1
00:01:20,971 --> 00:01:25,976
字幕：explosiveskull
再同期 by GoldenBeard
2
00:01:30,360 --> 00:01:33,395
コーチ 1: いいですね、簡単です
さあ、温めてください！
3
00:01:33,397 --> 00:01:36,066
- コーチ 2: ゆっくりしてください。
- コーチ 3: 急いでください!
4
00:01:36,068 --> 00:01:39,067
- (内部告発)
- ああ。
5
00:01:39,069 --> 00:01:41,472
君だったらもっと可愛いだろうな
小さな靴を履いていました。
6
00:01:41,474 --> 00:01:43,772
だったらもっと可愛いだろうな
彼は最後に爆発した。
7
00:01:43,774 --> 00:01:44,775
(鳴き声)
8
00:01:45,477 --> 00:01:46,942
(くしゃみ)
9
00:01:46,944 --> 00:01:48,444
- すみません。
- お大事に。
10
00:01:48,446 --> 00:01:50,279
- ご存知ですか...
- 黒い肺。
11
00:01:50,281 --> 00:01:51,614
巡礼者は知っていましたか？
くしゃみをすると思っていた
12
00:01:51,616 --> 00:01:53,248
つまりあなたはそうだった
悪魔を追い出す？
13
00:01:53,250 --> 00:01:55,751
- 何？
- (笑い) だから私はくしゃみをしないのです。
14
00:01:55,753 --> 00:01:57,320
全部残しておきたい
15
00:01:57,322 --> 00:01:58,855
-私の魂の中で。
- あなたの魂。
16
00:01:58,857 --> 00:02:01,191
持っていたら。
17
00:02:01,193 --> 00:02:03,126
WREN: Twitter アンケート
18
00:02:03,128 --> 00:02:04,494
ひとつ歳を残せたなら
永遠に、それは何でしょうか？
19
00:02:04,496 --> 00:02:07,663
- 簡単。 21.
- まさか。 10歳になるでしょう。
20
00:02:07,665 --> 00:02:09,431
いや、10だった
最悪だよ、おい。
21
00:02:09,433 --> 00:02:12,001
私は、30 と言います。
洗練の極み。
22
00:02:12,003 --> 00:02:14,135
- あなた？
- 今の私たちの年齢はどうですか？
23
00:02:14,137 --> 00:02:15,638
滞在したいです
このまま永遠に。
24
00:02:15,640 --> 00:02:17,539
真剣に？つまり、
どうしたの？
25
00:02:17,541 --> 00:02:19,943
わかりました、大丈夫です。
今の私たちの時代は、
26
00:02:19,945 --> 00:02:21,811
でも私たちは皆生きていける
一緒に家の中で。
27
00:02:21,813 --> 00:02:23,346
わかりました、大丈夫です。
でも、ミソサザイなしでは？
28
00:02:23,348 --> 00:02:25,181
はい、明らかに、
それは言うまでもありません。
29
00:02:25,183 --> 00:02:27,283
超面白い。
ああ、おっと。
30
00:02:27,285 --> 00:02:31,221
ミソサザイ: (オーストラリアンアクセントで) 皆さん、
自然の生息地にいるデュデブロ。
31
00:02:31,223 --> 00:02:33,823
観察してみませんか？
32
00:02:33,825 --> 00:02:36,325
（普通の声で）やあ、トム！
それで、今夜の予定は何ですか？
33
00:02:36,327 --> 00:02:38,694
- 大きな計画...
- やあ。
34
00:02:38,696 --> 00:02:41,698
- それは最高機密です。
- ああ、なるほど。サークルのバカ？
35
00:02:41,700 --> 00:02:42,966
(女の子たちの笑い声)
36
00:02:42,968 --> 00:02:45,068
- やあ、クロエ。
- やあ、カイル。
37
00:02:45,070 --> 00:02:47,302
それで、大きな秘密は何ですか？
38
00:02:47,304 --> 00:02:49,138
つまり、言えるのは、
39
00:02:49,140 --> 00:02:51,508
- でも、その場合はあなたを殺さなければなりません。
- (笑)
40
00:02:51,510 --> 00:02:52,741
- さて、相棒。
- うん。
41
00:02:52,743 --> 00:02:54,843
うん。とても興味深いですね。
42
00:02:54,845 --> 00:02:58,046
皆さん、私は取りに行かなければなりません
妹、でも私はあなたを愛しています。さよなら。
43
00:02:58,048 --> 00:02:59,548
ミソサザイ：また会いましょう。
今夜迎えに行きます。
44
00:02:59,550 --> 00:03:01,381
- ごめんなさい。
- さよなら。大丈夫。
45
00:03:02,083 --> 00:03:03,986
(学校の鐘が鳴る)
46
00:03:15,496 --> 00:03:17,397
ぶつかった
今日のサンダースコーチ。
47
00:03:17,399 --> 00:03:22,204
1600メートルのタイムを言いました
本当に改善しています。
48
00:03:24,173 --> 00:03:28,641
そのトレーニングのすべてが
返済中。
49
00:03:28,643 --> 00:03:30,576
よくやった、恋人。
50
00:03:30,578 --> 00:03:33,813
デロレスに言いましたか？
コンスタンティーノがチームを辞めた？
51
00:03:33,815 --> 00:03:34,816
なぜ？
52
00:03:35,850 --> 00:03:37,752
彼女は妊娠しています。
53
00:03:39,286 --> 00:03:43,155
彼女は何ですか
今から行う予定ですか？
54
00:03:43,157 --> 00:03:45,226
彼女は退学するつもりだ、
そして赤ちゃんを預けます。
55
00:03:48,496 --> 00:03:52,532
ミソサザイはそうなるだろうと思う
今夜ケイティの家で？
56
00:03:52,534 --> 00:03:54,500
うん。それで？
57
00:03:54,502 --> 00:03:55,737
それで、あなたたちは何ですか？
やりますか？
58
00:03:57,971 --> 00:04:01,873
ほら、たくさん飲みましょう
ウォッカ、そしてオンラインで男性と出会う。
59
00:04:01,875 --> 00:04:03,609
面白い。とても面白い。
60
00:04:03,611 --> 00:04:06,010
- 来てもいいですか？
- チャンスではない。
61
00:04:06,012 --> 00:04:08,480
- 今度来てもいいって言ってたね。
- 嘘をつきました。
62
00:04:08,482 --> 00:04:09,750
(ドアベルが鳴る)
63
00:04:15,823 --> 00:04:17,590
- やあ。
- おい。
64
00:04:17,592 --> 00:04:19,725
できると思いますか
みんなと遊びますか？
65
00:04:19,727 --> 00:04:23,129
ああ、そう、
今夜じゃないよ、バッタ。
66
00:04:23,131 --> 00:04:24,930
ごめん。また今度。
67
00:04:24,932 --> 00:04:27,132
ああ、シャツ着てた
あなたは私を学校に通わせてくれました。
68
00:04:27,134 --> 00:04:28,667
送信されました
校長室へ。
69
00:04:28,669 --> 00:04:31,002
- よくやった、おい。はい。
- おい。
70
00:04:31,004 --> 00:04:32,203
- ミソサザイ: やあ。
- さようなら。
71
00:04:32,205 --> 00:04:33,573
さよなら。
72
00:04:33,575 --> 00:04:35,674
私を愛して。
73
00:04:35,676 --> 00:04:36,712
さようなら、リジー。
74
00:04:58,064 --> 00:04:59,434
(ドアをノックする)
75
00:05:01,735 --> 00:05:03,302
- やあ。
- おい。
76
00:05:03,304 --> 00:05:06,939
(ささやき声) 騒音を立てないでください。
休眠中です。
77
00:05:06,941 --> 00:05:08,943
またまたエキサイティングな金曜日
夜はジェンセンズで。
78
00:05:17,251 --> 00:05:18,451
- (女の子たちの笑い声)
- ミソサザイ:いいえ?ああ？
79
00:05:18,453 --> 00:05:20,218
そう、女の子目線のポルノです。
80
00:05:20,220 --> 00:05:21,586
- (ポップミュージックの再生)
- どうやってPOVポルノがあるか知っていますか？
81
00:05:21,588 --> 00:05:23,254
- うん。
- これは私たちの視点から見たものです。
82
00:05:23,256 --> 00:05:25,357
- それは見たくない。
- ケイティ: 確かに。
83
00:05:25,359 --> 00:05:27,160
- (笑い)
- ああ、なんてことだ。
84
00:05:27,162 --> 00:05:28,728
彼女はそれが好きだと思いますか？
85
00:05:28,730 --> 00:05:30,429
- 何てことだ！
- いいえ！
86
00:05:30,431 --> 00:05:32,430
ああ、神様！一度見てしまうと、
見ないようにすることはできません。
87
00:05:32,432 --> 00:05:34,835
(女の子たちの笑い声)
88
00:05:35,967 --> 00:05:36,970
- (ため息)
- (足が頭上に落ちる)
89
00:05:36,972 --> 00:05:38,136
(物体がカタカタ音を立てる)
90
00:05:38,138 --> 00:05:39,771
彼は一体何をしているのでしょうか？
91
00:05:39,773 --> 00:05:42,507
彼はおそらくただ
別のボトルを探しています。
92
00:05:42,509 --> 00:05:44,643
- 時々、このまま離れられたらいいのにと思うこともあります。
- ミソサザイ: わかっています。
93
00:05:44,645 --> 00:05:48,881
みんなで出発しませんか？取得
一緒にこの愚かな街から出て行こう。
94
00:05:48,883 --> 00:05:51,083
どこに行きましょうか？
95
00:05:51,085 --> 00:05:54,853
パリに友達がいます。私たちは
完全に彼らと一緒にいることができます。
96
00:05:54,855 --> 00:05:57,323
何の友達？
あなたはパリに行ったことがないのですね。
97
00:05:57,325 --> 00:06:01,360
- 私のお母さんにはそこに友達がいます、バカ。
- そうは思いません。
98
00:06:01,362 --> 00:06:04,429
ここで立ち往生してしまう
永遠に、このクソ穴の中で。
99
00:06:04,431 --> 00:06:05,965
(ハリーうめき声)
100
00:06:05,967 --> 00:06:09,335
- (女の子たちの笑い声)
- (頭上でドスンという音)
101
00:06:09,337 --> 00:06:13,538
ミソサザイ: マジで！いいえ、あなたと私は思います
カールは素敵なカップルになるでしょう。
102
00:06:13,540 --> 00:06:16,242
「カイル」です
そして私は彼が好きではありません。
103
00:06:16,244 --> 00:06:19,612
ええ、ええ、ええ。
何はともあれ、ご存知の通り。
104
00:06:19,614 --> 00:06:21,680
しかし、私たちは皆知っています
あなたがそうでありたいと思うこと
105
00:06:21,682 --> 00:06:24,449
彼らの小さな秘密で
ただいまソーセージ祭り。
106
00:06:24,451 --> 00:06:26,218
いいえ。
107
00:06:26,220 --> 00:06:29,454
でも、私は知っています
彼らの秘密は何なのか。
108
00:06:29,456 --> 00:06:31,256
ミソサザイ: ああ、そうですか？教えてください。
109
00:06:31,258 --> 00:06:33,492
それで、彼らは集まっています
今夜トムの家で
110
00:06:33,494 --> 00:06:36,498
彼のガレージで、
スレンダーマンを召喚する。
111
00:06:38,299 --> 00:06:40,232
- 気味の悪い。
- スレンダーマンって誰？
112
00:06:40,234 --> 00:06:42,869
そう、彼は作る人だよ
あの子供たちはみんな消えてしまう。
113
00:06:42,871 --> 00:06:44,369
なぜこのことを聞いたことがないのですか?
114
00:06:44,371 --> 00:06:46,805
それはとても多いです
もっと長い会話。
115
00:06:46,807 --> 00:06:49,307
- 聞く。
- トロル...
116
00:06:49,309 --> 00:06:53,345
「スレンダーマンは顕現できる」
さまざまな形で。
117
00:06:53,347 --> 00:06:55,881
「特定のアカウントが発言します
催眠術の力の
118
00:06:55,883 --> 00:06:59,151
「それは彼の犠牲者を犠牲にする
自分自身を止めることができない
119
00:06:59,153 --> 00:07:04,189
「入ってから
待っている腕。
120
00:07:04,191 --> 00:07:07,692
「彼の出自と動機は
まったく知られていない、
121
00:07:07,694 --> 00:07:10,629
「彼は罪のない若者を食い物にしています。
122
00:07:10,631 --> 00:07:13,398
「一度彼を見たら、あなたは彼のものです。
123
00:07:13,400 --> 00:07:16,936
「彼が取るものもあるが、
そうでない人もいます。
124
00:07:16,938 --> 00:07:22,574
「なぜ彼が自分の相手を選ぶのか誰も分からない
取るか、なぜ彼が去る人を去るのか。
125
00:07:22,576 --> 00:07:26,881
「しかし、彼が残したものは、
永遠に混乱しているよ。」
126
00:07:28,883 --> 00:07:32,154
よし、これだ。
「スレンダーマンの召喚方法」
127
00:07:36,357 --> 00:07:39,628
- 皆さん、私たちはこれをやらなければなりません。
- クロエ: 実際にはそうではありません。
128
00:07:40,660 --> 00:07:41,893
実は。
129
00:07:41,895 --> 00:07:44,297
彼らがそれをやっているなら、
私たちはそれをやっています。
130
00:07:44,299 --> 00:07:46,064
ケイティ：それは違う気がする。
こんな感じ
131
00:07:46,066 --> 00:07:48,434
ロシアのマルウェアっぽい
ウイルス系のクソ。
132
00:07:48,436 --> 00:07:50,105
さあ、
そんな大騒ぎしないでください。
133
00:07:55,809 --> 00:07:59,045
「聞く者は
三つの鐘が鳴る
134
00:07:59,047 --> 00:08:01,247
「彼の誘いに応じてください。
135
00:08:01,249 --> 00:08:04,216
「最初の声を聞いたら、
目を閉じなければなりません、
136
00:08:04,218 --> 00:08:06,218
「言葉を発さないようにすること。
137
00:08:06,220 --> 00:08:09,622
「聞きたい人がいれば、
あなたは注意深く耳を傾けなければなりません、
138
00:08:09,624 --> 00:08:12,223
「彼らは柔らかいから
そして遠い。
139
00:08:12,225 --> 00:08:14,826
「目を閉じたまま
そして心を大きく開いて、
140
00:08:14,828 --> 00:08:17,795
「思考をクリアにする
そして二番目を待ちます、
141
00:08:17,797 --> 00:08:21,869
「一度だけ目を開けて
3つ目は聞いたことがあるでしょう。」
142
00:08:23,638 --> 00:08:24,773
ミソサザイ: うーん。
143
00:08:35,815 --> 00:08:38,619
(木がきしむ音)
144
00:08:55,902 --> 00:08:57,571
(息を呑む女の子たち)
145
00:09:02,175 --> 00:09:03,612
(鐘が鳴る)
146
00:09:05,780 --> 00:09:07,113
本気ですか？これは...
147
00:09:07,115 --> 00:09:08,216
一同：しー！
148
00:09:09,849 --> 00:09:11,452
(鐘が鳴る)
149
00:09:19,126 --> 00:09:20,395
(鐘が鳴る)
150
00:09:31,572 --> 00:09:33,208
（きしみ音）
151
00:09:57,064 --> 00:10:00,200
なんと愚かなビデオだろう。正直に。
152
00:10:15,216 --> 00:10:16,251
（ケイティは笑う）
153
00:10:19,352 --> 00:10:20,720
(神経質な笑い)
154
00:10:20,722 --> 00:10:22,254
(ため息) やってもいいですか
他に何か？
155
00:10:22,256 --> 00:10:24,325
- 映画を見ましょう。
- うん。
156
00:10:34,035 --> 00:10:35,804
(遠くで吠える犬)
157
00:11:01,996 --> 00:11:03,428
(物体がカタカタ音を立てる)
158
00:11:03,430 --> 00:11:05,566
(頭上に足が落ちる)
159
00:11:22,250 --> 00:11:24,285
(風のハウリング)
160
00:11:32,059 --> 00:11:33,727
(サンダークラッシュ)
161
00:11:52,146 --> 00:11:53,547
（息を呑む音）
162
00:12:03,690 --> 00:12:06,860
(教会の鐘が鳴る)
163
00:12:14,801 --> 00:12:16,668
ツアーガイド:
この墓地の歴史は遡ります
164
00:12:16,670 --> 00:12:18,504
ずっと
独立戦争へ、
165
00:12:18,506 --> 00:12:22,140
それは1775年から1783年でした。
166
00:12:22,142 --> 00:12:26,812
2004年に全国大会に出場しました。
史跡登録簿、
167
00:12:26,814 --> 00:12:29,413
とても刺激的でした。
168
00:12:29,415 --> 00:12:32,850
最初はこの土地すべてが
トーマス・クリフトンに属していた、
169
00:12:32,852 --> 00:12:37,022
誰がそれを町に残したのか
ウィンズフォードは1674年の遺言でこう述べている。
170
00:12:37,024 --> 00:12:40,326
(パチパチ音)
171
00:12:40,328 --> 00:12:43,861
皆さん、今回は2回吐いてしまいました
朝、バスに乗る前。
172
00:12:43,863 --> 00:12:45,898
（息を呑んで）カールのものですか？
173
00:12:45,900 --> 00:12:49,571
はー。それは面白いですし、また、
科学的に不可能。
174
00:12:51,005 --> 00:12:52,605
行ったことがありますか
悪夢を見ますか？
175
00:12:52,607 --> 00:12:53,772
うーん、うーん。
176
00:12:53,774 --> 00:12:55,173
ありますか？
177
00:12:55,175 --> 00:12:56,176
えー...
178
00:12:57,078 --> 00:12:58,911
何について？
179
00:12:58,913 --> 00:13:04,182
（嘲笑）それは本当に何でもありません。
まさにそのビデオです。
180
00:13:04,184 --> 00:13:07,454
ツアーガイド:...より強く、
より耐久性があり、それはまた...
181
00:13:11,492 --> 00:13:13,359
ねえ、ケイティ？
182
00:13:13,361 --> 00:13:16,131
ケイティ、大丈夫？
183
00:13:17,198 --> 00:13:18,366
はい。
184
00:13:35,216 --> 00:13:37,285
(風のハウリング)
185
00:13:43,391 --> 00:13:45,593
（きしみ音）
186
00:14:11,251 --> 00:14:12,620
(聞き取れない)
187
00:14:15,390 --> 00:14:17,422
ケイティ？こんなことはやめろ、おい。
188
00:14:17,424 --> 00:14:20,091
わかった、私たちは全員囚人だ
あなたのせいで。
189
00:14:20,093 --> 00:14:21,826
それで、誰も見ていませんでした
彼女はどこへ行ったの？
190
00:14:21,828 --> 00:14:24,196
- いいえ。
-本当ですか？
191
00:14:24,198 --> 00:14:27,700
- くそ。
- つまり、彼女はどこにいるのですか？
192
00:14:27,702 --> 00:14:30,804
ええ、彼女はまだしてません
私のテキストのいずれかに答えました。
193
00:14:32,506 --> 00:14:33,773
(サイレンの鳴き声)
194
00:14:33,775 --> 00:14:35,309
女の子：なぜ警察がここにいるの？
195
00:14:39,179 --> 00:14:41,015
ああ、くそ。
196
00:14:46,853 --> 00:14:48,552
トム：彼女が見えますか？
197
00:14:48,554 --> 00:14:49,690
ハリー: うーん、うーん。
198
00:14:50,723 --> 00:14:51,959
(エンジン始動)
199
00:15:06,573 --> 00:15:10,044
- (犬の鳴き声)
- (警察無線のおしゃべり)
200
00:15:21,555 --> 00:15:24,121
ニュースアンカー: (タブレットで) ティーンエイジャーのケイティ
ジェンセンが最後に目撃されたのは水曜日でした。
201
00:15:24,123 --> 00:15:27,392
学校の遠足中に
歴史的なクリフトン墓地
202
00:15:27,394 --> 00:15:29,861
現時点では、
地元警察には手がかりがありません。
203
00:15:29,863 --> 00:15:32,330
でも友達に質問している
および家族
204
00:15:32,332 --> 00:15:35,701
洞察を得ることを期待して
彼女の失踪の理由。
205
00:15:35,703 --> 00:15:39,941
あらゆる情報を持った国民は、
地方自治体に連絡するよう促されました。
206
00:15:45,011 --> 00:15:47,746
教えてください
ケイティに本当に何が起こったのか。
207
00:15:47,748 --> 00:15:50,382
私たちは秘密を決して守りません
お互いから。
208
00:15:50,384 --> 00:15:53,652
どうすればわかりますか？あなたはそれを知りません。
宿題をしてください。
209
00:15:53,654 --> 00:15:55,821
さあ、
それについては話したくない。
210
00:15:55,823 --> 00:15:59,126
男の子だったんですよね？私が教えると思う？
私は決して言いません。
211
00:16:00,193 --> 00:16:01,893
完全にわかりますね。
212
00:16:01,895 --> 00:16:03,162
お父さんとお母さんではありません。
213
00:16:03,164 --> 00:16:04,465
まさにパパとママ。
214
00:16:05,033 --> 00:16:06,966
多分。
215
00:16:06,968 --> 00:16:09,368
もちろんですが、ポイントももらえます
正直さのために。
216
00:16:09,370 --> 00:16:11,239
それで、教えてください。
217
00:16:14,976 --> 00:16:17,712
あなたは知りません。あなたは？
218
00:16:19,413 --> 00:16:21,245
ただ仕事をしてください、リジー。
219
00:16:21,247 --> 00:16:22,249
- ハリー。
- リジー。
220
00:16:23,884 --> 00:16:25,086
大丈夫。
221
00:16:28,923 --> 00:16:32,423
一人で家にいてもいいのですが、
ご存知の通り。私はもう十分な年齢です。
222
00:16:32,425 --> 00:16:34,395
肉体的な年齢かもしれない。
223
00:16:48,608 --> 00:16:50,344
(ドアが開く)
224
00:16:55,147 --> 00:16:56,149
それを聞きましたか？
225
00:16:59,953 --> 00:17:02,222
ねえ、ママ？お父さん！
226
00:17:04,324 --> 00:17:06,958
ねえ、ママ？
227
00:17:06,960 --> 00:17:08,659
(ドアがバタンと閉まる音)
228
00:17:08,661 --> 00:17:09,794
- ハリー、誰かがここにいるよ。
- (静かに)
229
00:17:09,796 --> 00:17:12,366
ここにいてください。わかった？動かないで下さい。
230
00:17:23,310 --> 00:17:25,013
(物体がカタカタ音を立てる)
231
00:17:56,544 --> 00:17:59,112
- (犬の鳴き声)
- (息を呑む音)
232
00:18:20,734 --> 00:18:21,869
(あえぎ声)
233
00:18:34,547 --> 00:18:37,314
ハリー？ハリー、
それは何ですか？ハリー…
234
00:18:37,316 --> 00:18:38,952
- (静かに)
- (泣き声)
235
00:18:41,854 --> 00:18:43,722
(ドアのガタガタ音)
236
00:18:43,724 --> 00:18:46,058
警察に通報しました！
237
00:18:46,060 --> 00:18:48,025
(ガタガタ音が続く)
238
00:18:48,027 --> 00:18:49,930
(ドアを叩く)
239
00:18:50,864 --> 00:18:52,266
(ドアノブのガタガタ音)
240
00:18:53,866 --> 00:18:57,467
男性: ケイティ?ケイティ？
241
00:18:57,469 --> 00:18:59,437
警察官: (電話で)警察の緊急事態です。
お手伝いできますか？
242
00:18:59,439 --> 00:19:00,738
男性: ケイティ。
243
00:19:00,740 --> 00:19:01,942
(携帯電話のビープ音)
244
00:19:03,209 --> 00:19:05,313
ケイティ、ここにいるの？
245
00:19:07,614 --> 00:19:08,915
(男が泣いている)
246
00:19:25,798 --> 00:19:27,602
ジェンセンさん？
247
00:19:29,737 --> 00:19:31,339
私の娘はどこですか？
248
00:19:32,406 --> 00:19:33,674
わからない。
249
00:19:36,375 --> 00:19:40,145
- ケイティはここにいますか？彼女を隠しているのですか？
- いいえ。
250
00:19:40,147 --> 00:19:41,314
彼女がどこにいるのか分かりません。
251
00:19:47,653 --> 00:19:49,955
それはすべてあなたのせいです。
252
00:19:49,957 --> 00:19:51,755
彼女は決してそうではなかった
こんなものに。
253
00:19:51,757 --> 00:19:54,325
- このすべてのオカルト的なもの。
- ハリー？
254
00:19:54,327 --> 00:19:55,462
リジー、下がってて。
255
00:19:57,131 --> 00:19:59,132
- 彼女はどこですか？
- わからない。
256
00:20:00,801 --> 00:20:02,801
- 彼女はどこですか？
- いいえ！やめてください！ハリー！
257
00:20:02,803 --> 00:20:04,136
- 私の娘はどこですか？
- ハリー！
258
00:20:04,138 --> 00:20:05,603
- リジー！
- 彼女はどこですか？
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,940
(ハリーとリジーの叫び声)
260
00:20:07,774 --> 00:20:08,939
行きましょう。
261
00:20:08,941 --> 00:20:10,044
(リジーのすすり泣き)
262
00:20:11,745 --> 00:20:13,311
- 私の家族から絶対に離れてください!
- おい、おい、おい！
263
00:20:13,313 --> 00:20:15,514
ハリーズのお父さん:
聞こえていますか、ジェンセン？
264
00:20:15,516 --> 00:20:17,017
(聞き取れない)
265
00:20:50,150 --> 00:20:51,991
君たちは本当に試したのか
そしてスレンダーマンを召喚する？
266
00:20:53,219 --> 00:20:54,552
なぜ？
267
00:20:54,554 --> 00:20:55,654
私たちは慌てて出て行った。
268
00:20:55,656 --> 00:20:56,722
(ベルが鳴る)
269
00:20:56,724 --> 00:20:58,156
あなたは慌ててしまいました。
270
00:20:58,158 --> 00:20:59,957
- 気が抜けた？
- 慌ててしまいましたね。
271
00:20:59,959 --> 00:21:00,824
- あなただったのを覚えています...
- 彼は慌てて出て行った。
272
00:21:00,826 --> 00:21:02,427
...それはひっくり返りました。
273
00:21:02,429 --> 00:21:04,564
ケイティの父親が家に侵入した
昨夜の私の家。
274
00:21:05,766 --> 00:21:08,199
- 何？
- 何？
275
00:21:08,201 --> 00:21:10,535
彼はケイティについて何か言いました
オカルトにハマっていて、
276
00:21:10,537 --> 00:21:12,203
それから彼は私たちを責めた
彼女を巻き込んだから。
277
00:21:12,205 --> 00:21:13,805
ちょっと待って、彼はどういう意味で言ったのですか
ケイティはオカルトに興味があるのですか？
278
00:21:13,807 --> 00:21:16,408
わからない。
彼はとても無駄だった。
279
00:21:16,410 --> 00:21:20,846
これはもしかしたら
物語の次のしわ。
280
00:21:20,848 --> 00:21:22,680
したくない
このゲームをプレイするには。
281
00:21:22,682 --> 00:21:27,686
それはゲームではありません。
ケイティが行方不明です。
282
00:21:27,688 --> 00:21:30,021
はい、そして私たちは物事を知っています
他の誰も知らないこと。
283
00:21:30,023 --> 00:21:31,723
私たちは何を知っているのでしょうか？
284
00:21:31,725 --> 00:21:33,692
私たちはそれを知っています
彼女はそのビデオを見ました。
285
00:21:33,694 --> 00:21:38,196
ほら、私たちはみんなそのビデオを見ました。
何もしませんでした。
286
00:21:38,198 --> 00:21:40,119
いつになったら認めるの
ケイティが誘拐されたの？
287
00:21:42,334 --> 00:21:45,904
誰かが彼女を持っています。
288
00:21:45,906 --> 00:21:49,541
ええ、でもそれを見たとき、
ビデオ、それは私たち全員に影響を与えました。
289
00:21:49,543 --> 00:21:51,408
何かが起こりました。
それを感じました。
290
00:21:51,410 --> 00:21:53,812
- 何も見えなかった。
- 私も何も見えませんでした。
291
00:21:53,814 --> 00:21:58,783
見たとは言っていない。
感じたと言いました。
292
00:21:58,785 --> 00:21:59,887
そしてあなたもそうだったと思います。
293
00:22:01,688 --> 00:22:03,921
そして、私は確信しています
ケイティがそれを感じたのだと、
294
00:22:03,923 --> 00:22:06,660
だからこそ
彼女が消えた！
295
00:22:23,110 --> 00:22:25,342
これは悪い考えです。
296
00:22:25,344 --> 00:22:27,912
それはただ簡単です
周りを見回してください、いいですか？
297
00:22:27,914 --> 00:22:32,917
さらに、ご存知のように、彼はおそらく
もう完全に気を失ってしまった。
298
00:22:32,919 --> 00:22:34,785
分からない、ただそんな気がする
何かがあるはずだ。
299
00:22:34,787 --> 00:22:36,522
- ほら、手がかりのようなもの、たぶん、あるいは...
- 君は頭がおかしいよ。
300
00:22:36,524 --> 00:22:40,492
あなたは気づいていない
昨夜の彼の様子。
301
00:22:40,494 --> 00:22:44,665
クロエ：裏口の鍵はいつも開いている
ケイティが遅く帰宅したときのために。
302
00:22:45,497 --> 00:22:47,367
ただ言っているだけです。
303
00:22:50,704 --> 00:22:53,341
素晴らしい。それでは行きましょう。
304
00:23:21,569 --> 00:23:23,270
言ったよ。
305
00:23:24,403 --> 00:23:25,703
(いびき)
306
00:23:25,705 --> 00:23:27,675
(ドアベルが鳴る)
307
00:23:38,919 --> 00:23:40,718
ミソサザイ？
308
00:23:40,720 --> 00:23:42,856
こんにちは。こんにちは、ジェンセンさん。
309
00:23:57,103 --> 00:23:59,204
ここで何をしているの？
310
00:23:59,206 --> 00:24:01,805
まあ、ただ欲しかっただけです
降りてくる
311
00:24:01,807 --> 00:24:05,612
そして何かあったのか見てみる
助けられるなら、私にできること
312
00:24:06,478 --> 00:24:07,914
何らかの形で？
313
00:24:11,084 --> 00:24:14,121
私にできることは何でも。
314
00:24:15,587 --> 00:24:17,223
彼女がいなくて寂しいです。
315
00:24:19,093 --> 00:24:21,362
人は消えないんです。
316
00:24:25,631 --> 00:24:27,298
入りたいですか？
317
00:24:27,300 --> 00:24:29,270
それは素晴らしいですね。
318
00:24:51,257 --> 00:24:52,425
彼女は本当にいなくなってしまった。
319
00:24:54,894 --> 00:24:57,263
警察は必ず持っているはずだ
彼女のラップトップを取り上げた。
320
00:25:07,106 --> 00:25:08,942
ハリー：これは一体何なの？
321
00:25:31,698 --> 00:25:35,468
(ささやき声) 彼女はいつも保管していました
タバコとかはここにあります。
322
00:26:01,727 --> 00:26:02,830
そのまま受け取ってみましょう。
323
00:26:13,974 --> 00:26:15,609
(タイピング)
324
00:26:19,077 --> 00:26:22,982
ハリー：分かった。これが最後です
彼女が訪れたサイト。
325
00:26:25,285 --> 00:26:27,552
私は何を見ているのでしょうか？
326
00:26:27,554 --> 00:26:28,555
ハリー：ほら、クリックして。
327
00:26:29,355 --> 00:26:30,356
わかった。
328
00:26:32,558 --> 00:26:33,693
(子供たちがクスクス笑う)
329
00:26:42,502 --> 00:26:44,905
(くすくすと笑い声が響く)
330
00:26:52,245 --> 00:26:56,347
ああ、クソ。
331
00:26:56,349 --> 00:27:00,283
これらすべて、町の名前など、
そして日付など。
332
00:27:00,285 --> 00:27:01,287
別のものをクリックします。
333
00:27:03,223 --> 00:27:06,390
少年 1:わかった、みんな。行きましょう。
334
00:27:06,392 --> 00:27:08,860
私はスレンダーマンです。
335
00:27:08,862 --> 00:27:12,097
- 少年 1: おい (小声)
- 少年 2: みんな、
336
00:27:12,099 --> 00:27:14,234
少年 1: おっと、おっと。
それは何ですか？それは何ですか?
337
00:27:15,301 --> 00:27:16,700
とても怖いです。私はとても...
338
00:27:16,702 --> 00:27:18,237
(喘ぎ声)
339
00:27:20,640 --> 00:27:23,273
少年 1: 行く、行く、行く!
340
00:27:23,275 --> 00:27:24,775
- 少年 2: ああ、神様!
- 少年 1: おい、そこにいるよ!
341
00:27:24,777 --> 00:27:25,879
- できません...
- (叫び声)
342
00:27:27,848 --> 00:27:30,651
- 彼だよ。
- これは好きではありません。
343
00:27:31,950 --> 00:27:34,121
- 待って、見てください。
- 何？
344
00:27:36,622 --> 00:27:38,324
アレイキャット93。
345
00:27:39,860 --> 00:27:41,559
いやあ。
346
00:27:41,561 --> 00:27:43,964
彼らは行ったり来たりして、
何億回も。
347
00:27:45,398 --> 00:27:48,669
「彼がそこにいるのは知っていた
私が彼に会う前に。」
348
00:27:50,237 --> 00:27:52,506
まるで彼らのようだ
経験を比較すること。
349
00:27:55,108 --> 00:27:57,876
待って、見てください。
ケイティさんが動画を投稿しました。
350
00:27:57,878 --> 00:28:00,514
ハリー: ほら、それは
彼女が失踪する前の夜。
351
00:28:15,094 --> 00:28:17,664
(荒い呼吸)
352
00:28:22,201 --> 00:28:23,703
(あえぎ声)
353
00:28:28,175 --> 00:28:31,679
- それは何でしたか？
- 何を見たのですか？
354
00:28:34,013 --> 00:28:36,781
何を見たのですか？
355
00:28:36,783 --> 00:28:40,721
- 分からない、私は...
-私にも分かりません。
356
00:30:27,160 --> 00:30:28,993
- ミソサザイ: 彼女と話しました。
- ハリー: 誰?
357
00:30:28,995 --> 00:30:31,596
アレイキャット93。
358
00:30:31,598 --> 00:30:33,931
ケイティはあの女の子だった
そのウェブサイトで話しています。
359
00:30:33,933 --> 00:30:36,700
私は彼女にメッセージを送りました、
そして彼女は答えた。
360
00:30:36,702 --> 00:30:38,468
あなたは戻っていきました
そのウェブサイトで？
361
00:30:38,471 --> 00:30:42,474
彼女は私にすべてを話してくれました。彼は得ます
ウイルスのように頭の中に。
362
00:30:42,476 --> 00:30:44,074
どのようなウイルスですか?
363
00:30:44,076 --> 00:30:45,810
コンピューターウイルスみたいに
それはあなたのハードドライブに感染します、
364
00:30:45,812 --> 00:30:47,744
でもあなたの代わりに
ハードドライブ、それはあなたの脳です。
365
00:30:47,746 --> 00:30:49,446
- ミソサザイ、速度を落とす必要があります...
- いや、聞いてください。
366
00:30:49,448 --> 00:30:53,485
ひとたびウイルスが蔓延すると、
彼はあなたを捕まえました。完了しました。
367
00:30:53,487 --> 00:30:56,987
彼が取り憑く人もいますが、
彼は気が狂う人もいる。
368
00:30:56,989 --> 00:31:00,493
- その他、彼は次のように考えています...
- どういうことですか？
369
00:31:01,327 --> 00:31:03,095
ケイティ。
370
00:31:05,164 --> 00:31:07,266
聞いてください、これはわかっています...
371
00:31:08,234 --> 00:31:10,534
これはクレイジーに聞こえるでしょう、
372
00:31:10,536 --> 00:31:14,772
でもAleeyKatはできるって言った
373
00:31:14,774 --> 00:31:17,742
「自分たちを明らかにする。」
374
00:31:17,744 --> 00:31:19,510
わかった、ただ降伏すれば
彼に何か
375
00:31:19,512 --> 00:31:22,746
それは個人的な意味を持ち、
私たちが本当に愛するもの。
376
00:31:22,748 --> 00:31:23,908
それは一体どういう意味ですか？
377
00:31:25,785 --> 00:31:27,383
スレンダーマンに連絡できます。
378
00:31:27,385 --> 00:31:29,654
なぜそんなことをするのでしょうか？
379
00:31:29,656 --> 00:31:32,756
ケイティを取り戻すために。こんにちは？
380
00:31:32,758 --> 00:31:35,292
ケイティはそれをやった、そして次は
その日、彼女はちょうどいなくなった。
381
00:31:35,294 --> 00:31:37,529
オーケー、ケイティはスレンダーマンに尋ねた
382
00:31:37,531 --> 00:31:39,597
- 彼女を連れて行きますか？
- はい。
383
00:31:39,599 --> 00:31:41,699
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
384
00:31:41,701 --> 00:31:45,569
わからない。ご存知かもしれません
彼女にはアルコール依存症の父親がいましたが、
385
00:31:45,571 --> 00:31:48,673
そしてもしかしたら彼女は自分の人生を嫌っていたかもしれない、
そしておそらく彼女はについて話しました
386
00:31:48,675 --> 00:31:50,410
ずっと逃げ続けて、
知っていますか？
387
00:31:51,777 --> 00:31:55,780
皆さん、警察は
リードはありません。
388
00:31:55,782 --> 00:31:58,683
右？右？
389
00:31:58,685 --> 00:32:04,120
したがって、たとえ確率が高くても、
100万対1です
390
00:32:04,122 --> 00:32:06,890
これはどれも本物だということ、
あるいはそれ...
391
00:32:06,892 --> 00:32:10,661
彼には何か用事があるということ
ケイティの失踪により、
392
00:32:10,663 --> 00:32:13,266
私たちは彼女に努力する義務がある。
393
00:33:21,634 --> 00:33:23,002
ミソサザイ: これはうまくいくはずです。
394
00:33:28,240 --> 00:33:30,176
きっと...
395
00:33:31,910 --> 00:33:34,180
それでは、先に行ってください。
396
00:33:39,051 --> 00:33:40,821
私は... (くすくす笑う)
397
00:33:42,288 --> 00:33:45,589
陶芸教室で作ったのですが、
5歳のとき。
398
00:33:45,591 --> 00:33:47,958
これは私の写真です
そして私の父。
399
00:33:47,960 --> 00:33:50,261
それは私が持っている唯一のものです
私たちが一緒にいるところ。
400
00:33:50,263 --> 00:33:53,296
数ヶ月かかりました
彼が死ぬ前に。
401
00:33:53,298 --> 00:33:56,168
おばあちゃんがこれを作りました
リジーが生まれたとき。
402
00:33:57,135 --> 00:33:58,735
彼女は8年前に亡くなりました。
403
00:33:58,737 --> 00:33:59,805
（うなり声）
404
00:34:09,649 --> 00:34:14,018
持ってきていないのには驚いた
トロフィーやメダルのこと。
405
00:34:14,020 --> 00:34:16,857
そうでなければならないとあなたは言いました
気になったことがあるので…
406
00:34:22,527 --> 00:34:24,263
これを持ってきました。
407
00:34:35,540 --> 00:34:36,709
消灯します。
408
00:34:49,221 --> 00:34:51,888
さて、それでは...
409
00:34:51,890 --> 00:34:54,857
聞いてください、一度聞いてみてください
ケイティの帰還のために、
410
00:34:54,859 --> 00:34:58,328
私たちはこれらを守らなければなりません
目隠しをして、いいですか？
411
00:34:58,330 --> 00:35:01,232
AleeyKatは見ないでと言った
彼の顔に。
412
00:35:01,234 --> 00:35:02,268
そうすれば、
413
00:35:03,236 --> 00:35:05,703
あなたは永遠にめちゃくちゃです。
414
00:35:05,705 --> 00:35:10,410
それは人それぞれ違いますが、それは
最後は狂気か死で終わるだけだ。
415
00:35:14,746 --> 00:35:16,783
わかった。
416
00:35:35,569 --> 00:35:39,235
オーケー、手を握って、手を握って。
あなたも彼女の手を握ってください、いいですか？
417
00:35:39,237 --> 00:35:41,274
私たちは皆、手を繋がなければなりません。
418
00:35:44,611 --> 00:35:46,710
どれくらいだと思いますか
これをあげましょうか？
419
00:35:46,712 --> 00:35:49,949
かかる限り。
420
00:35:57,390 --> 00:35:58,658
(森は静かになる)
421
00:36:02,661 --> 00:36:04,560
目隠しはしておいてください。
422
00:36:04,562 --> 00:36:06,132
(小枝がスナップ)
423
00:36:10,636 --> 00:36:12,536
（震える）
424
00:36:12,538 --> 00:36:14,205
(鐘が鳴る)
425
00:36:14,207 --> 00:36:16,741
それが聞こえますか？
426
00:36:16,743 --> 00:36:18,078
(荒い呼吸)
427
00:36:22,815 --> 00:36:24,317
(鐘が鳴る)
428
00:36:25,852 --> 00:36:27,583
皆さん、私たちはそうすべきではありません
これをやっている。
429
00:36:27,585 --> 00:36:30,587
- 彼女は正しいです。
- もう手遅れです。
430
00:36:30,589 --> 00:36:32,225
- (鐘が鳴る)
- (荒い呼吸)
431
00:36:33,125 --> 00:36:34,828
(小枝がスナップ)
432
00:36:42,335 --> 00:36:44,466
(小枝はスナップを続ける)
433
00:36:44,468 --> 00:36:46,038
(呼吸が早い)
434
00:36:53,712 --> 00:36:54,980
（叫び声）
435
00:36:59,218 --> 00:37:01,051
- クロエ！クロエ！
- クロエ、戻ってきて！
436
00:37:01,053 --> 00:37:02,853
- 来て！クロエ！
- 戻ってきて、クロエ！
437
00:37:02,855 --> 00:37:04,190
(喘ぎ声)
438
00:37:16,335 --> 00:37:18,304
（うめき声）
439
00:37:22,607 --> 00:37:24,375
（叫び声）
440
00:37:24,377 --> 00:37:25,579
（息を呑む音）
441
00:37:30,716 --> 00:37:31,951
クロエ？
442
00:37:38,357 --> 00:37:39,525
ハリー！
443
00:37:44,496 --> 00:37:46,899
(あえぎ声)
444
00:37:58,377 --> 00:38:00,578
(両方の叫び声)
445
00:38:00,580 --> 00:38:03,614
ああ、なんと！ハリー。
446
00:38:03,616 --> 00:38:05,216
- クロエはどこ？
- わからない！
447
00:38:05,218 --> 00:38:07,518
私は彼女に保管するように言いました
彼女は奇妙な目隠しをしている。
448
00:38:07,520 --> 00:38:09,456
- 彼女は...
- クロエ！
449
00:38:20,031 --> 00:38:21,300
（二人とも叫ぶ）
450
00:38:32,877 --> 00:38:36,413
- なんと、クロエ！
- クロエ！
451
00:38:36,415 --> 00:38:39,451
イエス、クロエ、あなたは私たちを怖がらせました
死に至るまで！あなたは何処に行きましたか？
452
00:38:42,120 --> 00:38:43,622
靴を失くしてしまいました。
453
00:38:44,424 --> 00:38:45,424
ハリー：大丈夫よ。
454
00:38:47,359 --> 00:38:49,125
どうしたの？
455
00:38:49,127 --> 00:38:52,362
- 彼を見たね。
-ミソサザイ。
456
00:38:52,364 --> 00:38:54,697
クロエ、やめてって言ったのに
目隠しを外してください。
457
00:38:54,699 --> 00:38:58,101
- 彼を見ましたか？
- 何も起こりませんでした。
458
00:38:58,103 --> 00:39:01,605
ただ怖くなってしまいました。わかった？
459
00:39:01,607 --> 00:39:05,007
何かが起こった、そして彼女はそれを知っている。
そこで何かが起こった！
460
00:39:05,009 --> 00:39:09,779
あなたが正しい。ケイティを取り戻せなかった。
それが起こったのです。
461
00:39:09,781 --> 00:39:11,785
来て。
462
00:39:16,656 --> 00:39:18,091
ミソサザイ: 待って、みんな。
私を待っててください。
463
00:39:56,828 --> 00:39:57,897
(ドアをノックする)
464
00:39:58,598 --> 00:39:59,598
リジー：ハル？
465
00:40:00,466 --> 00:40:01,466
どこかに行って。
466
00:40:04,904 --> 00:40:06,373
大丈夫ですか？
467
00:40:07,973 --> 00:40:10,308
元気です！
468
00:40:10,310 --> 00:40:13,913
元気です！ただ...
後で会いましょう、いいですか？
469
00:40:15,882 --> 00:40:18,818
ただ寝てください。
明日はハングアップします、いいですか？
470
00:40:34,600 --> 00:40:36,236
(電話で再生中の音楽)
471
00:40:49,480 --> 00:40:51,450
(音楽の歪み)
472
00:40:54,152 --> 00:40:55,288
(音楽が止まります)
473
00:41:00,725 --> 00:41:01,994
(携帯電話のチャイム)
474
00:41:47,473 --> 00:41:49,007
(荒い呼吸)
475
00:42:43,663 --> 00:42:44,664
（息を呑む音）
476
00:42:53,705 --> 00:42:55,140
(電気のブザー音)
477
00:43:01,480 --> 00:43:02,682
（きしみ音）
478
00:43:30,042 --> 00:43:32,210
(窒息)
479
00:43:35,214 --> 00:43:36,683
（叫び声）
480
00:43:40,352 --> 00:43:41,920
(教会の鐘を鳴らす)
481
00:43:58,536 --> 00:44:00,337
やあ。
482
00:44:00,339 --> 00:44:02,641
クロエはどうしたの？
数日経ちました。
483
00:44:07,346 --> 00:44:10,984
彼女は元気だよ。ただの風邪。
484
00:44:29,301 --> 00:44:30,634
(内部告発)
485
00:44:30,636 --> 00:44:33,640
(喘ぎ声)
やあ、ハリー！待ってください。
486
00:44:35,540 --> 00:44:38,141
- おい。
- おい。
487
00:44:38,143 --> 00:44:41,546
どうやって持ちこたえていますか？つまり、
ケイティも何もかも一緒に。
488
00:44:42,781 --> 00:44:44,248
うーん...
489
00:44:44,250 --> 00:44:48,085
まあ、大丈夫です。私は...
490
00:44:48,087 --> 00:44:50,920
やあ、明日は金曜日ですね。
491
00:44:50,922 --> 00:44:53,089
週末が近づいてきました。
492
00:44:53,091 --> 00:44:56,928
考えていたのですが、
何かをしたほうがいいかもしれない。
493
00:45:00,165 --> 00:45:02,833
- はい、確かに。
- (ガサガサ音)
494
00:45:02,835 --> 00:45:06,773
明日の夜来ませんか？
私の所へ？
495
00:45:15,348 --> 00:45:16,482
ハリー。
496
00:45:20,118 --> 00:45:21,153
ハリー？
497
00:45:23,790 --> 00:45:25,391
- 何？
- 大丈夫ですか？
498
00:45:30,629 --> 00:45:33,131
ええ、それはクールです。
あなたの場所は？
499
00:45:33,765 --> 00:45:34,765
もちろん。
500
00:45:37,435 --> 00:45:38,638
後で会いましょう?
501
00:45:39,504 --> 00:45:40,672
わかった。
502
00:45:54,185 --> 00:45:56,054
(タイピング)
503
00:47:12,263 --> 00:47:13,332
(ドアが閉まる)
504
00:48:05,583 --> 00:48:06,986
(ガサガサ音)
505
00:48:46,190 --> 00:48:47,560
（安堵のため息）
506
00:49:07,312 --> 00:49:11,181
ハリー。ハリー、お願いできますか...
聞こえますか？私は...
507
00:49:11,183 --> 00:49:12,385
(静的)
508
00:49:15,020 --> 00:49:17,123
(荒い呼吸)
509
00:49:25,964 --> 00:49:27,833
（ドスンという音）
510
00:49:29,935 --> 00:49:31,437
(バンギング)
511
00:49:34,306 --> 00:49:35,507
こんにちは？
512
00:50:05,004 --> 00:50:06,471
(本棚が軋む)
513
00:50:12,277 --> 00:50:14,647
（叫び声）
514
00:50:27,658 --> 00:50:29,458
ああ、神様。
515
00:50:29,460 --> 00:50:31,426
(鐘を鳴らす)
516
00:50:31,428 --> 00:50:32,964
(泣き声)
517
00:50:47,812 --> 00:50:48,814
（うめき声）
518
00:50:55,888 --> 00:50:57,823
(ミソサザイのすすり泣き)
519
00:51:09,835 --> 00:51:13,406
お願いします！助けてください！
520
00:51:18,542 --> 00:51:20,545
（叫び声）
521
00:51:22,681 --> 00:51:25,051
いや！いや、いや！
522
00:51:26,551 --> 00:51:28,386
いいえ！
523
00:51:29,087 --> 00:51:31,122
お願いします！
524
00:51:33,158 --> 00:51:35,194
いや、いや！
525
00:51:36,761 --> 00:51:38,431
(泣き声)
526
00:51:53,812 --> 00:51:56,982
(くぐもった叫び声)
527
00:52:09,761 --> 00:52:11,429
(くぐもった金切り声)
528
00:52:14,065 --> 00:52:16,106
- 図書館員: お嬢さん、大丈夫ですか?
- (泣き声)
529
00:52:18,002 --> 00:52:20,271
- 大丈夫ですか？
- ああ、神様。
530
00:52:33,451 --> 00:52:34,587
ごめんなさい。
531
00:52:35,587 --> 00:52:37,790
ごめんなさい。ごめんなさい。
532
00:52:46,098 --> 00:52:48,130
おい。届いてないの？
私のテキストか何か？
533
00:52:48,132 --> 00:52:49,898
- ほら、ミソサザイ、私はそうではありません...
- いいえ、いいえ、いいえ。
534
00:52:49,900 --> 00:52:52,603
私を見て。証拠を見つけました。
証拠を見つけました。右？
535
00:52:52,605 --> 00:52:54,304
見て、見て、見て、
分かりました。
536
00:52:54,306 --> 00:52:55,904
今ならわかるよ、AleeyKatが何なのか
私に伝えようとしていた。
537
00:52:55,906 --> 00:52:58,107
それは証拠です。これを読んでください。
これを一緒に読んでください。
538
00:52:58,109 --> 00:53:01,011
さて、それは「超常現象」と書いてあります
生体電気システムとの接触
539
00:53:01,013 --> 00:53:04,013
「結果が出ることが多い
共生関係にあります。
540
00:53:04,015 --> 00:53:08,018
「宿主生物への影響は、
十分に文書化され、明示されている
541
00:53:08,020 --> 00:53:11,654
「さまざまな形で…」
542
00:53:11,656 --> 00:53:13,790
-ミソサザイ。ミソサザイ。落ち着け。
- いいえ、いいえ、いいえ。
543
00:53:13,792 --> 00:53:17,125
しー。聞いてください。 「性格
変化、奇妙な行動、
544
00:53:17,127 --> 00:53:20,998
「精神疾患、精神病、
現実との接触が失われ、
545
00:53:21,000 --> 00:53:24,601
「自傷行為と自殺。
546
00:53:24,603 --> 00:53:28,804
そして非特異的解散。
547
00:53:28,806 --> 00:53:30,975
彼らはただ消えていくだけだ。
548
00:53:33,277 --> 00:53:35,478
持っています...
549
00:53:35,480 --> 00:53:41,683
何か変なことが起こったのか
最近のあなた、それとも変ですか、それとも...
550
00:53:41,685 --> 00:53:43,488
私に固執しないでください。
551
00:53:46,257 --> 00:53:48,759
- さて、トムと話していました...
- トム？
552
00:53:48,761 --> 00:53:52,429
- トムはどうしたの?
- えっ？トムのことなんて気にしないのは誰だ、ハル？
553
00:53:52,431 --> 00:53:53,929
- 何が起こったのか教えてください。
- わかりました。
554
00:53:53,931 --> 00:53:56,868
何かを見た気がした
木々の中で。
555
00:53:59,036 --> 00:54:00,804
それは彼でした。
556
00:54:00,806 --> 00:54:03,572
そして、クロエはどうですか？
彼女と話しましたか？
557
00:54:03,574 --> 00:54:06,842
分かりません。彼女の家に電話したところ、
彼女の母親は病気だと私に言い続けています。
558
00:54:06,844 --> 00:54:10,882
最後に電話したとき、彼女はかなり
きっぱりと私に近寄らないように言いました。
559
00:54:13,152 --> 00:54:15,484
今すぐそこに行かなければなりません。
560
00:54:15,486 --> 00:54:17,219
ミソサザイ、何もないよ
私たちにはできるし、その道筋もある。
561
00:54:17,221 --> 00:54:19,658
- そのまま離れることはできない。
- 追跡？
562
00:54:22,060 --> 00:54:24,697
あなたは気にしないと思っていました
もうトラックについて。
563
00:54:26,031 --> 00:54:27,533
あなたが気にかけていると思った
クロエのこと。
564
00:55:13,777 --> 00:55:15,246
(息を呑む女の子たち)
565
00:55:18,515 --> 00:55:19,550
クロエ。
566
00:55:30,562 --> 00:55:32,931
クロエ。起きろ。
567
00:55:35,600 --> 00:55:37,002
ハリー: 一体何だ
あれだったのか？
568
00:55:39,004 --> 00:55:40,603
分かりませんが、言いました...
569
00:55:40,605 --> 00:55:42,471
彼女が彼の顔を見たのはわかった
森の中で、知ってる？
570
00:55:42,473 --> 00:55:44,806
私は彼女がそうだと知っていました
嘘も。それはわかっていました。
571
00:55:44,808 --> 00:55:46,711
したくない
もうこれをやってください。
572
00:55:48,312 --> 00:55:51,413
はい、私もそうではありません。
573
00:55:51,415 --> 00:55:53,917
しかし、私はそれに行き詰まっています。
574
00:55:53,919 --> 00:55:56,522
そしてあなたもそうです。
あなたはまだそれに気づいていないだけです。
575
00:55:59,324 --> 00:56:02,324
そんな目で私を見ないでください。
私は「何か」をしているわけではありません。
576
00:56:02,326 --> 00:56:03,495
よし。
577
00:56:05,129 --> 00:56:09,000
"よし"？
そう、「大丈夫」とは言わないでください。
578
00:56:10,301 --> 00:56:13,638
私たちはただ見ているだけだった
ウェブサイトのビデオ。
579
00:56:14,973 --> 00:56:19,208
でもクロエさん、
彼女は森の中で彼を見た。
580
00:56:19,210 --> 00:56:22,744
-ミソサザイ、飼えない…
- 私があなたに見せた本を読んでください。
581
00:56:22,746 --> 00:56:27,417
死体数が表示されますね？
何千人もの失踪者。
582
00:56:27,419 --> 00:56:32,288
捜索隊、牛乳パックの顔。
私はこれをでっち上げているわけではありません。
583
00:56:32,290 --> 00:56:36,125
そしてそれはすべて起こった
まさにAleeyKatの言う通りです。
584
00:56:36,127 --> 00:56:38,527
たぶん50代くらいのおじさんだよ
両親の家の地下室に住んでいて、
585
00:56:38,529 --> 00:56:41,063
電子メールをやめること
10代の女の子は毎日。
586
00:56:41,065 --> 00:56:43,400
それについて考えたことはありますか？
そうでしたか？
587
00:56:43,402 --> 00:56:46,368
それで、あなたはできると思います
現実の生活に戻るだけですか？
588
00:56:46,370 --> 00:56:49,337
はい、そうです。実際、
現実生活でのデートがある
589
00:56:49,339 --> 00:56:53,842
今夜は現実のトムと一緒に。
実生活では。
590
00:56:53,844 --> 00:56:56,011
彼は止まらないよ！
591
00:56:56,013 --> 00:56:58,647
そしてデートに行く
アバクロンビー・トムと
592
00:56:58,649 --> 00:57:00,449
何も変わらないよ！
593
00:57:00,451 --> 00:57:03,087
私が正しいことはわかっていますね！
594
00:57:07,859 --> 00:57:09,361
私が正しいことは知っていますね。
595
00:58:23,000 --> 00:58:24,303
- おい。
- おい。
596
00:58:25,437 --> 00:58:26,735
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
597
00:58:26,737 --> 00:58:29,772
- 心配ない。さあ、入ってください。
- ありがとう。
598
00:58:29,774 --> 00:58:31,406
持ってると思ってた
間違った家
599
00:58:31,408 --> 00:58:34,310
車がなかったから
私道で。
600
00:58:34,312 --> 00:58:38,516
そう、父はこの仕事に携わっているのです。
そしてお母さんは読書クラブに行っているので...
601
00:58:41,185 --> 00:58:42,985
それで、家には誰もいないのですか？
602
00:58:42,987 --> 00:58:45,991
いいえ、それは私たちだけです。
それでいいですか？
603
00:58:48,292 --> 00:58:49,495
- うん？
- うん。
604
00:58:59,638 --> 00:59:01,840
あなたがそうだとは知りませんでした
そんな音楽オタク。
605
00:59:02,440 --> 00:59:04,172
ふーむ。
606
00:59:04,174 --> 00:59:05,510
(音楽再生)
607
00:59:07,310 --> 00:59:09,145
（トムのため息）
608
00:59:09,147 --> 00:59:14,253
それで、これは私の父のものです、
でも、私はそれが好きです。
609
00:59:15,319 --> 00:59:16,388
いいね。
610
00:59:22,660 --> 00:59:24,960
入れてもいいですか？
何か別のもの、あるいは...
611
00:59:24,962 --> 00:59:29,167
- いいえ、これは素晴らしいです。
- わかった。いいね。
612
01:00:01,065 --> 01:00:03,132
(音楽の歪み)
613
01:00:03,134 --> 01:00:04,900
- えっ？
- それは聞こえますか？
614
01:00:04,902 --> 01:00:07,004
- うん。いいですよね？
- (音楽は正常に再生中)
615
01:00:10,375 --> 01:00:11,710
(ガサガサ音)
616
01:00:12,676 --> 01:00:13,678
やあ。
617
01:00:16,446 --> 01:00:18,380
おい、こっちに来い。
618
01:00:18,382 --> 01:00:19,917
（うなり声）
619
01:00:21,719 --> 01:00:22,788
（叫び声）
620
01:00:31,696 --> 01:00:32,730
一体何だ？
621
01:00:34,699 --> 01:00:36,364
ハリー、私は何もしませんでした。
622
01:00:36,366 --> 01:00:39,403
知っている。ああ、神様。
623
01:00:40,672 --> 01:00:42,407
大丈夫ですか？
624
01:00:45,743 --> 01:00:47,578
ここ。
625
01:00:51,982 --> 01:00:54,185
言いましたか
これについて他に誰かいますか？
626
01:01:00,391 --> 01:01:01,826
（ため息）
627
01:01:06,230 --> 01:01:08,833
ケイティが何か変なことをしていたら
スレンダーマンのウェブサイト、その後
628
01:01:10,969 --> 01:01:13,304
彼女が誰に会ったのか誰が知っていますか？
つまり...
629
01:01:15,138 --> 01:01:17,508
たぶん変な奴だよ
バンの中でね？
630
01:01:19,076 --> 01:01:20,978
それを言うのは嫌いです。
631
01:01:31,123 --> 01:01:32,324
（ため息）
632
01:01:42,734 --> 01:01:44,600
これですか？
633
01:01:44,602 --> 01:01:46,770
- いいえ、やめてください。
- (嘲笑) さあ。
634
01:01:46,772 --> 01:01:50,138
トム、お願いします。
そのサイトにはアクセスできません。
635
01:01:50,140 --> 01:01:52,641
- ただのビデオです。
- ただのビデオではありません。
636
01:01:52,643 --> 01:01:55,277
しないと約束してください
そのビデオを一度見てください。
637
01:01:55,279 --> 01:01:59,147
トム、本気だよ。
約束してください。
638
01:01:59,149 --> 01:02:02,553
わかった。わかりました、約束します。
639
01:02:06,457 --> 01:02:08,359
本当に。
640
01:02:17,801 --> 01:02:19,670
私は行く必要があります。
641
01:03:06,350 --> 01:03:08,817
よし、まずはみんなでやってみよう
少し観察してください...
642
01:03:08,819 --> 01:03:12,821
- トム。おい。
- ...ここでは外部の解剖学を説明します。
643
01:03:12,823 --> 01:03:15,794
トム？トム。
644
01:03:18,728 --> 01:03:21,899
おい。大丈夫ですか？
645
01:03:30,074 --> 01:03:34,476
さて、角膜が
少し曇って青みがかって見えます。
646
01:03:34,478 --> 01:03:38,848
それは自然に起こることなので、
保存プロセスの様子。
647
01:03:38,850 --> 01:03:41,183
ですから、非常に慎重に、
メスを使って、
648
01:03:41,185 --> 01:03:44,252
スライスしてほしい
強膜をできるだけ均等にします。
649
01:03:44,254 --> 01:03:48,559
それは別になります
目の前側の特徴。
650
01:04:59,062 --> 01:05:00,931
ケイティ：ハリー。
651
01:05:07,237 --> 01:05:10,074
- ケイティ？
- ハリー。
652
01:05:24,689 --> 01:05:25,924
ハリー。
653
01:05:28,225 --> 01:05:29,861
ケイティ？
654
01:05:35,533 --> 01:05:36,534
ハリー！
655
01:05:47,310 --> 01:05:50,915
- 助けて、ハリー。
- ケイティ？
656
01:06:09,433 --> 01:06:10,635
ケイティ？
657
01:06:14,371 --> 01:06:15,373
（反響音）ハリー。
658
01:06:16,408 --> 01:06:17,906
ケイティ！
659
01:06:17,908 --> 01:06:20,074
ケイティ、戻ってきて！
660
01:06:20,076 --> 01:06:21,743
（うなり声）ケイティ！
661
01:06:21,745 --> 01:06:23,511
ケイティ！
662
01:06:23,513 --> 01:06:24,882
ケイティ！
663
01:06:25,683 --> 01:06:27,152
ケイティ！
664
01:06:28,919 --> 01:06:30,587
ケイティ！
665
01:06:33,957 --> 01:06:35,259
ケイティ！
666
01:06:36,493 --> 01:06:38,028
ケイティ：ハリー、助けて。
667
01:06:43,600 --> 01:06:44,669
（息を呑む音）
668
01:06:48,205 --> 01:06:49,573
(泣き声)
669
01:06:53,277 --> 01:06:54,678
(近づいてくる足音)
670
01:07:08,960 --> 01:07:10,195
（叫び声）
671
01:07:25,442 --> 01:07:26,810
（うめき声）
672
01:07:36,821 --> 01:07:38,256
(咳)
673
01:07:45,795 --> 01:07:46,998
(吐き気)
674
01:08:17,126 --> 01:08:19,061
（叫び声）
675
01:08:19,063 --> 01:08:20,495
- (息を呑む音)
- ハリーズのお父さん: さあ、息をしてください。
676
01:08:20,497 --> 01:08:22,496
ハリーズのお母さん:
大丈夫だよ。
677
01:08:22,498 --> 01:08:24,365
- ハリーズのお父さん: 息をして…
- ハリーズのお母さん: どれくらい言いましたか?
678
01:08:24,367 --> 01:08:26,035
- わからない。来て。来て。
- 大丈夫だよ。
679
01:08:26,037 --> 01:08:28,070
- ただ息をしてください、恋人。
- 息をして、息をして。
680
01:08:28,072 --> 01:08:30,239
来て。わかりました。
わかりました。起きてろ。
681
01:08:30,241 --> 01:08:32,139
そう、深呼吸です。
682
01:08:32,141 --> 01:08:33,709
- ただ呼吸してください。深呼吸。
- リジー、何が起こっているの?
683
01:08:33,711 --> 01:08:35,378
何てことだ。リジー！
684
01:08:35,380 --> 01:08:36,745
- 救急車が向かっています。
- リジー。
685
01:08:36,747 --> 01:08:38,379
リジー、大丈夫だよ。
私を見てください。
686
01:08:38,381 --> 01:08:41,083
- わかりました。
- 大丈夫、ベイビー、大丈夫。
687
01:08:41,085 --> 01:08:43,752
さて、救急車です
向かっています、ハニー。
688
01:08:43,754 --> 01:08:45,420
いいえ、いいえ、リジー！
689
01:08:45,422 --> 01:08:47,589
- リジー、起きて！リジー！
- みんなここにいるよ、リジー。
690
01:08:47,591 --> 01:08:49,223
- お父さん、何とかしてくれ！
- その救急車はどこですか？
691
01:08:49,225 --> 01:08:51,360
- 頑張っています。さあ、リジー！
- リジー、起きて！
692
01:08:51,362 --> 01:08:53,797
- さあ、リジー、息をしてください。
- リジー、起きて！
693
01:08:55,433 --> 01:08:57,935
(ハートモニターのビープ音)
694
01:09:11,681 --> 01:09:14,115
- (ドアが開く)
- (ハリーズのお父さんが息を吐く)
695
01:09:14,117 --> 01:09:16,884
血液検査は陰性です。
彼女はきっと大丈夫だよ。
696
01:09:16,886 --> 01:09:19,788
彼らはそれがただのことだと思っている
ある種のパニック発作。
697
01:09:19,790 --> 01:09:23,894
彼らは彼女を監視させておきたいのです
少なくとももう一日は彼女を。
698
01:10:48,412 --> 01:10:50,615
(一同笑い)
699
01:10:54,218 --> 01:10:55,452
（悪者のように笑いながら）
700
01:11:50,974 --> 01:11:53,208
いいえ、いいえ。
701
01:11:53,210 --> 01:11:55,613
リジー？リジー？ （すすり泣き）
702
01:11:58,581 --> 01:12:03,119
リジー！リジー！
703
01:12:03,121 --> 01:12:05,189
リジー！
704
01:12:06,290 --> 01:12:07,492
リジー、お願いします。
705
01:12:12,729 --> 01:12:13,897
リジー？
706
01:12:40,056 --> 01:12:41,658
（うめき声）
707
01:12:47,465 --> 01:12:48,833
ハリーのお母さん: ハリー?
708
01:12:51,167 --> 01:12:53,134
ハリー?
709
01:12:53,136 --> 01:12:55,473
ハリー、大丈夫？
710
01:12:58,376 --> 01:12:59,775
どうしたの？
711
01:12:59,777 --> 01:13:01,043
ハリーズのお父さん:
恋人、何が起こっているのですか？
712
01:13:01,045 --> 01:13:05,481
おい。彼女は大丈夫です。
彼女は大丈夫です。
713
01:13:05,483 --> 01:13:08,553
大丈夫です。
彼女はきっと大丈夫だよ。
714
01:13:21,031 --> 01:13:23,000
(電話が鳴る)
715
01:13:41,551 --> 01:13:46,123
看護師: (ペンシルバニア州)博士。バーンズ、4721。
バーンズ博士、4721。
716
01:13:48,058 --> 01:13:49,961
（リジーの金切り声）
717
01:13:53,863 --> 01:13:55,996
- BP 80/40。
- 彼女を動かしましょう。
718
01:13:55,998 --> 01:13:57,731
- リジー！
- 彼女を動かしてください。
719
01:13:57,733 --> 01:13:59,734
- リジー！
- 彼女を動かしましょう。
720
01:13:59,736 --> 01:14:01,904
- 彼らは彼女をどこに連れて行きますか？
- 彼女を ICU に連れて行かなければなりません。
721
01:14:01,906 --> 01:14:04,338
- リジー！
- 彼には顔がなかった。
722
01:14:04,340 --> 01:14:08,243
（うめき声）彼には顔がなかった！
彼には顔がなかった！
723
01:14:08,245 --> 01:14:09,580
彼には顔がなかった！
724
01:14:12,114 --> 01:14:13,317
（すすり泣く）リジー！
725
01:14:57,126 --> 01:14:58,428
わかりました。さて、どうすればいいでしょうか?
726
01:15:04,001 --> 01:15:06,270
何かを犠牲にしてください
あなたは愛しています。
727
01:15:24,488 --> 01:15:25,990
ミソサザイ！
728
01:15:29,393 --> 01:15:32,163
くそー、ミソサザイ！
あなたがそこにいるのは知っています！
729
01:15:33,997 --> 01:15:35,198
開けて！
730
01:15:57,653 --> 01:15:59,422
ミソサザイ！
731
01:16:12,635 --> 01:16:14,170
ミソサザイ！
732
01:16:32,322 --> 01:16:33,324
ミソサザイ！
733
01:17:48,599 --> 01:17:50,468
(窓がきしむ音)
734
01:17:55,171 --> 01:17:56,540
(風のハウリング)
735
01:17:58,975 --> 01:18:01,509
(荒い呼吸)
736
01:18:01,511 --> 01:18:02,779
ミソサザイ、何をしているのですか？
737
01:18:05,315 --> 01:18:08,182
ミソサザイ、私の手を取ってください。来て。
738
01:18:08,184 --> 01:18:11,287
ミソサザイ、落ちちゃうよ！ミソサザイ。
739
01:18:22,332 --> 01:18:23,400
-ミソサザイ！
- (叫び声)
740
01:18:25,269 --> 01:18:26,671
(ミソサザイの泣き声)
741
01:18:27,604 --> 01:18:29,504
ごめんなさい。
742
01:18:29,506 --> 01:18:33,740
ごめんなさい？それでおしまい？それは私の妹です！
なぜそんなことをするのでしょうか？
743
01:18:33,742 --> 01:18:35,744
彼女は私のところに来ました。
744
01:18:35,746 --> 01:18:38,114
- ミソサザイ、彼女は入院中です！
- 彼女は私のところに来ました。
745
01:18:40,617 --> 01:18:43,118
それは私が知る前でした。
746
01:18:43,120 --> 01:18:47,358
リジーを取り戻すために、
彼を止めさせるために、
747
01:18:49,865 --> 01:18:53,368
ただできない
あなたが愛するものを彼にあげてください。
748
01:18:55,570 --> 01:18:57,139
それだけでは十分ではありません。
749
01:18:59,041 --> 01:19:00,409
彼は私たちを望んでいます！
750
01:19:03,344 --> 01:19:05,147
彼は私たちを望んでいます！ （すすり泣き）
751
01:19:10,452 --> 01:19:13,289
(生き物のトリリング)
752
01:19:16,457 --> 01:19:17,625
(携帯電話の音が鳴る)
753
01:19:17,627 --> 01:19:18,794
（息を呑む音）
754
01:19:22,029 --> 01:19:23,930
こんにちは？
755
01:19:23,932 --> 01:19:25,568
- (静的)
- (息を呑む音)
756
01:19:28,702 --> 01:19:29,737
ミソサザイ: いいえ。
757
01:19:32,340 --> 01:19:35,778
それがここです。それがここです。
758
01:19:39,413 --> 01:19:40,816
- (すすり泣く)
- (トリリングは継続します)
759
01:19:45,019 --> 01:19:46,888
待って、待って、ハリー！
760
01:20:08,743 --> 01:20:10,144
いいえ。
761
01:20:11,779 --> 01:20:13,948
(トリリングが激しくなる)
762
01:20:20,588 --> 01:20:21,588
(女の子たちの泣き声)
763
01:20:32,502 --> 01:20:33,932
(両方の叫び声)
764
01:20:33,934 --> 01:20:36,205
ミソサザイ！ミソサザイ！
765
01:20:45,514 --> 01:20:48,814
ミソサザイ: リジーを取り戻すには...
766
01:20:48,816 --> 01:20:50,685
彼には顔がなかった！
767
01:20:52,587 --> 01:20:54,419
...彼を止めさせるために...
768
01:20:54,421 --> 01:20:56,157
ハリー、大丈夫？
769
01:20:58,494 --> 01:21:01,764
...ただ彼に与えることはできません
好きなもの。
770
01:21:04,032 --> 01:21:05,334
彼は私たちを望んでいます!
771
01:21:06,968 --> 01:21:08,605
彼は私たちを望んでいます!
772
01:21:31,425 --> 01:21:33,761
(鐘が鳴る)
773
01:21:52,080 --> 01:21:54,283
(虫の鳴き声)
774
01:21:56,184 --> 01:21:58,687
(鐘が鳴る)
775
01:22:13,067 --> 01:22:15,270
(鐘が鳴る)
776
01:22:33,987 --> 01:22:35,990
(小枝がスナップ)
777
01:22:43,197 --> 01:22:45,634
（きしみ音）
778
01:23:00,415 --> 01:23:01,484
（叫び声）
779
01:23:10,091 --> 01:23:11,225
私を連れて行ってください。
780
01:23:18,331 --> 01:23:20,801
（叫び声）
781
01:23:33,848 --> 01:23:34,850
(喘ぎ声)
782
01:24:00,709 --> 01:24:01,841
（息を呑む音）
783
01:24:01,843 --> 01:24:03,377
（きしみ音）
784
01:24:19,393 --> 01:24:20,895
（息を呑む音）
785
01:24:22,764 --> 01:24:24,399
（叫び声）
786
01:24:47,020 --> 01:24:50,392
（叫び声）
787
01:24:55,497 --> 01:24:58,534
(心臓の鼓動)
788
01:25:12,547 --> 01:25:14,448
ハリー：リジー！
789
01:25:26,428 --> 01:25:27,996
(ハートモニターのビープ音)
790
01:25:31,232 --> 01:25:33,634
ハリー！いいえ！
791
01:25:33,636 --> 01:25:36,602
ハリー！ハリー！いいえ！
792
01:25:36,604 --> 01:25:39,070
- ハニー！大丈夫！
- ハリー！いいえ！いいえ！
793
01:25:39,072 --> 01:25:40,673
大丈夫。
794
01:25:40,675 --> 01:25:42,941
- 看護師！誰か私たちを助けてください！
- ハリー！ハリー！
795
01:25:42,943 --> 01:25:45,076
- ハリー！
- ここに看護師を入れてもいいですか？
796
01:25:45,078 --> 01:25:46,945
いいえ！いいえ！いいえ！
797
01:25:46,947 --> 01:25:48,146
ここです。
798
01:25:48,148 --> 01:25:50,216
ハリー！いいえ!
799
01:25:50,218 --> 01:25:55,489
リジー:ハリー、ケイティ、
クロエ、ミソサザイ。
800
01:25:55,491 --> 01:25:58,290
もうすぐです
常にパターンです。
801
01:25:58,292 --> 01:26:02,294
彼は自分自身だけを見せます
私たちに感染するのに十分な量です。
802
01:26:02,296 --> 01:26:06,932
彼が恐怖を生み出すほど、
私たちはますます魅了されます。
803
01:26:06,934 --> 01:26:10,302
私たちは彼について話したり、書いたりします。
写真を共有したり、リンクをクリックしたり
804
01:26:10,304 --> 01:26:13,838
Photoshop 画像。
それがウイルスの仕組みです。
805
01:26:13,840 --> 01:26:16,674
そうやって広まるのです。
806
01:26:16,676 --> 01:26:20,779
そして、一線を越えてしまう人もいる
そして実際に彼を探し出します
807
01:26:20,781 --> 01:26:24,115
私の妹のように
そして彼女の友人もそうしました。
808
01:26:24,117 --> 01:26:27,453
そしてあのめちゃくちゃな人たち
外に出てめちゃくちゃなことをする
809
01:26:27,455 --> 01:26:30,192
それはさらなる物語になる
人々に伝えるため
810
01:26:32,059 --> 01:26:35,293
それはすべて彼の言葉を広めることです。
知っていますか？
811
01:26:35,295 --> 01:26:37,031
(おしゃべりする生徒たち)
812
01:26:47,805 --> 01:26:52,810
字幕：explosiveskull
再同期 by GoldenBeard
813
01:26:54,616 --> 01:26:56,184
男 1: わかっています
彼は人々を誘拐します。
814
01:26:59,386 --> 01:27:01,556
男 2:私は得始めました
耳鳴りがします。
815
01:27:05,026 --> 01:27:06,228
(他の言語を話す)
816
01:27:10,063 --> 01:27:12,032
(フランス語で)
817
01:27:14,068 --> 01:27:15,537
男 3: それが問題だ
私たちが恐れていること
818
01:27:18,171 --> 01:27:20,852
男 4: 奇妙な現象の報告がありました
森から光が来ます。
819
01:27:23,411 --> 01:27:25,852
男 5: 彼のウイルス性
拡大し続ける範囲と影響力。
820
01:27:27,582 --> 01:27:29,950
悪夢を見続ける
彼の青白い顔について。
821
01:27:33,755 --> 01:27:36,755
記者: 写真にはバリエーションが含まれています
うつろな顔をした痩せた男性の姿
822
01:27:40,260 --> 01:27:41,263
男 6: 彼は彼らを誘惑します。