1 00:00:13,814 --> 00:00:16,814 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:01:10,611 --> 00:01:13,698 ...ولكن في أمريكا الجنوبية، وخاصة كوستا فيردي، 3 00:01:13,781 --> 00:01:17,076 كان برونو دياز رمزًا لعقود من الزمن. 4 00:01:17,159 --> 00:01:20,956 <ط> لقد صنع اسمًا لنفسه على الفور من خلال الدخول في أول تعاملات الأمة 5 00:01:21,039 --> 00:01:25,626 مع الولايات المتحدة منذ عقود، بعد سنوات من الاضطرابات التي أعقبت ذلك 6 00:01:25,710 --> 00:01:29,548 <ط>من الدموية تاريخيا انقلاب عام 1953. 7 00:01:29,631 --> 00:01:32,593 لكن جهود السيد دياز ستنتهي أخيرًا تؤتي ثمارها، 8 00:01:32,676 --> 00:01:35,512 <ط> صباح الغد في قمة مع الرئيس، 9 00:01:35,596 --> 00:01:39,390 حيث سيوقع الشخصان اتفاق على رفع الحظر التجاري. 10 00:01:41,435 --> 00:01:44,228 <ط>قيل لي أن السيد دياز على وشك ليعتلي المسرح. 11 00:01:44,313 --> 00:01:47,816 الآن، ستُعقد قمة الغد في واشنطن العاصمة، ولكن في ثوانٍ، 12 00:01:47,900 --> 00:01:52,153 <ط>السيد. دياز سيخاطب الناس كوستا فيردي حول الحدث التاريخي. 13 00:01:52,236 --> 00:01:54,906 سنأخذك إلى هناك الآن، على الهواء مباشرة. 14 00:02:13,383 --> 00:02:14,926 لقد فهمت هذا الآن. 15 00:02:15,009 --> 00:02:18,388 لدينا مراسل على الأرض، لكنهم يقومون بإخلاء المنطقة. 16 00:02:18,472 --> 00:02:22,768 يبدو أن برونو دياز قد تم إطلاق النار عليه. 17 00:02:24,102 --> 00:02:26,896 هذا تحول صادم للأحداث. 18 00:02:53,465 --> 00:02:55,384 نعم سيدي الوزير. 19 00:02:55,466 --> 00:02:58,762 أؤكد لك أننا سنكتشف ذلك من المسؤول. 20 00:02:58,846 --> 00:03:02,390 مفهوم. لا، سيكون سريًا تمامًا. 21 00:03:05,143 --> 00:03:08,146 نعم يا سيدي. عظيم. شكرًا لك. الوداع. 22 00:03:09,146 --> 00:03:10,314 سيدي، عليك أن ترى هذا. 23 00:03:11,984 --> 00:03:15,570 تم انتشال الشعر في مسرح الجريمة. لديهم هوية إيجابية. 24 00:03:15,653 --> 00:03:18,949 طار داخل وخارج كوستا فيردي خلال ساعات من الهجوم. 25 00:03:19,949 --> 00:03:21,450 - بيترسون! - نعم يا سيدي؟ 26 00:03:21,534 --> 00:03:24,288 لدينا رجلنا. براندون بيكيت هو الآن المشتبه به الرئيسي لدينا. 27 00:03:24,371 --> 00:03:26,664 - أرسل فريقًا إلى إحصائيات منزل بيكيت. - قوات التدخل السريع المحلية؟ 28 00:03:26,747 --> 00:03:29,501 خاص. لو كان واحدا منا الذي قتل شخصية أجنبية بارزة، 29 00:03:29,585 --> 00:03:31,920 نحن بحاجة إلى إبقائها تحت الأغطية حتى نعرف كل شيء. 30 00:03:32,003 --> 00:03:34,715 كلوفر، استمر في الحفر، اكتشف كل ما تستطيع. 31 00:03:34,798 --> 00:03:38,093 بيترسون، عندما تحدد موقع بيكيت، أريد إنشاء منزل آمن في مكان قريب. 32 00:03:38,176 --> 00:03:39,135 - تمام. - دعونا نتحرك. 33 00:03:39,218 --> 00:03:42,097 افترض أن براندون بيكيت مسلح وخطيرة. 34 00:03:52,064 --> 00:03:55,610 اللعنة، ريتكون. أنت ابن العاهرة. 35 00:03:55,694 --> 00:03:59,156 نحن نذهب لمدة خمسة أيام وما زلت متعرقًا كالجحيم. 36 00:04:01,574 --> 00:04:03,868 أوه حقًا؟ 37 00:04:03,951 --> 00:04:06,496 على عكسك، لدي في الواقع وظيفة حقيقية. 38 00:04:06,580 --> 00:04:09,290 ولكن لدي اسبوعين آخرين باقي من الاجازة يا صديقي 39 00:04:09,373 --> 00:04:13,669 أسبوعين آخرين من الضرب مؤخرتك الصغيرة البالغة من العمر 13 عامًا. 40 00:04:14,879 --> 00:04:16,673 أوه، 14. 41 00:04:16,757 --> 00:04:18,759 آسف جدا. 42 00:04:18,841 --> 00:04:20,427 انتظر ذلك. 43 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 انتظر ذلك. 44 00:04:22,512 --> 00:04:23,346 بوم! 45 00:04:49,956 --> 00:04:53,043 هذا ما يحدث عندما لا تقوم بمسح الزاوية. 46 00:04:53,125 --> 00:04:54,752 نعم، نعم، نعم. احصل على بعض. 47 00:05:09,059 --> 00:05:10,810 على الارض! 48 00:05:10,894 --> 00:05:12,228 على الأرض الآن! 49 00:05:12,312 --> 00:05:13,980 تراجع! 50 00:05:15,023 --> 00:05:17,317 ارفعوا أيديكم! دعنا نذهب! 51 00:05:17,401 --> 00:05:18,860 - نحن واضحون. - على بطنك! 52 00:05:18,944 --> 00:05:20,571 انزل على الأرض الآن! 53 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 القرف. 54 00:05:35,334 --> 00:05:36,752 فريق برافو واضح. 55 00:05:36,836 --> 00:05:38,463 أندروز! 56 00:05:39,463 --> 00:05:40,882 دعنا نذهب، حركه. 57 00:05:41,884 --> 00:05:44,136 - تم أخذه. - ماذا؟ 58 00:05:44,218 --> 00:05:47,973 كان الأمر بالغ الأهمية أن موته يبدو وكأنه انتحار. 59 00:05:48,055 --> 00:05:50,141 ما هي الخطة ب؟ 60 00:05:50,225 --> 00:05:54,562 <ط> بعد استجوابه، سيتم أخذه إلى منشأة أمنية مشددة للاحتجاز. 61 00:05:54,646 --> 00:05:56,856 سأرسل فريقًا للقضاء على القافلة. 62 00:05:56,939 --> 00:05:59,860 سوف تحتاج إلى أن تبدو وكأنها تعمل مع بيكيت. 63 00:05:59,942 --> 00:06:01,360 لا أحد ينجو. 64 00:06:43,110 --> 00:06:44,987 نحن نعلم أنك قتلت برونو دياز. 65 00:06:47,199 --> 00:06:50,536 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - لا هراء لي. 66 00:06:50,619 --> 00:06:55,456 لقد حصلنا على الحمض النووي الخاص بك، ولدينا سجلات رحلتك ولدينا الدافع الخاص بك. 67 00:06:55,540 --> 00:06:59,836 والآن، ما أريد معرفته هو، هل كان والدك متورطا؟ 68 00:06:59,920 --> 00:07:02,713 والدي؟ هل كان متورطا في ماذا؟ 69 00:07:02,798 --> 00:07:05,800 والدك كان في مهمة في كوستا فيردي، سارت الأمور بشكل سيء، 70 00:07:05,884 --> 00:07:08,512 هذه هي طريقتك لتحقيق التعادل. 71 00:07:08,595 --> 00:07:10,514 نعم، قرأت قصصك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. 72 00:07:10,596 --> 00:07:13,600 انظر، من الواضح أنني قد تم إعدادي. 73 00:07:13,684 --> 00:07:15,269 أين كنت يوم الثلاثاء؟ 74 00:07:15,351 --> 00:07:17,812 السابعة واثنتين وثلاثين مساءً؟ 75 00:07:18,814 --> 00:07:20,314 لا أعرف. 76 00:07:20,399 --> 00:07:22,401 صالة الألعاب الرياضية؟ في السرير؟ 77 00:07:22,483 --> 00:07:26,071 سيدي، أنا في إجازة لأول مرة منذ خمس سنوات. 78 00:07:26,153 --> 00:07:30,449 مع كامل احترامي، لم أكن أعرف حتى كان هناك اغتيال. 79 00:07:30,533 --> 00:07:32,619 العميل فرانكلين. 80 00:07:35,079 --> 00:07:36,790 عذرا على الانقطاع. 81 00:07:36,874 --> 00:07:39,584 هل يمكنني التحدث على انفراد مع بيكيت؟ 82 00:07:41,420 --> 00:07:42,588 من اتصل بك بحق الجحيم؟ 83 00:07:43,588 --> 00:07:44,505 العقيد. 84 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 أعتقد أن عجزك قصير النظر لنرى من خلال الشريط الأحمر 85 00:07:48,259 --> 00:07:53,139 كان مصدر قلق عند التعامل مع شخص ما الذي سجل خدمته مثير للإعجاب 86 00:07:53,223 --> 00:07:55,558 كما هو الحال مع الرقيب بيكيت. 87 00:07:58,394 --> 00:08:00,021 لديك دقيقة. 88 00:08:00,105 --> 00:08:02,858 - ماذا عن خمسة؟ تمام. - ماذا عن واحدة؟ 89 00:08:06,862 --> 00:08:08,779 زيكي روزنبرغ، الأمن الداخلي. 90 00:08:08,863 --> 00:08:10,281 يمكنك الاتصال بي صفر. 91 00:08:11,283 --> 00:08:12,701 حسنا، صفر. 92 00:08:12,783 --> 00:08:16,038 انظر، لم يكن لدي ما أفعله مع أي شيء هذا. 93 00:08:16,120 --> 00:08:17,956 لن أقوم بإصدار حكم على ذلك. 94 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 ما سأفعله هو، سألقي نظرة على الحقائق 95 00:08:21,375 --> 00:08:24,254 وبعدها سأتخذ قراري على عكس العميل فرانكلين هناك، 96 00:08:24,338 --> 00:08:27,132 الذي يبدو أنه يصدق كل ما يقرأه. 97 00:08:27,216 --> 00:08:30,718 الآن، استمع. سوف يقومون بنقلك إلى موقع أسود. 98 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 إذا كنت مذنبًا، سيصبح الأمر قبيحًا حقًا. 99 00:08:33,553 --> 00:08:35,096 ولكن إذا كنت بريئا، 100 00:08:35,182 --> 00:08:40,101 من فعل هذا سوف يريد أن يربط نهايات فضفاضة، وهذا ليس جيدًا أيضًا. 101 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 أعدك، سأصل إلى الجزء السفلي من هذا. 102 00:08:44,316 --> 00:08:45,692 شكرًا لك. 103 00:08:45,775 --> 00:08:48,110 لا تشكرني بعد، قد أكتشف أنك مذنب. 104 00:08:49,111 --> 00:08:50,279 أنا لست كذلك. 105 00:08:51,365 --> 00:08:54,158 - آمل أن يكون هذا صحيحا. - حسنًا. 106 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 انتهى الوقت. 107 00:08:57,078 --> 00:08:59,456 أخرجه من هنا، فلنذهب. 108 00:09:20,059 --> 00:09:23,897 روزنبرغ، لدي أوامر صارمة للحفاظ على ملف تعريف منخفض ، 109 00:09:23,980 --> 00:09:29,027 لذلك لا أحتاجك هناك تتأرجح شارتك الكبيرة، تهب غطائي. 110 00:09:29,110 --> 00:09:30,736 حصلت لي؟ 111 00:09:30,821 --> 00:09:32,865 لدي أوامري أيضا. 112 00:09:32,947 --> 00:09:37,326 لا تقلق، أعلم أنهم يسحبونك فقط من الطابق السفلي إذا كان صفقة كبيرة. 113 00:09:46,753 --> 00:09:48,004 تمام. 114 00:09:49,047 --> 00:09:50,631 هيا بنا إلى العمل. 115 00:10:09,484 --> 00:10:11,028 نعم؟ 116 00:10:12,321 --> 00:10:15,198 تمام. نحن بحاجة إلى المال مقدما. 117 00:10:16,325 --> 00:10:19,494 مروحية صاخبة خلفك. سأكرر، المال مقدمًا. 118 00:10:22,413 --> 00:10:23,749 ليست المروحية؟ 119 00:10:24,750 --> 00:10:29,254 ربما هي لهجتي. سأكرر مرة أخرى، ثم سأغلق الخط. 120 00:10:29,337 --> 00:10:31,423 المال مقدما. 121 00:10:33,341 --> 00:10:34,967 جيد جدًا. 122 00:11:09,293 --> 00:11:12,255 يقول لي فرانكلين أنت من تعرفت على بيكيت. 123 00:11:13,256 --> 00:11:18,386 لم أكن أعمل بمفردي، لكن نعم، لقد تتبعت جواز سفره ووجدت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به. 124 00:11:18,470 --> 00:11:21,306 تلك المتعلقة بوالده الذي أصبح مارقًا في كوستا فيردي؟ 125 00:11:21,389 --> 00:11:24,142 الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء من ذلك، ولكن نعم. 126 00:11:24,225 --> 00:11:26,812 أوه، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير. 127 00:11:26,894 --> 00:11:29,690 - أو أنها الحقيقة. - لا أستبعد ذلك. 128 00:11:29,773 --> 00:11:32,817 لكن الرجل الذي أحترمه كثيرًا لا أعتقد ذلك. 129 00:11:34,068 --> 00:11:36,113 أستطيع أن أقدر ذلك. 130 00:11:36,196 --> 00:11:39,783 لكننا نحتاج إلى أكثر من حدس صديقك لنقض هذا الدليل الملموس. 131 00:11:39,866 --> 00:11:42,870 مهما كان محترمًا. 132 00:11:44,913 --> 00:11:46,414 أنت على حق. 133 00:11:50,126 --> 00:11:53,212 لماذا لا تسحب الفيديو من الاغتيال. 134 00:11:58,217 --> 00:12:01,179 كانت المنطقة المباشرة تحت مراقبة مشددة. 135 00:12:02,181 --> 00:12:05,057 استنادا إلى خارج المسار وحجم جرح الخروج، 136 00:12:05,142 --> 00:12:10,230 كانت المقذوفات قادرة على إنشاء محاكاة الذي يضيق اللقطة إلى هذه النقطة. 137 00:12:15,903 --> 00:12:17,613 على بعد أكثر من ميل واحد. 138 00:12:18,654 --> 00:12:23,034 فقط شخص لديه مجموعة مهارات بيكيت يمكن أن تخطط وتنفذ هذه اللقطة. 139 00:12:23,118 --> 00:12:24,912 نحن متفقون هناك. 140 00:12:25,913 --> 00:12:27,873 الآن، من هو هذا الرجل؟ 141 00:12:33,754 --> 00:12:38,383 دونالد ساوث، الرئيس التنفيذي لشركة نوفاسيل للأدوية. 142 00:12:41,761 --> 00:12:45,974 خوسيه لوكاس، غابرييل ماتشادو، ماريا جارسيا. 143 00:12:46,057 --> 00:12:48,976 هذا الرجل لا أذكر اسمه لكنه وزير الطاقة. 144 00:12:49,061 --> 00:12:51,855 هؤلاء كلهم ​​سياسيون. 145 00:12:53,690 --> 00:12:57,610 إذًا، ما الذي يفعله الرئيس التنفيذي لشركة الأدوية الكبرى؟ في تلك المرحلة؟ 146 00:13:00,029 --> 00:13:01,990 إنه سؤال جيد. 147 00:13:50,163 --> 00:13:52,124 وقت مسابقات رعاة البقر. 148 00:14:09,182 --> 00:14:11,143 لست هناك لتضغط على الزناد. 149 00:14:11,225 --> 00:14:13,937 لسنا بحاجة إلى مؤامرة مسلحة ثانية. 150 00:14:14,980 --> 00:14:17,816 فقط تأكد من قيام الروس بعملهم. 151 00:14:17,899 --> 00:14:21,028 التنظيف فقط كحل أخير. 152 00:15:14,539 --> 00:15:16,792 - مهلا، هناك خطأ ما. - اسكت. 153 00:15:29,929 --> 00:15:32,432 - القرف. - إذهب! إذهب! إذهب! 154 00:15:32,515 --> 00:15:34,142 دعنا نخرج من هنا! 155 00:17:02,563 --> 00:17:04,900 أعطني مفتاح الأصفاد حتى أتمكن من مساعدتك! 156 00:19:22,412 --> 00:19:23,538 القرف. 157 00:19:47,729 --> 00:19:50,440 دونالد، دونالد، دونالد. 158 00:19:50,523 --> 00:19:54,193 هذا لا يبدو مثل الصورة زوجتك في تقاريري 159 00:20:03,412 --> 00:20:04,704 شكرًا لك. 160 00:20:12,837 --> 00:20:15,673 عفواً سيد الجنوب، قبل أن تشعر بالراحة هنا، 161 00:20:15,757 --> 00:20:17,800 - هل لي بكلمة؟ - آسف، هذا ليس الوقت المناسب. 162 00:20:17,884 --> 00:20:21,305 - اتصل بسكرتيرتي لتحديد موعد. - حسنًا، سأفعل. 163 00:20:21,387 --> 00:20:24,307 هل هو حر بعد ظهر يوم الثلاثاء؟ 164 00:20:24,391 --> 00:20:27,644 - من أنت؟ - أكره أن أضطر إلى تحديث بيانات الاعتماد الخاصة بي 165 00:20:27,728 --> 00:20:30,771 وجعل المزيد من المشهد مما لدي بالفعل. 166 00:20:33,066 --> 00:20:34,151 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟ 167 00:20:36,862 --> 00:20:39,280 هذا عظيم، شكرا لك. 168 00:20:41,200 --> 00:20:42,910 ابنتك جميلة جدا. 169 00:20:42,992 --> 00:20:45,996 مرحبًا، أنا العميل روزنبرغ، الأمن الداخلي. 170 00:20:46,078 --> 00:20:47,914 بضعة أسئلة، ثم سأكون خارج شعرك. 171 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 ما هذا؟ 172 00:20:49,665 --> 00:20:51,960 أعتقد أنك تعرف. برونو دياز. 173 00:20:53,795 --> 00:20:55,588 انظر، هذا هو الشيء. 174 00:20:55,672 --> 00:20:58,383 أريد أن أعرف ما هو الرئيس التنفيذي للشركة من عملاق الأدوية 175 00:20:58,467 --> 00:21:01,845 كان يقوم به على خشبة المسرح أثناء إلقاء خطاب حول العلاقات التجارية. 176 00:21:01,929 --> 00:21:04,388 المستحضرات الصيدلانية واحدة من الصادرات الرائدة في بلادنا. 177 00:21:04,472 --> 00:21:08,268 بالتأكيد، ولكنني لم أرى أحداً من شركات الغاز هناك مع السياسيين. 178 00:21:08,352 --> 00:21:12,146 هل تتهمني بالتورط؟ في اغتيال السيد دياز؟ 179 00:21:12,230 --> 00:21:14,732 لا، لا، لا. أريد فقط أن أعرف ماذا كنت تفعل هناك. 180 00:21:15,733 --> 00:21:19,195 لقد كنت حاضرا لأنني كنت كذلك داعية لرفع الحظر. 181 00:21:19,278 --> 00:21:21,365 أنا صديق شخصي لوزير التجارة. 182 00:21:21,448 --> 00:21:22,907 وإنني أتطلع إلى ما سيحمله المستقبل 183 00:21:22,990 --> 00:21:25,661 في النهاية القدرة على القيام بالأعمال التجارية مع كوستا فيردي. 184 00:21:25,743 --> 00:21:28,955 "صديق شخصي." لا بد أن وفاته كانت صعبة عليك. 185 00:21:29,957 --> 00:21:31,333 جداً. 186 00:21:31,415 --> 00:21:33,460 ماذا عن الاحتراف؟ 187 00:21:34,920 --> 00:21:37,506 هل وقفت لتكسب؟ هل تمزح معي؟ هذا يقتلنا. 188 00:21:37,588 --> 00:21:39,465 ومع رفع الحظر كان يجب أن ترتفع أسهمنا 189 00:21:39,549 --> 00:21:41,634 قبل اندماجنا مع Phykus Industries. 190 00:21:42,635 --> 00:21:44,887 يتم امتصاص نوفاسيل فارم من قبل شركة أخرى؟ 191 00:21:46,306 --> 00:21:47,557 الرب يساعدنا. 192 00:21:47,641 --> 00:21:50,727 هل الأمن الداخلي ليس لديه إمكانية الوصول إلى جوجل؟ 193 00:21:52,645 --> 00:21:54,730 كنا على بعد أسابيع من الاندماج. 194 00:21:55,731 --> 00:21:58,902 اتبع المال. شخص ما لا يريد دفع الثمن الكامل. 195 00:21:58,986 --> 00:22:01,320 هل تقول هل كان لـ Phykus علاقة بهذا؟ 196 00:22:04,282 --> 00:22:05,491 اتبع المال. 197 00:22:06,535 --> 00:22:11,748 Phykus Industries، وهي شركة مقرها فانكوفر الذي لديه علاقة مع كوستا فيردي، 198 00:22:12,875 --> 00:22:16,795 على بعد أسابيع من شراء شركتي، سمكة صغيرة. 199 00:22:16,878 --> 00:22:20,298 رفع الحظر كان سيحولنا في سمكة قرش. 200 00:22:32,603 --> 00:22:35,771 - ليس الآن، بيترسون. - هذا أمر عاجل يا سيدي. 201 00:22:36,772 --> 00:22:40,193 تظهر وسيلة نقل بيكيت لتعرضت للهجوم. 202 00:22:40,277 --> 00:22:43,697 كان هناك حطام كبير خارج أولمبيا مباشرة، و... 203 00:22:43,779 --> 00:22:46,741 كان أحد المقاولين لدينا بين المتوفين. 204 00:22:46,825 --> 00:22:50,537 - وماذا عن الاثنين الآخرين؟ - مفقود مع بيكيت والمركبة. 205 00:22:50,621 --> 00:22:53,373 يا يسوع المسيح. لذلك فهو لا يعمل بمفرده. 206 00:22:53,457 --> 00:22:55,834 شخص ما أخرجه من عهدتنا. هل نعرف من؟ 207 00:22:55,917 --> 00:22:58,252 جنبا إلى جنب مع رجلنا ، وكانت هناك أربع جثث أخرى. 208 00:22:58,336 --> 00:23:00,963 يبدو أن لديهم تورط في الغوغاء الروس. 209 00:23:01,048 --> 00:23:02,883 هل يعمل مع الروس؟ 210 00:23:02,965 --> 00:23:04,675 نحن نحاول العثور على الرابط... 211 00:23:04,759 --> 00:23:08,430 أعتقد أن الاتصال على الجانب من الطريق اللعين، أليس كذلك؟ 212 00:23:08,513 --> 00:23:11,224 حسنا، ليس بالضبط. هناك...هناك المزيد. 213 00:23:12,226 --> 00:23:16,230 لقد قُتل رجلنا برصاصة بعيدة المدى وليس من قبل الرجل في مكان الحادث. 214 00:23:16,313 --> 00:23:18,648 - قناص. - نعم يا سيدي. 215 00:23:19,650 --> 00:23:21,067 والده. 216 00:23:21,151 --> 00:23:23,903 - أنا... لم أستطع أن أقول يا سيدي. - أستطع. 217 00:23:26,030 --> 00:23:29,826 حسنًا، ارفع رأسك! لقد أصبح توماس بيكيت الآن أولوية. 218 00:23:29,910 --> 00:23:32,663 يبدو ابنه براندون لا يعمل بمفرده. 219 00:23:32,746 --> 00:23:34,664 لديه سيارتنا واثنين من المقاولين لدينا، 220 00:23:34,748 --> 00:23:36,458 ربما كرهائن. 221 00:23:36,541 --> 00:23:37,835 سيد. 222 00:23:37,917 --> 00:23:40,503 كانت سيارة الدفع الرباعي التي تنقل بيكيت ذكرت للتو ملقاة 223 00:23:40,586 --> 00:23:42,506 في مصنع خشب مهجور في أبردين. 224 00:23:43,757 --> 00:23:47,009 وكان الرجال الآخرون لا يزالون في السيارة، متوفى. 225 00:23:47,094 --> 00:23:51,722 حسنًا، إنه يسير على قدميه، ولا يمكنه الذهاب بعيدًا، لذلك دعونا نسلط الضوء على أبردين، واشنطن. 226 00:23:51,807 --> 00:23:56,894 وهذا يعني كاميرات المرور، وكاميرات الصراف الآلي، آثار الهاتف الخليوي، والأعمال كلها. 227 00:23:56,979 --> 00:23:59,897 دعونا نجده. الآن. 228 00:24:34,141 --> 00:24:37,978 سيدي، ابتعد عن السيارة لطيفة وبطيئة. 229 00:24:47,278 --> 00:24:50,324 أعلم أنك تقوم بعملك هنا فحسب، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بإحضاري. 230 00:24:50,406 --> 00:24:53,076 هادئ! على ركبتيك. 231 00:25:28,819 --> 00:25:32,574 أخرجني من هنا بحق الجحيم وأعدك أنني لن أؤذيك. 232 00:25:32,657 --> 00:25:34,826 - هل يمكنك وضع ذلك في صندوق القفازات؟ - فقط قم بالقيادة! 233 00:25:34,910 --> 00:25:36,994 حسنًا، حسنًا، اللعنة! 234 00:25:45,586 --> 00:25:47,297 مهلا، تحدث معي. 235 00:25:47,381 --> 00:25:49,715 تعرضت بيكيت وفريقنا للهجوم. إنه طليق. 236 00:25:49,799 --> 00:25:51,384 لا أستطيع الاستمرار في مساعدتك. 237 00:25:51,468 --> 00:25:53,929 إنه المشتبه به رقم واحد في اغتيال سياسي 238 00:25:54,011 --> 00:25:56,848 من هو المطلوب الآن لقتل ثلاثة مقاولين حكوميين. 239 00:25:56,932 --> 00:25:59,351 أو من نصب له يريد قتله. 240 00:25:59,433 --> 00:26:01,769 إذن لماذا لا يحضر نفسه؟ 241 00:26:01,854 --> 00:26:04,230 لقد فعل. يبدو مثل ذلك كاد أن يقتله. 242 00:26:06,775 --> 00:26:09,694 من فعل هذا كان يعلم أنه قد تم نقله. 243 00:26:09,778 --> 00:26:11,779 إذا كنت بيكيت، فأنا أفكر هناك شامة في القسم. 244 00:26:12,990 --> 00:26:17,243 <ط> وقال انه ستعمل البقاء بعيدا عن هذا قدر الإمكان حتى يتم حل كل هذا. 245 00:26:17,326 --> 00:26:19,746 مع إدارة فرانكلين للعرض، أنا أمله الوحيد، 246 00:26:19,829 --> 00:26:21,748 وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك. 247 00:26:23,625 --> 00:26:25,376 ماذا تحتاج؟ 248 00:26:25,460 --> 00:26:29,338 هل نظرت في اندماج Phykus Novasil؟ العثور على أي شيء خارج عن المألوف؟ 249 00:26:29,423 --> 00:26:32,009 <ط> ليس كثيرا. علم أحمر صغير. 250 00:26:32,092 --> 00:26:34,051 لقد تعرضوا لخرق أمني الشهر الماضي. 251 00:26:34,135 --> 00:26:36,512 موظف محاسبة أطلق إنذاراً 252 00:26:36,596 --> 00:26:39,557 تحاول الوصول إلى منطقة ما فوق مستوى تخليصه. 253 00:26:39,641 --> 00:26:41,101 أهذا كل شيء؟ 254 00:26:41,184 --> 00:26:44,938 الشرطة المحلية وصلوا، لكنهم كانوا تم إبعاده من قبل رئيس الأمن. 255 00:26:45,021 --> 00:26:47,191 ولم يسمح لهم حتى بدخول المبنى. 256 00:26:47,273 --> 00:26:49,233 حسنًا، هذا شيء. 257 00:26:49,317 --> 00:26:51,028 ما اسم هذا المحاسب؟ 258 00:26:51,111 --> 00:26:53,154 جوش سترايهورن. 259 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 جوش سترايهورن. 260 00:26:55,615 --> 00:26:56,450 تمام. 261 00:26:57,451 --> 00:27:00,828 - استمر في الحفر. سأبقيك على اطلاع. - ماذا ستفعل؟ 262 00:27:01,829 --> 00:27:04,415 حسنًا، أعتقد أنني متجه إلى فانكوفر. 263 00:27:12,590 --> 00:27:13,842 أين كنت؟ 264 00:27:14,926 --> 00:27:18,221 أعلم أننا تعرضنا للانتقاد، ولكن لا يزال لدينا امتيازات الحمام، أليس كذلك؟ 265 00:27:18,305 --> 00:27:19,472 لا. 266 00:27:19,556 --> 00:27:22,392 لقد هرب براندون بيكيت للتو من اثنين من ضباط الشرطة 267 00:27:22,476 --> 00:27:24,019 في موقف سيارات أبردين. 268 00:27:24,102 --> 00:27:25,645 وهو الآن رسميًا MIA. 269 00:27:25,729 --> 00:27:28,523 لذلك حتى نجده، احتفظ به. 270 00:27:45,207 --> 00:27:47,792 تمام. اخرج. 271 00:27:48,836 --> 00:27:50,127 ماذا؟ 272 00:27:56,884 --> 00:27:59,971 ابدأ بالمشي، لا تستدير حتى تصل إلى هذا الطريق الأخير. 273 00:28:00,055 --> 00:28:02,891 هيا يا رجل، أنا في هذا الآن. أستطيع مساعدتك. 274 00:28:04,393 --> 00:28:05,602 لقد ساعدت الكثير. 275 00:28:05,685 --> 00:28:07,563 يا صاح، هذا المخرج المغلق لم يكن خطأي. 276 00:28:07,645 --> 00:28:10,231 - يعني ضيعت ... - طفل! مجرد المشي. 277 00:28:11,567 --> 00:28:14,778 لا تقلق، سأعتني بك جيدًا سيارتك هنا. 278 00:28:15,863 --> 00:28:16,696 حسنًا. 279 00:28:17,698 --> 00:28:19,365 حسنًا، حسنًا... 280 00:28:26,664 --> 00:28:28,083 مهلا. 281 00:28:29,084 --> 00:28:30,711 آسف يا صديقي. 282 00:28:55,693 --> 00:28:58,238 دريك فينيكس، رئيس الأمن. 283 00:28:58,322 --> 00:29:00,240 ما الذي يمكنني مساعدتك به اليوم؟ 284 00:29:00,324 --> 00:29:02,034 القرف المقدس. 285 00:29:02,116 --> 00:29:04,036 أهلاً. أنا هنا فقط للحصول على وصفة طبية. 286 00:29:04,118 --> 00:29:08,457 روزنبرغ، إنها لأمي. لا، آسف. أنا أمزح. يا. 287 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 ماذا عن جوش سترايهورن، المحاسبة؟ 288 00:29:11,960 --> 00:29:14,546 - هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟ - جوش سترايهورن. 289 00:29:14,630 --> 00:29:17,048 من المؤسف أنه مريض في المنزل. 290 00:29:17,132 --> 00:29:19,926 - آمل أن أتمكن من المساعدة في الإجابة على أسئلتك. - ربما. 291 00:29:20,009 --> 00:29:22,804 - هل نذهب إلى مكتبك؟ - هل سيطول هذا؟ 292 00:29:23,805 --> 00:29:26,724 أفترض أن هذا يعتمد على ما لديك لتقوله. 293 00:29:26,807 --> 00:29:28,894 تعثر السيد سترايهورن إنذار منذ أسبوعين، 294 00:29:28,977 --> 00:29:31,313 تحاول الوصول إلى منطقة آمنة. 295 00:29:31,395 --> 00:29:33,606 صحيح، أنا أتذكر ذلك. 296 00:29:33,690 --> 00:29:35,776 وبعد ذلك ظهرت الشرطة هل هذا صحيح؟ 297 00:29:35,858 --> 00:29:39,570 نعم بالطبع. هذا هو البروتوكول عندما يكون هناك خرق أمني. 298 00:29:39,654 --> 00:29:42,782 ومع ذلك، كان هذا ببساطة سوء فهم. 299 00:29:42,865 --> 00:29:46,244 هل لي أن أسأل لماذا تستفسر في هذه الحادثة البسيطة؟ 300 00:29:46,327 --> 00:29:50,665 حسنًا، سواء كان ذلك حادثًا بسيطًا أم لا يبقى أن نرى. 301 00:29:50,749 --> 00:29:51,750 هل ترى... 302 00:29:52,792 --> 00:29:55,878 لدي سبب للاعتقاد أن السيد سترايهورن ربما كان متورطًا 303 00:29:55,962 --> 00:29:58,089 مع اغتيال برونو دياز. 304 00:30:04,429 --> 00:30:07,598 - يبدو ذلك وكأنه نوع من التمدد. - أعرف، أعرف. 305 00:30:07,682 --> 00:30:11,854 لقد رأيت صورته. انه يبدو وكأنه رجل يحب ارتداء الملابس والذهاب إلى Comic Con. 306 00:30:16,191 --> 00:30:17,442 بالضبط. 307 00:30:17,526 --> 00:30:20,028 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا كذلك. 308 00:30:20,112 --> 00:30:21,989 إذن، كما تعلمون... 309 00:30:25,784 --> 00:30:27,035 حسنا... 310 00:30:28,036 --> 00:30:30,538 ما أستطيع أن أخبرك به هو أنه في تلك الليلة، 311 00:30:30,622 --> 00:30:34,000 غادر السيد سترايهورن المكتب مع زملاء العمل للمشروبات. 312 00:30:34,084 --> 00:30:38,005 بعد أن كان عدد قليل جدا من الكثير، أدرك أنه ترك محفظته على مكتبه. 313 00:30:38,087 --> 00:30:41,465 وعندما عاد، وليس بنسبة 100% تمامًا، 314 00:30:41,549 --> 00:30:43,426 نزل من المصعد في الطابق الخطأ. 315 00:30:43,509 --> 00:30:45,179 لقد كان حادث مخمور. 316 00:30:46,305 --> 00:30:48,015 - يمين؟ - يمين. 317 00:30:49,682 --> 00:30:51,894 نعم أرى. أرى. 318 00:30:51,977 --> 00:30:55,230 ولكن ماذا عن هذا الاندماج بالرغم من ذلك، هاه؟ 319 00:30:55,314 --> 00:30:58,525 أعني امتصاص نوفاسيل للأدوية. 320 00:30:58,608 --> 00:31:01,361 سوف يتضاعف عبء العمل لديك، أود أن أتخيل. 321 00:31:01,444 --> 00:31:04,655 فهل هذا يعني أن راتبك سوف يتضاعف؟ 322 00:31:04,740 --> 00:31:05,949 ليس تماما. 323 00:31:06,950 --> 00:31:10,037 ربما المزيد من الموظفين لتتبع، حقا، ولكن... 324 00:31:11,038 --> 00:31:13,707 يبقى الروتين اليومي على حاله تقريبًا. 325 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 يمين. 326 00:31:17,044 --> 00:31:19,962 حسنًا، شكرًا لك على وقتك سيد فينيكس. 327 00:31:20,047 --> 00:31:21,839 سأكون على اتصال. 328 00:31:27,721 --> 00:31:31,599 استمع لي. وهذا ليس ما اتفقنا عليه. 329 00:31:33,393 --> 00:31:35,061 - سيد. - يجب أن أتصل بك مرة أخرى. 330 00:31:35,144 --> 00:31:38,272 رجل أبلغ للتو عن سرقة سيارة لشرطة ولاية أيداهو. 331 00:31:38,356 --> 00:31:43,444 تم أخذه من موقف للسيارات في أبردين حيث شوهد بيكيت آخر مرة. 332 00:31:43,528 --> 00:31:48,325 حسنًا، حسنًا، لقد أخطأ. نجد هذه السيارة، نجد بيكيت. 333 00:32:18,939 --> 00:32:20,523 - يا. - أهلاً. 334 00:32:20,606 --> 00:32:22,317 أنا مرة أخرى. ماذا لديك؟ 335 00:32:22,401 --> 00:32:24,528 <ط> لا شيء جديد. أين أنت؟ 336 00:32:24,611 --> 00:32:26,488 خارج شقة جوش سترايهورن. 337 00:32:26,571 --> 00:32:28,699 - ماذا؟ - نعم، أخبروني أنه مريض في المنزل. 338 00:32:28,781 --> 00:32:30,534 اعتقدت أنه كان هراء. 339 00:32:30,616 --> 00:32:32,536 تبين أنني كنت مخطئًا. 340 00:32:32,618 --> 00:32:35,122 - إذن لم تتحدث معه؟ - لا، ولكني تحدثت مع رجل 341 00:32:35,204 --> 00:32:37,124 اسمه دريك فينيكس. 342 00:32:37,207 --> 00:32:39,125 لست متأكدًا من هذا الرجل. 343 00:32:39,209 --> 00:32:41,211 ربما ترى ما يمكنك معرفته عنه. 344 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 - إنه شبح. - كان ذلك سريعا. 345 00:32:43,755 --> 00:32:46,799 السنوات الخمس الماضية، لدي سجل مصرفي، الضمان الاجتماعي، سمها ما شئت. 346 00:32:46,884 --> 00:32:49,177 وصولاً إلى حساب Netflix اللعين الخاص به. 347 00:32:49,260 --> 00:32:51,680 ثم يختفي. 348 00:32:51,762 --> 00:32:54,516 - ما هذا بحق الجحيم؟ - أنا سأذهب. 349 00:32:54,599 --> 00:33:00,480 صفر... العميل روزنبرغ طلب مني أن ألقي نظرة في موقف في Phykus Industries. 350 00:33:01,480 --> 00:33:04,276 صفر. صناعات فيكوس. 351 00:33:04,358 --> 00:33:06,068 اللعنة يا كلوفر. 352 00:33:06,153 --> 00:33:09,615 لقد أخبرتك أنني أريدك أن تركز على بيكيت. 353 00:33:10,615 --> 00:33:12,241 يا يسوع المسيح أين الصفر؟ 354 00:33:13,618 --> 00:33:14,912 لست متأكدا. 355 00:33:17,079 --> 00:33:20,791 اسمع، في المرة القادمة التي يتصل بها، قمت بتصحيحه من خلال لي. 356 00:33:20,875 --> 00:33:24,296 الآن تابع متابعة بيكيت والتوقف عن هذا القرف. 357 00:33:24,378 --> 00:33:25,506 هل تفهم؟ 358 00:33:25,588 --> 00:33:27,423 - نعم يا سيدي. - جيد. 359 00:33:28,967 --> 00:33:31,595 بيترسون، سأكون في مكتبي. 360 00:34:09,800 --> 00:34:12,010 - توقف هناك يا صديقي. - الأمن الداخلي. 361 00:34:12,094 --> 00:34:14,096 لماذا لا تأخذ استراحة الحمام، صديقي. 362 00:34:14,179 --> 00:34:15,222 نعم يا سيدي. 363 00:34:16,472 --> 00:34:18,934 أيها العميل الفيدرالي، أحتاج للحظة بمفردي مع هذا المريض. 364 00:34:19,016 --> 00:34:22,186 - لا يمكنك أن تكون هنا. - هذه مسألة أمن قومي. 365 00:34:22,271 --> 00:34:25,731 سوف تعطيني والمريض هذه الغرفة أو سأقوم بإلقاء القبض عليكما. 366 00:34:25,815 --> 00:34:27,275 هل تفهمني؟ 367 00:34:27,358 --> 00:34:30,612 - هذا المريض خارج ساعات من الجراحة. - نعم، لا أهتم. أيقظه. 368 00:34:30,695 --> 00:34:33,282 سيدي، يمكن أن يموت. أنا لست على وشك أن أجعله يستيقظ. 369 00:34:33,364 --> 00:34:36,034 وهو مشتبه به في اغتيال سياسي 370 00:34:36,117 --> 00:34:38,494 ويحتمل أن تكون مسؤولة لمقتل ثلاثة رجال. 371 00:34:38,579 --> 00:34:39,538 الآن أيقظه. 372 00:34:42,039 --> 00:34:45,335 - لا أستطيع، أنا آسف. - لماذا علينا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة؟ 373 00:34:45,418 --> 00:34:48,045 أيقظه اللعنة، من فضلك. 374 00:35:21,413 --> 00:35:23,206 يسوع يا أبي. 375 00:35:23,289 --> 00:35:24,625 كان بإمكاني إطلاق النار عليك. 376 00:35:25,666 --> 00:35:28,128 نعم. لكنك لم تفعل. 377 00:35:32,048 --> 00:35:35,844 حسنا، أنت لا تنظر كما لو كنت مجهزًا لصيد الأسماك، لذا... 378 00:35:36,887 --> 00:35:38,472 ماذا فعلت؟ 379 00:35:40,766 --> 00:35:43,936 انظر، لقد تم إعدادي. 380 00:35:57,824 --> 00:35:59,867 صباح الشمس. 381 00:36:08,543 --> 00:36:10,003 من قام بتعيينك؟ 382 00:36:16,175 --> 00:36:18,846 لن أطلب منك هذا بلطف في المرة القادمة. من قام بتعيينك؟ 383 00:36:18,929 --> 00:36:20,764 طبيب! 384 00:36:22,932 --> 00:36:24,351 من الذي استأجرك؟ 385 00:36:25,518 --> 00:36:26,853 لا أعرف! 386 00:36:26,936 --> 00:36:28,646 لم يخبرني باسمه قط! 387 00:36:28,730 --> 00:36:31,608 - تحدثنا فقط على الهاتف! - من فضلك فقط دعني أستقر عليه. 388 00:36:31,692 --> 00:36:33,777 ناه. - ليس قبل أن ينتهي من الحديث. 389 00:36:33,860 --> 00:36:35,737 من قام بتعيينك؟ 390 00:36:40,576 --> 00:36:44,246 - قلت لك كل ما أعرفه! - أنا لا أصدقك. أعطني شيئا. 391 00:36:44,329 --> 00:36:47,748 ذكر، أنثى، أمريكي، أوروبي، صوت. 392 00:36:47,833 --> 00:36:49,751 هيا، أعطني شيئا! 393 00:36:52,003 --> 00:36:53,338 صوت مشوش! 394 00:36:53,422 --> 00:36:56,300 لم أتمكن من السماع بسبب مروحيته. 395 00:36:56,382 --> 00:36:58,135 أنا لا أعرف شيئا. 396 00:38:04,784 --> 00:38:08,288 لكنني أصطاد السنجاب بيدي اليسرى فقط 397 00:38:08,371 --> 00:38:12,751 لأنه لن يكون عادلا أو رياضة غير ذلك 398 00:38:13,835 --> 00:38:16,672 الإصبع المفقود لا يكفي من الإعاقة، هاه؟ 399 00:38:17,672 --> 00:38:20,592 الجحيم، لقد رأيتني أطلق النار. 400 00:38:20,675 --> 00:38:22,844 هذا الصبي العجوز لا يزال يحصل عليه. 401 00:38:24,429 --> 00:38:25,847 إنه أمر صعب يا أبي. 402 00:38:25,931 --> 00:38:28,641 لا أعتقد أنه كان بإمكاني العودة مرة أخرى من شيء من هذا القبيل. 403 00:38:28,724 --> 00:38:30,768 ناه، كان بإمكانك فعل ذلك. 404 00:38:31,978 --> 00:38:34,565 أنا متأكد من أنك حصلت ندوب المعركة الخاصة بك. 405 00:38:35,606 --> 00:38:36,817 أوه، عدد قليل. 406 00:38:37,818 --> 00:38:40,195 لقد كنت في معركة بالسكاكين في كلكتا ذات مرة. 407 00:38:40,278 --> 00:38:43,699 حصلت على ندبة شريرة جداً عبر الفخذ القديم هنا. 408 00:38:44,699 --> 00:38:46,702 لا أريد رؤيته. 409 00:38:46,784 --> 00:38:48,996 لا أريد أن أظهر لك. 410 00:38:50,329 --> 00:38:51,831 ماذا عنك؟ 411 00:38:51,914 --> 00:38:57,628 أي ندوب أو هياكل عظمية أخرى من البعثات الماضية؟ 412 00:39:01,132 --> 00:39:03,385 حسنًا، نعم، هناك... 413 00:39:04,427 --> 00:39:08,472 شيء أفكر فيه من حين لآخر. 414 00:39:15,146 --> 00:39:17,273 لقد كان النام. 415 00:39:19,818 --> 00:39:26,657 كنا في المرتفعات الوسطى، تماما مباشرة على الجزء العلوي من الحدود الكمبودية. 416 00:39:27,701 --> 00:39:30,494 وكانت مهمتنا هي الاغتيال 417 00:39:30,579 --> 00:39:35,751 جامع ضرائب NVA شنيع بشكل خاص وأي من مرافقيه 418 00:39:35,833 --> 00:39:38,378 أننا ربما نكون قادرين على الظفر. 419 00:39:39,378 --> 00:39:41,340 شريكي... 420 00:39:43,675 --> 00:39:45,552 وكبار ضباط الصف، 421 00:39:45,635 --> 00:39:48,137 الرقيب كونراد... 422 00:39:49,806 --> 00:39:55,103 حسنًا، لقد تجاوزنا جميعًا الإرهاق و... 423 00:39:57,813 --> 00:39:59,858 لكنه قطع. 424 00:40:04,947 --> 00:40:10,952 فقرر أن يأمرني بالبقاء في الخلف وبعد ذلك سيدخل بمفرده. 425 00:40:13,163 --> 00:40:15,666 لا ينبغي لي أن أسمح له بذلك أبدًا. 426 00:40:18,168 --> 00:40:19,836 لكنه دخل 427 00:40:20,878 --> 00:40:24,007 كانت يداه ثابتة كالصخر، 428 00:40:25,007 --> 00:40:27,510 لكن جفونه كانت ترتعش فقط. 429 00:40:28,554 --> 00:40:31,556 وظل يردد هذه العبارة. 430 00:40:36,853 --> 00:40:38,605 يهمس بها. 431 00:40:41,942 --> 00:40:43,902 ويدخل. 432 00:40:46,237 --> 00:40:48,447 ومن ثم يخرج، 433 00:40:49,490 --> 00:40:54,204 ذراعه ملتوية خلف ظهره، الدم ينزل على وجهه 434 00:40:55,329 --> 00:41:01,503 ومن خلفه ابن العاهرة الذي كنا نحاول اغتياله. 435 00:41:01,586 --> 00:41:04,005 مع مسدس عالق في خده. 436 00:41:05,047 --> 00:41:09,052 وهو يصرخ، "بيكيت، خذي الطلقة!" 437 00:41:12,222 --> 00:41:14,599 كان هذا بعيد المدى. أعني أنهم كانوا معا. 438 00:41:14,682 --> 00:41:16,518 أنا أتحدث عن بوصات. 439 00:41:17,643 --> 00:41:21,440 أعني أنني كنت جيدًا في ذلك الوقت، لكن يا إلهي، لا أعرف فيما كنت أفكر. 440 00:41:21,523 --> 00:41:25,443 أعتقد أنه كان مجرد، مشاعري تغلبت عليّ، وأنا... 441 00:41:36,621 --> 00:41:39,041 لذلك أطلقت النار على هدفي. 442 00:41:40,791 --> 00:41:42,960 لكنني حصلت أيضًا على صديقي العزيز. 443 00:41:44,838 --> 00:41:46,465 عيسى. 444 00:41:49,927 --> 00:41:52,054 لم أطلع عليه قط. 445 00:41:59,268 --> 00:42:01,438 أعتقد أنها كانت لاتينية. 446 00:42:08,778 --> 00:42:09,905 ربما من هذه الزاوية. 447 00:42:09,987 --> 00:42:13,157 هل وجدنا المزيد من الأدلة؟ 448 00:42:16,744 --> 00:42:18,079 هذا النمط هنا. 449 00:42:20,706 --> 00:42:23,543 العميل فرانكلين. لا مانع إذا نظرت حولي، أليس كذلك؟ 450 00:42:24,585 --> 00:42:26,128 - أفعل. - سيد. 451 00:42:29,715 --> 00:42:31,885 لقد وجدت هذا في غرفة النوم. 452 00:42:32,927 --> 00:42:35,264 "إذا كنت ترغب في الحصول على بيرة." 453 00:42:35,347 --> 00:42:37,974 الإحداثيات. "أب." 454 00:42:39,016 --> 00:42:41,186 هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه. نحن بحاجة إلى فريق هناك. 455 00:42:41,269 --> 00:42:43,480 دعونا نختتم الأمر، دعونا نعود إلى المنزل الآمن. 456 00:43:58,137 --> 00:43:59,306 - يا. - البرسيم. 457 00:43:59,389 --> 00:44:03,059 أريدك أن تؤكد أن دريك فينيكس كان كذلك في كتيبة براندون. 458 00:44:03,143 --> 00:44:04,228 الصف الخلفي، أقصى اليمين. 459 00:44:07,063 --> 00:44:08,815 قلت "الصف الخلفي، أقصى اليمين"؟ 460 00:44:08,898 --> 00:44:11,025 - لقد فعلت ذلك، نعم. - وأنت متأكد؟ 461 00:44:11,108 --> 00:44:13,570 <ط> نعم، أنا متأكد. لماذا، ما هي المشكلة؟ 462 00:44:15,239 --> 00:44:18,492 يبدو أن هذا هو الرقيب كلارك ماكونيل. 463 00:44:18,574 --> 00:44:21,411 وكان مطلوباً بتهمة ارتكاب جرائم حرب. تعذيب مدني. 464 00:44:21,494 --> 00:44:24,956 لكنه مات أثناء تأدية واجبه قبل خمس سنوات. 465 00:44:26,291 --> 00:44:28,876 من تعتقد أنه يعرف هذا الأمر؟ 466 00:44:32,047 --> 00:44:33,757 سنكتشف ذلك. 467 00:44:33,840 --> 00:44:35,425 حسنا. 468 00:44:43,934 --> 00:44:45,518 براندون. 469 00:44:46,686 --> 00:44:47,813 كيف حال والدتك؟ 470 00:44:50,231 --> 00:44:51,733 جيد. 471 00:44:54,735 --> 00:44:58,407 هي تخبرك من أي وقت مضى التي اعتدت على الاطمئنان عليك؟ 472 00:44:59,699 --> 00:45:00,576 لا. 473 00:45:01,577 --> 00:45:05,789 كانت دائما تقول فقط أنك كنت تعمل. 474 00:45:06,831 --> 00:45:08,125 نعم، حسنا، كنت. 475 00:45:09,168 --> 00:45:11,003 لكني مازلت أتحقق منك. 476 00:45:12,045 --> 00:45:15,465 المكالمات الهاتفية. في وقت لاحق، رسائل البريد الإلكتروني. 477 00:45:19,969 --> 00:45:23,389 لكني... كان يجب أن أفعل ذلك شخصياً. 478 00:45:32,858 --> 00:45:36,027 كما تعلمون، أمي أخبرتني أنك تقدمت بطلب الزواج. 479 00:45:37,028 --> 00:45:40,072 ورفضت لك. هل هذا صحيح؟ 480 00:45:47,496 --> 00:45:48,873 نعم فعلت. 481 00:45:49,916 --> 00:45:53,295 ثلاث مرات. لقد اقترحت ثلاث مرات. 482 00:45:55,213 --> 00:45:56,507 نعم. 483 00:45:56,590 --> 00:45:59,675 أنا فقط أحسب كانت تجعل نفسها مسؤولة، 484 00:45:59,760 --> 00:46:02,929 لذلك لم اخرجه عليك أو شيء من هذا، ولكن... 485 00:46:04,097 --> 00:46:06,599 حسنًا، مهما كان جوابها، 486 00:46:08,601 --> 00:46:10,561 كان يجب أن أكون بالجوار. 487 00:46:14,733 --> 00:46:16,235 لا بأس. 488 00:46:17,277 --> 00:46:19,987 مهلا، أستطيع أن أطلق النار. 489 00:46:21,030 --> 00:46:22,324 أنا مدين لك بذلك. 490 00:46:26,744 --> 00:46:28,288 ماذا تقصد بذلك؟ 491 00:46:28,371 --> 00:46:31,500 هل تصورت وجهي على هدف أسفل؟ 492 00:46:34,126 --> 00:46:36,003 لا، لا، أنا... 493 00:46:37,505 --> 00:46:41,134 أنا... في الواقع، لقد كنت أتخيلك دائمًا نوعًا ما هناك معي. 494 00:46:42,594 --> 00:46:46,597 عندما كنت طفلاً وكان العم ريك يستخدمها لتأخذني للصيد، كنت... 495 00:46:46,681 --> 00:46:49,684 اعتدت أن أتظاهر بأنك كنت هناك بجانبي، 496 00:46:49,768 --> 00:46:52,019 كما تعلمون، تعطيني المؤشرات. 497 00:46:55,773 --> 00:46:57,358 عيسى. 498 00:46:59,068 --> 00:47:00,945 أنا آسف. 499 00:47:06,869 --> 00:47:09,246 حسنا، نحن هنا الآن، هاه؟ 500 00:47:12,623 --> 00:47:14,168 نعم. 501 00:47:15,251 --> 00:47:19,088 عقدتان فقط على السجل. ايه يا طفل؟ 502 00:47:36,023 --> 00:47:38,108 سيد سترايهورن، مرحبًا. 503 00:47:39,108 --> 00:47:42,695 عندي سؤال لك بخصوص الفاتورة. 504 00:47:46,115 --> 00:47:49,494 - أين دريك فينيكس؟ - أنا... لا أعرف. لا أعرف. 505 00:47:49,577 --> 00:47:50,829 ولم يظهر اليوم قط. 506 00:47:50,913 --> 00:47:53,623 نعم، هذا ما سمعته. لهذا السبب أنا أسألك أين هو. 507 00:47:53,706 --> 00:47:55,083 لا أعرف. تمام؟ 508 00:47:55,166 --> 00:47:57,293 لقد كنت مريضاً بالأمس، وأنا لم أره منذ يوم الجمعة الماضي. 509 00:47:57,376 --> 00:47:59,213 - لا تكذب علي. - لست كذلك. 510 00:47:59,295 --> 00:48:01,465 برونو دياز. 511 00:48:01,547 --> 00:48:03,467 الآن، أنا أعلم أنك متأكد كما الجحيم ليست مسؤولة. 512 00:48:03,550 --> 00:48:06,177 - لماذا لا تخبرني لصالح من تعمل؟ - أنا لا أعمل لصالح أحد. 513 00:48:06,260 --> 00:48:09,097 أنا مجرد محاسب. أنا مجرد محاسب. 514 00:48:09,181 --> 00:48:10,849 يتحدث. 515 00:48:12,099 --> 00:48:13,559 حسنًا، الآن. تمام. 516 00:48:13,643 --> 00:48:15,896 فينيكس. فينيكس مجنون، حسنًا؟ 517 00:48:15,978 --> 00:48:18,898 حسنًا؟ ليس لدي أي شيء للقيام بهذا، أعدك. 518 00:48:18,981 --> 00:48:20,983 هو أجبرني، هدد بقتل عائلتي.. 519 00:48:21,068 --> 00:48:24,445 اجبرتك على ماذا؟ اجبرتك على ماذا؟ 520 00:48:24,530 --> 00:48:27,949 - قال أنه... - أوه، من أجل اللعنة. 521 00:48:28,032 --> 00:48:30,117 انهض، انهض، أنت بخير. 522 00:48:31,161 --> 00:48:33,038 لا بأس، حسنًا؟ لا بأس. 523 00:48:34,706 --> 00:48:36,541 لقد ذهب. لقد ذهب، حسنا؟ 524 00:48:37,583 --> 00:48:39,710 - تحدث معي. - فينيكس. 525 00:48:41,295 --> 00:48:45,300 جاء فينيكس بهذه الخطة المجنونة فقط، حسنًا؟ 526 00:48:45,384 --> 00:48:49,929 لسحب الملايين من عملية الدمج مع نوفاسيل، حسنًا؟ 527 00:48:50,012 --> 00:48:53,474 إذا قام كوستا فيردي بسحب القابس الاتفاقية التجارية مع الولايات المتحدة, 528 00:48:53,559 --> 00:48:55,726 صحيح، سهم نوفاسيل ينخفض. 529 00:48:56,728 --> 00:48:59,690 السعر المتقلب جعل الأمر سهلاً بالنسبة لي. 530 00:48:59,773 --> 00:49:02,067 حقا، أي شخص في المحاسبة الذي يعرف ماذا يفعلون. 531 00:49:02,150 --> 00:49:04,443 …فقط لحلق البنسات على الدولار. 532 00:49:05,445 --> 00:49:07,780 انظر، لقد رفضت المشاركة، 533 00:49:07,864 --> 00:49:11,702 ثم أصبح جسديًا وهدد بإيذاء زوجتي. 534 00:49:11,784 --> 00:49:14,538 هل هذا هو السبب في أنه لا يريد الشرطة هناك؟ عندما أطلق إنذار تلك الليلة؟ 535 00:49:16,873 --> 00:49:19,126 كنت أقوم بإعداد الحساب الخارجي. 536 00:49:19,208 --> 00:49:23,838 حسنًا، انظر يا فينيكس.. لقد جعلني فينيكس أفعل هذا. 537 00:49:54,077 --> 00:49:56,079 مهلا، هل تريد بعض القهوة؟ 538 00:49:57,456 --> 00:49:59,583 ناه، أنا جيد، بوبس. 539 00:50:13,429 --> 00:50:15,556 أوه، لدينا شركة. 540 00:50:28,820 --> 00:50:33,492 دلتا، المضي قدما بحذر. أنت تتعامل مع اثنين من الأفراد المدربين تدريبا عاليا. 541 00:50:36,577 --> 00:50:38,746 من الأفضل أن تخرج من هنا. 542 00:50:39,914 --> 00:50:40,748 خذ ذلك. 543 00:50:42,291 --> 00:50:44,253 انها مقفلة ومحملة. 544 00:50:57,224 --> 00:51:00,518 أنت تتبع هذا النفق. سوف يأخذك خارج النطاق. 545 00:51:00,601 --> 00:51:04,021 بمجرد وصولك إلى هناك، سترى الطريق. خذ شمال شرقًا ثقيلًا على الطريق. 546 00:51:04,106 --> 00:51:06,900 فهمتها؟ انها قليلا من الارتفاع. 547 00:51:06,983 --> 00:51:09,402 يمكنك أن تأخذ الرجل خارج مشاة البحرية، ولكن لا يمكنك... 548 00:51:09,485 --> 00:51:11,989 نعم، نعم، نعم، أيا كان. تعال. اذهب، اذهب. 549 00:51:16,492 --> 00:51:17,786 مرحبًا؟ 550 00:51:19,996 --> 00:51:23,333 إنه روزنبرغ، سيدي. يريد التحدث معك. 551 00:51:24,458 --> 00:51:26,586 حسنًا، دعه يمر. 552 00:51:26,670 --> 00:51:28,838 هل يمكنك رفعه هناك؟ 553 00:51:30,215 --> 00:51:33,677 <ط> يقترب من الهدف الآن. اتخاذ الموقف. 554 00:51:56,782 --> 00:52:00,411 صفر. ماذا يحدث هنا؟ أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما. 555 00:52:00,494 --> 00:52:05,333 <ط> خمن ماذا. لقد حصلت للتو على اعتراف البكاء مما يثبت براءة براندون بيكيت. 556 00:52:05,416 --> 00:52:06,501 ما الذي تتحدث عنه؟ 557 00:52:06,585 --> 00:52:10,255 أرسل شخصًا إلى مقر Phykus على الفور لالتقاط جوش سترايهورن. 558 00:52:10,338 --> 00:52:14,467 كل هذا فقط من أجل كسب المال بشأن الاندماج مع نوفاسيل فارم. 559 00:52:14,550 --> 00:52:17,304 المحاسب، سوف يعترف بكل شيء. 560 00:52:21,057 --> 00:52:23,936 هيا خارجا. ارفعوا أيديكم. 561 00:52:25,228 --> 00:52:27,940 <ط> هدف واحد في الأفق. وأكد توماس بيكيت. 562 00:52:28,023 --> 00:52:31,275 هدف آخر غير معروف. 563 00:52:31,360 --> 00:52:33,237 في انتظارك. 564 00:52:41,036 --> 00:52:42,996 حسناً، دلتا. تنحي. 565 00:52:43,079 --> 00:52:44,998 أكرر، دلتا تتنحى. 566 00:52:45,081 --> 00:52:46,250 الوقوف. 567 00:52:48,251 --> 00:52:49,795 حصلت على مطلق النار! 568 00:52:52,422 --> 00:52:53,548 يا إلهي. 569 00:52:53,632 --> 00:52:55,425 القرف! 570 00:52:57,177 --> 00:52:58,177 تغطية الحق! 571 00:52:59,929 --> 00:53:01,889 ليس لدينا أعين على! تقديم المشورة! 572 00:53:01,974 --> 00:53:03,224 يسوع المسيح. 573 00:53:04,351 --> 00:53:05,226 صفر! 574 00:53:05,309 --> 00:53:08,438 <ط> صديقك البريء لقد قضت للتو على اثنين من رجالنا. 575 00:53:08,521 --> 00:53:09,565 لقد تم تثبيتنا! 576 00:53:09,648 --> 00:53:11,233 - اللعنة! - ماذا نفعل؟! 577 00:53:13,818 --> 00:53:15,945 تحقق من خط الشجرة! 578 00:53:17,572 --> 00:53:19,824 - ترى أي شيء؟ - لا شئ. 579 00:53:36,717 --> 00:53:37,675 ابقى في الأسفل. 580 00:54:26,099 --> 00:54:28,976 أوه، في سبيل الله، براندون. 581 00:54:29,061 --> 00:54:32,731 أي جزء من "اخرج من هنا بحق الجحيم" ألا تفهم؟ 582 00:54:36,025 --> 00:54:37,610 تعال. 583 00:55:00,634 --> 00:55:02,802 ماذا ترى يا أبي؟ 584 00:55:05,556 --> 00:55:07,974 لأنني أرى جاك القرف. 585 00:55:53,853 --> 00:55:55,563 أوه، البنغو. 586 00:56:19,713 --> 00:56:21,923 ليس عادلا. 587 00:56:22,757 --> 00:56:23,634 تعال. 588 00:56:24,635 --> 00:56:25,969 خذ لقطة. 589 00:56:26,969 --> 00:56:28,722 فضح نفسك. 590 00:56:29,764 --> 00:56:31,557 أتحداكم. 591 00:57:17,688 --> 00:57:19,231 لقد تفوقت عليك. 592 00:57:19,313 --> 00:57:21,275 أنا في المنزل هنا في غرفة نومي الخاصة. 593 00:57:21,358 --> 00:57:22,733 يمكنني الانتظار طوال اليوم. 594 00:57:25,320 --> 00:57:26,989 بخير. 595 00:58:02,733 --> 00:58:03,900 عليك اللعنة. 596 00:58:13,659 --> 00:58:17,371 سأتعقبه في الطريق أنت تحيط به على اليمين. 597 00:58:17,456 --> 00:58:19,875 سوف نعيد ظهره إلى النهر ومن ثم فهو محاصر. 598 00:58:19,958 --> 00:58:21,460 علينا أن نأخذه على قيد الحياة. 599 00:58:21,543 --> 00:58:25,547 إذا كان هو مطلق النار الذي أوقع بي أحتاج إلى إحضاره ومعرفة السبب. 600 00:58:25,630 --> 00:58:27,132 يذهب. 601 01:01:10,920 --> 01:01:12,130 سهل. 602 01:01:17,677 --> 01:01:19,847 ضع سلاحك على الأرض. 603 01:01:23,724 --> 01:01:25,518 ارفعوا أيديكم. 604 01:01:59,510 --> 01:02:00,637 السيد فينيكس؟ 605 01:02:01,679 --> 01:02:04,891 العميل الفيدرالي زيكي روزنبرغ هل يمكن أن تأتي إلى الباب من فضلك؟ 606 01:02:17,987 --> 01:02:20,657 يا. أحتاجك 86 نظام إنذار بالنسبة لي. 607 01:02:20,740 --> 01:02:23,202 27 شارع ميلو. 608 01:04:17,065 --> 01:04:18,065 نعم. 609 01:04:28,659 --> 01:04:30,411 "براندون بيكيت"؟ 610 01:04:31,413 --> 01:04:32,371 ماهر. 611 01:04:55,853 --> 01:04:57,856 التاكسي المائي. 612 01:05:00,983 --> 01:05:03,237 دنيبيري، كاليفورنيا. 613 01:05:05,697 --> 01:05:07,240 تمام. 614 01:05:14,664 --> 01:05:17,668 <ط> مرحبا؟ هذا براندون بيكيت. 615 01:05:17,751 --> 01:05:19,670 العميل فرانكلين؟ 616 01:05:20,753 --> 01:05:21,713 ماذا لديك؟ 617 01:05:22,713 --> 01:05:25,007 القرف المقدس. 618 01:05:25,092 --> 01:05:27,010 حسنًا، اسحبه للأعلى. 619 01:05:30,514 --> 01:05:34,141 الرقيب بيكيت، ماذا تقول؟ نضع حدا لهذا الآن؟ 620 01:05:34,226 --> 01:05:36,353 أود ذلك بشدة. 621 01:05:36,436 --> 01:05:39,648 هذه المرأة هنا قتلت هؤلاء الرجال الخمسة اليوم. 622 01:05:40,648 --> 01:05:43,568 أنا مقتنع بأنها أوقعت بي بتهمة قتل وزير التجارة. 623 01:05:43,652 --> 01:05:46,237 - معرفة ما إذا كان يمكنك سحب بطاقة الهوية. - أنا على ذلك. 624 01:05:46,320 --> 01:05:49,740 حسنًا، استمعي لي يا بيكيت. لماذا لا هل سنحل كل هذا عندما تصل إلى هنا؟ 625 01:05:49,824 --> 01:05:51,617 نعم، سنفعل ذلك. 626 01:05:51,702 --> 01:05:54,579 - أنا متوجه الآن. - لن يكون ذلك ضروريًا. 627 01:05:54,663 --> 01:05:59,626 <ط> لدي بالفعل فريق ثان في الطريق. ابقَ في مكانك، وسنقوم بذلك بالطريقة الصحيحة. 628 01:06:02,253 --> 01:06:03,797 سنكون هنا في الانتظار. 629 01:06:04,797 --> 01:06:06,757 حسنًا، استمع لي، وأخبر هذا الفريق 630 01:06:06,842 --> 01:06:10,052 أن المشتبه به موجود للامتثال وانتظار وصولهم 631 01:06:10,137 --> 01:06:11,679 ولكن المضي قدما بحذر. 632 01:06:11,762 --> 01:06:14,599 - مهلا، كلوفر، أين نحن؟ - فهمتها! يوكي ميفوني. 633 01:06:14,682 --> 01:06:19,061 تعاملات متعددة مع الياكوزا، حيث تذهب بمقبض سيدة الموت. 634 01:06:19,146 --> 01:06:22,773 نشأ في عائلة إجرامية، كل القطاع الخاص، لا توجد خدمة عسكرية. 635 01:06:22,858 --> 01:06:24,318 حسنًا، استمع. 636 01:06:24,400 --> 01:06:29,364 نحن بحاجة إلى اتصال بين سيدة الموت وبرونو دياز. 637 01:06:29,447 --> 01:06:32,326 حسنًا، جميعًا الآن، لنذهب، علينا أن نتحرك. 638 01:06:32,409 --> 01:06:33,744 تعال! 639 01:06:36,121 --> 01:06:39,373 يا إلهي، هذا مثل اليوم هذا لا ينتهي أبدا. 640 01:06:45,505 --> 01:06:47,882 - أنتما الإثنان، تحققا من المحيط. - انسخ ذلك. 641 01:06:48,925 --> 01:06:51,135 دعونا نحصل على المزيد من الدعم هنا. 642 01:06:51,219 --> 01:06:52,846 على طول الطريق حول الظهر. دعنا نذهب. 643 01:07:00,561 --> 01:07:01,813 اعذرني. 644 01:07:01,896 --> 01:07:04,983 أهلاً. ما مدى روتينية هذه المغادرة؟ 645 01:07:05,983 --> 01:07:08,402 حسنًا ، قم بالجري على دورة ، 646 01:07:08,487 --> 01:07:10,864 إبقاء جميع الجزر مخدومة. 647 01:07:10,947 --> 01:07:13,242 لدينا جزر أكثر من القوارب، كما ترى. 648 01:07:14,326 --> 01:07:16,577 - إنها الساعة. - ماذا عن الساعة 3 و 6:30 مساءً؟ 649 01:07:16,661 --> 01:07:19,164 - ما هي الجزيرة التي تخدمها إذن؟ - حسنا، ثلاثة. 650 01:07:19,248 --> 01:07:23,335 هناك هذا واحد، وهذا واحد وهذا واحد. 651 01:07:23,418 --> 01:07:25,086 ثلاثة. 652 01:07:31,092 --> 01:07:33,177 قال الروسي أنه سمع مروحية. 653 01:07:33,262 --> 01:07:34,471 ما هذا الذي تقوله؟ 654 01:07:34,554 --> 01:07:36,889 هل يوجد في أي من هذه الجزر مهبط للطائرات العمودية؟ 655 01:07:36,974 --> 01:07:39,476 حسنا، هذا بالتأكيد. 656 01:07:39,559 --> 01:07:43,480 - سكن خاص. مكان كبير. - نعم، أريدك أن تأخذني إلى هناك الآن. 657 01:07:43,563 --> 01:07:45,356 كما كنا نقول، 3 و 6:30. 658 01:07:45,440 --> 01:07:47,233 ليس لدي وقت للحصول على تفسير طويل. 659 01:07:47,317 --> 01:07:49,402 هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي. 660 01:07:49,485 --> 01:07:50,653 لذا... 661 01:07:51,655 --> 01:07:54,824 لصديقك القديم بن فرانكلين، خذني إلى هناك الآن، من فضلك. 662 01:07:58,202 --> 01:07:59,036 تعال. 663 01:08:03,750 --> 01:08:04,918 تمام. 664 01:08:30,819 --> 01:08:32,738 حسنا، الشيكات. 665 01:08:32,820 --> 01:08:36,783 الوطن أكدت طيرانها داخل وخارج كوستا فيردي يوم الهجمات. 666 01:08:37,783 --> 01:08:41,954 اعترفت وأعطتنا نفس الاسم أعطانا الصفر في فانكوفر. 667 01:08:44,917 --> 01:08:47,002 انظر، أنا آسف. 668 01:08:47,085 --> 01:08:49,128 أعلم أنك مررت بالجحيم. 669 01:08:50,130 --> 01:08:53,175 نعم. لقد كنت تقوم بعملك فقط، العميل فرانكلين. 670 01:08:53,257 --> 01:08:54,885 نعم. 671 01:08:58,095 --> 01:09:00,349 إذًا، ماذا نعرف؟ 672 01:09:00,431 --> 01:09:02,975 من أراد موت برونو دياز ولماذا؟ 673 01:09:05,270 --> 01:09:06,604 الوكيل كلوفر؟ 674 01:09:08,606 --> 01:09:09,608 مال. 675 01:09:09,690 --> 01:09:12,860 تأطير أمريكي للموت لأحد موظفيهم العموميين 676 01:09:12,944 --> 01:09:16,532 كان مضمونا للتوقف الاتفاق التجاري في مساراته. 677 01:09:16,614 --> 01:09:18,367 اعذرني. 678 01:09:20,661 --> 01:09:23,537 العواقب التي أرسلت أسعار الأسهم تنخفض 679 01:09:23,622 --> 01:09:27,458 لشركة أدوية أمريكية التي كانت في طور استيعابها. 680 01:09:27,542 --> 01:09:29,545 أدخل هذا الرجل. 681 01:09:29,627 --> 01:09:30,628 تبدو مألوفة؟ 682 01:09:31,880 --> 01:09:33,715 "كلارك ماكونيل"؟ 683 01:09:33,798 --> 01:09:36,844 رجعت لما عرفته الآن هو دريك فينيكس. 684 01:09:36,926 --> 01:09:40,055 موظف متوسط المستوى يبحث ليجني ثروته من الاندماج 685 01:09:40,137 --> 01:09:44,768 مع بعض المحاسبة المشبوهة، مجاملات هذا الرجل. 686 01:09:44,851 --> 01:09:47,020 كلارك ماكونيل، لقد مات. 687 01:09:47,104 --> 01:09:48,939 ليس بعد الآن. 688 01:09:50,314 --> 01:09:52,234 <ط> حسنا. حركها للأعلى. راديو في. 689 01:09:55,362 --> 01:09:57,238 الوكيل فرانكلين, الفريق جاهز لتحريكها. 690 01:09:57,322 --> 01:09:59,533 حسنًا، جيد. دعنا نذهب. 691 01:10:06,038 --> 01:10:08,667 انتظر. أين تأخذها؟ 692 01:10:08,750 --> 01:10:12,462 نفس الحد الأقصى من الأمان الذي كنت متجهًا إليه حتى تدخلت. 693 01:10:12,546 --> 01:10:14,006 نعم، الكارما عاهرة. 694 01:10:19,261 --> 01:10:20,636 لا. 695 01:10:20,720 --> 01:10:22,639 احتفظ بها هنا. يمكننا استخدامها. 696 01:10:23,890 --> 01:10:26,185 لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟ 697 01:10:26,268 --> 01:10:30,646 يمكننا استخدامها لطرد ماكونيل... فينيكس. 698 01:10:30,730 --> 01:10:33,774 إليك ما تحتاج إلى معرفته عن ذلك ابن العاهرة. 699 01:10:33,859 --> 01:10:37,320 عندما تم نشرنا، شاهدته وهو يقتل امرأة وأحرقوا متجرها 700 01:10:37,404 --> 01:10:40,073 بينما كنا نقوم بالاستطلاع في قرية صغيرة. 701 01:10:40,157 --> 01:10:43,243 لم يكن لديه شيء عليها. كانت بريئة. 702 01:10:43,327 --> 01:10:45,494 لذلك أبلغته إلى ضابطنا الأعلى. 703 01:10:45,578 --> 01:10:47,663 ولكن قبل أن تتاح لهم الفرصة لسؤاله، 704 01:10:47,747 --> 01:10:49,625 قُتل في معركة. 705 01:10:49,707 --> 01:10:51,376 من المفترض. 706 01:10:51,460 --> 01:10:54,630 - رأيت الجثة بأم عيني. - هل رأيت جثة؟ 707 01:10:54,712 --> 01:10:56,965 إذن هذا يتعلق بالانتقام؟ 708 01:10:57,048 --> 01:10:58,382 لا. 709 01:10:58,466 --> 01:11:01,177 وأنا أتفق معك. يتعلق الأمر بالمال. 710 01:11:01,261 --> 01:11:05,140 الانتقام هو السبب الوحيد وراء محاولته لتعليق هذا علي. 711 01:11:07,434 --> 01:11:09,560 وظيفتها هي قتلي. 712 01:11:09,645 --> 01:11:11,896 دعونا نجعله يفكر انها لا تزال هناك تحاول. 713 01:11:13,148 --> 01:11:14,649 اطلب منها الاتصال به. 714 01:11:14,733 --> 01:11:17,694 أخبره أن لديها لي وأنها تريد إجراء التسليم. 715 01:11:21,739 --> 01:11:23,158 هذا سوف ينجح 716 01:11:23,242 --> 01:11:24,701 هذا العمل أفضل. 717 01:11:25,786 --> 01:11:27,746 هذا هو العميل بيترسون. إحباط. 718 01:11:27,828 --> 01:11:29,122 أكرر، إحباط. 719 01:11:29,206 --> 01:11:31,166 دعونا نغير مسار تلك القافلة. 720 01:11:31,250 --> 01:11:33,502 <ط> انسخ ذلك. العودة إلى القاعدة. 721 01:11:34,877 --> 01:11:36,712 حسنًا يا رفاق، ضعوا علامة على المسرحية. 722 01:11:36,796 --> 01:11:38,590 دعونا نقلب الأمر. 723 01:12:33,520 --> 01:12:35,771 أخبره أنك ستوصلني شخصياً 724 01:12:35,855 --> 01:12:38,734 لكنك لن تنهي المهمة حتى يتم الدفع لك. 725 01:12:38,817 --> 01:12:40,819 هذه هي لعبتك. 726 01:12:43,905 --> 01:12:46,824 أريد حصانة كاملة. 727 01:12:48,577 --> 01:12:50,412 سيتم تسليمك إلى اليابان 728 01:12:50,494 --> 01:12:53,497 حيث كنت مطلوبا في ثلاث تهم بالقتل من الدرجة الأولى. 729 01:12:53,582 --> 01:12:56,542 الآن، ماذا يفعلون معك، هذا هو عملهم. 730 01:12:56,627 --> 01:13:00,796 هنا في الولايات المتحدة، سيتم شطب جرائمك. 731 01:13:00,881 --> 01:13:02,423 إنه أفضل ما ستحصل عليه هنا 732 01:13:03,425 --> 01:13:07,011 لقد شاهدناك تقتل خمسة أشخاص، وكل ذلك على الكاميرا. 733 01:13:07,095 --> 01:13:09,222 الآن ساعدونا. 734 01:13:11,516 --> 01:13:13,976 من المفترض أن أقتلك. 735 01:13:14,060 --> 01:13:16,438 لن يصدق ذلك. 736 01:13:17,730 --> 01:13:19,565 اجعله يصدق ذلك. 737 01:13:19,649 --> 01:13:21,400 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا. 738 01:13:21,484 --> 01:13:25,322 عليه أن يثق بك أو على الأقل تشعر أنك غاضب. 739 01:13:25,404 --> 01:13:30,409 انظر، لقد أصبح هذا الأمر أكثر تعقيدًا مما كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟ 740 01:13:30,493 --> 01:13:32,078 العمل بهذه الزاوية. 741 01:13:33,079 --> 01:13:35,039 وكيل البرسيم. 742 01:13:48,929 --> 01:13:50,471 التراجع عن الأصفاد. 743 01:14:19,417 --> 01:14:21,587 هل مات بيكيت؟ 744 01:14:23,963 --> 01:14:27,676 مرحباً، أكرر، هل ماتت بيكيت؟ 745 01:14:27,759 --> 01:14:29,344 لديه. 746 01:14:29,427 --> 01:14:30,970 على قيد الحياة. 747 01:14:31,971 --> 01:14:33,306 هذه ليست الصفقة. 748 01:14:33,390 --> 01:14:36,350 لقد قتلت 10 أشخاص دون أن أرى فلساً واحداً. 749 01:14:36,435 --> 01:14:38,979 سأعطيك بيكيت عندما تعطيني المال. 750 01:14:39,061 --> 01:14:41,355 يمكنك قتله بنفسك. 751 01:14:41,439 --> 01:14:42,649 كيف يمكنني أن أثق بك؟ 752 01:14:42,733 --> 01:14:44,775 ليس لديك خيار. 753 01:14:44,859 --> 01:14:47,904 <ط> إذا لم تقم بذلك، سأدع بيكيت يلاحقك. 754 01:14:47,988 --> 01:14:50,865 <ط> لقد فعلت ما يكفي من القتل مقابل الدين الذي أدين لك به. 755 01:14:50,948 --> 01:14:53,659 أنت لم تدفع الديون الخاصة بك إذا كان بيكيت لا يزال على قيد الحياة. 756 01:14:53,743 --> 01:14:57,372 عندما أطلب شريحة لحم، أتوقع أن يتم طهيها. 757 01:14:58,873 --> 01:15:00,751 أنا ياباني. 758 01:15:00,833 --> 01:15:02,627 نحن نفضل الأسماك النيئة. 759 01:15:12,136 --> 01:15:14,555 أحضر بيكيت. 760 01:15:14,640 --> 01:15:17,141 سأرسل لك العنوان. 761 01:15:37,496 --> 01:15:38,579 اشترى ذلك؟ 762 01:15:39,747 --> 01:15:42,125 من المفترض أن آخذك إلى هذا العنوان. 763 01:15:44,670 --> 01:15:46,880 حسنًا، لنبدأ في إعداد الفريق. 764 01:15:46,963 --> 01:15:49,757 سيكون لديها سلاح فارغ، من المستحيل أن أرسلها محملة. 765 01:15:49,841 --> 01:15:52,135 - سيدي ذلك... - نهاية القصة. 766 01:15:52,219 --> 01:15:55,389 سيكون لديك أصفاد قابلة للانفصال، سيكون لديك أيضًا يكون مقطع كامل مخفي عليك 767 01:15:55,471 --> 01:15:57,975 في حالة الحاجة إلى سلاح ناري. 768 01:15:58,057 --> 01:16:01,435 إذا قامت بخطوة تصدمك كأنه خارج عن المألوف، 769 01:16:01,520 --> 01:16:04,480 يمكنك الحصول على أهولد من الفريق وسوف نقوم باستخراجك. 770 01:16:04,564 --> 01:16:06,899 أنتما هناك لطرده. 771 01:16:06,984 --> 01:16:09,485 سيكون لدينا فريق في محيط للقيام بالاعتقال، 772 01:16:09,569 --> 01:16:11,320 وسيكون لدينا قناص إذا دعت الحاجة. 773 01:16:11,404 --> 01:16:13,155 سأفعل ذلك. 774 01:16:14,198 --> 01:16:17,869 - مع كامل احترامي سيدي، أنت متقاعد. - لا لا. 775 01:16:18,871 --> 01:16:23,000 هل سترسل طفلي كطعم وهو غير مسلح؟ 776 01:16:24,042 --> 01:16:29,006 ثم من الأفضل أن تصدق أنني سأكون الشخص الذي سيلتقط تلك اللقطة. 777 01:16:31,132 --> 01:16:32,426 نعم يا سيدي. 778 01:16:33,551 --> 01:16:35,887 حسنًا، دعنا نذهب. أخرجها من هنا. دعونا نتحرك. 779 01:17:37,490 --> 01:17:39,952 ابن العاهرة. 780 01:18:53,192 --> 01:18:54,818 سهل يا دريك. 781 01:18:54,902 --> 01:18:58,447 لا نحتاج لجثة أخرى خاصة ليس في حوض الاستحمام الساخن الخاص بي. 782 01:18:58,529 --> 01:19:01,742 لدي طريقة أخرى لإسكات السيد روزنبرغ. 783 01:19:23,555 --> 01:19:24,765 حسنًا أيها الناس. 784 01:19:25,765 --> 01:19:27,600 شوتايم. 785 01:19:28,810 --> 01:19:31,188 لقد وصل براندون وليدي ديث. 786 01:19:32,189 --> 01:19:34,565 الفريق التكتيكي على أهبة الاستعداد. 787 01:19:44,076 --> 01:19:46,494 نحن بحاجة لرعاية له. 788 01:19:47,496 --> 01:19:50,039 ستكون هنا مع بيكيت قريبًا. 789 01:19:51,332 --> 01:19:53,710 سمعت الرجل. كفى من هذه التمثيلية. 790 01:19:54,711 --> 01:19:56,380 حدد السعر الخاص بك، الجميع لديه واحد. 791 01:19:58,340 --> 01:20:00,341 اعمل معي. 792 01:20:00,425 --> 01:20:03,345 أنا أعرض عليك حياتك. 793 01:20:03,427 --> 01:20:07,557 لا أريد أن أقتلك، أفضل أن أتعامل بالمال. أنا لست قاتلا. 794 01:20:07,640 --> 01:20:10,769 الناس ماتوا بسبب أموالك حتى لو لم تضغط على الزناد. 795 01:20:10,853 --> 01:20:13,313 لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا، أردت ما هو عادل. 796 01:20:13,396 --> 01:20:15,649 لقد قمت بقيادة عملية الدمج بأكملها مع Phykus. 797 01:20:15,731 --> 01:20:19,027 لقد جعلت الأمر يبدو قابلاً للحياة، لقد قمت بكل المفاوضات، وكانت هذه صفقتي. 798 01:20:19,110 --> 01:20:21,822 ثم أدركت فجأة بمجرد أن وضعونا على متن الطائرة، 799 01:20:21,904 --> 01:20:24,115 لم يكونوا بحاجة لاثنين من المديرين التنفيذيين. 800 01:20:24,198 --> 01:20:27,452 كرجل أعمال أفهم ذلك، ولكن كمهندس معماري 801 01:20:27,536 --> 01:20:29,328 من شركة مزدهرة، 802 01:20:29,412 --> 01:20:30,913 أنا لا أفعل ذلك. 803 01:20:31,914 --> 01:20:34,376 ترى، إذا كانوا يضغطون علي... 804 01:20:35,377 --> 01:20:36,962 سأأخذ أكبر قدر ممكن. 805 01:20:37,045 --> 01:20:39,756 أعني، بالتأكيد أنك تفهم ذلك، السيد صفر. 806 01:20:39,840 --> 01:20:43,217 - حتى لو كان ذلك يعني قتل الأبرياء؟ - البريء؟ 807 01:20:43,301 --> 01:20:45,511 برونو دياز وحش. 808 01:20:45,595 --> 01:20:47,639 كان لديه أصابعه في المزيد من الأوساخ مما يهمني مناقشته. 809 01:20:47,722 --> 01:20:50,266 العالم مكان أفضل بدونه. 810 01:20:52,769 --> 01:20:56,439 أحد السياسيين الفاسدين مات هذا ما اقترحته. 811 01:20:56,523 --> 01:20:59,275 الآن، بالنسبة لصديقك براندون، هذا... 812 01:20:59,359 --> 01:21:01,028 أعمال السيد فينيكس. 813 01:21:01,110 --> 01:21:03,988 انظر، السيد فينيكس متورط في التفاصيل. 814 01:21:04,072 --> 01:21:05,573 أنا أكثر من... 815 01:21:06,574 --> 01:21:07,701 رجل فكرة نفسي. 816 01:21:07,783 --> 01:21:13,707 كما ترى، هذا هو المفتاح إلى أي مشروع ناجح: التفويض. 817 01:21:13,789 --> 01:21:17,502 يقول السيد فينيكس أنه يستطيع رعاية دياز، وأنا لا أطرح أي أسئلة. 818 01:21:17,586 --> 01:21:22,090 عندما تفوض إلى مريض نفسي، لا يزال ينتهي بك الأمر بالدماء على يديك. 819 01:21:44,363 --> 01:21:45,404 يا. 820 01:21:46,405 --> 01:21:47,615 عليك بيع هذا. 821 01:21:53,162 --> 01:21:54,622 ها نحن. 822 01:21:54,706 --> 01:21:56,082 اطرق، اطرق. 823 01:21:58,877 --> 01:22:01,046 لقد سلمت فينيكس بتهمة جرائم الحرب. 824 01:22:01,128 --> 01:22:03,172 ما هو لحم البقر معك؟ 825 01:22:07,594 --> 01:22:10,346 سمعت أنك تقول أن ديونك قد تم سدادها. 826 01:22:12,099 --> 01:22:15,394 لقد دفعت لي للقتل أخيه قطعة من الخراء. 827 01:22:16,395 --> 01:22:20,023 لكن ابن أخيه قُتل في تبادل إطلاق النار. 828 01:22:21,024 --> 01:22:22,484 أنا محترف. 829 01:22:23,484 --> 01:22:25,487 هذا لا يمكن أن يحدث. 830 01:22:37,416 --> 01:22:42,045 <ط> الاقتراب من المنزل. وأكرر، إنهم يقتربون من المنزل. 831 01:22:58,228 --> 01:23:00,730 مرحبا براندون. تعرف علي؟ 832 01:23:04,650 --> 01:23:06,737 ليس لدي وقت للم الشمل. 833 01:23:07,738 --> 01:23:12,701 يمكنك أن تسترجع أيام الحرب الخاصة بك بعد ذلك، بعد أن تدفع لي. 834 01:23:14,828 --> 01:23:17,663 هل تسترجع أيام حربنا؟ 835 01:23:18,957 --> 01:23:22,085 <ط> لم أخبرك أبدا لقد خدمنا أنا وبيكيت معًا. 836 01:23:23,337 --> 01:23:24,962 ادخل هنا الآن. 837 01:23:26,422 --> 01:23:30,969 لماذا لا تأتي هنا وتأخذني نفسك، أنت قطعة لا قيمة لها من القرف؟ 838 01:23:37,434 --> 01:23:40,061 لقد قللت من تقديري دائمًا يا بيكيت. 839 01:23:41,354 --> 01:23:44,565 ادخل الآن. 840 01:23:49,363 --> 01:23:50,447 إنهم يدخلون. 841 01:23:50,530 --> 01:23:53,951 حسنًا، الرمز الأزرق. أكرر، الرمز الأزرق. 842 01:23:54,033 --> 01:23:58,162 لم تستطع إخراجه. استخرج بيكيت وتخلص من فينيكس. 843 01:24:02,835 --> 01:24:04,461 ابن العاهرة. 844 01:24:14,095 --> 01:24:17,224 <ط> أطلقت طلقات! وأكرر، أطلقت أعيرة نارية! 845 01:24:44,710 --> 01:24:46,295 دلتا، تنحي. 846 01:24:46,377 --> 01:24:49,840 <ط> التنحي! لقد تم أخذ بيكيت كرهينة. 847 01:24:51,632 --> 01:24:53,760 توماس، هل لديك فرصة؟ 848 01:24:53,844 --> 01:24:56,512 سلبي. لقد تم تجميعهم بالقرب من بعضهم البعض. 849 01:25:00,475 --> 01:25:03,811 أريد مروحية! لتأخذني أنا وبيكيت بعيدًا. 850 01:25:05,646 --> 01:25:06,689 تعال. 851 01:25:14,072 --> 01:25:15,323 يا. 852 01:25:16,324 --> 01:25:20,203 يا! فك لي. أنا عميل فيدرالي، يمكنني مساعدتك. 853 01:25:21,204 --> 01:25:24,750 هيا، ساعدني، سأساعدك. 854 01:25:24,832 --> 01:25:26,376 نعم؟ 855 01:25:32,966 --> 01:25:36,386 أريد مروحية لتخرجني أنا وبيكيت من هنا! 856 01:25:37,429 --> 01:25:42,643 وأريد 10 ملايين دولار أو سيموت بيكيت الآن! 857 01:25:43,644 --> 01:25:47,271 <ط> توماس، نحن بحاجة إليك لأخذ لقطة لعينة الآن. 858 01:25:47,355 --> 01:25:48,481 هل لديك فرصة؟ 859 01:25:48,564 --> 01:25:49,899 سلبي. 860 01:25:50,900 --> 01:25:52,653 لقد حصلت على الكثير من الرياح، وهذا هو downrange. 861 01:25:52,735 --> 01:25:55,613 أنا لا أهتم بالرياح. التقط الصورة! 862 01:25:56,614 --> 01:25:58,283 هيا. 863 01:25:59,534 --> 01:26:00,702 اللعنة. 864 01:26:01,703 --> 01:26:04,747 <ط> هل لديك فرصة، توماس؟ خذها. 865 01:26:07,292 --> 01:26:08,752 يسوع المسيح. 866 01:26:08,836 --> 01:26:10,962 هل لديك فرصة؟ 867 01:26:11,963 --> 01:26:15,551 هل لديك فرصة؟ 868 01:26:35,362 --> 01:26:36,488 ماذا؟ 869 01:26:37,488 --> 01:26:39,323 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 870 01:26:40,367 --> 01:26:43,494 الماضي هو الماضي. 871 01:26:45,913 --> 01:26:47,707 ليس بالنسبة لي، ليس كذلك. 872 01:26:48,708 --> 01:26:50,502 لقد دمرت حياتي. 873 01:26:52,421 --> 01:26:54,672 لقد فعلت ما كان عليك فعله، 874 01:26:54,756 --> 01:26:57,885 تمامًا كما ستفعل الآن. 875 01:26:57,967 --> 01:27:00,929 توماس، نحتاج منك أن تجد فرصة. 876 01:27:01,012 --> 01:27:03,306 اللعنة، خذ الصورة! 877 01:27:06,976 --> 01:27:08,645 أنا أثق بك. 878 01:27:16,653 --> 01:27:18,197 من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟ 879 01:27:20,114 --> 01:27:21,324 والدي. 880 01:27:45,890 --> 01:27:47,518 تمام. 881 01:27:48,810 --> 01:27:50,979 حسنًا، دعنا ننهي هذا. 882 01:27:51,063 --> 01:27:52,980 عمل عظيم، دلتا. 883 01:28:11,792 --> 01:28:14,043 ليس بهذه السرعة، الجنوب. 884 01:28:25,889 --> 01:28:26,890 انتهى. 885 01:28:38,402 --> 01:28:40,988 كل شيء واضح عند السياج. دعنا نذهب. 886 01:28:51,832 --> 01:28:53,166 شكرًا لك. 887 01:28:53,250 --> 01:28:55,752 شكرا لإنجاز المهمة. 888 01:28:56,878 --> 01:28:58,881 في الواقع، فعلت. 889 01:29:13,145 --> 01:29:15,104 سوف أراك في الجوار يا زيرو. 890 01:29:33,081 --> 01:29:34,750 يا إلاهي. 891 01:29:34,832 --> 01:29:38,462 وكانت تلك أصعب لقطة كان علي أن أفعل ذلك. 892 01:29:47,930 --> 01:29:50,306 لم أشك فيك للحظة واحدة سيد البنادق. 893 01:29:52,100 --> 01:29:53,810 أوه نعم؟ 894 01:29:53,894 --> 01:29:55,729 حسنا، لقد فعلت. 895 01:29:58,774 --> 01:30:02,944 - ماذا تقول أن نذهب للحصول على تلك البيرة الآن؟ - نعم، تناول بضع حبات باردة. 896 01:30:28,929 --> 01:30:32,349 يقولون لي أنك كنت تتعاون. 897 01:30:36,019 --> 01:30:37,770 ثمانية قتلى مؤكدين 898 01:30:37,854 --> 01:30:41,692 لقطة على بعد 1.2 ميل من نافذة مكونة من 30 طابقًا. 899 01:30:43,234 --> 01:30:49,323 وساعدتني في القبض على الرجل السيئ. 900 01:30:53,494 --> 01:30:58,041 حسنًا...يبدو أنك فاتتك رحلتك. 901 01:30:59,458 --> 01:31:01,252 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 902 01:31:01,336 --> 01:31:06,257 سيدة الموت، اسمي صفر. 903 01:31:12,847 --> 01:31:15,847 ترجمات من قبل المتفجرات