1 00:00:57,221 --> 00:00:59,593 Krigen vår går bedre enn noen gang. 2 00:00:59,766 --> 00:01:04,427 Men vi trenger helter! Vi trenger deg. 3 00:01:04,896 --> 00:01:09,440 Kom igjen, dere aper! Vil du leve evig? 4 00:01:09,858 --> 00:01:13,607 Service garanterer statsborgerskap. Vil du vite mer? 5 00:01:14,489 --> 00:01:17,941 Himmelmarskalken lanserer Operasjon mars til seier. 6 00:01:18,118 --> 00:01:20,988 En dristig, ny strategi oppfordrer til total krig... 7 00:01:21,163 --> 00:01:24,947 ...mot feilen, på alle fronter. 8 00:01:36,636 --> 00:01:39,306 Vil du vite mer? 9 00:01:48,900 --> 00:01:51,142 Se opp! Se opp! 10 00:01:52,654 --> 00:01:55,441 Fall tilbake! 11 00:01:55,616 --> 00:01:59,115 Trekke seg tilbake! Trekke seg tilbake! 12 00:01:59,286 --> 00:02:01,078 - Vi trenger henting nå! - Ja, sir! 13 00:02:01,246 --> 00:02:05,706 Sir, dette er Mobile Infantry Bravo 6 til Fleet Rescue. 14 00:02:05,876 --> 00:02:09,245 Det er Bravo 6 til Fleet Rescue. 15 00:02:12,466 --> 00:02:15,171 Fall tilbake! 16 00:02:27,690 --> 00:02:29,315 Trekke seg tilbake! 17 00:02:31,861 --> 00:02:33,819 Horton, Sandee, trekk deg tilbake! 18 00:02:34,990 --> 00:02:37,232 Hjelp meg med dette, for helvete! 19 00:02:37,993 --> 00:02:40,566 Du er ok, Sandee. Jeg har deg. 20 00:02:42,748 --> 00:02:45,500 - Du er ok! - Hold det du har! 21 00:02:47,420 --> 00:02:49,709 - Kom igjen, Bug! - Tor! 22 00:02:49,879 --> 00:02:51,837 Dekk til våre 6! 23 00:02:52,007 --> 00:02:54,415 Å, den 6. 24 00:02:54,593 --> 00:02:56,385 Hei, Bug! 25 00:02:58,222 --> 00:03:00,844 Kopierer du? Kopierer du? 26 00:03:01,058 --> 00:03:03,016 Murstein! Dekk Tor! 27 00:03:03,186 --> 00:03:06,223 - Tor. – Kom og få litt av Tor, baby! 28 00:03:15,741 --> 00:03:17,649 Otter! 29 00:03:17,825 --> 00:03:20,234 Kjemp eller dø, soldat! 30 00:03:21,163 --> 00:03:23,037 - Privat Sahara! - Ja, sersjant? 31 00:03:23,206 --> 00:03:26,410 Menig Otter er en død mann. Hvis han ikke vil kjempe, skyt ham! 32 00:03:26,586 --> 00:03:28,494 Sir! 33 00:03:28,671 --> 00:03:32,716 Bare trykk på avtrekkeren, Billie! Det er ikke nok, men det må gjøres. 34 00:03:32,926 --> 00:03:35,761 - Flåteredning til Bravo 6. - Fortsett, Fleet Rescue. 35 00:03:35,929 --> 00:03:39,512 Flåteredning til Bravo 6, redningsprioritet er no-go, MI. 36 00:03:39,682 --> 00:03:43,596 Colt-Victor-one-nier er negativt for henting! 37 00:03:43,770 --> 00:03:47,221 Hold omkretsen! Hold den linjen! 38 00:03:47,398 --> 00:03:49,391 - Hold linjen! – Jeg vil ikke ha unnskyldninger! 39 00:03:49,567 --> 00:03:51,228 Jeg vil ha en kryssild! 40 00:03:51,403 --> 00:03:54,073 Gå inn og plugg det hullet. Plugg det hullet! 41 00:03:54,239 --> 00:03:57,489 - General, Fleet kan ikke hentes. - Vi må ta et grep. 42 00:03:57,660 --> 00:04:00,067 - Hold linjen! - Bugs har fått Coy! 43 00:04:00,245 --> 00:04:04,113 Dette er General Shepherd. Du tøff! Vi trenger henting! 44 00:04:06,668 --> 00:04:10,168 Bravo 6 til Fleet Rescue, kopierer du? 45 00:04:10,381 --> 00:04:13,881 General, får en visjon. Det er ikke klart. 46 00:04:14,093 --> 00:04:16,880 De bygger seg opp. De er rundt oss. 47 00:04:17,097 --> 00:04:20,846 Løytnant, du er den synske! Fortell meg noe jeg ikke vet! 48 00:04:21,059 --> 00:04:23,811 Det er noe massivt. Det vil ta oss alle ut. 49 00:04:23,978 --> 00:04:27,597 - Jeg kan ikke få alt, men... - General! Det er en utpost. 50 00:04:27,774 --> 00:04:30,646 Hotel Delta 185, forlatt for åtte dager siden! 51 00:04:30,818 --> 00:04:32,361 Et halvt klikk på den måten. 52 00:04:32,570 --> 00:04:36,236 - Midt på Satans ambolt? - Bugs eier den eiendommen, general. 53 00:04:36,450 --> 00:04:38,110 Det er ingen deksel på ambolten. 54 00:04:38,327 --> 00:04:40,568 Vi skal ha en tøff tur, løytnant! 55 00:04:40,746 --> 00:04:42,074 Ja, sir. 56 00:04:42,247 --> 00:04:44,455 Du, du, du og du, bli her. 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,452 Alle andre flytter ut! 58 00:04:46,878 --> 00:04:49,369 Be om tillatelse til å forbli med generalen. 59 00:04:49,547 --> 00:04:51,125 - Det er negativt, Rake. - Sir? 60 00:04:51,299 --> 00:04:54,004 - Løytnant Dill vil overta kommandoen. - Ja, sir! 61 00:04:54,177 --> 00:04:57,012 Han er den synske. Du er krigsforkjemperen! 62 00:04:57,304 --> 00:04:59,974 Flytt dem ut, sersjant! Gi dem helvete! 63 00:05:00,183 --> 00:05:03,387 Ja, sir! Forbered deg på å trekke deg. 64 00:05:03,561 --> 00:05:05,471 Trekk tilbake! 65 00:05:05,689 --> 00:05:09,224 – La oss gå, flytte den, flytte den, flytte den! - Kom igjen, Billie. 66 00:05:09,401 --> 00:05:11,524 Fortsett! 67 00:05:11,862 --> 00:05:14,270 La oss gå! 68 00:05:16,743 --> 00:05:18,782 Følg meg! 69 00:05:26,752 --> 00:05:29,374 - Gå, gå, gå! - Gå, gå, gå! 70 00:05:37,013 --> 00:05:39,849 - Kom deg ut! - Gå, gå, gå! Kom igjen! 71 00:05:42,645 --> 00:05:44,518 La oss gå! 72 00:05:44,688 --> 00:05:46,727 La oss gå! 73 00:05:46,898 --> 00:05:48,227 Flytt den! 74 00:05:48,399 --> 00:05:50,522 Flytt den, flytt den, flytt den! 75 00:06:12,550 --> 00:06:16,630 Hvor er utposten min, korporal? 76 00:06:19,141 --> 00:06:21,548 Det er her. Vi er her... 77 00:06:36,241 --> 00:06:38,732 På tide, korporal. Den suppen kommer til å koke! 78 00:06:38,910 --> 00:06:41,912 - Flytt ut! - La oss gå! Kom igjen, kom igjen! 79 00:06:42,081 --> 00:06:44,369 - La oss gå! Kom igjen, sug den opp! - Skynd deg! 80 00:06:44,542 --> 00:06:47,543 Flytt, flytt, flytt! 81 00:06:48,296 --> 00:06:52,211 - Ta dekning! - La oss komme oss ut herfra! 82 00:06:55,971 --> 00:06:58,593 Flytt på, Otter! Kom igjen, flytt den. 83 00:07:00,183 --> 00:07:01,511 Kom igjen! Skynd deg. 84 00:07:02,728 --> 00:07:04,471 - La oss gå. - Gå, gå, gå. 85 00:07:04,646 --> 00:07:06,888 Kom igjen. 86 00:07:20,956 --> 00:07:22,414 - Kom deg ned! - Der borte! 87 00:07:22,582 --> 00:07:24,455 - Skynd deg. - Ta tak i døren. 88 00:07:31,841 --> 00:07:33,336 Bill, hjelp meg, hjelp meg... 89 00:07:37,097 --> 00:07:39,588 Kom igjen, Billie, kom igjen! 90 00:07:39,809 --> 00:07:41,137 Ta hånden min! 91 00:07:41,309 --> 00:07:43,102 Kom igjen! Hold deg nede. 92 00:07:43,312 --> 00:07:44,641 Ingen! 93 00:07:47,900 --> 00:07:50,188 - Kom igjen! - Det er greit. Jeg har deg. 94 00:07:50,402 --> 00:07:52,560 Otter, Kobe, kom deg ned! 95 00:08:02,290 --> 00:08:04,911 Fortsett. Kom igjen. 96 00:08:05,127 --> 00:08:07,832 - Fortsett å bevege deg. Fortsett å bevege deg. - Kom igjen. 97 00:08:08,046 --> 00:08:11,048 - Gå. - Kobe, se opp! 98 00:08:21,977 --> 00:08:23,685 Tor! Murstein! 99 00:08:23,853 --> 00:08:26,226 Med meg! Flytte! 100 00:08:31,904 --> 00:08:34,740 Tor, Horton! Få Kobe inn! 101 00:08:34,908 --> 00:08:38,075 - Brick, med meg. Gå! - Kom igjen! 102 00:08:38,243 --> 00:08:40,735 Bli hos meg, kompis! 103 00:08:40,913 --> 00:08:43,998 Sandee! Gå videre! 104 00:08:47,045 --> 00:08:50,580 Her går vi. Du har det bra, du har det bra. 105 00:09:14,740 --> 00:09:16,532 Murstein! Du og Sandee... 106 00:09:16,701 --> 00:09:20,402 ...ta et lag, sett en omkrets. Sahara? Lukk den døren. 107 00:09:20,580 --> 00:09:21,825 Sir! 108 00:09:21,999 --> 00:09:24,241 Lag et hull! 109 00:09:24,835 --> 00:09:28,619 - Gjør den bred! - Sahara! Ut av veien! 110 00:09:29,213 --> 00:09:32,879 - Kommer gjennom. - Kom deg ut av veien! 111 00:09:33,051 --> 00:09:34,794 Greit, enkelt. Ta det med ro. 112 00:09:34,970 --> 00:09:36,879 Pass på ryggen hans. 113 00:09:39,850 --> 00:09:43,017 Få av sekken hans! Horton, slå av radioen! 114 00:09:43,187 --> 00:09:45,060 Få det fra ham. 115 00:09:45,231 --> 00:09:47,983 Ta det med ro. 116 00:09:48,150 --> 00:09:51,436 Du har det bra. Hvor er de medisinene? 117 00:10:21,518 --> 00:10:23,346 Hvor er de medisinene? Faen! 118 00:10:33,906 --> 00:10:36,030 - Sersjant? - Det er greit. 119 00:10:36,201 --> 00:10:39,237 - Sersjant! - Bare ta det med ro. Ta det med ro. 120 00:10:39,413 --> 00:10:42,367 Jeg vil ha noen på den com, og jeg vil ha henting. 121 00:10:42,540 --> 00:10:44,781 Ja, sir, ville vi ikke alle det? 122 00:10:45,543 --> 00:10:49,209 - Det er en direkte ordre, sersjant. - Ikke gå på døren, sarge. 123 00:10:50,299 --> 00:10:54,000 Hold deg nede. Slapp av, kompis. Du må slappe av. 124 00:10:54,178 --> 00:10:56,883 Hvorfor kan du ikke gjøre noe for denne mannen, Tor? 125 00:10:58,891 --> 00:11:00,219 Privat! 126 00:11:00,393 --> 00:11:03,310 Gå på den com. Jeg vil ha henting nå! 127 00:11:04,189 --> 00:11:08,103 – Hva ser du på, menig? - Sir, ikke løp uten strøm. 128 00:11:08,275 --> 00:11:12,404 Vel, på OCS lærer du det en sersjant er løsningen på ethvert problem. 129 00:11:12,571 --> 00:11:14,363 Så du får opp strømmen. 130 00:11:14,532 --> 00:11:17,652 De sier hva slags båt Lander flåten i en drittstorm? 131 00:11:17,827 --> 00:11:20,615 Jeg gir ordrene! Du tar dem! 132 00:11:20,788 --> 00:11:24,407 Jeg vil ha den jævla kraften! Og jeg vil ha det nå! 133 00:11:56,242 --> 00:11:58,318 Jeg venter, sersjant. 134 00:12:01,622 --> 00:12:04,114 Horton, Otter, Sahara, med meg. 135 00:12:19,684 --> 00:12:21,890 Shit. Sir? 136 00:12:22,519 --> 00:12:24,477 Vil kanskje se dette. 137 00:12:30,236 --> 00:12:32,906 Radioen fungerer ikke. 138 00:12:33,073 --> 00:12:35,113 Kommer du, løytnant? 139 00:13:53,240 --> 00:13:56,490 Ser ut som oberst Hohlback dro i all hast. 140 00:13:58,704 --> 00:14:00,744 Hva i helvete er det? 141 00:14:01,164 --> 00:14:03,156 Jeg vil si vi har selskap. 142 00:14:06,461 --> 00:14:10,246 Horton! Du og Otter finner reaktorene og fyre dem opp. 143 00:14:24,147 --> 00:14:25,476 Hva er det? 144 00:14:26,232 --> 00:14:28,390 Utpostforbrenningsovn. 145 00:14:39,246 --> 00:14:41,239 Gå vekk fra døren! 146 00:14:43,834 --> 00:14:45,494 Hvorfor er du fortsatt her, soldat? 147 00:14:51,508 --> 00:14:54,463 Sannsynligvis fordi nei en tente på ovnen. 148 00:14:58,641 --> 00:15:01,677 Kaptein V.J. Dax. 149 00:15:01,852 --> 00:15:03,929 Sier her at han er en stor helt. 150 00:15:04,106 --> 00:15:08,851 Kampmedaljer, bronsestjerner, lilla Hjerte, lilla hjerte, lilla hjerte. 151 00:15:09,027 --> 00:15:11,234 Federal Medal of Valor hos Widowmakers. 152 00:15:11,405 --> 00:15:12,686 Det er mye dritt. 153 00:15:12,865 --> 00:15:16,281 Såret fire ganger, nektet mange slagmarkskommisjoner... 154 00:15:16,451 --> 00:15:18,408 Gi meg det. 155 00:16:10,174 --> 00:16:13,340 - En helt. - Du myrdet oberst Hohlback? 156 00:16:14,386 --> 00:16:16,713 Han hadde sin Morita og en sidearm. 157 00:16:18,724 --> 00:16:21,216 Jeg brukte bare hendene mine. 158 00:16:21,394 --> 00:16:23,434 Du er en skam for uniformen. 159 00:16:23,605 --> 00:16:26,476 Han er en gal hund. Han blir i buret. 160 00:16:26,650 --> 00:16:30,482 Bare husk, løytnant, hver hund har sin dag! 161 00:16:30,654 --> 00:16:33,227 Sarge! Fiendtlige! 162 00:16:33,407 --> 00:16:35,447 Jeg har kommandoen her, menig. 163 00:16:37,452 --> 00:16:39,575 Nå, hvor mange og hva er vår situasjon? 164 00:16:39,746 --> 00:16:42,866 – Ser ut som et helt jævla sirkus. - La oss gå. 165 00:16:49,298 --> 00:16:50,758 Trooper! 166 00:17:15,451 --> 00:17:18,322 Ly! Høyre omkrets, spredt bredt! 167 00:17:18,496 --> 00:17:21,367 Dere tre, følg meg. 168 00:17:22,165 --> 00:17:26,662 - Han sprer oss for tynne! - Vet du noe jeg ikke vet, soldat? 169 00:17:41,478 --> 00:17:43,270 De skifter linjene sine! 170 00:17:45,064 --> 00:17:48,516 Du, ta til venstre! Ta midten! Ta til høyre! 171 00:17:54,700 --> 00:17:57,370 Sandee! Rapportere! 172 00:17:57,536 --> 00:17:59,659 Ikke noe! Ingen bevegelse! 173 00:18:00,540 --> 00:18:03,162 Kom igjen, dine jævler! Hva venter du på? 174 00:18:03,334 --> 00:18:04,614 Hold kjeft, tjukk! 175 00:18:04,795 --> 00:18:08,080 - Begynner du med meg? - Akkurat som å dekke 6, ikke sant? 176 00:18:21,269 --> 00:18:23,309 Forbered deg på å skyte! 177 00:18:30,404 --> 00:18:32,196 Otter, reis deg! 178 00:18:35,742 --> 00:18:38,364 Ild! Ild! Ild! 179 00:18:47,171 --> 00:18:50,955 Kom igjen! Feil! 180 00:19:24,627 --> 00:19:26,536 En jævel! 181 00:19:26,712 --> 00:19:28,789 Trekk deg tilbake! 182 00:19:28,965 --> 00:19:31,206 Kom igjen, gå, gå! Jeg har dekket deg! 183 00:19:31,384 --> 00:19:34,670 Billie. Det er greit. Det er greit! 184 00:19:38,224 --> 00:19:40,383 Gå, gå, gå, gå! 185 00:19:49,653 --> 00:19:51,978 Vi kommer alle til å dø, ikke sant? 186 00:19:57,453 --> 00:19:58,829 Gi meg hånden din. 187 00:19:58,996 --> 00:20:01,748 - Hva? - Gi meg hånden din. 188 00:20:10,092 --> 00:20:11,502 Se opp! 189 00:20:15,430 --> 00:20:19,475 - Hold ut! Hold ut! - Ikke slipp! 190 00:20:20,185 --> 00:20:22,224 Ingen! 191 00:20:26,108 --> 00:20:28,564 Trekk tilbake linjen, løytnant! 192 00:20:50,008 --> 00:20:51,917 Våpen! 193 00:21:02,104 --> 00:21:03,896 La oss gå. 194 00:21:11,822 --> 00:21:13,566 Feil! 195 00:21:23,836 --> 00:21:26,623 Kom deg ned! Flytte! 196 00:21:33,344 --> 00:21:36,429 - Greit folkens, hør etter! - Hvem i helvete slapp deg ut? 197 00:21:36,598 --> 00:21:40,548 - Om 15 sekunder... - Greit, din jævel... 198 00:21:44,440 --> 00:21:46,563 Beskytt øynene dine ved null! 199 00:21:46,734 --> 00:21:48,145 Gi ordet videre! 200 00:21:48,319 --> 00:21:51,071 Gå av rumpa, det er en krig på gang. 201 00:21:51,239 --> 00:21:53,564 Dere to! Med meg på flanken! 202 00:21:57,120 --> 00:21:59,907 Omkretsbrenning på 10 sekunder. 203 00:22:01,082 --> 00:22:04,249 Omkretsbrenning på 10 sekunder. 204 00:22:04,836 --> 00:22:06,295 Se opp! 205 00:22:11,551 --> 00:22:12,880 Kom igjen! 206 00:22:20,894 --> 00:22:22,803 Tre. 207 00:22:22,980 --> 00:22:25,139 To. 208 00:22:25,316 --> 00:22:27,474 En. 209 00:22:27,651 --> 00:22:29,276 Null. 210 00:22:32,115 --> 00:22:34,785 Perimeterforbrenning. 211 00:23:22,334 --> 00:23:23,745 Jeg trenger to frivillige. 212 00:23:26,881 --> 00:23:30,713 – Hvem tror du at du er? - Den store pinnen som driver dette showet. 213 00:23:31,803 --> 00:23:33,546 - Jeg går. - Jeg også. 214 00:23:33,720 --> 00:23:37,967 Hvis vi ikke er tilbake innen fem minutter, det betyr at flere Bugs er på vei. 215 00:23:38,141 --> 00:23:40,549 Du mener at vi ikke drepte dem alle? 216 00:23:40,727 --> 00:23:42,934 Du dreper aldri dem alle, sønn. 217 00:24:13,470 --> 00:24:15,927 Greit, hvem har...? 218 00:24:17,892 --> 00:24:19,434 Et lys. 219 00:24:21,812 --> 00:24:23,472 Otter, ta et kne. 220 00:24:24,482 --> 00:24:27,732 - Ser du de ødelagte ledningene der? - Ja, sir. 221 00:24:27,902 --> 00:24:30,737 Du har slingringsmonn, gutt. Skjøt dem sammen. 222 00:24:30,906 --> 00:24:32,862 Trooper, gi meg det... 223 00:24:36,829 --> 00:24:38,868 Hvor er kniven din? 224 00:24:39,039 --> 00:24:41,162 Jeg må ha mistet den, sir. 225 00:24:42,459 --> 00:24:47,087 Alle som mister kniven i enheten min ville bli trukket opp for vipper, gutt. 226 00:24:59,519 --> 00:25:01,844 Du vil være forsiktig med den røde ledningen. 227 00:25:05,733 --> 00:25:07,525 Vi har bevegelse! 228 00:25:07,694 --> 00:25:09,983 Horton, belysningsrunde. 229 00:25:15,827 --> 00:25:18,864 Hold ilden, vi kommer gjennom! 230 00:25:19,289 --> 00:25:20,748 Det er generalen. 231 00:25:20,916 --> 00:25:22,955 Jeg ser ham! Han tar med to hjem. 232 00:25:24,962 --> 00:25:26,421 Han tar med tre hjem. 233 00:25:26,588 --> 00:25:29,459 Lurer på hvem som ikke klarte det. Håper det ikke var Goldy. 234 00:25:29,634 --> 00:25:33,501 Han var hyggelig mot meg den første dagen min. Det er de små tingene som teller. 235 00:25:33,679 --> 00:25:35,886 Ja, som å gjøre jobben din. 236 00:25:36,057 --> 00:25:38,762 Fiendtlige! Rett på rumpa til generalen din! 237 00:25:38,934 --> 00:25:40,892 Kom igjen, gutt! 238 00:26:28,569 --> 00:26:30,278 Utestående. 239 00:26:30,447 --> 00:26:33,816 - Det stinker! – Du får så du liker det etter hvert. 240 00:26:33,991 --> 00:26:37,444 - Sønn, jeg glemmer det aldri. - Ikke jeg heller, sir. 241 00:26:39,081 --> 00:26:41,916 Hva slags hull tror du jeg er? Sett henne der! 242 00:26:42,084 --> 00:26:43,745 Velkommen tilbake, sir. 243 00:26:43,919 --> 00:26:47,040 Jeg vet ikke hvem du er, men du er ess med meg. 244 00:26:48,216 --> 00:26:51,881 Det er ikke noe personlig, generelt. Jeg gjør bare jobben min. 245 00:26:52,052 --> 00:26:55,256 Hei, folkens, la meg gi dere en hånd. 246 00:26:58,852 --> 00:27:01,769 Helvete, jeg har en hund hjemme veier mer enn hun gjør. 247 00:27:13,451 --> 00:27:15,906 Vel, se hva katten er i! 248 00:27:16,494 --> 00:27:20,243 Du burde se den jævla katten! Vi er i dritten, ikke sant? 249 00:27:20,416 --> 00:27:22,574 - Vi har en sjanse. - Godt å se deg. 250 00:27:22,751 --> 00:27:24,827 Vil du ha de dårlige nyhetene eller de dårlige nyhetene? 251 00:27:25,713 --> 00:27:28,038 - Jeg glemte nesten kniven din. - Behold det, gutt. 252 00:27:28,466 --> 00:27:30,708 - Nei, det kunne jeg ikke. - Trooper trenger en kniv. 253 00:27:30,885 --> 00:27:33,043 Offiserer bare forteller soldatene hvor man skal dø. 254 00:27:34,514 --> 00:27:38,844 - Det er egentlig ikke sant, er det, sir? - Se opp for offiserer, sønn. 255 00:27:39,018 --> 00:27:40,893 Det er deres jobb å få deg drept. 256 00:27:47,944 --> 00:27:51,395 Første bølge kom inn, og Deke og Slater ble drept. 257 00:27:53,200 --> 00:27:57,530 Kom inn igjen og det... Den gutten Goldy var borte. 258 00:27:59,915 --> 00:28:01,623 Og så var det bare... 259 00:28:02,335 --> 00:28:04,957 ...meg og O'Hara. 260 00:28:05,295 --> 00:28:08,462 Den fantastiske jævelen. 261 00:28:09,383 --> 00:28:11,672 Vi holdt dem. 262 00:28:14,597 --> 00:28:16,221 Jeg sier deg, dette... 263 00:28:16,975 --> 00:28:21,933 ...stjerne betyr ikke en bakke med bønner når du er fanget mellom dritt og svette. 264 00:28:22,105 --> 00:28:25,522 Og så disse to vakre jævler dukker opp. 265 00:28:25,692 --> 00:28:30,188 Disse to her, og de bærer et par granater... 266 00:28:30,363 --> 00:28:33,068 ...og de fikk en båtlast med gumption. 267 00:28:33,241 --> 00:28:35,234 Og de reddet ræva mi! 268 00:28:35,661 --> 00:28:37,903 Og jeg vil gjerne introdusere deg for dem. 269 00:28:38,080 --> 00:28:41,081 Dette er korporal Joe Griff, Medisinsk korps. 270 00:28:41,250 --> 00:28:43,919 Og dette er teknisk Sersjant Ari Peck. 271 00:28:44,086 --> 00:28:47,669 Og jeg kan ikke fortelle deg noe om Tornerose her borte... 272 00:28:47,840 --> 00:28:52,052 ...fordi hun snorket gjennom hele den jævla greia. 273 00:28:52,220 --> 00:28:54,094 Det er Private Soda, sir. 274 00:28:54,264 --> 00:28:56,933 Hun sov ikke etter oss enheten ble hugget ned. 275 00:28:57,100 --> 00:29:01,050 Fant Peck dagen etter, hva, for fem dager siden? 276 00:29:01,229 --> 00:29:05,441 Alle må sove en gang. 277 00:29:06,318 --> 00:29:07,943 Hva er din historie, Peck? 278 00:29:08,111 --> 00:29:13,568 32nd Tech Brigade, eneste overlevende, sir! 279 00:29:13,742 --> 00:29:15,118 Det er meg. 280 00:29:16,203 --> 00:29:19,407 Har vært der ute i omtrent en måned, nær som jeg kan fortelle. 281 00:29:20,707 --> 00:29:22,249 Det er lenge. 282 00:29:22,418 --> 00:29:25,584 Ganske lang, ja. antar jeg. 283 00:29:25,755 --> 00:29:28,922 Vel, da må vi få deg hjem. 284 00:29:30,009 --> 00:29:31,753 Løytnant Dill. 285 00:29:31,928 --> 00:29:34,799 - Ja, sir! – Er henting avtalt? 286 00:29:46,567 --> 00:29:50,103 - Sersjant Peck, kan jeg snakke med deg? - Ja, sir? 287 00:29:50,280 --> 00:29:54,361 Du tror du kan få dette til å snakke og squawk som den burde? 288 00:29:54,534 --> 00:30:01,203 Vel, du kan satse på at jeg dør av å prøve, sir. 289 00:30:02,001 --> 00:30:07,672 - Få litt søvn og prøv senere. - Å, nei, nei. Jeg kommer i gang med dette nå. 290 00:30:07,841 --> 00:30:09,549 Det er enestående, sersjant! 291 00:30:09,717 --> 00:30:12,718 Du er en kreditt til din Mobil infanterienhet. Takk. 292 00:30:12,886 --> 00:30:15,176 Når er siste gang tok du en dusj? 293 00:30:15,348 --> 00:30:19,262 La oss bekymre oss for snusfaktoren etter at vi får løs rumpa. 294 00:30:19,436 --> 00:30:21,061 Ja, sir. 295 00:30:33,868 --> 00:30:37,486 Vi kunne sitte ganske tett hvis vi kunne lukk denne døren, sersjant. 296 00:30:37,662 --> 00:30:39,371 Jeg får noen på det. 297 00:30:40,499 --> 00:30:43,500 Det er i hvert fall en mann som ser etter i riktig retning. 298 00:30:43,670 --> 00:30:44,998 Ja, sir. 299 00:30:54,431 --> 00:30:56,305 Hva er galt med henne, korporal? 300 00:30:56,474 --> 00:31:00,260 Det er vinden, sir. Tørker ut membranene. 301 00:31:00,728 --> 00:31:04,512 - Hun blir bra når hun våkner. - Hun har den rette ideen. 302 00:31:05,693 --> 00:31:07,353 God natt, troopers. 303 00:31:07,527 --> 00:31:09,485 Sov litt, alle sammen! 304 00:31:09,655 --> 00:31:11,446 Det er en ordre. 305 00:31:11,616 --> 00:31:13,857 - Og, Dill... - Ja, sir. 306 00:31:14,410 --> 00:31:17,411 Jeg vil ha en fullstendig rapport om dagens action når jeg våkner... 307 00:31:17,580 --> 00:31:20,451 ...forklarer hvordan du fikk fem av soldatene mine drept. 308 00:31:20,625 --> 00:31:22,249 Ja, sir. 309 00:31:26,130 --> 00:31:29,499 Du hørte mannen. Slå sekken! 310 00:31:35,808 --> 00:31:37,136 Ikke deg, soldat. 311 00:31:37,308 --> 00:31:38,637 Ja, sir? 312 00:31:38,810 --> 00:31:42,511 Å slippe den kriminelle løs er en krigsrettsforbrytelse, privat. 313 00:31:42,689 --> 00:31:44,184 Jeg trodde han kunne hjelpe oss. 314 00:31:44,358 --> 00:31:48,652 Du trodde dommen til en morder var å foretrekke fremfor en offisers? 315 00:31:48,821 --> 00:31:52,819 Vel, det blir et helvete av et overbevisende forsvar. 316 00:31:53,784 --> 00:31:57,153 Jeg tenkte ikke, sir. Det var intuisjon. 317 00:31:57,580 --> 00:31:59,371 Intuisjon? 318 00:32:05,380 --> 00:32:08,251 Jeg ante ikke at du var synsk. 319 00:32:08,425 --> 00:32:10,963 Jeg scoret høyt da jeg var liten, sir. 320 00:32:11,136 --> 00:32:12,417 Virkelig? 321 00:32:14,722 --> 00:32:17,011 Hvorfor har du ikke på deg det svarte? 322 00:32:17,184 --> 00:32:19,509 Jeg ble inkonsekvent, sir. 323 00:32:20,353 --> 00:32:22,393 Pubertetstart? 324 00:32:24,734 --> 00:32:26,809 Det skjer med dere kvinner. 325 00:32:26,986 --> 00:32:30,070 - Når skal det skje deg? - Unnskyld meg? 326 00:32:30,239 --> 00:32:35,115 Pubertet. Jeg hører det er et nødvendig skritt på vei til å bli mann. 327 00:32:35,286 --> 00:32:38,073 Du henvender deg til en offiser i forbundet. 328 00:32:38,248 --> 00:32:41,083 Skyv den offiserens dritten opp din Buster Brown. 329 00:32:41,250 --> 00:32:43,492 En offiser som oppfører seg som du gjorde i dag... 330 00:32:43,670 --> 00:32:46,670 ...og tar den ut på en trooper er ikke en mann! 331 00:32:46,840 --> 00:32:50,504 Jeg er ikke en mann? Hva slags mann snur ryggen til forbundet? 332 00:32:50,677 --> 00:32:52,136 Jeg er glad du spurte. 333 00:32:52,304 --> 00:32:56,136 Jeg trente en generasjon mennesker til kaste seg i kvernen. 334 00:32:56,308 --> 00:32:58,977 Forbundet tygget dem opp og spytte dem ut. 335 00:32:59,145 --> 00:33:03,095 Så nå når de sier: «Sett på å ære," sier jeg, "Hvilken ære?" 336 00:33:03,274 --> 00:33:07,403 Hva ville du vite om herlighet? Kaller du deg selv en helt? 337 00:33:07,569 --> 00:33:13,074 Nei, sønn. Det er noe andre mennesker ring deg, og det er egentlig bare et triks. 338 00:33:13,242 --> 00:33:17,703 Når du heller kaster livet ditt av tosk, de kaller deg helt. 339 00:33:17,872 --> 00:33:22,998 Og når det gjelder ære, spør henne. Hun vil fortelle deg alt du trenger å vite! 340 00:33:24,379 --> 00:33:25,660 Hvordan våger du? 341 00:33:26,799 --> 00:33:28,423 Bare en manns mening. 342 00:33:28,591 --> 00:33:31,296 Nei, det er det ikke. Det er forræderi! 343 00:33:33,972 --> 00:33:36,298 Da burde du kanskje skyte meg. 344 00:33:36,475 --> 00:33:38,432 Nå er det noe vi er enige om. 345 00:33:38,602 --> 00:33:42,053 Vel, fortsett. Ta ut det popgun og ha det, soldat. 346 00:33:42,231 --> 00:33:48,519 Jeg tror på regler og regler som Forbundet står for. 347 00:33:48,697 --> 00:33:50,653 Veldig bra, løytnant! 348 00:33:50,824 --> 00:33:52,781 Men du utelot barna. 349 00:33:52,951 --> 00:33:54,908 - Hva? - Feige. 350 00:33:56,078 --> 00:34:00,325 De gjemmer seg alltid bak regler og barn. 351 00:34:10,719 --> 00:34:12,843 Jeg skal se deg henge! 352 00:34:13,013 --> 00:34:16,264 Bare så lenge det er reguleringstau. 353 00:34:22,064 --> 00:34:24,899 Å, la oss se. 354 00:34:27,445 --> 00:34:33,947 Har de mystiske kjøttpinnene dine, eggehetter, hardtack, bønner. 355 00:34:34,118 --> 00:34:38,068 Insta-veggie måltid, Sjokopudding Delite. 356 00:35:01,605 --> 00:35:03,729 Søt tann, ikke sant? 357 00:35:05,193 --> 00:35:08,110 Trykker på 15 minutter. 358 00:35:15,995 --> 00:35:17,905 Jeg tar deg! 359 00:35:49,239 --> 00:35:51,991 Hyggelig å ha deg med oss, soldat. 360 00:35:52,910 --> 00:35:56,077 Du har vært ute lenge. Hvordan føler du deg? 361 00:36:01,668 --> 00:36:03,541 Jeg føler meg bra, sir. 362 00:36:03,754 --> 00:36:05,164 Klarer du tjenesten? 363 00:36:05,923 --> 00:36:07,796 Raring å gå. 364 00:36:09,885 --> 00:36:13,634 Vel, det er enestående. 365 00:36:50,844 --> 00:36:53,596 Hva er ETA på en dør kan vi stenge, mine herrer? 366 00:36:53,764 --> 00:36:57,762 Vel, sir, jeg tror det burde gjøre det. 367 00:36:57,936 --> 00:37:00,508 Hvis du holder ut... 368 00:37:10,782 --> 00:37:14,317 - Se opp for kablene! - Kablene. Stopp det! Stopp det! 369 00:37:14,493 --> 00:37:16,403 Gjør det, gjør det, gjør det. 370 00:37:18,289 --> 00:37:20,662 Shit. 371 00:37:27,508 --> 00:37:29,630 Flott, du sveiset den jævla greia åpen. 372 00:37:29,802 --> 00:37:31,082 Dere idioter. 373 00:37:32,054 --> 00:37:34,593 Alt personell til omkretsen. 374 00:37:36,517 --> 00:37:39,353 Troopers, du hørte mannen. La oss gå! 375 00:37:39,520 --> 00:37:42,225 Beveg deg! Ta det våpenet. Kom igjen. 376 00:37:42,398 --> 00:37:45,767 Sandee, Horton, brus, murstein, kom igjen, dine late jævler. 377 00:37:45,944 --> 00:37:49,395 La oss flytte den. Flytt, flytt, flytt, flytt! 378 00:37:51,158 --> 00:37:52,616 Sahara. 379 00:37:53,660 --> 00:37:58,406 Dere to der borte, dere to foran og løpende. Hvor er min OP? 380 00:37:58,582 --> 00:38:03,328 Mann innlegget ditt! Gå, gå, gå! 381 00:38:09,384 --> 00:38:13,253 - Hva er galt? - General, det er noe... 382 00:38:13,431 --> 00:38:14,711 Flytt! 383 00:38:16,767 --> 00:38:19,852 Speiderpartier, sir, 100 meter unna. 384 00:38:20,021 --> 00:38:22,061 Når de finner ut det gjerdet er nede... 385 00:38:22,232 --> 00:38:26,099 ...de kommer til å dukke opp som slektninger til en rik manns begravelse. 386 00:38:31,199 --> 00:38:33,606 - La det bli lys. - Ja. 387 00:38:33,827 --> 00:38:38,405 - Ja! – Her går vi. Vi har makt. 388 00:38:38,624 --> 00:38:41,578 Det er det jeg snakker om. Jeg kan se deg nå. 389 00:38:41,752 --> 00:38:44,422 Hei, general? 390 00:38:44,589 --> 00:38:48,918 - Peck, gjør du dette? - Det er litt skummelt... 391 00:38:49,093 --> 00:38:51,965 ...men det holder. håper jeg. 392 00:38:52,137 --> 00:38:54,296 Du har vår enorme takknemlighet, Peck. 393 00:38:54,473 --> 00:38:58,138 Å, det var ingenting, sir. 394 00:38:58,728 --> 00:39:02,013 Jeg skal tilbake til jobben på com nå. 395 00:39:02,190 --> 00:39:04,349 - Attaboy, Peck. - Godt å gå, Peck. 396 00:39:04,526 --> 00:39:09,354 Peck. Peck. Peck. 397 00:39:09,531 --> 00:39:11,607 Greit. 398 00:39:14,537 --> 00:39:16,992 Dax, anklagene mot deg er seriøs... 399 00:39:17,163 --> 00:39:20,165 ...men jeg har ikke råd til å miste en mann av din erfaring. 400 00:39:20,375 --> 00:39:23,625 Gi meg ditt ord som offiser vil du gjøre din plikt. 401 00:39:23,879 --> 00:39:28,091 Jeg er ikke lenger offiser, general, men jeg vil gi deg mitt ord som mann. 402 00:39:28,259 --> 00:39:31,628 Din rangering er gjenopprettet til din skyld eller uskyld... 403 00:39:31,805 --> 00:39:33,678 ...avgjøres av en høring. 404 00:39:33,932 --> 00:39:37,016 Vel, jeg kan forsikre deg Jeg drepte oberst Hohlback. 405 00:39:37,227 --> 00:39:41,770 Da garanterer jeg at du henger, men til da forventer jeg at du gjør din plikt. 406 00:39:41,939 --> 00:39:44,645 - Ja, sir. – Jeg vil ha frem OP. 407 00:39:44,818 --> 00:39:47,024 Tre klokker om dagen. 408 00:39:47,195 --> 00:39:50,528 Gjerder svikter, soldater blir late. 409 00:39:50,699 --> 00:39:53,784 - Fortsett videre, kaptein. - Ja, sir. 410 00:40:33,326 --> 00:40:34,821 Noe jeg kan gjøre for deg? 411 00:40:35,036 --> 00:40:39,200 Jeg kom bare for å si takk for å redde rumpa mi. 412 00:40:39,416 --> 00:40:41,539 Det er jobben. 413 00:40:42,711 --> 00:40:46,046 Hvorfor sover du ikke inne som alle andre? 414 00:40:46,257 --> 00:40:49,212 Jeg tror det er her fienden vil dukke opp. 415 00:40:50,595 --> 00:40:54,214 Ingen å si hva slags moro du kan komme deg inn her, ikke sant? 416 00:40:57,811 --> 00:41:02,188 – Flørter du med meg, soldat? - Nei, sir, jeg flørter ikke. 417 00:41:02,398 --> 00:41:06,646 - Aldri? - Aldri noen gang, sir. 418 00:41:07,445 --> 00:41:11,776 - Vel, du er den virkelige greia. - Den ekte artikkelen. 419 00:41:12,618 --> 00:41:15,287 Og du vil ha litt action. 420 00:41:16,330 --> 00:41:19,830 Du får all handlingen du ønsker etter at Bugs dukker opp. 421 00:41:25,214 --> 00:41:27,206 Du vet... 422 00:41:28,884 --> 00:41:32,336 ...det er all ventingen som får meg. 423 00:41:36,476 --> 00:41:38,849 Å, jeg skjønner. 424 00:41:40,439 --> 00:41:43,606 Du trenger noe å okkupere tankene dine. 425 00:41:53,702 --> 00:41:55,446 Kom hit. 426 00:42:00,752 --> 00:42:03,457 Det er bra det der. Slipp og gi meg 100. 427 00:42:04,338 --> 00:42:07,090 - Sir? - Du har mye energi, soldat. 428 00:42:07,259 --> 00:42:10,841 Gå nå ned og begynn å telle. 429 00:42:11,012 --> 00:42:13,254 Ja, sir. 430 00:42:15,683 --> 00:42:20,476 En, to, tre, fire... 431 00:42:21,481 --> 00:42:25,313 ...fem, seks, sju... 432 00:42:25,528 --> 00:42:27,070 Gjør det til 200. 433 00:42:56,644 --> 00:42:59,051 Mister du noe? 434 00:43:02,649 --> 00:43:05,520 Yo, du er den nye fyren, så jeg... 435 00:43:06,528 --> 00:43:08,071 Kan vi leke også? 436 00:43:09,782 --> 00:43:11,905 Jeg har roteplikt. 437 00:43:12,076 --> 00:43:15,196 - Takk for oppvåkningen, Soda. - Glede. 438 00:43:16,080 --> 00:43:18,037 Du vet sikkert hva gjør du? 439 00:43:18,208 --> 00:43:21,908 Å, jeg har en ganske god idé, men... 440 00:43:22,128 --> 00:43:24,620 ...du vet, øvelse gjør mester. 441 00:43:24,798 --> 00:43:27,503 Hyggelig. 442 00:43:27,675 --> 00:43:29,751 Kom igjen, Billie. 443 00:44:06,049 --> 00:44:08,374 Nei, nei, glem det, Sandee. Han er en dust. 444 00:44:12,014 --> 00:44:14,173 Hei, Sandee... 445 00:44:16,100 --> 00:44:19,636 - Hva er det med henne? - Horton er med den nye jenta. 446 00:44:21,649 --> 00:44:24,436 - Drikker litt brus. - Er ikke krigshelvete? 447 00:44:37,624 --> 00:44:40,293 Hvem går der? 448 00:44:40,460 --> 00:44:42,582 Horton? 449 00:44:45,423 --> 00:44:47,665 Å, det er deg. 450 00:44:48,510 --> 00:44:50,549 Beklager. 451 00:44:54,808 --> 00:44:56,600 Går det bra? 452 00:44:56,769 --> 00:44:59,057 Nei. 453 00:44:59,397 --> 00:45:02,647 - Noe jeg kan gjøre? - Nei. 454 00:45:03,693 --> 00:45:06,528 La meg i det minste ta en titt ved det kuttet på haken din. 455 00:45:06,736 --> 00:45:09,406 Dette? Det er bare en ripe. 456 00:45:09,865 --> 00:45:12,071 General vil ha alle tiptop. 457 00:45:17,790 --> 00:45:19,949 - Hei, Joe? - Ja? 458 00:45:20,126 --> 00:45:23,081 Hvor lenge har du vært her ute? 459 00:45:24,464 --> 00:45:27,667 – Hele livet, virker det som. - Ja, jeg vet hva du mener. 460 00:45:27,843 --> 00:45:31,675 Jeg har vært her i åtte måneder, og jeg har bare sett solen to ganger. 461 00:45:32,264 --> 00:45:35,514 Kanskje litt enklere hvis du tok av deg hjelmen, Jill. 462 00:45:41,857 --> 00:45:44,893 Gud, hva skjedde med fingrene dine? 463 00:45:45,069 --> 00:45:48,901 - Du vet, snutebrann. - Det ser veldig ille ut. 464 00:45:49,073 --> 00:45:52,822 Hei, hvem er legen her uansett, hva? 465 00:45:55,329 --> 00:45:57,571 Hei, Joe. 466 00:45:57,748 --> 00:45:59,159 Ja? 467 00:45:59,333 --> 00:46:02,168 Har noen noen gang fortalt deg det for et fint smil du har? 468 00:46:04,005 --> 00:46:06,082 Ja. 469 00:46:06,841 --> 00:46:08,549 Sannsynligvis. 470 00:46:11,096 --> 00:46:13,219 Føler du deg bedre? 471 00:46:14,058 --> 00:46:15,967 Nei. 472 00:46:18,354 --> 00:46:20,181 Vil du det? 473 00:46:50,887 --> 00:46:53,972 - Hva skjedde med henne, korporal? - Bare en neseblod, sir. 474 00:46:54,141 --> 00:46:56,134 Hun kommer til å bli bra. 475 00:46:56,310 --> 00:46:59,762 – Hvordan føler du deg? - Du vet hvordan jeg har det. 476 00:47:03,276 --> 00:47:05,316 Hva gir? 477 00:47:05,486 --> 00:47:08,191 Det ser ut som vi har det et par nye par. 478 00:47:08,365 --> 00:47:12,315 Ikke rart vi taper denne krigen. Alle knuller i stedet for å slåss. 479 00:47:14,036 --> 00:47:16,493 Hva ser du på? 480 00:47:16,664 --> 00:47:19,998 - Kom tilbake på jobb. - Jeg skal på jobb. 481 00:47:26,717 --> 00:47:29,504 - God morgen, kaptein. – Hva får deg til å tro det? 482 00:47:29,678 --> 00:47:31,837 Hvorfor, er vi inne for det? 483 00:47:32,015 --> 00:47:36,593 – Før eller siden. - Har du tid til frokost? 484 00:47:38,062 --> 00:47:42,309 Du er velkommen til å bli med meg, så lenge du forventer ikke en munter samtale. 485 00:47:42,483 --> 00:47:44,772 Ikke et morgenmenneske, hva? 486 00:47:44,944 --> 00:47:48,064 Nei, jeg er en elendig, morderisk jævel. 487 00:47:48,239 --> 00:47:50,909 - Og det er på en god dag. – Hvordan er en dårlig dag? 488 00:47:51,076 --> 00:47:54,160 Enhver dag spesielt du er interessert i? 489 00:47:54,329 --> 00:47:56,037 Nei. 490 00:48:00,376 --> 00:48:02,749 Den andre lieu-y sende deg for å spørre meg? 491 00:48:02,921 --> 00:48:06,290 - Løytnant Dill? Han tror jeg er en idiot. - Er du det? 492 00:48:06,467 --> 00:48:11,045 - Meg? Ja. Definitivt. - Stol på meg, jeg fikk deg slått. 493 00:48:11,264 --> 00:48:16,424 Vel, jeg ble forelsket, og jeg ble knust ned fra korporal for forbrødring. 494 00:48:16,602 --> 00:48:20,766 – Så hvem vil bli korporal? - Her er idiotdelen. 495 00:48:20,941 --> 00:48:22,684 Han ble drept. 496 00:48:26,695 --> 00:48:29,269 Er du virkelig en slags synsk? 497 00:48:29,866 --> 00:48:33,946 Ja. Kanskje. antar jeg. Ikke som Dill, ikke Psi Corps. 498 00:48:36,081 --> 00:48:38,488 Vel, fyren din... 499 00:48:39,251 --> 00:48:41,410 ...visste du at han kom til å gjøre det kjøpe gården? 500 00:48:41,587 --> 00:48:44,078 Det fungerer ikke sånn. 501 00:48:44,256 --> 00:48:45,916 Vel, det er bra, antar jeg. 502 00:48:46,091 --> 00:48:49,461 Kanskje det er derfor jeg ikke gjør det tror på all den køya. 503 00:48:51,847 --> 00:48:54,801 De taggene hører til til soldatene du mistet... 504 00:48:55,017 --> 00:48:58,766 ...og du bruker dem fordi du føler ansvarlig for det som skjedde. 505 00:48:58,979 --> 00:49:01,352 Det er en heldig gjetning. 506 00:49:02,817 --> 00:49:04,975 - Hvorfor drepte du CO? - Fortell meg det. 507 00:49:05,153 --> 00:49:07,525 Jeg er ikke så god. 508 00:49:09,324 --> 00:49:11,897 Han ga noen dumme ordre som fikk barn til å drepe. 509 00:49:12,119 --> 00:49:14,195 En dag for mye, eller for mange en dag. 510 00:49:14,370 --> 00:49:17,869 – Kanskje jeg er hjulet som gikk i stykker. - Du burde tilgi deg selv. 511 00:49:18,041 --> 00:49:20,118 Det er krig. 512 00:49:21,503 --> 00:49:24,041 Ikke bruk for mye tid rundt meg, soldat. 513 00:49:24,214 --> 00:49:27,418 Jeg ville hate å ende opp med å bære merkelappene dine. 514 00:50:02,754 --> 00:50:05,459 Dumme insekt. 515 00:50:06,508 --> 00:50:09,260 Du er lettet. 516 00:50:09,428 --> 00:50:11,504 Takk. 517 00:50:31,534 --> 00:50:34,239 Hei... Hei, soldat? 518 00:50:36,748 --> 00:50:38,706 Hvem er det? 519 00:50:38,876 --> 00:50:41,082 Peck. 520 00:50:43,964 --> 00:50:46,372 Hei, sarge, hva trenger du? 521 00:50:46,550 --> 00:50:50,050 Vel, jeg kunne brukt en hånd. 522 00:50:50,263 --> 00:50:54,592 Kompis, alt jeg kan gjøre for du er ess av meg. 523 00:50:54,809 --> 00:51:01,096 Du tror du kunne legge seg ned på fl...? 524 00:51:01,274 --> 00:51:06,150 - Gulvet? - Gulv. Og nå bak ulempene... 525 00:51:06,321 --> 00:51:10,817 Jeg fikk det, jeg fikk det. Du vil at jeg skal ligge på gulvet og nå bak konsollen. 526 00:51:13,287 --> 00:51:15,113 Ok. 527 00:51:15,331 --> 00:51:17,323 Her går vi. 528 00:51:19,918 --> 00:51:22,124 Sønn av en... 529 00:51:25,882 --> 00:51:27,959 Hvordan er dette? 530 00:51:30,346 --> 00:51:32,718 Å, Gud! 531 00:51:32,932 --> 00:51:34,676 Hjelp! 532 00:51:35,810 --> 00:51:38,846 Må holde stille. 533 00:51:49,700 --> 00:51:52,405 Hjelp! Hjelp! 534 00:52:33,912 --> 00:52:35,287 Vi fikk com. 535 00:52:36,540 --> 00:52:38,746 Vi fikk com. 536 00:52:40,294 --> 00:52:44,920 Dette er Hotel Delta 185 til Fleet Rescue. 537 00:52:45,091 --> 00:52:47,416 Kom inn, Fleet Rescue. 538 00:52:49,930 --> 00:52:53,429 Dette er Hotel Delta 185 til Fleet Rescue. 539 00:52:54,976 --> 00:52:57,218 - Dette er... - Hvordan kommer rapporten? 540 00:52:57,437 --> 00:53:02,727 Vel, jeg skriver ikke så mye en rapport som å bygge galgen din, Dax. 541 00:53:02,901 --> 00:53:06,733 - Jeg tok deg ikke som snekker. - Skift til kommandofrekvens. 542 00:53:06,905 --> 00:53:10,072 Det var en annen snekker for noen tusen år siden... 543 00:53:10,242 --> 00:53:12,698 ...en bedre mann enn deg eller meg. 544 00:53:12,870 --> 00:53:16,155 Vel, den snekkervirksomheten var døden til ham. 545 00:53:16,499 --> 00:53:19,500 Vær forsiktig med hva du bygger og hvilke kors du bærer. 546 00:53:19,669 --> 00:53:23,583 - Hotel Delta 185 til Fleet Command. - Løytnant. 547 00:53:25,049 --> 00:53:29,093 Roger, Hotel Delta, dette er Fleet Command. Over. 548 00:53:29,262 --> 00:53:34,090 Dette er det 701. mobile infanteriet, Bravo Company, ber om henting. 549 00:53:34,309 --> 00:53:37,678 Ta et tall, MI. Vi har etternølere over hele planeten. 550 00:53:38,939 --> 00:53:42,438 - Hva heter du, sjømann? - Flåteløytnant Mary Klinghof. 551 00:53:42,651 --> 00:53:46,352 - Å bli smart hjelper deg ikke, jarhead. – Hør etter, fruktflue. 552 00:53:46,529 --> 00:53:48,818 Dette er general Jack Gordon Shepherd. 553 00:53:48,990 --> 00:53:52,157 Og hvis noen ikke gjør det denne pickupen deres prioritet... 554 00:53:52,328 --> 00:53:54,949 ...jeg skal klare det min prioritet å komme ned... 555 00:53:55,122 --> 00:53:57,792 ...og tygg ut litt Fleet-ass, starter med deg. 556 00:53:58,125 --> 00:54:01,162 Beklager, sir, jeg visste ikke hvem jeg snakket med. 557 00:54:01,379 --> 00:54:03,704 - Det er fordi du er en idiot. - Ja. 558 00:54:03,881 --> 00:54:06,669 Ja, sir, men vi har det mange sårede der ute. 559 00:54:06,843 --> 00:54:10,711 De sårede kommer først. Noen unnskyldninger etter det kommer ut av baken din. 560 00:54:10,889 --> 00:54:13,095 Shepherd, ut. 561 00:54:14,684 --> 00:54:16,842 Hvor er Peck? Jeg skal gi ham en medalje. 562 00:54:17,020 --> 00:54:20,056 - Sover, sir. Død på føttene. - Vel, han har fortjent det. 563 00:54:20,232 --> 00:54:25,024 - Enhver dag på den døren, Brick. - Vi venter alle på noe, sarge. 564 00:54:26,029 --> 00:54:28,521 - Men det er ikke døren. - Enestående. 565 00:55:06,196 --> 00:55:08,236 Ikke deg, soldat. 566 00:55:08,448 --> 00:55:10,821 - Heldig gjetning. - Vi kommer alle til å dø. 567 00:55:11,035 --> 00:55:15,364 – Hva ville du vite om herlighet? – Det fungerer ikke sånn. 568 00:55:17,333 --> 00:55:20,417 - Hvis han ikke vil slåss, skyt ham! - Nei! 569 00:55:21,421 --> 00:55:24,458 - Sahara. - Jeg har ikke sett ham. 570 00:55:24,632 --> 00:55:26,791 - Våkn opp. – Hjulet som gikk i stykker. 571 00:55:27,510 --> 00:55:29,419 Våkn opp. 572 00:55:29,596 --> 00:55:32,051 Våkn opp. 573 00:55:58,417 --> 00:56:02,498 Gi meg litt mer. Ikke vær sjenert. Kom igjen. 574 00:56:08,929 --> 00:56:12,096 Ja. Å, problemer i bunnen. 575 00:56:12,266 --> 00:56:14,472 Det kommer til å bli stygt. 576 00:56:18,188 --> 00:56:20,311 - Hva spiser Tor, hva? - Ikke deg. 577 00:56:20,523 --> 00:56:25,649 Ja, jeg antar at du har rett. Krig gjør noen rare ting med folk. 578 00:56:49,763 --> 00:56:51,554 Alt i orden? 579 00:56:58,188 --> 00:57:01,355 Nei, jeg... Ja, jeg har det bra. 580 00:57:19,627 --> 00:57:24,669 - Du ser litt skjelven ut, trooper. - Ja, det er noe som ikke stemmer. 581 00:57:24,842 --> 00:57:27,926 Det er det de kaller det når du er bak fiendens linjer. 582 00:57:28,095 --> 00:57:30,004 Det føles verre enn det. 583 00:57:30,180 --> 00:57:33,133 Å, er dette en annen av dine psykiske hetetokter? 584 00:57:33,308 --> 00:57:35,265 Det virker som Tor har endret seg. 585 00:57:35,436 --> 00:57:38,223 For han ville ikke ta Mursteins agn? På tide. 586 00:57:38,397 --> 00:57:42,015 - Det virker plutselig, sarge. - Som om du spyr deg ut? 587 00:57:42,192 --> 00:57:44,814 Jeg antar at jeg kommer ned med noe. 588 00:57:44,987 --> 00:57:47,823 – Jeg lurer på hva det kan være? - Det er en stor knute... 589 00:57:47,991 --> 00:57:49,651 ...hvor magen min pleide å være. 590 00:57:49,825 --> 00:57:53,693 Sarge, jeg rørte så vidt legens hånd akkurat nå, og jeg så noe. 591 00:57:53,872 --> 00:57:56,826 - Så du noe? - Noe forferdelig. 592 00:57:57,374 --> 00:58:01,420 - Kanskje du bare blir gal. - Jeg elsker deg også, sarge. 593 00:58:02,881 --> 00:58:04,920 Jenter blir sprø når de er gravide. 594 00:58:05,133 --> 00:58:08,502 Plutselig vet de alt om alt. 595 00:58:10,138 --> 00:58:11,514 Å, Jesus. 596 00:58:13,267 --> 00:58:16,766 Ja, du er omtrent like synsk som en dørhåndtak, trooper. 597 00:58:50,722 --> 00:58:52,596 Er du klar? 598 00:58:52,766 --> 00:58:57,844 Jeg er litt sliten. 599 00:59:00,274 --> 00:59:04,106 - Jeg skal gi deg en hånd. - Å, takk. 600 00:59:04,279 --> 00:59:06,734 Å, skoen min. 601 00:59:06,907 --> 00:59:09,149 Ikke bekymre deg for det. 602 00:59:13,829 --> 00:59:17,780 – Er du redd for å dusje, Otter? – Hva betyr det? 603 00:59:18,000 --> 00:59:20,788 Vi skal hjem i alle fall om noen timer. 604 00:59:38,147 --> 00:59:39,557 Hei, folkens. 605 00:59:46,071 --> 00:59:47,780 Hellige Gud, hva i helvete...? 606 01:00:13,100 --> 01:00:15,638 Å, gud. Å, gud. 607 01:00:26,989 --> 01:00:30,690 Åpne døren! Åpne døren! Vi kommer til å dø her inne! 608 01:00:30,869 --> 01:00:33,111 Åpne døren! 609 01:01:02,985 --> 01:01:07,529 Kaptein, jeg må snakke med deg, men det kommer til å høres sprøtt ut. 610 01:01:07,740 --> 01:01:10,030 - Vel, spytt det ut, soldat. - Se her... 611 01:01:10,202 --> 01:01:12,989 ...jeg vet at jeg egentlig ikke er det skal være synsk... 612 01:01:13,163 --> 01:01:15,203 ...men jeg har en forferdelig følelse. 613 01:01:21,046 --> 01:01:24,000 - Ja, sir. - Som du var. 614 01:01:24,174 --> 01:01:29,466 Vi har en situasjon her som krever oppmerksomheten til Militær etterretning. 615 01:01:30,014 --> 01:01:32,587 - Fortell ham. - I morges, i rotet... 616 01:01:32,767 --> 01:01:36,433 ...jeg rørte ved et uhell hånden til Griff. Jeg kunne ha hatt en visjon. 617 01:01:37,022 --> 01:01:39,145 Spille synsk igjen, privat? 618 01:01:39,315 --> 01:01:41,853 Kan du beholde et åpent sinn her, løytnant? 619 01:01:42,026 --> 01:01:44,433 Denne soldaten sin fikk informasjon som er viktig. 620 01:01:44,654 --> 01:01:48,237 Noen av soldatene har vært det oppført seg litt rart i det siste. 621 01:01:52,245 --> 01:01:55,449 Beskriv hva du så. 622 01:01:55,624 --> 01:01:58,080 Han var ikke en mann. Han var en annen ting. 623 01:01:58,252 --> 01:02:00,921 Kanskje 1000 ting. På en eller annen måte var han koblet sammen... 624 01:02:01,088 --> 01:02:06,083 ...til Tor og Sandee og Horton og den nye jenta, Soda. 625 01:02:06,259 --> 01:02:11,218 Jeg har alltid vært ganske uklar, sir, og dette kom gjennom skarp som en kniv. 626 01:02:12,683 --> 01:02:15,638 Løytnant, jeg vet at jeg ikke er det en ekte synsk som deg. 627 01:02:15,812 --> 01:02:19,856 Faktisk har jeg nettopp funnet ut Jeg er gravid, og hadde ikke peiling. 628 01:02:22,152 --> 01:02:25,521 - Er du gravid? - Ja, sir, det er jeg redd. 629 01:02:25,739 --> 01:02:28,657 Du kan være interessert i å vite at i studiene våre... 630 01:02:28,825 --> 01:02:32,526 ...graviditet har vist seg å øke psykiske evner. 631 01:02:32,704 --> 01:02:35,871 Det er for dårlig fordi Jeg vil veldig gjerne ta feil. 632 01:02:36,083 --> 01:02:41,789 Ja, jeg også, men jeg fortsetter å ha det samme følelsen. 633 01:02:41,963 --> 01:02:44,336 Hva er det? 634 01:02:44,508 --> 01:02:46,548 De kommer for å utslette oss. 635 01:02:48,096 --> 01:02:49,506 Hva er så nytt med det? 636 01:02:49,972 --> 01:02:55,098 Jeg mener hele arten, alt menneskelig. Og de har en plan. 637 01:02:56,145 --> 01:02:59,764 Se, etter det jeg gjorde i kampen... 638 01:02:59,941 --> 01:03:02,610 ...jeg var ikke veldig sikker av meg selv lenger. 639 01:03:02,777 --> 01:03:06,858 Og jeg regnet med alle trodde jeg bare hadde sprukket. 640 01:03:11,078 --> 01:03:15,241 I går kunne jeg ha vært det tilbøyelig til å være enig... 641 01:03:15,458 --> 01:03:18,874 ...men det ville vært meg Snus, løytnant. 642 01:03:23,466 --> 01:03:25,672 Takk, sir. 643 01:03:27,094 --> 01:03:32,385 Jeg kommer på denne saken med General Shepherd umiddelbart. 644 01:03:32,559 --> 01:03:35,678 Å, og tropper... 645 01:03:35,854 --> 01:03:37,977 ...det var godt arbeid. 646 01:03:38,148 --> 01:03:40,106 Sir. 647 01:04:10,639 --> 01:04:13,012 General Shepherd? 648 01:04:17,897 --> 01:04:20,353 Hva gjør du her inne? 649 01:04:22,152 --> 01:04:25,236 General Jack og jeg hadde bare en prat. 650 01:04:25,406 --> 01:04:27,647 Hva gjør du her, Dill? 651 01:04:27,824 --> 01:04:29,699 Du og Shepherd? 652 01:04:33,580 --> 01:04:35,620 Er det så vanskelig å tro? 653 01:04:38,877 --> 01:04:40,834 General? 654 01:04:41,005 --> 01:04:43,792 General Shepherd? 655 01:04:48,262 --> 01:04:50,137 Generelt... 656 01:05:04,362 --> 01:05:08,906 De er inne i deg. Å, gud. 657 01:05:12,121 --> 01:05:15,122 Rygg opp, ellers borer jeg din forbannede hodeskalle. 658 01:05:15,333 --> 01:05:17,823 Kom tilbake! Kom deg vekk fra døren. 659 01:05:18,044 --> 01:05:19,587 Kom deg unna. 660 01:05:22,172 --> 01:05:25,873 Dere jævler. Dere er alle arrestert... 661 01:05:26,052 --> 01:05:30,678 ...for drap, oppvigleri, for forræderi mot forbundet... 662 01:05:31,348 --> 01:05:34,683 Å, og du kommer til å betale fordi vi ikke skal drepe deg. 663 01:05:34,894 --> 01:05:39,058 Å nei. Nei, du skjønner, det har vi spesielle steder for ting som deg... 664 01:05:39,232 --> 01:05:40,857 ...hvor de kuttet deg opp. 665 01:05:41,026 --> 01:05:43,599 Men de holder deg i live mens de kutter deg opp... 666 01:05:43,779 --> 01:05:48,774 ...så de kan se hva som får deg til å krysse av, og de vil se hva som gjør deg syk. 667 01:05:48,992 --> 01:05:54,995 Og jeg skal være der. Å, ja, Jeg skal være der for å se... 668 01:06:07,762 --> 01:06:10,467 Du er arrestert, Dax. 669 01:06:10,640 --> 01:06:12,799 På hvilken kostnad? 670 01:06:12,975 --> 01:06:14,767 Mord. 671 01:06:38,836 --> 01:06:43,498 - Kaptein Dax, hva skjer? - Ikke snakk med fangen. 672 01:06:53,142 --> 01:06:56,891 Hold ham dekket. Du ga meg ditt ord, Dax. 673 01:06:57,106 --> 01:07:01,103 Hva får deg til å tro at jeg hadde noe med dette å gjøre, generelt? 674 01:07:08,492 --> 01:07:12,442 - Lås ham inne, sersjant. - Ja, sir. Med glede, sir. 675 01:07:20,963 --> 01:07:24,380 - Kom deg ut herfra nå, Sahara. - Flytt den. 676 01:07:33,268 --> 01:07:35,426 Du vet hva du skal gjøre, Billie. 677 01:07:35,603 --> 01:07:37,726 Ja, sir. 678 01:07:50,203 --> 01:07:51,911 Hvorfor gjør du dette, Billie? 679 01:07:52,120 --> 01:07:55,905 Det er ikke deg og meg. Det kommer til å skje med oss ​​alle. 680 01:08:06,970 --> 01:08:10,553 Du prøver å lage en baby med brakkedøra mi, privat? 681 01:08:15,270 --> 01:08:18,355 Sahara, hun vil ikke ha det, men jeg må gi henne feilen. 682 01:08:18,523 --> 01:08:23,862 - Det er en ledning løs i hodet ditt. – Nei, det er et lite stykke Gud. 683 01:08:24,029 --> 01:08:28,074 Ikke som den folk brukte å tro på, eller forbundet... 684 01:08:28,826 --> 01:08:34,413 ...og det fyller meg opp. Jeg kan sortere av å kjenne meg selv flyte bort. 685 01:08:34,624 --> 01:08:37,542 Gutt, du gir ingen mening. 686 01:08:39,087 --> 01:08:42,005 Du vil forstå når du våkner. 687 01:08:42,173 --> 01:08:44,842 Når jeg våkner? 688 01:08:50,974 --> 01:08:54,260 - Ikke slåss. - Det blir dagen. 689 01:09:07,407 --> 01:09:09,317 Ingen! 690 01:09:49,160 --> 01:09:51,615 Er du ensom, kaptein? 691 01:10:42,257 --> 01:10:45,128 Billie, vær så snill. Vennligst. 692 01:14:37,544 --> 01:14:40,000 Hva i helvete skjer, sersjant? 693 01:14:40,505 --> 01:14:43,756 - Bugs er inne, sir. - Innenfor omkretsen? 694 01:14:43,968 --> 01:14:45,628 Nei, sir. 695 01:14:47,180 --> 01:14:49,006 Inne i meg. 696 01:14:49,224 --> 01:14:51,679 Sersjant, nei! Ingen! 697 01:15:07,701 --> 01:15:09,279 Nøkler. 698 01:15:12,289 --> 01:15:14,661 - Hva i helvete er det for en insekt? - Jesus. 699 01:15:15,251 --> 01:15:19,083 En som kommer inn og tar over. Kanskje det kan fortelle oss noe. 700 01:15:19,712 --> 01:15:21,622 Hva snakker du om? 701 01:15:40,319 --> 01:15:43,486 Alt som skjedde her skulle skje. 702 01:15:43,696 --> 01:15:46,188 Bugs brakte oss hit å lage et våpen. 703 01:15:46,407 --> 01:15:49,362 - Hva slags våpen? - Hyrde! 704 01:15:50,037 --> 01:15:52,507 Han kunne ta med dette til topps i forbundet! 705 01:15:52,873 --> 01:15:54,367 Vi må drepe generalen. 706 01:16:14,979 --> 01:16:16,889 Brann i hullet! 707 01:16:22,279 --> 01:16:24,901 Du kommer til å dø! 708 01:16:27,242 --> 01:16:29,366 De dreper ikke så lett, gjør de? 709 01:16:29,578 --> 01:16:32,069 - Du kommer til å dø! - De er ikke som oss, sir. 710 01:16:32,289 --> 01:16:35,539 Ikke lenger. De er Bugs. 711 01:16:39,254 --> 01:16:43,667 Du kommer til å dø! Du kommer til å dø! 712 01:16:45,594 --> 01:16:47,920 De stengte reaktorene. 713 01:17:04,281 --> 01:17:05,609 Sandee? 714 01:17:07,283 --> 01:17:08,943 Granat! 715 01:17:11,872 --> 01:17:13,865 Sahara, går det bra? 716 01:17:21,633 --> 01:17:23,376 Stakkars skapninger. 717 01:17:26,011 --> 01:17:28,550 Hvorfor må vi ødelegge deg? 718 01:17:28,722 --> 01:17:30,382 Jeg skal fortelle deg hvorfor. 719 01:17:31,893 --> 01:17:35,725 Orden er skapelsens tidevann... 720 01:17:36,272 --> 01:17:38,977 ...men din er en art... 721 01:17:39,317 --> 01:17:42,983 ...som tilber den over de mange. 722 01:17:43,572 --> 01:17:46,609 Du glorifiserer din intelligens... 723 01:17:46,784 --> 01:17:50,864 ...fordi det tillater deg å tro noe. 724 01:17:51,580 --> 01:17:53,905 At du har en skjebne. 725 01:17:55,167 --> 01:17:57,325 At du har rett. 726 01:17:57,962 --> 01:18:00,287 At du har en årsak. 727 01:18:00,798 --> 01:18:03,123 At du er spesiell. 728 01:18:04,135 --> 01:18:06,211 At du er flott. 729 01:18:06,429 --> 01:18:08,339 Men i sannhet... 730 01:18:10,434 --> 01:18:13,519 ...du er født sinnssyk. 731 01:18:15,479 --> 01:18:18,018 Og slik elendighet... 732 01:18:18,816 --> 01:18:21,355 ...kan ikke tillates... 733 01:18:22,404 --> 01:18:24,562 ...å spre. 734 01:18:25,032 --> 01:18:26,610 Drep dem alle! 735 01:18:32,540 --> 01:18:35,114 Sahara! Du får generalen! 736 01:20:50,516 --> 01:20:53,269 - General Shepherd! - Det er meg! 737 01:20:53,812 --> 01:20:57,063 Du kan ikke ta ham! Uansett hva du gjør, ikke la ham ombord! 738 01:21:00,778 --> 01:21:02,817 Hei, general! 739 01:21:23,301 --> 01:21:25,792 Hør på. Hun trenger legehjelp. 740 01:21:25,970 --> 01:21:28,379 Du drepte nettopp en generaloffiser, herr! 741 01:21:28,557 --> 01:21:31,095 Mange generaler der ute, flyboy! 742 01:21:31,393 --> 01:21:35,226 Denne soldaten har viktig informasjon til Forbundets overlevelse! 743 01:21:35,397 --> 01:21:38,482 Hun må nå sikkerhet for enhver pris! Skjønner du meg? 744 01:21:38,692 --> 01:21:40,270 Ja, sir! 745 01:21:43,572 --> 01:21:46,064 - La oss gå! - Det er for mange av dem, Dax! 746 01:21:46,242 --> 01:21:50,156 Du må fortelle dem hva du så. Du må fortelle dem om den nye Bug! 747 01:21:50,372 --> 01:21:52,032 Blir du her, vil du dø! 748 01:21:52,248 --> 01:21:53,873 Mordere går ikke hjem. 749 01:21:59,255 --> 01:22:00,584 Dax! 750 01:22:05,094 --> 01:22:07,253 Dax! 751 01:22:54,187 --> 01:22:57,971 Dax. Mer enn en soldat, ikke bare en mann. 752 01:22:58,192 --> 01:23:00,065 En helt i forbundet. 753 01:23:03,906 --> 01:23:06,861 Han ga livet sitt så vi kunne kjempe... 754 01:23:07,076 --> 01:23:09,402 ...og disse ordene for oss å leve etter. � 755 01:23:09,579 --> 01:23:14,870 "Fell ingen tårer for meg. Min ære lever evig." 756 01:23:28,224 --> 01:23:30,631 Og nå kan du også leve herligheten... 757 01:23:30,810 --> 01:23:34,724 ...fordi det er lett å være en helt i det mobile infanteriet. 758 01:23:34,897 --> 01:23:37,567 Menn og kvinner liker deg melder seg på hver dag... 759 01:23:37,732 --> 01:23:40,734 ...for å tjene forbundet og redde galaksen! 760 01:23:40,903 --> 01:23:42,896 Er det ikke på tide at du gjør din del? 761 01:23:43,072 --> 01:23:44,531 Vakker baby, frue. 762 01:23:45,658 --> 01:23:46,987 Takk, sersjant. 763 01:23:47,201 --> 01:23:49,871 Tenk hvor imponert venner og lærere vil være det! 764 01:23:50,037 --> 01:23:51,367 Alle elsker en borger! 765 01:23:51,539 --> 01:23:52,915 Lille tropper liker meg. 766 01:23:53,124 --> 01:23:55,794 Meld deg på, og en dag de vil kalle deg en helt også! 767 01:23:55,961 --> 01:23:59,626 Skynd deg, spud. Vi trenger ferskt kjøtt til kvernen. 768 01:24:13,020 --> 01:24:18,015 Felt ingen tårer for meg. Min herlighet lever for alltid. 769 01:24:18,065 --> 01:24:22,615 Lastet ned fra yify-torrents.com synkronisert av sundox