1
00:00:02,129 --> 00:00:03,672
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:03,839 --> 00:00:05,591
රෝමියෝ: ඔබ ඇතුළට යන්න.
අපි අපේ ගමන යනවා.
3
00:00:05,757 --> 00:00:09,303
අපට ප්‍රාන්තයේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි, අපට අවශ්යයි
මේ ගොන් චෝදනා නැති කරන්න.
4
00:00:09,845 --> 00:00:12,181
ඉතින් ඔබ සමුගන්න ආවා.
ඔව්.
5
00:00:12,389 --> 00:00:14,433
රූස්වෙල්ට්:
හේයි! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,435
අපිත් එක්ක තැනක් ලැබුණා.
ඒක අගය කරනවා.
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,770
CHIBS:
දුඹුරු පැහැයට අපගේ පිටුපස ඇති බව පාප් වහන්සේ සොයා ගනී ...
8
00:00:18,937 --> 00:00:21,064
එයා අපිට රිද්දන්න වෙන ක්‍රම හොයනවා.
9
00:00:21,273 --> 00:00:23,942
මොන මගුලකටද ඕනේ මචන්?
ඩේමන්: මට මැරුණු පුතෙක් අවශ්යයි.
10
00:00:24,109 --> 00:00:27,237
ඔබ මරා දැමූ නයිනර් සහ පොලිස් නිලධාරියා වෙනුවෙන්,
එය මගේ සබඳතා පවත්වාගෙන යයි.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,616
එය සිදු වූ විට,
ඔබ උපයා ගැනීමට පිටත් වේ. නමුත් ට්‍රේගර්...
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,577
...ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම ඇතුලේ ඉන්නවා.
13
00:00:33,785 --> 00:00:36,038
ඔව්, මොකක්ද?
මට ඔයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
14
00:00:36,246 --> 00:00:38,707
නියම හුරතල් දෙයක්. ඒ වගේම පරණ යාලුවෙක්.
15
00:00:39,625 --> 00:00:40,876
වෙන්නේ කුමක් ද?
16
00:00:41,043 --> 00:00:42,628
[කෑගැසීම සහ මැසිවිලි යන දෙකම]
17
00:00:42,794 --> 00:00:44,087
[වෙඩි වෙඩි]
18
00:00:44,254 --> 00:00:45,422
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. අත්.
19
00:00:45,589 --> 00:00:47,841
කාර්ලා: එමා ජීන් විය යුතුය.
මිනිසා: අවශ්ය නැත, ගෙදර ළමයා.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,636
මම තෝරනවාද, නැත්නම් ඔයාද?
මගේ ඇමතුම.
21
00:00:50,886 --> 00:00:52,512
නැත.
22
00:00:52,721 --> 00:00:55,390
නැහැ! නැහැ! විවෘත!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,476
මට මේක ලැබුණා.
24
00:00:58,227 --> 00:00:59,436
[MAN GRUNTS]
25
00:01:00,729 --> 00:01:02,689
ඩේමන්:
සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදු වූ බව පෙනේ.
26
00:01:02,898 --> 00:01:07,778
අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා. මම බැලුවා විතරයි
මගේ හොඳම යාළුවා පහර දීලා මැරෙනවා.
27
00:01:07,986 --> 00:01:10,030
දැන් මට ට්‍රේජර් එළියේ අවශ්යයි.
28
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් බව ඔහු දැන සිටීම මට ලබා දෙයි
මට අවශ්ය අභ්‍යන්තර වාසියක්.
29
00:01:13,951 --> 00:01:17,120
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට වේදනාව භාවිතා කිරීම.
30
00:01:17,287 --> 00:01:19,998
ඕවා තමයි දේවල්
ක්රීඩකයන් රජවරුන් බවට පත් කරන බව.
31
00:01:56,076 --> 00:01:58,662
[ගොරවන]
32
00:02:01,248 --> 00:02:05,502
මොකද වුණේ?
කාර්ලා: ඔයාගේ පුංචි කේන්තිය අපි හැමෝම හිර කළා.
33
00:02:05,669 --> 00:02:08,880
එමා ජීන්? ඔබ ඇයව පරාජය කළා.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,384
ඇය පොලිසියට කතා කළාද?
කාර්ලා: කවුරුහරි ගණිකා වෘත්තිය වාර්තා කළා.
35
00:02:12,551 --> 00:02:14,594
එක්කෝ ඇය හෝ ඔබේ වයසක මිනිසා.
36
00:02:15,012 --> 00:02:16,346
නැත.
37
00:02:16,555 --> 00:02:18,515
ක්ලේ පොලිසිය සමඟ හරක් මස් විසඳන්නේ නැත.
38
00:02:18,724 --> 00:02:20,600
ඔහුට අවශ්ය නැත.
39
00:02:20,809 --> 00:02:21,977
ඔහුට ඔබ ඇත.
40
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
මිනිසා:
Gemma Teller-Morrow.
41
00:02:25,439 --> 00:02:27,524
ඔයා එළියේ. අපි යමු.
42
00:02:29,359 --> 00:02:31,820
ආ ඔව් ඒක හරි..
ඔබ සියලු නිවැරදි පුද්ගලයින් දන්නවා.
43
00:02:31,987 --> 00:02:35,532
ඔව්, නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි කියලා.
44
00:02:45,042 --> 00:02:46,126
හේ -
45
00:02:46,335 --> 00:02:48,253
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
46
00:02:48,462 --> 00:02:51,340
ඔවුන් ගණිකා චෝදනාව ඉවත් කළා.
වාදනය වන්නේ බැටරිය පමණි.
47
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
48
00:02:54,009 --> 00:02:57,721
ඔහ්. කොක්කෙන් හෝ පහර දීමෙන් කුමන කොටසද?
49
00:02:58,930 --> 00:03:01,892
මට කණගාටුයි. වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
50
00:03:02,351 --> 00:03:07,564
වාව්. ඔබට ඇත්තටම මිතුරන් නැති වී යනවා විය යුතුය
මම ඔබේ හදිසි ඇමතුම් අංකය නම්.
51
00:03:07,773 --> 00:03:09,441
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
52
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
මම බැඳුම්කරයක් දැම්මා. නවසියයක්.
53
00:03:12,861 --> 00:03:17,240
හරි අද ගරාජ් එකට එන්න..
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
54
00:03:17,908 --> 00:03:19,451
ඔයාට ස්තූතියි.
55
00:03:20,077 --> 00:03:21,286
ප්රශ්නයක් නැහැ.
56
00:03:21,495 --> 00:03:25,624
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
ඔබ තාරා සමඟ මට උදව් කළ ආකාරය සඳහා. හෙහ්.
57
00:03:26,500 --> 00:03:29,211
මම ඔබ කියන දේ අසා දැන සිටිය යුතුයි
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
58
00:03:29,419 --> 00:03:32,881
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා විය යුතුයි.
ඉතින් ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?
59
00:03:33,048 --> 00:03:36,426
ඔහ්. කාසි කර්ම බැංකුවට දැමීම.
60
00:03:36,802 --> 00:03:39,304
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.
61
00:03:42,474 --> 00:03:47,437
ආහ් නෑ. මට සවාරියක් අවශ්ය නැහැ. මට එකක් තියෙනවා.
62
00:03:48,105 --> 00:03:49,189
[සුසුම්]
63
00:03:49,356 --> 00:03:52,901
මම මේ වැඩේ තාරා එක්ක බලාගන්නම්.
තවත් හසුරුවන්නේ නැත, හරිද?
64
00:03:53,110 --> 00:03:57,239
ඒයි, ඒ තාරා නෙවෙයි
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. ඒ ජැක්ස්.
65
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
ඔබ තවමත් කාන්තාවයි
තමන්ගේ කුලුඳුල් පුතාව මරන්න හැදුවා.
66
00:04:01,076 --> 00:04:03,036
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
67
00:04:03,370 --> 00:04:04,913
ඔව්, මම දන්නවා.
68
00:04:06,706 --> 00:04:09,084
ඔයා හොඳින්ද? මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා එලියට ගිහින් කියලා.
69
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
ඔව් මගේ යාලුවෙක් හිටියා ඇප පිට.
70
00:04:13,338 --> 00:04:16,800
මම, ම්ම්, තවමත් ඔබේ ස්ථානයේ යම් යම් දේවල් තිබේ.
71
00:04:16,967 --> 00:04:19,386
මට ඇලී සිටිය යුතුයි,
ඉතිරි ගැහැණු ළමයින්ට ඇප දෙන්න.
72
00:04:19,803 --> 00:04:21,304
ඔවුන් මට මේ ගැන දොස් කියනවා.
73
00:04:21,847 --> 00:04:23,181
හරි හරී.
74
00:04:23,807 --> 00:04:25,350
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?
75
00:04:26,768 --> 00:04:28,186
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
76
00:04:28,353 --> 00:04:30,689
මම මගේ තඩි සම චාමිං එකේ දාලා ගියා.
77
00:04:46,371 --> 00:04:47,622
[JAX GRUNTS]
78
00:04:47,789 --> 00:04:49,166
ජැක්ස්:
හේයි.
79
00:04:49,332 --> 00:04:50,959
[සුසුම්]
80
00:04:54,463 --> 00:04:56,590
මට සමාවෙන්න.
81
00:04:58,592 --> 00:05:00,093
ම්...
82
00:05:00,969 --> 00:05:03,889
මට ඔයා ලයිලාව බලන්න ඕන.
83
00:05:04,097 --> 00:05:06,641
ප්‍රාන්තය අද උදේ ඇමතුමක් දුන්නා.
84
00:05:07,392 --> 00:05:11,730
හරි හරී. මම කොල්ලන්ව ඩේ කෙයාර් එකට දාන්නම්
සහ පත්වීම් කිහිපයක් තල්ලු කරන්න.
85
00:05:12,314 --> 00:05:15,984
ස්තුතියි. අද රෑ ගැන ඇයට දන්වන්න.
ම්ම්-හ්ම්.
86
00:05:16,693 --> 00:05:18,528
ඇයට යමක් අවශ්ය නම්...
87
00:05:18,695 --> 00:05:20,489
ජෙමා දන්නවද?
88
00:05:20,697 --> 00:05:22,991
නෑ මම ඇයට කියන්නම්.
89
00:05:24,993 --> 00:05:26,161
මම ඔයාට ආදරෙයි.
90
00:05:26,536 --> 00:05:28,455
මම ඔයාට ආදරෙයි ජැක්සන්.
91
00:05:31,917 --> 00:05:34,211
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
92
00:05:34,377 --> 00:05:36,880
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
93
00:05:37,714 --> 00:05:43,762
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
94
00:05:43,929 --> 00:05:48,350
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
95
00:05:50,227 --> 00:05:54,606
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
96
00:05:57,317 --> 00:06:02,531
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
97
00:06:14,751 --> 00:06:17,963
මම හිතන්නේ ඕපි බලනවා ඇති
ඩොනා මිය ගිය දා සිට මගක් සඳහා.
98
00:06:18,755 --> 00:06:21,132
එතැන් සිට ඔහු කිසි විටෙකත් නිවැරදි නැත.
99
00:06:22,968 --> 00:06:25,262
ඔහු රණශූරයෙකු ලෙස පිටතට ගියේය.
100
00:06:26,721 --> 00:06:28,139
අපි --
101
00:06:28,390 --> 00:06:30,809
අපි මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
102
00:06:31,935 --> 00:06:34,271
මැටි:
ඕපේ තමාගේම තේරීම කළ බවට සැකයක් නැත.
103
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
ඒ පාප් වහන්සේ...
104
00:06:36,356 --> 00:06:38,733
...එම තේරීමට බල කිරීම මට අදාලයි.
105
00:06:38,942 --> 00:06:40,986
ජැක්ස් ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
106
00:06:41,236 --> 00:06:43,905
තර්ජනය පසුපසට තල්ලු කිරීමට ඔහුට හැකි විය.
107
00:06:44,114 --> 00:06:45,824
50 G ගෙවීමකට එකඟද?
108
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
ජැක්ස්:
කෙටි කාලීන, ෆ්‍රැන්කි.
109
00:06:47,659 --> 00:06:49,202
කෙතරම් කෙටිද?
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,583
අපි කවදාවත් අතුල්ලලා නැහැ
පාප් වගේ මිනිහෙකුට විරුද්ධව.
111
00:06:55,500 --> 00:06:59,838
OG, විනිසුරුවන් සමඟ මේසයක වාඩි වී,
සෙනෙට් සභිකයින්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්.
112
00:07:00,171 --> 00:07:04,593
ඔහුට දුරකථන ඇමතුමකින් අපව මරා දැමිය හැකිය
වෙඩි උණ්ඩයක් තරම් පහසුවෙන්.
113
00:07:05,260 --> 00:07:08,513
අපි මේ මිනිහට සුදු දුම විතරයි.
114
00:07:08,722 --> 00:07:12,684
මම කියනවා අපි ඔහුගේ කොන්දේසි වලට එකඟයි,
එය කොහෙද යන්න බලන්න.
115
00:07:13,518 --> 00:07:15,937
සමහරවිට අපිට මේ මිනිහව පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්
අපේ වාසියට.
116
00:07:16,146 --> 00:07:17,522
ඒකෙ වාසිය මොකක්ද?
117
00:07:18,773 --> 00:07:22,485
අපි පාප් වහන්සේ සමඟ හොඳ නම්,
ඉතිරි කළු පාට පේළියට පැමිණේ.
118
00:07:22,819 --> 00:07:26,114
ඔපෙ මරා දැමූ තාර පැල්ලම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
119
00:07:26,323 --> 00:07:27,866
එයාලත් පෝලිමේ යයිද?
120
00:07:28,033 --> 00:07:30,493
පළිගැනීමක් නැහැ.
121
00:07:30,702 --> 00:07:32,329
දැන් නොවේ.
122
00:07:32,537 --> 00:07:36,249
එය අපව සහ ආකර්ශනීය අවදානමකට ලක් කරයි.
CLAY: අපි දැනටමත් අවදානමක සිටිමු.
123
00:07:36,541 --> 00:07:38,710
එම නිවාස ආක්‍රමණ, එය කළු විය යුතුය.
124
00:07:39,044 --> 00:07:44,049
පාප් වහන්සේ ඔවුන්ව සෙල්ලම් කළේ නැත. ඔහුට විශ්වාස නැත
නයිනර්ස් ගැන. ඔහු ඒ ගැන සොයා බලනවා.
125
00:07:44,257 --> 00:07:48,011
අපි පාප් වහන්සේව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.
ඒක විශ්වාසයක් නෙවෙයි මචන්.
126
00:07:48,219 --> 00:07:52,349
ඒක බයයි. දැන් ඔහු එය පාලනය කරයි.
127
00:07:52,557 --> 00:07:55,810
ඒක වෙනස් කරන්න අපිට කාලය ගන්න වෙනවා.
128
00:07:58,521 --> 00:07:59,773
අපි මේකට ඡන්දය දෙමු.
129
00:07:59,939 --> 00:08:03,652
අපි Gs 50 ගෙවනවා
අපි මේ මගුල තේරුම් ගන්නා තුරු.
130
00:08:05,904 --> 00:08:07,238
ඔව්.
ඔව්.
131
00:08:07,447 --> 00:08:08,573
ඔව්.
ඔව්.
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,200
ඔව්.
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,993
හරි හරී.
134
00:08:12,577 --> 00:08:16,081
මම පාප් වහන්සේ සමඟ රැස්වීමක් සකසමි,
එයාට කියන්න අපි හොදින් කියලා...
135
00:08:16,247 --> 00:08:19,167
...මෙම නිවාස ආක්‍රමණ වලට ඔහුව තල්ලු කරන්න.
136
00:08:24,089 --> 00:08:26,925
මිනිය අද හවස මෙහි තිබිය යුතුයි.
137
00:08:31,262 --> 00:08:33,264
අපි මේක හරියට කරමු.
138
00:08:35,892 --> 00:08:37,477
හේයි, ජැක්ස්.
139
00:08:37,686 --> 00:08:39,270
ඔයා ඔයාගේ අම්මව දැක්කද?
140
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
නැහැ, ඇයි?
141
00:08:41,022 --> 00:08:44,275
මට Stockton P.D එකේ Fain over එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.
142
00:08:44,526 --> 00:08:46,569
ජෙමා ඊයේ රෑ අත්අඩංගුවට ගත්තා.
143
00:08:46,778 --> 00:08:49,364
අද උදේ ඇප ලැබුණා කිව්වා.
144
00:08:49,781 --> 00:08:51,449
අත්අඩංගුවට ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
145
00:08:51,616 --> 00:08:53,451
ගණිකා නිවාසයක් වැටලීමක්.
146
00:08:55,286 --> 00:08:57,497
අපොයි.
නීරෝ.
147
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
නීරෝ යනු කුමක්ද?
148
00:08:59,499 --> 00:09:00,792
මා ඔයා සමගයි.
149
00:09:02,252 --> 00:09:04,671
ජැක්ස්, ඔයා යන්න.
අපි ඔපී එකට හැම දෙයක්ම හසුරුවන්නෙමු.
150
00:09:05,755 --> 00:09:07,424
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්?
151
00:09:07,632 --> 00:09:08,717
බොබි:
යන්න.
152
00:09:08,925 --> 00:09:10,552
හරි, එන්න.
153
00:09:13,638 --> 00:09:15,390
ඔපෙට මොකද වුණේ?
154
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
එය කිසි විටෙකත් ප්‍රාන්තයෙන් බැහැර කර නැත.
155
00:09:19,894 --> 00:09:21,813
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
156
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
කෙසේද?
157
00:09:24,315 --> 00:09:25,734
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
158
00:09:25,942 --> 00:09:27,318
අපි යමු.
159
00:09:30,739 --> 00:09:32,323
පස්සෙ එන්න...
160
00:09:32,574 --> 00:09:34,159
... සමුගන්න.
161
00:09:39,581 --> 00:09:41,332
[GROANS]
162
00:10:10,779 --> 00:10:11,988
මොකක්ද?
163
00:10:12,197 --> 00:10:14,073
නෙරපා හැරීමේ දැන්වීම.
164
00:10:14,449 --> 00:10:16,659
අපි සතිය අවසානයේ එළියට යනවා.
165
00:10:26,711 --> 00:10:30,882
හේයි. මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන ගමන් හිටියේ.
166
00:10:35,678 --> 00:10:37,847
ම්ම්, මම ඔයාව එහෙදි හම්බවෙන්නම්, හරිද?
167
00:10:38,056 --> 00:10:41,017
හරි හරී.
තාරා: ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
168
00:10:48,024 --> 00:10:50,735
කාන්තාව [පාට ඉහළින්]:
ආචාර්ය ජෙඩ්සන්, 3751.
169
00:10:50,902 --> 00:10:53,696
ආචාර්ය. ජෙඩ්සන්, 3751.
170
00:10:54,614 --> 00:10:57,700
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් මෙහි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ සිටියා.
171
00:10:59,911 --> 00:11:01,454
වාඩි වෙන්න එපා.
172
00:11:01,621 --> 00:11:03,331
ඔයා ඉන්නෙ නෑ.
173
00:11:05,416 --> 00:11:09,254
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට කවදාවත් එසේ නොවිය යුතුයි
ඒ ආලින්දයේදී මට දැනුණු දේ අත්විඳින්න.
174
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
ඔබේම පුතෙක් ඔබ ළඟින් ඇවිදගෙන යනවා
සහ ඔබ කවුදැයි අදහසක් නැත.
175
00:11:12,257 --> 00:11:14,968
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
නැත.
176
00:11:15,718 --> 00:11:17,887
ඒක මගේ. මම එය දන්නවා.
177
00:11:19,764 --> 00:11:22,600
බලන්න, මම ඊයේ දේවල් හැසිරවූ ආකාරය ...
178
00:11:23,059 --> 00:11:25,103
...මට මේක කරන්න ඕන විදියට නෙවෙයි.
179
00:11:25,270 --> 00:11:26,354
මට කණගාටුයි.
180
00:11:26,563 --> 00:11:30,275
කියන්න දෙයක් නෑ. ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
භාරකාර නඩුවක්, ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න.
181
00:11:30,441 --> 00:11:33,653
කතාවේ අවසානය.
නෑ මට ඕන ඒක නෙවෙයි.
182
00:11:33,862 --> 00:11:37,782
බලන්න, ඔයා කරන දේ මට තේරෙනවා.
මම බොහෝ විට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඒ ආකාරයටම විය හැකිය.
183
00:11:37,949 --> 00:11:42,036
නමුත් ඔබ දන්නා කොටසක් සිටිය යුතුය
මම ඉල්ලන්නේ මට විතරක් නෙවෙයි කියලා.
184
00:11:42,245 --> 00:11:44,122
එය ආබෙල්ට හොඳම දේ ගැන ය.
185
00:11:44,289 --> 00:11:46,457
ඒ වගේම මම තමයි ඒ තීරණය ගන්න කෙනා.
186
00:11:46,708 --> 00:11:48,543
ඔව්. අද.
187
00:11:48,751 --> 00:11:51,254
නමුත් එය ඔබට පහසුයි
එයාට 3 වෙනකොට මාව වහන්න.
188
00:11:51,462 --> 00:11:55,466
ඔහු නව යොවුන් වියේදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
සහ ඔහුට ඔහුගේ සැබෑ උදෑසන කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
189
00:11:55,967 --> 00:11:59,971
ඔයාට පුලුවන් මාව එයා ලගට එන එක නවත්තන්න.
ඒත් ඔයාට එයාව මාව හොයන එක නවත්තන්න බෑ.
190
00:12:00,555 --> 00:12:02,724
එයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
191
00:12:03,474 --> 00:12:06,769
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.
192
00:12:07,645 --> 00:12:09,314
[දොර විවෘත වේ]
193
00:12:10,815 --> 00:12:11,983
[දොර වැසෙයි]
194
00:12:14,402 --> 00:12:16,321
නීරෝ:
ජරාව.
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,991
හේයි.
හේයි.
196
00:12:23,119 --> 00:12:25,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
197
00:12:25,204 --> 00:12:26,789
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?
198
00:12:26,998 --> 00:12:28,458
අද උදෑසන.
GEMMA: ඔහ්.
199
00:12:29,626 --> 00:12:30,835
ඔයා හොඳින්ද?
200
00:12:31,002 --> 00:12:32,587
ඔව්.
201
00:12:34,088 --> 00:12:36,674
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.
202
00:12:39,260 --> 00:12:42,305
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නීරෝ: ඒක ඇගේ වරදක් නෙවෙයි.
203
00:12:43,097 --> 00:12:45,141
GEMMA:
Clay ඊයේ මෙතන පෙන්නුවා...
204
00:12:45,683 --> 00:12:48,019
...ඒ වගේම මම එයාව අල්ලගත්තෙ අර ගෑනු ලමයෙක් එක්ක.
205
00:12:48,728 --> 00:12:51,522
ඇයව ටිකක් වට කර ගත්තා.
කාර්ලා: ඇයගෙන් ජරාව ඉවත් කළා.
206
00:12:51,689 --> 00:12:54,275
ඇය වයිස් එකට යන්න ඇති.
අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.
207
00:12:54,442 --> 00:12:56,611
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
208
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
ගෙදර යන්න අම්මේ.
209
00:13:05,703 --> 00:13:06,996
මම මාව එළියට දාන්නම්.
210
00:13:08,331 --> 00:13:09,999
මට සමාවෙන්න මචන්.
211
00:13:10,208 --> 00:13:11,542
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
212
00:13:11,709 --> 00:13:12,877
[සුසුම්]
213
00:13:13,044 --> 00:13:14,712
හර්නාන්ඩෝ කොහොමද?
214
00:13:14,879 --> 00:13:16,381
ඒක හොඳ නැහැ.
215
00:13:16,547 --> 00:13:20,343
ඔහු ශාන්ත ජෝ හි තැන්පත් කර ඇත.
මේ වැටලීමේදී අපේ එකෙක් උණ්ඩයක් ගත්තා.
216
00:13:20,510 --> 00:13:24,055
LUPE: ගැහැණු ළමයි කතා කරනවා.
පොලිසියට කතා කළේ එමා ජීන් බව පවසමින්.
217
00:13:24,222 --> 00:13:26,724
ඇය කොහෙද?
කාර්ලා: මම දන්නේ නැහැ.
218
00:13:26,891 --> 00:13:29,560
අපි එළියට බැස්සා විතරයි.
LUPE: ඇය තවමත් නගරයේ සිටින්නේ නම්, ඇය වැඩ කරයි.
219
00:13:30,061 --> 00:13:31,646
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
නෑ නෑ නෑ.
220
00:13:31,854 --> 00:13:34,190
අපේ ව්‍යාපාරය ගැන කවුරුත් දැනගන්නවාට මට අවශ්ය නැහැ.
221
00:13:34,399 --> 00:13:38,152
මම අවට පරීක්ෂා කරන්නම්,
ඇය කොහේදැයි මම සොයා බලමි.
222
00:13:39,070 --> 00:13:41,197
එතකොට මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්, හරිද?
223
00:13:41,406 --> 00:13:42,407
ඔව්.
224
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
හරි හරී. ඔබ දන්නා විට අප අමතන්න.
225
00:13:45,827 --> 00:13:48,538
[දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
226
00:13:54,669 --> 00:13:55,962
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
227
00:14:04,595 --> 00:14:06,347
ජැක්ස්:
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
228
00:14:06,556 --> 00:14:08,808
ඔබේ උදෑසන මරා දැමීමට ආසන්නව සිටින පැටවා බේරා ගන්න.
229
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
මගේ කට්ටිය වැඩේ ඉවර කරන්න කලින්.
230
00:14:11,728 --> 00:14:14,147
මට මේ එමා ජීන් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.
231
00:14:14,313 --> 00:14:17,734
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට කෙසේ දැනේවිද
ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ගමන් කිරීම ගැන?
232
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
ද්‍රෝහිකමක් නැත.
233
00:14:19,569 --> 00:14:23,448
මම මෙතන හයියෙන් කල්පනා කරනවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි සවන් දෙයි කියලා.
234
00:14:24,157 --> 00:14:27,452
ඇය කොහෙද?
ඇය බොහෝ විට ඇගේ හෝටලයෙන් පිටත පෞද්ගලික කටයුතු කරයි.
235
00:14:27,702 --> 00:14:30,580
Canby Suites, Sixth and Grove.
236
00:14:31,122 --> 00:14:34,375
ඇගේ දොරේ එල්ලෙන හදවත් සොයන්න.
237
00:14:34,584 --> 00:14:36,377
කොච්චර රොමැන්ටික්.
238
00:14:37,045 --> 00:14:38,713
හරි මචන්.
239
00:14:39,047 --> 00:14:41,132
ඇය සිටින විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.
240
00:14:56,481 --> 00:14:58,691
FRANKIE: ඒක තමයි සහෝ.
එන්න, නැගිටින්න. තව එකක්.
241
00:14:58,858 --> 00:15:01,527
එන්න, එන්න, එපමණයි. හොඳයි, හොඳයි.
242
00:15:03,154 --> 00:15:04,655
[GRUNTS]
243
00:15:04,822 --> 00:15:08,076
[SLOWTRAIN හි "ඔබව සොයා ගැනීමට බැඳී ඇත"
කථිකයන්ට වඩා දුර්වල ලෙස වාදනය කිරීම]
244
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
245
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
හරි හරී.
246
00:15:15,625 --> 00:15:18,294
මෙය ඔබ ඉතිරිව සිටින කොටසයි
මගුලෙන් එලියට ගන්න.
247
00:15:18,878 --> 00:15:21,297
හරි හරී. ඔව්.
248
00:15:29,388 --> 00:15:31,766
නීරෝට ඔහුගේ ස්ථානය අහිමි විය.
249
00:15:32,517 --> 00:15:35,561
ඔබ තට්ටු කළ කුඩා ස්කෑන්ක් මෙන් පෙනේ
වයිස් වෙත ශ්‍රේණිගත කරන ලදී.
250
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
251
00:15:39,857 --> 00:15:42,026
ඇයි ඔයා එතනට ආවේ?
252
00:15:45,279 --> 00:15:46,531
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
253
00:15:47,824 --> 00:15:50,451
ඔබ ආරක්ෂිත බව මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
254
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
දැන් මම දන්නවා.
255
00:15:54,914 --> 00:15:57,208
උබල දන්නේ නැ බන්.
256
00:15:57,625 --> 00:16:01,212
මට දුර අවශ්යයි, ක්ලේ.
මාව පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.
257
00:16:01,629 --> 00:16:06,592
ඔබ මෝඩ ලෙස පානය කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබට ස්පයික් බැන්ගර් සමඟ වැතිරීමට අවශ්යයි...
258
00:16:08,344 --> 00:16:10,471
... ඔබම තට්ටු කරන්න.
259
00:16:11,430 --> 00:16:14,559
ඔබට දුර අවශ්යයි, ඔබට එය තේරුණා.
260
00:16:15,726 --> 00:16:18,354
මම දැන් ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
261
00:16:18,980 --> 00:16:22,483
ඇයි ඔයා මගේ මූණ පනින්නේ නැත්තේ
බිමෙන්...
262
00:16:22,692 --> 00:16:25,361
...එතකොට සමහරවිට ඔයා මාව අඳුරගන්නවා ඇති.
263
00:16:33,244 --> 00:16:35,913
මැටි:
අපි ඔපෙගෙ වැඩේට ලෑස්ති වෙන්න ඕන.
264
00:16:37,456 --> 00:16:39,250
GEMMA:
මොන දේද?
265
00:16:45,256 --> 00:16:47,049
ජැක්ස් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
266
00:16:48,843 --> 00:16:50,761
මට කියන්න මොකක්ද?
267
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
විවෘත...
268
00:16:57,435 --> 00:16:58,936
... ප්‍රාන්තයේදී මරා දැමුවා.
269
00:17:01,105 --> 00:17:03,191
අවදිය අද රාත්‍රියයි.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,143
[සොබිං]
271
00:17:45,233 --> 00:17:48,027
මොකක්ද දෙයියනේ අපිට මේ වෙන්නේ?
272
00:17:50,154 --> 00:17:51,197
[SOBS]
273
00:18:04,627 --> 00:18:06,796
[MAN GRUNTING
සහ එමා ජීන් සිනාසෙමින්]
274
00:18:06,963 --> 00:18:09,173
එමා ජීන් රැකියාවේ.
275
00:18:09,340 --> 00:18:10,967
එමා ජීන්:
අපොයි!
276
00:18:11,676 --> 00:18:14,637
ජරාව. පැච් ඇයව බිය ගැන්විය හැකිය.
277
00:18:22,061 --> 00:18:23,271
එමා ජීන්:
මම දන්නේ නැහැ.
278
00:18:23,479 --> 00:18:25,064
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
279
00:18:25,273 --> 00:18:28,067
ඔයාගේ නම මගේ යාළුවෙක්ගෙන්.
280
00:18:28,359 --> 00:18:31,112
එමා ජීන්:
ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට අවශ්යයි.
281
00:18:32,196 --> 00:18:34,532
මා ළඟ ඔබේ අංකය නැහැ.
282
00:18:37,535 --> 00:18:39,745
[වල් කොඩියේ "නිමක් නැති කතාව"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
283
00:18:41,539 --> 00:18:43,791
එමා ජීන්:
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,167
මෙතනින් යන්න.
285
00:18:47,128 --> 00:18:48,337
දැන්.
අපොයි.
286
00:18:49,714 --> 00:18:52,174
සන්සුන් වන්න. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
287
00:18:52,341 --> 00:18:56,304
මෙතනට නිකම්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
කවුරුහරි වයිස් ඩියෝසාට හැරෙව්වා.
288
00:18:56,512 --> 00:18:58,180
නීරෝගේ කට්ටිය හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා.
289
00:18:58,347 --> 00:19:02,560
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ. මම නිකම්ම බෙදුනා.
ඒක තමයි ඇත්ත. මම කවදාවත් මීයන් කරන්නේ නැහැ.
290
00:19:02,727 --> 00:19:05,896
හොඳයි, දැන් වැදගත් වන්නේ එකම සත්යය
මේ ගොල්ලන්ට ඕන ඔයාව රිද්දන්නද?
291
00:19:06,063 --> 00:19:09,233
අපි යමු පැටියෝ.
නීරෝට අවශ්ය අපි ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමටයි.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,610
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
293
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
මෙන්න මේක දාගන්න.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,623
FIASCO:
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
295
00:19:26,625 --> 00:19:27,877
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
296
00:19:30,087 --> 00:19:31,422
ඉන්න පැටියෝ.
297
00:19:31,589 --> 00:19:32,923
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:19:33,591 --> 00:19:35,593
හේයි අපි යමු.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,053
[චිම්ප්ස්ගේ "MR. 44" ක්‍රීඩා කිරීම]
300
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
[ටයර් කෑගැසීම]
301
00:19:45,227 --> 00:19:47,772
පිස්සුද ඔයා මාව සෙල්ලම් කරන්න හදන හැටි
නිහතමානී වීමට උත්සාහ කරන්න
302
00:19:47,938 --> 00:19:50,066
[ටයර් කෑගැසීම
සහ කාර් හෝන් හෝන්කිං]
303
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්
මගේ 44, එය ඔබව ගායනා කරයි
304
00:19:53,194 --> 00:19:56,113
ඒ වගේම මට මගේ මුදල් නොලැබුණොත්
ඔබ බෑගයක් පුරවා ඇත
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,325
ඉතින්, මේ මොකක්ද?
දැන් අපිට ගෙවන්න බෑ
306
00:19:59,492 --> 00:20:02,244
අපි බහිමු ලේ උරා බොමු
එය සෑදිය යුතුයි
307
00:20:02,411 --> 00:20:03,746
ඉතින් දැන් මේකයි
308
00:20:03,913 --> 00:20:05,164
FIASCO:
මේ සුදු කොල්ලන්ව ගන්න මෝඩයා.
309
00:20:05,331 --> 00:20:08,459
අපි බහිමු ලේ උරා බොමු
ඒක හදන්න ඕනේ
310
00:20:08,626 --> 00:20:10,044
[එමා ජීන් කෑගැසීම]
311
00:20:10,211 --> 00:20:14,090
Mr. 44 ට කුඩා මිතුරන් හය දෙනෙක් සිටී
තවද ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබට වඩා වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
Mr. 44ට කුඩා මිතුරන් හය දෙනෙක්කි
313
00:20:17,593 --> 00:20:20,054
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා'
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා
314
00:20:24,141 --> 00:20:25,559
ඔව්, ඔව්!
315
00:20:26,477 --> 00:20:31,399
Mr. 44 ට කුඩා මිතුරන් හය දෙනෙක් සිටී
සහ ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා'
316
00:20:31,565 --> 00:20:33,317
ආහ්! ෂිට්!
317
00:20:41,158 --> 00:20:43,160
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම?
ජැක්ස්: ඔව්.
318
00:20:46,330 --> 00:20:48,916
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. ඔව්.
319
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
ජැක්ස්:
හරි මෙතන ඉන්න.
320
00:20:51,627 --> 00:20:52,670
හේ, හේ, ඔහු)'-
321
00:20:52,837 --> 00:20:55,506
හේයි මෙතන නෑ. මෙතන නැහැ.
අපට අවශ්ය ඇය පමණයි.
322
00:20:58,676 --> 00:21:01,971
හේයි, ආපහු ඇතුලට යන්න.
යන්න, ආපහු ඇතුලට යන්න.
323
00:21:02,138 --> 00:21:04,515
හේයි, දැන් එන්න යාලුවනේ. වටපිට බලන්න.
324
00:21:04,682 --> 00:21:07,518
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා
ප්රේක්ෂකයෙකු සඳහා.
325
00:21:09,061 --> 00:21:10,146
එන්න අපි යමු.
326
00:21:16,026 --> 00:21:17,528
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා, පන්ඩෙජෝ.
327
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
මේ ගණිකාව අපේ සමාජය පුරාම.
328
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
මගේ අම්මව හිර කළා.
329
00:21:21,574 --> 00:21:22,950
මෙය අපගේ ලැබීමයි.
330
00:21:23,117 --> 00:21:27,204
අපි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි, සහතික කර ගන්න
අනිත් පුකේ ඒක කරන්න හිතන්නෙ නෑ.
331
00:21:27,830 --> 00:21:30,791
හරි, හොඳයි, අපිව ඔබේ පණිවිඩය ලෙස භාවිතා කරන්න.
332
00:21:31,542 --> 00:21:34,712
ඔයා බයික් කොල්ලෝ එව්වා කියලා ඔයාගේ කට්ටියට කියන්න
ඔබේ බැල්ලිගෙ වැඩ කරන්න.
333
00:21:35,129 --> 00:21:36,797
CHIBS:
මෙතනදි අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ.
334
00:21:36,964 --> 00:21:40,342
අපි හැමෝම එක එකා මරාගෙන වැඩක් නෑ
යම් ගෑස් කැබැල්ලක් උඩින්.
335
00:21:45,181 --> 00:21:46,974
ඇය මිය ගිය බවට අපට සාක්ෂි අවශ්යයි.
336
00:21:47,183 --> 00:21:49,643
අනිත් ගෑනුන්ටත් බලන්න ඕනේ ඔය මගුල.
337
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
මට මහපට ඇඟිල්ලක් ඕන.
338
00:21:52,438 --> 00:21:53,481
සහ ටයිට් එකක්.
339
00:21:57,610 --> 00:21:59,361
ඇත්තටම?
340
00:22:01,197 --> 00:22:02,406
හරි හරී.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
[එමා ජීන් කෑගසයි]
342
00:22:17,463 --> 00:22:19,423
කවුරුහරි මේ දෙන්නව එව්වා.
343
00:22:19,632 --> 00:22:21,592
මෙය සැකසුමකි.
344
00:22:22,510 --> 00:22:23,552
හේ -
345
00:22:24,553 --> 00:22:26,639
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
346
00:22:26,847 --> 00:22:30,726
අපි ඔබව අපගේ සමාජ ශාලාවට ගෙන යන්නෙමු.
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
347
00:22:30,935 --> 00:22:36,815
හේයි, ඔයා නීරෝට කතා කරන්න, ඔයාට එයාව ලැබෙනවා
සහ ඔහුගේ පහළ බැල්ලිය එහිදී අපව හමුවීමට.
348
00:22:37,024 --> 00:22:39,902
එන්න, මගේ ආදරණීය කුඩා ස්ලැග්.
349
00:22:43,656 --> 00:22:46,116
සමාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
චිබ්ස්: හරි.
350
00:23:03,884 --> 00:23:04,969
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
351
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
පහසුයි.පහසුයි.
352
00:23:10,641 --> 00:23:13,018
පහසුයි.
අහ්!
353
00:23:13,185 --> 00:23:16,146
සමාවෙන්න මචන්. මම හිතුවා මට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.
354
00:23:16,689 --> 00:23:18,565
ඔයාට එහෙම වෙයි මල්ලි.
355
00:23:18,732 --> 00:23:20,150
ඔව්.
356
00:23:20,818 --> 00:23:22,236
ඔව්.
357
00:23:28,867 --> 00:23:32,246
ඔහුගේ ඡන්දය අහිමි වීමට පෙර ඔහු පදින්නේ යැයි සිතනවාද?
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.
358
00:23:32,413 --> 00:23:33,747
ඔහු ට්‍රයික් එක පැදවිය යුතුයි.
359
00:23:33,914 --> 00:23:36,792
ඒක කරන්නේ නැහැ. පදින්නේ නෑ කියනවා.
360
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
ඔව්. හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා.
361
00:24:05,821 --> 00:24:08,365
අර බැල්ලි මොකද මෙතන කරන්නේ?
362
00:24:10,159 --> 00:24:13,120
ඒ පළල් බයයි මචන්.
ඔව් ඇය තමයි.
363
00:24:13,287 --> 00:24:15,622
ඇගේ පොත්ත ඇගේ කටගැස්මට වඩා නරක ය.
364
00:24:16,540 --> 00:24:18,751
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ.
365
00:24:22,713 --> 00:24:23,714
නීරෝ:
මොකද වුණේ?
366
00:24:25,424 --> 00:24:29,678
ඔයාගේ කොල්ලෝ හොටෙල් එකට ආවා
අපි කළ ආකාරයටම.
367
00:24:29,887 --> 00:24:32,514
පාහේ අවසන් විය
හුඩ් ඝාතනයක.
368
00:24:32,723 --> 00:24:35,392
අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා
අපි ඇයව අවසන් කරමු කියලා.
369
00:24:35,559 --> 00:24:40,314
එබැවින් අපට දැන් අවශ්ය වන්නේ ඉලක්කමක් පමණි
සහ එය ඔප්පු කිරීමට කුඩා titty.
370
00:24:40,522 --> 00:24:42,232
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
371
00:24:43,442 --> 00:24:45,152
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
372
00:24:48,906 --> 00:24:51,742
තව එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
කවුද දැනගෙන හිටියේ.
373
00:24:54,953 --> 00:24:56,914
කාර්ලා:
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
374
00:24:57,081 --> 00:24:59,583
ඔබ කළ දේ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දැනගත්තේ නම්,
ඔවුන් ඔබව පොඩි කරයි.
375
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
අපි හදපු හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න.
ඔයාට කොහෙන්ද මේ "අපි" ජරාව?
376
00:25:02,795 --> 00:25:05,130
අපි කිසිම දෙයක් හදලා නැහැ.
377
00:25:05,881 --> 00:25:09,343
මට කණගාටුයි. මම කවදාවත් නැහැ
මම දන්නවනම් ඔයාව එහෙට එව්වා.
378
00:25:09,551 --> 00:25:11,178
ජැක්ස්:
කමක් නෑ.
379
00:25:11,387 --> 00:25:13,931
චලනයක් වගේ
වෙන කෙනෙක් ඇදගෙන යයි.
380
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
අපි එය පවා කියමු. මීයා.
381
00:25:20,062 --> 00:25:22,356
ඇයව ගරාජයේ තබා ගන්න.
දුරකථන වලින් ඈත් වෙලා.
382
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
රැට්බෝයි:
ඔව් සර්.
383
00:25:25,943 --> 00:25:27,361
GEMMA:
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
384
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
385
00:25:30,823 --> 00:25:35,119
නැත, එය නොවේ. නමුත් එය ඔබගේ විය යුතුය.
386
00:25:36,286 --> 00:25:40,290
ඔයා දන්නවනේ, උදේ,
මගේ පිඟානේ යම් යම් දේවල් තියෙනවා.
387
00:25:40,499 --> 00:25:42,126
මගේ හොඳම මිතුරා භූමදාන කළා වගේ.
388
00:25:42,292 --> 00:25:46,880
එබැවින් ඔබේ අවශ්යතාවය ආදරය, නමස්කාරය
සහ අද මගේ ලැයිස්තුවේ ප්‍රිය කරන දේ ටිකක් අඩුයි.
389
00:25:48,966 --> 00:25:51,135
එමා ජීන්: කිසිවක් සිදු නොවීය
මා සහ ඔබේ මහලු මිනිසා අතර.
390
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
කලිසම ගැලෙව්වත් නෑ.
391
00:25:53,053 --> 00:25:55,347
මට ඔහුගේ උරහිස් අතුල්ලන්න දුන්නා.
392
00:25:56,723 --> 00:25:58,058
ඒ වගේම මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.
393
00:26:03,188 --> 00:26:06,358
ඔබ, කාර්ලා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම මෙය නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන තුරු?
394
00:26:06,567 --> 00:26:07,818
ජැක්ස්:
ඔව්.
395
00:26:15,451 --> 00:26:18,620
ස්කීටර් අමතන්න. බලන්න කවුද පිච්චෙන්නේ කියලා.
396
00:26:18,829 --> 00:26:21,373
අපට මාපටැඟිල්ලක් සහ තනපටයක් අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න.
397
00:26:22,833 --> 00:26:24,001
හරි හරී.
398
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
හේ -
399
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
ඔයා දන්නවා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
කාටත් වඩා, මෝන්.
400
00:26:44,646 --> 00:26:46,690
එයාට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
401
00:26:49,526 --> 00:26:52,654
ඇයි ඔයා ලයිලාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ.
බලන්න ඇය කොහොමද කියලා?
402
00:26:55,115 --> 00:26:56,617
හරි හරී.
403
00:26:57,159 --> 00:26:58,619
ස්තුතියි.
404
00:27:00,329 --> 00:27:02,039
මම ඔයාට ආදරෙයි.
405
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
[දොරට තට්ටු කරමින්]
406
00:27:18,222 --> 00:27:19,556
හේ -
407
00:27:21,016 --> 00:27:23,477
සමහර දේවල් මිලදී ගත්තා
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.
408
00:27:24,478 --> 00:27:25,896
හරි හරී.
409
00:27:32,110 --> 00:27:33,695
ළමයි කොහෙද?
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,950
මේරි ඔවුන්ව පාසලෙන් රැගෙන යනවා.
411
00:27:39,701 --> 00:27:41,745
මගේ උදෑසන පයිපර් ඇත.
412
00:27:43,622 --> 00:27:44,665
ඔවුන් දන්නවාද?
413
00:27:45,582 --> 00:27:46,708
මොකක්ද දන්නවද?
414
00:27:50,212 --> 00:27:51,588
එයාලගේ තාත්තා ගැන.
415
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
නැත.
416
00:27:56,009 --> 00:27:57,386
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ.
417
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
කවුරුහරි ඔබට යමක් දෙනවද?
418
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
මට මගේම සැපයුමක් තියෙනවා.-
419
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
සමාවෙන්න, ලයිලා.
420
00:28:15,320 --> 00:28:19,032
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා
ඔපී ඔහුගේ හිස ඇතුළට වැටුණේ කවදාද?
421
00:28:20,617 --> 00:28:22,411
කළු පුකේ උරනවා...
422
00:28:22,578 --> 00:28:26,290
... කුඩා ආසියාතිකයන් දෙදෙනෙක්
දිව හිර කළා මගේ අපතයා.
423
00:28:28,000 --> 00:28:29,418
හරි හරී.
424
00:28:30,711 --> 00:28:34,881
ඔබට මගෙන් හෝ සමාජයෙන් යමක් අවශ්ය නම්,
මට දන්වන්න.
425
00:28:35,048 --> 00:28:38,427
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ නව රැජිනයි.
426
00:28:39,553 --> 00:28:42,222
ඔහ්. ශුද්ධ ජරාව.
427
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
බලන්න ඒ මහලු රැජින.
428
00:28:44,641 --> 00:28:46,476
ඇය සරුංගලයක් තරම් උසයි.
429
00:28:48,312 --> 00:28:50,230
ඔබ සහ ක්ලේ ගැන කණගාටුයි මැණික.
430
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ "මම ඔයාට ආදරෙයි"
හොඳ පහරකට වඩා.
431
00:28:54,568 --> 00:28:56,194
හේයි, කට වහගන්න!
432
00:28:56,361 --> 00:28:58,989
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, ස්නානය කරන්න ...
433
00:28:59,156 --> 00:29:02,576
...ඔයාගෙ පස්ස බාගයක් වැහෙන ඇඳුමක් ඇඳගන්න.
ඔබ ඔබේ පවුල නියෝජනය කළ යුතුයි...
434
00:29:02,743 --> 00:29:04,244
...ඔබේ සැමියාගේ අවදියේදී.
435
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
436
00:29:11,793 --> 00:29:13,003
[අඬමින්]
437
00:29:16,423 --> 00:29:20,010
හරි පැටියෝ මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව නාවන්න දෙන්න.
438
00:29:20,177 --> 00:29:21,845
හරි බබා.
439
00:29:22,763 --> 00:29:24,056
සමාවෙන්න.
440
00:29:24,222 --> 00:29:26,933
නෑ ඒක හරි.
441
00:29:27,601 --> 00:29:29,144
එන්න පැටියෝ.
442
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
[දොරට තට්ටු කරමින්]
443
00:29:36,193 --> 00:29:37,486
ඔව්.
444
00:29:43,492 --> 00:29:46,036
හේයි පැටියෝ.
හේයි.
445
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
ඔබ පහළට ගියාද?
446
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
අබිත්තක්.
447
00:29:52,584 --> 00:29:55,212
මම කැපුනා. මම සනීපෙන්.
448
00:29:59,549 --> 00:30:01,510
කොහොමද ලයිලා?
449
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
බෙහෙත් කළා.
450
00:30:09,101 --> 00:30:10,477
හ්ම්.
451
00:30:11,144 --> 00:30:12,979
මම ඕවා විසි කරනවා.
452
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි.
453
00:30:26,660 --> 00:30:29,329
වැන්ඩි අද හොස්පිට්ල් එකට ආවා.
454
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
[GRUNTS]
455
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
ජරාව.
456
00:30:34,459 --> 00:30:36,211
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
457
00:30:37,712 --> 00:30:40,382
අපි එයාට ඇත්ත කියන්න ඕනේ ජැක්ස්.
458
00:30:43,760 --> 00:30:45,887
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
459
00:30:55,981 --> 00:30:58,400
[දෙකම සුසුම්ලමින්]
460
00:30:58,567 --> 00:31:02,070
ආබෙල් ඔහුගේ ජීවිතයේ දුටු කම්පනය.
461
00:31:03,071 --> 00:31:06,908
උපතේදීම නැසී ගියේය. පැහැරගෙන ගියා.
462
00:31:07,826 --> 00:31:10,579
කවුද දන්නේ කොච්චර හානියක්ද කියලා
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරද?
463
00:31:11,872 --> 00:31:14,624
මම ඔහුව තවත් අවුල් කරන්නේ නැහැ.
464
00:31:15,459 --> 00:31:18,044
ඔහු වයසින්, ශක්තිමත් වූ විට,
අපට මේ ගැන නැවත කතා කළ හැකිය.
465
00:31:18,253 --> 00:31:24,468
ඒත් ඒ වෙනකම් වෙන ගෑනියෙක් නෑ
ඔහුට පුතා යැයි කියමි නමුත් ඔබයි.
466
00:31:26,303 --> 00:31:29,514
වැන්ඩිට පුළුවන් අපේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
467
00:31:33,435 --> 00:31:35,395
හරි බබා.
468
00:31:50,202 --> 00:31:51,578
බොබි:
ජැක්ස්.
469
00:32:08,386 --> 00:32:11,806
එයා ඔක්කොම ඇඳගෙන. හොඳට පේනවා.
470
00:32:17,479 --> 00:32:19,731
ඒක ලස්සන පෙට්ටියක් මචන්.
471
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
ඔපෙ එය හාරා ඇත.
472
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
ජැක්ස්:
අපි එයාව ඇතුලට ගමු.
473
00:32:30,575 --> 00:32:33,620
ඇය කොහොමද?
ඇත්තටම දුකයි.
474
00:32:46,383 --> 00:32:47,759
මට ඉතා කනගාටුයි.
475
00:32:52,514 --> 00:32:53,932
[අඬමින්]
476
00:33:24,462 --> 00:33:27,591
අපි යමු. ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.
477
00:33:50,655 --> 00:33:53,283
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.
478
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
මම මොකද කරන්නේ, ජැක්ස්?
479
00:34:06,087 --> 00:34:09,924
මට තනියම ළමයි තුන්දෙනෙක් හදන්න බෑ.
මට යන්තම් මා සහ පයිපර් ආවරණය කළ නොහැකි විය.
480
00:34:12,427 --> 00:34:15,764
මම කොහොමද ඒ ළමයි බලාගන්නේ
සහ ජීවිකාව උපයා ගන්නද?
481
00:34:15,972 --> 00:34:18,808
සෑම තනි මවක් මෙන්.
482
00:34:19,017 --> 00:34:20,769
ඔබට උපකාර ලැබේ.
483
00:34:21,144 --> 00:34:22,520
මිතුරන්, පවුලේ අය.
484
00:34:22,729 --> 00:34:26,316
මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්නේ පැය දෙකකින්,
මට මෙහෙ පවුලක් නෑ.
485
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
486
00:34:40,705 --> 00:34:42,957
ඒ ඔබේ පවුලයි.
487
00:34:43,124 --> 00:34:45,877
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ අසන්න.
488
00:34:46,836 --> 00:34:49,798
කවුරුත් නෑ කිව්වොත් මට උත්තර දෙනවා.
489
00:34:54,386 --> 00:34:57,263
[කීටන් සයිමන්ස්ගේ "ග්‍රිම් රීපර්"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
490
00:35:03,228 --> 00:35:04,771
හරි
491
00:35:04,938 --> 00:35:08,066
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
492
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
හරි
493
00:35:11,903 --> 00:35:16,199
සමුගන්නවත් වෙලාවක් නෑ
494
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
හරි
495
00:35:20,995 --> 00:35:26,334
මට බය වෙන්න එපා බබා
ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැති නිසා
496
00:35:26,501 --> 00:35:28,753
මම ඔබ පසුපස එන විට
497
00:35:28,920 --> 00:35:33,508
බොහෝ දුරක් යාවි
නිවසේ සිට බොහෝ දුර
498
00:35:33,675 --> 00:35:35,176
ජැක්ස්:
හේයි.
499
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
ඔබ එමා ජීන් ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන යනවාද?
නීරෝ: ඔව්.
500
00:35:38,054 --> 00:35:40,515
ඇය ගුවන් යානයකින් ආපසු හදවතට පැමිණ ඇත.
501
00:35:40,724 --> 00:35:45,520
හොඳයි. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
මට ඔබෙන් යමක් ඉවතට ගැනීමට අවශ්යයි.
502
00:35:46,604 --> 00:35:48,398
ඔව්, නිසැකවම.
503
00:35:51,359 --> 00:35:54,028
හරි
504
00:35:54,195 --> 00:35:57,323
මම නිහඬ නගරය හරහා ගමන් කරන විට
505
00:35:58,491 --> 00:36:01,327
හරි
506
00:36:01,494 --> 00:36:05,373
අමතක වීමට ඉතා ඉක්මනින්
507
00:36:05,540 --> 00:36:08,209
හරි
508
00:36:09,127 --> 00:36:10,628
වාඩි වෙන්න මචන්.
509
00:36:13,006 --> 00:36:15,091
අහ්. ඔව්.
510
00:36:15,884 --> 00:36:18,052
ඉතින්...
511
00:36:18,219 --> 00:36:20,388
දැන් ඩියෝසාට මොකද වෙන්නේ?
512
00:36:20,555 --> 00:36:22,390
අවුට්කෝල්ස් මචන්.
513
00:36:22,599 --> 00:36:24,559
මට නව ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තෙක් ඇමතුම්.
514
00:36:26,561 --> 00:36:28,730
මම ඇහුවට කමක් නෑ
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් ඇදගෙන යනවාද?
515
00:36:29,397 --> 00:36:32,233
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන්, අහ්--
දවසට රට ඉඳි තුන පහ කරනවා.
516
00:36:32,442 --> 00:36:36,029
ගණුදෙණුකරුවෙකු අවම වශයෙන් සිය ගණනක් ලබා ගන්න.
517
00:36:36,237 --> 00:36:40,074
දැන්, එමා ජීන් වැනි සංචාරය කරන ගැහැණු ළමයෙක්,
ඇයට එය තුන් ගුණයක් කළ හැකිය.
518
00:36:40,241 --> 00:36:41,910
ඒ නැවත පැමිණීම ගැන ඔබ සතුටුද?
519
00:36:43,411 --> 00:36:47,123
ඔයා මාව විකුණන්න හදනවා වගේ
සමහර ජීවිත රක්ෂණය මෙතනින්.
520
00:36:48,458 --> 00:36:50,210
මට මෙතන අවසන් ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා මනෝ.
521
00:36:50,835 --> 00:36:52,420
අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
522
00:36:53,338 --> 00:36:55,298
එකයි ලක්ෂ තුනයි.
523
00:36:56,424 --> 00:36:58,635
මම මගේ මාමාගේ පැල්ලම මිලදී ගන්නෙමි
Norco හි පහළ.
524
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
අක්කර විස්සක්.
525
00:37:02,347 --> 00:37:04,432
මගේ දරුවා සතුන්ට ආදරෙයි.
526
00:37:04,641 --> 00:37:08,436
මම එයාට වත්තක් දෙන්නම්.
මම එයට කැමතියි.
527
00:37:09,729 --> 00:37:11,481
ඔබ කෙතරම් සමීපද?
528
00:37:12,315 --> 00:37:14,192
මම ළඟ මදි.
529
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
සමහර විට මම ඔබට ටිකක් වේගයෙන් එහි යාමට උදව් කළ හැකිය.
530
00:37:25,453 --> 00:37:29,833
Caracara?
ඔව්, එය අප විසින් හසුරුවන ලද අසභ්‍ය ප්‍රකාශයකි.
531
00:37:30,041 --> 00:37:33,962
ඒක මගේ සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
නැහැ, නමුත් එම ලැයිස්තුවේ සිටින ගැහැණු ළමයින්.
532
00:37:34,128 --> 00:37:35,380
දැන් ව්‍යාපාරයේ ස්වභාවය.
533
00:37:35,547 --> 00:37:39,467
මේ ගෑනු හුඟාක් උන්ට ඕනේ
කාමුක තරු අත්දැකීම් සමඟ අතිරේකය.
534
00:37:39,634 --> 00:37:44,764
දිනයක් පහළොස් සියයේ සිට 5 දක්වා.
ඔවුන්ට බුකර් කෙනෙක් අවශ්යයි.
535
00:37:46,140 --> 00:37:49,644
ඔබට තවමත් ඒ සියල්ලටම ප්‍රවේශය තිබේද?
ඔව්.
536
00:37:49,811 --> 00:37:52,313
සමාජ ශාලාවේ ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති
දැන්.
537
00:37:56,734 --> 00:38:01,030
88 හි පැරණි එල්ක්ස් ලොජ් එකක් කුලියට දීමට ඇත.
538
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි.
539
00:38:03,157 --> 00:38:06,202
අසල්වැසියන් නැත,
ප්‍රධාන මහාමාර්ග වලට ආසන්නව.
540
00:38:07,871 --> 00:38:10,164
නව ආරම්භක වියදම් සියල්ල මම ආවරණය කරමි...
541
00:38:10,874 --> 00:38:12,834
...ඊට පස්සේ අපි හැම දෙයක්ම බෙදනවා, පනහයි පනහයි.
542
00:38:14,878 --> 00:38:17,338
ඩියෝසා නෝර්ටේ.
543
00:38:18,673 --> 00:38:20,008
හවුල්කරුවන්, හාහ්?
544
00:38:25,889 --> 00:38:28,433
මටත් එන්ඩ් ගේම් එකක් පේන්න තියෙනවා.
545
00:38:30,018 --> 00:38:34,814
මගේ හොඳම මිතුරා පෙට්ටියක වැතිර සිටී
අනෙක් කාමරයේ.
546
00:38:35,690 --> 00:38:39,819
මට අපිව ඈත් කරන්න පටන් ගන්න වෙනවා
අපිව මරන ජරාවෙන්.
547
00:38:40,028 --> 00:38:42,030
එහි සිටින ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි.
548
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
නමුත් මම ඔබට කෙලින්ම කියනවා,
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්න ගියොත්...
549
00:38:46,868 --> 00:38:50,121
...එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය යුතුය
ඔබගේ අනෙකුත් සියලුම මාර්ග තදබදය.
550
00:38:50,330 --> 00:38:54,375
බලන්න, මට තාපය තුළට ඇද ගත නොහැක
ඔබ ඉවතට යන සියලු දේවලින්.
551
00:38:54,584 --> 00:38:56,085
තේරුනා.
552
00:38:57,211 --> 00:39:01,591
අනික මට ඕන නෑ හැම දේකම උණුසුම
ඔයා කිට්ටු වෙන්න හදනවා කියලා.
553
00:39:04,052 --> 00:39:08,222
මගේ උදෑසන. මට ව්‍යාපාරයයි පවුලයි පටලවන්න බෑ.
554
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
ක්ලේ, ඇය සහ තාරා සමඟ ජරාව.
ඒක ගැඹුරුයි මචන්.
555
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
ඒකෙන් අපේ ඇඟ පුරාම ලේ ගලනවා.
556
00:39:16,356 --> 00:39:21,903
එබැවින් එය ව්‍යාපාරික ඉල්ලීමක් බව ඔබට විශ්වාසයි,
මොකක් හරි විකෘති අම්මා දෙයක් නොවේද?
557
00:39:22,612 --> 00:39:26,240
මම අම්මගෙ දේ විකෘති කළා
බොහෝ කලකට පෙර.
558
00:39:27,825 --> 00:39:30,244
ඔබ ජෙමාගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
559
00:39:34,248 --> 00:39:35,750
හහ්.
560
00:39:40,296 --> 00:39:41,506
හරි හරී.
561
00:39:43,257 --> 00:39:44,592
හරි හරී.
562
00:39:45,301 --> 00:39:47,303
ඔව් අපි බලමු මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.
563
00:39:51,391 --> 00:39:54,894
මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි.
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ආපසු ගෙවීම ගැන ස්තූතියි.
564
00:39:55,103 --> 00:39:57,188
ශබ්දය පුදුමයට පත් විය.
565
00:39:59,399 --> 00:40:01,609
වෙන්ඩි:
මේක පක්ෂයක්ද?
566
00:40:01,818 --> 00:40:05,530
ආහ් නෑ. එය අවදියකි.
567
00:40:06,698 --> 00:40:08,741
ඔවුන් ප්‍රාන්තයේ සිටියදී ඔපේ ඝාතනය විය.
568
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
අපොයි නෑ.
569
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
මට යන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවද?
570
00:40:16,416 --> 00:40:20,169
මම හිතන්නේ නෑ ජැක්ස් ඔයාව දකිනවා කියලා
දැන් ඔබගෙන් එක් අයෙකුට උදව් කරයි.
571
00:40:21,212 --> 00:40:23,631
තේරුම් ගත්තා ද. කමක් නැහැ.
572
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,510
ඒකට කමක් නැහැ.
574
00:40:36,185 --> 00:40:38,813
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
GEMMA: විවේක ගන්න.
575
00:40:39,313 --> 00:40:41,315
මාව නොසලකා හරින්න එපා.
576
00:40:45,361 --> 00:40:46,696
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
577
00:40:51,701 --> 00:40:53,911
ඔබට ජැක්ස් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
578
00:40:54,328 --> 00:40:57,206
ඔබ කලබල විය යුතු කෙනෙක් වෙන්ඩි නොවේ.
කුමක් ද?
579
00:40:57,415 --> 00:40:59,250
Dora the Ware-a එතන...
580
00:40:59,459 --> 00:41:03,671
...ඇය අද ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නය.
ඒකයි එයා බයික් එක බිම තිබ්බේ.
581
00:41:03,880 --> 00:41:05,923
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.
582
00:41:07,008 --> 00:41:08,301
ඔහු කපා හැරිය බව පැවසීය.
583
00:41:08,468 --> 00:41:13,264
ඔව්, බැන්ගර් වලින් කපා
උගේ පස්ස දුවන්න හදනවා.
584
00:41:13,473 --> 00:41:15,558
ඒ බැල්ලිය, ඇය එය සකස් කළාය.
585
00:41:17,351 --> 00:41:19,812
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
586
00:41:23,733 --> 00:41:26,360
පන්ච් අවුට් කරන්න. දොර වහන්න.
587
00:41:26,527 --> 00:41:28,029
ඔව් නෝනා.
588
00:41:39,248 --> 00:41:40,374
ඉතින්, මේ මොකක්ද?
589
00:41:40,541 --> 00:41:44,420
මම දුවට කිව්වා විතරයි
අද ඔබ ඇගේ සැමියා මරා දැමීමට ආසන්නව ඇති ආකාරය.
590
00:41:47,381 --> 00:41:48,925
දැන්, ඒක මගුලක්.
591
00:41:49,133 --> 00:41:51,260
අහන්න, මේ කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ දෙයියනේ කියලා.
592
00:41:51,469 --> 00:41:54,180
අනික ඔයාට මං ගාවට එන්න බෑ.
593
00:41:58,184 --> 00:42:01,896
මෝඩ නාකි ගණිකාවක්.
594
00:42:02,063 --> 00:42:04,398
[දෙකම කෑගැසීම]
595
00:42:05,108 --> 00:42:06,609
[GEMMA GASPING]
596
00:42:12,865 --> 00:42:14,742
[සියලු කෑගැසීම් සහ මැසිවිලි]
597
00:42:40,518 --> 00:42:42,854
[ග්‍රෙග් හෝල්ඩන්
"ද ලොස්ට් බෝයි" ක්‍රීඩා කිරීම]
598
00:44:36,634 --> 00:44:39,720
බොබි:
ජැක්ස්. වෙලාව හරි අයියේ.
599
00:44:54,694 --> 00:44:57,697
මම කුඩා කාලයේදීම මගේ නිවස හැර ගියෙමි
600
00:44:57,863 --> 00:45:00,283
මම සමාවෙන්න සැතපුම් දහසක් ඇවිද ගියෙමි
601
00:45:00,449 --> 00:45:05,746
මගේ පියා එනතුරු බලා සිටීමට
ඔහුගේ මෙවලම් එකතු කිරීමට
602
00:45:06,914 --> 00:45:09,250
ඔහු කිව්වා, "මගේ කොල්ලා, ඔයා දුවන්න ඕනේ
603
00:45:09,417 --> 00:45:12,753
මා එනතුරු ඉන්න එපා
අම්මාට ඉන්න එපා
604
00:45:12,920 --> 00:45:17,758
අපි එන්නම් ඔයාව ගන්න
අපට ගමන් කිරීම ආරක්ෂිත වූ විට"
605
00:45:19,051 --> 00:45:21,721
ඉතින් මම වසර ගණනාවක් බලා සිටියෙමි
606
00:45:21,887 --> 00:45:24,765
මගේ කඳුළු පිටුපස ඇති වේදනාව වළක්වා ගන්න
607
00:45:24,932 --> 00:45:30,771
ඔහු කීවාක් මෙන් මගේ පියා මා සොයා පැමිණීමට
608
00:45:31,188 --> 00:45:33,482
ඒ කාලෙ මම තනියම
609
00:45:33,649 --> 00:45:36,777
මගේ නිවස නොමැතිව වසර ගණනාවක්
610
00:45:36,944 --> 00:45:42,241
ඒ වෙනුවට මම වෙනත් ආකාරයක සහෝදරයන් හැදුවා
611
00:45:57,840 --> 00:46:03,679
ඒ වෙලාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සුළඟ කොතරම් තදින් හමන්නට හැකිද
612
00:46:03,846 --> 00:46:08,976
ආපදාව කරා
සහ මම දකින දේවල්
613
00:46:11,812 --> 00:46:17,109
මට කවදාවත් මගේ තාත්තා හම්බුනේ නෑ
මම කවදාවත් මගේ අම්මාව හොයා ගත්තේ නැහැ
614
00:46:17,276 --> 00:46:21,364
මගේ ජීවිත කාලය තුළ මම එසේ වනු ඇතැයි මම දනිමි
615
00:46:21,530 --> 00:46:23,407
පස්සේ හම්බවෙමු අයියේ.
616
00:46:25,618 --> 00:46:31,040
ජනතාවට වීරයෙක්
අවස්ථා නොමැතිව උපන් අයට
617
00:46:31,207 --> 00:46:36,170
සියලු දෙනාටම ලැබිය යුතු නිදහසක් ඇත
618
00:46:36,337 --> 00:46:39,673
තණ්හාව ඇති බවත් දූෂණය ඇති බවත් මම දනිමි
619
00:46:39,840 --> 00:46:42,593
මම මරණය සහ මහා විනාශය දුටුවෙමි
620
00:46:42,760 --> 00:46:47,681
නමුත් මම ඔබට කියමි
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඇහුම්කන් දී ඇත
621
00:46:51,852 --> 00:46:54,939
මට අණ නොදෙනු ඇත
622
00:46:57,691 --> 00:47:00,694
මා පාලනය නොවනු ඇත
623
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
පැල්බියර්ස්:
ඉහළට.
624
00:47:03,906 --> 00:47:08,411
මම මගේ අනාගතය ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි
625
00:47:08,577 --> 00:47:11,414
මගේ ආත්මයේ උපකාරය නොමැතිව
626
00:47:15,709 --> 00:47:19,046
සහ මට අණ නොකරනු ඇත
627
00:47:21,715 --> 00:47:24,718
ඒ වගේම මම පාලනය වෙන්නේ නැහැ
628
00:47:27,638 --> 00:47:32,351
මම මගේ අනාගතය ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි
629
00:47:32,518 --> 00:47:35,563
මගේ ආත්මයේ උපකාරය නොමැතිව
630
00:47:39,692 --> 00:47:42,236
සහ මට අණ නොකරනු ඇත
631
00:47:45,656 --> 00:47:48,576
ඒ වගේම මම පාලනය වෙන්නේ නැහැ
632
00:47:51,537 --> 00:47:56,417
මම මගේ අනාගතය ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි
633
00:47:56,584 --> 00:47:59,462
මගේ ආත්මයේ උපකාරය නොමැතිව
634
00:48:03,716 --> 00:48:06,677
මට අණ නොදෙනු ඇත
635
00:48:09,680 --> 00:48:12,600
මා පාලනය නොවනු ඇත
636
00:48:15,603 --> 00:48:20,357
මම මගේ අනාගතය ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි
637
00:48:20,524 --> 00:48:23,277
මගේ ආත්මයේ උපකාරය නොමැතිව
638
00:48:26,155 --> 00:48:29,492
මට අණ නොදෙනු ඇත
639
00:48:32,244 --> 00:48:35,414
මා පාලනය නොවනු ඇත
640
00:48:38,167 --> 00:48:42,796
මම මගේ අනාගතය ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි
641
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
මගේ ආත්මයේ උපකාරය නොමැතිව
642
00:48:45,132 --> 00:48:47,134
[අහන්න දොර වැසෙයි]