1
00:03:37,133 --> 00:03:38,383
โอเค โอเค ฉันเห็นเขาแล้ว

2
00:03:40,386 --> 00:03:42,095
- แค่นั้นแหละ. นี่เขามา.
- ระมัดระวัง.

3
00:03:42,263 --> 00:03:44,223
เอาล่ะ. ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว

4
00:03:44,390 --> 00:03:46,016
- เซนเซอร์
- เอิ่ม.

5
00:03:46,184 --> 00:03:48,602
- สิ่งสำคัญ?
- มั่นคง.

6
00:03:48,770 --> 00:03:50,187
- แคลมป์
- กรรไกร.

7
00:03:50,396 --> 00:03:51,980
กรรไกร.

8
00:03:52,815 --> 00:03:54,858
การตัดสะดือ

9
00:03:55,735 --> 00:03:57,110
ตัดสะดือ โอเค ชัดเจน

10
00:03:57,278 --> 00:03:59,154
รอ. ลดลงอย่างรวดเร็ว BP ตกเร็วมาก

11
00:03:59,322 --> 00:04:01,406
การหายใจเป็นไปอย่างช้าๆ
ตื้นและไม่สม่ำเสมอ

12
00:04:01,574 --> 00:04:04,618
O2 นั่งลง 82 เปอร์เซ็นต์
BP 80 เกิน 30 เขาอยู่ในวีแทค!

13
00:04:04,786 --> 00:04:06,912
- รับไม้พาย
- ฉันขอโดปามีนหน่อยได้ไหม?

14
00:04:07,080 --> 00:04:08,205
โดปามีน.

15
00:04:10,583 --> 00:04:12,960
- ฉันมีไม้พายแล้ว
- ตกลง. ทุกคนชัดเจน..

16
00:04:13,127 --> 00:04:14,586
ชัดเจนทั้งหมด

17
00:04:15,922 --> 00:04:17,005
ชัดเจน!

18
00:04:21,844 --> 00:04:23,845
อัตราการเต้นของหัวใจคงที่

19
00:04:29,686 --> 00:04:32,229
ง่าย. ง่าย.

20
00:04:33,147 --> 00:04:35,065
โอเค เราสบายดี

21
00:04:40,530 --> 00:04:42,781
ไม่มีความแตกต่างทางกายภาพ

22
00:04:43,283 --> 00:04:44,908
เขาสมบูรณ์แบบ

23
00:04:45,910 --> 00:04:48,036
เขาสมบูรณ์แบบ

24
00:04:51,374 --> 00:04:54,001
ฉันชอบเมลวิน
เขาเป็นเมลวินมากกว่า

25
00:04:54,168 --> 00:04:57,254
อย่างใด Ginger และ Melvin
ไม่ได้มีแหวนแบบเดียวกันเลย

26
00:04:57,422 --> 00:05:00,048
โอเค งั้นก็เฟร็ด

27
00:05:03,261 --> 00:05:04,720
เอาล่ะ.

28
00:05:07,932 --> 00:05:09,850
เอาล่ะเด็กน้อย อะแฮ่ม.

29
00:05:10,393 --> 00:05:11,727
ดูนั่นสิ

30
00:05:11,894 --> 00:05:13,645
เขาน่ารักมาก

31
00:05:24,741 --> 00:05:25,949
พร้อมแล้วใช่ไหม?

32
00:05:26,117 --> 00:05:27,659
มาทำกัน.

33
00:05:28,161 --> 00:05:29,536
เอาล่ะ.

34
00:05:32,165 --> 00:05:34,750
- ตกลง.
- เราสบายดี.

35
00:05:35,835 --> 00:05:36,918
ดี.

36
00:05:39,422 --> 00:05:41,757
จิงเจอร์ พบกับเฟรด เฟร็ด พบกับจินเจอร์

37
00:06:13,164 --> 00:06:15,457
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- สำนักพิมพ์.

38
00:06:30,264 --> 00:06:31,515
ดู?

39
00:06:32,100 --> 00:06:33,558
รักแรกพบ.

40
00:06:49,450 --> 00:06:50,909
ฉันหวังว่าคุณจะเติมเต็มฉัน

41
00:06:51,077 --> 00:06:54,204
ฉันชอบคิดว่าเราเป็นทีม
ฉันชอบคิดว่าฉันเป็นกระดานที่มีเสียง

42
00:06:54,372 --> 00:06:57,833
- คุณเป็นมากกว่านั้นมาก บาร์โลว์
- มันเป็นเพียงการแสดงสุนัขและม้าอีกรายการหนึ่ง

43
00:06:58,000 --> 00:07:00,961
- เราสามารถประกบสุนัขกับม้าได้
- พวกเขาสามารถจัดการประชุมแทนเราได้

44
00:07:01,129 --> 00:07:03,004
บางทีฉันอาจช่วยคุณในการประชาสัมพันธ์ของคุณได้

45
00:07:03,172 --> 00:07:07,092
“ถ้าพระเจ้าไม่ต้องการให้เราสำรวจ
โดเมนของเขา ทำไมเขาถึงให้แผนที่แก่เรา”

46
00:07:07,260 --> 00:07:08,510
ภูมิปัญญาสติ๊กเกอร์กันชน

47
00:07:08,678 --> 00:07:11,346
ฉันเข้าใจแล้ว และฉันก็อยู่กับพวกคุณจริงๆ
ในทุกระดับ

48
00:07:11,514 --> 00:07:15,100
แต่ โจน ชาโรต์ สามารถสร้างหรือทำลายได้
โครงการของเราโดยไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ

49
00:07:15,268 --> 00:07:18,603
เราทุกคนควรจะวิตกกังวล
เช่นเดียวกับสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดที่ประหม่า มาเลย...

50
00:07:18,771 --> 00:07:20,397
...ใครกันแน่ที่หัวเสีย?

51
00:07:20,565 --> 00:07:22,691
ไม่อยากสปอยล์เซอร์ไพรส์
มาเร็ว.

52
00:07:22,859 --> 00:07:25,360
- คุณชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
- ไม่ เรื่องเซอร์ไพรส์ทำให้ฉันคลื่นไส้

53
00:07:25,528 --> 00:07:28,655
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา
สามปี ห้องปฏิบัติการของเราได้รวม...

54
00:07:28,823 --> 00:07:33,160
...DNA จากหลากหลายสายพันธุ์
เพื่อสร้างรูปแบบชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์

55
00:07:33,327 --> 00:07:36,997
และอย่างที่คุณทราบ
Ginger เกินความคาดหมาย...

56
00:07:37,165 --> 00:07:40,333
...ในความสามารถของเธอในการผลิต
โปรตีนยาสำหรับปศุสัตว์

57
00:07:40,501 --> 00:07:43,044
สิ่งที่คุณไม่รู้ก็คือ
ตั้งแต่วันเกิดเฟร็ด...

58
00:07:43,212 --> 00:07:45,255
... เรามีการอัพเกรด
เทคนิคการต่อ...

59
00:07:45,423 --> 00:07:49,468
...ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้มากที่สุด
ความซับซ้อนของสิ่งมีชีวิต ได้แก่...

60
00:07:51,345 --> 00:07:53,054
...- มนุษย์.
- ว้าว ว้าว ว้าว

61
00:07:53,222 --> 00:07:55,390
เดี๋ยว. ไม่ได้รับ
ไกลเกินกว่าตัวเรา

62
00:07:55,558 --> 00:07:57,893
ด้วยการรวมเอา DNA ของมนุษย์เข้าด้วยกัน
ลงในเทมเพลตไฮบริด...

63
00:07:58,060 --> 00:08:01,730
...เราสามารถเริ่มระบุหมายเลขใดๆ ก็ได้
ของโรคที่ได้รับอิทธิพลทางพันธุกรรม

64
00:08:01,898 --> 00:08:07,068
พาร์กินสัน, อัลไซเมอร์, เบาหวาน,
แม้กระทั่งมะเร็งบางรูปแบบ

65
00:08:13,784 --> 00:08:15,285
ก็...

66
00:08:17,121 --> 00:08:21,249
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเราตื่นเต้นแค่ไหน

67
00:08:22,418 --> 00:08:26,796
ตื่นเต้นกันทั้งบอร์ดเลย
ด้วยความก้าวหน้าที่คุณได้ทำ...

68
00:08:27,256 --> 00:08:31,593
...เหตุที่เราวิตกกังวลมาก
เพื่อก้าวไปสู่ระยะที่สอง

69
00:08:32,887 --> 00:08:35,263
- ระยะที่สอง?
- ขั้นผลิตภัณฑ์.

70
00:08:35,515 --> 00:08:40,310
เราจำเป็นต้องแยกยีนในขิง
และเฟรดที่ผลิตโปรตีนวิเศษของคุณ

71
00:08:41,187 --> 00:08:43,939
เรากำลังปิดตัวลง
สิ่งอำนวยความสะดวกประกบ...

72
00:08:44,106 --> 00:08:46,608
...ปรับแต่งห้องทดลองของคุณ
สำหรับการวิเคราะห์ทางเคมีอย่างเข้มข้น

73
00:08:47,443 --> 00:08:48,443
กำลังปิดตัวลง?

74
00:08:48,611 --> 00:08:49,945
ฉันไม่เข้าใจ.

75
00:08:50,112 --> 00:08:52,572
เรากำลังมอบให้คุณ
ความก้าวหน้าทางการแพทย์แห่งศตวรรษ

76
00:08:52,740 --> 00:08:53,782
เราอาจเริ่มต้น...

77
00:08:53,950 --> 00:08:56,618
เอลซ่า! เราทุกคนรู้ดีว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้นได้
ตอนนี้.

78
00:08:56,953 --> 00:08:59,371
ความชั่วร้ายทางศีลธรรมจะเป็น
อยู่นอกเหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิง

79
00:08:59,539 --> 00:09:02,874
ฉันหมายถึง หน่วยงานกำกับดูแลและนักการเมือง
they'd tear us to pieces.

80
00:09:07,296 --> 00:09:08,338
โปรด.

81
00:09:09,131 --> 00:09:13,218
ถ้าเราไม่ใช้ DNA ของมนุษย์ตอนนี้
คนอื่นจะ

82
00:09:18,891 --> 00:09:22,143
ดูสิ เราอยากไปที่นั่นมาก

83
00:09:22,687 --> 00:09:27,732
มุ่งมั่นเพื่อความก้าวหน้าทางการแพทย์อันน่าทึ่ง
แน่นอนเราจะทำ

84
00:09:27,900 --> 00:09:31,152
คุณใส่ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่มีศักยภาพ
บนชั้นวาง...

85
00:09:31,320 --> 00:09:35,991
...ถ้าอย่างนั้นเราจะมาพูดถึงแผน 20 ปีกัน
เพื่อช่วยโลก

86
00:09:36,158 --> 00:09:40,328
ตอนนี้เราต้องเริ่มเฟสสองแล้ว...

87
00:09:40,496 --> 00:09:44,165
...และคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้

88
00:09:49,672 --> 00:09:52,173
เราก็เลิกได้ ไปที่แฮมิลตัน-สปรินเตอร์

89
00:09:52,341 --> 00:09:54,342
Newstead เป็นเจ้าของสิทธิบัตรของเรา
เราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

90
00:09:56,846 --> 00:09:59,681
ดี? อะไร

91
00:10:00,558 --> 00:10:04,519
ฉันจะไม่ใช้เวลาอีกห้าปีข้างหน้า
ขุดขี้หมูเพื่อหาโปรตีนในลำไส้

92
00:10:13,863 --> 00:10:15,280
ฉันก็เช่นกัน

93
00:10:27,918 --> 00:10:29,210
โปรไฟล์อะไรนะ?

94
00:10:29,462 --> 00:10:31,046
เจน โด.

95
00:10:31,213 --> 00:10:34,716
ผู้บริจาคหญิงนิรนาม
สะอาดทางการแพทย์และพันธุกรรม ตามปกติ.

96
00:10:34,884 --> 00:10:36,760
ค่าเล็กน้อยหนึ่งโหล

97
00:10:38,220 --> 00:10:39,262
หนึ่งในล้าน

98
00:11:05,081 --> 00:11:07,916
- มันใช้งานไม่ได้
- คุณใช้เอนไซม์อะไร?

99
00:11:08,084 --> 00:11:10,085
มันไม่ใช่ความแตกแยก
พวกมันย่อยได้ดี

100
00:11:10,252 --> 00:11:11,294
ดังนั้น?

101
00:11:11,462 --> 00:11:13,963
ลำดับอะลูของมนุษย์
ไม่อยากผูกพันกับชาวต่างชาติ

102
00:11:14,131 --> 00:11:16,758
แล้วไงล่ะ? เราจะใช้ลิกาสอื่นที่ไม่ใช่ T4
เราจะทำให้พวกเขา.

103
00:11:16,926 --> 00:11:18,343
โอ้ เราจะสร้างมันขึ้นมา

104
00:11:18,511 --> 00:11:23,264
ใช่แล้ว เราจะทำ คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะ Wired ไม่สัมภาษณ์ผู้แพ้

105
00:11:23,599 --> 00:11:26,351
บางครั้งฉันก็ลืมสิ่งเหล่านั้น
หลักการทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐาน

106
00:11:41,200 --> 00:11:45,286
พวกฟาสซิสต์ปัญญาอ่อนคนนี้
เพลงüberคือปัญหาโคตรๆ

107
00:11:45,454 --> 00:11:47,706
ทำให้เราคิดเป็นวงกลม

108
00:11:58,718 --> 00:12:00,468
คุณพูดถูก.

109
00:12:00,636 --> 00:12:02,554
เราเต้นผิดจังหวะ

110
00:12:02,722 --> 00:12:04,222
ลองสิ่งนี้

111
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
ม3.

112
00:12:14,150 --> 00:12:15,400
มันไม่ทำงาน

113
00:12:19,405 --> 00:12:21,906
- รอสักครู่. มันกำลังเกิดขึ้น
- ทำไมตอนนี้?

114
00:12:22,074 --> 00:12:24,492
ฉันไม่รู้ แต่พวกมันกำลังลุกไหม้

115
00:12:25,077 --> 00:12:28,163
- เราได้อุณหภูมิที่เหมาะสม เอนไซม์...
- พวกเขากำลังเปลี่ยนคู่ครอง

116
00:12:30,082 --> 00:12:32,375
- ทุกคนเต้นรำกับทุกคน
- คุณคือบ็อบร่วมเพศฟอสส์

117
00:12:40,134 --> 00:12:41,968
เอาล่ะ.

118
00:12:42,303 --> 00:12:45,847
เทคโนโลยีชีวภาพที่น่าตกใจที่สุด
ความก้าวหน้าในรอบหลายทศวรรษ...

119
00:12:46,390 --> 00:12:47,891
...บนน้ำแข็ง

120
00:12:48,392 --> 00:12:51,311
อย่างน้อยเราก็รู้
เราทำได้ใช่ไหม?

121
00:12:54,231 --> 00:12:55,815
เอลซ่า.

122
00:12:56,358 --> 00:12:58,193
เอลซ่า มาเลย คุณกำลังทำอะไร?

123
00:12:59,904 --> 00:13:01,321
เอลซ่า.

124
00:13:02,823 --> 00:13:04,115
ฉันเหนื่อยเกินไปสำหรับสิ่งนี้เอลซ่า

125
00:13:04,283 --> 00:13:07,786
มาเร็ว. ฉันไม่มีพลังงาน
ที่จะเล่นกับคุณตอนนี้ เอลซ่า?

126
00:13:07,953 --> 00:13:09,370
ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณ

127
00:13:11,540 --> 00:13:13,500
มาเร็ว. เฮ้!

128
00:13:15,711 --> 00:13:19,339
- อะไรนะ คุณเปลี่ยนรหัสล็อคใหม่เหรอ?
- ฉันเข้ารหัสล็อคใหม่

129
00:13:20,049 --> 00:13:21,758
มาเร็ว. เปิดประตู

130
00:13:22,760 --> 00:13:25,303
เอลซ่า. อย่างจริงจัง.

131
00:13:25,554 --> 00:13:28,807
เห็นไหม นี่คือสิ่งที่รู้
ในการบำบัดคู่รักเป็นการจี้ทางอารมณ์

132
00:13:29,475 --> 00:13:30,975
เอลซ่า?

133
00:13:35,731 --> 00:13:39,192
เอาน่า นี่มันผิดกฎหมายนะ เราจะ
เข้าคุกเพื่อสิ่งนี้ เปิดประตู

134
00:13:39,360 --> 00:13:42,570
การโคลนนิ่งมนุษย์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย
นี่จะไม่ใช่มนุษย์ ไม่ใช่ทั้งหมด

135
00:13:42,738 --> 00:13:44,447
อะไร คุณกำลังทำอะไร?

136
00:13:44,615 --> 00:13:46,407
ผ่อนคลาย. เราจะไม่ถือมันเป็นระยะเวลา

137
00:13:46,575 --> 00:13:49,035
เราต้องรู้ว่าเราทำได้หรือเปล่า
สร้างตัวอ่อนที่ยั่งยืน

138
00:13:49,203 --> 00:13:52,956
- จากนั้นเราก็ทำลายมัน จะไม่มีใครรู้
- จะมีประโยชน์อะไรหากคุณไม่สามารถเผยแพร่ได้?

139
00:13:53,123 --> 00:13:56,793
เพื่อให้แน่ใจว่าเราทำได้จริงๆ
เพื่อให้ทราบแน่ชัด

140
00:13:56,961 --> 00:13:58,920
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่จำเป็นต้องรู้?

141
00:13:59,088 --> 00:14:02,590
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
มีการพิจารณาทางศีลธรรม

142
00:14:02,758 --> 00:14:05,677
ผู้คนนับล้านต้องทนทุกข์ทรมาน
และตายอย่างไร้ความหวัง

143
00:14:05,845 --> 00:14:07,637
เราอาจมีกุญแจสำคัญในการช่วยพวกเขา

144
00:14:07,805 --> 00:14:09,639
มีคุณธรรมพิจารณาอย่างไร
ของสิ่งนั้นเหรอ?

145
00:14:43,340 --> 00:14:45,550
- เหี้ย
- อย่างแน่นอน.

146
00:15:24,381 --> 00:15:25,840
มายังไงล่ะน้องชาย?

147
00:15:26,008 --> 00:15:27,550
ดี.

148
00:15:28,510 --> 00:15:29,594
เฟรดเป็นยังไงบ้าง?

149
00:15:29,762 --> 00:15:31,679
ลูกชายของเรากำลังเติบโตขึ้นมาเป็น
ชายหนุ่มผู้แสนดี

150
00:15:33,390 --> 00:15:35,016
และระยะที่สอง?

151
00:15:35,184 --> 00:15:37,894
ไม่ต้องกังวล. เราจะตอกย้ำยีนนั้น

152
00:15:38,062 --> 00:15:41,648
คนดี. เกลียวคู่ ฮ่า.

153
00:15:41,815 --> 00:15:43,858
เฮ้ เอ่อ ฉันช่วยไม่ได้...

154
00:15:44,026 --> 00:15:47,070
...แต่สงสัยว่าคุณกับเอลซ่าเป็นอะไร
ยุ่งมากกับ

155
00:15:47,237 --> 00:15:50,239
กำลังสร้างคุณขึ้นมาเอง
เพื่อนคนพิเศษ กวิน

156
00:15:50,699 --> 00:15:52,283
ขอบคุณ

157
00:15:53,243 --> 00:15:54,953
ฉันเหงามาก

158
00:15:55,120 --> 00:15:56,621
ไม่นาน.

159
00:16:22,022 --> 00:16:24,440
มาเลย มาเลย มาเลย

160
00:16:50,092 --> 00:16:51,884
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น?

161
00:16:53,887 --> 00:16:55,763
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น?

162
00:16:55,931 --> 00:16:58,433
- อืม?
- อย่าทำอย่างนั้น.

163
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
- อะไร?
- อย่าทำอย่างนั้น.

164
00:17:00,728 --> 00:17:03,604
การแก้ไขเรือเหาะของฉัน เอาน่า
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

165
00:17:03,772 --> 00:17:06,816
เรือเหาะชนและถูกไฟไหม้เสียก่อน
ฉันเกิด.

166
00:17:07,609 --> 00:17:09,485
ตรวจสอบสิ่งนี้ มันอยู่ใกล้โรงกลั่น

167
00:17:09,653 --> 00:17:12,321
ฉันรักมันมาก

168
00:17:12,531 --> 00:17:14,657
ใช่มันเจ๋ง

169
00:17:15,409 --> 00:17:16,951
คุณดูไม่กระตือรือร้นขนาดนั้น

170
00:17:17,745 --> 00:17:20,788
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ไม่อยาก
ย้ายอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

171
00:17:21,582 --> 00:17:23,374
เราอยู่ที่นี่มาเจ็ดปีแล้ว

172
00:17:23,542 --> 00:17:26,627
ไม่ ฉันหมายถึงจากที่นั่น
มันดูไม่ใหญ่พอ

173
00:17:29,423 --> 00:17:34,052
มันใหญ่กว่าอพาร์ทเมนต์นี้สองเท่า
มีพื้นที่เพียงพอสำหรับสิ่งของทั้งหมดของเรา

174
00:17:34,219 --> 00:17:36,971
แต่คุณรู้ไหมว่าสำหรับเส้นทางนั้น

175
00:17:39,308 --> 00:17:42,310
คุณกำลังพูดถึงเด็กใช่ไหม?

176
00:17:43,103 --> 00:17:44,645
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเหรอ?
- ใช่.

177
00:17:44,813 --> 00:17:46,856
เพราะฉันคือคนที่ต้องมีมัน

178
00:17:47,024 --> 00:17:49,025
ดูสิ ฉันรักสถานที่แห่งนี้

179
00:17:49,193 --> 00:17:52,987
ฉันไม่ต้องการที่จะโค้งงอชีวิตของฉันเพื่อให้เหมาะกับบางคน
บุคคลที่สามที่ยังไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ

180
00:17:53,155 --> 00:17:55,156
มาเร็ว. มานี่..

181
00:17:58,494 --> 00:18:00,912
อะไรเลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้?

182
00:18:02,456 --> 00:18:05,541
แล้วหลังจากที่เราแคร็กล่ะ
การตั้งครรภ์ชาย?

183
00:18:05,709 --> 00:18:07,585
ฮ่า. และทำลายรูปร่างที่สมบูรณ์แบบนี้เหรอ?

184
00:18:07,753 --> 00:18:11,839
- คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด
- ไม่ คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด

185
00:18:15,344 --> 00:18:16,761
มันคือใคร?

186
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
ไม่ต้องสนใจมัน

187
00:18:19,473 --> 00:18:21,057
- อะไร?
- มันคือเบติ

188
00:18:27,606 --> 00:18:30,942
- อึศักดิ์สิทธิ์ เกิดอะไรขึ้น?
- มันกำลังจะออกมา

189
00:18:31,110 --> 00:18:33,194
อะไร มันทำแบบนั้นไม่ได้
มันไม่ครบกำหนดหลายเดือน

190
00:18:33,362 --> 00:18:34,779
เอาล่ะบอกสิ่งนั้นกับทารกในครรภ์

191
00:18:35,531 --> 00:18:37,198
โอ้พระเจ้า มันใหญ่มาก

192
00:18:37,366 --> 00:18:39,200
- ฉันคิดว่าคุณกำลังคอยติดตาม
- ฉันเป็น.

193
00:18:39,368 --> 00:18:41,619
เช้านี้ไม่ใหญ่มาก

194
00:18:43,247 --> 00:18:44,789
กดดันมากเกินไป มันจะฆ่ามัน

195
00:18:49,586 --> 00:18:52,255
ตกลง. โอเค เราจะไป
ต้องทำสิ่งนี้ด้วยตนเอง

196
00:18:54,466 --> 00:18:56,050
มันไม่ทำให้ซึมเศร้า

197
00:18:56,218 --> 00:18:57,969
เอาล่ะ.

198
00:19:05,227 --> 00:19:06,227
คุณรู้สึกได้ไหม?

199
00:19:06,395 --> 00:19:10,148
ฉันทำไม่ได้ มันลื่น.. คือ... อ๊า!

200
00:19:10,315 --> 00:19:11,732
อะไร มันคืออะไร?

201
00:19:11,900 --> 00:19:14,277
- อ่า!
- อะไร? อะไร มันคืออะไร?

202
00:19:14,444 --> 00:19:15,987
มันแสบ

203
00:19:16,613 --> 00:19:17,655
ไม่ อย่า อย่า

204
00:19:17,823 --> 00:19:20,449
- ล็อคเข้า มาเร็ว.
- ไม่ อย่า! อย่า!

205
00:19:23,579 --> 00:19:25,788
เอาล่ะรอก่อน เดี๋ยว.

206
00:19:34,006 --> 00:19:35,089
ปิดตาของคุณ

207
00:19:35,257 --> 00:19:37,091
- อะไร?
- ปิดตาของคุณ!

208
00:19:44,725 --> 00:19:46,267
นิ่งไว้.

209
00:19:47,269 --> 00:19:48,644
อย่าขยับ.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,247
อ่า!

211
00:20:11,293 --> 00:20:12,293
ระวัง ระวัง

212
00:20:21,803 --> 00:20:22,970
โอ้พระเจ้า

213
00:20:25,015 --> 00:20:26,057
เฮ้ เฮ้

214
00:20:27,517 --> 00:20:30,061
มาเลย มาเลย ไม่ ไม่ ไม่

215
00:20:30,229 --> 00:20:31,812
โอ้พระเจ้า

216
00:20:45,202 --> 00:20:47,119
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล

217
00:20:48,538 --> 00:20:50,498
รอก่อนรอ

218
00:20:54,670 --> 00:20:57,672
โอเค มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย

219
00:20:57,839 --> 00:20:59,674
มาเลย มาเลย มาเลย

220
00:21:01,093 --> 00:21:03,636
คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม?

221
00:21:03,804 --> 00:21:05,388
นั่นคืออะไร?

222
00:21:06,682 --> 00:21:08,224
นั่นคืออะไร?

223
00:21:09,851 --> 00:21:11,227
ความผิดพลาด

224
00:21:38,547 --> 00:21:40,965
คุณคิดว่ามันเจ็บปวดมั้ย?

225
00:21:42,217 --> 00:21:43,718
อะไร

226
00:21:44,219 --> 00:21:46,595
มันไม่ได้ขึ้นรูปอย่างถูกต้อง

227
00:21:48,223 --> 00:21:50,057
เราไม่รู้ว่า

228
00:21:53,562 --> 00:21:55,146
ฉันจะฆ่ามัน

229
00:21:55,314 --> 00:21:56,981
รอ!

230
00:21:58,025 --> 00:22:00,234
There's still a lot we can learn.

231
00:22:02,779 --> 00:22:05,239
เราจะรู้ว่าเรามาใกล้แค่ไหน...

232
00:22:05,615 --> 00:22:07,908
...สู่บางสิ่งที่ยั่งยืน

233
00:22:09,411 --> 00:22:10,911
ไคลฟ์.

234
00:22:11,580 --> 00:22:13,080
ใช้ได้.

235
00:22:13,957 --> 00:22:15,666
ไม่เป็นไร.

236
00:22:18,795 --> 00:22:20,629
มันไม่ถูกต้องทั้งหมด

237
00:22:21,673 --> 00:22:23,132
มันผิด.

238
00:22:31,975 --> 00:22:34,060
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้หรือไม่?

239
00:22:34,227 --> 00:22:37,646
คุณไม่จำเป็นต้อง ฉันจะดูแลมัน

240
00:22:56,458 --> 00:22:58,793
พระเยซู ฉันคิดว่ามันตายแล้ว

241
00:22:59,378 --> 00:23:00,836
อะไร

242
00:23:03,799 --> 00:23:05,257
ถือสิ่งนี้

243
00:23:12,641 --> 00:23:14,475
- ระมัดระวังระมัดระวัง
- ใช่แล้ว

244
00:23:20,232 --> 00:23:21,565
ใช่.

245
00:23:23,985 --> 00:23:25,653
ฉันจะใส่ถุง.

246
00:23:25,862 --> 00:23:27,196
ก็...

247
00:23:28,490 --> 00:23:30,908
...อย่างน้อยตอนนี้ก็ไม่เจ็บปวดแล้ว

248
00:23:31,785 --> 00:23:33,244
ใช่.

249
00:23:56,393 --> 00:23:57,768
มันว่างเปล่า

250
00:24:06,653 --> 00:24:08,070
ไคลฟ์?

251
00:24:09,364 --> 00:24:10,739
ไคลฟ์?

252
00:24:12,200 --> 00:24:13,242
ไคลฟ์?

253
00:24:16,705 --> 00:24:18,164
กาวิน.

254
00:24:18,665 --> 00:24:19,790
ไคลฟ์!

255
00:24:37,893 --> 00:24:39,894
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันยังมีชีวิตอยู่

256
00:24:40,854 --> 00:24:42,438
โอ้พระเยซู

257
00:24:43,482 --> 00:24:45,441
อย่า! อย่า อย่า! จะออกไปแล้วนะ

258
00:24:47,319 --> 00:24:48,694
อึ!

259
00:24:56,828 --> 00:24:58,204
อึ.

260
00:24:59,831 --> 00:25:02,500
- ออกไปจากที่นั่น ฉันจะเติมน้ำมัน
- รอ.

261
00:25:03,543 --> 00:25:05,169
อย่าฆ่ามัน.

262
00:25:05,462 --> 00:25:08,380
เอลซ่า ออกไป โอเคไหม? ฉันกำลังกดแก๊ส

263
00:25:12,761 --> 00:25:14,136
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

264
00:25:14,763 --> 00:25:18,349
ในสาม สอง หนึ่ง!

265
00:25:18,517 --> 00:25:21,268
ไคลฟ์ ฉันบอกว่าอย่า!

266
00:25:21,436 --> 00:25:23,646
ใส่หน้ากากบ้าๆ ของคุณกลับมาซะ เอลซ่า!

267
00:25:24,439 --> 00:25:26,440
ฟัง! ให้ตายเถอะ
คุณไม่เคยฟังฉัน!

268
00:25:27,275 --> 00:25:29,818
ใส่หน้ากากไอ้เหี้ย! มันอันตราย!

269
00:25:30,612 --> 00:25:32,404
เอลซ่า ได้โปรด.

270
00:25:35,075 --> 00:25:37,284
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

271
00:25:53,969 --> 00:25:55,678
มันน่าประทับ

272
00:26:01,476 --> 00:26:03,978
คุณเป็นอะไรจริงๆ ใช่ไหม?

273
00:26:12,404 --> 00:26:15,072
มาเร็ว. มาเร็ว. ออกไป.

274
00:26:16,324 --> 00:26:18,242
ออกไป! ออกไป! จะฟังยังไงล่ะ?

275
00:26:22,497 --> 00:26:25,583
คุณบ้าหรือเปล่า? ฮะ?
คุณกำลังพยายามฆ่าตัวตายใช่ไหม?

276
00:26:25,750 --> 00:26:27,251
ฉันมีสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

277
00:26:27,419 --> 00:26:30,337
คุณควบคุมมันได้แล้วใช่ไหม?
คุณลืมไปแล้วว่าเรามาที่นี่ทำไม

278
00:26:30,505 --> 00:26:34,174
คุณรู้อะไรไหม?
เราทำแบบนั้นตอนนี้ไม่ได้ ใช่ไหม? ดูมันสิ

279
00:26:34,342 --> 00:26:35,676
มันหมายความว่าไง?

280
00:26:35,844 --> 00:26:38,846
เรามาเคาะมันด้วยอีเทอร์กันดีกว่า
ค้นหาสิ่งที่เรามี

281
00:27:14,924 --> 00:27:19,219
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คือครึ่งหนึ่ง

282
00:27:19,596 --> 00:27:23,515
จะต้องมีองค์ประกอบอันธพาลอยู่บ้าง
ยีนขยะที่ผลักดันผ่าน

283
00:27:25,935 --> 00:27:27,686
ระวังด้วยว่า

284
00:27:30,899 --> 00:27:34,068
มันเป็นบางชนิด
ของกลไกการป้องกันตนเอง

285
00:27:34,235 --> 00:27:35,819
ใช่ หรือพิษโจมตี

286
00:27:35,987 --> 00:27:38,739
ไม่มีส่วนประกอบของสัตว์ของเธอ
มีลักษณะนักล่า

287
00:27:39,783 --> 00:27:42,534
มีองค์ประกอบของมนุษย์

288
00:27:43,703 --> 00:27:45,412
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

289
00:27:46,122 --> 00:27:49,792
- ปอด?
- ไม่ นี่คือปอด

290
00:27:49,959 --> 00:27:51,919
เนื้องอก?

291
00:27:53,505 --> 00:27:56,340
ฉันเดาว่าเราจะรู้
ในการชันสูตรพลิกศพ

292
00:27:59,052 --> 00:28:02,554
นี่ไม่ควรไปไกลขนาดนี้
มันไม่ควรจะไปเต็มภาคเรียนด้วยซ้ำ

293
00:28:02,722 --> 00:28:04,431
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

294
00:28:04,599 --> 00:28:07,101
เกิดอะไรขึ้นกับ
“เราจะพิสูจน์ว่าเราสามารถทำได้”?

295
00:28:07,268 --> 00:28:10,396
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
คุณจะฆ่ามันจริงๆเหรอ? อืม?

296
00:28:10,563 --> 00:28:11,897
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

297
00:28:16,111 --> 00:28:17,695
ดู.

298
00:28:20,323 --> 00:28:21,573
มันเติบโตอย่างรวดเร็ว

299
00:28:21,741 --> 00:28:23,450
ใช่. มันแก่เร็ว

300
00:28:23,743 --> 00:28:25,619
วันภายในไม่กี่นาที

301
00:28:25,787 --> 00:28:28,038
- คุณคิดว่ามันเป็นยีนแอมบีสโตมาเหรอ?
- มันอาจจะ.

302
00:28:28,623 --> 00:28:31,709
ประเด็นก็คือสิ่งนี้
ยังไงก็จะตายเร็วๆ นี้

303
00:28:31,876 --> 00:28:36,255
เราจะได้สังเกตมันทั้งหมด
วงจรชีวิตในช่วงเวลาบีบอัด

304
00:28:36,423 --> 00:28:38,632
เราจะไม่มีวันได้รับโอกาส
เช่นนี้อีกครั้ง

305
00:28:40,093 --> 00:28:41,969
มันเลยกำลังจะตาย

306
00:28:42,137 --> 00:28:45,639
เธอกำลังจะตาย ด้วยตัวเองทั้งหมด

307
00:29:12,000 --> 00:29:13,709
ระดับเอสโตรเจนต่ำในช่วงนี้

308
00:29:15,170 --> 00:29:16,253
อะไร

309
00:29:17,088 --> 00:29:18,672
นานแค่ไหน?

310
00:29:18,840 --> 00:29:22,092
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ทำอะไร
คุณหมายถึง "ทุกวันนี้"? คุณแน่ใจเหรอ?

311
00:29:22,260 --> 00:29:24,011
แน่นอน. ฉันทำแบบทดสอบทั้งหมดแล้ว

312
00:29:24,179 --> 00:29:28,682
โปรเจสเตอโรน เทสโทสเตอโรน เอสตราไดออล
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในบันทึก

313
00:29:31,144 --> 00:29:35,355
ฉันเสียใจ. ฉันเคยมี เอ่อ...
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

314
00:29:47,035 --> 00:29:49,203
เอ่อ ฉันเดาว่าเรื่องนั้น...

315
00:29:49,370 --> 00:29:53,749
...การทดลองที่คุณได้เกิดขึ้น
คุณยังไม่พร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

316
00:29:58,505 --> 00:30:00,547
คุณฟังเรื่องไร้สาระนี้ได้อย่างไร?
นี่คืออะไร?

317
00:30:09,015 --> 00:30:12,017
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร.

318
00:30:22,195 --> 00:30:23,487
วันที่เจ็ด.

319
00:30:23,655 --> 00:30:28,325
เรามี H-50 จากอาหารที่มีคลอโรฟิลล์
อาหารหยาบ เต้าหู้ และแป้งเสริมสมรรถนะ

320
00:30:29,577 --> 00:30:31,745
คุณจะกินสิ่งนี้ คุณจะ...

321
00:30:32,205 --> 00:30:35,582
ขอเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ตกลง?
เอาล่ะ เพียงเล็กน้อยเท่านั้น โปรด.

322
00:30:35,750 --> 00:30:38,043
เพียงแค่หยุด หยุด. เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

323
00:30:38,211 --> 00:30:39,920
ดูเหมือนเธอจะต้านทานการให้อาหาร...

324
00:30:40,088 --> 00:30:43,131
...ถึงแม้ว่าการเติบโตอย่างรวดเร็วของเธอควรจะเป็นก็ตาม
สร้างความอยากอาหารได้เป็นสัดส่วน

325
00:30:43,299 --> 00:30:44,967
คุณจะกินมัน. กินมัน.

326
00:30:45,510 --> 00:30:46,969
เชี่ยเอ้ย!

327
00:30:48,721 --> 00:30:50,973
พระเจ้า ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

328
00:30:52,350 --> 00:30:53,934
นี่จะไม่ทำงาน

329
00:30:55,937 --> 00:30:57,938
นี่เป็นไปไม่ได้

330
00:31:10,034 --> 00:31:12,119
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.

331
00:31:12,287 --> 00:31:14,371
- เอามันมาที่นี่
- ตกลง.

332
00:31:14,539 --> 00:31:16,957
- ฟังฟัง
- กินนี่สิ กินก็แค่กินมัน

333
00:31:17,125 --> 00:31:19,459
- เด็กดี.
- ดี. คุณจะกินอันนั้น

334
00:31:19,627 --> 00:31:22,004
ดี. ดู? ดู?

335
00:31:23,381 --> 00:31:25,132
นี่จะไม่ทำงาน

336
00:31:26,593 --> 00:31:28,552
เธอส่งเสียงดังมากเกินไป
ผู้คนจะสังเกตเห็น

337
00:31:29,220 --> 00:31:31,805
- และเธอก็มีกลิ่นเหม็น
- เราจะเลี้ยงเธอด้วยหยด

338
00:31:32,765 --> 00:31:35,350
คุณจะเลี้ยงเธอด้วยหยดได้อย่างไร?
เธอจะฉีกมันออกทันที

339
00:32:15,558 --> 00:32:17,351
มาเร็ว.

340
00:32:17,518 --> 00:32:18,810
ลองมัน.

341
00:32:30,698 --> 00:32:33,200
ติดตามพฤติกรรมการกินของเธอ
เราได้ตัดสินใจแล้ว...

342
00:32:33,368 --> 00:32:38,038
...ที่ H-50 โหยหา
อาหารที่มีซูโครสสูง

343
00:33:01,145 --> 00:33:02,896
เอลซ่าทำไม่ได้เหรอ?

344
00:33:04,440 --> 00:33:06,900
เธออยู่ที่ห้องทดลอง กำลังเก็บของต่างๆ ไว้ด้วยกัน

345
00:33:07,819 --> 00:33:11,405
เธอดูไม่ค่อยมีความสุขนัก
กับไดเรคชั่นใหม่ใช่ไหมเธอ?

346
00:33:12,073 --> 00:33:14,700
มันเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกของเรา
เราควรจะมีความเป็นอิสระ

347
00:33:14,867 --> 00:33:15,909
ฉันรู้.

348
00:33:16,077 --> 00:33:19,413
และ เอ่อ ฉันขอโทษ

349
00:33:24,419 --> 00:33:30,048
ความจริงก็คือ ถ้าเราไม่เริ่มคาดการณ์ผลกำไร
กำไรมหาศาล เร็วๆ นี้...

350
00:33:30,216 --> 00:33:31,758
...นิวสเตดกำลังประสบปัญหาร้ายแรง

351
00:33:33,261 --> 00:33:35,345
เราต้องการอักษรตัวพิมพ์ใหญ่
เพื่อก้าวไปข้างหน้า...

352
00:33:35,513 --> 00:33:39,641
...ซึ่งหมายความว่าระยะที่สองคือ
ไม่ใช่แค่ตัวเลือก แต่มันคือทั้งหมดที่เรามี

353
00:33:39,809 --> 00:33:43,437
ถ้าจินเจอร์และเฟร็ดไม่ตีโฮมรัน
ในการนำเสนอของผู้ถือหุ้น...

354
00:33:43,604 --> 00:33:45,814
...เราอาจไม่มีสิ่งนั้นด้วยซ้ำ

355
00:33:45,982 --> 00:33:48,025
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

356
00:34:34,322 --> 00:34:38,700
ในเดือนแรกนับตั้งแต่เธอเกิด
H-50 ยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็ว

357
00:34:38,868 --> 00:34:41,745
การเกิดขึ้นของแขนและตะเข็บปิด
ที่ผ่าร่างของเธอ...

358
00:34:41,913 --> 00:34:45,207
...บ่งบอกว่าเธอมีพัฒนาการ
เหมือนทารกในครรภ์อยู่นอกครรภ์

359
00:34:46,167 --> 00:34:50,337
การทดสอบการรับรู้ความรู้ความเข้าใจเบื้องต้น
บ่งบอกถึงความฉลาดที่เพิ่มขึ้น

360
00:34:50,505 --> 00:34:54,424
แต่ใจของเธอยังคงอยู่
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ

361
00:34:56,135 --> 00:34:57,844
มันไปไหน?

362
00:34:59,097 --> 00:35:01,014
หมีไปไหน?

363
00:35:05,019 --> 00:35:06,144
ใช่.

364
00:35:06,312 --> 00:35:08,897
แค่นั้นแหละ. คุณได้รับมันอีกครั้ง

365
00:35:09,065 --> 00:35:11,191
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

366
00:35:16,322 --> 00:35:18,448
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวันใช่ไหม?

367
00:35:18,616 --> 00:35:21,201
ตกลง. ฉันจะพยายามบางอย่างให้หนักขึ้น
โอเค?

368
00:35:21,369 --> 00:35:23,578
มีสมาธิมากเลย

369
00:35:25,790 --> 00:35:31,670
E-L-S-A.

370
00:35:31,838 --> 00:35:33,547
E-L-S-A. เอลซ่า.

371
00:35:34,215 --> 00:35:36,216
E-L-S-A.

372
00:35:36,676 --> 00:35:37,759
แสดงให้ฉันเห็นเอลซ่า

373
00:35:41,597 --> 00:35:42,973
แค่นั้นแหละ.

374
00:35:54,735 --> 00:35:56,236
เนิร์ด?

375
00:35:57,822 --> 00:35:59,281
ใช่! ฉันเป็นคนเนิร์ด

376
00:35:59,866 --> 00:36:01,741
ใช่แล้ว คุณได้สร้างความสัมพันธ์แล้ว

377
00:36:01,909 --> 00:36:05,579
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี โอ้พระเจ้า!

378
00:36:08,082 --> 00:36:09,124
เธอทำมัน. ฮ่า.

379
00:36:12,086 --> 00:36:13,420
เกิดอะไรขึ้น?

380
00:36:13,588 --> 00:36:15,046
เธอสามารถเชื่อมโยงได้

381
00:36:15,923 --> 00:36:17,674
ทำไมผ้าคลุมถึงปิดหางของเธอ?

382
00:36:17,842 --> 00:36:20,177
เธอมาทำอะไรในห้องนี้?
คุณไม่สามารถปล่อยเธอออกไปได้

383
00:36:20,344 --> 00:36:21,511
มีปัญหาอะไร?

384
00:36:21,679 --> 00:36:23,680
ปัญหา?
ต้องมีการเก็บตัวอย่าง

385
00:36:23,848 --> 00:36:26,933
- อย่าเรียกเธออย่างนั้น
- คุณต้องการให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร?

386
00:36:29,812 --> 00:36:32,397
เดรน. เดรน.

387
00:36:33,024 --> 00:36:34,608
เธอชื่อเดรน

388
00:36:37,111 --> 00:36:40,906
ฟังนะ คุณกำลังคุยกับเธอ
เหมือนเธอเป็น...

389
00:36:42,450 --> 00:36:44,951
คุณกำลังปฏิบัติต่อเธอเหมือน...

390
00:36:45,494 --> 00:36:46,578
สัตว์เลี้ยง

391
00:36:47,079 --> 00:36:51,124
ฉันกำลังรวบรวมโปรไฟล์การพัฒนา
เธอต้องการการกระตุ้นมากกว่าห้องนั้น

392
00:36:51,292 --> 00:36:52,751
โอ้เยี่ยมเลย

393
00:36:52,960 --> 00:36:54,419
You know what Barlow said?

394
00:36:54,587 --> 00:36:57,297
พวกเขากำลังปรับปรุงปีกทั้งปีกนี้
พรุ่งนี้!

395
00:36:57,465 --> 00:37:00,842
เราก็เลยย้ายเธอไปที่ห้องเก็บของ
ชั้นล่าง ไม่มีใครเคยลงไปที่นั่น

396
00:37:01,010 --> 00:37:02,636
รู้ได้อย่างไรว่าไม่มีใครไปที่นั่น?

397
00:37:02,803 --> 00:37:05,222
- คุณเคยไหม?
- ประตูเวรนั่น

398
00:37:05,389 --> 00:37:07,891
มันเป็นความคิดที่ดีที่สุดที่ฉันมี
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

399
00:37:08,059 --> 00:37:09,976
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

400
00:37:10,144 --> 00:37:12,229
การเสียดสีของคุณจะช่วยได้
เมื่อเราถูกจับได้

401
00:37:12,396 --> 00:37:14,147
เราจะไม่โดนจับ..

402
00:37:14,482 --> 00:37:18,360
ใช่แล้ว ความก้าวหน้ามาจากความเสี่ยง
คนในคุกก็เช่นกัน!

403
00:37:18,527 --> 00:37:21,112
พวกเขาเข้าคุกเพราะความเสี่ยง!

404
00:37:22,281 --> 00:37:24,658
ดังนั้นคุณคิดว่าพวกเขาจะ
ปรับปรุงห้องเก็บของเหรอ?

405
00:37:24,825 --> 00:37:27,494
พวกเขาจะติดตั้งอะไร
ชั้นวางไม้ถูพื้นล้ำสมัย?

406
00:37:27,662 --> 00:37:29,788
สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือเปิดประตู

407
00:37:31,832 --> 00:37:37,420
คุณจะต้องเสี่ยงกับอาชีพของเราในความเป็นจริง
ว่ามีคนไม่เปิดประตูบ้าๆ อย่างนั้นเหรอ?

408
00:37:37,588 --> 00:37:41,758
มันเป็นความคิดที่ดีที่สุดที่ฉันมี โอเคไหม?
ฉันหมายถึงคุณต้องการให้ฉันพูดอะไรอีก?

409
00:37:41,926 --> 00:37:45,387
เหตุใดเราจึงรับความเสี่ยงทั้งหมดนี้
จู่ๆ? เกิดอะไรขึ้น?

410
00:37:45,554 --> 00:37:47,389
เมื่อไหร่คุณจะรู้สึกกลัวขนาดนี้?

411
00:37:47,598 --> 00:37:49,724
เมื่อไหร่ที่คุณทำบ้า
หยุดเป็นนักวิทยาศาสตร์?!

412
00:37:52,728 --> 00:37:54,187
เลขที่!

413
00:37:54,355 --> 00:37:55,981
หยุด! คุณไปที่ของคุณ

414
00:37:57,024 --> 00:37:58,775
ไปที่ของคุณ!

415
00:38:07,034 --> 00:38:08,368
- ไม่, กาวิน.
- ใช้ได้.

416
00:38:08,536 --> 00:38:10,578
- ไปจากฉัน
- เธอจะไม่ทำร้ายคุณ

417
00:38:15,710 --> 00:38:19,713
เอาล่ะ เราต้องจัดการกับเรื่องนี้

418
00:38:22,675 --> 00:38:24,217
มาเร็ว.

419
00:38:25,469 --> 00:38:26,928
เอาล่ะ.

420
00:38:27,763 --> 00:38:31,725
ไม่เป็นไรนะเดรน ไม่เป็นไร.
มันจะแค่นาทีเดียว โอเคไหม? จุ๊ จุ๊

421
00:38:31,892 --> 00:38:34,436
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

422
00:38:34,603 --> 00:38:37,063
ไปไปไปเปิดประตู

423
00:38:37,481 --> 00:38:38,565
คุณหยุดมัน จุ๊ๆ

424
00:38:47,867 --> 00:38:49,326
เริ่มรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากร

425
00:38:49,493 --> 00:38:52,245
นักวิทยาศาสตร์ก้าวข้ามขีดจำกัด
อย่างน้อยคนสำคัญก็ทำ

426
00:38:52,913 --> 00:38:56,124
การยึดติดกับกฎเกณฑ์บางอย่างไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
เป็นความคิดที่แย่เหมือนกันนะรู้ไหม

427
00:38:56,292 --> 00:39:00,045
ไม่มีใครจะสนใจกฎเกณฑ์บางประการ
หลังจากที่พวกเขาเห็นสิ่งที่เราได้ทำไว้

428
00:39:00,629 --> 00:39:01,838
"เห็นสิ่งที่เราได้ทำ"?

429
00:39:02,006 --> 00:39:04,299
- นั่นคือสิ่งที่คุณเพิ่งพูดเหรอ?
- ใช่.

430
00:39:04,467 --> 00:39:06,092
ไม่มีใครสามารถเห็นสิ่งที่เราทำ

431
00:39:06,260 --> 00:39:09,429
เมื่อพวกเขาเห็นจินเจอร์และเฟรด
โลกคงอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

432
00:39:10,723 --> 00:39:13,933
คุณคิดว่าพวกเขาสามารถ
ดูหน้าคนนี้จริงๆ...

433
00:39:14,101 --> 00:39:16,186
...และเห็นอะไรที่น้อยกว่าปาฏิหาริย์ไหม?

434
00:39:18,856 --> 00:39:21,733
โอ้. โอ้. โอ้ที่รัก

435
00:39:22,360 --> 00:39:25,278
ที่รัก คุณกำลังป่วย โอ้ ไม่
ไคลฟ์ เธอร้อนแรงจริงๆ

436
00:39:30,076 --> 00:39:32,035
ฉันต้องคุยกับพี่ชาย

437
00:39:44,799 --> 00:39:49,052
ฉันรู้ว่ามันบ้า
แต่ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณในเรื่องนี้

438
00:39:50,179 --> 00:39:53,223
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณถูกจับได้?

439
00:39:55,142 --> 00:39:57,894
ฉันควรจะทำอย่างไร
ถ้าคุณเข้าคุก?

440
00:39:58,062 --> 00:40:01,856
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับสถานที่แห่งนี้
ถึงทุกคนที่ขึ้นอยู่กับคุณ?

441
00:40:02,024 --> 00:40:06,069
พระเจ้า คุณเคยคิดถึงพวกเขาบ้างไหม?
เกี่ยวกับฉัน?

442
00:40:08,739 --> 00:40:12,367
ฉันหมายถึงคุณคิดบ้างไหมว่า
หรือคุณแค่ทำสิ่งที่เธอต้องการ?

443
00:40:12,618 --> 00:40:13,993
มันไม่ใช่อย่างนั้น

444
00:40:14,161 --> 00:40:17,414
คุณสามารถหยุดมันได้ตลอดเวลา

445
00:40:17,581 --> 00:40:20,417
คุณอาจจะแค่บอกว่าไม่กับเธอ

446
00:40:22,670 --> 00:40:24,838
ลองสักครั้ง.

447
00:40:34,849 --> 00:40:37,183
105 นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง

448
00:40:37,351 --> 00:40:40,895
- คุณไม่รู้เรื่องนี้แน่นอน
- ฉันรู้. ตกลง?

449
00:40:41,230 --> 00:40:42,856
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง.
- อะไร?

450
00:40:43,023 --> 00:40:44,858
เราควรจะทำอย่างไร?

451
00:40:45,025 --> 00:40:47,694
- เราต้องพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง
- อะไร? นั่นมันบ้าไปแล้ว

452
00:40:47,862 --> 00:40:49,195
Well, then do something!

453
00:40:50,364 --> 00:40:51,948
อะไร

454
00:40:53,534 --> 00:40:55,201
- Give her a Tylenol?
- ชู่

455
00:40:56,704 --> 00:40:58,705
เอาน่า เราเป็นนักชีวเคมี
we can handle this.

456
00:40:58,873 --> 00:41:00,373
ยังไง?

457
00:41:00,541 --> 00:41:02,542
เชี่ยเอ้ย! ยังไง?

458
00:41:03,043 --> 00:41:05,920
- คุณทำอะไรเป็นไข้?
- อาบน้ำเย็น.

459
00:41:10,426 --> 00:41:12,469
รีบ. รีบ!

460
00:41:12,678 --> 00:41:15,889
มาเร็ว. โอเค ที่รัก จุ๊ๆ

461
00:41:16,056 --> 00:41:17,223
เอาล่ะ คุณได้เธอแล้วใช่ไหม?

462
00:41:17,391 --> 00:41:19,767
โอเค ใช่ ฉันเข้าใจเธอแล้ว โอเค ไม่เป็นไร

463
00:41:22,229 --> 00:41:24,314
- พยายามอยู่เฉยๆ โอเคไหม? ฉันรู้ ฉันรู้
- อ่า!

464
00:41:24,482 --> 00:41:26,608
เดรน เดรน คุณต้องปักหลัก
โอเค?

465
00:41:27,151 --> 00:41:29,569
- พยายามอยู่นิ่งๆ
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

466
00:41:30,321 --> 00:41:33,573
พระเยซู ข้อความของเธอกำลังจะปิดแล้ว
She can't breathe. Do something!

467
00:41:33,741 --> 00:41:35,408
- อะไร?
- ฉันไม่รู้!

468
00:41:35,576 --> 00:41:37,035
- A tracheotomy.
- ด้วยอะไร?

469
00:41:37,203 --> 00:41:38,244
In the lab.

470
00:41:38,412 --> 00:41:41,372
But there's no time. ดูเธอสิ!
เธอกำลังจะตาย!

471
00:41:41,540 --> 00:41:43,249
Dren, try to look at me. มองมาที่ฉัน!

472
00:41:43,417 --> 00:41:46,628
Dren! Look right at me. สาวดีสาวดี
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

473
00:41:46,795 --> 00:41:51,591
Now try to breathe. I want you to look
right at me. Dren, look right at me.

474
00:41:51,759 --> 00:41:55,094
Try to look at me!
ได้โปรด เดรน ลองมองมาที่ฉันดูสิ

475
00:41:57,014 --> 00:41:58,723
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยเธอไป!

476
00:41:59,266 --> 00:42:02,435
ปล่อยเธอไป! หยุดมัน! คุณกำลังฆ่าเธอ
ปล่อยเธอไป!

477
00:42:03,062 --> 00:42:09,108
ปล่อยเธอไปเถอะ ได้โปรด! ไคลฟ์! แค่ปล่อยเธอไป!
ปล่อยเธอไป! ปล่อยเธอไป!

478
00:42:10,027 --> 00:42:12,820
หยุดนะไคลฟ์! ปล่อยเธอไป! คุณกี้...

479
00:42:12,988 --> 00:42:14,239
หยุดมัน!

480
00:42:14,448 --> 00:42:17,283
ได้โปรดปล่อยเธอไป! ได้โปรดปล่อยเธอไป!

481
00:42:56,448 --> 00:42:58,199
เธอกำลังหายใจ

482
00:42:59,577 --> 00:43:01,119
เธอกำลังหายใจ

483
00:43:03,163 --> 00:43:06,708
นั่นไม่ใช่เนื้องอก
เธอมีปอดสะเทินน้ำสะเทินบก

484
00:43:07,501 --> 00:43:10,420
คุณช่วยเธอไว้ แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

485
00:43:14,842 --> 00:43:16,342
คุณรู้ใช่ไหม?

486
00:43:17,595 --> 00:43:18,678
ใช่.

487
00:43:23,017 --> 00:43:24,225
ยังไงก็ตาม...

488
00:43:25,311 --> 00:43:29,689
เราไม่สามารถยุ่งอีกต่อไป
เราต้องทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้ ทำให้มันปลอดภัย

489
00:43:31,483 --> 00:43:32,775
ใช่.

490
00:43:33,694 --> 00:43:35,695
ใช่ ฉันคิดว่าเราทำแบบนั้นได้

491
00:43:41,368 --> 00:43:44,537
ที่รัก คุณเคยไปแล้ว
ช่วงนี้เป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

492
00:43:44,705 --> 00:43:46,956
ฉันมีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณ

493
00:43:50,586 --> 00:43:53,546
สวัสดี. ฉันชื่อเจนนี่

494
00:43:53,714 --> 00:43:57,425
ฉันชอบผู้ชายน่ารัก รถเร็ว
และสิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่ตลกเช่นคุณ

495
00:43:58,802 --> 00:44:01,054
เธอเป็นเพื่อนลับของฉัน

496
00:44:02,181 --> 00:44:06,726
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มีเธอ
ฉันก็เลยต้องซ่อนเธอไว้เหมือนคุณ

497
00:44:17,237 --> 00:44:19,030
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

498
00:44:47,101 --> 00:44:50,603
เธอมีวันสำคัญ
เธอจะออกไปเหมือนแสงสว่าง

499
00:44:59,780 --> 00:45:01,572
เป็นเวลานานแล้ว

500
00:45:01,740 --> 00:45:05,618
พระเจ้า ฉันไม่ได้สังเกตเลย
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

501
00:45:05,786 --> 00:45:08,788
- สำหรับคู่รักเมื่อพวกเขา...
- เมื่อพวกเขาทำงานหนักเกินไป? ฮ่า.

502
00:45:09,790 --> 00:45:12,208
- ใช่.
- อืม.

503
00:45:15,087 --> 00:45:16,379
สวัสดี.

504
00:45:16,922 --> 00:45:18,172
เฮ้.

505
00:45:25,055 --> 00:45:26,973
เรามีอะไรที่นี่?

506
00:45:28,934 --> 00:45:30,143
เอาล่ะ.

507
00:45:31,270 --> 00:45:33,146
เราต้องเงียบ

508
00:45:39,403 --> 00:45:41,154
ล... เราไม่มี เอ่อ...

509
00:45:42,489 --> 00:45:44,031
อะไรเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น?

510
00:45:55,502 --> 00:45:57,003
อึ.

511
00:46:39,338 --> 00:46:45,259
นี่คือคู่ที่ไม่เหมือนใคร
เราเคยเห็นมาก่อน

512
00:46:46,220 --> 00:46:50,056
ว่าพวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างสมบูรณ์
ในโลก...

513
00:46:50,224 --> 00:46:52,308
...เป็นมากกว่าโชคชะตา...

514
00:46:52,684 --> 00:46:54,769
...มากกว่าแค่โชค

515
00:46:54,937 --> 00:46:57,230
มันเป็นโดยการออกแบบ

516
00:47:07,574 --> 00:47:11,577
ตอนนี้ให้ฉันนำเสนอให้คุณทราบจิตใจ
เบื้องหลังการออกแบบ

517
00:47:12,746 --> 00:47:15,581
สุดยอดผู้เชี่ยวชาญ Splice...

518
00:47:15,916 --> 00:47:19,126
...ไคลฟ์ นิโคลี และเอลซ่า คาสท์!

519
00:47:25,592 --> 00:47:27,301
ขอบคุณ อะแฮ่ม.

520
00:47:27,469 --> 00:47:28,761
ขอบคุณมาก.

521
00:47:28,929 --> 00:47:30,388
ขอบคุณ

522
00:47:32,558 --> 00:47:34,433
คืนนี้มีเรื่องคุยกันมากมาย...

523
00:47:34,685 --> 00:47:37,770
...เกี่ยวกับความก้าวหน้า เอ่อ
มอร์โฟเจนหลายชนิด

524
00:47:37,938 --> 00:47:40,648
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับใหม่ของเรา
สารประกอบจากโปรตีน...

525
00:47:41,316 --> 00:47:43,734
...สารป้องกันโรคสำหรับปศุสัตว์

526
00:47:43,902 --> 00:47:46,654
และนั่นคือทั้งหมดที่น่าตื่นเต้นมาก
เพื่อทุกคนที่นิวสเตด

527
00:47:46,822 --> 00:47:48,573
แต่ขอพูดตรงๆ

528
00:47:48,740 --> 00:47:51,284
สิ่งที่น่าตื่นเต้นสำหรับพวกคุณทุกคน
ที่นี่คืนนี้...

529
00:47:51,451 --> 00:47:56,122
...คือการได้เห็นสัตว์ทั้งสองนี้
มีชีวิตและอยู่ในเนื้อหนัง

530
00:47:58,834 --> 00:48:04,046
เหล่านี้เป็นนักออกแบบที่ล้ำสมัย
สิ่งมีชีวิตชนิดแรก

531
00:48:04,756 --> 00:48:07,133
ต้นกำเนิดของสายพันธุ์

532
00:48:07,885 --> 00:48:09,552
ชายและหญิง.

533
00:48:09,720 --> 00:48:12,138
- เช่นเดียวกับอดัมและอีฟ...
- ยกสิ่งกีดขวางขึ้น

534
00:48:12,306 --> 00:48:16,601
...มาร่วมกันสร้างธรรมชาติ
เรื่องราวความรักเหนือกาลเวลา

535
00:48:32,534 --> 00:48:33,826
ทำอะไรสักอย่าง

536
00:49:00,812 --> 00:49:02,104
เอ่อ...

537
00:49:13,909 --> 00:49:19,205
ฉันคิดว่าเราต้องตกลงกันแบบนั้น
นี่เป็นความพ่ายแพ้ในแง่ของวิธีการ...

538
00:49:19,373 --> 00:49:21,123
มันเป็นหายนะที่น่ารังเกียจ

539
00:49:21,750 --> 00:49:23,584
เกิดอะไรขึ้น

540
00:49:25,754 --> 00:49:29,715
มันยากที่จะตรวจสอบ
ซากศพ...

541
00:49:31,718 --> 00:49:35,888
...แต่ดูเหมือนว่า Ginger
ได้ผ่านเหตุการณ์บางอย่าง...

542
00:49:36,056 --> 00:49:37,431
การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน

543
00:49:38,141 --> 00:49:39,558
การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน?

544
00:49:39,726 --> 00:49:41,560
เธอกลายเป็นผู้ชาย

545
00:49:46,733 --> 00:49:49,568
อะไร แบบนั้นเหรอ? เพิ่งเปลี่ยนเพศเหรอ?

546
00:49:50,570 --> 00:49:52,238
แต่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

547
00:49:53,073 --> 00:49:56,117
เราไม่รู้จริงๆ...

548
00:49:56,284 --> 00:49:59,870
...แต่เห็นได้ชัดว่ามีชายสองคนถูกขังอยู่ในกรงด้วยกัน
และความเครียดคือ...

549
00:50:00,038 --> 00:50:05,251
ลูกผสมที่มีชีวิตครั้งแรกของคุณจะเปลี่ยนเพศ
แล้วคุณไม่สังเกตเหรอ?

550
00:50:05,419 --> 00:50:07,003
เป็นไปได้อย่างไร?

551
00:50:07,170 --> 00:50:09,422
เราสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่เริ่มต้นใหม่

552
00:50:13,218 --> 00:50:15,219
ไม่มีสัตว์ประหลาดอีกต่อไป

553
00:50:16,680 --> 00:50:18,639
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

554
00:50:19,099 --> 00:50:25,104
เราต้องการยีนที่ผลิต CD356
และเราต้องการมันตอนนี้

555
00:50:25,272 --> 00:50:27,481
คุณเข้าใจไหม?

556
00:50:31,236 --> 00:50:33,904
- เราต้องเอามันออกไปจากที่นี่
- ใช่แล้วพาเธอไปที่ไหน?

557
00:50:34,072 --> 00:50:37,616
บาร์โลว์เข้ายึดครองทุกตารางนิ้ว
ของสถานที่แห่งนี้เพื่อน เขาจะพบมัน

558
00:50:37,784 --> 00:50:40,119
ต้องหาสถานที่สักแห่ง
เหมือนอยู่ห่างจากทุกสิ่งทุกอย่าง

559
00:50:40,287 --> 00:50:41,871
ฉันไม่เข้าใจอะไรที่นี่?

560
00:50:42,039 --> 00:50:44,707
คุณคาดหวังอะไรเมื่อคุณทำมัน?
คุณไม่มีแผนเหรอ?

561
00:50:44,875 --> 00:50:46,959
ฟังนะพี่ชาย
we wouldn't be in this mess...

562
00:50:47,127 --> 00:50:50,463
...ถ้าคุณใส่ใจมากพอ
เพื่อสังเกตการเปลี่ยนแปลงทางเพศ!

563
00:50:50,630 --> 00:50:51,964
แล้วคุณอยู่ที่ไหนเกจิ?

564
00:50:52,132 --> 00:50:55,051
ฉันกำลังเล่นตามทัน
งานทั้งหมดที่คุณไม่ได้ทำ!

565
00:50:55,218 --> 00:50:57,720
- ฉันรู้จักสถานที่
- สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตามข้อมูล...

566
00:50:57,888 --> 00:50:59,472
ฉันรู้สถานที่ที่เราจะพาเธอไปได้

567
00:51:06,605 --> 00:51:09,523
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคุณเป็นเจ้าของฟาร์มแห่งนี้
แล้วคุณไม่เคยพูดถึงมันเลยเหรอ?

568
00:51:09,691 --> 00:51:13,069
- คุณก็รู้ว่าฉันโตมาในฟาร์ม
- ใช่ ฉันไม่รู้ว่าคุณยังมีมันอยู่

569
00:51:13,236 --> 00:51:16,572
มันไม่ใช่ฟาร์มของฉัน มันเป็นของเธอ

570
00:51:16,740 --> 00:51:19,992
- เธอตายแล้ว.
- ฟาร์มก็เช่นกัน

571
00:51:33,131 --> 00:51:36,467
ไม่เป็นไรนะที่รัก
เราจะพาคุณออกไปในอีกสักครู่ โอเคไหม?

572
00:51:43,350 --> 00:51:46,268
คุณรู้ไหม คุณสามารถคุยกับฉันได้
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

573
00:51:46,436 --> 00:51:48,562
ฉันไม่อยากจะคิดเกี่ยวกับเธอเลย

574
00:51:48,730 --> 00:51:50,231
ฉันแค่อยากจะเข้าใจ

575
00:51:50,398 --> 00:51:53,859
ถ้าคุณเข้าใจคนบ้าได้
มันคงไม่บ้า

576
00:52:24,224 --> 00:52:27,560
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ไม่มีอะไรต้องกลัว

577
00:52:28,061 --> 00:52:30,062
นี่คือบ้านใหม่ของคุณตอนนี้

578
00:52:31,898 --> 00:52:33,649
นี่คือบ้านใหม่ของคุณ

579
00:52:34,526 --> 00:52:35,901
มาเร็ว. ใช้ได้.

580
00:52:37,195 --> 00:52:39,405
- ไม่ ไม่
- มันคืออะไร? มันคืออะไร? มาเร็ว.

581
00:52:39,614 --> 00:52:42,449
- มันเป็นเพียงโรงนา
- เดรน. ไม่เป็นไร. เดรน.

582
00:52:42,617 --> 00:52:43,951
มากับเรา

583
00:52:47,873 --> 00:52:48,914
เดรน!

584
00:52:51,334 --> 00:52:52,459
เดรน!

585
00:52:52,919 --> 00:52:54,253
เดรน!

586
00:52:55,088 --> 00:52:57,840
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมใช่ไหม?

587
00:52:58,008 --> 00:52:59,216
ตอนนี้ควบคุมได้จริงหรือ?

588
00:52:59,384 --> 00:53:02,428
โอเค คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้องการคุณ
เพื่อสงบสติอารมณ์ เราแค่ต้องมีสมาธิ

589
00:53:02,596 --> 00:53:05,598
เหลือเชื่อ. นี่คือหายนะ
ทุกคนเตือนเกี่ยวกับ

590
00:53:05,765 --> 00:53:08,017
สายพันธุ์ใหม่ที่จะหลุดลอยไปในโลก

591
00:53:08,185 --> 00:53:10,769
ไม่ต้องกังวล โอเคไหม?
เธอจะไม่ทิ้งเราไป

592
00:53:10,937 --> 00:53:12,104
- เธอเพิ่งทำ.
- ตกลง.

593
00:53:12,272 --> 00:53:15,524
คุณรู้อะไรไหม? เราจะไปหาเธอ
เธอจะไม่ไปไกล จุ๊ จุ๊ จุ๊

594
00:53:19,070 --> 00:53:20,279
มันอยู่ที่ไหน?

595
00:53:24,201 --> 00:53:25,242
ไปไปไป

596
00:53:29,206 --> 00:53:30,414
เดรน?

597
00:53:35,921 --> 00:53:37,213
เดรน?

598
00:53:42,719 --> 00:53:45,387
- เดรน ที่รัก?
- ฉันคิดว่าเธอเจ็บ

599
00:53:49,351 --> 00:53:51,143
โอ้ เดรน

600
00:53:55,690 --> 00:53:56,815
ฮึ.

601
00:54:00,528 --> 00:54:02,529
อา.

602
00:54:07,619 --> 00:54:09,411
เกือบเต็มแล้ว

603
00:54:14,584 --> 00:54:15,834
เดรน...

604
00:54:16,753 --> 00:54:19,213
...คุณจะต้องไม่หนีเด็ดขาด
กับฉันแบบนั้นอีกครั้ง

605
00:54:19,381 --> 00:54:20,547
คุณเข้าใจไหม?

606
00:54:21,132 --> 00:54:24,426
คุณเข้าใจไหม? เดรน มองฉันสิ
นั่นมันแย่

607
00:54:24,594 --> 00:54:26,178
แย่แล้วเดรน!

608
00:54:29,683 --> 00:54:31,225
ดูสิ ฉัน...

609
00:54:31,726 --> 00:54:36,188
ฉันขอโทษที่รัก ฉันไม่โกรธคุณ
ฉันแค่... ฉันกังวลจริงๆ

610
00:54:40,193 --> 00:54:46,031
มันไม่ใช่ W
แต่มันมีเสน่ห์แบบชนบท

611
00:54:47,075 --> 00:54:48,784
คุณโอเคไหม เดรน?

612
00:54:49,953 --> 00:54:51,245
มีผ้าห่มผืนเล็กให้คุณ

613
00:54:52,289 --> 00:54:53,664
อ่า!

614
00:54:55,583 --> 00:54:56,875
เดรน!

615
00:55:01,381 --> 00:55:03,215
บางทีเราควรย้ายเธอ
เข้าไปในบ้าน

616
00:55:03,383 --> 00:55:06,218
ไม่มีทาง. เอาล่ะ
จะมีใครเห็นเธอที่นั่น

617
00:55:06,386 --> 00:55:09,179
ไม่ไม่เป็นไร
เธอต้องการสถานที่ที่จะอยู่ในน้ำ

618
00:55:09,889 --> 00:55:12,683
เธอแค่อารมณ์เสีย ทุกอย่างใหม่

619
00:55:14,019 --> 00:55:15,352
มันจะไม่เป็นไร

620
00:55:16,396 --> 00:55:20,232
เอาล่ะ ย้ายเข้าไปกันเถอะ มันดึกแล้ว
ตกลง? มาเร็ว.

621
00:55:26,573 --> 00:55:27,865
คุณโอเคไหม?

622
00:55:28,408 --> 00:55:31,076
ใช่แน่นอน มันเป็นเพียงบ้าน

623
00:56:09,991 --> 00:56:12,951
- นี่คือห้องของคุณเหรอ?
- อืม

624
00:56:13,411 --> 00:56:16,622
I thought you said your mom left it
ในแบบที่มันเป็น

625
00:56:18,249 --> 00:56:19,541
เธอทำ.

626
00:56:38,144 --> 00:56:39,686
ยินดีที่คุณปรากฏตัว

627
00:56:40,355 --> 00:56:41,438
การจราจร.

628
00:56:41,606 --> 00:56:44,858
คุณจะปฏิบัติตามระเบียบการ มันเป็นวิธีเดียว
เราจะเอาชนะสิ่งนี้

629
00:56:45,235 --> 00:56:49,238
ขอบคุณ เราไปทำงานกันมั้ย?

630
00:59:17,637 --> 00:59:20,806
ได้โปรดที่รัก ไม่ใช่วันนี้
กินข้าวเย็นของคุณ โอเคไหม?

631
00:59:20,974 --> 00:59:23,809
เธอไม่ชอบสิ่งนั้น
บางทีเธออาจต้องการเนื้อ

632
00:59:23,977 --> 00:59:25,894
เธอไม่กินเนื้อสัตว์

633
00:59:27,063 --> 00:59:29,147
ฉันขอโทษถือเป็นกระต่าย
ผักเหรอ?

634
00:59:29,899 --> 00:59:31,316
นั่นเป็นอุบัติเหตุ

635
00:59:32,735 --> 00:59:36,446
มาเร็ว. น้ำผึ้ง. ฉันรู้ว่าคุณหิว

636
00:59:36,614 --> 00:59:37,906
กินดิ...

637
00:59:38,074 --> 00:59:39,866
มันคืออะไร?

638
00:59:40,034 --> 00:59:42,077
เกิดอะไรขึ้น? อะไร

639
00:59:42,912 --> 00:59:45,163
เทดี... เธอสะกดว่า "น่าเบื่อ"

640
00:59:49,168 --> 00:59:51,753
- เธอไปเอาคำแบบนั้นมาจากไหน?
- ฉันไม่รู้.

641
00:59:51,921 --> 00:59:54,506
เธอบอกเราว่าเธอเบื่อ
เธอติดอยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์

642
00:59:54,674 --> 00:59:56,341
มาเล่นเกมกันมั้ยที่รัก?

643
01:00:04,851 --> 01:00:07,102
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณเป็นยังไงบ้าง...?

644
01:00:07,854 --> 01:00:11,523
ฉันรู้ เดรน แต่ฉันขอโทษ คุณไม่สามารถทำได้
ออกไปข้างนอก คุณรู้ไหมว่าคุณทำไม่ได้

645
01:00:13,735 --> 01:00:16,028
- เดรน! ไม่ เดรน! หยุดมัน!
- เฮ้ ตัดมันออกไป

646
01:00:16,321 --> 01:00:17,696
เดรน หยุดนะ!

647
01:00:17,864 --> 01:00:19,531
เดรน โอเค ใจเย็นๆ

648
01:00:21,659 --> 01:00:22,951
- โอเค เฮ้
- คุณรู้อะไรไหม?

649
01:00:23,119 --> 01:00:25,746
แค่นั้นแหละ. คุณมาที่นี่
ตอนนี้และนั่งลง!

650
01:00:25,913 --> 01:00:28,206
- เอลซ่า! ใจเย็นๆ
- นั่งลง!

651
01:00:28,374 --> 01:00:30,042
- คุณเห็นสิ่งที่เธอทำ!
- มาเร็ว.

652
01:00:30,209 --> 01:00:32,169
ไม่เห็นสิ่งที่เธอทำเหรอ? เชี่ยเอ้ย!

653
01:00:32,337 --> 01:00:34,921
ฉันทำ. หยุดเถอะ ไม่เป็นไร ใช้ได้.

654
01:00:35,089 --> 01:00:37,215
- เสร็จแล้ว.
- เธอเริ่มควบคุมได้ยาก...

655
01:00:40,011 --> 01:00:41,595
เดรน หยุด!

656
01:00:50,396 --> 01:00:51,855
ระวัง.

657
01:00:56,653 --> 01:00:59,279
- เดรน?
- เดรน?

658
01:01:02,408 --> 01:01:03,659
เดรน?

659
01:01:07,747 --> 01:01:09,748
- เดรน?
- เดรน?

660
01:01:09,916 --> 01:01:11,083
เดรน กลับมาที่นี่!

661
01:01:11,250 --> 01:01:12,918
เดรน ที่รัก?

662
01:01:13,127 --> 01:01:16,630
มาเลยที่รัก กลับเข้ามาข้างใน

663
01:01:16,798 --> 01:01:18,632
เดรน เราไม่ได้โกรธนะ

664
01:01:22,387 --> 01:01:25,597
- เดรน กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้!
- ดูมัน ดูมัน ดู...

665
01:01:27,016 --> 01:01:28,183
- ไม่!
- เลขที่!

666
01:01:46,285 --> 01:01:49,621
เดรน! เดรน อย่า อย่า เราต้องการคุณ

667
01:01:49,789 --> 01:01:51,123
เดรน...

668
01:01:52,333 --> 01:01:53,625
...เรารักคุณ.

669
01:02:04,971 --> 01:02:06,638
มานี่..

670
01:02:24,490 --> 01:02:25,991
เอลซ่ายังไม่มาที่นี่เหรอ?

671
01:02:26,159 --> 01:02:27,367
รู้สึกไม่สบาย.

672
01:02:27,869 --> 01:02:29,828
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

673
01:02:30,788 --> 01:02:32,581
ผู้คนเริ่มป่วย มันเกิดขึ้น.

674
01:02:32,749 --> 01:02:36,084
หลายๆคนคงจะเฉยๆ
ดูดมันซะ คุณรู้ไหม ลุกขึ้นมาเพื่อโอกาสนี้เหรอ?

675
01:02:36,669 --> 01:02:40,589
พวกคุณไม่ใช่กรณีพิเศษ
ไม่อีกต่อไป

676
01:02:41,799 --> 01:02:43,925
ไอ้งี่เง่า

677
01:02:46,512 --> 01:02:48,972
แม่ไม่ยอมให้ฉันแต่งหน้า

678
01:02:49,140 --> 01:02:51,391
เธอบอกว่ามันดูหมิ่นผู้หญิง

679
01:02:53,644 --> 01:02:56,855
แต่ใครล่ะจะไม่อยากถูกกดขี่
เป็นครั้งคราว?

680
01:02:57,690 --> 01:02:59,107
ดู.

681
01:03:01,694 --> 01:03:03,987
คุณเห็นไหมว่าคุณสวยแค่ไหน?

682
01:03:05,865 --> 01:03:08,200
คุณจะต้องเรียนรู้
จะเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างไร

683
01:03:10,203 --> 01:03:12,370
ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่ออายุเท่าคุณ

684
01:03:13,247 --> 01:03:15,832
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น

685
01:03:18,211 --> 01:03:20,629
ฉันไม่เคยคิดเลย...

686
01:03:23,758 --> 01:03:26,593
บางทีเราอาจใช้บางอย่างเอ่อ
เพิ่มอายไลเนอร์เหรอ?

687
01:03:26,761 --> 01:03:29,054
มาลองกรีดอายไลเนอร์เพิ่มกัน

688
01:03:33,392 --> 01:03:35,227
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

689
01:03:36,270 --> 01:03:38,188
คุณทำสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

690
01:03:41,192 --> 01:03:43,068
สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ

691
01:03:43,236 --> 01:03:45,070
มีฉันบ้างไหม?

692
01:04:01,337 --> 01:04:04,631
เดรน นั่นอะไรน่ะ?
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

693
01:04:04,799 --> 01:04:06,091
ให้มันกับฉัน.

694
01:04:06,259 --> 01:04:09,928
ให้ฉันเดี๋ยวนี้เลย
เดรน คุณมอบสิ่งนั้นให้ฉัน

695
01:04:10,847 --> 01:04:13,431
ขอโทษ. คุณไม่สามารถเก็บเธอไว้

696
01:04:13,599 --> 01:04:15,642
เราไม่สามารถรับโอกาสได้
มันอาจจะทำให้คุณป่วยได้

697
01:04:25,528 --> 01:04:28,113
ไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป

698
01:04:28,281 --> 01:04:30,448
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตเช่นกัน

699
01:04:50,636 --> 01:04:52,220
เอลซ่า?

700
01:05:16,996 --> 01:05:18,288
เดรน?

701
01:05:21,500 --> 01:05:22,834
อึ.

702
01:05:25,671 --> 01:05:27,881
เฮ้. เกิดอะไรขึ้นสาว?

703
01:05:32,720 --> 01:05:34,429
เกิดอะไรขึ้น

704
01:05:36,724 --> 01:05:37,974
เอลซ่าทำแบบนั้นเหรอ?

705
01:05:39,185 --> 01:05:41,144
ดูดี.

706
01:05:46,525 --> 01:05:49,527
เอาล่ะ มาทำให้เรื่องต่างๆ รอบตัวสว่างขึ้นกันดีกว่า
เราจะ?

707
01:05:52,865 --> 01:05:56,076
ดีแล้ว. นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

708
01:06:05,670 --> 01:06:07,420
อา. ฮ่า.

709
01:06:09,924 --> 01:06:11,967
คุณชอบที่?

710
01:06:12,134 --> 01:06:13,677
มันเป็นเพลง

711
01:06:18,891 --> 01:06:22,060
มันสนุกใช่มั้ย? มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย

712
01:06:22,228 --> 01:06:24,062
มันเป็นเพลง

713
01:06:24,230 --> 01:06:27,941
เอาน่า มันก็แค่ดนตรี รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
มันทำให้คุณรู้สึกดี

714
01:06:29,527 --> 01:06:33,071
รู้สึกดีขึ้น ใช่แล้ว ปล่อยมันออกไป
ดี. มาเลย มาเลย

715
01:06:34,615 --> 01:06:36,700
ดี. ดีมาก. ดี.

716
01:06:36,867 --> 01:06:39,411
นั่นกำลังเต้นรำ
โอเค นั่นเป็นการเต้นรำ

717
01:06:39,996 --> 01:06:44,958
โอเค ดู ดู ดู มองที่เท้าของฉัน
ระวังเท้าของฉัน เท้า.

718
01:06:45,126 --> 01:06:48,503
โอเค พร้อมแล้ว หนึ่ง...
ดูสิคุณทำได้ดี

719
01:06:49,380 --> 01:06:51,047
ขั้นตอนขั้นตอน

720
01:06:56,429 --> 01:07:00,640
ดีมาก. โอ้ ดูคุณสิ ฉันรู้ว่าเราได้รับ
ยีนเต้นรำอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

721
01:07:00,808 --> 01:07:03,893
ให้ฉันมือของคุณ จับมือฉันไว้

722
01:07:05,646 --> 01:07:06,813
ดี.

723
01:07:08,065 --> 01:07:13,028
นั่นเป็นสิ่งที่ดี โอเค ยื่นมือไปตรงนั้น
วางไว้ที่นี่ ดีมาก.

724
01:07:13,446 --> 01:07:15,780
โอเค ฉันจะเป็นผู้นำ โอเค?
ฉันเป็นผู้ชาย ฉันเป็นผู้นำ

725
01:07:15,948 --> 01:07:18,616
ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้นำ โอเค?
สำรอง สำรอง อีกครั้งหนึ่ง

726
01:07:18,784 --> 01:07:22,787
หนึ่ง นั่นแหละ นั่นแหละ ดีดีดีดี
นั่นสินะ อีกอย่างหนึ่ง

727
01:07:22,955 --> 01:07:24,748
ดี. สำรอง สำรอง ดีเลย

728
01:07:24,915 --> 01:07:29,002
ใช่. ใช่ ใช่ หันด้านนี้
โอเค ดี สำรอง สำรอง ตกลง.

729
01:07:30,921 --> 01:07:32,797
คุณเป็นนักเต้นที่ดี

730
01:07:36,635 --> 01:07:38,386
คุณเก่งมาก.

731
01:07:39,972 --> 01:07:41,389
มองคุณ.

732
01:08:08,667 --> 01:08:10,335
เอลซ่า.

733
01:08:10,503 --> 01:08:14,672
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เต้นก็พอแล้ว เดรน

734
01:08:18,677 --> 01:08:20,053
ราตรีสวัสดิ์.

735
01:08:38,364 --> 01:08:40,365
ฉันคิดว่าฉันกำลังงีบหลับอย่างรวดเร็ว

736
01:08:43,327 --> 01:08:45,829
ฉันคงจะหลับไปเหมือนก้อนหิน

737
01:08:49,125 --> 01:08:50,208
อะไร

738
01:08:52,628 --> 01:08:54,712
มันคือดีเอ็นเอของคุณ

739
01:08:55,506 --> 01:08:56,714
อะไร

740
01:08:59,051 --> 01:09:00,510
ในเดรน.

741
01:09:01,637 --> 01:09:03,429
ฉันสามารถบอกได้

742
01:09:03,973 --> 01:09:06,808
คุณเอาตัวเองเข้าไปในการทดลองเหรอ?

743
01:09:08,185 --> 01:09:09,894
คุณทำได้ยังไง...? ฮ่า.

744
01:09:11,564 --> 01:09:15,316
อะไร...? คุณเป็นอะไร...?
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์หรือไม่?

745
01:09:15,484 --> 01:09:17,068
แน่นอนมันเป็น มันยังคงเป็น.

746
01:09:20,406 --> 01:09:23,408
ถ้าคุณเชื่ออย่างนั้น คุณก็ยิ่งมากขึ้นไปอีก
แย่กว่าที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

747
01:09:23,742 --> 01:09:26,119
เอ่อ มันหมายความว่าไงครับ?

748
01:09:26,287 --> 01:09:29,789
บางทีคุณควรจะลองดูอีกครั้ง
ในประวัติครอบครัวของคุณ

749
01:09:50,394 --> 01:09:51,436
เดรน?

750
01:09:52,855 --> 01:09:54,272
เดรน?

751
01:10:08,287 --> 01:10:09,662
เฮ้ เดรน

752
01:10:10,539 --> 01:10:13,291
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ มานี่..

753
01:10:16,670 --> 01:10:19,297
มานี่.. ฉันอยากจะให้คุณบางสิ่งบางอย่าง

754
01:10:31,060 --> 01:10:32,936
คุณยิ้มให้ฉันไม่ได้เหรอ?

755
01:10:35,814 --> 01:10:37,482
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

756
01:10:41,362 --> 01:10:43,154
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

757
01:10:45,449 --> 01:10:47,450
และฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

758
01:10:50,162 --> 01:10:51,955
ฉันอยู่ข้างในคุณ

759
01:10:54,083 --> 01:10:55,500
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

760
01:11:01,674 --> 01:11:03,007
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ

761
01:11:03,634 --> 01:11:04,759
คุณสามารถเก็บเธอไว้ได้

762
01:11:06,345 --> 01:11:07,512
ทำไมไม่?

763
01:11:08,222 --> 01:11:09,931
การมีสัตว์เลี้ยงเป็นเรื่องดี

764
01:11:17,356 --> 01:11:19,023
โอ้พระเจ้า!

765
01:11:19,525 --> 01:11:20,566
เดรน!

766
01:11:57,438 --> 01:11:59,397
ในทางกายภาพ H-50 มีการพัฒนาอย่างดี

767
01:12:00,232 --> 01:12:01,524
อย่างไรก็ตาม...

768
01:12:01,692 --> 01:12:05,570
...พฤติกรรมรุนแรงล่าสุดแสดงให้เห็น
พัฒนาการทางจิตที่เป็นอันตราย

769
01:12:07,573 --> 01:12:11,784
พฤติกรรมที่ผิดปกติอาจเกิดจาก
การระบุชนิดพันธุ์ที่ไม่สมส่วน

770
01:12:11,952 --> 01:12:16,205
ผลกระทบด้านความงามของมนุษย์
ควรกำจัดออกไปทุกที่ที่เป็นไปได้

771
01:13:27,653 --> 01:13:30,405
เนื่องจากสภาพของเธอไม่มั่นคง
มันกลายเป็นสิ่งจำเป็น...

772
01:13:30,572 --> 01:13:33,574
...เพื่อเอาต่อมสารพิษจากสัตว์ของเธอออก
และเหล็กใน

773
01:14:22,749 --> 01:14:25,001
- คุณกำลังทำอะไร?
- สิ่งที่ฉันต้องทำ

774
01:14:28,964 --> 01:14:31,883
พระเยซูคริสต์ เอลซ่า.

775
01:14:32,885 --> 01:14:37,597
เธอเริ่มไม่มั่นคง เธอฆ่าแมว
เธอเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

776
01:14:39,391 --> 01:14:40,641
แล้วคุณตัดหางเธอออกเหรอ?

777
01:14:41,226 --> 01:14:43,478
คุณใกล้จะค้นพบโปรตีนแล้วหรือยัง?

778
01:14:43,729 --> 01:14:46,397
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับอะไรไหม?

779
01:14:46,565 --> 01:14:50,818
คุณไม่ได้ เพราะคุณทำงานด้วย
เนื้อเยื่อที่ตายไปนานเกินไป

780
01:14:51,612 --> 01:14:53,779
- คุณไม่รู้ว่าเธอมีมัน
- แน่นอนเธอทำ.

781
01:14:53,947 --> 01:14:56,991
เธอมีทุกอย่างที่จิงเจอร์และเฟรด
มีและอีกมากมาย

782
01:14:58,076 --> 01:14:59,410
คุณกำลังจะไปไหน

783
01:15:00,412 --> 01:15:04,415
ฉันจะแก้ปัญหานี้
ฉันจะวางสิ่งที่ถูกต้อง

784
01:15:19,264 --> 01:15:20,473
ฉันเสียใจ.

785
01:15:22,267 --> 01:15:23,476
เดรน.

786
01:15:27,564 --> 01:15:29,607
เดรน ฉัน...

787
01:16:31,003 --> 01:16:32,670
คุณอยู่ที่ไหน?

788
01:17:10,792 --> 01:17:12,752
บิล คุณมาเร็วนะ

789
01:17:13,211 --> 01:17:15,046
ขอผมพูดตรงๆนะ

790
01:17:15,756 --> 01:17:19,216
คุณอยู่บ้านเพราะคุณป่วย
และตอนนี้ฉันพบว่าคุณแอบย่องไปรอบ ๆ

791
01:17:19,384 --> 01:17:21,719
-ชดเชยเวลาที่เสียไป
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

792
01:17:21,887 --> 01:17:24,472
พวกเขาจะไม่ขยายกำหนดเวลา มันจบแล้ว

793
01:17:24,640 --> 01:17:26,057
คุณทำให้พวกเราทุกคนเสียหาย

794
01:17:26,600 --> 01:17:29,477
- จริงๆ แล้ว เคลียร์โต๊ะของไคลฟ์ซะ
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

795
01:17:29,645 --> 01:17:32,063
ดีไม่มีใครสนใจ
สิ่งที่คุณคิดอีกต่อไป

796
01:17:32,230 --> 01:17:34,273
คุณเป็นคนที่น่าอาย
ให้กับบริษัทนี้ ของมัน...

797
01:17:34,441 --> 01:17:36,275
โปรตีนถูกสังเคราะห์ขึ้นแล้ว

798
01:17:36,568 --> 01:17:38,444
มันอยู่ในตู้เย็น

799
01:17:38,654 --> 01:17:42,573
เมื่อนักวิทยาศาสตร์ตัวจริงมาถึงที่นี่
ให้พวกเขาดู

800
01:17:58,423 --> 01:17:59,924
อุ๊ย

801
01:18:19,945 --> 01:18:21,112
เอลซ่า?

802
01:18:32,249 --> 01:18:35,000
ไม่ ไม่! เลขที่!

803
01:18:35,293 --> 01:18:38,129
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ คุณ...

804
01:18:46,096 --> 01:18:48,055
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

805
01:18:54,855 --> 01:18:57,022
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

806
01:19:33,560 --> 01:19:34,852
โอ้พระเจ้า

807
01:19:45,864 --> 01:19:47,198
โอ้อึ

808
01:21:41,897 --> 01:21:43,522
- อีไอ
- อย่า.

809
01:21:43,982 --> 01:21:45,441
อย่า.

810
01:22:12,844 --> 01:22:15,763
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ฉันแทบจะไม่...

811
01:22:15,931 --> 01:22:18,098
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใครอีกต่อไป

812
01:22:18,600 --> 01:22:21,060
คุณกลายเป็นคนป่วย

813
01:22:22,687 --> 01:22:26,899
ลืมไปว่ามันมีความหมายกับฉันอย่างไร
มีบางสิ่งที่คุณไม่ทำ!

814
01:22:28,151 --> 01:22:29,818
เราเปลี่ยนกฎ

815
01:22:30,987 --> 01:22:33,030
คุณไม่ได้พูดเพื่อหาทางออกจากเรื่องนี้

816
01:22:37,869 --> 01:22:40,329
เราข้ามเส้น
และสิ่งต่างๆ ก็สับสนวุ่นวาย

817
01:22:40,747 --> 01:22:42,623
สับสนเรื่องอะไร?

818
01:22:44,250 --> 01:22:46,043
ถูกและผิด

819
01:22:47,170 --> 01:22:48,796
ถูกและผิด

820
01:22:49,297 --> 01:22:52,716
คุณมีความคิดใด ๆ อย่างไร
ไร้เดียงสาเหรอ?

821
01:22:53,301 --> 01:22:56,428
คุณไม่อยู่ในสถานะที่จะคุยกับฉัน
เกี่ยวกับสิ่งถูกและผิด!

822
01:22:57,013 --> 01:22:59,056
แล้วคุณล่ะ?

823
01:22:59,557 --> 01:23:01,100
จริงหรือ

824
01:23:01,935 --> 01:23:05,854
ทำไมคุณถึงอยากจะทำให้เธอ
ในตอนแรก?

825
01:23:06,398 --> 01:23:07,773
ฮะ?

826
01:23:08,191 --> 01:23:10,234
เพื่อมนุษยชาติที่ดีขึ้น?

827
01:23:15,699 --> 01:23:18,409
คุณไม่เคยต้องการเด็กธรรมดา...

828
01:23:19,577 --> 01:23:22,246
...เพราะว่าคุณกลัว
ของการสูญเสียการควบคุม

829
01:23:24,666 --> 01:23:28,544
แต่การทดลองนั่นเป็นอย่างอื่น

830
01:23:30,630 --> 01:23:31,880
ฉันรักเธอ.

831
01:23:32,048 --> 01:23:35,342
ใช่ ฉันรู้ แต่เราทำพังไปแล้ว อีไอ

832
01:23:39,389 --> 01:23:40,597
เราระยำขึ้น

833
01:23:41,516 --> 01:23:46,854
พระเยซูคริสต์ เราล่ามโซ่เธอไว้
เราล็อคเธอออกจากโลก

834
01:23:47,731 --> 01:23:49,440
เราทำให้เธอพิการ

835
01:23:51,985 --> 01:23:53,944
ฉันทำให้เธอพิการ

836
01:23:56,781 --> 01:24:00,242
ฉันแค่หวังว่าสิ่งต่างๆ จะกลับมาได้
ในแบบที่พวกเขาเป็น

837
01:24:13,673 --> 01:24:16,133
ฉันสังเคราะห์โปรตีน

838
01:24:18,511 --> 01:24:19,678
อะไร

839
01:24:19,846 --> 01:24:21,472
เธอมีอนุพันธ์

840
01:24:22,390 --> 01:24:25,267
มีเสถียรภาพมากกว่า CD356

841
01:24:25,894 --> 01:24:28,687
สูงกว่าระดับถึง 10 เท่า
จินเจอร์และเฟรดเคยมี

842
01:24:42,285 --> 01:24:43,994
เราอาจจะสามารถบันทึกสิ่งต่าง ๆ ได้

843
01:24:44,454 --> 01:24:48,332
ฉันไม่ได้หมายถึงเรา ฉันหมายถึง...

844
01:24:50,043 --> 01:24:52,377
โอ้พระเจ้า เราทำแบบนั้นไม่ได้

845
01:24:53,088 --> 01:24:55,172
เราทำไม่ได้ เรามีความรับผิดชอบ

846
01:24:57,550 --> 01:24:59,802
การทดลองจบลงแล้ว

847
01:25:01,596 --> 01:25:03,847
ความรับผิดชอบของเราคือการยุติมัน

848
01:25:20,365 --> 01:25:21,865
เดรน?

849
01:25:24,035 --> 01:25:25,619
เดรน?

850
01:25:27,622 --> 01:25:29,456
ออกมานะเดรน

851
01:25:39,175 --> 01:25:40,551
เดรน?

852
01:26:03,908 --> 01:26:06,076
- ไคลฟ์!
- อะไร?

853
01:26:12,083 --> 01:26:13,292
เกิดอะไรขึ้น?

854
01:26:15,295 --> 01:26:19,423
ฉันไม่รู้ แต่เธอกำลังจะตาย

855
01:27:07,096 --> 01:27:08,430
คุณ เอ่อ...

856
01:27:09,933 --> 01:27:11,475
...อยากพูดอะไรมั้ย?

857
01:28:23,756 --> 01:28:25,841
- เกือบเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว เกือบแล้ว

858
01:28:31,806 --> 01:28:33,682
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่.

859
01:28:50,325 --> 01:28:53,327
อะไร...? กวิน คุณมาทำอะไรที่นี่?

860
01:28:53,536 --> 01:28:55,704
ฉันเสียใจ. ฉันต้อง.

861
01:28:56,414 --> 01:28:57,914
มันเป็นวิธีเดียว

862
01:29:01,085 --> 01:29:04,755
เอาล่ะ. มาดูกัน..

863
01:29:04,922 --> 01:29:07,799
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขามากนัก

864
01:29:07,967 --> 01:29:09,593
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

865
01:29:10,094 --> 01:29:12,888
ตัวอย่างที่คุณให้ฉัน
มีเนื้อหา DNA ของมนุษย์

866
01:29:13,056 --> 01:29:16,141
พวกเขาไม่ได้มาจากจินเจอร์และเฟรด
พวกเขามาจากอย่างอื่น...

867
01:29:16,309 --> 01:29:18,018
...บางสิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่

868
01:29:19,103 --> 01:29:21,104
และคิดว่าคุณทำสิ่งนี้กับนาฬิกาของฉัน

869
01:29:21,439 --> 01:29:24,232
ทีนี้มาดูสิ่งนี้กัน

870
01:29:24,400 --> 01:29:25,525
มันไม่ได้เป็นของคุณ

871
01:29:25,693 --> 01:29:27,277
มันไม่ได้เป็นของใครเลย

872
01:29:27,445 --> 01:29:28,904
มันอยู่ที่ไหน?

873
01:29:41,084 --> 01:29:42,959
ดี.

874
01:29:43,127 --> 01:29:44,628
ฉันกำลังเรียกทีมนิติเวช

875
01:29:44,879 --> 01:29:46,296
เธอตายไปแล้ว

876
01:29:47,757 --> 01:29:49,132
มันจบแล้ว

877
01:29:52,887 --> 01:29:55,138
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- เลขที่?

878
01:29:55,640 --> 01:29:58,892
เอาล่ะดูด้วยตัวคุณเอง
เธอถูกฝังอยู่หลังโรงนา

879
01:30:13,908 --> 01:30:15,158
โอ้อึ

880
01:30:24,836 --> 01:30:27,421
เกิดอะไรขึ้น?

881
01:30:29,841 --> 01:30:31,550
เดรน?

882
01:30:47,608 --> 01:30:49,276
กาวิน!

883
01:30:51,946 --> 01:30:53,280
กาวิน!

884
01:30:54,198 --> 01:30:56,491
กัฟ! กาวิน!

885
01:30:56,951 --> 01:30:59,244
อ่า.. กาวิน!

886
01:31:00,371 --> 01:31:01,955
ไคลฟ์ หยุด!

887
01:31:04,041 --> 01:31:06,042
- อึ
- เราต้องกลับไป!

888
01:31:06,711 --> 01:31:08,462
- กาวิน?
- เราต้องกลับไป.

889
01:31:08,629 --> 01:31:11,256
ไคลฟ์, ไคลฟ์, ไคลฟ์.

890
01:31:11,424 --> 01:31:13,717
- ฉันทำไม่ได้ ฉันต้อง... ฉันทำไม่ได้
- ดูสิเขาไปแล้ว

891
01:31:13,885 --> 01:31:17,179
ไม่ ดูสิ เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ โอเคไหม?
มันอยู่ข้างนอกนั่น

892
01:31:17,346 --> 01:31:18,430
เกิดอะไรขึ้น

893
01:31:19,098 --> 01:31:22,142
ขิง. มันเป็นเรื่องเดียวกันนั้น
เกิดขึ้นกับเฟรดและจินเจอร์

894
01:31:22,310 --> 01:31:24,728
- เอาล่ะ ไปกันเลย
- ฉันจะไม่ทิ้งพี่ชายของฉัน

895
01:31:24,896 --> 01:31:26,563
เขาตายแล้ว โอเคไหม? เขาตายแล้ว!

896
01:31:26,731 --> 01:31:29,065
- ฉันจะไม่ทิ้งน้องชายของฉัน!
- ไปกันเถอะ!

897
01:31:30,443 --> 01:31:31,902
เลขที่!

898
01:31:33,237 --> 01:31:34,905
- แค่ปล่อยมันไป
- เราต้องการมัน.

899
01:31:35,072 --> 01:31:37,199
- ไคลฟ์ ปล่อยมันไป!
- เราต้องการมัน. อ่า!

900
01:31:38,784 --> 01:31:39,826
เราต้องไป.

901
01:31:40,870 --> 01:31:42,329
เกือบ.

902
01:31:43,873 --> 01:31:45,248
เกือบจะได้แล้ว

903
01:31:51,923 --> 01:31:52,964
ฉันเข้าใจแล้ว!

904
01:31:56,928 --> 01:31:59,930
ไคลฟ์! ไคลฟ์! ไคลฟ์!

905
01:32:01,766 --> 01:32:03,183
ไคลฟ์!

906
01:32:04,936 --> 01:32:06,144
ไคลฟ์.

907
01:32:14,529 --> 01:32:15,654
ไคลฟ์.

908
01:32:17,907 --> 01:32:20,450
จับมือฉันสิ คว้าของฉัน...

909
01:32:28,292 --> 01:32:33,630
โอเค โอเค ตอนนี้ ลุกขึ้น เพราะว่า
เราต้องไปตอนนี้ เราจำเป็นต้องไป

910
01:32:33,798 --> 01:32:36,174
ฉันรู้ว่ามันโอเค ตกลง. ตกลง.

911
01:34:18,152 --> 01:34:20,028
คุณต้องการอะไร?

912
01:34:20,655 --> 01:34:21,738
คุณต้องการอะไร?

913
01:34:26,160 --> 01:34:31,122
ภายใน...

914
01:34:33,626 --> 01:34:36,753
...คุณ

915
01:37:20,376 --> 01:37:23,461
เดรนของคุณกลายเป็น...

916
01:37:23,629 --> 01:37:27,340
...หม้อขนาดใหญ่ที่ไม่อาจจินตนาการได้
ความลึกลับทางเคมี

917
01:37:28,592 --> 01:37:35,306
นอกจากความเข้มข้นที่เข้มข้นแล้ว
ของ CD356 ในระบบของเธอ...

918
01:37:35,516 --> 01:37:41,312
...เธอเต็มไปด้วยความหลากหลาย
ด้วยส่วนผสมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

919
01:37:42,273 --> 01:37:45,233
เราจะยื่นจดสิทธิบัตรเป็นเวลาหลายปี

920
01:37:48,946 --> 01:37:51,155
แน่นอนว่าเราตื่นเต้นกันมาก...

921
01:37:51,323 --> 01:37:55,076
...ที่คุณยินดีจะพาเราไป
สู่ขั้นต่อไป...

922
01:37:55,452 --> 01:37:59,789
...โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของ...

923
01:38:00,875 --> 01:38:02,500
...ความเสี่ยงส่วนบุคคล

924
01:38:05,504 --> 01:38:11,342
เราคิดว่าตัวเลขที่เราคิดขึ้นมา
เป็นคนใจกว้างมาก

925
01:38:20,227 --> 01:38:22,729
คุณไม่สามารถพูดเรื่องนี้ได้...

926
01:38:26,150 --> 01:38:27,775
...ถึงใครก็ตาม...

927
01:38:30,821 --> 01:38:32,447
...เคย

928
01:39:01,727 --> 01:39:05,271
ไม่มีใครจะตำหนิคุณ
ถ้าคุณไม่ได้ทำเช่นนี้

929
01:39:06,190 --> 01:39:10,526
คุณก็สามารถยุติมันลงได้
และเดินจากไป

930
01:39:12,363 --> 01:39:14,989
อะไรเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น?