1
00:00:52,567 --> 00:00:55,100
Kinnitage
kui positsioonil, seersant Davis.
2
00:00:57,700 --> 00:01:00,467
Pistoda meeskond 1, koopia. Ma kaotan sind pidevalt.
3
00:01:01,400 --> 00:01:04,133
- Kui kaua mu tagavara siin on?
- Töötame selle kallal. Oodake.
4
00:01:09,567 --> 00:01:12,367
Öelge kaheksa kuni kümme minutit.
Soovitage paigale jääda.
5
00:01:13,833 --> 00:01:15,133
Ma ei jõua varukoopiat oodata.
6
00:01:15,500 --> 00:01:16,600
Saatke nad minu taha.
7
00:01:20,300 --> 00:01:22,767
Davis, säilita oma positsioon.
Nad on teel.
8
00:02:29,400 --> 00:02:32,633
Pistoda meeskond 1, kas sa näed seda?
Siin on mingi segadus.
9
00:02:32,700 --> 00:02:34,733
Davis, mis see on? Mida sa näed?
10
00:02:47,633 --> 00:02:49,100
Mida kuradit?
11
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
Davis.
12
00:03:02,100 --> 00:03:03,467
Davis, milline on teie staatus?
13
00:03:05,767 --> 00:03:06,767
Davis, tule sisse!
14
00:04:11,667 --> 00:04:12,667
Sain aru.
15
00:04:34,700 --> 00:04:36,833
{\an8}... alustan hilja.
16
00:04:37,100 --> 00:04:38,780
{\an8}Jah, see on suletud seanss.
17
00:04:47,400 --> 00:04:49,167
Enamik tehnilisi andmeid jäi samaks...
18
00:04:49,233 --> 00:04:52,100
Dr. Osbourne, helista 204. Dr Osbourne, 204.
19
00:04:55,533 --> 00:04:58,467
{\an8}Nad annavad välja ajutisi väljakirju
selle r ja d jaoks, nii palju kui ma tean.
20
00:04:58,533 --> 00:05:00,333
Kas see on osa samast märgist või...?
21
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Olen üsna kindel.
22
00:05:01,433 --> 00:05:02,600
- Hea küll.
- Kuidas läheb?
23
00:05:02,667 --> 00:05:03,833
- Tere.
- Tere.
24
00:05:04,100 --> 00:05:06,400
- Me saame kõik.
- Marty oli juba sees?
25
00:05:06,467 --> 00:05:07,333
Jah.
26
00:05:07,400 --> 00:05:09,200
Ja ta töötab selle projekti kallal?
27
00:05:09,267 --> 00:05:11,667
Need tehakse umbes nädala pärast.
Ma tahtsin öelda...
28
00:05:11,733 --> 00:05:15,633
Don Taylor, teata
laserlabori korpusesse b, laserlaborisse.
29
00:05:16,867 --> 00:05:20,167
Olgu, ma vaatan.
30
00:05:22,167 --> 00:05:24,127
- Kus sa olnud oled?
- Probleemide lahendamine.
31
00:05:24,333 --> 00:05:25,733
Sa näed välja... tolmune.
32
00:05:26,367 --> 00:05:28,133
Vahel pead sa tolmuma, Efrem.
33
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
- Testige pulssi?
- Jah.
34
00:05:29,667 --> 00:05:32,367
Läks alla varahoidlasse,
küsis Johnsonilt tetratseeni,
35
00:05:32,433 --> 00:05:34,300
aga ilmselt me seda ei säilita.
36
00:05:34,367 --> 00:05:36,767
See on aegunud ja kallis nagu pask.
37
00:05:37,200 --> 00:05:40,533
See läks kalliks.
90ndatel oli see odav.
38
00:05:41,200 --> 00:05:44,467
Nii et kui sa piisavalt hoolikalt vaatad...
Mõningaid lebajaid võib ikka leida.
39
00:05:45,767 --> 00:05:47,800
Leiad tänavajõugu
mis tropid tetratseeni?
40
00:05:47,867 --> 00:05:50,333
Tööstuslik printerikassett,
14,99 dollarit tagasi päeval.
41
00:05:50,400 --> 00:05:52,333
- Tooge mulle mägi, eks?
- Olgu siin.
42
00:05:52,400 --> 00:05:53,533
Aitäh.
43
00:05:54,400 --> 00:05:57,433
Ütlete ülikondadele
sa juhid seda 20-aastasel osal?
44
00:05:57,500 --> 00:05:59,200
Ma näitan neile, et see töötab, ja ütlen:
45
00:05:59,267 --> 00:06:02,333
"See on prototüübi erinevus
ja tootmismudel."
46
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Olgu.
47
00:06:05,833 --> 00:06:07,700
Nõgusus kedratakse nullini.
48
00:06:08,633 --> 00:06:10,233
Objektiivi rada on kuum.
49
00:06:11,767 --> 00:06:13,433
Joondus on sisestatud.
50
00:06:14,800 --> 00:06:16,133
Sul on hea minna.
51
00:06:17,100 --> 00:06:18,133
Ma lasen sul helistada.
52
00:06:31,667 --> 00:06:35,433
Kui mõtlete rakenduste peale
muud materjalid, võib see olla märkimisväärne.
53
00:06:35,500 --> 00:06:39,533
Näiteks metallid võivad puruneda
väga vähese vaeva või müraga.
54
00:06:40,133 --> 00:06:44,500
Betoon, kumm... need kõik on haavatavad
ägedatele temperatuurimuutustele.
55
00:06:44,567 --> 00:06:49,267
Jah, see projekt algas
hülgemeeskonna palvel 6.
56
00:06:49,333 --> 00:06:50,700
Pärast Rwanda piiramist
57
00:06:50,767 --> 00:06:53,833
nad tulid meie juurde
paluks võimekust...
58
00:06:54,100 --> 00:06:56,867
Kiireks külmutada või keeta
vaenlase veevarustus.
59
00:06:57,133 --> 00:07:00,700
Nüüd võiks see seade olla
ajas vaenlase välja.
60
00:07:00,767 --> 00:07:03,433
Ja sa... proovisid seda elusolendite peal?
61
00:07:05,867 --> 00:07:10,167
Algselt polnud see meie eesmärk.
62
00:07:11,433 --> 00:07:12,467
Soovime, et te seda testiksite.
63
00:07:13,767 --> 00:07:14,867
Kas on vabatahtlikke?
64
00:07:17,133 --> 00:07:19,500
Noh... me proovime.
65
00:07:19,567 --> 00:07:23,300
Härrased, miks me ei võiks istuda?
Räägime järgmistest sammudest. Hästi?
66
00:07:24,133 --> 00:07:25,333
Jah. Just sellel teel.
67
00:07:31,600 --> 00:07:33,533
Mida sa tahad,
puhas südametunnistus?
68
00:07:33,767 --> 00:07:36,167
Katsetage seda veiselihaplaadiga
kõige eest, millest ma hoolin.
69
00:07:36,233 --> 00:07:39,333
Ma tahan seda kasutada
selliseks, nagu me selle algselt kujundasime.
70
00:07:39,700 --> 00:07:40,700
Heidutusvahend.
71
00:07:41,367 --> 00:07:43,767
Keegi ei öelnud midagi
inimeste kopsude mikrolaineahju kasutamise kohta.
72
00:07:43,833 --> 00:07:44,833
See on sõda.
73
00:07:46,200 --> 00:07:47,467
See on äri, millega me tegeleme.
74
00:07:47,533 --> 00:07:49,867
Pea meeles, millena sa selle mulle müüsid
millal sa mu palkasid?
75
00:07:51,100 --> 00:07:52,233
Kaitse.
76
00:07:52,300 --> 00:07:54,200
Ja see on endiselt osaliselt tõsi.
77
00:07:54,600 --> 00:07:55,767
Aga sõda on hea äri.
78
00:07:56,567 --> 00:07:57,800
Nii ka inimkaubandusega.
79
00:07:57,867 --> 00:08:01,500
Me töötame Darpa heaks, Mark.
Töötame valitsuse heaks.
80
00:08:02,367 --> 00:08:04,767
"Ma ei tea, mis relvad
kasutame kolmandas maailmasõjas,
81
00:08:04,833 --> 00:08:08,733
- aga IV maailmasõda peetakse..."
- "Kipid ja kivid." Albert Einstein.
82
00:08:08,800 --> 00:08:11,133
- Ta töötas valitsuse heaks.
- Mm-hm. See on õige.
83
00:08:11,867 --> 00:08:15,233
Ja kui sa temalt küsid, siis ma ei usu
ta arvas, et see oli tema parim tund.
84
00:08:15,300 --> 00:08:17,800
Olen kindel, et tal on selle vastu tunded
välkkiire keev inimliha.
85
00:08:18,600 --> 00:08:21,100
Kunagi mõelnud jäsemete proteesidele
täieliku sensoorse tagasisidega?
86
00:08:21,167 --> 00:08:23,867
Ah. Proteesid... ära võida sõdu.
87
00:08:25,433 --> 00:08:26,433
Kas sa kuulsid seda?
88
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
See on empaatiline teadlane
sinus suremas.
89
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Hmm.
90
00:08:30,633 --> 00:08:33,100
Kas sa andsid oma poistele ülevaate
kuidas kiirt kasutada?
91
00:08:33,467 --> 00:08:34,467
- Ma tegin.
- Hästi.
92
00:08:34,833 --> 00:08:36,233
Siis saab pakkima hakata.
93
00:08:37,367 --> 00:08:38,500
Kas saate olla täpsem?
94
00:08:38,567 --> 00:08:39,567
Mm-hm.
95
00:08:40,600 --> 00:08:42,167
Nende prillide kohta.
96
00:08:42,233 --> 00:08:45,567
Sinu... hüperspektraalsed prillid
97
00:08:45,633 --> 00:08:50,533
paigutatakse erivägede poolt
Ida-Euroopas Moldova sõjas.
98
00:08:51,333 --> 00:08:54,633
- Olen teadlik. Lugesin väliaruandeid.
- Ei, te ei ole seda aruannet lugenud.
99
00:08:55,167 --> 00:08:58,300
Orland helistas mulle isiklikult.
Kindral Orland.
100
00:08:58,367 --> 00:09:01,767
Ta ütles, et asjad on väga...
Tundlik seal all.
101
00:09:02,800 --> 00:09:06,333
Ja nad... näevad asju.
102
00:09:07,333 --> 00:09:09,100
Olgu. nagu mida?
103
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
Nad ei ütle mulle.
104
00:09:12,600 --> 00:09:16,167
Nad ei jaga videovoogu.
Nad ei aruta seda, mida nad näevad.
105
00:09:16,233 --> 00:09:19,267
Nad tahavad lihtsalt juhtivinseneri
seal nõu andma ja nõu pidama.
106
00:09:20,367 --> 00:09:23,600
Vaata, sa leiutasid need kaitseprillid
et meie poisid oleksid kaitstud.
107
00:09:24,267 --> 00:09:25,567
Noh, nüüd vajavad nad teie abi.
108
00:09:26,400 --> 00:09:27,667
Mõelge sellele kui kaitsele.
109
00:09:44,300 --> 00:09:45,980
Lubage mul taaskäivitada juhtimissüsteem.
110
00:09:46,100 --> 00:09:48,061
See on tihedalt lukus.
Peame selle välja tõmbama.
111
00:09:55,300 --> 00:09:56,940
{\an8}Olgu, lähme. Liigutage see välja.
112
00:10:11,467 --> 00:10:12,800
- Mark Clyne?
- Mida?
113
00:10:13,467 --> 00:10:15,333
Sina oled see mees, kes kujundas
kiivri nukk?
114
00:10:15,400 --> 00:10:18,100
- Jah. Mark Clyne.
- James Orland. Tule minuga.
115
00:10:22,100 --> 00:10:23,700
Siin on palju uusi saapaid maas.
116
00:10:23,767 --> 00:10:25,133
Riigis on kaos.
117
00:10:25,600 --> 00:10:28,767
Mäss on enamasti jäänused
sõjalisest diktatuurist
118
00:10:28,833 --> 00:10:31,167
kes seda kohta juhtis
kuni umbes kaks kuud tagasi.
119
00:10:31,667 --> 00:10:35,200
Ja nende populaarne toetus on peamiselt
riigi põhjaosas...
120
00:10:35,267 --> 00:10:37,833
Vene piiri lähedal,
ja siin pealinnas.
121
00:10:38,567 --> 00:10:40,667
Probleem on selles
nende väed on hästi koolitatud.
122
00:10:41,300 --> 00:10:44,167
Nad ähvardavad pöörata
kogu see asi kodusõjaks.
123
00:10:49,633 --> 00:10:52,467
Moldova. Venelastel oli see, kaotasid selle.
124
00:10:53,300 --> 00:10:56,167
See sai iseseisvaks,
aga see on sisemiselt hädas.
125
00:10:57,233 --> 00:10:59,200
Ühest küljest on teil mäss,
126
00:10:59,533 --> 00:11:02,200
koosneb režiimi omadest
endised eliitsõdurid.
127
00:11:02,267 --> 00:11:04,100
Nad on hästi koolitatud ja ohtlikud.
128
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
Teiselt poolt
teil on suurem osa elanikkonnast,
129
00:11:06,467 --> 00:11:09,800
kes rebivad maha režiimi lippe
ja nõuda uut valitsust.
130
00:11:09,867 --> 00:11:14,467
Kodanikurahutused, nii keerulised kui see ka pole,
on meile tuttav äri.
131
00:11:14,533 --> 00:11:16,200
Meile meeldib mõelda, et oleme selles head.
132
00:11:17,533 --> 00:11:19,233
Aga see asi, mille su kaamera leidis...
133
00:11:20,300 --> 00:11:21,800
See on täiesti uus äri.
134
00:11:29,333 --> 00:11:32,733
Ma ei saa seda videot EUCOM-ile saata.
Ma lihtsalt kardan, et nad arvavad, et see on nali.
135
00:11:32,800 --> 00:11:34,440
Dodil pole huumorimeelt.
136
00:11:34,500 --> 00:11:36,533
Tavaliselt mitte. Ühendage meid.
137
00:11:39,733 --> 00:11:42,467
Olen kindel, et sellele on teaduslik seletus
selle eest, mis nende peal on,
138
00:11:42,533 --> 00:11:43,533
aga kuni sa mulle ütled,
139
00:11:43,600 --> 00:11:45,567
Ma ei saada seda
käsuahelast ülespoole.
140
00:11:48,433 --> 00:11:49,633
- Kas olete teinud?
- Jah, söör.
141
00:11:49,700 --> 00:11:51,700
- Mine välja. Sulgege meid. Oodake väljas.
- Sir.
142
00:11:56,767 --> 00:11:59,767
Siin pole keegi suutnud
sellest pead või saba tegema.
143
00:12:00,433 --> 00:12:02,667
See on mutrivõtmega visatud
kogu meie tegevusse
144
00:12:02,733 --> 00:12:05,333
põhjustel, miks ma ei ole Liberty's
teiega arutada.
145
00:12:07,500 --> 00:12:09,233
Võin teile öelda, et vajame kiiresti vastuseid.
146
00:12:32,467 --> 00:12:34,700
- Kas sa ei pahanda?
- Sa märkasid seda kiiresti.
147
00:12:38,167 --> 00:12:41,867
Valitud viis erinevat kiivri nukki
midagi sarnast viimase kolme nädala jooksul.
148
00:12:44,700 --> 00:12:47,867
Alguses on meie signaalide luuretehnoloogia
kirjutas selle häirena maha.
149
00:12:48,567 --> 00:12:49,833
See ei ole sekkumine.
150
00:12:51,867 --> 00:12:55,167
Ma ei usu, et sa mind lennutaks
kogu tee siia segamiseks.
151
00:12:55,867 --> 00:12:57,633
Tahad mulle öelda, mida sa mõtled?
152
00:12:57,700 --> 00:12:59,667
Ma tahan, et sa mulle ütleksid
mida sa mõtled.
153
00:13:00,500 --> 00:13:02,800
Ma ei tea, mida ma mõtlen... veel.
154
00:13:03,467 --> 00:13:05,133
Kuid on seletus.
155
00:13:08,567 --> 00:13:11,233
See oli esimene nägemus.
Veel kolmele meeldib see.
156
00:13:11,300 --> 00:13:14,633
Viimane oli teistsugune.
See hõlmas deltajõudude liiget,
157
00:13:14,700 --> 00:13:16,467
mis teeb selle eriti tundlikuks.
158
00:13:17,233 --> 00:13:18,600
See on Fran Madison koos CIA-ga.
159
00:13:19,267 --> 00:13:22,200
Mida erioperatsioonid siin teevad
tehakse CIA salaoperatsioonide raames.
160
00:13:22,267 --> 00:13:24,500
Peate sellele alla kirjutama
enne kui me kaugemale läheme.
161
00:13:26,167 --> 00:13:27,833
- Mis see on?
- See on teaduse vanne.
162
00:13:28,100 --> 00:13:31,833
Sa tunnistad, et see on eluaegne vanglas
kui sa midagi avaldad, mida sulle öeldakse.
163
00:14:07,833 --> 00:14:10,200
- Tutvuge Davise failiga, palun.
- Jah, proua.
164
00:14:10,667 --> 00:14:13,467
Kolm päeva tagasi
korraldasime reidi linna keskel.
165
00:14:14,200 --> 00:14:17,767
Meie suhtlus oli katkendlik,
ja üks tüüp eraldati grupist...
166
00:14:18,800 --> 00:14:20,500
Kuhu ta tegevuse käigus tapeti.
167
00:14:23,133 --> 00:14:24,800
Ta jõudis lähemale kui keegi teine.
168
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Liiga lähedal.
169
00:14:46,600 --> 00:14:50,133
Pistoda meeskond 1, kas sa näed seda?
Siin on mingi häire.
170
00:14:51,733 --> 00:14:54,133
Davis, mis see on? Mida sa näed?
171
00:14:54,433 --> 00:14:55,500
Mida kuradit?
172
00:15:07,200 --> 00:15:08,433
Seersant Chris Davis.
173
00:15:09,300 --> 00:15:11,767
Kolmeretke lahinguveterinaar. Parimatest parim.
174
00:15:19,367 --> 00:15:22,300
Viimase paari nädala jooksul
oleme leidnud laipu üle linna
175
00:15:22,367 --> 00:15:23,800
kes tapeti samal viisil.
176
00:15:24,700 --> 00:15:27,200
Lahkamised trotsisid igasuguseid selgitusi.
177
00:15:27,267 --> 00:15:29,233
Nende siseorganid olid külmunud
178
00:15:29,300 --> 00:15:32,333
ja ometi oli nende nahk põlenud
ja korrodeerunud.
179
00:15:32,767 --> 00:15:37,167
Ainus vastus liitlastest moldovlastelt
sõjaline kontakt on šokk, segadus.
180
00:15:37,433 --> 00:15:38,433
Ja seal on viha.
181
00:15:39,267 --> 00:15:42,833
Seal tegelevad teismelised pihustusvärvidega
"genotsiid aratare" tapmispaikades.
182
00:15:43,100 --> 00:15:44,233
- Genotsiid...?
- "Aratare."
183
00:15:44,300 --> 00:15:46,833
See on kohalik müüt. Sõja kummitused.
184
00:15:48,300 --> 00:15:50,800
"Nii painajalik kui."
See on sõnasõnaline tõlge.
185
00:15:51,300 --> 00:15:53,667
- See on väga poeetiline.
- Noh, nad on ebausklikud.
186
00:15:53,733 --> 00:15:55,533
Nad kuidagi arvavad...
187
00:15:56,733 --> 00:16:00,267
Sõja õudused on
löönud midagi ebaloomulikku.
188
00:16:01,233 --> 00:16:03,867
- Loodame, et teil on alternatiivne teooria.
- Mis sa arvad?
189
00:16:05,167 --> 00:16:07,400
- Arvan, et vajad neile uut nime.
- Peale selle.
190
00:16:08,333 --> 00:16:11,200
- Andke mulle koopia andmetest, natuke aega...
- See pole võimalik.
191
00:16:11,367 --> 00:16:13,300
Tahad, et ma sellest kohe aru saaksin?
192
00:16:13,367 --> 00:16:15,607
- Me tahame teie hinnangut.
- Mul pole seda veel.
193
00:16:15,633 --> 00:16:19,100
Siis ma arvan, et peame saatma oma
tööteooria käsuahelas ülespoole.
194
00:16:19,167 --> 00:16:21,733
- Ma ei taha seda teha.
- Olgu. Mis on teie tööteooria?
195
00:16:22,300 --> 00:16:25,167
Agentuur arvab
see on mingi varjamise tehnoloogia.
196
00:16:26,500 --> 00:16:28,733
Mässulised sõdurid seljas
aktiivne kamuflaaž.
197
00:16:28,800 --> 00:16:30,733
selles riigis? Midagi edasijõudnut?
198
00:16:30,800 --> 00:16:34,300
CIA teab mõnda rühma Euroopas ja Aasias
võiks töötada aktiivse kamuflaaži kallal.
199
00:16:34,767 --> 00:16:38,500
Darpa töötas varjamistehnoloogia kallal.
Oleme prototüübist aastate kaugusel.
200
00:16:38,567 --> 00:16:41,833
- Võib-olla peksis keegi sind sellega.
- Darpa on valdkonna liider.
201
00:16:42,100 --> 00:16:43,200
Oled sa selles kindel?
202
00:16:43,733 --> 00:16:46,300
Režiim kulutas palju
relvauuringute kohta.
203
00:16:46,367 --> 00:16:49,767
Korruptsioon, lõtv seadusandlus.
Olete sõjaväelabor ja tahate teadmatust?
204
00:16:49,833 --> 00:16:52,333
- See on suurepärane koht töötamiseks ja peitmiseks.
- Olgu.
205
00:16:57,233 --> 00:16:58,767
Oletame, et see on varjamistehnoloogia.
206
00:17:00,333 --> 00:17:03,767
- Kuidas te surma põhjust arvestate?
- Ohvrile antud šokk.
207
00:17:04,600 --> 00:17:05,800
Ma arvan, et sa jõuad.
208
00:17:05,867 --> 00:17:08,167
Meie äri nõuab meid
oletusi teha.
209
00:17:08,233 --> 00:17:10,100
Minu äri nõuab, et me neid tõestaksime.
210
00:17:11,300 --> 00:17:14,267
Teie tehniku ülesanne on leida tõrkeid,
nii et ta näeb tõrkeid.
211
00:17:15,267 --> 00:17:17,800
Sinu ülesanne on leida vaenlane,
nii et sa näed vaenlast.
212
00:17:18,733 --> 00:17:20,867
Kohalikud usuvad vaimudesse,
nii et nad näevad vaime.
213
00:17:21,133 --> 00:17:23,533
Kõik on ühel või teisel viisil erapoolikud.
214
00:17:24,633 --> 00:17:28,167
Niisiis, minu vastus teile praegu on see
meil puuduvad andmed mis tahes teooria toetamiseks.
215
00:17:28,767 --> 00:17:29,767
Olgu.
216
00:17:32,100 --> 00:17:34,433
Mida sa vajad
teha täpsem avaldus?
217
00:17:43,467 --> 00:17:44,800
Esiteks on teil vaja paremat võtet.
218
00:17:44,867 --> 00:17:47,133
Seda ma otsin,
parem löök.
219
00:17:47,733 --> 00:17:48,767
Kuidas?
220
00:17:50,467 --> 00:17:51,733
- Siin, söör.
- See on kõik.
221
00:17:55,200 --> 00:17:57,733
Tõin selle Darpast.
Hüperspektraalne kaamera.
222
00:17:57,800 --> 00:18:00,767
Kiivri nukkide võimsam versioon
teie poisid kasutavad.
223
00:18:00,833 --> 00:18:02,833
See näeb sügavamale valguse spektrisse.
224
00:18:03,100 --> 00:18:06,100
Nähtav või nähtamatu,
kui seal midagi on, võtab see selle üles.
225
00:18:06,633 --> 00:18:09,767
Kas saate selle asja paigaldada...
Delta sõidukil?
226
00:18:09,833 --> 00:18:11,800
- Ma ei saa aru, miks mitte.
- Hea küll, hea.
227
00:18:11,867 --> 00:18:13,867
Me sõidame linna iga päev missioonidega.
228
00:18:14,267 --> 00:18:17,133
Ma annan teile meie välitehnika,
ütle talle, kuidas seda kasutada.
229
00:18:17,200 --> 00:18:19,667
Ma ei paneks tehnikat vahele
see kaamera ja mina.
230
00:18:23,367 --> 00:18:24,567
Niisiis, sa tahad seda opereerida?
231
00:18:25,367 --> 00:18:29,100
Kui sa tahad seda tapvat lasku... sul on seda vaja
kiire reaktsiooniaeg.
232
00:18:29,433 --> 00:18:31,200
Järgmisel missioonil sõidate deltaga.
233
00:18:31,800 --> 00:18:35,600
Nad viivad teid sellele asjale lähedale.
Sa annad mulle tapmise...
234
00:18:36,467 --> 00:18:38,567
Võite minna koju Virginiasse
lahti pakkimata.
235
00:18:42,100 --> 00:18:44,133
Mul on halb rootor, sa pead selle välja vahetama.
236
00:18:45,700 --> 00:18:47,400
Keevitage see esipaneeli külge.
237
00:18:54,633 --> 00:18:56,700
Noh, hästi, hästi. Toll, vaadake seda.
238
00:18:56,767 --> 00:18:59,700
- Mida see tüüp teeb, mees?
- Ma ei tea.
239
00:18:59,767 --> 00:19:01,100
Usud seda meest?
240
00:19:01,167 --> 00:19:02,833
- Kui see töötab.
- Tõesti.
241
00:19:05,533 --> 00:19:07,633
Kuulsin, et paigaldate kaamerat
meie veoautol.
242
00:19:07,700 --> 00:19:10,100
Mis oli hea
kuni rebisite välja selle 50 Cal.
243
00:19:10,167 --> 00:19:12,167
Sa võtad relva maha
kaamerat üles panna?
244
00:19:12,633 --> 00:19:14,700
See on ainuke piisavalt suur koht
selle paigaldamiseks.
245
00:19:15,667 --> 00:19:18,633
Saate sellest aru, eks?
Ma tean, et see kõlab kohutava ideena.
246
00:19:19,333 --> 00:19:23,433
Me eelistame tantsida sellega, kes meid tõi...
Dr Clyne. Saate aru, eks?
247
00:19:23,500 --> 00:19:25,733
"Tantsige sellega, kes sind tõi"?
Ei, tegelikult ma ei tee seda.
248
00:19:28,667 --> 00:19:31,100
See veok päästis meie elu,
mitu korda.
249
00:19:31,367 --> 00:19:32,367
ma saan aru.
250
00:19:32,800 --> 00:19:35,300
Te teate dr. Clyne'i meeskonda
ehitas selle veoauto?
251
00:19:36,633 --> 00:19:38,200
Clyne töötab Darpas.
252
00:19:39,767 --> 00:19:43,700
Olen tema rühmaga tihedat koostööd teinud.
Käinud nende rajatistes Virginias.
253
00:19:44,233 --> 00:19:47,167
- Tore teid näha, dr Clyne.
- Tore teid näha, kapten Cabrera.
254
00:19:47,233 --> 00:19:50,467
Nad paigaldasid need veoautod ümber
karmima, kergema kaaluga soomustega.
255
00:19:50,533 --> 00:19:53,467
Nad kujundasid mehaanilised laadurid
kes tõstavad raskusi,
256
00:19:53,533 --> 00:19:55,700
et te, poisid, ei pingutage ennast
liiga raske.
257
00:19:56,367 --> 00:19:57,833
Iseasi, dr Clyne ise
258
00:19:58,300 --> 00:20:01,167
töötas välja õhukese kaaluga kevlari
kehasukad, mis sõna otseses mõttes...
259
00:20:02,433 --> 00:20:03,433
Kaitseb teie palle.
260
00:20:04,400 --> 00:20:08,500
Nii et ma arvan, et pole midagi
kuid hea tahe selles rühmas dr Clyne'i jaoks.
261
00:20:10,833 --> 00:20:13,700
- Suuremad istungid.
- Kapten, laske oma meestel tagasi tulla.
262
00:20:14,733 --> 00:20:16,867
- Tulge selle juurde tagasi.
- Tee ta korda.
263
00:20:17,133 --> 00:20:17,833
See on dr Clyne.
264
00:20:18,100 --> 00:20:20,800
Ta on meiega kaheksa või kümme korda töötanud
viimase viie aasta jooksul.
265
00:20:21,667 --> 00:20:23,567
Kas olete kunagi ründemeeskonnaga väljas käinud?
266
00:20:24,567 --> 00:20:25,567
Ei, söör.
267
00:20:26,233 --> 00:20:27,267
Ta on hea mees, major.
268
00:20:27,333 --> 00:20:30,600
See on suurepärane. Ma lihtsalt ei ole fänn
turistide võtmist lahingumissioonidele.
269
00:20:30,867 --> 00:20:32,100
Sir, ma ei ole turist.
270
00:20:32,433 --> 00:20:34,733
Kui te ei kanna m4,
sa oled turist.
271
00:20:34,800 --> 00:20:36,300
Ma kannan ühe, kui soovite.
272
00:20:36,367 --> 00:20:38,100
Peame Dr. Clyne'i põllule viima
273
00:20:38,167 --> 00:20:40,400
sihtjõu jälgimiseks
ja saada tapmislask.
274
00:20:40,467 --> 00:20:42,500
Kui kaua enne
kas see seade on töökorras?
275
00:20:42,867 --> 00:20:43,867
Paar tundi.
276
00:20:44,233 --> 00:20:46,200
- Kas see töötab?
- Kui jõuame piisavalt lähedale.
277
00:20:47,400 --> 00:20:51,100
Las ma räägin sulle midagi.
Seersant Davis... ta jõudis piisavalt lähedale.
278
00:20:52,567 --> 00:20:54,233
See on parim delta, mis meil oli.
279
00:20:55,733 --> 00:20:58,600
Veenduge, et teie varustus
on seekord tipptasemel.
280
00:21:06,867 --> 00:21:08,567
- Nad olid nagu vennad.
- Ma saan aru.
281
00:21:09,400 --> 00:21:10,500
Olgu.
282
00:21:14,667 --> 00:21:15,667
Õhtu, doc.
283
00:21:30,467 --> 00:21:32,367
Kuulake, et te kaks tabasite seda suurelt.
284
00:21:35,767 --> 00:21:40,267
- Ta võib veidi intensiivselt välja tulla.
- Jah. Nii saate ka.
285
00:21:40,333 --> 00:21:42,133
Ma olen siin, et seda asja leida.
286
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Olete nõus jätkama
lahinguülesanne selle leidmiseks.
287
00:21:47,167 --> 00:21:48,333
Ta on ka.
288
00:21:49,600 --> 00:21:51,667
Ta on D.C. surve all.
289
00:21:51,733 --> 00:21:54,333
Nad tahavad vastust
ja tema ülesanne on neile üks anda.
290
00:21:54,467 --> 00:21:56,267
Nägin teie nimesid missiooni nimekirjas.
291
00:21:57,133 --> 00:21:59,367
Teadsin, et see on esmatähtis...
292
00:22:00,833 --> 00:22:02,500
Aga et nad teid mõlemaid põimiksid...
293
00:22:05,733 --> 00:22:07,600
Noh, sa ei pea minu pärast muretsema.
294
00:22:08,267 --> 00:22:11,433
Ma ei muretse sinu pärast, doc.
Olen selle pärast mures.
295
00:22:13,433 --> 00:22:15,567
Ta loodab, et see on varjamistehnoloogia.
296
00:22:17,233 --> 00:22:18,367
Mis see teie arvates on?
297
00:22:20,333 --> 00:22:21,867
Midagi, millele keegi pole veel mõelnud.
298
00:22:26,833 --> 00:22:28,833
Härrased, eile kell 18.00
299
00:22:29,100 --> 00:22:31,833
Utah' meeskond lahkus siit luuremissioonile
Durlestisse,
300
00:22:32,100 --> 00:22:33,700
kui nad olid mässuliste poolt kihlatud.
301
00:22:33,767 --> 00:22:36,733
Meil õnnestus kõige rohkem kuulda
nende lobisemisest tulevahetuse ajal,
302
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
kuid tulid olid ebausaldusväärsed.
303
00:22:38,667 --> 00:22:41,400
Target on viiekorruseline
kortermaja siin.
304
00:22:42,333 --> 00:22:45,533
Arvame, mis Utah’ meeskonnast järele jääb
peetakse neljandal korrusel,
305
00:22:45,700 --> 00:22:47,367
loodenurga korteris.
306
00:22:47,433 --> 00:22:49,767
Me oleme põlvedeni
mässuliste käes olevas piirkonnas.
307
00:22:50,467 --> 00:22:51,833
Seega peaksime ootama võitlust.
308
00:22:52,633 --> 00:22:53,633
Üks viimane asi.
309
00:22:55,333 --> 00:22:58,100
Enne kui meie poisid kinni haarati,
nad raadio teel, et nad nägid
310
00:22:58,167 --> 00:23:00,167
mida me kutsume
hüperspektraalsed anomaaliad.
311
00:23:00,733 --> 00:23:04,200
Teie ülesanne on kiire väljavõte.
Võtad meie poisid kätte ja tuled välja.
312
00:23:04,700 --> 00:23:08,667
Kui aga kihlatud,
neutraliseerida piirkonna anomaaliaid.
313
00:23:08,733 --> 00:23:09,733
Kas need neutraliseerida?
314
00:23:12,233 --> 00:23:14,700
- Kuidas?
- Jah, millega meil siin tegemist on?
315
00:23:14,767 --> 00:23:18,333
Usume, et need on vaenlase sõdurid
täiustatud elektroonilises kamuflaažis.
316
00:23:18,400 --> 00:23:21,667
- Nii et olge tulistamise ajal kirurgiline.
- Kui me tegelikult ei tea, mis need on...
317
00:23:21,733 --> 00:23:24,367
Vabandust?
Kas soovite midagi lisada?
318
00:23:26,500 --> 00:23:28,367
Kui nad kasutavad varjamistehnoloogiat,
319
00:23:28,433 --> 00:23:31,233
sa pead selle tagasi tooma
võimalikult tervena.
320
00:23:31,300 --> 00:23:33,800
Dr Clyne ja agent Madison
on teiega missioonil.
321
00:23:34,633 --> 00:23:37,267
Dr. Clyne jälgib
teie kiivri-nukk toidab
322
00:23:37,333 --> 00:23:39,300
teisest MRAP-sõidukist
konvois.
323
00:23:40,300 --> 00:23:43,300
Suuremad istungid juhivad pistodameeskonda 1
väljavõtte tegemiseks.
324
00:23:44,567 --> 00:23:46,300
Jääge tulema. Võtke oma varustus.
325
00:23:49,267 --> 00:23:51,733
- Partner, lähme.
- AJ, ees ja keskel.
326
00:23:52,367 --> 00:23:54,367
Relvakontroll, Billy.
327
00:23:55,300 --> 00:23:56,367
Sa said aru.
328
00:24:30,800 --> 00:24:32,667
Meie sõit pole teie jaoks piisavalt sujuv?
329
00:24:32,733 --> 00:24:34,500
Ja sa nimetad end kõvaks perse.
330
00:24:34,567 --> 00:24:36,833
Nad tõesti vajavad
need teed uuesti sillutama, mees.
331
00:25:03,233 --> 00:25:05,633
Hea küll, poisid,
me jõuame mahajäetud tsooni.
332
00:25:05,800 --> 00:25:08,133
Oodake suurt mässuliste kohalolekut.
333
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
Olgu.
334
00:27:28,167 --> 00:27:29,847
Mul on siin mässuliste surnukeha.
335
00:27:38,267 --> 00:27:41,600
Sain Agopia Utah meeskonnast.
Kinnitatud KIA.
336
00:27:42,100 --> 00:27:45,600
Paistab, et keegi neist meestest pole võtnud
kõik ringid. Sisse- ega väljapääsuhaavad puuduvad.
337
00:27:47,367 --> 00:27:49,667
Alessio siin. Viiendale korrusele kolimine.
338
00:28:01,600 --> 00:28:04,100
- Meil on liikumine.
- Toll, vaata oma kella 2.
339
00:28:12,333 --> 00:28:13,600
Kuhu? Me ei näe midagi.
340
00:28:13,667 --> 00:28:16,167
- See on kõik. Just seal.
- Sa oled asja peal.
341
00:28:16,233 --> 00:28:19,167
See on liikumissignatuur.
Selle vanni all on midagi.
342
00:28:27,400 --> 00:28:30,433
Lewis, vann.
Ma tahan, et sa keeraksid vanni ümber.
343
00:28:35,833 --> 00:28:38,867
- Toll, ma tahan, et sa oleksid selle all.
- Ma tegelen sellega.
344
00:28:42,867 --> 00:28:46,500
Üks, kaks, kolm.
345
00:28:52,667 --> 00:28:55,300
Meil on Comstock elus ja teadvusel.
346
00:28:55,367 --> 00:28:58,400
Korda. Meil on seersant Comstock
Utah’ meeskonnast.
347
00:29:04,600 --> 00:29:05,667
Hei, semu.
348
00:29:07,500 --> 00:29:09,800
- Kus on teie ülejäänud meeskond?
- Nad on üleval.
349
00:29:10,833 --> 00:29:13,300
Aga nad kõik on läinud.
Sai nende naha alla.
350
00:29:13,500 --> 00:29:15,433
- Mis neile naha alla sattus...?
- Ma nägin seda.
351
00:29:16,667 --> 00:29:17,800
- Aga...?
- Tekk.
352
00:29:19,167 --> 00:29:20,367
Nagu külmunud tekk.
353
00:29:21,167 --> 00:29:24,633
- Olgu, kus on ülejäänud Utah?
- Oh, nad on surnud.
354
00:29:26,200 --> 00:29:28,133
Jah, nad on kõik surnud.
355
00:29:29,833 --> 00:29:30,833
Me kõik oleme surnud.
356
00:29:31,700 --> 00:29:34,600
- Kus laibad on?
- Ma ju ütlesin, et nad on ülemisel korrusel.
357
00:30:09,567 --> 00:30:10,800
Oh, sa pole seda näinud.
358
00:30:12,400 --> 00:30:15,300
Olen seda näinud.
Tead, ma usun jumalasse, John.
359
00:30:16,533 --> 00:30:18,233
See on jumala vastand.
360
00:30:30,133 --> 00:30:32,367
Oota. Kes see on?
Kas saate öelda, et ta pöörduks tagasi?
361
00:30:32,433 --> 00:30:34,767
McFadden, pööra tagasi.
Anna meile vaade sellest ruumist.
362
00:30:35,633 --> 00:30:37,673
Seal pole midagi.
Ma seisan siinsamas.
363
00:30:37,700 --> 00:30:41,267
Mac, me mõlemad vaatame seda otse.
See asub teie vaateava keskel.
364
00:30:41,733 --> 00:30:44,100
Mida? See? See on määrimine.
365
00:30:44,600 --> 00:30:46,367
Tõenäoliselt need prillid.
366
00:30:48,100 --> 00:30:51,400
- Ei, ei, ei. Ütle tal need tagasi panna.
- Mac, pane prillid ette.
367
00:30:52,300 --> 00:30:53,467
Mac, tehke seda kohe.
368
00:30:59,500 --> 00:31:01,300
- Mida...?
- Tehke lask.
369
00:31:04,567 --> 00:31:05,767
Nad läksid sellest otse läbi.
370
00:31:05,833 --> 00:31:07,400
- Kas ta igatses?
- Ta ei tunne puudust.
371
00:31:15,100 --> 00:31:17,100
Suured seansid, meil on KIA.
McFadden.
372
00:31:17,567 --> 00:31:20,500
Hüperspektraalne sihtmärk on
viiendal korrusel, loodenurgas.
373
00:31:20,567 --> 00:31:22,200
Lülitu rasketele ringidele või 203-le.
374
00:31:22,267 --> 00:31:24,500
Mida iganes sa tegema pead
et see asi alla tuua.
375
00:31:40,367 --> 00:31:41,367
Ütle neil välja tõmmata.
376
00:31:48,333 --> 00:31:49,333
Seal!
377
00:32:01,600 --> 00:32:02,833
Võtke kõik kohe välja!
378
00:32:03,100 --> 00:32:06,100
- Ütle neil nüüd välja tõmmata.
- Ei, me ei lahku tühjade kätega.
379
00:32:06,167 --> 00:32:07,867
Ma garanteerin, et lahkute tühjade kätega.
380
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Tule nüüd!
381
00:32:12,333 --> 00:32:13,333
Granaat!
382
00:32:14,833 --> 00:32:16,533
- Me vajame tuge!
- Mine välja.
383
00:32:16,600 --> 00:32:19,533
Kõik üksused evakueeruvad nüüd.
Lähme. Mine tagasi veoauto juurde.
384
00:32:27,867 --> 00:32:31,767
See tuba siinsamas.
Saame ta ikkagi kinni haarata. Lähme! Liiguta!
385
00:32:31,833 --> 00:32:33,833
Lähme, lähme, lähme.
386
00:32:34,100 --> 00:32:35,267
Mine!
387
00:32:35,333 --> 00:32:37,467
Siin. Siin, Jim.
Pea vastu. Siin.
388
00:32:39,767 --> 00:32:43,167
Evakueerimine lõunapoolse näo kaudu!
Mul on Talbot, Comstock, Riedel ja Shaire.
389
00:32:43,233 --> 00:32:44,400
Viis meest alla!
390
00:32:47,600 --> 00:32:51,133
Peame koos reisima
ja me peame kõvasti hoidma. Kas sa saad seda teha?
391
00:32:56,800 --> 00:32:59,200
Oh Jeesus. Mine!
392
00:33:02,300 --> 00:33:03,867
Tule nüüd. Tule nüüd.
393
00:33:04,500 --> 00:33:06,133
Liiguta. Liiguta, liigu.
394
00:33:29,233 --> 00:33:30,433
Sa said ta kätte? Lähme.
395
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Mine teelt ära.
396
00:33:55,733 --> 00:33:56,767
Kuhu?
397
00:33:57,300 --> 00:33:58,567
- Just seal!
- Kus see on?
398
00:33:58,633 --> 00:33:59,833
Ees.
399
00:34:04,833 --> 00:34:06,100
Me peame sisse saama. Liigu.
400
00:34:07,567 --> 00:34:08,600
- Aidake ta sisse.
- Tule nüüd!
401
00:34:08,667 --> 00:34:09,800
- Tulge siia!
- Sa lähed sisse.
402
00:34:24,867 --> 00:34:25,867
Ei.
403
00:34:26,467 --> 00:34:27,700
Ei.
404
00:34:46,533 --> 00:34:47,400
Mine, mine!
405
00:34:47,467 --> 00:34:48,833
- Liiguta!
- Astuge sisse.
406
00:34:49,100 --> 00:34:50,200
- Hei!
- Mine, mine!
407
00:34:51,433 --> 00:34:52,467
Oleme sees! Mine!
408
00:35:01,300 --> 00:35:03,433
Oota, kus on Cabrera?
Kus kapten on?
409
00:35:03,500 --> 00:35:04,833
Räägi minuga. Kas sa nägid teda?
410
00:35:05,100 --> 00:35:07,267
- Tule, räägi minuga, mees.
- Ma nägin teda suremas.
411
00:35:07,667 --> 00:35:09,133
- Mida?
- Ma nägin teda suremas.
412
00:35:13,500 --> 00:35:14,767
- Ma lähen koju.
- Jah.
413
00:35:14,833 --> 00:35:16,800
- Ma lähen koju.
- Hei, hei, hei. See on korras.
414
00:35:16,867 --> 00:35:18,100
Vaata mind. Vaata mind.
415
00:35:19,433 --> 00:35:21,400
- Kas sa nägid seda?
- Jah.
416
00:35:23,167 --> 00:35:26,700
- Sa nägid seda. Kui lähedale sa jõudsid?
- Olin sellega tunde ühes toas.
417
00:35:29,467 --> 00:35:30,500
See vann päästis mu elu.
418
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
Ma tundsin seda.
419
00:35:38,100 --> 00:35:39,167
- Olgu.
- Ma tundsin seda.
420
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
Maamiinid! Pea vastu!
421
00:36:27,300 --> 00:36:29,500
Hei, sõber, vaata mind. Ei, ei, ei.
422
00:36:31,667 --> 00:36:32,667
Kurat.
423
00:36:35,100 --> 00:36:36,133
Ava uks.
424
00:36:39,667 --> 00:36:40,667
Jah.
425
00:36:41,800 --> 00:36:44,267
- Tule nüüd. Nüüd liigu.
- Tule nüüd.
426
00:36:50,367 --> 00:36:51,600
Mõlemad juhid on surnud.
427
00:36:52,433 --> 00:36:55,500
Ambur Lima 2. Lööge maamiinile.
428
00:36:55,567 --> 00:36:57,200
Mõlemad sõidukid hävisid.
429
00:36:58,733 --> 00:36:59,733
Oleme...
430
00:37:01,233 --> 00:37:04,200
Kolm klõpsu sihthoonest kagus.
431
00:37:06,100 --> 00:37:08,021
Me kaotame teie edastuse.
432
00:37:08,133 --> 00:37:09,367
Teie transponderid on maas.
433
00:37:09,433 --> 00:37:11,767
Ei jama.
Meie sõidukid lendasid lihtsalt põrgusse.
434
00:37:11,833 --> 00:37:13,100
Peame katte leidma.
435
00:37:13,600 --> 00:37:16,700
- Ma ei kuule, mida sa räägid.
- Clyne, jäta kaamera maha.
436
00:37:18,167 --> 00:37:19,533
Tule nüüd, Clyne.
437
00:37:27,467 --> 00:37:28,467
Mine, mine, mine.
438
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Liiguta, liigu.
439
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
Kaas.
440
00:37:40,533 --> 00:37:42,200
- Lähme.
- Tõuse üles, tõuse üles.
441
00:37:42,633 --> 00:37:43,633
Tule nüüd.
442
00:37:43,667 --> 00:37:45,233
Mine, mine, mine.
443
00:37:46,567 --> 00:37:47,700
Kus sa olid?
444
00:37:49,267 --> 00:37:50,400
Selge.
445
00:37:50,867 --> 00:37:51,867
Kes on vigastatud?
446
00:37:52,333 --> 00:37:54,233
- Diaz?
- Ma arvan, et mu pahkluu murdus.
447
00:37:55,567 --> 00:37:58,600
Meil on vaja õhutransporti.
Ma ei saa baasi signaali. Jätkake proovimist.
448
00:37:58,667 --> 00:38:00,400
Com.
Tule siia. Tule siia.
449
00:38:00,467 --> 00:38:01,467
Jah.
450
00:38:03,767 --> 00:38:05,700
Ambur Lima 2. Ambur Lima 2.
451
00:38:06,700 --> 00:38:08,600
See on pistoda meeskond 1, läbi.
452
00:38:09,500 --> 00:38:10,667
Olen tubli. Olen tubli.
453
00:38:11,667 --> 00:38:13,433
Kas nad saavad niimoodi sattuda?
454
00:38:15,433 --> 00:38:16,433
Kas sul on kõik korras?
455
00:38:16,500 --> 00:38:18,500
Archer Lima 2, see on pistoda meeskond 1.
456
00:38:18,567 --> 00:38:19,733
Kas kopeerite? Läbi.
457
00:38:22,733 --> 00:38:26,400
Archer Lima 2, see on pistoda meeskond 1.
Kas kopeerite? Läbi.
458
00:38:28,267 --> 00:38:29,467
Tere.
459
00:38:31,200 --> 00:38:33,767
- Kuidas sul läheb? Sul on verd.
- Hmm?
460
00:38:38,767 --> 00:38:39,767
Olgu.
461
00:38:40,800 --> 00:38:41,833
Sa lõid pead.
462
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Sa lõid pead.
463
00:38:46,867 --> 00:38:47,867
Kas sa pimestasid?
464
00:38:50,367 --> 00:38:51,400
Jah, ma arvan küll.
465
00:38:53,433 --> 00:38:54,433
Major.
466
00:38:57,867 --> 00:38:59,800
- Ta lõi oma pead päris halvasti.
- Las ma vaatan.
467
00:39:02,233 --> 00:39:03,133
Õpilased on tohutud.
468
00:39:03,200 --> 00:39:05,167
Härra, ma saadan
aga nad ei saa.
469
00:39:05,233 --> 00:39:08,167
Ma kuulen klõpsu tagasi
niipea, kui alla kirjutan, aga vastust ei tule.
470
00:39:08,233 --> 00:39:09,100
Jätkake proovimist.
471
00:39:09,167 --> 00:39:11,100
Ta on šokis. Hoidke tal silm peal.
472
00:39:11,500 --> 00:39:14,200
Archer Lima 2,
see on pistoda meeskond 1. Kas kopeerite? Läbi.
473
00:39:14,300 --> 00:39:15,333
Seal.
474
00:39:15,433 --> 00:39:16,733
- Aitäh.
- Jah.
475
00:39:17,300 --> 00:39:19,467
Kus kõik teised on?
Kus on ülejäänud Utah?
476
00:39:20,433 --> 00:39:22,700
Olen seersant Chen. Olin Utah'ga.
477
00:39:23,833 --> 00:39:27,867
Olime eile õhtul teine meeskond.
Meid oli kaheksa.
478
00:39:30,733 --> 00:39:34,333
- Kas olete kinnitanud Utahi jaoks KIA-d?
- Ma võin sulle nii palju rääkida.
479
00:39:34,867 --> 00:39:37,667
Seersant Comstock ei ole
teie selle aasta jõulukaardil.
480
00:39:38,333 --> 00:39:40,767
- Kas sa nägid, kuidas mässulised tapsid Comstocki?
- Mässulised?
481
00:39:41,133 --> 00:39:42,233
Kas see mees on tõsi?
482
00:39:44,133 --> 00:39:46,633
- Mis kivi all sa olid?
- Ma olin raadiooperaator.
483
00:39:46,867 --> 00:39:49,533
Kaotasime tulla.
Olin terve öö veoautos kinni.
484
00:39:49,600 --> 00:39:52,333
- Ma ei näinud kunagi aktiivset kamuflaaži.
- Aktiivne kamuflaaž?
485
00:39:52,400 --> 00:39:54,733
Isegi kui selline asi oleks olemas,
ja seal ei ole...
486
00:39:56,400 --> 00:39:59,267
Kuidas käitub aktiivset kamuflaaži kandev inimene
läbi seinte kõndida?
487
00:39:59,333 --> 00:40:01,767
Või läbi kolme ajakirja
soomust läbistavate laskemoona kohta?
488
00:40:01,833 --> 00:40:04,233
Ühel nägin pat pump 150 ringi.
489
00:40:05,600 --> 00:40:07,567
See asi on tapetud
vähemalt 19 meie meest.
490
00:40:09,267 --> 00:40:11,100
Ja meil pole õrna aimugi, mis see on.
491
00:40:17,267 --> 00:40:18,267
Clyne.
492
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
Sa nägid seda.
493
00:40:23,233 --> 00:40:24,233
Mis see oli?
494
00:40:25,733 --> 00:40:26,733
Inimene.
495
00:40:29,400 --> 00:40:30,433
Oli inimese kuju.
496
00:40:32,200 --> 00:40:33,667
See vaatas mulle otsa, oli teadvusel.
497
00:40:37,733 --> 00:40:38,733
Nagu inimene.
498
00:40:43,833 --> 00:40:46,267
Kas on midagi, mis selgitab
mida sa nägid?
499
00:40:47,533 --> 00:40:48,533
Ei.
500
00:40:50,700 --> 00:40:53,500
Tõmbame kokku
kõik funktsionaalsed kaitseprillid, mis meil on.
501
00:40:53,733 --> 00:40:57,667
- Mu kaitseprillid läksid õnnetuses raisku, söör.
- Jah. Minu oma ka. Need on prügikasti.
502
00:40:57,733 --> 00:41:00,233
Unustage prillid.
Me ei saa neid nagunii laadida.
503
00:41:00,833 --> 00:41:01,867
Mida me siis teeme?
504
00:41:02,867 --> 00:41:04,467
Kuidas me peaksime neid nägema?
505
00:41:04,700 --> 00:41:06,433
Võib-olla saab see kaamera meid ikkagi aidata.
506
00:41:09,100 --> 00:41:12,233
Kui jõuame kõrgele positsioonile,
meil oleks parem vaatepunkt.
507
00:41:12,300 --> 00:41:13,300
Aidake mind sellega?
508
00:41:14,800 --> 00:41:17,100
Lähme. Kolime välja. Liiguta.
509
00:41:45,800 --> 00:41:47,133
Neid on igal pool.
510
00:41:48,800 --> 00:41:50,533
Miski takistab neid.
511
00:42:00,533 --> 00:42:02,433
Mingi must liiv.
512
00:42:03,400 --> 00:42:04,833
Ma kukkusin sellesse liiva.
513
00:42:05,667 --> 00:42:08,433
- Ma pidin... selle oma käest välja valima.
- Las ma näen seda.
514
00:42:12,333 --> 00:42:15,200
- Väikesed teravad metallitükid.
- Need on raudviilud.
515
00:42:16,433 --> 00:42:18,133
- See on puhas raud.
- Jah.
516
00:42:18,600 --> 00:42:22,167
Ja sellel on jälg...
Kogu tee ümber hoone.
517
00:42:28,767 --> 00:42:30,867
See on barjäär. Keegi pani selle sinna.
518
00:42:34,167 --> 00:42:35,367
Ma ei usu, et oleme üksi.
519
00:42:36,100 --> 00:42:37,733
Laome virna ja pühime üles.
520
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Osutab ja tulista?
521
00:42:44,133 --> 00:42:45,267
Osutage ja tulistage.
522
00:43:54,833 --> 00:43:55,833
Rikkumine! Rikkumine!
523
00:44:06,233 --> 00:44:08,200
- Mul on lapsed.
- Selge.
524
00:44:08,267 --> 00:44:09,533
- Selge.
- Kõik selge.
525
00:44:11,200 --> 00:44:12,600
Ütle neile, et nad võtaksid pika seina.
526
00:44:21,533 --> 00:44:24,267
Küsi neilt, kust nad selle said,
ja kes siin veel on.
527
00:44:29,633 --> 00:44:33,233
Küsige neilt, kas on veel kedagi
tehases ja kas neil on relvi.
528
00:44:45,733 --> 00:44:47,700
Ta ütleb, et nad on siin üksi.
529
00:44:48,433 --> 00:44:50,567
Ainult see üks relv. Sõdureid siin pole.
530
00:44:51,700 --> 00:44:53,800
- Üldse mitte keegi.
- Suuremad istungid.
531
00:44:59,400 --> 00:45:02,200
- Mis probleem on?
- Sellel tehasel on ülekandetorn.
532
00:45:02,433 --> 00:45:03,633
See annab välja tohutu signaali.
533
00:45:04,500 --> 00:45:05,533
Niisiis, milles probleem?
534
00:45:06,167 --> 00:45:08,700
Kõik 20 miili raadiuses kuulevad
meie vestlus baasiga.
535
00:45:09,567 --> 00:45:11,800
Iga mässuline raadio võtab vastu
meie ülekanne.
536
00:45:13,267 --> 00:45:16,200
Mässulised on teie vähim mure.
537
00:45:16,267 --> 00:45:18,467
Ühendage mind kindral Orlandiga
niipea kui võimalik.
538
00:45:21,200 --> 00:45:24,133
Archer Lima 2, Archer Lima 2,
see on pistoda meeskond. Kas kopeerite?
539
00:45:28,467 --> 00:45:31,433
Archer Lima 2, Archer Lima 2,
see on pistoda meeskond. Kas kopeerite?
540
00:45:35,400 --> 00:45:39,133
Archer Lima 2, Archer Lima 2,
see on pistoda meeskond. Kas kopeerite?
541
00:45:53,200 --> 00:45:54,681
Olete meie uued töötajad.
542
00:45:55,667 --> 00:45:58,200
Ja uskuge mind... me võiksime abi kasutada.
543
00:46:07,700 --> 00:46:09,700
Tule, kõva mees. Näita mulle, mis sul on.
544
00:46:13,433 --> 00:46:15,133
Hei, ma pean sinult midagi küsima.
545
00:46:15,867 --> 00:46:20,367
Kas see oli sinu idee...
Tõkkepuu panna... õue?
546
00:46:23,200 --> 00:46:25,533
Nende isa. Nende isa teadis.
547
00:46:26,200 --> 00:46:30,700
Nende isa veeretas tünnid lahti
raudlaastudest hoone ümber.
548
00:46:31,733 --> 00:46:32,833
Ta päästis nende elu.
549
00:46:35,467 --> 00:46:36,867
Mis su isaga juhtus?
550
00:46:38,467 --> 00:46:40,667
Sa oled väike kraabits,
kas sa ei ole?
551
00:46:44,733 --> 00:46:46,767
Hei, sõber, kõik on korras?
Tule, tõuse üles.
552
00:46:49,700 --> 00:46:50,700
Mida sa teed?
553
00:47:03,367 --> 00:47:04,367
Kas sa oled kummitus?
554
00:47:04,433 --> 00:47:05,500
Mm.
555
00:47:05,567 --> 00:47:06,567
Aratare.
556
00:47:08,633 --> 00:47:11,333
- Ta ütleb: "Ära ütle seda sõna."
- Küsi temalt, mis need on.
557
00:47:13,667 --> 00:47:14,667
Kadunud hinged.
558
00:47:15,567 --> 00:47:16,567
Surnute hinged.
559
00:47:18,800 --> 00:47:22,733
Nad on lõksus elu ja surma vahele,
ja nad ei leia rahu.
560
00:47:24,633 --> 00:47:25,800
Kuidas see juhtub?
561
00:47:29,333 --> 00:47:30,367
Ta ütleb: "sõda".
562
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Tule nüüd.
563
00:47:45,467 --> 00:47:47,433
Kui nende isa maha paneks
raua laastud,
564
00:47:47,500 --> 00:47:49,767
ta teab nendest asjadest rohkem
kui keegi meist teeb.
565
00:47:50,733 --> 00:47:52,200
Küsi temalt, kus ta isa on.
566
00:48:26,800 --> 00:48:28,833
Tema vend Bogdan ei tea.
567
00:48:29,500 --> 00:48:31,100
Ta arvab, et läks abi otsima.
568
00:48:33,400 --> 00:48:35,833
Ta suri väljas,
kui ta tõket tegi.
569
00:48:36,667 --> 00:48:38,200
Ta pidi ta siia tooma.
570
00:48:39,167 --> 00:48:40,167
Mul on nii kahju.
571
00:48:43,300 --> 00:48:45,267
- Olgu?
- Jah.
572
00:48:52,367 --> 00:48:53,567
Keraamiline plaat.
573
00:48:55,867 --> 00:48:59,367
Küsige temalt, kuidas tema isa sellest teadis
raudviilud peatavad aratare.
574
00:49:00,133 --> 00:49:03,267
- Mida ta veel neist teadis?
- Ta ei tea.
575
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
"Masarov."
576
00:49:10,500 --> 00:49:12,400
- Mis on Masarov?
- See on koht.
577
00:49:12,467 --> 00:49:13,833
See on jõe ääres asuv piirkond.
578
00:49:16,600 --> 00:49:17,700
Sealt see kõik alguse sai.
579
00:49:20,733 --> 00:49:23,133
Sealt said alguse aratare tapmised.
580
00:49:23,767 --> 00:49:24,767
Aratare.
581
00:49:27,700 --> 00:49:29,633
Ma ütlen, et me maandame helod siia.
582
00:49:29,700 --> 00:49:32,433
Võtke meid sellelt katuselt välja
ja viige meid siit minema.
583
00:49:32,500 --> 00:49:36,267
Elektriliine on kõikjal.
Helod peaksid lendama madalalt ja aeglaselt.
584
00:49:36,333 --> 00:49:38,467
Lihtsad valikud
raketiga teismelisele.
585
00:49:39,133 --> 00:49:41,267
Kas saate mind kiirendada?
Kas sa rääkisid baasiga?
586
00:49:41,333 --> 00:49:44,233
Jah. Kindral saadab helosid
tulla meile järele,
587
00:49:44,700 --> 00:49:47,833
ja tankid maandumistsooni kindlustamiseks
avatud Plazas
588
00:49:48,100 --> 00:49:51,800
- umbes pool miili siit koidikul.
- See on jalgsi pikk tee.
589
00:49:52,700 --> 00:49:55,400
Kas sa arvad, et saame poole miili?
Kas lastega?
590
00:49:55,467 --> 00:49:58,767
Meil pole valikut. okei?
Kõik teed on kas blokeeritud või mineeritud.
591
00:49:58,833 --> 00:50:00,833
Ja kuna kasutasime torni
baasiga rääkima,
592
00:50:01,100 --> 00:50:03,367
kõik teavad, kus me oleme.
Me peame välja kolima.
593
00:50:03,433 --> 00:50:06,667
Tahad ringi jooksma minna
nende asjadega, mis tänavatel tiirlevad?
594
00:50:06,733 --> 00:50:08,633
Isegi kui meil pole võimalust nendega võidelda?
595
00:50:08,700 --> 00:50:11,100
Parem kui neid oodata
sissepääsu leidma.
596
00:50:11,167 --> 00:50:14,007
Ainus põhjus, miks me oleme
see barrikaad on veel elus.
597
00:50:14,100 --> 00:50:16,733
Lõpuks saavad nad läbi.
See on lihtsalt aja küsimus.
598
00:50:16,800 --> 00:50:19,267
- Oota.
- Peame oma võimalused ära kasutama.
599
00:50:19,333 --> 00:50:21,433
- See on parim plaan, mis meil on.
- Major.
600
00:50:22,233 --> 00:50:25,100
Mis siis, kui ma ütleksin, et saan meie võimalusi parandada
selle Plaza tegemisest?
601
00:50:25,167 --> 00:50:27,167
- Ma kuulan.
- Vaata enda ümber.
602
00:50:27,233 --> 00:50:31,367
Kõik selles hoones...
Täidetud sellega.
603
00:50:32,233 --> 00:50:33,233
Raua tolm.
604
00:50:34,767 --> 00:50:37,100
Ja raud peatab hüperspektraalid.
605
00:50:37,167 --> 00:50:39,200
Täpselt nii. Relvista see.
606
00:50:39,700 --> 00:50:41,800
- Määrdunud pommid.
- Parim idee, mida ma terve öö kuulnud olen.
607
00:50:42,633 --> 00:50:43,867
Kogume granaadid.
608
00:51:20,700 --> 00:51:21,733
Clyne.
609
00:51:22,267 --> 00:51:23,833
Ma vajan, et sa oleksid meie silmad seal.
610
00:51:24,100 --> 00:51:26,667
- Kas sa saad seda kaamerat jalgsi vedada?
- Mul on parem idee.
611
00:51:28,133 --> 00:51:30,800
See kaamera juba projitseerib
UV-valguse õige lainepikkus.
612
00:51:31,833 --> 00:51:35,767
Kui ma saan selle tagurpidi keerata
mõne komponendi polaarsus,
613
00:51:36,233 --> 00:51:38,833
Võib-olla saan selle kaamerast keerata
prožektorisse.
614
00:51:39,567 --> 00:51:41,567
Saame neid näha
meie enda silmadega.
615
00:51:42,300 --> 00:51:45,333
- See muudaks mängu.
- Arvad, et saan konvoiga rääkida?
616
00:51:45,400 --> 00:51:47,767
Ma räägin neile, kuidas sama teha
oma varustusega.
617
00:51:47,833 --> 00:51:50,367
Kui nad tulevad meile järele,
neil on ka silmi vaja.
618
00:51:50,800 --> 00:51:53,267
Ma ühendan teid
peainsenerile tagasi baasi.
619
00:52:09,633 --> 00:52:10,667
Kopeerige see.
620
00:52:12,533 --> 00:52:15,400
Nad on valmis oma sõidukeid varustama
millega iganes vajad.
621
00:52:15,667 --> 00:52:18,300
Kas saate korrata
kogu taotlus mulle tagasi, palun?
622
00:52:18,367 --> 00:52:19,833
Olgu, jah. See on õige.
623
00:52:20,100 --> 00:52:23,467
Teil on vaja seadet, mis kiirgab
väga lühikese valguse lainepikkusega.
624
00:52:23,533 --> 00:52:25,733
Ma võin teile täpselt öelda, kuidas seda uuesti ühendada.
625
00:52:26,467 --> 00:52:28,500
Kas teil on midagi
kas saab tankile paigaldada?
626
00:53:19,400 --> 00:53:21,267
Saime liikumise üle allee.
627
00:53:23,500 --> 00:53:26,200
Poisid, saime liikumist.
Kas saame sellele silmad ette?
628
00:53:26,867 --> 00:53:28,700
Hei, poisid, seiske korraks selgeks.
629
00:53:30,633 --> 00:53:33,700
- Mis sõna konvoil on?
- Viimane kontakt oli 50 minutit tagasi.
630
00:53:34,367 --> 00:53:36,500
Nad on teel
kaevandamispunktini.
631
00:54:02,733 --> 00:54:06,667
Siit nad tulevad! Võtke oma varustus.
Me lahkume sellest hoonest 15 sekundi pärast.
632
00:54:06,733 --> 00:54:08,300
Olgu, tule. Lähme.
633
00:54:08,767 --> 00:54:11,167
See oli kiireim viis
kaevandamispunktini.
634
00:54:11,533 --> 00:54:12,467
- Jah.
- Tere.
635
00:54:12,533 --> 00:54:13,809
Ta ütleb, et suudab meile teist teed näidata.
636
00:54:13,833 --> 00:54:16,633
Talbot, sa oled koos Clyne'iga.
Diaz, sa oled asja juures.
637
00:54:23,267 --> 00:54:24,300
Lähme.
638
00:54:29,333 --> 00:54:30,600
Jah. Liikumine.
639
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
Olgu, lähme.
640
00:54:45,867 --> 00:54:46,867
Tule nüüd.
641
00:54:51,300 --> 00:54:52,300
Tule siia.
642
00:54:53,533 --> 00:54:55,333
Kõigiga on arvestatud.
643
00:54:57,100 --> 00:54:59,167
- Tundub selge.
- Liigume. Tule siia.
644
00:54:59,233 --> 00:55:00,533
Olgu.
645
00:55:00,600 --> 00:55:02,367
Ta ütleb: "mine paremale, siia."
646
00:55:09,800 --> 00:55:12,367
Tere. Pea püsti, kell 6.
647
00:55:14,567 --> 00:55:16,100
- Liiguta!
- Liiguta!
648
00:55:16,167 --> 00:55:17,233
Liiguta!
649
00:55:18,667 --> 00:55:19,700
Nad tulevad.
650
00:55:22,867 --> 00:55:23,867
Tule nüüd.
651
00:55:25,333 --> 00:55:26,333
Tule nüüd.
652
00:55:37,167 --> 00:55:38,167
Ettevaatust!
653
00:55:47,767 --> 00:55:48,767
Oh, kurat.
654
00:55:50,700 --> 00:55:53,567
- Tule nüüd, Lewis! Lähme!
- Ma arvan, et see töötab!
655
00:55:57,233 --> 00:55:59,233
- Siia!
- siiapoole.
656
00:56:00,567 --> 00:56:01,867
Liiguta, liigu.
657
00:56:02,700 --> 00:56:03,700
Mine!
658
00:56:21,233 --> 00:56:22,600
Mine!
659
00:56:24,567 --> 00:56:26,133
- Liiguta!
- Tule nüüd.
660
00:56:26,200 --> 00:56:27,733
- Korja üles!
- Tõuse üles.
661
00:56:27,800 --> 00:56:29,633
- Ma olen hea.
- Mine! Mine!
662
00:56:37,733 --> 00:56:39,100
Hoia oma relv!
663
00:56:41,167 --> 00:56:43,167
- Tulge alla!
- Varju, mees.
664
00:56:44,167 --> 00:56:45,500
Tule nüüd, doktor. Tule nüüd.
665
00:56:46,533 --> 00:56:47,533
Saabuvad!
666
00:56:56,200 --> 00:56:57,600
Ma sain mehe alla! Mees maas!
667
00:57:02,600 --> 00:57:03,633
Jookse!
668
00:57:07,633 --> 00:57:09,833
- Liigutage seda üles!
- Rohkem sellel küljel!
669
00:57:16,167 --> 00:57:17,633
Kiirusta.
670
00:57:20,133 --> 00:57:22,267
Ta ütleb,
"otse ette, kaare all."
671
00:57:22,867 --> 00:57:24,233
Jälgige ennast.
672
00:57:26,800 --> 00:57:28,841
- Hoia seda.
- Ta ütleb, et see on koht.
673
00:57:29,533 --> 00:57:30,533
Mine, mine.
674
00:57:37,733 --> 00:57:38,733
Näeb selge välja.
675
00:57:47,567 --> 00:57:49,433
- Kus nad on?
- Mine bussi. Mine.
676
00:57:49,500 --> 00:57:50,833
Kus on pääste?
677
00:57:55,867 --> 00:57:57,200
Kus on valgus?
678
00:57:58,600 --> 00:58:01,633
Tule nüüd. Tule, tule.
Töö. Töö. Töö.
679
00:58:03,633 --> 00:58:05,167
Tule nüüd. See on korras.
680
00:58:06,167 --> 00:58:08,800
Oled sa kindel, et see on see koht?
681
00:58:08,867 --> 00:58:10,667
- Jah.
- Küsi neilt, kas nad on kindlad.
682
00:58:11,333 --> 00:58:12,667
Ta ütles: "Ma olen üsna kindel."
683
00:58:17,567 --> 00:58:18,600
Major.
684
00:58:19,833 --> 00:58:21,667
See asi on surnud. Me ei näe neid.
685
00:58:24,167 --> 00:58:25,167
Oleme pimedad.
686
00:58:53,533 --> 00:58:56,100
- Need oleme meie.
- See on maandumistsoon.
687
00:59:43,700 --> 00:59:46,767
- Komandör, kas sa näed seda?
- Need on sihtmärgid.
688
00:59:46,833 --> 00:59:48,833
- Mine! Mine! Mine!
- Mine!
689
00:59:49,100 --> 00:59:51,367
- Mine, mine, mine.
- Lähme.
690
00:59:51,433 --> 00:59:52,567
Liiguta. Mine edasi.
691
00:59:57,833 --> 00:59:59,267
Maa peal.
692
01:00:00,767 --> 01:00:01,833
Tulekahju.
693
01:00:22,433 --> 01:00:23,733
Tulge alla!
694
01:00:40,533 --> 01:00:42,700
- Liigu minu käsu peale.
- Liigutage see välja!
695
01:00:47,533 --> 01:00:48,700
Hei! Hei!
696
01:00:49,833 --> 01:00:51,433
Üldkulud!
697
01:00:55,800 --> 01:00:58,167
Lähme tankide juurde!
Viige see tankidesse!
698
01:00:58,233 --> 01:00:59,473
- Liiguta!
- Liiguta!
699
01:00:59,500 --> 01:01:00,500
Liiguta!
700
01:01:01,667 --> 01:01:04,400
- Avage tuli!
- Lase minna!
701
01:01:04,467 --> 01:01:05,633
- Mine tagasi!
- Ei.
702
01:01:05,700 --> 01:01:06,867
Tule tagasi!
703
01:02:00,433 --> 01:02:01,467
Vasak tiib!
704
01:02:02,400 --> 01:02:03,700
Sinu kuus!
705
01:02:04,533 --> 01:02:07,267
- Kus nad on?
- Ma ei tea!
706
01:02:07,333 --> 01:02:08,934
- Kus Bogdan on?
- Kuhu ta läks?
707
01:02:09,733 --> 01:02:11,533
- Kellel ta on?
- Kas sa näed neid?
708
01:02:19,167 --> 01:02:20,267
Me leiame su üles!
709
01:02:22,567 --> 01:02:24,633
- Bogdan!
- Bogdan!
710
01:02:24,700 --> 01:02:25,867
Võtke ta kätte!
711
01:02:26,500 --> 01:02:28,633
Bogdan! Bogdan!
712
01:02:29,600 --> 01:02:31,600
- Bogdan!
- Tule siia tagasi!
713
01:02:31,667 --> 01:02:32,833
Tule siia tagasi!
714
01:03:20,633 --> 01:03:22,133
- Tule nüüd!
- Tule nüüd.
715
01:03:22,200 --> 01:03:23,267
- Võtke ta.
- Tõuse üles.
716
01:03:23,333 --> 01:03:24,667
Aidake teda! Päästa ta!
717
01:03:24,733 --> 01:03:25,833
Sain ta kätte.
718
01:03:26,100 --> 01:03:27,333
Lähme.
719
01:04:11,100 --> 01:04:12,533
Tule nüüd!
720
01:04:15,300 --> 01:04:17,700
- Tõuse üles. Tule nüüd.
- Dr. Clyne, tule nüüd!
721
01:04:20,633 --> 01:04:22,433
- Astuge sisse!
- Olgu.
722
01:04:54,200 --> 01:04:57,400
Major. Kindral Orland.
723
01:04:59,367 --> 01:05:00,800
Kindral, minge seanssidele.
724
01:05:00,867 --> 01:05:02,267
Baas on kadunud!
725
01:05:02,767 --> 01:05:05,700
- Saadame teid meie põgenike punkrisse!
- Jah, söör.
726
01:05:08,333 --> 01:05:10,667
Hei, kuhu me läheme?
Põhi on selline.
727
01:05:10,733 --> 01:05:13,267
- Me ei lähe baasi.
- Miks mitte?
728
01:05:13,333 --> 01:05:14,733
See on ohustatud.
729
01:05:19,833 --> 01:05:21,800
Tere,
nad levivad mööda tänavaid.
730
01:05:25,267 --> 01:05:26,267
Neid on igal pool.
731
01:05:58,200 --> 01:06:01,167
- Kas nad jätavad meid lihtsalt siia?
- Lennukitega on rohkem inimesi.
732
01:06:01,233 --> 01:06:03,467
- Mis koht see on?
- Sissepääs on siin.
733
01:06:15,233 --> 01:06:17,333
Ava uks! Ava uks!
734
01:06:17,400 --> 01:06:18,467
Tule tagasi!
735
01:06:18,533 --> 01:06:20,100
Pange oma relvad maha.
736
01:06:24,600 --> 01:06:26,367
Pange oma relvad maha! Tehke seda kohe!
737
01:06:42,133 --> 01:06:43,567
Ta ütleb: "turvaliselt sees".
738
01:06:46,333 --> 01:06:47,333
Tere.
739
01:06:51,300 --> 01:06:52,567
Olgu. See on korras.
740
01:07:05,133 --> 01:07:06,267
Püsi lähedal.
741
01:07:10,567 --> 01:07:12,467
Hei, hei, hei. Vaata mind. Vaata mind.
742
01:07:12,533 --> 01:07:14,500
Temaga pole kõik korras. Tule siia.
743
01:07:15,600 --> 01:07:17,833
Mul on ruumi vaja.
See on korras. See on korras.
744
01:07:27,100 --> 01:07:29,500
- Mis kurat baasiga juhtus?
- Baas sai ületatud.
745
01:07:29,567 --> 01:07:32,267
- Kindral kohtub meiega siin.
- Mis koht see on?
746
01:07:33,100 --> 01:07:34,800
Oleme tsiviilpõgenike varjupaigas.
747
01:07:35,467 --> 01:07:38,500
Sellel punkril on 20 jalga
betoonist ja terasest.
748
01:07:38,567 --> 01:07:41,433
Kas meil on siin turvaline? Mul pole õrna aimugi.
Aga seal on toit ja vesi.
749
01:07:41,500 --> 01:07:44,567
Talbot, koguge, mida saate.
Toll, Chen, suundu tagasi sissepääsu juurde.
750
01:07:44,633 --> 01:07:46,633
Seal on com-keskus.
Vaadake, kelle poole saate jõuda.
751
01:07:46,700 --> 01:07:48,400
Alessio, sa oled minuga. Lähme.
752
01:07:50,433 --> 01:07:51,700
- Seal.
- Kus?
753
01:07:51,767 --> 01:07:53,267
- Seal.
- Just seal.
754
01:07:53,333 --> 01:07:54,373
- Olgu.
- Voodil.
755
01:07:54,567 --> 01:07:56,433
Sinuga on kõik korras. Shh. Sa saad korda.
756
01:07:57,800 --> 01:07:59,567
- Mis juhtus?
- See on tema õlg.
757
01:07:59,633 --> 01:08:02,767
- Tema õlal on šrapnellid.
- Me lõikame tal varruka lahti.
758
01:08:11,767 --> 01:08:13,533
Valmistage IV rida.
759
01:08:17,433 --> 01:08:18,433
See on sinu.
760
01:08:20,100 --> 01:08:22,733
Nüüd ma vajan sinu abi, sari,
aratare peatamiseks.
761
01:08:23,233 --> 01:08:25,100
Ma pean teadma, mida su isa teadis.
762
01:08:25,567 --> 01:08:26,767
Mida su isa tegi?
763
01:08:28,100 --> 01:08:30,633
Ta töötas keraamikaga.
764
01:08:30,700 --> 01:08:31,700
Mida ta tegi?
765
01:08:36,267 --> 01:08:37,800
Ta tegi konteinereid.
766
01:08:42,167 --> 01:08:43,867
Ta tegi Masarovile konteinereid.
767
01:08:45,233 --> 01:08:47,833
Elektrijaam
kust aratare tuli.
768
01:08:49,533 --> 01:08:50,813
Paneme talle maski peale.
769
01:08:51,567 --> 01:08:52,867
Olgu, me peame ta nüüd viima.
770
01:09:04,267 --> 01:09:06,833
- Need on USA relvajõud!
- Avage see.
771
01:09:17,200 --> 01:09:18,300
Langetage oma relvad.
772
01:09:37,133 --> 01:09:39,467
- Kui palju teid on?
- Mitte palju.
773
01:09:53,633 --> 01:09:55,100
Anname neile käe.
774
01:09:56,467 --> 01:09:57,467
Lähme.
775
01:09:58,633 --> 01:10:00,200
Tooge nii palju kui saate.
776
01:10:00,400 --> 01:10:01,667
Baasi ületati.
777
01:10:03,233 --> 01:10:04,267
See oli nagu laine.
778
01:10:05,567 --> 01:10:06,567
Nähtamatu.
779
01:10:07,433 --> 01:10:09,233
Mehed hakkasid lihtsalt kukkuma.
780
01:10:10,100 --> 01:10:12,300
Meie tavarelvad olid kasutud.
781
01:10:13,100 --> 01:10:15,167
Palusin tellimust
baasist evakueerida...
782
01:10:16,400 --> 01:10:18,600
Aga meie kaugmaa tulevad
on täiesti segatud.
783
01:10:19,633 --> 01:10:21,400
Niisiis, võtsin kõik varustuse, mis suutsin.
784
01:10:21,467 --> 01:10:24,533
Hakkasin üksusi põhja poole saatma
tegevusalast välja.
785
01:10:26,233 --> 01:10:28,433
Hoidis viis lennukit
väikseima kütusekogusega,
786
01:10:28,500 --> 01:10:29,867
jäi ühe rühmaga maha.
787
01:10:33,567 --> 01:10:35,833
240-st meist
meil on 19 alles.
788
01:10:39,467 --> 01:10:41,467
Kas said sõnumi
kõrgemale käsule?
789
01:10:42,100 --> 01:10:43,100
Ei.
790
01:10:43,800 --> 01:10:47,133
- Kas päästemissioon on plaanis?
- Ei. Me kuulasime raadiovestluse pealt
791
01:10:47,200 --> 01:10:49,300
Moldova sõprusmängudest
selle koha leidmiseks.
792
01:10:49,367 --> 01:10:51,667
Saatsime selle linnu sulle järgi
ja tuua teid siia.
793
01:10:52,300 --> 01:10:55,200
Kui oleksite isegi proovinud baasi naasta,
sa oleksid surnud.
794
01:10:56,733 --> 01:10:58,700
Kas me oleme viimased USA väed riigis?
795
01:10:59,667 --> 01:11:00,667
Ma loodan nii.
796
01:11:02,833 --> 01:11:04,167
Mis plaan siis on, söör?
797
01:11:04,633 --> 01:11:06,100
Tuli siia kokku võtma, major.
798
01:11:06,833 --> 01:11:07,833
Plaani pole.
799
01:11:14,267 --> 01:11:17,300
- Soovitan sissepääsu kindlustada.
- Millega tugevdada?
800
01:11:17,367 --> 01:11:20,200
- Ootame päästemissioonini...
- Millega tugevdada?
801
01:11:20,267 --> 01:11:22,167
Nad tulevad läbi, mida iganes te kasutate.
802
01:11:22,233 --> 01:11:26,100
- Peame kasutama oma võimalusi tere...
- Lennuaega on 20 minutit!
803
01:11:26,167 --> 01:11:28,600
Kakskümmend minutit lennuaega
nendes lindudes. Mitte rohkem!
804
01:11:28,667 --> 01:11:30,833
Ruumi pole piisavalt
meie kõigi jaoks nagunii.
805
01:11:31,100 --> 01:11:33,533
Peame moodustama meeskonnad
ja võta lennuk.
806
01:11:33,600 --> 01:11:35,500
Aga kuhu sa lähed, major?
807
01:11:36,733 --> 01:11:38,100
Sa ei saa nende eest põgeneda.
808
01:11:38,800 --> 01:11:41,567
Sa ei saa neid peatada.
Teie relvad on kasutud.
809
01:11:43,100 --> 01:11:44,400
Meil pole õrna aimugi, mis need on!
810
01:11:45,267 --> 01:11:47,667
Kui nad läbi tulevad
see uks, me istume parmud.
811
01:11:47,733 --> 01:11:49,733
Me ei saa neid peatada!
Me ei saa neid peatada!
812
01:11:55,200 --> 01:11:56,733
Võtke, mis saame ja minge.
813
01:12:00,333 --> 01:12:01,333
Ma tean, mis need on.
814
01:12:05,567 --> 01:12:06,633
Ma tean, mis need on.
815
01:12:08,467 --> 01:12:09,567
Ma tean, mis need on.
816
01:12:13,600 --> 01:12:14,867
Me arvame, et näeme asju.
817
01:12:15,633 --> 01:12:18,300
Me arvame, et see ei saa olla tõeline, kuid see tapab.
Niisiis, see on tõeline.
818
01:12:18,867 --> 01:12:19,867
See on midagi.
819
01:12:20,400 --> 01:12:21,800
See pole valgus, see pole vari,
820
01:12:21,867 --> 01:12:24,400
või mõni mõistuse nipp.
Minge läbi seinte, kontrollige.
821
01:12:25,733 --> 01:12:27,467
Kontrollige väljaspool nähtavat spektrit.
822
01:12:28,833 --> 01:12:30,200
Tapab katsudes, kontrolli.
823
01:12:31,867 --> 01:12:35,300
Comstock. Ta oli keraamilise vanni all,
kas see on õige?
824
01:12:36,633 --> 01:12:38,833
Tankisoomus.
See ei saanud läbi tankisoomust.
825
01:12:39,600 --> 01:12:41,867
M1 Abramsi tankisoomus,
see on kõikjal keraamiline plaat.
826
01:12:42,133 --> 01:12:45,100
See ei saa keraamikat läbida.
Kas sa tead, mida see tähendab?
827
01:12:45,600 --> 01:12:47,700
See tähendab, et see aine pole loomulik.
828
01:12:49,267 --> 01:12:50,267
Keegi sai hakkama.
829
01:12:51,833 --> 01:12:53,133
See on inimese loodud.
830
01:12:54,467 --> 01:12:55,500
Kuidas inimtekkeline?
831
01:12:56,500 --> 01:13:01,433
Olgu. Teil on tahket, vedelat, gaasilist.
Laava võib muutuda kiviks.
832
01:13:01,500 --> 01:13:04,567
Jää võib muutuda veeks. Metallid võivad sulada.
Need on loomulikud seisundid.
833
01:13:04,633 --> 01:13:07,700
Kuid on ebaloomulikke seisundeid.
Kunstlikud olekud, inimese loodud olekud.
834
01:13:09,267 --> 01:13:10,267
Kondensaat.
835
01:13:11,367 --> 01:13:12,600
Bose-Einsteini kondensaat.
836
01:13:13,267 --> 01:13:16,433
Aine olek, mida ennustati
autor Nath Bose ja Albert Einstein.
837
01:13:16,500 --> 01:13:20,333
Sellel on mõned väga ebatavalised omadused.
Seda saab aeglustada rauaviilide abil.
838
01:13:20,400 --> 01:13:23,533
See ei saa läbi keraamikat,
kuid see võib läbida seinu.
839
01:13:23,600 --> 01:13:26,100
See on nii külm, et tapab su kohe
kontaktil.
840
01:13:26,167 --> 01:13:28,200
See suudab kõike
oleme siin näinud.
841
01:13:28,267 --> 01:13:31,833
Bose-Einsteini kondensaadi loomiseks
teil on vaja jõudu ja seda palju.
842
01:13:32,100 --> 01:13:33,733
Masarov. Elektrijaam.
843
01:13:33,800 --> 01:13:35,733
Jah, Masarov. Kus need tehti.
844
01:13:35,800 --> 01:13:38,800
Ütlesite, et see riik valab miljardeid
relvauuringutesse.
845
01:13:39,567 --> 01:13:40,567
See on relv.
846
01:13:41,100 --> 01:13:44,533
- Ja see pandi lahti või läks lahti.
- Hea küll, aga need asjad ronivad.
847
01:13:45,100 --> 01:13:47,100
Nad on nagu inimesed.
See näeb välja nagu inimene.
848
01:13:47,567 --> 01:13:49,700
Nii saavad ka marmor ja savi paremates kätes.
849
01:13:49,767 --> 01:13:50,833
Ja ma tahan teada, miks.
850
01:13:51,100 --> 01:13:53,833
Miks nad näevad välja nagu inimesed.
Ma ei saa teile öelda, kuidas nad seda tegid.
851
01:13:54,100 --> 01:13:57,133
Mida ma võin teile öelda...
Kas keegi tegi need.
852
01:13:57,600 --> 01:14:01,200
Kui keegi need tegi, siis nad ei põgene
maailma seadused. Mitte miski ei tee.
853
01:14:01,267 --> 01:14:04,300
See valgustab uusi seadusi,
ja seda me peame õppima.
854
01:14:04,367 --> 01:14:07,100
- Neil on kord ja struktuur.
- Neid saab katki teha.
855
01:14:07,700 --> 01:14:10,800
Kõik võib olla. See on lihtsalt energia.
Ja kuna ma tean, mis need on,
856
01:14:10,867 --> 01:14:13,833
- Ma oskan ehitada õigeid relvi.
- Milliseid relvi?
857
01:14:14,100 --> 01:14:16,633
Plasmiline tühjenemine.
Need võivad kondensaadi lahti rebida.
858
01:14:17,233 --> 01:14:20,633
- Kust me selliseid relvi leiame?
- Me ehitame need.
859
01:14:20,700 --> 01:14:23,600
- Millega neid ehitada?
- Kõik, mida me siit punkrist leiame.
860
01:14:23,667 --> 01:14:26,200
Kõik elektroonikaga seotud.
Optika, ballistilised korpused.
861
01:14:26,267 --> 01:14:28,167
Kõik varustus, mille sa baasist tõid.
862
01:14:28,233 --> 01:14:30,733
Me saame selle kõik lahti võtta,
ja ma saan arsenali ehitada.
863
01:14:31,167 --> 01:14:34,400
Ja siis saame Masarovi juurde minna
ja lõpetage see enne, kui see edasi läheb.
864
01:14:34,467 --> 01:14:38,133
Sest kui me seda ei tee, siis kondensaat
toitub kogu oma teel olevast energiast.
865
01:14:38,567 --> 01:14:39,567
See kasvab eksponentsiaalselt.
866
01:14:40,400 --> 01:14:42,400
Piira ei ole
kui kaugele nad võivad levida.
867
01:14:42,800 --> 01:14:44,167
Kui me neid ei peata.
868
01:14:48,833 --> 01:14:51,133
Toome selle varustuse sisse, poisid. Tule nüüd.
869
01:14:51,200 --> 01:14:52,333
Liigume!
870
01:14:59,500 --> 01:15:00,767
Mõlemal küljel sama number.
871
01:15:02,700 --> 01:15:04,333
Olgu, lähme, poisid!
872
01:15:26,600 --> 01:15:28,500
Kas seal on meditsiinilisi plaastreid?
873
01:15:28,567 --> 01:15:30,300
Meil on neid siin kolm.
874
01:15:30,567 --> 01:15:34,167
See on maa-õhk jälgimisulatus.
Me saame seda kasutada. Neil on hea optika.
875
01:15:35,500 --> 01:15:38,100
- Hästi. See on hea.
- Veel kaks seal.
876
01:15:38,400 --> 01:15:39,267
Kas näete seda 305?
877
01:15:39,333 --> 01:15:42,433
Pooltel neist on silt "defektne".
Vajame pingeloendurit.
878
01:15:42,500 --> 01:15:45,100
Ma tahan, et hakkaksite neid katsetama.
879
01:15:47,367 --> 01:15:48,733
Olgu, avage see.
880
01:15:53,667 --> 01:15:55,267
Tee see lahti. Pop see.
881
01:15:56,533 --> 01:15:57,733
Kas see on minu arvates see?
882
01:15:58,633 --> 01:16:00,433
Saime lootose baasist.
883
01:16:00,500 --> 01:16:01,500
See on jube.
884
01:16:02,100 --> 01:16:04,633
- Näeb välja nagu mehaaniline rottweiler.
- Vaata seda.
885
01:16:05,267 --> 01:16:06,567
Clyne teeb mõned muudatused.
886
01:16:06,633 --> 01:16:09,567
Nad võtavad keti maha
tõstuk ja prožektori üles panemine.
887
01:16:10,467 --> 01:16:11,467
D j vu.
888
01:17:17,367 --> 01:17:20,500
- Mida see põleb?
- See on keskendunud energiaimpulss.
889
01:17:21,333 --> 01:17:22,533
Kui mu matemaatika on õige...
890
01:17:24,567 --> 01:17:26,467
See peaks kondensaadi lagundama.
891
01:17:34,800 --> 01:17:35,800
Masarov.
892
01:17:36,800 --> 01:17:39,233
Suurim üksik elektrijaam
piirkonnas.
893
01:17:40,233 --> 01:17:43,700
Sealt algasid tapmised.
Kui need on inimese loodud, on need siin tehtud.
894
01:17:43,767 --> 01:17:45,567
Siit on vähem kui kümme klõpsu.
895
01:17:46,733 --> 01:17:49,867
Meie linnud saavad sellega hakkama,
aga... see on ilmselt üks võimalus.
896
01:17:50,567 --> 01:17:54,333
Olen otsinud vihjeid
tsiviilisikud. Ma leidsin info Masarovi kohta.
897
01:17:55,200 --> 01:17:57,667
Seda on mitu korda ümberehitatud
viimase kümnendi jooksul
898
01:17:57,867 --> 01:17:59,167
keskrežiimi poolt.
899
01:17:59,333 --> 01:18:01,467
Sellel on "relvauuringud"
selle peale kirjutatud.
900
01:18:01,533 --> 01:18:04,233
Olgu, sina ja Clyne peate olema
sisseehitatud imbumiseks.
901
01:18:04,300 --> 01:18:06,833
See on teie mõlema otsustada
et välja mõelda, kuidas seda peatada.
902
01:18:07,500 --> 01:18:09,100
Peame looma kõrvalekaldumise.
903
01:18:09,633 --> 01:18:12,767
Joonistame need siia välja
et saaksite struktuuri sisse tungida
904
01:18:12,833 --> 01:18:14,500
ja proovige allikat leida.
905
01:18:19,700 --> 01:18:22,633
Clyne ennustab nende laengut
saab olema äärmiselt kuum.
906
01:18:22,700 --> 01:18:24,467
Piisavalt kondensaadi hävitamiseks.
907
01:18:25,200 --> 01:18:26,433
Saame varsti teada.
908
01:18:30,333 --> 01:18:31,333
Hea küll, poisid.
909
01:18:32,233 --> 01:18:33,233
See on see.
910
01:18:34,767 --> 01:18:36,267
Kui teil on viimaseid sõnu...
911
01:18:37,133 --> 01:18:38,133
Nüüd on aeg.
912
01:19:06,233 --> 01:19:07,500
Hea küll, kuulake.
913
01:19:08,433 --> 01:19:10,467
Kasutate testimata relvi...
914
01:19:11,767 --> 01:19:15,367
Vaenlase vastu, kes siiani
on olnud peatamatu.
915
01:19:16,100 --> 01:19:18,367
Nüüd olete teel
tundmatule territooriumile.
916
01:19:18,433 --> 01:19:21,800
Ja kuula mind, kui ma ütlen, et sa lähed
näe asju, millest sa aru ei saa.
917
01:19:22,467 --> 01:19:25,233
Meie vaenlane on levinud läbi linna
mõne päevaga.
918
01:19:25,733 --> 01:19:28,133
Pole midagi öelda
kui kaugele nad levivad...
919
01:19:28,767 --> 01:19:29,833
Kui me vastu ei löö.
920
01:19:32,367 --> 01:19:36,433
Enamik mehi ei tule kunagi ligilähedalegi...
Tuleviku muutmiseks.
921
01:19:39,667 --> 01:19:40,667
See on koht.
922
01:19:42,767 --> 01:19:44,367
Ja nüüd on aeg käes.
923
01:19:46,133 --> 01:19:49,100
Ära tee viga,
sa oled viimane kaitseliin.
924
01:19:51,467 --> 01:19:54,333
Lähme teeme seda, mida me siia tegema tulime.
925
01:20:09,433 --> 01:20:10,667
Lähme, lähme!
926
01:21:03,200 --> 01:21:04,400
Üks minut.
927
01:21:13,400 --> 01:21:14,667
Kolmkümmend sekundit.
928
01:21:15,567 --> 01:21:17,333
Odaots 1, jätkake laskumisega.
929
01:21:27,733 --> 01:21:28,867
Olgu, lähme.
930
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Siin me läheme.
931
01:22:12,300 --> 01:22:13,300
Liigume!
932
01:22:20,700 --> 01:22:22,167
Meil on visuaal.
933
01:22:22,267 --> 01:22:25,267
Vaenulike sihtmärkide kogunemine kell 12
platvormi idapoolses otsas.
934
01:22:27,167 --> 01:22:28,167
Liigu, liigu!
935
01:22:36,300 --> 01:22:37,467
Me teeme seda.
936
01:23:32,133 --> 01:23:33,567
Mul on kinnitatud spektraalne tapmine.
937
01:23:34,833 --> 01:23:37,267
Meil läheb. Ütlen veel kord, kõik üksused lähevad.
938
01:23:37,333 --> 01:23:39,833
- Näitame neile, mis meil on.
- Tule nüüd.
939
01:23:40,100 --> 01:23:41,267
- See on see!
- Teeme ära!
940
01:23:41,333 --> 01:23:42,433
Lähme. Langetage.
941
01:23:43,633 --> 01:23:46,267
Koopia, odaots 1.
Kõik üksused haakuvad.
942
01:23:46,767 --> 01:23:48,887
Odaots 2 võtab põhjapoolsaare.
943
01:23:50,367 --> 01:23:53,167
Odaots 3 algus
laskumine üle lõunapoolsaare.
944
01:23:53,833 --> 01:23:56,167
Välja tuleb vähemalt tosin sihtmärki.
945
01:23:56,633 --> 01:23:58,500
- Mine! Mine!
- Liigume!
946
01:23:58,567 --> 01:24:01,400
- Minu peal!
- Kõik üksused, teil on selge, et olete kaasanud.
947
01:24:02,433 --> 01:24:03,633
- Kolige sisse!
- Liiguta!
948
01:24:06,167 --> 01:24:07,300
Lukusta ja laadi.
949
01:24:07,367 --> 01:24:08,647
- Kolige välja.
- Liigume.
950
01:24:10,100 --> 01:24:11,233
Otse sinu selja taga!
951
01:24:11,300 --> 01:24:13,021
Relvavaba! Relvavaba!
952
01:24:13,533 --> 01:24:14,667
Lähme. Liigu üles!
953
01:24:16,233 --> 01:24:17,733
- Liiguta!
- Tule nüüd!
954
01:24:18,400 --> 01:24:21,233
- Ma ütlesin, et mine, mine, mine!
- Liiguta!
955
01:24:25,367 --> 01:24:28,567
Odaots 2, olete valmis
sisepõllu jaoks. Jätkake sisestuspunktiga.
956
01:24:33,433 --> 01:24:34,633
Mine, mine, mine!
957
01:25:31,400 --> 01:25:32,400
Tulge alla!
958
01:25:48,700 --> 01:25:49,700
Just seal.
959
01:25:57,333 --> 01:25:59,800
- Teemaksu!
- Mine! Mine!
960
01:26:01,167 --> 01:26:02,433
Mine, mine, mine!
961
01:26:08,400 --> 01:26:10,100
Mine, mine, mine!
962
01:26:11,800 --> 01:26:14,500
- Saagu keegi tippu!
- Seal all!
963
01:26:14,800 --> 01:26:16,867
- Meile on rohkem sissetulnud!
- Jätkake moodustumist!
964
01:26:17,133 --> 01:26:18,133
Liigutame selle!
965
01:26:24,400 --> 01:26:25,767
Võitle! Võitle!
966
01:26:26,500 --> 01:26:27,500
Liiguta!
967
01:26:30,367 --> 01:26:32,567
- Lähme, lähme, mine!
- Mine, John!
968
01:26:35,500 --> 01:26:37,333
Kas meil on istumisesindus? Kohe praegu.
969
01:26:38,633 --> 01:26:41,100
Clyne, mis olukord seal all on?
970
01:26:41,600 --> 01:26:43,233
Seansid, me läksime lahku.
971
01:26:43,700 --> 01:26:47,100
- Me otsime endiselt laborit.
- Me hoiame. Ei tea kui kaua.
972
01:26:47,567 --> 01:26:50,333
- Kas kopeerite?
- Kas sa kuuled mind? Seansid?
973
01:26:53,767 --> 01:26:54,767
Peame jätkama.
974
01:27:12,100 --> 01:27:13,567
Peame nüüd lähedal olema.
975
01:27:34,433 --> 01:27:35,567
Jumal.
976
01:27:50,367 --> 01:27:51,400
Vaata siia.
977
01:27:52,300 --> 01:27:54,167
Bose-Einsteini kondensaat.
978
01:28:08,533 --> 01:28:09,700
Vaadake neid röntgenipilte.
979
01:28:13,500 --> 01:28:16,833
Nad skaneerisid inimesi.
Molekulaarsel tasandil.
980
01:28:25,467 --> 01:28:27,300
Ja printida need kondensaadist välja.
981
01:28:34,400 --> 01:28:35,533
See on koosteliin.
982
01:28:36,600 --> 01:28:37,767
Nagu mingi...
983
01:28:38,767 --> 01:28:40,500
Tööstuslik protsess.
984
01:28:41,267 --> 01:28:42,267
Sul on õigus.
985
01:28:44,300 --> 01:28:45,300
See on relv.
986
01:29:20,600 --> 01:29:21,633
Mis siin juhtus?
987
01:29:22,833 --> 01:29:24,600
See näeb välja nagu katastroofiline ebaõnnestumine.
988
01:29:25,400 --> 01:29:27,133
Pooled rakud on katki ja tühjad.
989
01:29:27,300 --> 01:29:29,567
Mõningane struktuurne rike
pidid nad vabaks laskma.
990
01:29:29,633 --> 01:29:31,100
Avas Pandora laeka.
991
01:29:32,233 --> 01:29:33,233
Mida nüüd teha?
992
01:29:35,300 --> 01:29:36,300
Saabuvad!
993
01:29:50,767 --> 01:29:52,133
Hei!
994
01:29:56,700 --> 01:29:58,267
Tere, kell 12!
995
01:30:02,400 --> 01:30:04,433
- Tehke seda!
- Nad tulevad tagasi!
996
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
- Nad liiguvad!
- Kõik pilgud on sihtmärgil.
997
01:30:06,567 --> 01:30:09,267
- Üks neist on reformimine.
- Tooge see alla!
998
01:30:30,467 --> 01:30:32,633
"Tiired teadusnõustajad
keskrežiimist."
999
01:30:33,867 --> 01:30:36,867
See mees püüdis seda peatada.
Nad kaotasid kontrolli.
1000
01:30:38,733 --> 01:30:40,133
Kas saate seda tõlkida?
1001
01:30:46,700 --> 01:30:50,133
See on hädaseiskamisprotseduur.
Pooli neist sõnadest ma pole kunagi näinud.
1002
01:30:50,200 --> 01:30:51,367
Aga teine pool?
1003
01:31:03,233 --> 01:31:05,500
„Lahista... lahtisidumise protseduur.
1004
01:31:05,567 --> 01:31:10,700
Ühendage naba lahti, et...
Katkestage... närvitegevus."
1005
01:31:10,767 --> 01:31:14,167
- Olgu.
- Niisiis, sa pead kõik need pordid lahti lukustama.
1006
01:31:14,533 --> 01:31:17,700
Ja siis sa pead selle klambri siia tõmbama
et vabastada kõik kaablid.
1007
01:31:18,400 --> 01:31:19,500
Ja siis?
1008
01:31:20,267 --> 01:31:21,400
See peaks neid peatama.
1009
01:31:28,767 --> 01:31:29,767
Võtke see.
1010
01:32:39,100 --> 01:32:40,833
Tule nüüd! Tõuse üles!
1011
01:32:43,267 --> 01:32:44,707
Just seal! Seal on veel!
1012
01:32:45,233 --> 01:32:46,233
Veel üks!
1013
01:33:08,667 --> 01:33:09,800
Sain kohe aru!
1014
01:33:15,267 --> 01:33:17,233
- Clyne!
- Ma tean!
1015
01:33:43,133 --> 01:33:44,167
Mida kuradit?
1016
01:33:44,633 --> 01:33:46,700
Tegin need kõik ära. Midagi ei juhtu.
1017
01:34:01,233 --> 01:34:05,400
Clyne! Tõmmake klambrit! Keskel!
1018
01:34:10,633 --> 01:34:12,433
Ei! Ei!
1019
01:35:46,233 --> 01:35:48,567
- Kas see on läbi?
- Ma ei tea.
1020
01:36:26,767 --> 01:36:27,800
Kas sa oskad kõndida?
1021
01:36:30,667 --> 01:36:32,133
- Minuga on kõik korras.
- Tule nüüd.
1022
01:36:32,733 --> 01:36:34,200
Peame leidma väljapääsu.
1023
01:36:38,200 --> 01:36:39,833
- Kas sa kuuled seda?
- Jah.
1024
01:36:56,500 --> 01:36:57,500
See on see.
1025
01:37:03,200 --> 01:37:05,100
Nad ei skaneerinud ainult inimesi.
1026
01:37:06,333 --> 01:37:07,533
Need pole lihtsalt väljatrükid.
1027
01:37:08,800 --> 01:37:10,400
See on see, mis neid kontrollib.
1028
01:37:12,433 --> 01:37:13,834
Need on päris surnukehadest.
1029
01:37:14,867 --> 01:37:17,133
Igaüks neist on tehtud reaalsest inimesest.
1030
01:37:19,167 --> 01:37:20,200
Kas nad on elus?
1031
01:37:21,333 --> 01:37:22,333
Nad ei ole elus.
1032
01:37:25,467 --> 01:37:26,467
Nad ei ole surnud.
1033
01:37:30,200 --> 01:37:32,200
Nad on lihtsalt kuskil vahepeal lõksus.
1034
01:37:35,867 --> 01:37:36,867
Aga neil on valus.
1035
01:37:38,700 --> 01:37:39,700
Kust sa tead?
1036
01:37:40,767 --> 01:37:42,133
See on valu.
1037
01:37:45,300 --> 01:37:46,767
Aga kuidas sa tead, et nad tunnevad?
1038
01:37:48,333 --> 01:37:49,367
Ma ei saa seda tõestada.
1039
01:37:51,200 --> 01:37:52,200
Ma ei saa.
1040
01:37:58,333 --> 01:38:00,533
Nii et võib-olla on asju
teadus ei oska vastata.
1041
01:38:15,133 --> 01:38:16,133
Ei.
1042
01:38:16,567 --> 01:38:17,600
Oota, ei.
1043
01:38:19,200 --> 01:38:20,667
See on põhjus, miks me siia tulime.
1044
01:38:21,667 --> 01:38:24,600
See on tõend.
Sellepärast sa tulid, mäletad?
1045
01:38:25,533 --> 01:38:28,333
Mäletad?
Nii palju inimesi on surnud. Sa ütlesid seda.
1046
01:38:28,400 --> 01:38:30,733
- Sa ütlesid: "Ma tahan teada, miks."
- Ma tean piisavalt.
1047
01:38:32,467 --> 01:38:34,467
Sa pead mõtlema
suurem pilt.
1048
01:38:37,400 --> 01:38:38,400
ma olen.
1049
01:39:32,733 --> 01:39:34,200
Aidake neil ühe faili välja lülitada.
1050
01:39:35,367 --> 01:39:36,447
Sisse tuleb rohkem!
1051
01:39:37,433 --> 01:39:38,733
Pange need üksusesse 5.
1052
01:39:39,667 --> 01:39:41,827
- Siin. Siin.
- Jälgi ta kaela.
1053
01:39:41,867 --> 01:39:44,700
Jah. Jah, minuga on kõik korras.
1054
01:39:53,133 --> 01:39:54,174
Anna mulle oma käsi.
1055
01:39:58,633 --> 01:39:59,633
Just seal, söör.
1056
01:40:00,467 --> 01:40:01,467
Tere tulemast tagasi.
1057
01:40:02,800 --> 01:40:03,800
Kas kõik on korras?
1058
01:40:40,133 --> 01:40:41,133
Uued küsitlusmeeskonnad.
1059
01:40:41,567 --> 01:40:44,267
Nad võtavad Masarovi lahti
tüki haaval.
1060
01:40:45,200 --> 01:40:46,200
Mõõtke kõike.
1061
01:40:47,767 --> 01:40:49,433
Proovige seda pöördprojekteerida.
1062
01:40:50,333 --> 01:40:51,467
Võitle omandi üle.
1063
01:40:52,767 --> 01:40:56,267
Minult on küsitud, kas sa tahad
mine sinna tagasi. Ütlesin, et küsin, aga...
1064
01:40:57,333 --> 01:40:58,600
Olen näinud seda, mida vaatama tulin.
1065
01:41:16,633 --> 01:41:18,133
Nad ei peatu, eks?
1066
01:41:19,133 --> 01:41:20,400
Ma arvan, et nad ei tea, kuidas.
1067
01:41:45,400 --> 01:41:47,800
Ma ütlesin sulle, et lähed koju Virginiasse
lahti pakkimata.
1068
01:41:48,700 --> 01:41:50,200
Delta üksus, kolige välja.
1069
01:41:54,300 --> 01:41:55,300
Aitäh.