciência 1518 03:09:07,412 --> 03:09:10,347 Você quer ser um cara normal Um chefe de família talvez 1519 03:09:10,849 --> 03:09:14,341 Você terá que ir ao Museu Militar Para descobrir quem é Al-Yanabi 1520 03:09:15,453 --> 03:09:18,183 Você é o homem mais distinto Eu o conheci na minha vida 1521 03:09:18,823 --> 03:09:20,222 Deixe-me em paz 1522 03:09:20,725 --> 03:09:23,194 Deixe-me em paz. Isso é fraqueza da sua parte 1523 03:09:23,396 --> 03:09:26,024 Eu sei que não sou comum Não é isso que estou dizendo 1524 03:09:26,232 --> 03:09:29,030 Bem, eu sou especial 1525 03:09:31,070 --> 03:09:32,094 E daí? 1526 03:09:32,505 --> 03:09:35,065 Não há muitas pessoas Eles têm o mesmo destino que você, Lawrence 1527 03:09:35,374 --> 03:09:38,502 É vergonhoso ser negligente Se você tivesse esse destino 1528 03:09:38,711 --> 03:09:41,009 Você está falando por experiência própria? 1529 03:09:41,213 --> 03:09:42,510 Não 1530 03:09:42,715 --> 03:09:44,444 Então você adivinha? 1531 03:09:45,718 --> 03:09:47,049 E se eu estiver errado? 1532 03:09:47,286 --> 03:09:50,255 Por que presumo isso? E nós dois sabemos que estou certo. 1533 03:09:51,023 --> 03:09:53,856 Sim, eu disse ok E depois de tudo isso 1534 03:09:56,796 --> 03:09:57,785 décimo sexto? 1535 03:09:58,230 --> 03:10:01,028 Você pode fazer isso? Eu vou te dar muito dinheiro 1536 03:10:01,333 --> 03:10:04,029 E artilharia? Eu não posso 1537 03:10:05,204 --> 03:10:08,037 O melhor deles não, Ele vem pelo dinheiro. 1538 03:10:08,340 --> 03:10:10,467 Eles virão para Damasco 1539 03:10:11,510 --> 03:10:13,478 O que eu darei a eles 1540 03:10:14,146 --> 03:10:15,875 Isso é o que eu quero. 1541 03:10:16,882 --> 03:10:19,680 Tudo que você quer é alguém Os turcos tiram seus direitos 1542 03:10:20,619 --> 03:10:24,749 Mas eu lhes darei Damasco Chegaremos lá antes de você. 1543 03:10:24,957 --> 03:10:27,983 E quando chegarmos a isso, vamos mantê-lo 1544 03:10:28,594 --> 03:10:30,960 E diga aos políticos Para queimar seu tratado agora 1545 03:10:31,163 --> 03:10:32,323 Isso é justo 1546 03:10:33,065 --> 03:10:35,966 Justiça? O que a justiça tem a ver com isso? 1547 03:10:36,535 --> 03:10:38,366 Isso vai acontecer 1548 03:10:39,271 --> 03:10:41,262 vou precisar de muito dinheiro 1549 03:10:42,107 --> 03:10:43,734 Existe 1550 03:10:44,243 --> 03:10:45,870 Muito 1551 03:10:48,914 --> 03:10:51,576 O melhor deles não virá por dinheiro 1552 03:10:53,953 --> 03:10:55,181 Eles virão atrás de mim 1553 03:11:13,772 --> 03:11:15,034 Fotografia é proibida 1554 03:11:15,241 --> 03:11:17,709 Isto não é para você, mas para Lawrence 1555 03:11:17,910 --> 03:11:21,903 Ele não se importa de ter sua foto tirada Ele não se importa nem um pouco. 1556 03:11:22,214 --> 03:11:24,341 Bem, é um Lawrence 1557 03:11:28,888 --> 03:11:31,652 Você conheceu Lourenço? Desde que ele voltou? 1558 03:11:31,857 --> 03:11:32,846 Sim 1559 03:11:33,058 --> 03:11:35,686 Mudou, não é? não. 1560 03:11:35,895 --> 03:11:38,728 Não, mudou Ele é um homem diferente 1561 03:11:43,569 --> 03:11:47,096 O que esse general fez com ele? O turco está estudando? 1562 03:11:47,773 --> 03:11:52,301 Ele não mudou quando voltou da escola O mesmo cara, humilde 1563 03:11:54,380 --> 03:11:56,814 O que os ingleses fizeram com ele? Em Jerusalém? 1564 03:11:57,049 --> 03:11:58,676 Eu não sei, pergunte ao Lawrence 1565 03:11:59,118 --> 03:12:00,949 eu fiz E o que ele te contou? 1566 03:12:01,220 --> 03:12:02,744 Ele riu 1567 03:12:03,222 --> 03:12:05,747 Ele me pediu para reunir os Harithians aqui 1568 03:12:06,292 --> 03:12:07,782 Ele me ofereceu dinheiro. 1569 03:12:08,360 --> 03:12:09,884 Você o aceitou? 1570 03:12:10,629 --> 03:12:13,291 Não, mas muitos fizeram 1571 03:12:51,136 --> 03:12:54,105 Quem são esses? Eles são meus guarda-costas 1572 03:12:54,773 --> 03:12:57,298 Não há nenhum homem entre eles Exceto com vingança na cabeça 1573 03:12:57,743 --> 03:13:01,235 Há uma vingança sobre minha cabeça também Mas estes são assassinos 1574 03:13:01,447 --> 03:13:03,312 O xeque tribal deve executar estes homens 1575 03:13:03,582 --> 03:13:05,277 Esses caras são meus 1576 03:13:06,151 --> 03:13:10,315 Lawrence diz que essas coisas não Eles sabem algo sobre a Revolução Árabe 1577 03:13:10,656 --> 03:13:13,921 Você é um gigante do Alibo Xerife? 1578 03:13:14,493 --> 03:13:17,326 Para onde estamos indo? Para Damasco. 1579 03:13:17,596 --> 03:13:19,359 Sim, mas por quê? 1580 03:13:19,598 --> 03:13:21,964 Para Lawrence, xerife 1581 03:13:25,104 --> 03:13:28,301 Eu comprei esses Comprei metade da tribo. 1582 03:13:28,540 --> 03:13:31,202 Isso varia Estes não são homens comuns 1583 03:13:31,610 --> 03:13:34,443 Eu não quero homens comuns 1584 03:13:38,651 --> 03:13:40,414 Damasco 1585 03:13:40,653 --> 03:13:42,644 Damasco! Damasco 1586 03:13:42,921 --> 03:13:45,822 Damasco! Damasco 1587 03:14:19,992 --> 03:14:23,450 Bem, senhores, esses são os cavaleiros Eles passarão por Mazaril e Aldrah 1588 03:14:23,762 --> 03:14:27,425 Isso é muito bom Muito bom, agora é sua vez 1589 03:14:27,633 --> 03:14:31,160 O inimigo recua Em um sistema, isso é o que assumimos 1590 03:14:31,370 --> 03:14:32,359 Claro 1591 03:14:32,571 --> 03:14:34,402 Ele não conseguirá ficar longe de Maloud 1592 03:14:35,107 --> 03:14:39,237 Portanto estará em nossa posse Às 900 amanhã 1593 03:14:39,445 --> 03:14:41,606 Grande Filipe 1594 03:14:42,081 --> 03:14:44,345 O último suprimento de infantaria A caminho agora 1595 03:14:44,550 --> 03:14:48,509 Mas eles chegarão ao nascimento Na quarta-feira 1596 03:14:48,954 --> 03:14:52,446 Isso será suficiente por enquanto As armas são o que importa 1597 03:14:53,058 --> 03:14:54,047 Que perguntas? 1598 03:14:54,526 --> 03:14:58,462 Este exército árabe está à direita Do que é feito, senhor? 1599 03:14:58,964 --> 03:15:01,023 Cavaleiros aleatórios, cerca de dois mil 1600 03:15:01,233 --> 03:15:03,030 Onde eles estão agora? 1601 03:15:04,169 --> 03:15:08,902 Saberemos quando estivermos com eles Bem, alcance-os, eu quero saber 1602 03:15:09,441 --> 03:15:11,671 Bata neles Charlie 1603 03:15:12,244 --> 03:15:13,575 Bata neles 1604 03:15:24,256 --> 03:15:26,918 Que Deus tenha misericórdia dos homens que suportam isso 1605 03:15:27,192 --> 03:15:28,716 Eles são turcos 1606 03:15:28,927 --> 03:15:30,792 Que Deus os ajude 1607 03:16:13,472 --> 03:16:17,101 Ele largou o doce Entre os dentes já 1608 03:16:17,309 --> 03:16:18,298 Ele é presunçoso? 1609 03:16:18,744 --> 03:16:20,473 Mais do que isso, senhor 1610 03:16:21,013 --> 03:16:24,210 Ele ganhou doces Entre os dentes 1611 03:16:24,483 --> 03:16:27,748 Eu acho, senhor, que é Ele chegará a Damasco antes de nós 1612 03:16:28,420 --> 03:16:30,183 A menos que A menos que? 1613 03:16:30,823 --> 03:16:34,520 Há um mastro turco Na frente dele em Al-Mazaril 1614 03:16:34,793 --> 03:16:37,626 O que os turcos têm em Mazaril? Brigada militar, senhor 1615 03:16:41,066 --> 03:16:43,193 Eu me pergunto onde eles estão agora 1616 03:18:25,203 --> 03:18:26,363 Não deixe os prisioneiros para trás 1617 03:18:29,708 --> 03:18:31,699 Damasco, Lawrence 1618 03:18:41,853 --> 03:18:44,549 Lourenço não 1619 03:18:45,290 --> 03:18:49,420 Contorne-os Damasco, Lawrence Damasco 1620 03:18:50,128 --> 03:18:51,652 Sem prisioneiros 1621 03:19:01,874 --> 03:19:03,501 Esta era a aldeia de Talal 1622 03:19:07,747 --> 03:19:09,738 Talaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa um um uns um um um um 1623 03:19:19,892 --> 03:19:20,984 Tallaaal! 1624 03:19:30,003 --> 03:19:31,937 Sem prisioneiros 1625 03:19:32,338 --> 03:19:33,600 Sem prisioneiros 1626 03:19:45,451 --> 03:19:46,440 Meu Deus 1627 03:19:50,323 --> 03:19:51,381 Meu Deus 1628 03:19:53,426 --> 03:19:54,586 Meu Deus 1629 03:22:12,431 --> 03:22:15,457 Chega Chega, pare-os 1630 03:23:52,865 --> 03:23:54,025 Principal 1631 03:23:54,634 --> 03:23:56,226 Major Lourenço! 1632 03:24:02,141 --> 03:24:03,665 Oh meu Deus 1633 03:24:19,492 --> 03:24:20,652 Oh meu Deus. 1634 03:24:22,528 --> 03:24:24,587 Você está surpreso, Sr. Bentley? 1635 03:24:25,164 --> 03:24:27,792 Claro que você sabe que os árabes Povo bárbaro 1636 03:24:28,067 --> 03:24:29,796 Bárbaro e cruel 1637 03:24:30,836 --> 03:24:32,667 Quem mais? 1638 03:24:33,039 --> 03:24:34,472 Quem mais? 1639 03:24:36,842 --> 03:24:39,140 Você é um homem podre 1640 03:24:40,146 --> 03:24:44,344 Deixe-me tirar uma foto sua Sangue podre 1641 03:24:46,752 --> 03:24:48,913 Para colocá-lo na maldita revista podre 1642 03:25:15,348 --> 03:25:18,681 Foi escolhido ontem De Damasco, Lawrence 1643 03:25:19,151 --> 03:25:20,709 Damasco 1644 03:25:21,187 --> 03:25:22,984 Leve para o xerife Ali 1645 03:25:23,255 --> 03:25:24,586 Diga a ele 1646 03:25:25,524 --> 03:25:27,151 Lembre-o 1647 03:25:28,294 --> 03:25:31,263 Allenby chegou a Damasco? Chegue mais perto 1648 03:25:32,064 --> 03:25:34,259 Conte a Sharif Ali sobre isso 1649 03:25:35,768 --> 03:25:37,531 Não é maduro 1650 03:25:43,576 --> 03:25:45,601 Saudação ao general 1651 03:25:45,845 --> 03:25:50,544 A paz esteja com você, arma 1652 03:26:02,361 --> 03:26:04,192 A paz esteja com você, arma 1653 03:26:07,066 --> 03:26:08,863 Lawrence está por trás disso, senhor 1654 03:26:09,135 --> 03:26:11,831 A cidade inteira está cheia Com bandeiras árabes 1655 03:26:18,377 --> 03:26:20,106 Quando? Um dia e uma noite, senhor 1656 03:26:20,312 --> 03:26:22,109 Eles nos precederam aqui por um dia e uma noite 1657 03:26:22,348 --> 03:26:24,782 Eles ocuparam a cidade Eles fizeram isso. 1658 03:26:25,251 --> 03:26:28,948 Ele estabeleceu seu centro de comando No palácio da cidade 1659 03:26:30,055 --> 03:26:31,784 O que mais além do palácio da cidade? 1660 03:26:32,057 --> 03:26:34,787 Atendimento telefônico Correios, estação de energia 1661 03:26:35,060 --> 03:26:37,392 Hospitais, corpo de bombeiros Tudo, senhor. 1662 03:26:37,863 --> 03:26:40,661 Eles se autodenominam Conselho Nacional Árabe 1663 03:26:40,866 --> 03:26:42,458 Eles estão no palácio da cidade 1664 03:26:42,735 --> 03:26:45,465 Bem, eles são seus camponeses, Harry 1665 03:26:47,540 --> 03:26:48,973 O que fazemos? 1666 03:26:49,208 --> 03:26:51,642 Vamos tirá-los daqui, senhor, rapidamente 1667 03:26:52,478 --> 03:26:54,309 O que você acha deste Dryden? 1668 03:26:55,981 --> 03:26:58,848 A menos que você queira Uma revolução completa 1669 03:26:59,652 --> 03:27:02,519 E daí? Quando Faisal virá a Damasco? 1670 03:27:02,721 --> 03:27:04,689 Ele virá em dois dias em um trem especial 1671 03:27:05,157 --> 03:27:06,181 Dois dias 1672 03:27:06,392 --> 03:27:09,850 Eu pedi dois dias Eu não posso mais mantê-lo fora 1673 03:27:10,062 --> 03:27:12,030 Isso não é suficiente? Sim. 1674 03:27:12,565 --> 03:27:16,057 E mais eu acho Não podemos fazer nada 1675 03:27:16,268 --> 03:27:19,726 Por que não? Isso geralmente é melhor Nos traga algo para beber, Tracy 1676 03:27:20,005 --> 03:27:24,101 E diga às equipes de escoteiros para ficarem paradas Como está até novo aviso 1677 03:27:24,777 --> 03:27:26,369 Isso se aplica a unidades técnicas? 1678 03:27:26,612 --> 03:27:28,671 Unidades técnicas em particular 1679 03:27:28,881 --> 03:27:30,075 Sim senhor 1680 03:27:30,916 --> 03:27:32,247 E médico também, senhor? 1681 03:27:32,518 --> 03:27:34,611 Receio que sim, Harry 1682 03:27:34,920 --> 03:27:36,615 E médico também. 1683 03:28:17,229 --> 03:28:18,753 Estamos aqui 1684 03:28:18,964 --> 03:28:21,694 Não somos Harith ou Hweitat 1685 03:28:21,901 --> 03:28:24,961 Ou qualquer outra tribo, somos árabes 1686 03:28:25,638 --> 03:28:28,971 Para o Conselho Árabe Representamos o Príncipe Faisal 1687 03:28:29,241 --> 03:28:31,209 Ele me insultou 1688 03:28:32,278 --> 03:28:36,214 O xerife disse que os telefones Ao cuidar das baleias 1689 03:28:36,783 --> 03:28:39,684 E eu parei de trabalhar E isso é verdade 1690 03:28:40,120 --> 03:28:43,749 E eles não vão funcionar Porque a eletricidade não chega até lá. 1691 03:28:44,024 --> 03:28:47,653 E eletricidade Aos cuidados da tribo Harith 1692 03:28:50,030 --> 03:28:52,260 Se você responder Derramamento de sangue 1693 03:28:53,166 --> 03:28:56,465 Você é quem está falando sobre derramamento de sangue 1694 03:28:59,573 --> 03:29:03,304 Peço perdão a Odeh Abu Al-Taie 1695 03:29:03,577 --> 03:29:04,703 Humildemente? 1696 03:29:05,211 --> 03:29:06,576 Com humildade, Harith 1697 03:29:07,147 --> 03:29:09,081 Sim, humildemente 1698 03:29:09,449 --> 03:29:11,474 Este é um novo truque 1699 03:29:12,452 --> 03:29:14,249 Por que não há eletricidade? 1700 03:29:15,188 --> 03:29:17,816 eu fui para Casa Elétrica, Lawrence 1701 03:29:18,058 --> 03:29:20,822 Encontrei três máquinas enormes 1702 03:29:21,294 --> 03:29:23,524 Ele quer dizer geradores 1703 03:29:24,030 --> 03:29:25,122 Então 1704 03:29:25,665 --> 03:29:27,326 Um deles estava queimando 1705 03:29:27,734 --> 03:29:30,862 Seus tamanhos são incríveis Mas é inútil 1706 03:29:31,071 --> 03:29:33,733 Isto acontece com todas as máquinas 1707 03:29:34,074 --> 03:29:38,010 Deixe queimar Por que precisamos de telefones? 1708 03:29:40,714 --> 03:29:43,979 A necessidade é necessária Portanto, precisaremos de engenheiros ingleses. 1709 03:29:44,184 --> 03:29:47,676 Não, significa contratar engenheiros ingleses É aceitar o governo inglês 1710 03:29:48,154 --> 03:29:49,314 Pegue 1711 03:29:53,660 --> 03:29:54,820 Um incêndio começou 1712 03:29:55,028 --> 03:29:56,518 Onde? No condado de Gensippi 1713 03:29:56,796 --> 03:29:59,526 Não importa O fogo vai se espalhar 1714 03:29:59,799 --> 03:30:01,426 Então use unidades de combate a incêndio 1715 03:30:01,801 --> 03:30:04,770 Nós tentamos Mas a água não é forte 1716 03:30:04,971 --> 03:30:06,404 Então carregue-o. 1717 03:30:06,640 --> 03:30:10,804 A tribo Ruwela não carrega água Qual é o benefício para eles então? 1718 03:30:23,256 --> 03:30:26,657 Ouviremos reclamações esta noite 1719 03:30:29,729 --> 03:30:31,356 Esta noite 1720 03:30:55,155 --> 03:30:58,989 Eu cuidarei disso depois da guerra É claro que devemos fazer alguma coisa, senhor. 1721 03:30:59,392 --> 03:31:03,158 É um esporte para idosos Você está velho, senhor? 1722 03:31:03,396 --> 03:31:06,160 Tudo o que posso dizer, senhor Esta é uma grande responsabilidade 1723 03:31:07,567 --> 03:31:08,795 Desculpe senhor 1724 03:31:11,504 --> 03:31:13,096 Talvez a lâmpada 1725 03:31:17,844 --> 03:31:18,936 Não senhor 1726 03:31:19,345 --> 03:31:20,937 São geradores 1727 03:31:36,262 --> 03:31:37,729 Eles estão saindo 1728 03:31:38,331 --> 03:31:39,992 Então então 1729 03:31:40,567 --> 03:31:42,728 Mendigos patéticos Certo? 1730 03:32:04,090 --> 03:32:06,820 Deixe isso, Lawrence, e venha comigo 1731 03:32:07,127 --> 03:32:09,027 Para onde? Nós voltamos 1732 03:32:13,299 --> 03:32:15,426 Sabe como você se sente? 1733 03:32:24,144 --> 03:32:25,736 O que é isso? 1734 03:32:26,679 --> 03:32:28,271 Foi isso que alcançamos? 1735 03:32:31,184 --> 03:32:34,153 Isso é um absurdo 1736 03:32:47,400 --> 03:32:48,992 É sangue? 1737 03:32:49,803 --> 03:32:53,102 O deserto secou o sangue Mais do que você pode imaginar 1738 03:32:54,641 --> 03:32:58,805 Vou rezar para não ver Deserto novamente 1739 03:32:59,879 --> 03:33:01,107 Que você responda, ó Deus 1740 03:33:03,016 --> 03:33:06,918 Você virá. Você não tem nada além do deserto. 1741 03:33:23,837 --> 03:33:25,031 E você? 1742 03:33:26,005 --> 03:33:29,668 Não, eu vou ficar aqui E eu aprendo política 1743 03:33:32,045 --> 03:33:33,535 É uma profissão servil 1744 03:33:33,847 --> 03:33:36,782 Eu não tinha ideia sobre ela Quando eu te conheci 1745 03:33:46,025 --> 03:33:48,823 Eu tentei tanto fazer isso Damasco nos dá 1746 03:33:49,028 --> 03:33:50,825 Foi para isso que você veio 1747 03:33:54,534 --> 03:33:55,762 Então 1748 03:33:58,204 --> 03:33:59,535 Então será algo de valor 1749 03:33:59,806 --> 03:34:00,932 Sim 1750 03:34:01,674 --> 03:34:02,834 Ótimo 1751 03:34:21,895 --> 03:34:24,227 Ele é seu amigo? Mantenha suas mãos longe de mim 1752 03:34:24,597 --> 03:34:26,030 Você o ama? Em vez disso, tenho medo dele. 1753 03:34:26,232 --> 03:34:27,995 Então por que você está chorando? 1754 03:34:28,334 --> 03:34:30,359 Se você tem medo dele, quem o amará? 1755 03:34:30,570 --> 03:34:33,596 Como uma pessoa tem medo de si mesma? E ele se odeia? 1756 03:34:33,940 --> 03:34:36,932 Mantenha sua mão longe, Howitat 1757 03:34:39,279 --> 03:34:42,476 Então você não se tornou Político ainda 1758 03:34:42,982 --> 03:34:44,108 Ainda não 1759 03:34:44,317 --> 03:34:48,048 Esses truques são novos E eu sou apenas um cachorro velho 1760 03:34:48,588 --> 03:34:50,385 Graças a Deus por isso 1761 03:34:51,124 --> 03:34:52,352 Eu vou te contar uma coisa 1762 03:34:53,192 --> 03:34:56,628 Ser árabe é uma questão difícil Mais do que você pensa 1763 03:35:18,017 --> 03:35:21,418 eu não vi nada Assim antes 1764 03:35:21,621 --> 03:35:24,590 Isso está dentro da autoridade Conselho Judicial do Conselho Árabe 1765 03:35:24,791 --> 03:35:28,955 Nestas circunstâncias Acho que vou renunciar imediatamente 1766 03:35:29,228 --> 03:35:32,129 Em que circunstâncias? As ordens devem ser executadas 1767 03:35:32,398 --> 03:35:34,229 Não, senhor, não vou 1768 03:35:35,101 --> 03:35:36,693 Controle-se 1769 03:35:37,136 --> 03:35:40,367 Agora deixe-a ir para o palácio da cidade E veja o que eles querem 1770 03:35:41,307 --> 03:35:43,502 Fizemos o que pudemos Em hospitais civis. 1771 03:35:43,710 --> 03:35:46,679 Mas você esqueceu Hospital Militar Turco. 1772 03:35:46,913 --> 03:35:51,509 Possui 600 leitos E 2.000 turcos ficaram feridos 1773 03:35:52,118 --> 03:35:56,646 Eles são todos responsáveis Seu precioso conselho árabe 1774 03:36:03,463 --> 03:36:04,987 Como você é? 1775 03:37:21,841 --> 03:37:23,832 Isso é uma vergonha 1776 03:37:25,044 --> 03:37:26,875 Vergonha 1777 03:37:29,982 --> 03:37:31,643 Vergonha 1778 03:37:33,019 --> 03:37:35,146 Seu árabe sujo! 1779 03:37:45,798 --> 03:37:49,734 Meu amigo Lourenço Por favor, deixe-me ligar para você assim 1780 03:37:49,969 --> 03:37:52,301 Meu amigo Lourenço 1781 03:37:52,738 --> 03:37:57,141 Quantos homens gostariam de Para te ligar assim? E eles estão orgulhosos. 1782 03:37:57,343 --> 03:38:00,244 Eu lutei por tanto tempo Paz e estabilidade 1783 03:38:00,446 --> 03:38:05,315 Pelo bem do Iraque Nosso povo e sua história 1784 03:38:05,785 --> 03:38:09,243 Levando em consideração, Nosso interesse 1785 03:38:09,489 --> 03:38:12,856 E nossas atividades Com os cavalheiros ingleses 1786 03:38:13,426 --> 03:38:16,760 Isto é quem você descreve, senhor Não o Coronel Lawrence 1787 03:38:17,631 --> 03:38:19,758 Você foi promovido, coronel 1788 03:38:20,200 --> 03:38:22,566 Sim porque? 1789 03:38:22,836 --> 03:38:25,930 Que você receba esta homenagem E seja gentil 1790 03:38:26,140 --> 03:38:30,099 Como coronel você terá uma cabine O seu no navio para casa 1791 03:38:31,044 --> 03:38:33,205 Obrigado 1792 03:38:37,251 --> 03:38:38,479 Ok então 1793 03:38:39,419 --> 03:38:40,408 Oramos pelo seu sucesso 1794 03:38:40,888 --> 03:38:44,722 Não há mais nada aqui Para guerreiros 1795 03:38:45,025 --> 03:38:48,961 Nós cuidaremos do acordo, é trabalho de adultos 1796 03:38:49,196 --> 03:38:53,394 Os jovens fazem guerras A moral deles é a moral da guerra 1797 03:38:54,168 --> 03:38:57,501 Coragem e esperança para o futuro 1798 03:38:57,704 --> 03:39:01,333 Então os adultos fazem as pazes 1799 03:39:01,542 --> 03:39:04,477 E os defeitos da paz são Defeitos adultos 1800 03:39:04,678 --> 03:39:07,044 Cuidado e desconfiança. 1801 03:39:08,081 --> 03:39:09,844 E assim é 1802 03:39:26,366 --> 03:39:30,803 Eu devo a você além da medida 1803 03:39:40,714 --> 03:39:44,206 Central elétrica e utilidade O telefone vou deixá-los 1804 03:39:44,618 --> 03:39:46,279 Quanto às fazendas, vou mantê-las 1805 03:39:46,520 --> 03:39:48,954 Se você mantê-lo, Não haverá água 1806 03:39:49,389 --> 03:39:53,155 Ficarei feliz se você me ajudar Então você deveria abaixar sua bandeira 1807 03:39:53,360 --> 03:39:57,057 Eu não vou, mesmo que seus homens tentem Fazer isso encontrará resistência 1808 03:39:57,464 --> 03:39:59,056 -Você tem homens? O suficiente para resistir 1809 03:39:59,266 --> 03:40:01,700 E certamente será Incidente ruim. 1810 03:40:01,902 --> 03:40:03,631 Estou confiante de que o seu governo 1811 03:40:03,904 --> 03:40:08,034 Ela não ficará feliz em aparecer O agressor na conferência de paz 1812 03:40:10,310 --> 03:40:11,777 eu digo 1813 03:40:13,146 --> 03:40:14,977 Você é Lourenço? 1814 03:40:17,484 --> 03:40:19,645 Posso apertar sua mão, senhor? 1815 03:40:20,854 --> 03:40:23,379 Eu só queria dizer Apertei sua mão um dia, senhor. 1816 03:40:27,060 --> 03:40:29,187 Não nos conhecemos antes? 1817 03:40:29,429 --> 03:40:30,919 Acho que não, senhor. 1818 03:40:31,298 --> 03:40:33,926 Não, senhor, eu teria me lembrado. 1819 03:40:39,339 --> 03:40:43,332 É sabido que o Conselho Árabe Ele tira sua força do meu nome 1820 03:40:43,543 --> 03:40:45,773 Você não tem poder, isso é uma ilusão 1821 03:40:45,979 --> 03:40:48,379 Às vezes, as ilusões são uma fonte de poder 1822 03:40:48,715 --> 03:40:50,239 Especialmente 1823 03:40:51,118 --> 03:40:53,609 Quando você toma esta fórmula 1824 03:40:56,089 --> 03:40:59,024 O mundo está feliz em ver A honrosa foto de Damasco 1825 03:40:59,226 --> 03:41:01,251 Que foi libertado pelo exército árabe 1826 03:41:01,795 --> 03:41:04,821 Mas deixe-me lembrá-lo Por um oficial de serviço inglês 1827 03:41:05,332 --> 03:41:10,201 Bem, sim, Lawrence Espada de dois gumes 1828 03:41:10,671 --> 03:41:13,731 E nós dois seremos felizes Quando nos livramos disso, certo? 1829 03:41:17,377 --> 03:41:19,504 Eu pensei que era um cara durão, senhor 1830 03:41:20,414 --> 03:41:22,609 Você é apenas um general 1831 03:41:23,150 --> 03:41:26,517 Quanto a mim, sou um rei 1832 03:41:29,790 --> 03:41:31,553 Com licença, senhor? 1833 03:41:46,306 --> 03:41:47,500 OK? 1834 03:41:48,508 --> 03:41:49,873 Bom 1835 03:41:50,243 --> 03:41:53,041 Parece que teremos Fonte inglesa 1836 03:41:53,246 --> 03:41:55,407 Com conhecimento árabe sobre isso 1837 03:41:55,916 --> 03:41:57,747 Você acha que vale a pena? 1838 03:41:57,951 --> 03:42:00,579 Isso não é da minha conta Graças a Deus sou um soldado 1839 03:42:00,787 --> 03:42:01,947 Sim senhor 1840 03:42:02,189 --> 03:42:03,747 Como você diz 1841 03:42:04,224 --> 03:42:05,816 Você é eu acho 1842 03:42:06,259 --> 03:42:10,195 Engenheiro planejado para este assentamento 1843 03:42:10,430 --> 03:42:13,399 O que você acha? Eu, Sua Majestade? 1844 03:42:14,468 --> 03:42:18,529 eu estava esperando Nunca saia do meu país 1845 03:42:56,810 --> 03:42:59,779 Você voltará para casa, senhor 1846 03:43:02,182 --> 03:43:03,774 Pátria, senhor 1847 03:43:04,305 --> 03:43:10,480 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player Para enviar legendas, faça login agora