1
00:00:15,850 --> 00:00:17,560
-[Lucretia] Uyan.
-[nefes nefese kalır]
2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
[kan sıçradı]
3
00:00:22,857 --> 00:00:25,901
[Ashur] Sen ayağa kalk ama önce
ham tuğla, temel atma
4
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
yükselişine
Ashur'un evi.
5
00:00:28,070 --> 00:00:29,405
Benden öncekilerin hepsi düşecek.
6
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Ferox kardeşler girin!
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
-Aahh!
-[hepsi homurdanır]
8
00:00:35,161 --> 00:00:37,997
Bu kurbağanın evcil hayvanı
Marcus lanet Crassus'u.
9
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Özür dilerim Gabinius.
Düşünmedik.
10
00:00:40,332 --> 00:00:43,836
Çabalarımı iki katına çıkaracağım
keşfedilmemiş gösteriyi güvence altına alın
11
00:00:44,003 --> 00:00:46,297
ve bir gün sonra rövanş maçına bakın.
12
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
[homurdanıyor]
13
00:00:48,215 --> 00:00:50,551
[Ashur] Hadi bakalım
muhteşem bir gelecek.
14
00:00:50,676 --> 00:00:55,055
Ahh! Yemin et, beni ara
Sahip ve arenada kavga.
15
00:00:55,181 --> 00:00:57,099
Özgürlüğünü kazan
kumların üzerinde.
16
00:00:57,266 --> 00:00:59,643
-[Ashur] Achillia.
- Sahip.
17
00:01:02,146 --> 00:01:04,106
[bıçak sesi duyulur, kan sıçrar]
18
00:01:04,273 --> 00:01:06,984
[hızlı vurmalı müzik,
şarkı yankılanıyor]
19
00:01:10,362 --> 00:01:12,656
[karanlık, ürkütücü müzik]
20
00:01:18,454 --> 00:01:20,664
[erkekler homurdanır]
21
00:01:21,749 --> 00:01:22,917
Evet!
22
00:01:23,083 --> 00:01:25,086
Tarchon! Sen indir
saldırmadan önce kalkan.
23
00:01:25,169 --> 00:01:28,756
Yükseldiğini gör-
ya da beyniniz kumların üzerinde.
24
00:01:28,923 --> 00:01:30,633
Evet Doktor.
25
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
[erkekler homurdanır]
26
00:01:38,849 --> 00:01:40,100
Azimle savaşıyorsunuz.
27
00:01:40,893 --> 00:01:43,270
Peki bu ev artık
şampiyon yok-
28
00:01:43,395 --> 00:01:45,231
kendime ait olduğunu iddia edeceğim bir pozisyon.
29
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
[gülüyor]
Peki şampiyon olmak için
30
00:01:47,316 --> 00:01:50,361
önce yapmalısın
övünen babayı yen.
31
00:01:51,487 --> 00:01:53,739
[erkekler homurdanır]
32
00:01:57,535 --> 00:01:59,745
[erkekler homurdanır]
33
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
Henüz kavrayışın ötesinde bir girişim.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,629
-Şimdilik, seni solmuş ceset.
-[kıkırdar]
35
00:02:08,796 --> 00:02:11,715
[erkekler homurdanır]
36
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
[erkekler homurdanır]
37
00:02:17,972 --> 00:02:19,431
Seni çılgın pislik!
38
00:02:19,557 --> 00:02:22,393
- Gardını indir.
-İyi bir nedene doğru.
39
00:02:25,521 --> 00:02:27,815
[erkekler homurdanır]
40
00:02:28,524 --> 00:02:30,818
[yoğun müzik]
41
00:02:36,615 --> 00:02:38,868
♪
42
00:02:44,540 --> 00:02:46,792
[kapı gıcırdıyor]
43
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
Acısını hissettik
44
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
kaybın.
45
00:02:59,096 --> 00:03:00,306
Onurlu şampiyona tanık oldum
46
00:03:00,389 --> 00:03:01,849
arenanın kumlarına düşmek
47
00:03:01,932 --> 00:03:05,227
kötü gelişen çakallara
Proculus'un.
48
00:03:05,978 --> 00:03:08,981
Yine de, doğan güneş şafağı sökerken,
49
00:03:09,148 --> 00:03:10,650
Ashur Hanedanı da öyle yapacak
50
00:03:10,733 --> 00:03:13,068
en karanlığı gidermek
rezillik gecesi.
51
00:03:14,278 --> 00:03:16,823
Artık bağlı olmayacağız
tarihin prangaları tarafından
52
00:03:16,906 --> 00:03:18,699
ya da kahrolası bir gelenek!
53
00:03:19,867 --> 00:03:21,952
Ayağını bastık
keşfedilmemiş rota
54
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
kalabalığın arzusunu tatmin etmek
55
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
daha egzotik...
56
00:03:27,541 --> 00:03:28,918
teklifler.
57
00:03:29,960 --> 00:03:32,755
Ama nasıl yükselecek
susuzluk giderilecek mi?
58
00:03:33,255 --> 00:03:35,507
Orada duruyor ama bir tane var
doyurmaya muktedir
59
00:03:35,633 --> 00:03:37,676
ne kadar açgözlü bir kalabalık!
60
00:03:38,677 --> 00:03:40,054
işte,
61
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
Achille.
62
00:03:43,641 --> 00:03:45,517
Ölüm Tanrıçası.
63
00:03:46,769 --> 00:03:49,355
[erkekler homurdanır]
64
00:03:49,521 --> 00:03:53,025
Sessiz ol lanet dil,
ve Sahipinize katılın!
65
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
Eğitime geri dön,
sizi basit pislikler.
66
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
doktor,
67
00:04:04,119 --> 00:04:05,537
talimat için Achillia'ya bakın.
68
00:04:06,664 --> 00:04:10,501
Dacus, kılıç ve kalkan,
Murmillo'nun tarzına doğru!
69
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
Evet Doktor!
70
00:04:16,173 --> 00:04:18,258
Kadın benzerlik taşıyor
anneme-
71
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
kinci kahrolası bir fahişe.
72
00:04:20,678 --> 00:04:23,305
Bu pek çok şeyi açıklıyor,
seni aptal pislik.
73
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
-Lanet bir kadın, baba.
-Düşünceleri çevir.
74
00:04:29,812 --> 00:04:31,814
Ve gardınızı yükseltin!
75
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
Erato!
76
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
Achillia ile eşleştirin.
77
00:04:36,193 --> 00:04:39,405
horozun dolaştığını görürdüm
daha değerli bir düşmanla.
78
00:04:39,571 --> 00:04:41,083
-[kırbaç sesi]
-[Erato homurdanır]
79
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
Lanet kütüğü çalıştır!
80
00:04:46,704 --> 00:04:47,830
[homurdanıyor]
81
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
-Evet!
-Tarchon!
82
00:04:54,461 --> 00:04:56,088
Achillia ile eşleştirin.
83
00:04:58,132 --> 00:05:00,092
Evet Doktor.
84
00:05:03,804 --> 00:05:05,056
Ona rakip gibi mi davranacağım?
85
00:05:05,139 --> 00:05:06,557
ya da bir şey
hassas ikna?
86
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
[kahkahalar]
87
00:05:10,269 --> 00:05:12,896
Aklıma takılan bir soru
sana doğru poz vermek.
88
00:05:13,814 --> 00:05:16,984
Boş sözlerin verildiğini görün
kılıçların çarpışmasının yolu.
89
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
[gergin müzik]
90
00:05:27,202 --> 00:05:28,370
Başlayın!
91
00:05:28,537 --> 00:05:32,166
[ikisi de homurdanıyor]
92
00:05:36,211 --> 00:05:38,672
O bir formda, değil mi?
93
00:05:40,841 --> 00:05:42,760
-Evet Sahip.
-Hım-hım.
94
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
[ikisi de homurdanıyor]
95
00:05:50,934 --> 00:05:53,228
[gergin müzik]
96
00:05:54,980 --> 00:05:57,232
[ikisi de homurdanıyor]
97
00:05:59,985 --> 00:06:02,237
[ikisi de homurdanıyor]
98
00:06:03,989 --> 00:06:05,908
[ikisi de homurdanıyor]
99
00:06:06,075 --> 00:06:07,117
[güm ses]
100
00:06:08,994 --> 00:06:11,246
[homurdanma devam ediyor]
101
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
-[homurdanıyor]
-Aahh!
102
00:06:18,420 --> 00:06:21,548
Daha önce de savaşmıştın,
ama benim gibilere karşı değilim.
103
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
[kahkahalar]
104
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
Lanet kalkan, niyeti ağırlaştırıyor.
105
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
Bana Doctore diye hitap edeceksin.
106
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
Kalkanı geri alın.
107
00:06:38,107 --> 00:06:40,776
Benim yararıma değil
Doktor.
108
00:06:40,943 --> 00:06:43,946
[yankılanır] Yapacaksın
emredildiği gibi yap!
109
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
[kırbaç sesi yankılanır]
110
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
[Aşur]
Aşilya,
111
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
yerde dur.
112
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
Ve düzeltmeyi alın.
113
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
Sahip.
114
00:07:08,053 --> 00:07:12,349
[yoğun müzik]
115
00:07:14,518 --> 00:07:17,813
[müzik oluşur]
116
00:07:17,980 --> 00:07:19,898
O an geçti.
117
00:07:22,693 --> 00:07:24,027
Eğitime devam edin.
118
00:07:28,991 --> 00:07:32,786
[gergin müzik]
119
00:07:39,126 --> 00:07:41,378
[müzik devam ediyor]
120
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Başlayın!
121
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Ahh!
122
00:07:46,300 --> 00:07:49,011
Saygı göstermiyor
Doctore unvanı talep ediyor.
123
00:07:49,136 --> 00:07:51,388
Saygı gösterilmiyor;
alınır.
124
00:07:51,555 --> 00:07:53,140
Achillia'ya bizim yöntemlerimizi öğretin
125
00:07:53,265 --> 00:07:55,309
ve çıplak dişlerin verdiğini görüyorum
bakışları kaçırmanın yolu.
126
00:07:55,392 --> 00:07:58,228
Kolay olmayan bir ders
kuduz köpek tarafından yakalandı.
127
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
Sonra kırbaçla cevap ver
dil topuğa binene kadar.
128
00:08:00,939 --> 00:08:02,549
Peki ya canavarsa
evcilleştirilemez mi?
129
00:08:03,108 --> 00:08:04,860
Spartacus bir zamanlar vahşiydi.
130
00:08:05,027 --> 00:08:07,613
Ancak irade ve öğretilerle
Oenomaus'un,
131
00:08:07,779 --> 00:08:09,281
o evcilleştirildi
132
00:08:09,865 --> 00:08:11,992
ve şampiyon oldu
kahrolası Capua'nın...
133
00:08:12,159 --> 00:08:13,494
bir sonucun yansıtıldığını göreceğim.
134
00:08:13,577 --> 00:08:16,079
Düşünüyor ama söz veriyor
hayal kırıklığı.
135
00:08:17,581 --> 00:08:19,625
- Lanet Sahip'e katlanabiliyor musun?
-Ben değillim.
136
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
Ama sanki yüceltilmiş gibi meliyorsun
başlık bu konuda sizi gizler.
137
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
Gözlerin ne gördüğünü hesaba katıyorum
deneyim merceğinden.
138
00:08:26,006 --> 00:08:29,968
O sadece çamurdan başka bir şey değil
ellerinizin şekil alması için.
139
00:08:30,510 --> 00:08:31,929
Onu dövün
bu Ludus'un yangınları,
140
00:08:32,012 --> 00:08:33,597
onu hızlı bir amaç için sertleştiriyor.
141
00:08:33,764 --> 00:08:36,642
Süratli? Achille var ama
eğitime yeni başladık.
142
00:08:37,434 --> 00:08:38,849
Küçük sonuçları olan bir şey.
143
00:08:39,436 --> 00:08:42,314
Onu buna hazır görecektim
Ludi Apollinares'in maçları.
144
00:08:43,232 --> 00:08:46,443
- Pozisyonunuzu güvence altına aldınız mı?
-Ben buna doğru manevra yapıyorum.
145
00:08:46,610 --> 00:08:49,613
[kıkırdar] Yani biz ama
hayal ürünü rüyaya tutunmak.
146
00:08:49,780 --> 00:08:51,907
Uyanıklık kadar kesin
her lanet günde,
147
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
Yapıldığını göreceğim ve
karşı istenilen yarışmayı talep edin
148
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
Ferox Kardeşler bir kez daha.
149
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
Bütün bu kalabalığa bahse giriyorsun
bize sırt çevirmeyecek.
150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
-Yenilik sunmak için mi?
-Geleneği bozmak için,
151
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
kadını sikerken
kumlara götürür.
152
00:09:05,128 --> 00:09:07,089
Gelenek var ama
onların saygı duyduğu bir kelime
153
00:09:07,256 --> 00:09:08,548
sıradanlığın peşinde koşanlar.
154
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
Aşur Evi
kendi yolunu çizecek
155
00:09:10,884 --> 00:09:13,929
ve unutulmaya yüz tut
yolunda duran herkes.
156
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
Sahip, mesaj
Roma'dan geldi.
157
00:09:18,350 --> 00:09:20,936
Ah! Sonunda.
158
00:09:21,061 --> 00:09:23,897
Kudretli Crassus tenezzül ediyor
yanıt vermek. [gülüyor]
159
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
Özür dilerim.
Crassus'tan değil.
160
00:09:26,775 --> 00:09:27,651
Peki kim?
161
00:09:30,028 --> 00:09:31,989
Julius kahrolası Sezar.
162
00:09:32,155 --> 00:09:35,033
Adının ötesinde değeri olmayan bir adam
kayarak verildi
163
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
annenin amından.
164
00:09:36,910 --> 00:09:39,205
O bir quaestor'dur, değil mi?
değil mi? Bazı notların konumu.
165
00:09:39,288 --> 00:09:40,831
Lanet pozisyon.
166
00:09:40,998 --> 00:09:43,925
Sezar kendi bokunu fırlatıyor ve
gökten gelen kudret helvası olduğunu ilan ediyor.
167
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
[belge çarparak kapanır]
168
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
[Korris] Sözleri bozuyor
bir sıkıntı mı var?
169
00:09:51,091 --> 00:09:51,967
Bazıları.
170
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
O bizi ve bizim
Appian Yolu üzerindeki adamlar,
171
00:09:55,762 --> 00:09:58,181
tatsız göreve doğru.
172
00:09:58,807 --> 00:10:01,059
Özgür bir adama dayanamıyor musun?
Sezar olarak mı?
173
00:10:01,226 --> 00:10:02,853
Ve böylece,
isteğe bağlı değil misiniz?
174
00:10:03,020 --> 00:10:06,565
Gözlerinde özgür duruyorum
cumhuriyet, henüz para olarak değil.
175
00:10:06,690 --> 00:10:10,527
Crassus onurlu bir patrondur
ve Sezar'ın lanet vasiyeti.
176
00:10:11,236 --> 00:10:15,032
Dudaklarımızı ayırmalıyız ve
meshedilmiş horozu yutmak.
177
00:10:15,198 --> 00:10:17,159
[belge yere çarpıyor]
178
00:10:21,496 --> 00:10:23,749
[kargalar gaklıyor]
179
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
[Hedylus] Arabayı daha ileriye taşı
lanet burnundan.
180
00:10:38,221 --> 00:10:40,223
[erkekler öksürür]
181
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
[karga gaklıyor]
182
00:10:44,519 --> 00:10:46,772
[erkekler homurdanır]
183
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
Çok ağır bir manzara...
184
00:10:58,283 --> 00:11:01,787
bu kadar çok kalbe tanık olmak hayır
göğüs altından daha uzun süre atıyor.
185
00:11:03,080 --> 00:11:06,666
[Ashur] İsyancı ordusu
kudretli cumhuriyeti sarstı
186
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
çürümüş ete dönüştü
intikam dolu güneşin altında.
187
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
[homurdanıyor] Lanet olsun sik!
188
00:11:16,885 --> 00:11:20,305
Gladyatörlere karşı duruyoruz,
sıradan lanet köleler değil.
189
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Ben emrediyorum, sen de öyle dur!
190
00:11:25,602 --> 00:11:26,895
[kahkahalar]
191
00:11:27,062 --> 00:11:28,769
-[sinek vızıltısı]
-[Creticus kusuyor]
192
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
Creticus'un aklı eşittir
sersemlemiş çocuk, yine de gerçeği çiğniyor.
193
00:11:33,151 --> 00:11:35,446
[Korris] Bir gladyatörün yeri
arenanın kumlarının üstünde-
194
00:11:35,529 --> 00:11:38,573
bu bir quaestorun görevidir
Appian Yolu'na yönelmek.
195
00:11:38,740 --> 00:11:41,827
Sezar'ın dili henüz bulunamadı
Crassus'un kıçından satın almak.
196
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
Birine katlanmalıyız
daha fazla fayda elde edin-
197
00:11:44,287 --> 00:11:45,330
Dur!
198
00:11:49,042 --> 00:11:50,043
Bu işaret-
199
00:11:52,546 --> 00:11:56,883
bu adam şampiyon oldu
Batiatus Hanesi'nin.
200
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
Gannicus.
201
00:12:01,513 --> 00:12:04,182
[kalabalık ilahi söylüyor] Gannicus!
Gannicus! Gannicus!
202
00:12:04,349 --> 00:12:06,886
[Korris] Geçme fırsatım oldu
onunla bir kez yola çıktık,
203
00:12:07,185 --> 00:12:08,687
özgürlüğünü talep ettikten sonra
arenada,
204
00:12:08,770 --> 00:12:11,481
Spartacus'ün arasına düşmeden önce
ve onun isyancıları.
205
00:12:12,190 --> 00:12:14,401
Sarhoş, huysuz bir adam,
206
00:12:15,694 --> 00:12:17,195
çok hoşuma gitti.
207
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
Kaderine boyun eğdi
tüm erkeklerin yapması gerektiği gibi.
208
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
Onun ölümü bir iyilik
209
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
sonsuza kadar perili olan birine
geçmişteki ihlaller nedeniyle.
210
00:12:29,082 --> 00:12:31,751
- Onu arabaya götür.
-Sahip.
211
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
[dokunaklı müzik]
212
00:12:39,217 --> 00:12:41,887
Bu adam ayaktaydı
arena tanrısı,
213
00:12:42,554 --> 00:12:46,224
onun beceri rakibi sadece tarafından yönetiliyor
Yağmur Getiren'in ta kendisi.
214
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
İki efsane,
Ludus'umuzdan doğdu.
215
00:12:50,479 --> 00:12:54,065
Ama şimdi bile uzakta duruyoruz
oyunlarda düşük konum.
216
00:12:55,066 --> 00:12:57,152
Bu kahrolası nereye kadar
ev düştü.
217
00:12:59,446 --> 00:13:00,697
[sessizce]
Gel, gel.
218
00:13:00,822 --> 00:13:02,699
[karga gaklıyor]
219
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
[sinek vızıltısı]
220
00:13:06,786 --> 00:13:09,080
[dramatik müzik]
221
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
[Hilara]
Bu duvarlara saygısızlık mı ediyorsunuz?
222
00:13:20,592 --> 00:13:22,761
-Ben onları geliştiriyorum.
-Hımm.
223
00:13:25,722 --> 00:13:27,015
Bu canavar,
224
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
o senin memleketinden mi?
225
00:13:29,559 --> 00:13:30,602
Apedemak,
226
00:13:30,936 --> 00:13:33,021
savaş ve fetih tanrısı.
227
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
Ona dua mı ediyorsun?
228
00:13:38,735 --> 00:13:41,947
-Dinlemedi.
-O halde neden onun imajı üzerinde çalışalım?
229
00:13:42,113 --> 00:13:44,616
-Bir hatırlatma olarak.
-Karşı?
230
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
Ne kaybolmuştu.
231
00:13:49,996 --> 00:13:51,915
Doğumu durdurun ve su alın.
232
00:13:55,752 --> 00:13:57,337
[kaya çizikleri]
233
00:14:04,469 --> 00:14:06,179
[yudumluyor]
234
00:14:10,267 --> 00:14:12,477
- Minnettarlık.
-Hiçbiri gerekli değil.
235
00:14:16,147 --> 00:14:17,399
[Hilara]
Yaralarınız-
236
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
bunlara nasıl ulaştın?
237
00:14:21,861 --> 00:14:24,823
Birine göre olmayan bir hikaye
çok yumuşak formda.
238
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
Savaşta mı?
239
00:14:27,951 --> 00:14:29,317
Romalılar tarafından ne zaman ele geçirildi?
240
00:14:29,452 --> 00:14:30,787
ben düşmedim
o lanet pislikler.
241
00:14:30,870 --> 00:14:32,998
Önceki Sahip tarafından mı işaretlendi yani?
242
00:14:33,123 --> 00:14:34,249
Görgü kurallarının öğretilmesine doğru mu?
243
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
Hiçbir zaman köle gibi durmadım.
244
00:14:36,042 --> 00:14:40,088
Yine de burada, bu evde,
ayakta durabildiğin tek şey bu.
245
00:14:43,008 --> 00:14:45,677
Sahip'e tekrar el atın...
246
00:14:46,761 --> 00:14:49,723
ve ayrıldığınızı göreceğim
lanet hayattan.
247
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
Küçük fare ciyaklıyor,
ve ben korkudan ürpereceğim öyle mi?
248
00:14:55,437 --> 00:14:57,981
Deneyin ve pençeyi görün
başın gövdeden bir kısmı.
249
00:14:59,482 --> 00:15:03,236
Eğer ben olsaydım kesin bir son
açıkça sana karşı hareket etmek.
250
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
Yine de birçok var
akıllı bir farenin yolları
251
00:15:07,991 --> 00:15:10,493
kısır şahinin çimenlere çarptığını görebilir.
252
00:15:17,125 --> 00:15:19,711
- Suyu mu kirlettin?
-[kıkırdar]
253
00:15:21,463 --> 00:15:22,631
Ben yapmadım.
254
00:15:23,548 --> 00:15:26,509
Ancak her an,
Nefes alabiliyordum,
255
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
şüphe yok.
256
00:15:33,099 --> 00:15:37,479
Seni tanrına bırakacağım,
senin dualarını görmezden gelen.
257
00:15:43,652 --> 00:15:46,321
[ayak sesleri geri çekiliyor]
258
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
[erkekler bağırıyor]
259
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
Aklını ele geçir!
260
00:15:54,746 --> 00:15:56,331
-Doktor!
-Kurtuluş!
261
00:15:56,498 --> 00:16:00,210
[bağırışlar devam ediyor]
262
00:16:00,377 --> 00:16:01,878
Hak etmişsin, seni pislik!
263
00:16:03,630 --> 00:16:05,965
-Yeterli!
-Kahretsin!
264
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Lanet kavgaya düştün!
265
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
Kulakta kan kaynıyor,
266
00:16:11,554 --> 00:16:16,142
Sahipinizin sesini engelleme
kalın lanet kafatasını delmek için!
267
00:16:19,187 --> 00:16:21,606
Kardeşlerinize bakın.
268
00:16:22,023 --> 00:16:23,733
Onlar da efendilerine meydan okuyorlar
269
00:16:23,858 --> 00:16:26,986
ve şimdi çarmıhta çürüyüp gidiyor.
270
00:16:27,987 --> 00:16:29,197
[karga gaklıyor]
271
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
Yanmaya devam...
272
00:16:31,825 --> 00:16:34,661
ve kendini gör
aralarında çivilenmiş.
273
00:16:40,208 --> 00:16:42,460
[ayak sesleri geri çekiliyor]
274
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
Kontrolünü kaybedersin.
275
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
Güneş tutkuları aşırı ısıtır,
276
00:16:48,883 --> 00:16:51,428
zaten sinirlendi
Achillia'nın varlığı.
277
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
(fısıldıyor) Jüpiter'in yüzünü sikeyim.
278
00:16:57,058 --> 00:17:02,439
Senin varlığına tanık olmak yürekleri rahatlatıyor
sonunda erkekler doğru şekilde kullanmaya başladı.
279
00:17:06,234 --> 00:17:07,986
Ben ancak hizmet ediyorum
Bu günde cumhuriyet
280
00:17:08,069 --> 00:17:10,447
saygıdeğer Sezar'ın isteği üzerine.
281
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Yine bir başkasının üzerine,
282
00:17:12,741 --> 00:17:14,985
en son sunacağım
arenada satın alma
283
00:17:15,452 --> 00:17:19,581
ve yarışmayı yeniden ziyaret ettirin
küçültücü kürtajlara doğru.
284
00:17:19,998 --> 00:17:24,294
(gülüyor) En azından biliyorduk
annemiz, seni kahrolası pislik!
285
00:17:24,461 --> 00:17:26,588
[kahkahalar]
286
00:17:26,755 --> 00:17:28,256
[kıkırdar]
287
00:17:28,381 --> 00:17:33,261
Yüce levreklerden inin ve
Soy konusunu yeniden ele alın.
288
00:17:35,430 --> 00:17:39,768
Tutmak! Biz Pompei'den yanayız.
arenada savaştığımız yer.
289
00:17:40,769 --> 00:17:44,189
Bırakalım
Ashur Evi emekçilerine-
290
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
kir içinde.
291
00:17:46,524 --> 00:17:47,400
Biçim!
292
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
Korku mu
293
00:17:51,738 --> 00:17:54,323
rövanş maçından kalan el
Capua'daki sonraki maçlarda ne olacak?
294
00:17:54,449 --> 00:17:57,035
Bu tür eğlenceleri memnuniyetle karşılıyorum.
295
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
-Hımm.
-Henüz istasyon karar verecek
296
00:17:58,828 --> 00:18:01,790
kim savaşacak ve kim savaşacak
kendi pisliğinde debelenmek
297
00:18:02,373 --> 00:18:04,584
bana düşmez
ama iyi Gabinius'a.
298
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
Gabinius'u mu?
299
00:18:08,171 --> 00:18:11,591
Oyununa ev sahipliği yapıyor
Ludi Apollinares mi?
300
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
Çok onur duyduk.
301
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
Belki yalvarabilirsin
onu senin davana doğru yönlendir.
302
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Ya da sevgili karısı.
303
00:18:23,102 --> 00:18:26,189
♪ Kan yağıyor
kızgın bir gökyüzünden! ♪
304
00:18:26,356 --> 00:18:29,651
[hepsi] ♪ Sikim öfkeyle kuduruyor!
Benim horoz öfkeleniyor! ♪
305
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
♪ Ölüm bulunana kadar,
kılıcım sıcak bir şekilde sallanıyor! ♪
306
00:18:32,695 --> 00:18:35,698
İnanmadığınız tanrılar
bir kez daha başımıza bela oldu.
307
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
Ancak yeni bir engel teşkil ediyorlar.
308
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
Cossutia'nın orkestrası
aşağılama
309
00:18:39,869 --> 00:18:41,579
ve düşüşü
şampiyonumuz Logas.
310
00:18:41,746 --> 00:18:45,041
Kocasını zehirleyecek
pozisyon verilmesi yönünde.
311
00:18:45,458 --> 00:18:48,002
-Uvidus hâlâ hakimiyetini sürdürebilir.
-Aedilis mi?
312
00:18:48,169 --> 00:18:52,257
Adam Crassus'tan korkuyor ve
gerekli gücü sağlayın.
313
00:18:53,258 --> 00:18:55,802
Endişeye eşit olmaz
Pompey'e doğru düş,
314
00:18:55,969 --> 00:18:58,137
Gabinius kimin lehine?
315
00:18:58,888 --> 00:19:00,849
Amacını belirle
Achillia'nın eğitimi.
316
00:19:01,599 --> 00:19:04,978
Ve entrikaları bırak
daha büyük beyinlere doğru.
317
00:19:11,609 --> 00:19:13,820
[homurdanıyor]
318
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
[homurdanıyor]
319
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
[hepsi homurdanıyor]
320
00:19:25,081 --> 00:19:26,416
Güzel.
321
00:19:31,129 --> 00:19:33,756
Hala çürümüşlük kokuyorsun
Appian Yolu'ndan et.
322
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
Bir erkek gibi kokuyorum.
323
00:19:35,967 --> 00:19:37,802
Sidik ve bok dolu bir adam.
324
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
Doktor!
325
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
Belki de ölüm tanrıçası
uygun bir yarışmaya katılmalı.
326
00:19:46,311 --> 00:19:48,229
O memnuniyetle karşılardı
böyle bir saptırma.
327
00:19:48,354 --> 00:19:52,025
Pişman olunacak bir duygu.
Pozisyon alın.
328
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
[kıkırdar]
329
00:19:56,571 --> 00:19:58,197
[Kretikus]
Dacus! Mızrak!
330
00:20:02,285 --> 00:20:04,495
[savaşçılar homurdanıyor]
331
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
tuzlanmış sikeceğim
ağızdan çıkan sözler.
332
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
Bunu yapmak için horozu ödünç alır mısın?
333
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
[gülüyor]
334
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
Tarchon...
335
00:20:16,925 --> 00:20:18,343
Creticus'un yanına düş.
336
00:20:19,636 --> 00:20:21,220
İki rakiple mi karşılaşacağım?
337
00:20:21,387 --> 00:20:22,514
[Korris] Tanrılar lütfederse
arenaya doğru ilerliyorsunuz,
338
00:20:22,597 --> 00:20:23,932
üç şeyle karşılaşacaksınız-
339
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
Ferox Kardeşler.
340
00:20:26,726 --> 00:20:31,064
Kısır yarı adamlar, çekildi
rakip bir lanista'nın kıçından.
341
00:20:31,230 --> 00:20:32,649
[alay ediyor] Yarı-insanlar mı?
342
00:20:32,815 --> 00:20:34,609
Ben işeyebilirim ve onlar teşekkür ederler
yağmur tanrıları.
343
00:20:34,692 --> 00:20:36,986
Kılıca ihtiyacı yok
ve kalkan, Doctore;
344
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
onları kesecek
lanet dille.
345
00:20:39,322 --> 00:20:42,617
Onurumuz ayakta
şaka yok!
346
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
Ferox Kardeşler de öyle.
347
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
Doğa onları çarpıttı
düğümlü yumruya.
348
00:20:48,748 --> 00:20:50,124
Ve öfkelerinde ve acılarında,
349
00:20:50,291 --> 00:20:53,419
ölüme azap ediyorlar
mağdur ellerle.
350
00:20:53,586 --> 00:20:57,674
Onları yanlış değerlendirin,
ve hayatınızın boşa gittiğini görün.
351
00:20:59,801 --> 00:21:01,094
Pozisyon alın.
352
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
Başlamak!
353
00:21:12,021 --> 00:21:16,025
[ritmik davul çalma]
354
00:21:18,861 --> 00:21:20,655
[hırlıyor]
355
00:21:20,822 --> 00:21:23,116
[ikisi de homurdanıyor]
356
00:21:28,121 --> 00:21:31,457
Bir rakibe odaklanın ve
diğerinden sikişmeye davet et.
357
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
[kıkırdar]
358
00:21:32,959 --> 00:21:34,711
Yine lanet olası kalkan
hareketi engeller.
359
00:21:34,794 --> 00:21:38,047
Erkeklerle yüzleşirsin, kalkan her şeye dayanır
seninle ahiret arasında.
360
00:21:38,631 --> 00:21:39,674
[Korris]
Yine.
361
00:21:45,096 --> 00:21:49,892
[vurmalı müzik]
362
00:21:50,059 --> 00:21:51,144
Tarchon!
363
00:21:57,817 --> 00:21:58,735
İyi!
364
00:21:59,318 --> 00:22:00,779
[Korris]
Kendinizi bir düşmandan kurtarın
365
00:22:00,862 --> 00:22:03,322
böylece ilerleyebilirsin
diğer dikkat dağıtıcı unsurlar yok.
366
00:22:03,448 --> 00:22:06,284
[homurdanıyor]
367
00:22:07,118 --> 00:22:09,557
Pozisyon kazanmadınız
bu lanet evde.
368
00:22:10,830 --> 00:22:13,458
(yankılanır) Aargh!
369
00:22:13,624 --> 00:22:15,043
[homurdanıyor]
370
00:22:18,463 --> 00:22:20,798
[Aşilya ağır nefes alıyor]
371
00:22:21,883 --> 00:22:23,134
Hayal kırıklığı.
372
00:22:24,010 --> 00:22:27,513
Yemek yemek! Eğitime yeniden başlıyoruz
öğle güneşinin sıcaklığından sonra.
373
00:22:30,516 --> 00:22:32,435
[nefes nefese, pantolon]
374
00:22:33,436 --> 00:22:35,104
Beceriden yoksun değil.
375
00:22:35,772 --> 00:22:39,984
Onuru yok,
Creticus'u erkekliğe vuruyor.
376
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
Talihsiz bir darbe,
yine de hata senin.
377
00:22:44,238 --> 00:22:45,656
Bana ait?
378
00:22:45,823 --> 00:22:48,535
Tekil zafer arzusu
değerli dostunu açığa çıkardı.
379
00:22:48,618 --> 00:22:53,289
Burası arena olsaydı
ikiniz de düşerdiniz.
380
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
[homurdanıyor]
381
00:23:02,006 --> 00:23:05,051
[belirsiz konuşmalar]
382
00:23:09,555 --> 00:23:11,808
[kahkahalar]
383
00:23:18,981 --> 00:23:21,317
[kahkahalar devam ediyor]
384
00:23:22,735 --> 00:23:25,696
-[Salvius] Bu çok saçma.
-[homurdanıyor]
385
00:23:26,989 --> 00:23:29,742
[belirsiz konuşmalar]
386
00:23:31,536 --> 00:23:33,204
Koltuğu yeniden kazanın.
387
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
Ben senin horozundan çıkmadım,
ne de lanet sese bağlıyım.
388
00:23:40,586 --> 00:23:42,630
Adam sunar
keskinleştirilmiş nokta
389
00:23:45,591 --> 00:23:48,010
Kılıcın olmayacak
satın almayı bir kez daha bulun.
390
00:23:48,678 --> 00:23:51,681
Neden hiç
Tekrar dövüşmeyi mi planlıyorsun?
391
00:23:52,598 --> 00:23:53,933
[kase takırdar]
392
00:23:56,269 --> 00:23:58,396
Köpekler kahrolası topraktan yemek yiyor.
393
00:23:58,771 --> 00:24:03,359
[kahkahalar, tezahürat]
394
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
Creticus!
395
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
O olmadığı sürece kavga etmezsin
bu benim emrim altında.
396
00:24:10,074 --> 00:24:11,325
Özür dilerim Doktor.
397
00:24:11,909 --> 00:24:14,871
ama kadına hatırlatıyorum
onun yerini.
398
00:24:15,246 --> 00:24:16,914
[Korris]
Eğitime geri dönün.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,167
Hepiniz!
400
00:24:27,091 --> 00:24:30,553
[yoğun müzik]
401
00:24:32,889 --> 00:24:36,601
Onun varlığı kışkırtıyor
itaatsizlik ve dikkatin dağılması.
402
00:24:36,767 --> 00:24:39,729
Yemeği bile parçalayamıyorlar
kavgaya düşmeden.
403
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
Kafese kapatılmış bir canavar gibi yürüyorsun
404
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
sakin bir ruh hali yaratıyor.
405
00:24:45,359 --> 00:24:48,779
Rahatsız ettiğim için özür dilerim
lanet banyo.
406
00:24:48,946 --> 00:24:53,367
Belki de alevlenen tutku
sakinleştirici sularla serinleyin.
407
00:24:53,534 --> 00:24:55,286
Yalnızlık içinde yıkanmayı tercih ederim.
408
00:24:55,411 --> 00:24:57,288
Ama sen öyle durmuyorsun.
409
00:24:57,705 --> 00:25:00,291
Islak horoz ve cehennemi söndür
410
00:25:00,750 --> 00:25:01,876
şarapla.
411
00:25:03,878 --> 00:25:05,713
Bardağı taşana kadar doldurun.
412
00:25:22,897 --> 00:25:25,441
Güneş doğar mı
lanet bulutun içinden mi?
413
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
Girişim yapar.
414
00:25:30,821 --> 00:25:32,990
Aşilya'nın karşıladığı
nadir fırsat.
415
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
Daha önce hiç görülmemiş bir manzara
arenada tanık olduk.
416
00:25:36,035 --> 00:25:37,286
İyi bir sebepten dolayı.
417
00:25:37,453 --> 00:25:39,330
O ait değil
böyle kutsal bir zeminde.
418
00:25:39,413 --> 00:25:42,333
Retiarius'a suçlama yöneltildi
ilk tanıtıldığında.
419
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
Ağ ve üç uçlu mızrak,
nasıl güldüler.
420
00:25:45,753 --> 00:25:48,339
Ama şimdi bir oyun bile geçmiyor
onların varlığı yok.
421
00:25:48,506 --> 00:25:51,092
Gelenek yeni bir ayindir,
olgunluğa ulaşıncaya kadar yaşlandırılmıştır.
422
00:25:51,259 --> 00:25:53,386
Achillia'yı göreceğim bir şey
olmak.
423
00:25:53,552 --> 00:25:55,763
Karşı zafer kazanamaz
Ferox Kardeşler.
424
00:25:55,930 --> 00:25:57,515
Hayır, yapamaz...
425
00:25:58,599 --> 00:25:59,767
henüz.
426
00:25:59,934 --> 00:26:01,519
Çok fazla inancın var
benim talimatımda.
427
00:26:01,602 --> 00:26:03,646
-Gerekli olanı tutuyorum.
- Peki ya erkekler?
428
00:26:03,729 --> 00:26:06,607
Geleceğe sahip çıkmalılar
ya da hafızaya düş.
429
00:26:06,774 --> 00:26:08,735
Asla hoş karşılamayacaklar
kendilerinden biri gibi bir kadın.
430
00:26:08,818 --> 00:26:13,114
Onu hoş karşılamalarına gerek yok.
ama kabul etmeleri gerekiyor.
431
00:26:15,533 --> 00:26:17,368
Sağ.
432
00:26:17,952 --> 00:26:19,996
Acı bir bitkidir
yutmaları için yalvarırsın.
433
00:26:20,079 --> 00:26:22,372
O zaman tatlım görelim
şarapla ve fahişelerle,
434
00:26:22,498 --> 00:26:24,667
Yaralı kahrolası gururumu dindirmek için.
435
00:26:25,418 --> 00:26:28,129
Böyle bir jest yardımcı olacaktır
sakinleştirici toplama fırtınası.
436
00:26:28,296 --> 00:26:31,382
Daha fazlasının vaadiyle,
akla düşmeye doğru.
437
00:26:32,675 --> 00:26:36,304
Özür dileriz, Sahip. Senatör
Gabinius haberci gönderdi.
438
00:26:37,722 --> 00:26:39,015
Hangi kelimeyi taşıyordu?
439
00:26:39,557 --> 00:26:42,018
Mesajın iletilmesinde ısrar ediyor
sadece senin ellerine.
440
00:26:42,768 --> 00:26:45,021
- Lanet adamı somutlaştır.
-Evet Sahip.
441
00:26:45,187 --> 00:26:47,023
Aedile şampiyonları
Gabinius'a olan davamız mı?
442
00:26:47,106 --> 00:26:49,734
henüz fırsatım var
konuyu açmak için.
443
00:26:50,443 --> 00:26:54,655
[gerilimli müzik]
444
00:26:59,785 --> 00:27:02,496
- Gabinius'un adamına katlanıyor musun?
-Benim sorumluluğum bu kadar.
445
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
O halde teslim et.
446
00:27:12,423 --> 00:27:14,717
[müzik devam ediyor]
447
00:27:17,803 --> 00:27:23,392
Şerefli senatörü bilgilendirin
istediği şey kabul edilebilir.
448
00:27:27,021 --> 00:27:28,272
[iç çeker]
449
00:27:28,898 --> 00:27:31,192
[gülüyor]
450
00:27:31,359 --> 00:27:32,818
[ciyaklıyor]
451
00:27:33,903 --> 00:27:37,281
Gabinius beni davet ediyor
villasında yemek molası!
452
00:27:37,448 --> 00:27:38,366
Hangi amaçla?
453
00:27:38,949 --> 00:27:42,953
Bilinmiyor ama döneceğim
bu lanet bir avantaj.
454
00:27:44,121 --> 00:27:46,207
Sahip akıldan ayrıldı.
455
00:27:46,582 --> 00:27:48,250
Achille ayrılırken
sen seninkinden.
456
00:27:48,417 --> 00:27:50,211
-[kahkahalar]
- Şans eseriydi.
457
00:27:50,586 --> 00:27:52,781
Ve lanet Nubian'a güven
şeref konusunu düzenledi.
458
00:27:53,339 --> 00:27:55,091
Suçu nereye atıyorsun
uyumuyor.
459
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
Hatayı benim çabalarıma mı yükledin?
460
00:27:57,718 --> 00:27:58,594
Hayır.
461
00:27:59,470 --> 00:28:03,057
Benimki üzerine. düşünce yoktu
zafer dışında her şeye doğru,
462
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
seni açıkta bırakıyor.
463
00:28:05,434 --> 00:28:07,186
gelmene ihtiyacım yok
yardım et, seni kahrolası pislik.
464
00:28:07,269 --> 00:28:10,398
- Sikin aksini söylüyor.
-[kahkahalar]
465
00:28:10,564 --> 00:28:13,234
Arenada eşleştirildiğinde,
tek vücut olarak savaşmalısınız.
466
00:28:13,359 --> 00:28:14,735
Veya bölünmüş olarak düşeriz.
467
00:28:15,569 --> 00:28:18,656
Ve en son ne zamandın
kumların üzerinde mi, yaşlı adam?
468
00:28:21,784 --> 00:28:23,994
Bir ömür önce, ama ben...
469
00:28:24,787 --> 00:28:25,746
yaşadı.
470
00:28:26,497 --> 00:28:29,375
Korktuğum bir zafer bu
çok kısa sürede takla atabilirsiniz.
471
00:28:29,542 --> 00:28:31,794
Acil endişe gerektirmeyen bir şey.
472
00:28:32,586 --> 00:28:34,880
Biz Eviz
Sidik ve Bok'tan,
473
00:28:35,047 --> 00:28:37,383
reddedilen fırsat
şanlı ölüm.
474
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
Seninki pek değil
475
00:28:39,051 --> 00:28:41,304
rakibin durduğunu varsayarsak
küçük çocuktan daha büyüktür.
476
00:28:41,387 --> 00:28:42,888
[kahkahalar]
477
00:28:43,055 --> 00:28:44,567
Havayı kahrolası kahkahalarla doldur,
478
00:28:45,057 --> 00:28:47,810
Capua'nın düşündüğü gibi
bu lanet evin.
479
00:28:47,977 --> 00:28:49,770
[Korris]
Biz bunu yapıyoruz.
480
00:28:53,232 --> 00:28:54,775
Ağırlıklı ruhların kaldırıldığını görün.
481
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
Sahibinizin hediyeleri
şarap ve fahişe hediyesi.
482
00:28:58,279 --> 00:29:00,948
[erkekler tezahürat yapar]
483
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
Belki de henüz tanrılar
bu kahrolası House'u tercih et!
484
00:29:04,243 --> 00:29:05,578
Şimdi kendinizi kaldırın
485
00:29:05,744 --> 00:29:07,872
Achille yıkanabilsin diye
kalıcı bakış yok.
486
00:29:10,040 --> 00:29:11,250
Fahişeler!
487
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
Şarap ve fahişeler!
488
00:29:13,419 --> 00:29:19,258
[belirsiz konuşmalar]
489
00:29:19,425 --> 00:29:22,470
Sanki ben hiç yapmamışım gibi davranıyor
horozun çıplak ve ıslak olduğuna tanık oldum.
490
00:29:22,636 --> 00:29:25,389
Kendinize katılın ve emekli olun
gece için hücreye.
491
00:29:26,640 --> 00:29:29,852
Zevklerin tadını çıkarmayacak mıyım?
şarap ve fahişelerden mi?
492
00:29:30,853 --> 00:29:33,064
Bu tür ödüller saklıdır
işareti taşıyanlar için
493
00:29:33,147 --> 00:29:34,148
kardeşliğin.
494
00:29:34,732 --> 00:29:36,817
Henüz kazanmadığınız bir onur.
495
00:29:40,362 --> 00:29:42,656
[ayak sesleri geri çekiliyor]
496
00:29:49,663 --> 00:29:52,625
-Belki de bu.
-Senin ayırt edici bir bakışın var.
497
00:29:52,791 --> 00:29:55,002
seninkini dilediğim gibi
bu gece böyle.
498
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
Gabinius'un villasına gidiyorum.
arena değil. [kıkırdar]
499
00:29:59,882 --> 00:30:01,967
Cossutia henüz yok mu?
karısı duruyor mu?
500
00:30:02,092 --> 00:30:04,470
Cerberus korurken
yeraltı dünyasının kapısı,
501
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
köpürüyor ve çatlıyor.
502
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
Endişemin hedefi.
503
00:30:08,641 --> 00:30:10,935
Hiçbir hakimiyet kurmuyor,
kocanın emrinin olmaması.
504
00:30:11,393 --> 00:30:14,438
Ve eğer onu hareket ettirmişse
sana karşı olan davasına mı?
505
00:30:14,605 --> 00:30:16,482
Yanaklar yayıldı
daha derin çarpma.
506
00:30:16,649 --> 00:30:20,653
-O halde neden daveti kabul ediyorsun?
-Başka seçeneğim yok!
507
00:30:22,071 --> 00:30:23,155
[iç çeker]
508
00:30:26,450 --> 00:30:29,119
Sorunlu düşünceleri sakinleştirin
ve farkına varın,
509
00:30:29,703 --> 00:30:34,375
güç ve mevki sahibi tüm erkekler
Ashur'u kendi başına küçümsemek...
510
00:30:34,792 --> 00:30:36,752
kahrolası bir tehlike.
511
00:30:37,670 --> 00:30:39,463
Dönüşüme hazırlanın.
512
00:30:40,673 --> 00:30:41,757
Sen de.
513
00:30:42,174 --> 00:30:43,884
[ayak sesleri geri çekiliyor]
514
00:30:49,598 --> 00:30:51,600
Onun için endişeleniyorsun
mantığın ötesinde.
515
00:30:53,102 --> 00:30:54,562
O bizim Sahip'imiz.
516
00:30:56,105 --> 00:30:58,482
Kaderlerimiz onunkine bağlıydı.
517
00:31:03,028 --> 00:31:04,738
Peki senin için kim endişeleniyor?
518
00:31:05,364 --> 00:31:06,448
Hmm?
519
00:31:08,200 --> 00:31:11,745
Zihninizi göreve çevirin ve
çarşafların yenilendiğini gör,
520
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
beklentisiyle
onun muzaffer dönüşü.
521
00:31:14,999 --> 00:31:19,211
[egzotik müzik]
522
00:31:27,261 --> 00:31:30,014
Senatör Gabinius
hemen katılacak.
523
00:31:37,062 --> 00:31:39,315
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
524
00:31:44,778 --> 00:31:47,031
[Gabinius]
Ah! İşte adamımız.
525
00:31:47,698 --> 00:31:49,700
için minnettarım
daveti kabul etmek
526
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
en kısa sürede.
527
00:31:51,243 --> 00:31:53,203
Ağustos isteğiyle şiştim.
528
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
tanıdıksın
sevgili eşinle mi?
529
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
O kadar tanıdık ki.
530
00:31:57,958 --> 00:32:00,836
Geçerken,
Yanlış hatırlamıyorsam sokaklardaydım.
531
00:32:01,003 --> 00:32:02,338
Gecikmemiz için özür dileriz.
532
00:32:02,504 --> 00:32:04,215
Kilikyalılarla olan bu iş
korsanlar
533
00:32:04,298 --> 00:32:06,592
vex'lerin hepsi etkilendi
vahşi saldırılarıyla.
534
00:32:06,759 --> 00:32:09,053
Çekirgeler rahatsız ediyor
sevgili cumhuriyetimiz.
535
00:32:09,178 --> 00:32:11,805
Sert bir intikamın beklenmesi için dua ediyorum.
536
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
Biz tekil bir düşünceye sahibiz.
537
00:32:14,683 --> 00:32:16,644
Senato'ya önerge taslağı hazırlıyorum...
538
00:32:17,144 --> 00:32:20,564
tehdidin bastırıldığını görmek
güvenilir Pompey'in yetenekli eli.
539
00:32:21,273 --> 00:32:22,232
Pompey'i mi?
540
00:32:22,733 --> 00:32:24,443
O izin alıyor
ordusuyla Roma'dan mı?
541
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
Küçük bir kısmı,
görev için yeterli.
542
00:32:27,404 --> 00:32:28,656
Geriye kalan dengelendi
543
00:32:28,739 --> 00:32:31,408
dövüşen erkeklere doğru
Crassus'a sadık.
544
00:32:34,036 --> 00:32:36,080
Tanrılar yol göstersin
Pompey zafere,
545
00:32:36,246 --> 00:32:38,916
Scipio Africanus olarak
Hannibal kapıda.
546
00:32:39,083 --> 00:32:41,251
[kıkırdar] Okullusun
tarihimizde mi?
547
00:32:41,418 --> 00:32:44,338
Ben sadece bebeğim
nemli sabahta sürünerek.
548
00:32:44,922 --> 00:32:47,049
O zaman yükseldiğini görelim
bilginin ayakları üzerinde,
549
00:32:47,132 --> 00:32:50,719
ve dik adımlarla yürüyün
hayatın ortasında tüm erkekler.
550
00:32:50,886 --> 00:32:53,639
Hımm. Bazıları henüz tökezliyor
deneme üzerine
551
00:32:53,806 --> 00:32:57,184
kafatası darbe aldı
affetmez toprak.
552
00:32:57,351 --> 00:32:59,186
için çabalayacağım
emin adımlarla kalın.
553
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
En güvenilir keçi olarak.
554
00:33:02,064 --> 00:33:04,483
[Gabinius] Yolumuzdan sapmayalım
sivri anlamlara doğru.
555
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
Her türlü kusura sahip olurdum
gerçek ya da hayali,
556
00:33:07,778 --> 00:33:10,114
geçmiş anılara düşmek.
557
00:33:10,698 --> 00:33:13,575
-Hafıza belirsizliğe dönüştü.
-Asla geri dönmeyeceğim.
558
00:33:13,742 --> 00:33:14,993
[Viridia]
Özür dilerim.
559
00:33:15,494 --> 00:33:16,912
Sesler ilgi uyandırdı.
560
00:33:17,037 --> 00:33:20,958
Viridia. Kalbi şişiriyor
Seni odalardan kıpırdarken görmek için.
561
00:33:21,083 --> 00:33:22,668
Bu günlerde nadiren çaba gösteriliyor.
562
00:33:22,835 --> 00:33:25,338
Belki sonra geri dönebilirsin
Değerli misafirimiz yola çıkmıştır.
563
00:33:25,421 --> 00:33:26,839
Bu o mu?
564
00:33:27,798 --> 00:33:29,049
Suriyeli mi?
565
00:33:29,174 --> 00:33:30,676
Sen düzgün değilsin
almak için giyinmiş-
566
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
Bunlar eller mi?
567
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
Görenler
Spartacus hak ettiği sona mı ulaşacak?
568
00:33:40,227 --> 00:33:41,645
Onlar...
569
00:33:45,524 --> 00:33:47,067
T-onlar ama yardım ettiler
570
00:33:47,234 --> 00:33:48,485
çaba içinde.
571
00:33:48,652 --> 00:33:49,862
Minnettarlık.
572
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
Roma sonsuza kadar sana borçlu.
573
00:33:54,908 --> 00:33:57,244
-Ben de öyle.
-Saat geç uzar.
574
00:33:58,036 --> 00:34:00,373
Sevgiyle banyoya çekilin
anne böylece kelimeleri kırabilirim
575
00:34:00,456 --> 00:34:03,709
onur konuğuyla
dikkat dağınıklığının olmaması.
576
00:34:05,377 --> 00:34:09,131
Gelmek. Hadi gidelim
adamlar kendi aptallıklarına.
577
00:34:12,050 --> 00:34:15,262
Kızımı bağışla.
Kendini tutamaz.
578
00:34:16,221 --> 00:34:18,932
Hangi dert onu rahatsız ediyor?
579
00:34:19,099 --> 00:34:22,311
[iç çeker] En kederlisi,
yaralı bir kalp.
580
00:34:22,478 --> 00:34:24,438
Çok sevdiği kocası,
581
00:34:25,189 --> 00:34:27,775
Spartacus ve arkadaşlarının eline düştü
Sinuessa en Valle'deki isyancılar,
582
00:34:27,941 --> 00:34:30,569
iş teklifini nerede yaptı
tüccar Laurus'la.
583
00:34:30,736 --> 00:34:36,241
Böyle bir kayıp en güçlü olanı görüyor
onun pençesindeyken aklımız dağılır.
584
00:34:36,992 --> 00:34:38,243
İyi biçimlendirilmiş.
585
00:34:39,369 --> 00:34:40,329
Yine de
586
00:34:40,496 --> 00:34:42,414
gölgeli geçmişten dönelim
587
00:34:42,581 --> 00:34:44,833
daha umut verici günlerin lehine.
588
00:34:45,000 --> 00:34:45,918
Evet.
589
00:34:48,253 --> 00:34:51,632
[vurmalı müzik]
590
00:34:58,430 --> 00:35:00,724
[inleme, nefes nefese]
591
00:35:07,022 --> 00:35:09,191
[homurdanıyor]
592
00:35:10,067 --> 00:35:12,528
Oldukça memnun duruyorsun,
eski dostum?
593
00:35:12,861 --> 00:35:15,072
Ah, ben lanet bir tanrıyım.
594
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
Sakın durmayın.
595
00:35:22,496 --> 00:35:24,748
[nefes nefese, inliyor]
596
00:35:29,503 --> 00:35:31,004
Zar at, Salvius!
597
00:35:32,130 --> 00:35:34,591
[tezahürat]
598
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
Şampiyona boyun eğmek
kahrolası zarlar!
599
00:35:36,802 --> 00:35:38,345
Ama sikişmenin şampiyonu değil!
600
00:35:38,512 --> 00:35:40,681
[erkekler güler]
601
00:35:47,020 --> 00:35:49,231
[kahkahalar]
602
00:35:55,946 --> 00:35:58,490
O zaman yapacağım
prensi görüyorsun.
603
00:36:02,452 --> 00:36:04,663
[ikisi de nefes alır]
604
00:36:06,540 --> 00:36:08,042
Serbest bırakılmayı mahrum bırakıyorsun
sertleşmiş horoz!
605
00:36:08,125 --> 00:36:09,960
Seni mahrum bırakacağım
aynı zamanda lanet dişler.
606
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
-Tarchon.
-Kız benim.
607
00:36:11,920 --> 00:36:14,256
Mütevazi teklife bakın
başka bir yere yerleştirildi.
608
00:36:15,591 --> 00:36:17,509
[gülüyor]
609
00:36:18,093 --> 00:36:20,220
Ben yine de kıçın daha fazla ağır olmasını tercih ederim.
610
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
[inleme]
611
00:36:23,515 --> 00:36:27,269
Ah, Hedylus angaryayı tamamlıyor.
Peki, akıntıya karşı yüzeceğim.
612
00:36:27,436 --> 00:36:32,900
[homurdanıyor]
613
00:36:37,237 --> 00:36:39,615
[homurdanıyor]
614
00:36:39,781 --> 00:36:42,451
Beni hizmetlerden çekerdin
Sahibiniz tarafından mı satın alındı?
615
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
seni mahvederdim
Mars'ın kendisinden.
616
00:36:48,415 --> 00:36:52,669
Çok sıcak bir kalbin var Elata.
Aşağıdaki dünyanın üstündeki güneş gibi.
617
00:36:53,045 --> 00:36:54,087
[kıkırdar]
618
00:36:54,254 --> 00:36:57,466
Sen gurur duyuyorsun,
tüm erkeklerin siki sert olduğu gibi.
619
00:36:59,009 --> 00:37:02,930
Yalan söylemek zorunda kaldığını biliyorum
bu duvarların dışındaki adamlarla.
620
00:37:03,931 --> 00:37:08,268
Yine de onların içinde, hiçbir şeyim olmazdı
benimkinden başka eller sana bağlı.
621
00:37:12,022 --> 00:37:14,024
Sonra onları üzerime bırak.
622
00:37:21,740 --> 00:37:24,034
[egzotik müzik]
623
00:37:29,748 --> 00:37:31,959
[müzik devam ediyor]
624
00:37:37,756 --> 00:37:40,008
[müzik oluşur]
625
00:37:44,262 --> 00:37:47,182
[müzik devam ediyor]
626
00:37:53,814 --> 00:37:56,066
♪
627
00:38:04,866 --> 00:38:07,119
[pantolon]
628
00:38:07,828 --> 00:38:10,080
[ikisi de nefes alır]
629
00:38:16,670 --> 00:38:18,255
[kıkırdar]
630
00:38:18,422 --> 00:38:20,632
[homurdanıyor]
631
00:38:28,140 --> 00:38:30,684
sana emredildi
hücrende kal.
632
00:38:31,184 --> 00:38:33,020
Uyku kaçıyor
bütün bu kahrolası gürültü
633
00:38:33,103 --> 00:38:34,646
ve sikişme gürültüsü.
634
00:38:38,608 --> 00:38:40,777
[homurdanıyor]
635
00:38:41,319 --> 00:38:43,280
-Ne görüyorsun?
-[homurdanıyor]
636
00:38:43,989 --> 00:38:45,032
anlamını kavrayamıyorum.
637
00:38:45,115 --> 00:38:46,908
Vurduğunuzda,
ne görüyorsun?
638
00:38:47,993 --> 00:38:49,536
Tahtadan yapılmış kahrolası bir adam.
639
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
Öfkeyi serbest bırakıyorsun
basit biçimin ötesinde.
640
00:38:56,209 --> 00:38:59,212
Zihninizde ne görüyorsunuz?
641
00:39:04,009 --> 00:39:06,011
Beni değersiz görenler.
642
00:39:06,636 --> 00:39:07,846
Bu Ludus'un içinde
643
00:39:08,013 --> 00:39:11,099
ya da yol üzerinde
bu seni böyle bir kadere sürükledi mi?
644
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
645
00:39:18,065 --> 00:39:21,068
[uzaktan bağıran adamlar]
646
00:39:21,234 --> 00:39:23,945
siz katılmıyorsunuz
fahişelerin zevki beni esirgedi mi?
647
00:39:26,948 --> 00:39:29,868
Benim zevkim daha çok
doğayı ayırt etmek.
648
00:39:30,035 --> 00:39:33,163
Erkekler tarafından doymayan biri
madeni para kabul edenler,
649
00:39:33,497 --> 00:39:35,373
sevgi dolu kucaklaşmanın karşılığında.
650
00:39:35,540 --> 00:39:39,377
Hmm. Keşke ben olsaydım
seçimin çok kutlu.
651
00:39:40,879 --> 00:39:41,712
Hmm.
652
00:39:46,218 --> 00:39:47,135
İçecek
653
00:39:47,969 --> 00:39:50,430
ve gelecek günlerin donuk acısı.
654
00:39:57,479 --> 00:39:58,855
[[Bağırıyor]
655
00:39:59,022 --> 00:40:02,859
Konuşarak kendini alçaltıyorsun
Senin yaptığın gibi Suriyelilere.
656
00:40:03,443 --> 00:40:05,403
Ben ancak şükranlarımı sundum,
şiddetle hissedildi.
657
00:40:05,570 --> 00:40:09,116
Ona eşit olduğunu hissettirdin
bu kadar övgüyü hak ediyor.
658
00:40:09,282 --> 00:40:12,577
Yardım ettiği için değil mi?
Spartaküs'ün sonbaharında mı?
659
00:40:13,245 --> 00:40:16,414
O ancak kendine yardım etti ve arzuladı
istasyonunun üstüne tırmanmak için.
660
00:40:16,581 --> 00:40:18,292
Bütün erkekler olmamalı mı
bu kadar yükselmeye mi çalışıyorsun?
661
00:40:18,375 --> 00:40:20,127
Evet, eğer öyleyseler
uygun üreme.
662
00:40:20,293 --> 00:40:23,296
sanki köpürüyorsun
kişisel olarak mağdur edildi.
663
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
Adamın kendisi
en ufak bir nottur.
664
00:40:26,007 --> 00:40:27,467
Onun temsil ettiği şey bu...
665
00:40:27,634 --> 00:40:30,054
saflığı kirletenler
Cumhuriyetin suları,
666
00:40:30,137 --> 00:40:33,181
kendilerini aynı seviyede sanıyorlar
hikaye adı ve konumu ile.
667
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
Örnek alınmalı,
uyarı olarak alınmalı
668
00:40:36,643 --> 00:40:38,895
isteyen herkese
kendilerini öyle yanıltırlar ki.
669
00:40:39,521 --> 00:40:41,033
Baba aynı fikirde değil gibi görünüyor.
670
00:40:41,189 --> 00:40:44,165
Kocası sık sık uzaklaşır
yakından takip edilmemesinin nedeni.
671
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
Keşke benim de bir tane olsaydı
böyle bir öğüt vermek.
672
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
Benimkini kabul et...
673
00:40:54,870 --> 00:40:56,246
onun yerine.
674
00:40:57,330 --> 00:41:00,792
Değerli kaybetmeyin
gençlik yas tutuyor.
675
00:41:03,962 --> 00:41:06,381
-Yara henüz taze.
-Ve...
676
00:41:06,798 --> 00:41:08,008
asla iyileşmeyecek...
677
00:41:08,383 --> 00:41:11,803
uygun balsam uygulanmadığı sürece.
678
00:41:12,679 --> 00:41:16,516
Hayat öyle olunca bitmiyor
bir koca bu dünyadan düşer.
679
00:41:16,683 --> 00:41:18,727
Ne yürek parçalanmış kaldı,
680
00:41:18,894 --> 00:41:23,064
beşikteyken
sevgi dolu annenin ellerinde.
681
00:41:27,110 --> 00:41:28,737
[Gabinius]
Söyle bana Suriyeli,
682
00:41:29,487 --> 00:41:32,574
sen ve ailen miydiniz?
Roma'ya köle olarak mı getirildin?
683
00:41:33,408 --> 00:41:35,577
Ben yalnızım. Anne ve
kız kardeşi hastalığa yakalandı,
684
00:41:35,744 --> 00:41:39,706
Tigranes'ten kaçmadan çok önce
orduya katıldım ve kendimi buldum...
685
00:41:40,874 --> 00:41:42,584
Cumhuriyetin konuğu.
686
00:41:42,751 --> 00:41:44,878
[kıkırdar] Peki ya baban?
687
00:41:45,879 --> 00:41:47,088
Onunla ilgili hiçbir anım yok.
688
00:41:47,505 --> 00:41:50,258
Bu tür soygunların olmaması
doğru yöne giden bir çocuk.
689
00:41:51,092 --> 00:41:53,470
Gerçekten tutmalısın
tanrılarınızın lütfu,
690
00:41:53,595 --> 00:41:57,349
kendini yüksekte bulmak
geçerli konuma köle
691
00:41:57,515 --> 00:41:59,559
kendi kahrolası evinin Sahibi'nin.
692
00:41:59,726 --> 00:42:02,103
[kıkırdar] Gerçekten kutsanmışım,
693
00:42:02,520 --> 00:42:03,813
henüz kendi el emeğiyle
694
00:42:03,980 --> 00:42:06,399
ve başarılar
yalnızca onlara borçluyuz.
695
00:42:06,566 --> 00:42:09,486
Sen buna hiç inanmıyorsun
tanrısallık ölümlü insana rehberlik mi ediyor?
696
00:42:10,195 --> 00:42:12,572
Sahibim biliniyordu
sık sık tekrarlanan nakarat için,
697
00:42:12,697 --> 00:42:14,950
henüz hayran olduğum biri
698
00:42:15,116 --> 00:42:16,159
"Tanrıların canı cehenneme."
699
00:42:16,326 --> 00:42:18,328
[kıkırdar]
700
00:42:18,453 --> 00:42:21,122
Ve ne amaçla yaptın
böyle bir duyguya yol açar mı?
701
00:42:21,957 --> 00:42:23,291
En talihsiz olanı.
702
00:42:23,875 --> 00:42:27,045
Çoğu zaman bir adamın talihsizliği
başkasının fırsatına düşer.
703
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
Ne kadar yakışıksız bir rol
ellerin oynadı mı
704
00:42:29,923 --> 00:42:32,133
böyle bir üretimde mi?
705
00:42:32,300 --> 00:42:33,802
Ben yaptım...
706
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
şüpheli şeyler...
707
00:42:37,889 --> 00:42:40,225
şu anda oturduğum yere varmak.
708
00:42:41,268 --> 00:42:43,645
Kim değerli olabilir
aksini iddia mı ediyorsunuz?
709
00:42:45,438 --> 00:42:46,523
Peki şimdi?
710
00:42:46,690 --> 00:42:47,816
Bu günde mi?
711
00:42:47,941 --> 00:42:49,901
-Ben farklı bir yolda yürüyorum.
-Ah.
712
00:42:50,735 --> 00:42:53,071
Yani kaplan var
şeritler değişti mi?
713
00:42:53,238 --> 00:42:54,948
Ben bir zamanlar olduğum adam değilim.
714
00:42:55,115 --> 00:42:57,409
Ne de senin adam
yine de olmayı arzuluyorum.
715
00:42:57,534 --> 00:43:00,036
Sen sadece zayıf bir hayaletsin,
716
00:43:00,537 --> 00:43:03,832
iki dünya arasında sıkışıp kaldım
ait değilsin.
717
00:43:04,833 --> 00:43:08,962
Çok ağır bir şey değil mi?
hayallerle yüklü olmak
718
00:43:09,129 --> 00:43:11,298
ani bir gerçeklik mi yarattı?
719
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
Ben mütevazı bir hizmetkardan başka bir şey değilim
cumhuriyetin.
720
00:43:16,761 --> 00:43:19,723
[gülüyor] Neden yemin edesin ki
cumhuriyete bağlılık
721
00:43:19,889 --> 00:43:21,433
bu seni küçümsüyor mu?
722
00:43:21,558 --> 00:43:24,978
Neden bunu yapanlara dil uzatıyorsunuz?
yine de seni çıplak bir aşağılama içinde mi tutuyorsun?
723
00:43:25,395 --> 00:43:28,481
Asla eşit olamayacaksın
onların gözlerinde,
724
00:43:28,648 --> 00:43:33,486
sonsuza kadar mahkum olmaya mahkum
ancak kullanılacak kaba yontulmuş alet
725
00:43:34,154 --> 00:43:37,282
bıçak körelinceye kadar
o zaman kötü yıllar geçirdikten sonra...
726
00:43:37,449 --> 00:43:39,451
[iç çeker]
727
00:43:40,618 --> 00:43:42,037
Bir kenara at.
728
00:43:42,871 --> 00:43:45,081
Bir bıçağın değeri ne?
729
00:43:48,960 --> 00:43:51,046
eğer kullanılmaz ise?
730
00:43:52,964 --> 00:43:56,634
Böylece kudretli Crassus devam ediyor
niyeti keskinleştirmek için, o zaman?
731
00:43:56,801 --> 00:43:58,971
Nereden bu kadar
ordusuyla birlikte oturuyor,
732
00:43:59,054 --> 00:44:00,513
Roma kapılarının dışında mı?
733
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
Biz biriz, messenger aracılığıyla
düzenli olarak.
734
00:44:03,725 --> 00:44:06,895
Sadece bir aptal güvenir
zenginlerin yardımseverliği.
735
00:44:07,479 --> 00:44:09,856
Onların kaprisleri öğüt veriyor ama
kendi yansımaları.
736
00:44:11,816 --> 00:44:14,361
Sağlanan madeni para
Crassus kuşkusuz zayıflıyor
737
00:44:14,527 --> 00:44:16,946
günlerin geçmesiyle,
yine de borç artıyor
738
00:44:17,113 --> 00:44:21,284
su, tahıl, ekipman.
Stoklarım servetimi tüketiyor.
739
00:44:21,868 --> 00:44:23,662
Ve onunla birlikte,
daha büyük bir arzunun umudu
740
00:44:23,745 --> 00:44:26,831
Arenadaki oyunlara doğru.
Açacağım bir konu-
741
00:44:26,956 --> 00:44:29,709
Gladyatörlerinize atıfta bulunuyorsunuz
stok olarak mı?
742
00:44:30,418 --> 00:44:32,379
Erkek unvanını taşımıyorlar mı?
743
00:44:33,338 --> 00:44:34,923
Onlar ancak köledirler.
744
00:44:35,757 --> 00:44:37,050
Bir zamanlar durduğun gibi.
745
00:44:37,801 --> 00:44:39,469
Uzak bir hatıra.
746
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
Ancak hiçbiri tarafından unutulmadı.
747
00:44:46,059 --> 00:44:47,602
Gözler ona düşsün.
748
00:44:52,399 --> 00:44:53,441
Markanız,
749
00:44:54,275 --> 00:44:56,320
seni mülk olarak işaretliyorum
Batiatus Hanesi'nin...
750
00:44:56,403 --> 00:44:57,821
Gözlerimi sürerdim.
751
00:45:03,952 --> 00:45:05,120
[iç çeker]
752
00:45:08,873 --> 00:45:12,961
[yoğun müzik]
753
00:45:14,546 --> 00:45:15,797
[Gabinius]
Ah.
754
00:45:16,297 --> 00:45:17,632
Söylentiler gerçeği kanıtlar.
755
00:45:18,633 --> 00:45:23,596
Crassus homurdanarak emrediyor ve
sadık herif kendi etini kemirir.
756
00:45:24,514 --> 00:45:27,267
[müzik oluşur]
757
00:45:29,102 --> 00:45:32,188
Kelimeler düştü
daha az asil yükseklikler.
758
00:45:32,897 --> 00:45:35,150
Gaius Claudius Glaber
emir verdi,
759
00:45:35,316 --> 00:45:38,445
o gönderilmeden önce
bu dünya Spartacus'un kendisi tarafından,
760
00:45:38,570 --> 00:45:39,612
gölgede
761
00:45:40,321 --> 00:45:41,531
Vezüv'ün.
762
00:45:42,115 --> 00:45:44,909
Yemeği kırma fırsatım oldu
Bir zamanlar Glaber'la.
763
00:45:45,493 --> 00:45:49,038
Çok rahatsız edici bir oyuncu kadrosu
göz kırpmanın olmaması,
764
00:45:49,205 --> 00:45:51,791
bir kertenkele olarak,
insan formuyla kuşatılmıştır.
765
00:45:52,500 --> 00:45:55,587
Çok esrarengiz bir değerlendirme
adamın. [kıkırdar]
766
00:45:56,379 --> 00:45:58,173
Ve ne kadar ölçülüsün
gördüğün şeyin ölçüsü
767
00:45:58,256 --> 00:45:59,716
senden önce mi oturuyordu?
768
00:46:01,050 --> 00:46:02,677
Hayır, gel, beni arkadaş olarak kabul et.
769
00:46:02,802 --> 00:46:07,223
Peki, buna benzer bir şey olarak,
anın gerektirdiği gibi.
770
00:46:08,558 --> 00:46:12,395
Çok asil bir Romalı görüyorum
fiil ve dil ile kabul edilir
771
00:46:12,562 --> 00:46:14,439
Dalkavukluğun pek değeri yok
772
00:46:14,564 --> 00:46:16,316
yüklü birine
madeni para ve ayrıcalık!
773
00:46:16,399 --> 00:46:19,194
senden alırdım
başkalarının sakladığı şey-
774
00:46:19,527 --> 00:46:20,904
kahrolası gerçek!
775
00:46:29,996 --> 00:46:32,582
Yılları solan bir adam görüyorum...
776
00:46:33,625 --> 00:46:35,088
kalan zamana tutunarak,
777
00:46:35,210 --> 00:46:39,339
geleneğin korunması umuduyla
sevgili cumhuriyetin
778
00:46:40,590 --> 00:46:42,092
Ancak giderek daha fazla sayıda kişi bu kapsama giriyor
779
00:46:42,175 --> 00:46:44,052
onu daha çok sinirlendiriyorum
faydadan çok,
780
00:46:44,219 --> 00:46:47,889
düşük konumdakiler hariç
ödünç para almak isteyenler.
781
00:46:48,598 --> 00:46:52,894
ele geçirilmiş bir adam görüyorum
yılan dilli karısının...
782
00:46:54,062 --> 00:46:57,023
kim manevra yapar
çıkarlarının ötesinde.
783
00:46:58,525 --> 00:47:03,446
[gergin müzik çalıyor]
784
00:47:04,697 --> 00:47:06,616
[gülüyor]
785
00:47:07,325 --> 00:47:09,786
-Kelimeler iyice bozuldu.
-[güler]
786
00:47:12,121 --> 00:47:16,793
Şimdi lanet görüş alanından düş
ve öyle uzak kal.
787
00:47:19,087 --> 00:47:21,381
[ayak sesleri geri çekiliyor]
788
00:47:27,387 --> 00:47:31,182
[yoğun müzik çalıyor]
789
00:47:32,934 --> 00:47:35,186
[kahkahalar]
790
00:47:38,690 --> 00:47:41,234
-[homurdanıyor]
-Form gelişir.
791
00:47:42,277 --> 00:47:45,029
Sulu boktan sert hale geçer.
792
00:47:46,072 --> 00:47:50,535
-[kahkahalar]
-[homurdanıyor]
793
00:47:54,163 --> 00:47:55,582
[iç çeker]
794
00:47:56,040 --> 00:47:58,626
[homurdanıyor]
795
00:47:59,919 --> 00:48:02,130
[homurdanıyor]
796
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
Tahtadan adam hafif bir rekabet yaratıyor.
797
00:48:10,680 --> 00:48:13,891
Belki ilgilenmek istersin
daha korkunç bir rakip.
798
00:48:16,519 --> 00:48:18,479
Daha büyük mücadeleyi tercih ederim.
799
00:48:19,981 --> 00:48:21,357
Hangisini tercih ediyorsan onu siktir et kadın.
800
00:48:21,482 --> 00:48:28,323
[ikisi de homurdanıyor]
801
00:48:30,700 --> 00:48:32,827
Yerde kal, seni pislik!
802
00:48:33,703 --> 00:48:34,954
Ahh!
803
00:48:35,121 --> 00:48:38,166
[ikisi de homurdanıyor]
804
00:48:42,045 --> 00:48:44,297
[ikisi de homurdanıyor]
805
00:48:45,089 --> 00:48:47,884
[ikisi de homurdanıyor]
806
00:48:48,426 --> 00:48:50,887
[inleme]
807
00:48:55,642 --> 00:48:57,560
Kadın en sonunda
yerini bulur-
808
00:48:58,227 --> 00:48:59,479
sırtında,
809
00:48:59,604 --> 00:49:01,314
bacaklar yayılmış.
810
00:49:03,107 --> 00:49:04,275
[homurdanıyor]
811
00:49:05,318 --> 00:49:07,487
[yüksek perdeden zil sesi]
812
00:49:08,446 --> 00:49:11,616
[çarpıtılmış] Tutun onu!
Seni pislik!
813
00:49:11,908 --> 00:49:14,160
[ikisi de homurdanıyor]
814
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
Ahh!
815
00:49:19,082 --> 00:49:21,376
-[homurdanıyor]
-[inlemeler]
816
00:49:22,126 --> 00:49:23,961
[inlemeler]
817
00:49:24,128 --> 00:49:26,381
[çığlık atıyor]
818
00:49:27,131 --> 00:49:29,967
[homurdanıyor]
819
00:49:30,093 --> 00:49:32,220
[homurdanıyor]
820
00:49:32,345 --> 00:49:34,138
-[homurdanıyor]
-Aahh!
821
00:49:34,305 --> 00:49:35,556
Lanet kaltak!
822
00:49:35,682 --> 00:49:38,184
-Aahh!
-[homurdanıyor]
823
00:49:38,351 --> 00:49:41,396
[ikisi de homurdanıyor]
824
00:49:41,521 --> 00:49:43,272
-[homurdanıyor]
-Aahh!
825
00:49:43,439 --> 00:49:45,775
-[güm]
-Aahh!
826
00:49:51,030 --> 00:49:52,573
[ikisi de] Aahh!
827
00:49:56,327 --> 00:49:58,496
[homurdanıyor]
828
00:50:00,164 --> 00:50:02,125
-[inlemeler]
-[homurdanıyor]
829
00:50:02,291 --> 00:50:04,502
[çığlık atar]
830
00:50:09,507 --> 00:50:11,801
[çığlık yankılanır]
831
00:50:17,557 --> 00:50:18,891
Medicus!
832
00:50:20,226 --> 00:50:21,641
-Hekim!
-Adam sonunda
833
00:50:21,769 --> 00:50:24,731
kendi yerini bulur-
bacaklar açık, horoz yok.
834
00:50:24,897 --> 00:50:28,192
Medicus! Ahh!
835
00:50:28,651 --> 00:50:29,819
Medicus!
836
00:50:34,198 --> 00:50:37,243
[Hedylus] Efes mi? O neden
bu kadar mı kana bulanmış?
837
00:50:37,952 --> 00:50:39,787
Yol verin! Ver...
838
00:50:39,954 --> 00:50:41,581
kahrolası... yol!
839
00:50:48,254 --> 00:50:49,547
Hayat kaçtı.
840
00:50:50,548 --> 00:50:52,842
Birisi için bir nimet
o kadar kaba davranıldı ki.
841
00:50:54,010 --> 00:50:56,137
[Korris]
Ne oldu?
842
00:50:57,138 --> 00:50:58,222
[Efes]
Kadın!
843
00:50:58,848 --> 00:51:00,099
Çıldırdı!
844
00:51:00,266 --> 00:51:01,339
Yalan sözleri kırar.
845
00:51:01,476 --> 00:51:02,519
Ben sadece çalışıyordum dostum,
ne zaman onlar...
846
00:51:02,602 --> 00:51:04,645
Yaptıkları umurumda değil.
847
00:51:05,480 --> 00:51:08,775
Evin Sadece Sahibi
ayakta duran birinin hayatına mal olabilir
848
00:51:08,941 --> 00:51:10,485
kardeşlik arasındadır.
849
00:51:10,610 --> 00:51:12,320
Elini uzatan herhangi bir adam
ben de aynı kaderi paylaşacağım
850
00:51:12,403 --> 00:51:13,769
lanet markası ne olursa olsun.
851
00:51:13,863 --> 00:51:16,282
-O buraya ait değil!
-Konuşma!
852
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
Sen sana inanıyorsun
aramızda yer var mı?
853
00:51:20,453 --> 00:51:22,663
olmayı ben istemedim
bu lanet evde,
854
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
Yine de eşit duruyorum
içindeki herhangi bir adam gibi.
855
00:51:25,124 --> 00:51:26,209
O zaman kanıt ver.
856
00:51:26,626 --> 00:51:28,377
Dacus! Çelik.
857
00:51:31,214 --> 00:51:33,424
Bunu durdurmalıyız.
Villa muhafızlarını uyaracağım.
858
00:51:33,549 --> 00:51:34,634
Tutmak.
859
00:51:34,759 --> 00:51:36,427
Cesur iddialarda bulunuyor.
860
00:51:37,553 --> 00:51:39,263
savunduğunu görelim.
861
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
Doktor, bu önemli mi?
Sahip'in katılımı yok mu?
862
00:51:46,395 --> 00:51:47,897
Lanet taraftan düş.
863
00:51:50,483 --> 00:51:51,984
-Korris.
- Yeri koruyun.
864
00:51:52,151 --> 00:51:55,530
Yoksa Sahip aldığını duyacak
şarap ve kahrolası direkten düştüm.
865
00:51:59,659 --> 00:52:01,953
[ayak sesleri geri çekiliyor]
866
00:52:04,163 --> 00:52:07,416
Kalkanı geri al
ve pozisyon alın.
867
00:52:14,674 --> 00:52:16,843
Sen duruyorsun
şerefi olmayan bir adam mı?
868
00:52:17,301 --> 00:52:18,761
Kardeşliği savunuyorum.
869
00:52:19,554 --> 00:52:22,056
O zaman tanrılara teşekkür ederim
Ben bunun bir parçası değilim.
870
00:52:27,186 --> 00:52:30,606
[gergin müzik]
871
00:52:30,982 --> 00:52:32,525
[kükrer]
872
00:52:32,692 --> 00:52:35,403
[ikisi de homurdanıyor]
873
00:52:39,532 --> 00:52:42,660
[yankılanır] Onu yap
asıl meselenin acısını çek!
874
00:52:43,619 --> 00:52:47,748
-Onunla hemen savaşın!
-[ikisi de homurdanır]
875
00:52:49,834 --> 00:52:51,836
Bir korkağın yapacağı gibi geri çekilin.
Korkak!
876
00:52:52,003 --> 00:52:52,920
[homurdanıyor]
877
00:52:53,546 --> 00:52:56,424
Kardeşlik için! [kükrer]
878
00:52:56,549 --> 00:52:57,675
[ikisi de homurdanıyor]
879
00:52:57,842 --> 00:53:01,178
- Hiçbir şey öğrenmedin!
-[homurdanıyor]
880
00:53:01,345 --> 00:53:03,556
Onur olmadan nasıl öleceğimiz dışında.
881
00:53:05,766 --> 00:53:07,727
Doctore, öldür onu!
882
00:53:07,894 --> 00:53:09,478
Ateş sana yardım etmeyecek!
883
00:53:10,730 --> 00:53:13,649
[homurdanıyor]
884
00:53:15,693 --> 00:53:17,904
[homurdanıyor]
885
00:53:18,696 --> 00:53:20,907
[homurdanıyor]
886
00:53:21,657 --> 00:53:22,950
[ikisi de homurdanıyor]
887
00:53:23,117 --> 00:53:24,911
-Aahh!
-[homurdanıyor]
888
00:53:28,331 --> 00:53:29,624
Öl!
889
00:53:33,336 --> 00:53:34,879
[kükrer]
890
00:53:35,046 --> 00:53:36,088
Evet!
891
00:53:36,255 --> 00:53:37,865
Onu cehenneme gönder
öbür dünya.
892
00:53:38,549 --> 00:53:40,760
[ikisi de homurdanıyor]
893
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
Avantajı arttır Doktor!
894
00:53:48,142 --> 00:53:51,646
[ikisi de homurdanıyor]
895
00:53:55,942 --> 00:53:57,109
Onun işini bitir.
896
00:53:57,944 --> 00:53:59,403
Kardeşimiz için!
897
00:54:01,906 --> 00:54:04,241
[homurdanıyor, çığlık atıyor]
898
00:54:06,827 --> 00:54:08,579
Öldür onu!
899
00:54:10,289 --> 00:54:14,043
İyi savaştın ama düştün
kardeşlikten mahrumuz.
900
00:54:17,922 --> 00:54:20,174
[kükreme yankılanıyor]
901
00:54:22,134 --> 00:54:24,387
[pantolon]
902
00:54:38,359 --> 00:54:39,902
[yavaşça]
Yanılmışım.
903
00:54:42,571 --> 00:54:47,702
[dokunaklı müzik]
904
00:54:52,331 --> 00:54:54,500
[ikisi de homurdanıyor]
905
00:54:56,168 --> 00:54:58,754
Kardeşinin canına kıydı
yine de onun yaşamasına izin mi verdin?
906
00:54:58,879 --> 00:55:00,548
Ben Akragas'ın şampiyonuyum.
907
00:55:01,007 --> 00:55:04,218
Özgürlük kumda kazanıldı,
kendi kahrolası isteğimle.
908
00:55:04,760 --> 00:55:07,346
Ve yine de bu kadın,
deneyim eksikliği,
909
00:55:07,513 --> 00:55:10,558
hiçbir şeyi başaramadı
aranızda hayal etmeye cesaret edebileceğiniz-
910
00:55:11,017 --> 00:55:12,268
kan aldı
911
00:55:13,185 --> 00:55:16,689
rakiplerinden çok daha üstün olanlara karşı
onun beceri ve tecrübesi var.
912
00:55:17,523 --> 00:55:19,275
Saygımı kazandı...
913
00:55:20,609 --> 00:55:22,069
eğer ama kısacık bir an için.
914
00:55:22,653 --> 00:55:26,282
Ve yatan herhangi bir adam
onun üzerinde istenmeyen bir el...
915
00:55:26,949 --> 00:55:28,576
kendimi ait hissedeceğim...
916
00:55:28,743 --> 00:55:30,536
lanet boğazda.
917
00:55:33,622 --> 00:55:37,501
[dokunaklı müzik devam ediyor]
918
00:55:45,342 --> 00:55:48,929
[müzik oluşur]
919
00:55:54,018 --> 00:55:58,230
[müzik devam ediyor]
920
00:56:03,986 --> 00:56:06,238
[müzik devam ediyor]