1 00:03:08,105 --> 00:03:11,274 Iza aho l? Tena tianao ho fantatra ve? 2 00:03:11,483 --> 00:03:14,735 Ny tantaran'ny fiainako tsy natao ho an'ny reraka. 3 00:03:14,903 --> 00:03:17,530 Raha nisy niteny tantara kely nahafaly... 4 00:03:17,739 --> 00:03:22,201 ...raha misy milaza aminao fa anao fotsiny aho olon-tsotra, tsy miraharaha an'izao tontolo izao ... 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,161 ... nisy nandainga. 6 00:03:25,038 --> 00:03:28,624 Fa avelao aho hanome toky anao, ity, tahaka ny tantara rehetra tokony hotantaraina... 7 00:03:28,792 --> 00:03:30,209 ... dia momba ny tovovavy iray. 8 00:03:31,086 --> 00:03:35,548 Io tovovavy io. Ilay tovovavy eo akaikiny. Mary Jane Watson. 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,801 Ilay vehivavy tiako hatramin'ny taloha aza dia tiako ny ankizivavy. 10 00:03:38,969 --> 00:03:41,637 Te-hilaza aminao aho fa izaho eo akaikiny. 11 00:03:41,805 --> 00:03:43,806 Ah, heck, horaisiko mihitsy aza izy. 12 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Hey! Atsaharo ny fiara fitateram-bahoaka! 13 00:03:48,729 --> 00:03:49,896 Izaho izany. 14 00:03:50,105 --> 00:03:51,981 Teneno izy mba hijanona! Mba miangavy re! 15 00:03:52,190 --> 00:03:53,399 Mijanòna! 16 00:03:53,609 --> 00:03:55,818 Hey! Atsaharo ny fiara fitateram-bahoaka! 17 00:03:55,986 --> 00:03:59,071 Mijanòna! Nanenjika antsika izy hatramin'ny Woodhaven Boulevard. 18 00:03:59,239 --> 00:04:00,489 Mitadiava taxi, Parker! 19 00:04:04,953 --> 00:04:07,747 Misaotra anao. Miala tsiny fa tara aho. 20 00:04:13,170 --> 00:04:14,462 tena geek! 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,342 -Aza mieritreritra an'izany akory. - Mandringa ianao, Parker. 22 00:04:19,509 --> 00:04:21,093 Hiaraka aminy ve ianao? 23 00:04:38,987 --> 00:04:41,197 Midtown High seniors. 24 00:04:41,365 --> 00:04:45,076 Tsy mirenireny. Tohizo mivantana-- Esory izany. 25 00:04:45,369 --> 00:04:48,829 Tadidio fa tombontsoa izany ho eto. 26 00:04:49,206 --> 00:04:52,458 Vahin'ny Columbia University's izahay Departemantan'ny siansa. 27 00:04:52,668 --> 00:04:54,877 Koa manaova araka izany. 28 00:04:55,045 --> 00:04:58,089 Aoka tsy haverina ny dianay mankany amin'ny planetarium. 29 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 Avia, ry olona, ​​miaraha. 30 00:05:00,092 --> 00:05:03,010 Tohizo ny dingana ary ao anatin'ny tranobe. 31 00:05:04,179 --> 00:05:07,223 -Taiza ianao? -Mijery ny tranomboky. 32 00:05:07,391 --> 00:05:09,934 -Mijery ny boky. -Eny, marina. 33 00:05:11,687 --> 00:05:14,063 Charles, afaka mitondra fiara ve isika eny an-joron-trano azafady? 34 00:05:14,231 --> 00:05:15,523 Nahoana? 35 00:05:15,732 --> 00:05:17,525 Eo tokoa ny fidirana. 36 00:05:17,693 --> 00:05:21,404 Dada ô, zanaky ny sekolim-panjakana ireo. Tsy miseho ao amin'ny Rolls aho. 37 00:05:21,571 --> 00:05:23,906 Inona, tiako ianao hanakalo Jetta amin'ny fiarako... 38 00:05:24,074 --> 00:05:27,076 ...satria nitsoaka ianao amin'ny sekoly tsy miankina rehetra nandefasako anao? 39 00:05:27,244 --> 00:05:30,246 -Tsy natao ho ahy izany. -Mazava ho azy izany. 40 00:05:30,747 --> 00:05:32,581 Aza menatra mihitsy momba ny maha-ianao anao. 41 00:05:32,749 --> 00:05:35,251 Tsy menatra aho hoe iza aho. 42 00:05:35,460 --> 00:05:36,752 Izany fotsiny.... 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,379 Inona ihany ry Harry? 44 00:05:38,588 --> 00:05:40,089 Hadinoy izany. 45 00:05:43,093 --> 00:05:44,427 Pete! 46 00:05:44,845 --> 00:05:46,512 -Hi, Harry. -Hey, lehilahy. Inona ny malaza? 47 00:05:46,680 --> 00:05:48,055 Harry. 48 00:05:48,223 --> 00:05:50,433 -Tsy mila an'ity ve ianao? -Misaotra, Dada. 49 00:05:51,393 --> 00:05:53,769 Peter, aoka aho hampahafantatra ny raiko, Norman Osborn. 50 00:05:53,937 --> 00:05:55,354 Be dia be ny henoko momba anao. 51 00:05:55,522 --> 00:05:59,025 - Voninahitra lehibe ny hihaona aminao, tompoko. -Hoy i Harry fa mahay siansa ianao. 52 00:05:59,276 --> 00:06:02,111 Fantatrao, Mitovy amin'ny mpahay siansa ny tenako. 53 00:06:02,279 --> 00:06:05,448 Namaky ny fikarohanao rehetra aho amin'ny nanotechnology. Tena mamirapiratra. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,659 -Ary azonao izany? -Eny, nanoratra taratasy aho. 55 00:06:08,869 --> 00:06:12,121 Mahavariana. Tsy maintsy mirehareha ny ray aman-dreninao. 56 00:06:12,289 --> 00:06:14,123 Miara-mipetraka amin’ny nenitoako sy ny dadatoako aho. Izy ireo dia. 57 00:06:14,291 --> 00:06:16,876 Hey ianareo roa! Andao hifindra! 58 00:06:17,044 --> 00:06:20,713 -Faly mahalala anao. - Manantena ny hahita anao indray. 59 00:06:23,050 --> 00:06:26,552 - Toa tsy dia ratsy loatra izy. -Tsy raha manam-pahaizana ianao. 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,679 Heveriko fa te hanangana anao izy. 61 00:06:28,847 --> 00:06:33,559 Misy karazana 32.000 mahery fantatra ny spider eto amin'izao tontolo izao. 62 00:06:33,769 --> 00:06:37,563 Ao amin'ny lamina Araneae izy ireo, mizara ho subordina telo. 63 00:06:37,773 --> 00:06:38,856 Mahagaga izany! 64 00:06:39,024 --> 00:06:42,943 Io no elektronika mandroso indrindra mikraoskaopy eo amin'ny sisin-dranomasina atsinanana. 65 00:06:43,278 --> 00:06:45,321 Tsy tena izy io. 66 00:06:45,489 --> 00:06:48,282 Arachnids avy amin'ny telo vondrona manana... 67 00:06:48,492 --> 00:06:51,744 ... hery samihafa hanampiana azy ireo mitady hanina. 68 00:06:52,037 --> 00:06:56,415 Ohatra, ny hala Delena, fianakaviana Sparassidae... 69 00:06:56,583 --> 00:07:00,753 ... manana fahaizana mitsambikina hisambotra ny rembiny. 70 00:07:00,921 --> 00:07:02,671 Ho an'ny taratasy sekoly? 71 00:07:07,177 --> 00:07:12,181 Manaraka izany dia manana spider web net isika, fianakaviana Filistatidae... 72 00:07:12,390 --> 00:07:14,266 ...karazana Kukulcania. 73 00:07:14,518 --> 00:07:18,854 Manodina tranonkala miendrika fongil izay manana tanjaky ny tady... 74 00:07:19,022 --> 00:07:24,318 ...mitovitovy amin'ny tariby mahery vaika ampiasaina amin'ny tetezana. 75 00:07:24,778 --> 00:07:26,445 -Avelao izy. -Sa ahoana? 76 00:07:26,613 --> 00:07:29,615 Na handroaka ny rainao ny rainy. 77 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Inona no hataon'i Dada? Hitory ahy? 78 00:07:32,536 --> 00:07:35,037 Fa misy inona? 79 00:07:35,205 --> 00:07:38,290 Ny olona manaraka izay miresaka tsy hahavita ity taranja ity. Tsy nanao ankizilahy aho. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,501 -Ity hala... -Andao handeha. 81 00:07:40,669 --> 00:07:44,839 ...mihaza mampiasa reflexes amin'ny haingana be ny hafainganam-pandehan'ny nerveuse... 82 00:07:45,048 --> 00:07:48,551 ... izay inoan'ny mpikaroka sasany mifanipaka amin'ny fahafantarana mialoha izany. 83 00:07:48,718 --> 00:07:50,886 - Fahatsiarovan-tena mialoha ny loza. -Jerks. 84 00:07:51,054 --> 00:07:52,847 Ny hala-tsaina. 85 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 Hey, jereo ilay hala. 86 00:07:55,308 --> 00:07:59,728 Miova loko ny hala sasany hifangaro amin'ny tontolo iainany. 87 00:07:59,980 --> 00:08:01,897 Mekanisma fiarovana izany. 88 00:08:02,065 --> 00:08:05,359 Peter, inona no mahatonga anao hieritreritra Te hahafantatra an'izany aho? 89 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 Iza no tsy hanao? 90 00:08:06,903 --> 00:08:10,739 Nandritra ny dimy taona mahery, Toeram-pikarohana génétique any Columbia.... 91 00:08:10,907 --> 00:08:15,286 - Hiresaka aminy ve ianao izao? - Oh, tsia. Eo moa. Miresaka aminy ianao. 92 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 Miaraka amin'ireo drafitra ADN ireo ... 93 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 ... efa nanomboka izao isika izay noheverina ho tsy azo atao. 94 00:08:20,458 --> 00:08:24,128 - Maharikoriko. - Eny, zavatra kely mankahala. 95 00:08:24,337 --> 00:08:25,713 Tiako izy ireo! 96 00:08:26,256 --> 00:08:27,923 Eny, izaho koa. 97 00:08:28,884 --> 00:08:32,761 Fantatrao fa afaka miova ny hala ny lokony... 98 00:08:32,929 --> 00:08:36,765 -...hitambatra amin'ny tontolo iainany. - Tena? 99 00:08:36,933 --> 00:08:41,145 -Eny, rafitra fiarovana izany. -Mahafinaritra. 100 00:08:41,313 --> 00:08:44,648 --mifindra RNA mba hametahana genome vaovao tanteraka... 101 00:08:44,816 --> 00:08:47,943 ... manambatra ny fototarazo vaovao avy amin'ny hala telo... 102 00:08:48,111 --> 00:08:52,781 ... amin'ireo 15 ireo novolavolaina super-spiders. 103 00:08:52,949 --> 00:08:54,450 Misy 14. 104 00:08:54,910 --> 00:08:56,285 Mifona aho? 105 00:08:56,453 --> 00:08:58,996 -Ny iray tsy hita. -Eny. 106 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Heveriko fa ny mpikaroka miasa amin'izany. 107 00:09:05,045 --> 00:09:08,380 Fantatrao ve fa ity no lehibe indrindra mikroskopika elektronika... 108 00:09:08,548 --> 00:09:09,798 ...eny amin'ny ranomasina atsinanana? 109 00:09:09,966 --> 00:09:14,011 Niresaka nandritra ny fotoana rehetra ianao famelabelarana iray manontolo nataon’io vehivavy io. 110 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 Andeha isika hiresaka momba ny fomba fihainoana. 111 00:09:20,018 --> 00:09:24,104 Ankehitriny, tsy fantatro hoe manao ahoana izany any amin'ireny sekoly tsy miankina ireny... 112 00:09:24,314 --> 00:09:26,190 ...fa any Midtown High.... 113 00:09:34,658 --> 00:09:38,410 Afaka maka ny sarinao ve aho? Mila iray misy mpianatra ao aho. 114 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 -Eny. -Mahafinaritra. 115 00:09:40,330 --> 00:09:42,539 Aiza no tadiavinao ahy? Eto? 116 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Eny, tsara izany. 117 00:09:44,501 --> 00:09:46,168 Aza atao ratsy tarehy aho. 118 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Tsy azo atao izany. 119 00:09:55,637 --> 00:09:56,887 tonga lafatra. 120 00:10:04,646 --> 00:10:06,188 -Tsara ve izany? -Mahafinaritra. 121 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Tsara izany. 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 M.J., andao! 123 00:10:22,247 --> 00:10:24,832 Andraso. Misaotra! 124 00:10:38,305 --> 00:10:41,056 Parker, andao hatao. 125 00:10:57,782 --> 00:11:01,243 Namaha ny glide horizon izahay ary ny olana momba ny fifandanjana multi-G. 126 00:11:01,411 --> 00:11:03,954 I've already seen the glider. 127 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 Tsy izany no nahatongavako eto. 128 00:11:06,624 --> 00:11:09,293 Jeneraly Slocum, faly mahita anao indray. 129 00:11:10,128 --> 00:11:12,296 Andriamatoa Balkan, Andriamatoa Fargas. 130 00:11:12,547 --> 00:11:14,381 -Norman. -Mr. Osborn. 131 00:11:14,549 --> 00:11:18,093 Fifaliana foana mitsidika ny filankevi-pitantananay. 132 00:11:18,303 --> 00:11:21,722 Te-hijery ny tatitra momba ny fandrosoana aho amin'ny fanatsarana ny asan'ny olombelona. 133 00:11:21,890 --> 00:11:26,393 Nanandrana nifoka etona tamin'ny voalavo izahay. Nitombo 800% ny tanjany. 134 00:11:26,561 --> 00:11:28,437 -Mahafinaritra. -Misy effet secondaire? 135 00:11:28,605 --> 00:11:29,688 Amin'ny fitsapana iray, eny. 136 00:11:29,856 --> 00:11:32,524 Fanitsiana. Ny fitsapana rehetra hatramin'izay dia nahomby. 137 00:11:32,692 --> 00:11:36,445 Tamin'ny fitsarana izay tsy nety, inona no vokany? 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 Herisetra, herisetra... 139 00:11:39,616 --> 00:11:40,866 ...ary adala. 140 00:11:41,034 --> 00:11:43,786 -Inona no torohevitrao? -Fitsapana iray ihany izany. 141 00:11:44,037 --> 00:11:47,873 Ankoatra ny Dr. Stromm, ny mpiasa rehetra dia manamarina ny vokatra... 142 00:11:48,041 --> 00:11:50,959 -...vonona amin'ny fitsapana olombelona. -Dr. Stromm? 143 00:11:52,295 --> 00:11:55,964 Mila mandray ny andalana manontolo isika miverina amin'ny formula. 144 00:11:57,217 --> 00:11:59,635 -Miverina amin'ny formula? -Dr. Osborn. 145 00:12:00,804 --> 00:12:02,638 Hiteny marina aminao aho. 146 00:12:02,889 --> 00:12:07,726 Tsy nanohana ny programanao mihitsy aho. Isika asaivo misaotra an'izay teo alohako. 147 00:12:07,894 --> 00:12:10,646 Nankatoavin’ny jeneraly Quest Aerospace... 148 00:12:10,814 --> 00:12:13,732 ... hanorina prototype ny famolavolana exoskeleton azy ireo. 149 00:12:14,067 --> 00:12:17,653 - Andrana izy ireo ao anatin'ny tapa-bolana. - Ary raha mampitombo ny fahombiazanao ... 150 00:12:17,821 --> 00:12:22,241 ...tsy nahita fahombiazana fitsarana olona amin'io daty io... 151 00:12:22,492 --> 00:12:26,870 ... Hesoriko ny famatsiam-bola anao. Homeko azy ireo izany. 152 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Tompokolahy. Vehivavy. 153 00:12:35,422 --> 00:12:40,843 Ary hoy ny Tompo: "Misy mazava." Ary voilà! Misy hazavana. 154 00:12:41,094 --> 00:12:43,178 Efapolo malefaka, mamiratra ny watts amin'izany. 155 00:12:43,346 --> 00:12:48,183 Zazalahy tsara. Ho faly Andriamanitra. Aza mianjera amin'ny borikinao fotsiny. 156 00:12:48,518 --> 00:12:50,936 Efa ao am-poko aho ry Mey. 157 00:12:51,104 --> 00:12:55,607 Rehefa zokiny amin'ny herinaratra ny orinasa esorina rehefa afaka 35 taona... 158 00:12:55,775 --> 00:12:58,485 ...inona koa no iantsoanao azy? Eo am-boriko aho. 159 00:12:58,695 --> 00:13:01,029 Omeo ahy io lovia io. Ilay maitso. 160 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 Mihena ny orinasa ny vahoaka... 161 00:13:04,492 --> 00:13:06,368 ...ary mampitombo ny tombony azony. 162 00:13:06,619 --> 00:13:09,538 Oh, Ben, hahazo asa hafa ianao any ho any. 163 00:13:10,582 --> 00:13:13,459 Eny.... Andeha hojerentsika amin'ny taratasy ary jereo. 164 00:13:14,586 --> 00:13:17,379 Misy ny doka tadiavina. Inona no azontsika eto? 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,173 Solosaina.... 166 00:13:19,382 --> 00:13:23,135 Mpivarotra informatika, solosaina injeniera, mpandinika informatika. 167 00:13:23,303 --> 00:13:27,055 Tompoko, na ny solosaina aza mila mpandinika amin'izao andro izao. 168 00:13:27,348 --> 00:13:32,644 68 taona aho. Efa antitra loatra aho amin'ny solosaina, ary ankoatr'izay, manana fianakaviana hamelona aho. 169 00:13:32,854 --> 00:13:35,731 tiako ianao. Ary tia anao i Petera. 170 00:13:35,982 --> 00:13:39,234 Ianao no lehilahy tompon'andraikitra indrindra efa fantatro hatramin'izay. 171 00:13:39,486 --> 00:13:43,906 Efa nidina sy nivoaka izahay taloha. Saingy na ahoana na ahoana, tafavoaka velona isika. 172 00:13:45,033 --> 00:13:49,328 Salama, mamy. Ianao fotsiny-- Amin'ny fotoana hisakafoanana. 173 00:13:49,537 --> 00:13:52,080 Hey. Manao ahoana ianao ry namana? Nanao ahoana ny fitsangatsanganana? 174 00:13:52,248 --> 00:13:55,083 Tsy salama aho. Handeha hatory aho. 175 00:13:55,251 --> 00:13:57,753 -Tsy hanaikitra ve ianao? -Tsia fa misaotra. Nanaikitra. 176 00:13:57,921 --> 00:14:00,339 Nahazo sary ve ianao ry Peter? 177 00:14:01,174 --> 00:14:04,009 Tsy maintsy nianjera aho. Tsara ny zava-drehetra. 178 00:14:05,428 --> 00:14:07,012 Inona izany rehetra izany? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 Amin'ity laboratoara recombination ity ... 180 00:14:30,662 --> 00:14:35,290 ...Ampiasainay ny RNA famindrana synthesize mba hametahana genome vaovao tanteraka... 181 00:14:35,500 --> 00:14:38,544 ... manambatra ny fototarazo vaovao avy amin'ny hala telo... 182 00:14:38,753 --> 00:14:43,549 ... amin'ireo 15 ireo novolavolaina super-spiders. 183 00:14:58,022 --> 00:15:01,984 Dr. Osborn, azafady. Ny tsy vonona ny fanatsarana ny fampisehoana. 184 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 Tsy manamarina fotsiny ny angon-drakitra ity test ity. 185 00:15:05,655 --> 00:15:09,324 Ankehitriny, manontany anao farany aho. Tsy vitantsika izany. 186 00:15:09,492 --> 00:15:11,702 Aza kanosa. 187 00:15:12,161 --> 00:15:14,746 Anisan'ny siansa laboratoara ny risika. 188 00:15:14,956 --> 00:15:18,667 Avelao aho hamerina ny fandaharam-potoana, miaraka amin'ny mety mpiasa ara-pitsaboana sy mpilatsaka an-tsitrapo. 189 00:15:18,876 --> 00:15:22,337 -Omeo tapa-bolana fotsiny aho. - Roa herinandro? Tao anatin'ny roa herinandro... 190 00:15:22,505 --> 00:15:26,008 ... ho very ny fifanarahana mankany amin'ny Quest ary ny OSCORP dia ho faty. 191 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 Indraindray ianao dia tsy maintsy manao zavatra ny tenanao. 192 00:15:29,095 --> 00:15:31,763 -Omeo ahy ny Promachloraperazine. -Hatao inona? 193 00:15:31,931 --> 00:15:35,684 Manomboka catalyzation rehefa ny etona mamely ny lalan-drà. 194 00:15:38,605 --> 00:15:40,272 40.000 taona ny evolisiona... 195 00:15:40,440 --> 00:15:44,192 ...ary zara raha nitendry izahay ny haben'ny fahafahan'ny olombelona. 196 00:15:58,041 --> 00:15:59,374 Oh, mangatsiaka izany. 197 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 Norman? 198 00:17:03,606 --> 00:17:07,442 Norman! 199 00:17:15,618 --> 00:17:16,952 Andriamanitra ô. 200 00:17:18,454 --> 00:17:21,581 Andriamanitra ô! Norman? 201 00:17:22,250 --> 00:17:24,376 Andriamanitra ô! Norman! 202 00:17:40,518 --> 00:17:41,977 Miverina amin'ny formula? 203 00:18:17,013 --> 00:18:18,513 Hafahafa. 204 00:18:29,442 --> 00:18:30,817 -Petera? -Eny? 205 00:18:31,027 --> 00:18:32,778 Salama tsara ve ianao? 206 00:18:34,697 --> 00:18:36,323 Salama aho. 207 00:18:36,866 --> 00:18:38,742 Misy tsara kokoa ve izao maraina izao? Misy fiovana? 208 00:18:38,910 --> 00:18:40,285 Fiovana? 209 00:18:41,287 --> 00:18:43,205 Eny. Fiovana lehibe. 210 00:18:43,372 --> 00:18:47,375 -Eny, faingana. Ho tara ianao. - Marina. 211 00:19:05,770 --> 00:19:07,145 Okay. 212 00:19:11,192 --> 00:19:15,654 -Tsara aho! -Jeez. Noheveriko fa narary ianao. 213 00:19:16,197 --> 00:19:17,531 -Nihatsara aho. -Hitanao? 214 00:19:17,698 --> 00:19:21,076 - Veloma ry zalahy. -Efa nahazo vola antoandro ve ianao? 215 00:19:21,244 --> 00:19:24,913 Hey, Michelangelo, aza adino, mandoko ny lakozia izahay rehefa avy mianatra. 216 00:19:25,081 --> 00:19:27,874 Mazava ho azy, Dadatoa Ben. Aza manomboka tsy misy ahy. 217 00:19:28,084 --> 00:19:30,168 Ary aza manomboka amiko. 218 00:19:31,462 --> 00:19:35,423 Tanora. Hormonina mikorontana. Tsy miova mihitsy izy ireo. 219 00:19:36,384 --> 00:19:40,095 Fako ianao! Ho fako foana ianao! 220 00:19:40,263 --> 00:19:43,849 -Tsy maintsy mandeha mianatra aho. -Iza no manakana anao? 221 00:20:01,242 --> 00:20:02,909 Salut, M.J. 222 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Aho, M.J. 223 00:20:05,538 --> 00:20:10,083 Tsy fantatro raha tsapanao izany, fa mpifanolo-bodirindrina izahay hatramin'ny faha-6 taonako. 224 00:20:10,251 --> 00:20:13,587 Ary nanontany tena aho raha mba afaka miaraka isika indray mandeha? 225 00:20:13,796 --> 00:20:15,338 azoko ilay fiara. Midira ao. 226 00:20:15,506 --> 00:20:18,133 Manao zavatra mahafinaritra? Na, tsy fantatro. 227 00:20:18,301 --> 00:20:21,052 Nihevitra aho fa tonga ny fotoana mba hifankafantatra. 228 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Na tsia. 229 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Miala tsiny ry Parker fa feno ny bus! 230 00:20:33,232 --> 00:20:35,942 - Atsaharo ny fiara fitateram-bahoaka! - Misambotra taxi! 231 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Lazao izy mba hijanona. 232 00:20:38,654 --> 00:20:40,655 -Jereo izy! -Dork! 233 00:21:03,137 --> 00:21:04,387 Dada! 234 00:21:04,847 --> 00:21:06,723 Dada, salama tsara ve ianao? 235 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Harry. 236 00:21:12,188 --> 00:21:14,189 Inona no ataonao amin'ny tany? 237 00:21:14,357 --> 00:21:15,690 Tsy fantatro. 238 00:21:16,525 --> 00:21:18,860 Efa tany ve ianao nandritra ny alina? 239 00:21:20,863 --> 00:21:22,113 Omaly hariva aho dia-- 240 00:21:24,450 --> 00:21:25,700 Inona? 241 00:21:26,953 --> 00:21:28,703 -Tsy tadidiko. -Mr. Osborn? 242 00:21:28,871 --> 00:21:31,247 Tompoko, nasaiko niandry teo amin'ny foyer izy. 243 00:21:31,415 --> 00:21:35,794 -Tsy salama ny raiko. -Mr. Osborn, Dr. Stromm dia maty. 244 00:21:35,962 --> 00:21:36,962 Inona? 245 00:21:37,129 --> 00:21:40,715 Hitan’izy ireo tao amin’ny laboratoara ny fatiny. Novonoina izy, tompoko. 246 00:21:40,883 --> 00:21:44,177 -F'inona izany resahanao izany? - Ary ny akanjon'ny fiaramanidina sy ny glider.... 247 00:21:44,345 --> 00:21:46,429 -Ahoana izany? -Nangalatra izany tompoko. 248 00:22:11,372 --> 00:22:14,124 Oay! Reflexes lehibe! 249 00:22:15,001 --> 00:22:17,168 -Misaotra. -Tsisy olana. 250 00:22:18,254 --> 00:22:22,173 Hey, manana maso manga ianao. Tsy nahatsikaritra aho raha tsy teo ny solomasonao. 251 00:22:22,925 --> 00:22:24,592 Mahazo fifandraisana fotsiny ianao? 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,518 Eny, mifankahita. 253 00:23:15,311 --> 00:23:18,813 -Inona no nitranga? - Hafahafa izy. 254 00:23:19,273 --> 00:23:20,648 Hitanao ve izany? 255 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Parker? 256 00:23:55,810 --> 00:23:58,103 -Ady izany! -Hevero fa mampihomehy ianao, ry freak? 257 00:23:58,270 --> 00:24:01,314 -Flash, loza izany. -Toy izany koa ny vaky nifinao. 258 00:24:01,482 --> 00:24:04,192 -Avia, Flash, atsaharo. -Tsy te hiady aminao aho ry Flash. 259 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 -Tsy te hiady amiko koa aho. - Daka ny borikiny. 260 00:24:27,049 --> 00:24:28,091 Ampio izy ry Harry. 261 00:24:33,055 --> 00:24:34,556 Ahoana no nanaovany izany? 262 00:24:35,558 --> 00:24:36,891 Iza amin'ireo? 263 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 Anao daholo izy ralehilahy. 264 00:24:53,951 --> 00:24:55,660 Flash, mitsangàna! 265 00:24:57,288 --> 00:25:00,415 Jesosy, Parker, olona hafahafa ianao. 266 00:25:01,000 --> 00:25:03,835 Petera, izany dia-- Nahagaga izany. 267 00:25:04,753 --> 00:25:06,754 miala eto aho. Eo moa. 268 00:26:51,944 --> 00:26:52,986 Mandehana, tranonkala! 269 00:26:54,571 --> 00:26:56,197 Manidina. 270 00:26:57,783 --> 00:26:59,867 Miakatra, miakatra ary miala, web. 271 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Shazam! 272 00:27:03,372 --> 00:27:04,706 Mandehana! Mandehana! 273 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 Mandehana, tranonkala, mandehana! 274 00:27:39,825 --> 00:27:41,576 Tallyho. 275 00:28:25,496 --> 00:28:28,122 -Miverina mitondra labiera ve izy? -Inona? 276 00:28:28,290 --> 00:28:29,540 Itondray labiera aho. 277 00:28:29,750 --> 00:28:32,293 - Mialà amin'ny borikinao. -Nandoa labiera aho-- 278 00:28:32,461 --> 00:28:33,961 -Aza mitabataba intsony. -Atsaharo izany! 279 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Adala tahaka ny reninao ianao. Mialà amiko! 280 00:28:36,632 --> 00:28:38,216 Mamo ianao, fantatrao ve izany? 281 00:28:38,384 --> 00:28:40,927 Ho aiza izy? Ho aiza ianao? 282 00:28:42,012 --> 00:28:45,348 Tsy vita ireo sakafo ireo. Tsy maintsy misy olona manasa lovia. 283 00:28:45,557 --> 00:28:48,851 -Nahoana ianao no tsy manao azy ireo? -Midira eto ary manaova lovia. 284 00:28:49,061 --> 00:28:53,189 - Manao azy ireo ianao. Anao ihany izy ireo. -Hivoaka aho! 285 00:28:53,399 --> 00:28:55,900 -Nihaino an'izany ve ianao? - Tsia. 286 00:28:56,235 --> 00:28:59,487 Eny, henoko, fa izaho manala ny fako fotsiny. 287 00:28:59,655 --> 00:29:02,407 Ataoko fa henonao foana izahay. 288 00:29:02,574 --> 00:29:04,867 Mihoraka ny rehetra. 289 00:29:05,077 --> 00:29:06,327 Tsy manao izany ny nenitoanao sy ny dadatoanao. 290 00:29:07,162 --> 00:29:10,289 Oh, afaka mikiakiaka izy ireo tsara indraindray. 291 00:29:11,667 --> 00:29:15,878 Henoy, M.J., momba ny anio any an-tsekoly miaraka amin'ny Flash-- 292 00:29:16,130 --> 00:29:17,755 Tena nampatahotra anay ianao. 293 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Miala tsiny aho. Tsy maninona ve izy? 294 00:29:20,509 --> 00:29:24,470 Faly izy fa tsy nomenao azy maso mainty ho an'ny diplaoma. 295 00:29:27,558 --> 00:29:30,768 Dia ho aiza ianao rehefa avy nahazo diplaoma ianao? 296 00:29:35,524 --> 00:29:37,817 Te-hifindra ao an-tanàna aho. 297 00:29:38,735 --> 00:29:43,531 Ary manantena hahazo asa amin’ny maha mpaka sary azy. 298 00:29:43,699 --> 00:29:46,534 Mandehana any amin'ny oniversite. 299 00:29:47,536 --> 00:29:48,870 Ahoana ny momba anao? 300 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 Nizotra ho any an-tanàna koa. 301 00:29:51,748 --> 00:29:54,000 Tsy andriko ny hiala eto. 302 00:29:55,169 --> 00:29:56,669 te.... 303 00:29:57,921 --> 00:29:59,422 Inona? 304 00:30:02,259 --> 00:30:04,427 Tsia, andeha. Andramo aho. 305 00:30:05,429 --> 00:30:06,929 te... 306 00:30:08,056 --> 00:30:09,390 ...mihetsika... 307 00:30:10,559 --> 00:30:12,059 ... eny an-tsehatra. 308 00:30:12,561 --> 00:30:14,395 Tena? 309 00:30:14,771 --> 00:30:16,939 Oh, tonga lafatra izany. 310 00:30:17,232 --> 00:30:19,775 Nahafinaritra ianao amin'ny lalao an-tsekoly rehetra. 311 00:30:20,110 --> 00:30:21,944 - Tena? -Eny. 312 00:30:22,613 --> 00:30:25,615 Nitomany toy ny zazakely aho rehefa nilalao Cinderella ianao. 313 00:30:26,074 --> 00:30:28,284 Peter, kilasy voalohany izany. 314 00:30:28,785 --> 00:30:30,286 Eny... 315 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 ...na izany aza. 316 00:30:33,332 --> 00:30:35,249 Indraindray... 317 00:30:36,084 --> 00:30:37,752 ...fantatrao ny olona. 318 00:30:38,921 --> 00:30:42,507 Hitanao fotsiny izay ho avy. 319 00:30:45,594 --> 00:30:48,346 Inona no hitanao ho tonga aminao? 320 00:30:50,933 --> 00:30:52,600 Tsy fantatro. 321 00:30:54,937 --> 00:30:59,607 Na inona na inona izany dia zavatra izany Tsy mbola nahatsapa aho taloha. 322 00:31:03,195 --> 00:31:06,113 Ary ahoana ny amiko? 323 00:31:06,281 --> 00:31:07,615 Ho anao? 324 00:31:09,034 --> 00:31:11,786 Hanazava ny Broadway ianao. 325 00:31:13,288 --> 00:31:14,622 Fantatrao... 326 00:31:19,002 --> 00:31:21,629 ... lava kokoa noho ny hitanao ianao. 327 00:31:21,797 --> 00:31:23,339 Mieritreritra aho. 328 00:31:25,592 --> 00:31:27,093 aza. 329 00:31:30,639 --> 00:31:34,308 Aho, M.J.! Avia mitaingina amin'ny fanomezana an-taonany vaovao. 330 00:31:35,269 --> 00:31:36,561 Eo moa. 331 00:31:37,312 --> 00:31:38,980 Mila mandeha aho. 332 00:31:39,773 --> 00:31:40,982 veloma. 333 00:31:41,650 --> 00:31:44,318 - Andriamanitro ô, mahafinaritra! - Eny, sa tsy izany? 334 00:31:44,486 --> 00:31:46,487 -Jereo anie e! -Miditra. 335 00:31:46,655 --> 00:31:48,906 Andriamanitra ô! Fiara mahafinaritra e! 336 00:31:49,157 --> 00:31:50,741 Tena tery, ha? 337 00:31:51,159 --> 00:31:55,496 Andraso mandra-pandrenesanao ny fanamafisam-peo. Hey, aza kikisana ny hoditra. 338 00:31:56,999 --> 00:31:58,499 Fiara mangatsiatsiaka. 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,260 Inona no mitranga ao? 340 00:33:33,470 --> 00:33:36,097 Manao fanatanjahan-tena aho. Tsy miakanjo aho ry Nenitoa May. 341 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Eny, manao zavatra ianao tena hafahafa, ry Petera. 342 00:33:40,227 --> 00:33:42,311 Okay. Misaotra. 343 00:34:13,135 --> 00:34:16,470 Misy zavatra manelingelina azy. Angamba sadaikatra be izy raha miteny amiko. 344 00:34:16,638 --> 00:34:19,306 Menatra loatra angamba aho manontany azy. 345 00:34:20,100 --> 00:34:22,143 Tsy haiko intsony. 346 00:34:22,561 --> 00:34:24,895 Handeha any amin'ny tranomboky aho. Mbola hihaona aminao aho. 347 00:34:25,063 --> 00:34:28,691 - Andraso, Pete. hitondra anao any aho ry sakaiza. -Handeha lamasinina aho. 348 00:34:28,859 --> 00:34:32,111 Tsia, mila ny fanazaran-tena aho. Tohizo. Mandehana, mandehana. 349 00:34:43,165 --> 00:34:46,625 -Misaotra an'i Dadatoa Ben. -Andraso kely fa mila miresaka isika. 350 00:34:46,793 --> 00:34:51,172 -Afaka miresaka isika any aoriana. -Eny, afaka miresaka isika izao. Raha avelanao aho. 351 00:34:52,048 --> 00:34:54,258 Inona no tokony horesahina? Nahoana izao? 352 00:34:54,426 --> 00:34:56,302 Satria tsy mbola niresaka ela be... 353 00:34:56,470 --> 00:34:58,471 ... izaho sy i May tsy fantatro intsony hoe iza ianao. 354 00:34:58,638 --> 00:35:03,684 Manilika ny raharahanao ianao. Anao daholo ireo fanandramana hafahafa ao amin'ny efitranonao. 355 00:35:03,852 --> 00:35:07,980 -Manomboka miady ianao any am-pianarana-- -Tsy izaho no nanomboka io ady io fa efa nolazaiko anao izany. 356 00:35:08,190 --> 00:35:11,150 - Azo antoka fa nahavita izany ianao. -Tokony handositra ve aho? 357 00:35:11,359 --> 00:35:14,361 Tsia, tsy tokony ho ianao mandositra, fa.... 358 00:35:14,529 --> 00:35:19,074 Pete, miova ianao. Nandalo aho mitovy tanteraka amin'ny taonanao. 359 00:35:19,284 --> 00:35:20,826 Tsia. 360 00:35:20,994 --> 00:35:22,119 Petera... 361 00:35:22,662 --> 00:35:25,372 ... ireo taona ireo rehefa miova ny lehilahy... 362 00:35:25,540 --> 00:35:29,543 ...ho amin'ilay lehilahy ho lasa izy ny androm-piainany sisa. 363 00:35:29,711 --> 00:35:32,004 Mitandrema fotsiny izay ovainao. 364 00:35:34,341 --> 00:35:38,844 Ity lehilahy ity, Flash Thompson, mendrika ny zava-nitranga angamba izy. 365 00:35:39,387 --> 00:35:42,097 Saingy satria azonao atao daroka azy... 366 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 ...tsy manome anao zo. 367 00:35:45,477 --> 00:35:50,731 Tsarovy, amin'ny hery lehibe tonga ny andraikitra lehibe. 368 00:35:51,316 --> 00:35:56,320 Matahotra ve ianao sao ho lasa jiolahy? Aza manahy momba ahy, okay? 369 00:35:56,488 --> 00:35:59,907 Misy zavatra hafa. Hahafantatra izany aho. Atsaharo ny fampianarana ahy. 370 00:36:00,200 --> 00:36:04,411 Tsy manao lahateny na mitory teny aho. Ary fantatro fa tsy rainao aho-- 371 00:36:04,579 --> 00:36:07,414 Dia ajanony ny mody fanina! 372 00:36:11,503 --> 00:36:12,753 marina. 373 00:36:15,715 --> 00:36:17,675 Ho alaiko eto ianao amin'ny 10. 374 00:36:49,040 --> 00:36:54,753 Bone Saw! Bone Saw! Bone Saw! 375 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 -Isa Roa Telo. Dia izay! -Iza ilay lehilahy? 376 00:37:07,642 --> 00:37:09,852 Tompokolahy sy tompokovavy... 377 00:37:10,020 --> 00:37:14,565 ... avelao ho an'i Bone Saw McGraw. 378 00:37:17,652 --> 00:37:21,322 Ho an'ny $3000... 379 00:37:21,489 --> 00:37:25,117 ...tsy misy olona ampy ve eto hijanona eo amin'ny peratra... 380 00:37:25,285 --> 00:37:29,997 ... mandritra ny telo minitra miaraka amin'ity titan'ny testosterone ity? 381 00:37:32,584 --> 00:37:34,668 OMS? 382 00:37:34,920 --> 00:37:36,795 fantatro hoe iza. 383 00:37:37,005 --> 00:37:41,800 Ilay Dutchman manidina! 384 00:37:42,135 --> 00:37:43,594 Manaraka. 385 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 Tsy misy lanja volom-borona fizarana eto, endasina kely. Manaraka. 386 00:37:47,891 --> 00:37:49,725 Tsia, tsia. Soraty aho. 387 00:37:50,143 --> 00:37:53,562 Okay. Azonareo ny NYWL tsy tompon'andraikitra... 388 00:37:53,772 --> 00:37:57,858 ... ho an'izay ratra mety aminao ary mety haharitra amin'io hetsika io? 389 00:37:58,026 --> 00:38:00,277 Ary ianao dia mandray anjara eo ambanin'ny safidinao manokana? 390 00:38:00,445 --> 00:38:01,528 Eny. 391 00:38:01,696 --> 00:38:05,491 Midina ny lalantsara mankany amin'ny ramp. Homba anao anie Andriamanitra. Manaraka. 392 00:38:08,078 --> 00:38:10,329 Nolazaiko anao! Nolazaiko anao! 393 00:38:10,538 --> 00:38:12,331 mpandresy! 394 00:38:12,540 --> 00:38:13,749 victime manaraka! 395 00:38:15,627 --> 00:38:18,504 Vonona bebe kokoa ve ianao? 396 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Vonona ny Bone Saw! 397 00:38:25,637 --> 00:38:30,307 Azafady azafady ny tra-boina manaraka miditra amin'ny kianja amin'izao fotoana izao? 398 00:38:30,517 --> 00:38:35,229 Raha mahazaka telo minitra fotsiny izy ao anaty tranom-borona miaraka amin'i Bone Saw McGraw... 399 00:38:35,480 --> 00:38:39,858 ...ny vola 3000$ dia aloa amin'ny-- 400 00:38:40,735 --> 00:38:43,737 -Iza no anaranao, anaka? -Ny hala olombelona. 401 00:38:44,322 --> 00:38:46,699 Dia izay? Izany no tsara indrindra azonao? 402 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 -Eny. - Oh, mampalahelo izany. 403 00:38:49,160 --> 00:38:53,664 Vola mitentina 3000 dolara no hatolotra ny... 404 00:38:53,832 --> 00:38:57,084 ... ny mampatahotra, ny mahafaty... 405 00:38:57,335 --> 00:39:00,546 ... ilay Spider-Man mahagaga! 406 00:39:02,924 --> 00:39:05,551 - "The Human Spider." -Tsy miraharaha aho, mivoaha any. 407 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 -Tsia, diso ny anarako. -Mivoaha, ry adala. 408 00:39:11,224 --> 00:39:13,809 Ny Bone Saw dia hihinana anao ary mandrora anao. 409 00:39:14,060 --> 00:39:16,061 Manantena aho fa nitondra ny reninao ianao. 410 00:39:16,271 --> 00:39:19,773 -Hanapaka anao izahay! - Mila olona hitomany ianao. 411 00:39:21,067 --> 00:39:26,196 Hotapahiko daholo ny valonao esorina tsirairay ny tongotra malemy. 412 00:39:26,698 --> 00:39:28,741 Andriamanitra ô! 413 00:39:28,950 --> 00:39:30,576 Ry tongotro ô! 414 00:39:30,744 --> 00:39:33,370 Andriamanitra ô. Tsy tsapako ny tongotro. 415 00:39:33,538 --> 00:39:45,299 Vonoy! Vonoy! Vonoy! 416 00:39:45,467 --> 00:39:46,675 Cage! 417 00:39:56,019 --> 00:39:57,478 Salama? ry zalahy? 418 00:39:58,521 --> 00:40:03,484 Hihidy ve ny mpiambina azafady ny varavaran'ny tranom-borona amin'izao fotoana izao? 419 00:40:04,194 --> 00:40:08,489 Karazana fahadisoana izany. Tsy nisoratra anarana tamin'ny lalao cage aho! 420 00:40:09,657 --> 00:40:12,159 Sokafy ilay zavatra! Esory ny rojo! 421 00:40:12,368 --> 00:40:14,161 Hey, fampisehoana hafahafa! 422 00:40:14,370 --> 00:40:16,997 Tsy ho aiza ianao. 423 00:40:17,165 --> 00:40:19,541 Nahazo anao telo minitra aho. 424 00:40:19,709 --> 00:40:22,002 Telo minitra ny lalao. 425 00:40:28,635 --> 00:40:31,428 -Inona no ataonao any ambony? -Manalavitra anao. 426 00:40:32,305 --> 00:40:34,890 Fitafiana mahafatifaty izany. Nomen'ny vadinao anao ve izany? 427 00:40:42,023 --> 00:40:43,565 Vitao izy! 428 00:40:50,740 --> 00:40:52,282 Poteho izy! 429 00:40:59,457 --> 00:41:01,208 -Kapohy izy! -Mafimafy! 430 00:41:03,211 --> 00:41:05,546 daka ny borikiny hala! 431 00:41:07,549 --> 00:41:08,715 kapohy izy! 432 00:41:22,147 --> 00:41:23,939 Isa Roa Telo! 433 00:41:24,149 --> 00:41:26,942 Dia izay! Dia izay! mpandresy! 434 00:41:27,110 --> 00:41:32,197 Tompokolahy sy tompokovavy, avelao izany ho an'ny tompon-daka vaovao, Spider-Man! 435 00:41:33,074 --> 00:41:36,743 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 436 00:41:49,591 --> 00:41:51,258 Mialà eto ankehitriny. 437 00:41:52,886 --> 00:41:55,721 Vola zato? 3000 hoy ilay doka. 438 00:41:55,930 --> 00:41:58,307 Eny, jereo indray, webhead. 439 00:41:58,474 --> 00:42:02,352 Naharitra telo minitra ilay izy. Nopotehinao tamin'ny roa izy. 440 00:42:02,562 --> 00:42:05,939 Ho an'izany dia omeko 100 ianao. Tsara vintana ianao nahazo izany. 441 00:42:06,107 --> 00:42:07,482 Mila izany vola izany aho. 442 00:42:07,942 --> 00:42:11,028 Tsy hitako ilay ampahany aiza no olana amiko. 443 00:42:19,120 --> 00:42:22,456 -Hey, inona ny helo--? -Apetraho ao anaty kitapo ny vola. 444 00:42:24,292 --> 00:42:25,626 Haingana! 445 00:42:31,966 --> 00:42:34,051 Hey! Nangalatra ny vavahady izy! 446 00:42:34,219 --> 00:42:36,178 Ajanony io lehilahy io! 447 00:42:36,471 --> 00:42:39,014 Ajanony izy! Efa azony ny volako! 448 00:42:39,224 --> 00:42:40,474 Misaotra. 449 00:42:41,643 --> 00:42:44,144 Inona no olana aminao? Navelanao handeha izy! 450 00:42:44,312 --> 00:42:46,521 Tapaho eo amin'ny lobby izy ary miantso ny polisy! 451 00:42:46,689 --> 00:42:50,734 Mety ho nesorinao io lehilahy io. Ankehitriny dia handositra ny volako izy. 452 00:42:50,902 --> 00:42:53,153 Tsy hitako ilay ampahany aiza no olana amiko. 453 00:43:12,674 --> 00:43:15,592 - Tompoko, mila miverina ianao. -Tsy hitako. Inona no nitranga? 454 00:43:16,844 --> 00:43:18,220 Ry lehilahy antitra. 455 00:43:18,429 --> 00:43:22,599 Avia, ry vahoaka. Mandrosoa hatrany, azafady. Mandrosoa hatrany. Andao! 456 00:43:22,767 --> 00:43:25,602 -Inona no nitranga? -Nisy naratra. 457 00:43:27,981 --> 00:43:31,191 -Azafady. Azafady. Azafady. -Mijanòna. 458 00:43:31,693 --> 00:43:33,527 -Miverena! -Izany no dadatoako! 459 00:43:35,697 --> 00:43:38,407 -Inona no nitranga? - Carjacker. Voatifitra izy. 460 00:43:38,574 --> 00:43:41,994 Niantso ny mpamonjy voina izahay. Eny an-dalana izy ireo. 461 00:43:42,203 --> 00:43:43,578 Dadatoa Ben? 462 00:43:44,497 --> 00:43:45,998 Dadatoa Ben. 463 00:43:49,752 --> 00:43:51,086 Dadatoa Ben? 464 00:43:54,716 --> 00:43:56,216 Petera. 465 00:43:57,093 --> 00:43:58,885 Eto aho, Dadatoa Ben. 466 00:44:04,517 --> 00:44:05,726 Petera. 467 00:44:27,707 --> 00:44:30,751 Nahazo ilay mpitifitra izy ireo. Mianatsimo amin'ny Fifth Avenue izy. 468 00:44:30,960 --> 00:44:35,672 Nisy fiara telo nanenjika anay. Eny ary, ry olona. Avia, miverena. 469 00:47:12,788 --> 00:47:14,789 Makà vondrona iray any aoriana! 470 00:47:17,752 --> 00:47:19,294 azoko ny lamosina! 471 00:47:32,225 --> 00:47:33,600 Iza no ao? 472 00:47:59,835 --> 00:48:02,963 Aza mandratra ahy. Omeo fahafahana aho. Omeo fahafahana aho! 473 00:48:03,130 --> 00:48:07,634 Ahoana ny amin'ny dadatoako? Nomenao fahafahana ve izy? Ianao ve? 474 00:48:07,802 --> 00:48:09,302 Valio aho! 475 00:48:12,640 --> 00:48:13,974 Ajanony io lehilahy io! 476 00:48:19,438 --> 00:48:21,147 Misaotra. 477 00:48:31,075 --> 00:48:32,158 Mandrapihaona. 478 00:48:53,848 --> 00:48:57,309 Mangatsiaka! Manana ny toerana izahay voahodidina tanteraka. 479 00:49:39,810 --> 00:49:42,395 Oh, tsia. Andriamanitra ô. 480 00:49:44,357 --> 00:49:48,068 Oh, tsia. Andriamanitra ô. Tsia! 481 00:49:56,410 --> 00:49:59,371 -Salama. - Jeneraly. Faly mahita anao. 482 00:50:00,164 --> 00:50:03,041 Ny exoskeleton dia manana tena firepower, jeneraly. 483 00:50:03,209 --> 00:50:08,380 Eny, raha manao izay lazainao izy, Hanasonia izany fifanarahana izany aho rahampitso. 484 00:50:09,590 --> 00:50:12,884 -Mazava izy fa andao! -Matoky an'io fitsapana io ve ianao? 485 00:50:13,094 --> 00:50:15,345 tanteraka. Kapiteny Curtis no mpanamory sangany. 486 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 Ankehitriny, ahoana ny momba ny fanoloran-tenanao ho OSCORP? 487 00:50:19,016 --> 00:50:22,936 Tsy misy hahafaly ahy mihoatra noho izany nampiala an'i Norman Osborn tamin'ny orinasa. 488 00:50:25,272 --> 00:50:28,316 Vita mialoha ny sidina. Mark. 489 00:50:32,446 --> 00:50:35,073 Manangona izahay zavatra tsy fantatra, mihidy haingana. 490 00:50:35,241 --> 00:50:36,324 Inona izany? 491 00:50:36,492 --> 00:50:37,992 Afaka mahita zavatra ve ianao? 492 00:50:38,452 --> 00:50:39,828 Andriamanitra ô! 493 00:50:50,089 --> 00:50:52,966 -Lazao hoe "chess". -Chess! 494 00:50:53,467 --> 00:50:55,343 Petera! 495 00:50:55,553 --> 00:50:59,472 Ry malala, tena mirehareha aminao aho. Tsara tarehy ianao teo ambony. 496 00:50:59,640 --> 00:51:03,727 Pete? Vaovao mahafaly. Nahazo ny toerana i Dada any New York, ka efa vonona daholo isika amin'ity fararano ity. 497 00:51:03,894 --> 00:51:05,478 -Tsara izany. -Nanao izany. 498 00:51:08,065 --> 00:51:11,568 Tsy vao voalohany izao Voaporofo fa diso aho. 499 00:51:12,987 --> 00:51:15,155 -Miarahaba. -Misaotra, Dada. 500 00:51:15,656 --> 00:51:18,199 Peter, ny loka momba ny siansa. Tena mahafinaritra izany. 501 00:51:18,576 --> 00:51:19,868 Yeah. 502 00:51:22,830 --> 00:51:26,207 Fantatro fa efa nisy izany fotoan-tsarotra ho anao... 503 00:51:26,375 --> 00:51:29,627 ...fa tiako ianao hanandrana hankafy ity andro ity. 504 00:51:29,837 --> 00:51:31,379 fanombohana: 505 00:51:31,547 --> 00:51:35,675 Ny faran'ny zavatra iray, fanombohana zava-baovao. 506 00:51:37,511 --> 00:51:41,181 Tsy te hiaraka aminao intsony aho. Ity ny peratrao. 507 00:51:42,057 --> 00:51:43,933 Hainao ve fa? Na inona na inona. 508 00:51:44,477 --> 00:51:45,935 Ny fahaverezanao. 509 00:51:46,645 --> 00:51:50,190 Toy ny rahalahy an'i Harry ianao. Izany no mahatonga anao ho fianakaviana. 510 00:51:50,357 --> 00:51:53,318 Ary raha mila zavatra ianao, antsoy fotsiny aho. 511 00:52:08,083 --> 00:52:10,335 Afaka manamboatra zavatra aminao ve aho? 512 00:52:10,503 --> 00:52:12,003 Tsia fa misaotra. 513 00:52:56,757 --> 00:52:58,967 Tena nalahelo azy aho androany. 514 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 Fantatro. 515 00:53:04,807 --> 00:53:06,641 Malahelo azy koa aho. 516 00:53:08,394 --> 00:53:10,728 Teo anefa izy. 517 00:53:13,899 --> 00:53:19,112 Tsy afa-mieritreritra aho ny zavatra farany nolazaiko taminy. 518 00:53:19,405 --> 00:53:24,325 Niezaka nilaza zavatra tamiko izy zava-dehibe, dia natsipiko teo amin'ny tavany izany. 519 00:53:26,078 --> 00:53:28,162 Tia azy ianao... 520 00:53:29,832 --> 00:53:32,083 ...ary tia anao izy. 521 00:53:32,960 --> 00:53:36,629 Tsy nisalasala mihitsy izy ilay lehilahy nihalehibe anao. 522 00:53:36,797 --> 00:53:40,258 Ahoana no nanaovana anao ho an'ny zavatra lehibe. 523 00:53:40,801 --> 00:53:43,136 Tsy handiso fanantenana azy ianao. 524 00:54:16,670 --> 00:54:20,840 Amin'ny hery lehibe tonga ny andraikitra lehibe. 525 00:54:21,008 --> 00:54:24,218 Tsarovy izany ry Pete. Tsarovy izany. 526 00:54:34,229 --> 00:54:35,521 Haingana! 527 00:54:47,868 --> 00:54:51,621 Tsy lehilahy izy. Nahita azy ny anadahiko manangana akany ao amin'ny Lincoln Center. 528 00:54:51,789 --> 00:54:54,999 Heveriko fa olombelona izy, lehilahy. Mety ho vehivavy. 529 00:54:59,088 --> 00:55:01,839 Bobby. Raiso ity entana ity! 530 00:55:05,177 --> 00:55:07,053 Manainga ny tanany izy, mivoaka ny tady... 531 00:55:07,221 --> 00:55:09,263 ...ary mananika azy ireo izy toy ny tranon-kala. 532 00:55:09,556 --> 00:55:13,685 Hitako ny tranonkala, ny soniany, ary fantatro fa teto ny Spider-Man. 533 00:55:13,852 --> 00:55:16,479 Miaro antsika ilay lehilahy, miaro ny vahoaka. 534 00:55:16,647 --> 00:55:19,399 Karazana freakyloo na zavatra. Wackadoo. 535 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Maimbo izy ary tsy tiako. 536 00:55:22,319 --> 00:55:23,903 Aza mihetsika, ramatoa a! 537 00:55:31,996 --> 00:55:34,747 Lehilahy manana tanana valo. Toa mafana. 538 00:55:34,957 --> 00:55:37,083 Manana an'ireny tights ireny izy ary ilay kely tery-- 539 00:55:37,251 --> 00:55:40,586 Akanjo toy ny hala Toa bibikely izy 540 00:55:40,796 --> 00:55:44,549 Fa isika rehetra dia tokony hanome azy fotsiny Fihina mafy iray 541 00:55:44,758 --> 00:55:49,345 Tandremo Tonga eto ny Spider-Man 542 00:55:53,017 --> 00:55:56,769 "Iza no Spider-Man?" Jiolahim-boto izy, izany no izy. 543 00:55:56,937 --> 00:56:00,815 Vigilante, fandrahonana vahoaka. Nahoana izy no eo amin'ny pejy voalohany? 544 00:56:01,025 --> 00:56:02,942 Andriamatoa Jameson, mila-- 545 00:56:03,110 --> 00:56:04,527 Misy olana pejy enina. 546 00:56:04,695 --> 00:56:06,612 Manana olana amin'ny pejy voalohany isika. Mangìna. 547 00:56:06,780 --> 00:56:08,322 -Eny? - Vaovao izy. 548 00:56:08,532 --> 00:56:10,950 - Tsy afaka miandry ny mpanjifa. - Efa ho avy izy ireo. 549 00:56:11,118 --> 00:56:15,204 -Nisintona olona enina niala tamin'ny metro izy. -Avy amin'ny faharesen-dahatra angamba no nahatonga azy. 550 00:56:15,372 --> 00:56:17,040 Misy tsy mety ary eo izy. 551 00:56:17,207 --> 00:56:19,542 Jereo! Mandositra ny zava-misy izy. Inona no lazainy aminao? 552 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Tsy mandositra izy, angamba handeha hamonjy olon-kafa. 553 00:56:22,629 --> 00:56:23,629 Mahery fo izy! 554 00:56:23,797 --> 00:56:26,632 Dia nahoana izy no manao saron-tava? Inona no hafeniny? 555 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 Mila mahafantatra izy raha tianao chintz na chenille ao amin'ny efitrano fisakafoana. 556 00:56:29,928 --> 00:56:32,472 -Izay mora kokoa. -Mr. Jameson, toy izao: 557 00:56:32,639 --> 00:56:33,973 Namandrika indroa izahay pejy enina. 558 00:56:34,141 --> 00:56:36,476 Ka samy manana ny an'i Macy sy Conway telo ampahefatry-- 559 00:56:36,643 --> 00:56:39,812 - Namidy printy efatra izahay. -Lafo daholo? 560 00:56:39,980 --> 00:56:41,230 Kopia tsirairay. 561 00:56:41,815 --> 00:56:44,317 Rahampitso, Spider-Man, pejy voalohany, miaraka amin'ny sary mendrika. 562 00:56:44,485 --> 00:56:46,152 - Conway mankany amin'ny pejy faha-7. - Olana izany. 563 00:56:46,320 --> 00:56:48,654 Pejy valo, omeo fihenam-bidy 10 isan-jato izy. Dimy isan-jato. 564 00:56:48,822 --> 00:56:50,531 -Tsy azo atao izany. -Mialà eto! 565 00:56:50,699 --> 00:56:52,617 Tsy manana sary mendrika izahay. 566 00:56:52,785 --> 00:56:55,536 Efa nandritra ny herinandro i Eddie, fa zara raha mahita azy isika. 567 00:56:55,704 --> 00:56:57,830 Ah, inona moa izy, saro-kenatra? 568 00:56:57,998 --> 00:57:02,001 Raha afaka mahazo sarin'i Julia Roberts isika amin'ny thong dia afaka mahazo an'io hafahafa io isika. 569 00:57:02,169 --> 00:57:05,588 Asio doka eo amin'ny pejy voalohany: "Vola ho an'ny sarin'ny Spider-Man." 570 00:57:05,756 --> 00:57:09,217 Tsy te ho malaza izy? hataoko ratsy laza izy! 571 00:57:20,437 --> 00:57:21,521 Hey! 572 00:57:21,688 --> 00:57:23,106 Esory ny buzz. 573 00:57:23,816 --> 00:57:26,776 -M.J., izaho io ry Peter. -Hi! 574 00:57:28,487 --> 00:57:33,366 -Inona no ataonao eto? - Mangataka asa. Ahoana ny hevitrao? 575 00:57:33,867 --> 00:57:37,578 - Handeha audition aho. - Fanadinana? Dia manao zavatra ve ianao? 576 00:57:37,746 --> 00:57:38,788 Yeah. 577 00:57:38,997 --> 00:57:42,875 Miasa tsy tapaka aho. Raha ny marina, vao avy niasa aho. 578 00:57:43,043 --> 00:57:44,210 Tsara izany. 579 00:57:44,795 --> 00:57:48,005 -Manao izany ianao. Miaina ny nofinao. -Glamour girl! 580 00:57:48,173 --> 00:57:49,799 Fohy $6 ny vatasarihanao! 581 00:57:49,967 --> 00:57:52,593 Amin'ny manaraka izay hitranga, Hesoriko ao amin’ny taratasinao izany. 582 00:57:53,679 --> 00:57:57,473 Azafady, Ramatoa Watson? miresaka aminao aho! Hey! 583 00:57:57,683 --> 00:57:59,976 Eny, Enrique! Okay? azoko ianao. 584 00:58:00,144 --> 00:58:04,272 Aleo tsy hisy intsony izany. Aza mibanjina ahy ny masonao. 585 00:58:11,238 --> 00:58:12,947 Misy manonofy, ha? 586 00:58:13,824 --> 00:58:16,450 Tsy misy dikany izany menatra momba. 587 00:58:16,618 --> 00:58:19,412 -Aza lazaina amin'i Harry. -Aza lazaina amin'i Harry? 588 00:58:19,830 --> 00:58:24,417 Tsy miara-mipetraka ve ianareo? Hivoaka izahay. Tsy nilaza taminao ve izy? 589 00:58:24,835 --> 00:58:26,419 Oh yeah. marina. 590 00:58:26,670 --> 00:58:29,755 Heveriko fa halany ilay hevitra ny latabatra fiandrasana ahy. 591 00:58:29,923 --> 00:58:34,343 -Nihevitra izy fa ambany na inona izany. -Tsy ambany. Manana asa ianao. 592 00:58:34,678 --> 00:58:39,015 Fantatrao fa tsy velona i Harry toerana kely tiako antsoina hoe Tany. 593 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 Tsia, heveriko fa tsia. 594 00:58:47,441 --> 00:58:49,025 Misaotra, Pete. 595 00:58:50,444 --> 00:58:52,361 Tokony ho tratra isika indraindray. 596 00:58:56,575 --> 00:58:59,118 Andao hisakafo hariva. 597 00:59:00,370 --> 00:59:04,874 Ho avy aho haka ny sasany aminareo Moondance kafe indray andro. 598 00:59:05,083 --> 00:59:07,793 - Ary tsy hilaza amin'i Harry aho. -Tsia, aza miteny an'i Harry. 599 00:59:07,961 --> 00:59:09,212 tsy hanao aho. 600 00:59:11,381 --> 00:59:13,132 Tsy hilaza amin'i Harry aho. 601 00:59:24,436 --> 00:59:26,896 Tonga lafatra ny fotoana. Hey. 602 00:59:27,105 --> 00:59:30,399 Fifanarahana vaovao dimy. Hahafinaritra izany. 603 00:59:32,527 --> 00:59:35,196 Ny fanafihana an'i Norman manao ny fitsirihana azy isan-kerinandro. 604 00:59:36,031 --> 00:59:38,282 Nandany ny antsasany tamin'ny finday. 605 00:59:38,867 --> 00:59:43,579 Jereo, ralehilahy, faly aho fa eto ianao. Mila ny Fanampianao Aho. Tena very eto aho. 606 00:59:44,414 --> 00:59:45,706 Salama tsara ve ianao? 607 00:59:47,042 --> 00:59:51,587 Toa vao nahazo ianao laharana faharoa amin'ny tsenan'ny siansa. 608 00:59:52,881 --> 00:59:55,800 Tara niasa aho ary noroahin'ny Dr. Connors aho. 609 00:59:55,968 --> 00:59:57,551 Tara indray ianao? 610 00:59:58,178 --> 01:00:00,930 tsy azoko. Aiza no halehanao amin'ny fotoana rehetra? 611 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Manodidina. 612 01:00:03,725 --> 01:00:05,434 Peter Parker. 613 01:00:05,769 --> 01:00:08,271 -Angamba ianao hilaza amiko hoe iza izy. -Iza izany? 614 01:00:08,438 --> 01:00:11,524 -Ity tovovavy mistery i Harry ity dia niaraka. -Dada. 615 01:00:11,900 --> 01:00:13,567 - Rahoviana aho no hihaona aminy? -Dada. 616 01:00:13,735 --> 01:00:17,029 Eny, miala tsiny. Tsy nanonona azy i Harry. 617 01:00:19,908 --> 01:00:23,160 Pete, mety mitady ianao asa izao, sa tsy izany? 618 01:00:23,370 --> 01:00:26,205 Dada, mety afaka manampy azy ianao. 619 01:00:26,373 --> 01:00:30,710 -Tsia, mankasitraka izany aho, fa ho salama aho. -Tsy olana izany. Hanao antso vitsivitsy aho. 620 01:00:30,877 --> 01:00:35,172 Tsia, tsy nety aho, tompoko. Tiako ny mahazo izay azoko. Hahita asa aho. 621 01:00:35,340 --> 01:00:37,008 Manaja izany aho. 622 01:00:37,718 --> 01:00:39,844 Te hanao izany ianao amin'ny etonao manokana. 623 01:00:40,512 --> 01:00:41,846 Tsara izany. 624 01:00:42,723 --> 01:00:45,057 Inona koa ny fahaizanao hafa, Parker? 625 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Nieritreritra momba ny sary aho. 626 01:00:50,355 --> 01:00:51,605 Salama. 627 01:00:53,525 --> 01:00:55,818 Andao! Afindrao! 628 01:00:56,987 --> 01:00:58,654 Jereo ny arabe! 629 01:01:14,087 --> 01:01:15,463 fromazy! 630 01:01:24,389 --> 01:01:25,681 Adala izy ireo. 631 01:01:25,891 --> 01:01:28,851 Crap, crap. Megacrap. 632 01:01:29,061 --> 01:01:32,229 -Homeko anao 200$ ho an'ireo rehetra ireo. - Toa ambany kely izany. 633 01:01:32,439 --> 01:01:34,190 Ento any an-kafa izy ireo, ary. 634 01:01:34,358 --> 01:01:36,901 Ny vadinao milaza ny taila ho an'ny foyer lany ny tahiry. 635 01:01:37,069 --> 01:01:38,694 Lazao azy fa hametraka karipetra eo isika. 636 01:01:39,071 --> 01:01:41,030 Mipetraha. Omeo ahy izany. 637 01:01:42,616 --> 01:01:45,159 Omeo 300 ianao. Izany no saram-pandraharahana tsy miankina. 638 01:01:45,327 --> 01:01:47,661 - Sokafy ny pejy voalohany. Alefaso io sary io. -Lohateny? 639 01:01:47,954 --> 01:01:51,248 "Spider-Man, Hero sa Menace? Sary Bugle Daily Exclusive." 640 01:01:51,416 --> 01:01:53,250 Menace? Niaro izy izay mifono fiadiana-- 641 01:01:53,418 --> 01:01:54,460 Lazao anao, Atticus. 642 01:01:54,628 --> 01:01:57,338 Alao ny sary, Hanamboatra ny lohateny aho. Okay? 643 01:01:57,506 --> 01:01:59,507 - Eny, tompoko. - Goody. 644 01:01:59,966 --> 01:02:03,469 Omeo an'ilay zazavavy eo aloha izany. Ho hitany fa mahazo karama ianao. 645 01:02:03,970 --> 01:02:06,722 -Mba mitady asa aho tompoko. -Tsy misy asa. Tsy miankina. 646 01:02:06,932 --> 01:02:08,557 Ny zavatra tsara indrindra ho an'ny ankizy mitovy taona aminao. 647 01:02:08,767 --> 01:02:13,062 Mitondra tifitra bebe kokoa ho ahy ianao an'io clown io, angamba hovidiko. 648 01:02:13,271 --> 01:02:16,232 Saingy tsy nilaza mihitsy aho fa manana asa ianao. Hena. 649 01:02:16,400 --> 01:02:20,694 Handefa boaty Krismasy ho anao aho hena. Mitondrà sary bebe kokoa aho. 650 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 -Hi. -Hi. 651 01:02:23,698 --> 01:02:27,118 Hoy Andriamatoa Jameson tamiko hanome anao izany. 652 01:02:28,203 --> 01:02:31,330 - Tongasoa eto amin'ny Daily Bugle. -Misaotra anao. 653 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Peter Parker aho. 654 01:02:35,752 --> 01:02:37,920 mpaka sary aho. 655 01:02:38,713 --> 01:02:41,257 Eny. Hitako izany. 656 01:02:48,974 --> 01:02:50,808 Hatramin'izao... 657 01:02:50,976 --> 01:02:54,979 ... Nihoatra ny indostrian'ny OSCORP Quest Aerospace... 658 01:02:55,230 --> 01:02:59,650 ... amin'ny maha mpamatsy lehibe azy amin'ny tafika amerikanina. 659 01:02:59,818 --> 01:03:02,653 Raha fintinina, tompokolahy sy tompokovavy ny birao... 660 01:03:02,821 --> 01:03:05,990 ... mihena ny vidiny, miakatra ny vola miditra... 661 01:03:06,241 --> 01:03:09,076 ...ary ny tahiryy tsy mbola ambony kokoa. 662 01:03:09,244 --> 01:03:13,664 Vaovao mahafinaritra, Norman. Izany no antony hivarotanay ny orinasa. 663 01:03:14,749 --> 01:03:15,749 Inona? 664 01:03:15,959 --> 01:03:21,130 Ny fikatsahana dia mamerina amin'ny laoniny ny daroka baomba. Manitatra. 665 01:03:21,339 --> 01:03:24,091 Nanao tolo-bidy izy ireo tsy azontsika odian-tsy hita. 666 01:03:24,259 --> 01:03:25,426 Nahoana aho no tsy nolazaina? 667 01:03:25,594 --> 01:03:29,680 Tsy mila ady fahefana izy ireo miaraka amin'ny fitantanana miorim-paka. 668 01:03:29,973 --> 01:03:32,266 Tapaka ny fifanarahana raha tonga miaraka amin'izany ianao. 669 01:03:32,434 --> 01:03:35,853 Manantena ny fametraham-pialanao ny birao ao anatin'ny 30 andro. 670 01:03:36,062 --> 01:03:38,022 Tsy afaka manao izany amiko ianao. 671 01:03:41,193 --> 01:03:43,486 Nanomboka ity orinasa ity aho. 672 01:03:44,529 --> 01:03:46,947 Fantatrao ny habetsahan'ny sorona nataoko?! 673 01:03:50,785 --> 01:03:56,248 -Oh, Max. Mba miangavy re! -Norman, miray hina ny birao. 674 01:03:56,791 --> 01:04:00,794 Manambara ny fivarotana izahay taorian’ny fetiben’ny firaisankina maneran-tany. 675 01:04:00,962 --> 01:04:02,463 Miala tsiny aho. 676 01:04:03,465 --> 01:04:05,591 Nivoaka ianao, Norman. 677 01:04:15,477 --> 01:04:16,977 Am l? 678 01:04:21,066 --> 01:04:24,109 Tongasoa eto amin'ny orinasa OSCORP Fetin'ny firaisankina. 679 01:04:24,277 --> 01:04:27,696 Andao hohenoina ho an'i Macy Gray. 680 01:05:04,150 --> 01:05:07,653 M.J., nahoana ianao no tsy nitafy ny akanjo mainty? 681 01:05:08,697 --> 01:05:12,366 Te hampiaiky volana ny raiko fotsiny aho. Tia mainty izy. 682 01:05:12,534 --> 01:05:17,037 Eny, mety ho gaga izy na inona na inona. Heverinao fa tsara aho. 683 01:05:17,622 --> 01:05:19,999 Heveriko fa tsara ianao. 684 01:05:32,804 --> 01:05:36,056 M.J., afaka manampy ahy ve ianao? Adinoko ny zava-pisotro tao anatiny. 685 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 -Oh, salama, Andriamatoa Fargas. - Oh, Harry. 686 01:05:49,487 --> 01:05:54,658 -Efa nahita ny raiko teny amin'ny manodidina ve ianao? -Eny, tsy azoko antoka raha ho avy izy. 687 01:06:06,671 --> 01:06:09,173 -Inona iny? -Tsy maintsy vaovao amin'ity taona ity. 688 01:06:14,054 --> 01:06:15,304 Inona iny? 689 01:06:15,472 --> 01:06:16,555 Izany no glider anay! 690 01:06:27,817 --> 01:06:29,276 Inona izany? 691 01:06:57,681 --> 01:06:59,098 Code telo! 692 01:07:15,115 --> 01:07:17,282 -Andriamanitra ô! Harry! -M.J.! 693 01:07:23,248 --> 01:07:26,709 Harry! Ampio aho! Harry! 694 01:07:32,674 --> 01:07:34,425 Out, am l? 695 01:07:38,972 --> 01:07:41,056 - Mary Jane! -Harry! 696 01:07:44,185 --> 01:07:46,061 Salama ry malalako. 697 01:07:47,063 --> 01:07:48,897 Spider-Man izany! 698 01:08:00,410 --> 01:08:02,369 -Mandrosoa, anaka. -Billy! 699 01:08:05,874 --> 01:08:08,208 Misy manampy azy! 700 01:08:08,418 --> 01:08:09,668 Tsia! 701 01:08:11,463 --> 01:08:13,005 Neny! 702 01:08:15,008 --> 01:08:16,967 -Tazony e! -Mitolo-batana aho. 703 01:08:17,552 --> 01:08:20,053 -Oh, zazalahy. -Tazony eo io an! 704 01:08:25,852 --> 01:08:27,102 Mahavariana. 705 01:08:51,377 --> 01:08:54,838 - Mary Jane! -Vonjeo! Mba misy manampy ahy azafady! 706 01:09:20,198 --> 01:09:21,240 Andraso! 707 01:09:22,909 --> 01:09:23,909 Mitandrema! 708 01:09:33,044 --> 01:09:36,839 Hihaona indray isika ry Spider-Man! 709 01:09:38,424 --> 01:09:40,342 Miandry, Mary Jane! 710 01:10:22,343 --> 01:10:25,012 Eny, beats maka ny metro. 711 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Aza mampaninona anay. Mila mampiasa ascenseur fotsiny izy. 712 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 Andraso. 713 01:10:29,934 --> 01:10:31,184 Iza ianao? 714 01:10:31,352 --> 01:10:33,937 -Fantatrao hoe iza aho. - Manao aho? 715 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Ny manodidina anao sariaka Spider-Man. 716 01:10:48,494 --> 01:10:52,372 Tsy mampino? Inona no tianao lazaina fa tsy mampino izy? 717 01:10:53,541 --> 01:10:57,210 Tsia. Eny, andraso. Mijanòna any. Ho avy aho. 718 01:10:57,879 --> 01:10:59,546 Tsia, ho avy aho-- 719 01:10:59,881 --> 01:11:03,300 Eny ary. tsara. Hiantso ahy maraina ve ianao? 720 01:11:03,509 --> 01:11:06,470 Dia handeha hisakafo maraina izahay ary... 721 01:11:06,638 --> 01:11:08,931 ... Te hividy zavatra ho anao aho. 722 01:11:09,098 --> 01:11:12,434 Satria tiako. Hahafinaritra anao izany. 723 01:11:13,478 --> 01:11:17,147 Okay. Ary inona no tianao lazaina, tsy mampino? 724 01:11:19,984 --> 01:11:22,361 Tsara izany. Miala tsiny aho. Matoria milamina. 725 01:11:22,528 --> 01:11:24,279 Aza avela ny kongona-- 726 01:11:30,036 --> 01:11:32,996 Tsy maninona izy. Somary nikoropaka izy. 727 01:11:34,707 --> 01:11:38,335 Jereo, Pete, tokony ho nanao izany aho nilaza taminao ny momba anay. 728 01:11:39,712 --> 01:11:42,339 Fa tokony ho fantatrao Adala aho amin'ny azy. 729 01:11:42,507 --> 01:11:45,550 Izany fotsiny, fantatrao, tsy nihetsika mihitsy ianao. 730 01:11:46,636 --> 01:11:48,136 Marina ny anao. 731 01:11:49,055 --> 01:11:50,555 tsy nanao aho. 732 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Hiala sasatra aho. 733 01:11:58,231 --> 01:12:00,482 Hijanona kely aho. 734 01:12:01,567 --> 01:12:03,318 Inona izany zavatra izany? 735 01:12:03,903 --> 01:12:05,320 Tsy fantatro. 736 01:12:06,656 --> 01:12:10,033 Na inona na inona izany, tsy maintsy misy manakana izany. 737 01:12:25,925 --> 01:12:27,592 Misy olona any? 738 01:12:27,844 --> 01:12:29,886 olona iray. 739 01:12:31,222 --> 01:12:32,764 Iza no niteny an'izany? 740 01:12:33,433 --> 01:12:36,768 Aza milalao ny tsy manan-tsiny amiko. 741 01:12:39,230 --> 01:12:41,898 Efa fantatrao hatramin'izay. 742 01:12:45,903 --> 01:12:47,279 Aiza ianao? 743 01:12:47,447 --> 01:12:51,575 Araho ny mangovitra mangatsiaka mihazakazaka midina ny hazondamosinao. 744 01:12:58,374 --> 01:13:00,208 Eto aho. 745 01:13:01,961 --> 01:13:03,962 tsy azoko. 746 01:13:04,964 --> 01:13:08,133 Nihevitra ve ianao fa kisendrasendra? 747 01:13:08,384 --> 01:13:11,928 Betsaka ny zavatra tsara, mitranga aminao daholo. 748 01:13:12,096 --> 01:13:15,766 Ho anao daholo. Norman. 749 01:13:18,311 --> 01:13:19,728 Inona no tadiavinao? 750 01:13:20,271 --> 01:13:22,314 Ny hilaza izay tsy ho tianao. 751 01:13:22,607 --> 01:13:25,150 Hanao izay tsy vitanao. 752 01:13:25,318 --> 01:13:29,905 Mba hanesorana ireo amin'ny lalanao. 753 01:13:33,868 --> 01:13:35,827 Ny mpikambana ao amin'ny birao. 754 01:13:37,121 --> 01:13:38,497 Novonoinao izy ireo. 755 01:13:38,664 --> 01:13:40,290 Novonoinay izy ireo. 756 01:13:40,625 --> 01:13:41,625 Isika? 757 01:13:41,793 --> 01:13:43,335 Tadidinao? 758 01:13:43,503 --> 01:13:46,171 Ny lozanao kely ao amin'ny laboratoara. 759 01:13:48,174 --> 01:13:49,800 Ny fanamafisam-peo. 760 01:13:49,967 --> 01:13:55,013 Bingo. Izaho! Ny famoronanao lehibe indrindra. 761 01:13:55,515 --> 01:13:59,309 Mitondra anao izay efa nirinao hatrizay: 762 01:13:59,477 --> 01:14:02,354 Hery mihoatra ny nofinofinao. 763 01:14:02,522 --> 01:14:05,023 Ary vao fiandohana ihany izany. 764 01:14:06,526 --> 01:14:10,862 Iray ihany no afaka manakana antsika. 765 01:14:11,656 --> 01:14:15,158 Na alaivo sary an-tsaina raha niaraka tamintsika izy. 766 01:14:19,956 --> 01:14:23,041 Spider-Man. Ary ny Green Goblin. 767 01:14:23,209 --> 01:14:26,545 Ny Goblin Maitso. Tianao izany? Ny tenako no nanao izany. 768 01:14:26,712 --> 01:14:28,338 Ireo hafahafa ireo tsy maintsy manana anarana daholo. 769 01:14:28,506 --> 01:14:29,714 Andriamatoa Jameson, Spider-- 770 01:14:29,882 --> 01:14:31,550 -Hoffman! -Eny? 771 01:14:32,760 --> 01:14:36,471 Copyright ny anarana "Green Goblin." Mila ampahefatry ny teny aho isaky ny voalaza. 772 01:14:36,639 --> 01:14:37,806 Ahoana ny amin'ny "Green Meanie"? 773 01:14:39,183 --> 01:14:42,060 Tsy nanafika ny tanàna ny Spider-Man. Fanendrikendrehana izany. 774 01:14:42,228 --> 01:14:44,563 Tsy izany. Mankahala izany aho. 775 01:14:44,814 --> 01:14:47,566 Tenenina ny fanaratsiana. Amin'ny fanontana dia fanalam-baraka izany. 776 01:14:47,775 --> 01:14:49,401 Tsy matoky olona ianao. 777 01:14:49,861 --> 01:14:51,611 Matoky ny mpanety ahy aho. 778 01:14:52,363 --> 01:14:53,989 Inona moa ianao ry mpisolovava azy? Mivoaha. 779 01:14:54,157 --> 01:14:56,283 Avelao izy hitory ahy, hanankarena toy ny olon-tsotra. 780 01:14:56,450 --> 01:14:58,201 Izany no nahatonga ity firenena ity - 781 01:15:06,419 --> 01:15:09,546 Jameson, fotaka ianao. 782 01:15:09,755 --> 01:15:13,049 Iza no mpaka sary iza no maka ny sarin'ny Spider-Man? 783 01:15:13,259 --> 01:15:15,093 Tsy fantatro. Tonga amin'ny paositra ny entany. 784 01:15:15,261 --> 01:15:17,179 -Mandainga ianao! -Fahotana mahafaty. 785 01:15:17,346 --> 01:15:19,347 Izy no iray iza no afaka mitondra ahy ho any aminy. 786 01:15:19,515 --> 01:15:22,434 -Tsy fantatro hoe iza izy. -Tsy misy ilana azy ianao. 787 01:15:22,643 --> 01:15:24,895 Apetraho izy, ry lehilahy henjana. 788 01:15:25,146 --> 01:15:29,149 -Miresaha momba ny devoly. -Fantatro fa niaraka tamin'izany ianareo roa! 789 01:15:29,609 --> 01:15:32,527 Ry zanako, avelao i Neny sy i Dada miresaha kely, mety? 790 01:15:32,737 --> 01:15:35,197 Matory.... 791 01:15:49,670 --> 01:15:53,673 Mifohaza ry hala kely. Mifohaza. 792 01:15:53,841 --> 01:15:58,261 Tsia, mbola tsy maty ianao. 793 01:15:58,471 --> 01:16:00,639 Nalemy fotsiny... 794 01:16:00,806 --> 01:16:02,766 ... vonjimaika. 795 01:16:03,768 --> 01:16:06,853 Zavaboary mahagaga ianao, Spider-Man. 796 01:16:07,063 --> 01:16:09,731 Izaho sy ianao dia tsy mitovy. 797 01:16:10,441 --> 01:16:13,777 Tsy mitovy aminao aho. Mpamono olona ianao. 798 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 Eny, samy ho azy avy. 799 01:16:17,031 --> 01:16:19,991 Nifidy ny lalako aho, nifidy ny lalan'ny mahery fo ianao. 800 01:16:20,660 --> 01:16:25,288 Ary hitan'izy ireo fa nahafinaritra ianao mandritra ny fotoana kelikely, ny mponina amin'ity tanàna ity. 801 01:16:25,498 --> 01:16:28,750 Fa ny zavatra iray tiany mihoatra noho ny mahery fo... 802 01:16:28,960 --> 01:16:32,545 ...dia ny mahita maherifo tsy mahomby, lavo, maty miezaka. 803 01:16:32,713 --> 01:16:37,342 Na dia eo aza ny zavatra rehetra nataonao izy ireo, amin'ny farany, dia hankahala anao. 804 01:16:37,510 --> 01:16:38,510 Nahoana no manelingelina? 805 01:16:38,719 --> 01:16:43,431 -Satria marina izany. -Indro ny tena marina. 806 01:16:43,849 --> 01:16:46,851 Misy olona valo tapitrisa amin’ity tanàna ity. 807 01:16:47,061 --> 01:16:51,356 Ary misy ireo vahoaka marobe ireo ho an'ny tanjona tokana... 808 01:16:51,565 --> 01:16:55,527 ...amin'ny fanandratana ireo miavaka vitsivitsy olona eo an-tsorony. 809 01:16:55,695 --> 01:16:57,112 Ianao, izaho... 810 01:16:57,697 --> 01:16:59,614 ... miavaka isika. 811 01:16:59,865 --> 01:17:04,536 Afaka mamely anao toy ny bibikely aho amin'izao fotoana izao. 812 01:17:04,745 --> 01:17:08,373 Fa manolotra anao safidy aho. Miaraha amiko. 813 01:17:08,582 --> 01:17:12,168 Alao sary an-tsaina izay azontsika atao miara-manatanteraka. 814 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 Inona no azontsika noforonina. 815 01:17:15,715 --> 01:17:17,716 Na mety handrava isika. 816 01:17:17,883 --> 01:17:21,845 Mahatonga fahafatesana tsy tambo isaina tsy manan-tsiny amin'ny ady feno fitiavan-tena... 817 01:17:22,054 --> 01:17:24,472 ... imbetsaka hatrany hatrany samy maty isika. 818 01:17:24,640 --> 01:17:26,933 Izany ve no tadiavinao? 819 01:17:28,936 --> 01:17:31,813 Eritrereto izany ry maherifo. 820 01:17:43,784 --> 01:17:49,122 Na dia eo aza ny zavatra rehetra nataonao izy ireo, amin'ny farany, dia hankahala anao. 821 01:17:58,257 --> 01:17:59,257 Hey! 822 01:17:59,425 --> 01:18:00,925 -Izaho indray. -Hey! 823 01:18:01,302 --> 01:18:02,719 Nanao ahoana ny fanadinanao? 824 01:18:02,928 --> 01:18:05,930 -Ahoana no nahafantaranao? -Ny tsipika mafana. Ny reninao... 825 01:18:06,098 --> 01:18:08,058 ... nilaza tamin'ny nenitoako, nilaza tamiko. 826 01:18:08,517 --> 01:18:09,851 Dia tonga fotsiny ve ianao? 827 01:18:10,061 --> 01:18:13,688 Tao amin'ny manodidina aho. Mila mahita endrika sariaka. 828 01:18:13,856 --> 01:18:17,567 Nandeha bisy roa sy taxi aho mba ho any amin'ny manodidina, fa.... 829 01:18:18,694 --> 01:18:20,195 Dia nanao ahoana izany? 830 01:18:22,365 --> 01:18:24,949 Nilaza izy ireo fa mila lesona mihetsika aho. 831 01:18:25,117 --> 01:18:28,870 Nisy tantara an-tsary nilaza tamiko Nila lesona momba ny filalaovana zavatra aho. 832 01:18:29,038 --> 01:18:34,376 Avelao aho hividy cheeseburger ho anao. Ny lanitra no fetra, hatramin'ny $7.84. 833 01:18:35,711 --> 01:18:37,796 Mila burgers fromazy aho. 834 01:18:38,255 --> 01:18:41,716 Oh, fa handeha hisakafo aho miaraka amin'i Harry. 835 01:18:42,134 --> 01:18:43,551 Andao hiaraka aminay. 836 01:18:43,719 --> 01:18:46,471 Tsia fa misaotra. Ahoana ny fandehan'ny...? 837 01:18:48,391 --> 01:18:50,892 Tsy maninona ka. Tsy raharahako izany. 838 01:18:51,394 --> 01:18:52,894 Io dia tsy? 839 01:18:54,313 --> 01:18:55,980 Nahoana no tena liana? 840 01:18:56,649 --> 01:18:58,149 Tsy izaho. 841 01:18:58,401 --> 01:18:59,776 Tsy izany ianao? 842 01:19:01,404 --> 01:19:04,155 -Eny, nahoana aho no ho? -Tsy fantatro. 843 01:19:04,407 --> 01:19:06,199 Nahoana ianao no ho? 844 01:19:08,077 --> 01:19:10,412 Izaho, izany dia-- 845 01:19:10,621 --> 01:19:12,122 tsy haiko. 846 01:19:14,333 --> 01:19:17,168 Miala tsiny fa tsy hiaraka aminay ianao. 847 01:19:19,630 --> 01:19:21,589 Aleoko mihazakazaka ry tigra. 848 01:19:30,307 --> 01:19:32,308 Hey, jereo izany, lehilahy. 849 01:19:32,476 --> 01:19:34,144 Avia, ralehilahy. 850 01:19:37,690 --> 01:19:40,942 Hey, ho aiza ianao ry zaza? Eo moa! 851 01:19:58,836 --> 01:20:00,295 Mialà amiko! 852 01:20:33,579 --> 01:20:35,079 Andraso! 853 01:20:39,919 --> 01:20:42,295 Manana fahaizana ianao noho ny fahasahiranana. 854 01:20:42,463 --> 01:20:46,841 Manana fahaizana mamonjy ny aiko ianao. Heveriko fa manana mpiady mahery fo aho. 855 01:20:47,051 --> 01:20:48,927 Tao amin'ny manodidina aho. 856 01:20:50,804 --> 01:20:53,431 Mahagaga ianao. 857 01:20:54,391 --> 01:20:57,101 Misy tsy mihevitra izany. 858 01:20:58,187 --> 01:21:01,189 - Fa ianao. -Mahafinaritra ny manana mpankafy. 859 01:21:01,941 --> 01:21:05,151 Afaka misaotra anao ve aho tamin'ity indray mitoraka ity? 860 01:21:06,028 --> 01:21:07,529 Andraso. 861 01:22:16,515 --> 01:22:18,683 Avelao aho hiditra! Ao ny zanako! 862 01:22:18,851 --> 01:22:20,935 -Avelao aho! -Mirodana ny tafo! 863 01:22:21,103 --> 01:22:24,606 -Misy vonjeo ny zanako! -Saika hirodana ny tafo! 864 01:22:24,815 --> 01:22:26,149 Jereo! Any ambony e! 865 01:22:32,823 --> 01:22:34,616 Vonjeo ny zanako azafady! 866 01:22:58,307 --> 01:22:59,474 Tsia! 867 01:23:07,191 --> 01:23:11,194 -Tsy maninona. Salama ny zanakao. - Oh, zanako! 868 01:23:12,237 --> 01:23:15,156 Andriamanitra anie hitahy anao, Spider-Man. Mitso-drano anao. 869 01:23:15,407 --> 01:23:17,116 Aza avela hiala izy! 870 01:23:17,326 --> 01:23:20,578 Tazony! Voasambotra ianao. Mampiditra anao aho. 871 01:23:20,746 --> 01:23:22,997 Andriamanitra ô, misy olona mbola any ambony! 872 01:23:25,250 --> 01:23:26,250 Izaho dia handeha. 873 01:23:28,545 --> 01:23:31,589 -Ho eto aho rehefa miverina ianao. -Tsy miverina, sefo. 874 01:23:32,007 --> 01:23:33,132 Mandehana! Mandehana! 875 01:23:42,059 --> 01:23:47,397 Aiza ianao? 876 01:23:52,778 --> 01:23:55,154 Havoakako eto ianao! 877 01:23:57,741 --> 01:23:59,242 Tsy maninona. 878 01:24:06,291 --> 01:24:08,876 Mampalahelo ianao. 879 01:24:09,044 --> 01:24:10,962 Toy ny kalalao amin'ny lelafo. 880 01:24:11,839 --> 01:24:14,298 Ahoana ny momba ny soso-kevitro malala-tanana? 881 01:24:15,342 --> 01:24:18,177 Miditra ve ianao sa mivoaka? 882 01:24:18,387 --> 01:24:20,972 Ianao no mivoaka ry Gobby. Tsy ao an-tsainao. 883 01:24:21,265 --> 01:24:23,391 Valiny diso. 884 01:24:24,727 --> 01:24:26,227 Oh, mahafinaritra. 885 01:25:04,892 --> 01:25:07,685 Tsy misy miteny hoe tsia amiko! 886 01:25:15,027 --> 01:25:18,446 -M.J., hitsahatra ve ianao? -Harry, miala sasatra. 887 01:25:20,949 --> 01:25:22,200 Eto izy. 888 01:25:22,993 --> 01:25:25,620 -Vonona ve ianao? -Eny. 889 01:25:26,330 --> 01:25:28,998 Nenitoa May. Miala tsiny fa tara aho. 890 01:25:29,208 --> 01:25:32,293 Famonoana olona ny asa. Naka mofomamy voankazo aho. 891 01:25:32,503 --> 01:25:35,838 Misaotra anao, Andriamatoa Osborn. Faly izahay fa afaka tonga ianao. 892 01:25:36,173 --> 01:25:38,883 Iza io tovovavy mahafatifaty io? 893 01:25:39,051 --> 01:25:43,346 Tiako ny hihaona aminao amin'ny raiko. Dada, Mary Jane Watson ity. 894 01:25:43,555 --> 01:25:46,224 Efa niandrandra aho hihaona aminao. 895 01:25:46,433 --> 01:25:50,144 -Mirary fisaorana tompoko. - Ankehitriny, aiza i Petera? 896 01:25:50,312 --> 01:25:52,688 Aleo ho tadidiny io saosy cranberry io. 897 01:25:58,487 --> 01:26:02,031 Oh, hafahafa izany. Tsy fantatro fa teto izy. 898 01:26:05,035 --> 01:26:12,834 Petera? 899 01:26:14,586 --> 01:26:16,295 Ianao ve io? 900 01:26:21,760 --> 01:26:25,930 Tena hafahafa. Tsy misy olona eto. 901 01:26:32,396 --> 01:26:36,899 - Somary slob, sa tsy izany? - Ny lehilahy manan-tsaina rehetra dia. 902 01:27:09,474 --> 01:27:12,101 -Hey, ny rehetra. - Oh, Petera! 903 01:27:12,269 --> 01:27:14,103 Miala tsiny fa tara aho, ala mikitroka any. 904 01:27:14,271 --> 01:27:18,107 Tsy maintsy nokapohiko tamin’ny hazo ny vehivavy antitra iray mba hahazoana ireo cranberries ireo. 905 01:27:18,567 --> 01:27:21,402 Misaotra anao. Dia mipetraha daholo izao... 906 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 ...ary afaka miteny isika hoe fahasoavana. 907 01:27:24,740 --> 01:27:26,324 Parker. 908 01:27:26,700 --> 01:27:28,451 Lasa izao. 909 01:27:35,417 --> 01:27:37,752 - Eo izahay. - Toa matsiro. 910 01:27:38,253 --> 01:27:39,754 Norman. 911 01:27:41,548 --> 01:27:43,841 Hanao ny voninahitra ve ianao? 912 01:27:55,520 --> 01:27:58,773 Fa maninona ianao ry Petera no mandeha rà. 913 01:28:00,525 --> 01:28:02,360 Oh, eny.... 914 01:28:02,527 --> 01:28:06,948 Niala teo amin'ny sisin-dalana aho ary nokapaina avy amin'ny iray amin'ireo mpitondra bisikileta ireo. 915 01:28:07,115 --> 01:28:08,658 Aleo hojereko. 916 01:28:08,867 --> 01:28:10,451 Andriakaky ô. 917 01:28:10,619 --> 01:28:13,037 -Oh, toa mahatsiravina izany. -Tsia, tsy inona izany. 918 01:28:13,205 --> 01:28:16,332 Haka ny kitapo vonjy maika aho. Avy eo isika dia hiteny hoe fahasoavana. 919 01:28:16,541 --> 01:28:21,837 Ity no fisaorana voalohany an'ny ankizilahy eto, ary hanao zavatra araka ny tokony ho izy. 920 01:28:22,798 --> 01:28:25,883 Ahoana no nilazanao fa nitranga izany? 921 01:28:26,301 --> 01:28:28,010 Môtô mpitondra hafatra. 922 01:28:28,220 --> 01:28:30,179 Nandondona ahy. 923 01:28:35,560 --> 01:28:39,313 -Raha miala tsiny ianao dia tsy maintsy mandeha aho. -Fa nahoana? 924 01:28:40,148 --> 01:28:43,526 zavatra tonga saina aho. 925 01:28:43,735 --> 01:28:44,986 Salama tsara ve ianao? 926 01:28:45,195 --> 01:28:48,698 Salama aho, tsara ihany. Misaotra anao, Ramatoa Parker. Samy. 927 01:28:49,324 --> 01:28:51,701 - Ankafizo ny mofomamy voankazo. -Dada a! 928 01:28:53,870 --> 01:28:57,665 Nokasaiko ity mba hihaonanao amin'i M.J., ary izao tsy maintsy miala? 929 01:28:57,874 --> 01:28:59,583 Tsy maintsy mandeha aho. 930 01:28:59,876 --> 01:29:04,005 -Zava-dehibe amiko io tovovavy io. -Harry, azafady. Jereo izy. 931 01:29:04,214 --> 01:29:08,175 Eritrereto hoe mifofofofo izy satria tiany ny toetranao? 932 01:29:08,427 --> 01:29:11,429 -Inona izany lazainao izany? - Tsara tarehy koa ny reninao. 933 01:29:11,596 --> 01:29:12,763 Tsara tarehy daholo izy ireo. 934 01:29:12,931 --> 01:29:17,018 Mandra-pialan'izy ireo amin'ny fahatokisanao toy ny andiana amboadia mitoha. 935 01:29:17,227 --> 01:29:18,519 Diso hevitra momba azy ianao ry Dada. 936 01:29:19,021 --> 01:29:22,189 Teny ho an'ny tsy hendry momba ny sipanao kely: 937 01:29:22,399 --> 01:29:25,067 Ataovy izay ilainao aminy, dia kifafa haingana izy. 938 01:29:36,705 --> 01:29:39,206 Misaotra nifikitra tamiko, Harry. 939 01:29:39,416 --> 01:29:42,376 -Renao ve? - Nandre an'io fika io ny rehetra. 940 01:29:42,586 --> 01:29:46,464 Raiko io biby mandady io. Raha vintana aho dia ho antsasaky ny maha izy azy aho. 941 01:29:46,715 --> 01:29:49,050 Mangina zavatra tsy azonao an! 942 01:29:49,217 --> 01:29:50,885 Harry Osborn! 943 01:29:51,970 --> 01:29:54,013 Miala tsiny aho ry Nenitoa May. 944 01:29:56,975 --> 01:30:00,311 Ny Spider-Man dia tsy azo resena. 945 01:30:00,479 --> 01:30:03,647 Saingy i Parker, afaka manimba azy isika. 946 01:30:03,815 --> 01:30:05,149 tsy afaka aho. 947 01:30:05,317 --> 01:30:08,319 Famadihana tsy tokony hohadinoina. 948 01:30:08,570 --> 01:30:10,821 Tsy maintsy ampianarina i Parker. 949 01:30:12,991 --> 01:30:14,283 Inona no ataonao? 950 01:30:14,493 --> 01:30:18,579 Ampianaro izy amin'ny raharaha ny fahaverezana sy ny fanaintainana. 951 01:30:18,747 --> 01:30:21,791 Ataovy mijaly izy. Ataovy maniry ny ho faty izy. 952 01:30:22,042 --> 01:30:23,334 Eny? 953 01:30:23,502 --> 01:30:25,419 Ary avy eo dia omeo ny faniriany. 954 01:30:26,338 --> 01:30:27,630 Ahoana anefa? 955 01:30:27,839 --> 01:30:32,134 Manafika ny mpiady fetsy na vatana na saina. 956 01:30:32,344 --> 01:30:33,511 Lazao ahy ny fomba! 957 01:30:33,678 --> 01:30:35,846 Ny fo, Osborn. 958 01:30:36,098 --> 01:30:39,141 Voalohany, manafika ny fony isika. 959 01:30:41,019 --> 01:30:44,522 Omeo anay anio ny hanina sahaza anay, ary mamelà ny helokay... 960 01:30:44,731 --> 01:30:47,691 ... tahaka ny hamelantsika ireo izay mivadika aminay. 961 01:30:47,984 --> 01:30:50,945 Aza mitondra anay ho amin'ny fakam-panahy, fa vonjeo izahay-- 962 01:30:59,538 --> 01:31:02,081 Alefaso izahay! 963 01:31:02,290 --> 01:31:03,666 Vitao! 964 01:31:03,959 --> 01:31:07,878 -Vitao! -Avy amin'ny ratsy! 965 01:31:13,593 --> 01:31:15,761 Roa miligrama lV. 966 01:31:17,556 --> 01:31:18,806 Raiso ny BP. 967 01:31:19,224 --> 01:31:22,810 Nenitoa May. Hilamina ve izy? Inona no nitranga? 968 01:31:23,019 --> 01:31:24,353 Tsy maintsy miala ianao. 969 01:31:24,521 --> 01:31:26,230 -Inona no nitranga? -Ireo maso ireo! 970 01:31:26,439 --> 01:31:30,484 Ireo maso mavo mahatsiravina ireo! 971 01:31:35,323 --> 01:31:37,867 Fantany hoe iza aho. 972 01:32:21,828 --> 01:32:23,412 Miala tsiny aho. 973 01:32:27,125 --> 01:32:29,585 -Hilamina ve izy? -Salama tsara izy. 974 01:32:29,753 --> 01:32:32,421 Natory tontolo andro izy. 975 01:32:33,423 --> 01:32:36,175 -Misaotra anao tonga. -Mazava ho azy. 976 01:32:40,347 --> 01:32:43,265 Manao ahoana ianao? Tsy maninona ve ianao tamin'iny alina iny? 977 01:32:43,433 --> 01:32:47,102 Eny, salama aho. Nalahelo fotsiny aho momba ny handao an'i Nenitoa May. 978 01:32:47,354 --> 01:32:50,314 - Efa niresaka tamin'i Harry ve ianao? - Niantso ahy izy. 979 01:32:50,774 --> 01:32:52,942 Tsy mbola niantso azy aho. 980 01:32:55,028 --> 01:32:56,737 Ny zava-misy dia... 981 01:32:57,906 --> 01:33:00,741 -...Raiki-pitia amin'olon-kafa aho. -Ianao ve? 982 01:33:00,909 --> 01:33:02,117 Farafaharatsiny, mieritreritra aho. 983 01:33:04,788 --> 01:33:07,831 -Tsy izao no fotoana tokony hiresahana izany. - Tsia. Tohizo. 984 01:33:07,999 --> 01:33:11,252 Hahafantatra ny anarany ve aho, ity lehilahy ity? 985 01:33:11,461 --> 01:33:14,338 Hihevitra ianao fa zazavavy kely adala aho miaraka amin'ny fanorotoroana. 986 01:33:14,506 --> 01:33:15,881 Matokia ahy. 987 01:33:16,132 --> 01:33:17,383 Mampihomehy. 988 01:33:19,386 --> 01:33:22,763 Namonjy ny aiko indroa izy, ary tsy mbola nahita ny tavany akory aho. 989 01:33:23,515 --> 01:33:26,892 -Oh. Izy. -Mihomehy ahy ianao. 990 01:33:27,102 --> 01:33:30,062 Tsia, azoko. Tena cool izy. 991 01:33:30,272 --> 01:33:33,565 Saingy heverinao fa marina izany, ny rehetra zavatra mahatsiravina lazainy momba azy? 992 01:33:33,733 --> 01:33:37,653 Tsia, tsia. Tsy Spider-Man, tsy vintana eto amin'izao tontolo izao. 993 01:33:37,862 --> 01:33:39,488 Fantatro kely izy. 994 01:33:39,698 --> 01:33:42,574 Toy ny tsy ofisialy azy aho mpaka sary. 995 01:33:42,784 --> 01:33:45,911 -Nanonona ahy ve izy? -Eny. 996 01:33:46,246 --> 01:33:47,705 Inona no nolazainy? 997 01:33:48,290 --> 01:33:49,623 hoy aho.... 998 01:33:50,709 --> 01:33:55,004 Nanontany ahy izy izay noheveriko momba anao. 999 01:33:55,922 --> 01:33:57,965 Ary inona no nolazainao? 1000 01:33:58,675 --> 01:34:02,761 Hoy aho hoe, “Spider-Man.” 1001 01:34:03,096 --> 01:34:07,975 Hoy aho hoe, “Ny zavatra lehibe momba an’i M.J... 1002 01:34:08,184 --> 01:34:09,727 1003 01:34:10,645 --> 01:34:13,897 ...rehefa mijery ny masony ianao... 1004 01:34:16,443 --> 01:34:19,653 ...ary mijery ny anao izy... 1005 01:34:20,655 --> 01:34:23,657 ... mahatsapa ny zava-drehetra ... 1006 01:34:24,868 --> 01:34:26,702 ...tsy dia normal. 1007 01:34:27,954 --> 01:34:29,747 Satria mahatsapa ianao... 1008 01:34:30,290 --> 01:34:31,915 ... matanjaka kokoa... 1009 01:34:33,460 --> 01:34:37,087 ...ary malemy kokoa amin'ny fotoana iray ihany. 1010 01:34:38,131 --> 01:34:40,257 Mientanentana ianao... 1011 01:34:41,134 --> 01:34:43,177 ...ary miaraka amin'izay koa... 1012 01:34:43,803 --> 01:34:45,429 ... matahotra. 1013 01:34:47,766 --> 01:34:52,061 Ny marina dia tsy fantatrao izay tsapanao... 1014 01:34:53,480 --> 01:34:57,107 ...raha tsy fantatrao hoe karazana lehilahy te ho ianao. 1015 01:34:59,819 --> 01:35:01,695 Toy ny hoe efa... 1016 01:35:02,322 --> 01:35:05,491 ...tonga ny tsy azo tratrarina... 1017 01:35:07,077 --> 01:35:09,787 ... ary tsy vonona amin'izany ianao." 1018 01:35:13,249 --> 01:35:15,000 Nilaza izany ianao? 1019 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Eny, zavatra toy izany. 1020 01:36:02,424 --> 01:36:03,924 Dada? 1021 01:36:09,264 --> 01:36:11,348 Dada, ianao ve izany? 1022 01:36:17,939 --> 01:36:19,440 Inona izany? 1023 01:36:21,693 --> 01:36:26,697 Marina ny voalazanao momba an'i M.J. Marina ny zavatra rehetra. 1024 01:36:27,699 --> 01:36:30,409 Tia an’i Peter izy. 1025 01:36:30,702 --> 01:36:32,494 - Parker? -Eny. 1026 01:36:32,662 --> 01:36:34,621 Ary ahoana no fiheverany azy? 1027 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 Efa hatramin’ny kilasy faha-4 izy no tia azy. 1028 01:36:40,712 --> 01:36:45,966 Mody manao hoe tsy manao izy fa tsy misy olona karakarain'i Petera intsony. 1029 01:36:48,887 --> 01:36:50,637 Tena miala tsiny aho. 1030 01:36:53,099 --> 01:36:56,560 Tsy teo foana ho anao aho, manana aho? 1031 01:36:58,313 --> 01:37:01,523 Sahirana ianao. Lehilahy manan-danja ianao. Azoko. 1032 01:37:01,733 --> 01:37:03,525 Tsy fialan-tsiny izany. 1033 01:37:04,527 --> 01:37:06,320 Reharehako ianao. 1034 01:37:06,863 --> 01:37:11,742 Tsy hitako intsony izany tany ho any. Fa hataoko ho anao izany. 1035 01:37:11,910 --> 01:37:15,245 Hanitsy aho tsy fitoviana sasany. 1036 01:37:29,302 --> 01:37:31,094 Mifohaza ry hala kely. 1037 01:37:31,262 --> 01:37:32,763 Mifohaza. 1038 01:37:34,098 --> 01:37:35,682 Modia, ry malala. 1039 01:37:35,892 --> 01:37:37,226 Mahatsiravina ianao. 1040 01:37:37,435 --> 01:37:39,728 - Ary tsara tarehy ianao. - Eny, misaotra. 1041 01:37:39,938 --> 01:37:43,232 -Tsy tiako ny mamela anao eto. -Saingy azo antoka aho eto. 1042 01:37:43,399 --> 01:37:46,109 - Afaka manao zavatra ho anao ve aho? - Be loatra ny ataonao. 1043 01:37:46,277 --> 01:37:51,823 College, asa, nandritra izany fotoana izany miaraka amiko. Tsy Superman ianao, fantatrao. 1044 01:37:52,575 --> 01:37:54,326 Tsiky. Farany. 1045 01:37:54,494 --> 01:37:57,746 Tsy mbola nahita ny iray tamin'ireo ny tavanao hatramin'ny nahatongavan'i Mary Jane teto. 1046 01:37:57,914 --> 01:38:01,291 Hey. Tokony ho natory ianao. 1047 01:38:02,085 --> 01:38:06,880 Fantatrao fa 6 taona teo ho eo ianao rehefa nifindra trano ny fianakavian'i M.J. 1048 01:38:07,090 --> 01:38:11,051 Ary rehefa nivoaka ny fiara izy, ary ianao vao nahita azy... 1049 01:38:11,219 --> 01:38:17,558 ... Nosamborinao aho ary hoy ianao, "Nenitoa May, anjely ve izany?" 1050 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 -Gee, nilaza izany ve aho? - Azo antoka fa nanao izany ianao. 1051 01:38:23,982 --> 01:38:26,733 Eny, tia azy i Harry. 1052 01:38:26,943 --> 01:38:30,696 -Zavaviny foana izy. -Eny, tsy miankina aminy ve izany? 1053 01:38:30,905 --> 01:38:35,492 -Tsy tena fantany hoe iza aho. -Satria tsy avelanao izy. 1054 01:38:35,702 --> 01:38:38,829 Tena mistery foana ianao. 1055 01:38:39,080 --> 01:38:41,832 Lazao ahy, mety hampidi-doza ve izany ... 1056 01:38:42,041 --> 01:38:46,003 ...mba hampahafantatra an'i Mary Jane manao ahoana ianao? 1057 01:38:46,421 --> 01:38:48,922 Fantatry ny hafa. 1058 01:38:51,968 --> 01:38:53,218 Mbola hiverina aho. 1059 01:38:53,886 --> 01:38:55,178 Fa.... 1060 01:39:02,520 --> 01:39:04,521 Avia, alao. 1061 01:39:04,689 --> 01:39:07,983 -Hey, M.J.-- - Hirao amin'ny bip ny hiranao. 1062 01:39:09,027 --> 01:39:11,069 M.J., Peter izany. Eo ianao? 1063 01:39:11,362 --> 01:39:14,197 Salama? Eo ianao? 1064 01:39:14,699 --> 01:39:19,202 Miantso hijery anao fotsiny aho. Hiantso ahy ve ianao rehefa miditra? 1065 01:39:19,370 --> 01:39:20,787 Eny ary.... 1066 01:39:20,955 --> 01:39:22,247 Aza.... 1067 01:39:23,041 --> 01:39:25,250 Aza miakatra lalan-kely. 1068 01:39:25,460 --> 01:39:26,960 Salama? 1069 01:39:29,380 --> 01:39:33,091 Afaka mivoaka hilalao ve ny Spider-Man? 1070 01:39:33,301 --> 01:39:35,052 Aiza izy? 1071 01:40:21,307 --> 01:40:22,974 -Inona iny? -Milay izany! 1072 01:40:23,184 --> 01:40:27,813 Ny hala itsy-bitsy Niakatra tamin'ny sioka rano 1073 01:40:27,980 --> 01:40:32,150 Nidina ny goblin Ary nesoriny ilay hala 1074 01:40:48,960 --> 01:40:50,669 Goblin, inona no nataonao? 1075 01:41:33,171 --> 01:41:37,007 Spider-Man! Izany no mahatonga ny adala ho mahery fo. 1076 01:41:37,425 --> 01:41:39,009 Satria tsy fantatrao mihitsy... 1077 01:41:39,218 --> 01:41:44,014 ...rehefa ho avy ny adala sasany miaraka amin'ny safidy mampalahelo: 1078 01:41:45,099 --> 01:41:47,684 Avelao ho faty ilay vehivavy tianao... 1079 01:41:52,064 --> 01:41:57,152 ...na mijaly ny ankizy madinika. 1080 01:41:59,530 --> 01:42:01,990 -Olona Spider! -Vonjeo izahay! 1081 01:42:02,533 --> 01:42:04,785 Vonjeo izahay! 1082 01:42:05,036 --> 01:42:07,621 Ataovy ny safidinao, Spider-Man... 1083 01:42:07,830 --> 01:42:11,208 ...ary jereo ny valisoa ho an'ny mahery fo. 1084 01:42:11,375 --> 01:42:13,460 Aza manao izany ry Goblin! 1085 01:42:13,628 --> 01:42:16,546 Isika no fidintsika. 1086 01:42:16,798 --> 01:42:19,549 - Ankehitriny, misafidy! - Tsia! 1087 01:42:48,246 --> 01:42:49,830 Mijanòna daholo! 1088 01:42:59,340 --> 01:43:00,674 Ahoy ambony! 1089 01:43:00,842 --> 01:43:03,760 Hitondra ny sambofiara izahay eo ambaninao. 1090 01:43:11,269 --> 01:43:15,397 -Miverina izy! -Henoy. Mila midina ianao. 1091 01:43:15,565 --> 01:43:17,065 -Tsy afaka aho. -Eny, azonao atao! 1092 01:43:22,154 --> 01:43:25,198 M.J., azonao atao izany. Ianao dia tokony. 1093 01:43:25,366 --> 01:43:26,950 Matokia ahy. 1094 01:43:28,452 --> 01:43:32,289 Mifikira mafy ary mandehana haingana. 1095 01:43:36,627 --> 01:43:38,670 -Faingana! -Tsy afaka aho. Tsy vitako izany. 1096 01:43:38,880 --> 01:43:40,547 Miandry, Mary Jane! 1097 01:44:08,993 --> 01:44:11,620 -Tsy ho vitany izany. - Ho tafita izy! 1098 01:44:21,505 --> 01:44:24,716 Fotoana ho faty izao. 1099 01:44:31,724 --> 01:44:34,184 Miakara eto, ry lehilahy henjana, Manana zavatra ho anao aho! 1100 01:44:34,352 --> 01:44:35,560 Tokony hankafy ny fonao izahay! 1101 01:44:35,770 --> 01:44:39,147 Avelao irery ny Spider-Man! ianao hifidy lehilahy mamonjy ankizy? 1102 01:44:39,815 --> 01:44:41,274 Nahazo zavatra ho an'ny borikinao aho! 1103 01:44:41,442 --> 01:44:43,318 Misafotofoto amin'i Spidey, mikorontana any New York ianao! 1104 01:44:43,486 --> 01:44:45,946 Mikorontana amin'ny iray aminay ianao, mikorontana aminay rehetra ianao! 1105 01:44:59,543 --> 01:45:01,336 Spider-Man, mitandrema! 1106 01:45:33,202 --> 01:45:37,455 Fahoriana, fahoriana, fahoriana. Izany no nofidianao. 1107 01:45:38,374 --> 01:45:41,001 Natolotro anao ny fisakaizana... 1108 01:45:41,168 --> 01:45:43,044 ...ary nandrora ny tavako ianao. 1109 01:46:34,138 --> 01:46:37,807 Nanova ny tranokalanao farany ianao, Spider-Man. 1110 01:46:37,975 --> 01:46:41,311 Raha tsy tia tena loatra ianao, ny fahafatesan'ny sipa kelinao... 1111 01:46:41,479 --> 01:46:43,188 ... ho haingana ary tsy misy fanaintainana. 1112 01:46:43,355 --> 01:46:46,733 Fa izao no tena nataonao nahatezitra ahy... 1113 01:46:46,984 --> 01:46:51,863 ... Hamaranako azy tsara sady miadana. 1114 01:46:56,452 --> 01:46:58,495 M.J. sy... 1115 01:46:59,330 --> 01:47:02,624 ... hanana fotoana tsy mety isika. 1116 01:47:56,428 --> 01:47:57,971 Atsaharo ry Petera! 1117 01:47:58,139 --> 01:48:00,598 Mijanòna! Izaho ity. 1118 01:48:09,567 --> 01:48:10,984 Andriamatoa Osborn. 1119 01:48:11,193 --> 01:48:12,777 Petera, misaotra an'Andriamanitra noho ny aminao. 1120 01:48:12,987 --> 01:48:15,280 Novonoinao ireo olona ireo amin'io lavarangana io. 1121 01:48:15,489 --> 01:48:18,533 Novonoina ny Goblin! Tsy nisy idirany tamin'izany aho! 1122 01:48:18,701 --> 01:48:20,451 Aza avela haka ahy indray izy. 1123 01:48:20,619 --> 01:48:22,662 Miangavy anao aho. Arovy aho. 1124 01:48:22,830 --> 01:48:26,374 Niezaka namono an'i Nenitoa May ianao. Niezaka namono an'i Mary Jane ianao. 1125 01:48:26,584 --> 01:48:28,084 Fa tsy ianao. 1126 01:48:28,752 --> 01:48:32,714 Niezaka nanakana izany aho. Tsy nahasakana izany anefa aho. 1127 01:48:32,923 --> 01:48:35,008 Tsy handratra anao mihitsy aho. 1128 01:48:35,217 --> 01:48:37,135 Efa fantatro hatrany am-boalohany... 1129 01:48:37,344 --> 01:48:40,263 ...raha nisy nanjo ahy... 1130 01:48:40,431 --> 01:48:42,599 ...ianao no azoko antenaina. 1131 01:48:42,766 --> 01:48:46,102 Ianao, Peter Parker, no hamonjy ahy, ary manana izany ianao. 1132 01:48:46,687 --> 01:48:48,521 Misaotra an'Andriamanitra noho ny aminao. 1133 01:48:49,523 --> 01:48:50,940 Atolory ahy ny tananao. 1134 01:48:52,109 --> 01:48:55,528 Minoa Ahy araka ny ninoako anao. 1135 01:48:56,947 --> 01:48:59,741 Efa toy ny ray aminao aho. 1136 01:49:01,285 --> 01:49:02,952 Aoka ho zanako izao. 1137 01:49:04,747 --> 01:49:06,623 Manana ray aho. 1138 01:49:07,374 --> 01:49:09,876 Ben Parker no anarany. 1139 01:49:11,754 --> 01:49:13,213 Godspeed, Spider-Man. 1140 01:49:32,149 --> 01:49:33,650 Petera. 1141 01:49:35,986 --> 01:49:37,278 Aza lazaina amin'i Harry. 1142 01:50:09,520 --> 01:50:11,229 F'inona 'ty nataonao? 1143 01:50:11,397 --> 01:50:12,981 F'inona 'ty nataonao?! 1144 01:50:36,255 --> 01:50:37,755 Hey. 1145 01:50:41,135 --> 01:50:43,177 Miala tsiny aho ry Harry. 1146 01:50:44,096 --> 01:50:47,223 Fantatro hoe manao ahoana izany mamoy ray. 1147 01:50:49,393 --> 01:50:52,687 Tsy namoy azy aho. Nangalarina tamiko izy. 1148 01:50:54,273 --> 01:50:56,566 Indray andro dia handoa ny Spider-Man. 1149 01:50:58,444 --> 01:51:01,571 Mianiana amin'ny fasan'ny raiko aho, Ny Spider-Man dia handoa. 1150 01:51:06,577 --> 01:51:08,411 Misaotra an'Andriamanitra noho ianao ry Petera. 1151 01:51:09,121 --> 01:51:11,581 Ianao irery no fianakaviako. 1152 01:51:36,106 --> 01:51:38,399 Na inona na inona ataoko... 1153 01:51:38,567 --> 01:51:41,694 ...na miezaka mafy manao ahoana... 1154 01:51:42,279 --> 01:51:46,115 ...ireo tiako foana aoka ianao no mandoa. 1155 01:51:56,835 --> 01:51:59,170 Tsy maintsy malahelo azy ianao. 1156 01:52:00,130 --> 01:52:03,174 Tena mafy ny tsy nisy azy. 1157 01:52:06,095 --> 01:52:08,971 Misy zavatra Efa te hilaza aminao aho. 1158 01:52:10,766 --> 01:52:12,600 Rehefa teo ambony aho... 1159 01:52:13,310 --> 01:52:16,104 ...ary nihevitra aho fa ho faty... 1160 01:52:17,731 --> 01:52:20,483 ...olona iray ihany izay noeritreretiko. 1161 01:52:22,861 --> 01:52:26,072 Ary tsy hoe iza no noheveriko ho izy. 1162 01:52:27,533 --> 01:52:29,492 Ianao io ry Pete. 1163 01:52:30,828 --> 01:52:32,703 Nieritreritra foana aho hoe: 1164 01:52:33,122 --> 01:52:35,915 "Manantena aho fa ho vitako izany ... 1165 01:52:37,376 --> 01:52:41,754 ...mba ahitako ny endrik'i Peter Parker indray mandeha." 1166 01:52:43,132 --> 01:52:44,632 Tena? 1167 01:52:45,008 --> 01:52:50,805 Tsy misy afa-tsy lehilahy iray izay teo foana ho ahy... 1168 01:52:52,057 --> 01:52:54,016 ...Iza no mahatonga ahy hahatsapa ... 1169 01:52:54,476 --> 01:52:58,187 ...toy ny hoe mihoatra noho izaho aho nihevitra aho fa mety. 1170 01:53:00,315 --> 01:53:01,983 Fa izaho ihany... 1171 01:53:02,651 --> 01:53:04,152 ... izaho. 1172 01:53:05,237 --> 01:53:07,155 Ary tsy maninona izany. 1173 01:53:09,324 --> 01:53:10,825 Ny marina dia... 1174 01:53:12,953 --> 01:53:14,745 ...Tiako ianao. 1175 01:53:16,832 --> 01:53:18,791 Tena tiako ianao ry Peter. 1176 01:53:39,480 --> 01:53:44,275 Ny hany tiako holazaina aminy ny fitiavako azy. 1177 01:53:44,443 --> 01:53:46,360 tsy afaka aho. 1178 01:53:48,489 --> 01:53:50,031 Tsy azonao atao inona? 1179 01:53:51,158 --> 01:53:52,617 Lazao anao... 1180 01:53:54,328 --> 01:53:58,581 ... ny zavatra rehetra. Ny tiako holazaina dia be dia be ny holazaina. 1181 01:53:59,750 --> 01:54:03,669 Yeah. Betsaka ny azo ambara. 1182 01:54:04,588 --> 01:54:06,589 Tiako ho fantatrao... 1183 01:54:06,965 --> 01:54:09,634 ...fa ho eo foana aho ho anao. 1184 01:54:09,843 --> 01:54:13,804 Ho eo foana aho hikarakara anao. 1185 01:54:14,806 --> 01:54:16,807 Mampanantena anao aho fa. 1186 01:54:20,103 --> 01:54:22,396 Ho namanao mandrakariva aho. 1187 01:54:25,317 --> 01:54:27,193 Namana ihany... 1188 01:54:28,070 --> 01:54:29,612 ...Peter Parker? 1189 01:54:31,782 --> 01:54:34,617 Izay ihany no omeko. 1190 01:55:00,978 --> 01:55:03,646 Na inona na inona eo amin'ny fiainana ho ahy... 1191 01:55:03,814 --> 01:55:06,691 ...Tsy hohadinoiko mihitsy ireto teny ireto: 1192 01:55:06,900 --> 01:55:11,946 “Amin’ny hery lehibe tonga ny andraikitra lehibe." 1193 01:55:12,114 --> 01:55:14,365 Ity no fanomezako. 1194 01:55:14,533 --> 01:55:16,659 Ny ozonako. 1195 01:55:17,160 --> 01:55:19,078 Iza aho l? 1196 01:55:19,454 --> 01:55:20,830 Spider-Man aho.