1 00:07:21,157 --> 00:07:22,181 Giuseppe! 2 00:07:24,994 --> 00:07:26,291 Giuseppe! 3 00:07:33,136 --> 00:07:34,297 ¡Estúpido! 4 00:07:41,377 --> 00:07:42,208 No es para ti. 5 00:07:42,445 --> 00:07:43,913 ¡Mi nombre está en él! 6 00:07:44,380 --> 00:07:45,905 ¿Eres el único Giuseppe? 7 00:07:46,282 --> 00:07:49,513 Entonces hay otro Giuseppe ¿Estabas siguiendo en secreto? 8 00:07:49,719 --> 00:07:51,517 No te estaba siguiendo Me iba a casa. 9 00:07:51,721 --> 00:07:54,952 ¿Por aquí? esto no va a ninguna parte cerca de tu casa! 10 00:07:55,191 --> 00:07:55,919 Devuélvemelo. 11 00:07:56,125 --> 00:07:57,684 si me dices ¡Quién es el afortunado Giuseppe! 12 00:07:58,127 --> 00:07:59,127 No lo conoces. 13 00:07:59,228 --> 00:07:59,592 ¡Imposible! 14 00:07:59,962 --> 00:08:01,259 Conozco a todos en el pueblo. 15 00:08:01,464 --> 00:08:02,397 ¡Él no es de aquí! 16 00:08:03,432 --> 00:08:04,490 ¡Lo entiendo! 17 00:08:05,268 --> 00:08:07,236 ¡Pepe Pugliese! 18 00:08:07,537 --> 00:08:08,629 ¡El quesero! 19 00:08:09,005 --> 00:08:10,131 ¿Y entonces? al menos 20 00:08:10,339 --> 00:08:11,498 él no es un idiota como tú. 21 00:08:11,574 --> 00:08:13,372 Vamos, te llevaré. 22 00:08:13,576 --> 00:08:15,874 quiero ver la cara de peppe cuando se lo das! 23 00:08:16,078 --> 00:08:16,978 No eres gracioso. 24 00:08:17,013 --> 00:08:18,013 Vamos, vámonos... 25 00:08:18,214 --> 00:08:19,238 ¡Puedes romperlo! 26 00:08:19,448 --> 00:08:20,448 ¿Se lo daré? 27 00:08:22,018 --> 00:08:24,487 ¡Vamos! ¡No seas tan mariquita! Te lo devolveré. 28 00:09:29,719 --> 00:09:30,982 Sigue mirándolo. 29 00:09:37,293 --> 00:09:38,226 ¿Listo? 30 00:10:23,739 --> 00:10:25,036 ¿Qué harás con tu bolso? 31 00:10:25,308 --> 00:10:28,107 vendré mañana después de la escuela y ver lo que queda. 32 00:10:28,377 --> 00:10:29,606 ¿No tienes miedo de volver allí? 33 00:10:30,112 --> 00:10:31,477 ¿Por qué? ¿No vamos a volver a estar juntos? 34 00:10:31,714 --> 00:10:32,647 Sí, claro. 35 00:10:33,416 --> 00:10:34,383 Aquí. 36 00:10:35,017 --> 00:10:38,453 Aunque después de ese heroico rescate, Realmente lo merezco. 37 00:10:40,122 --> 00:10:41,590 Un besito al menos... 38 00:10:43,359 --> 00:10:44,292 ¡No puedo! 39 00:10:44,493 --> 00:10:46,257 ¡El quesero está muy celoso! 40 00:10:47,096 --> 00:10:48,723 Nos vemos mañana en la escuela. 41 00:10:49,131 --> 00:10:50,257 ¡Esperar! 42 00:11:15,191 --> 00:11:16,086 Subirse. 43 00:11:16,125 --> 00:11:17,125 ¡No puedes montar esto! 44 00:11:17,193 --> 00:11:18,024 Sí, puedo. ¡Subirse! 45 00:11:18,260 --> 00:11:19,193 No tienes 14 años. 46 00:11:19,462 --> 00:11:21,362 ¡Te lo mostraré, soy bueno en eso! 47 00:11:21,564 --> 00:11:22,429 ¿Pero tus padres lo saben? 48 00:11:22,631 --> 00:11:23,496 ¿Qué opinas? 49 00:11:23,699 --> 00:11:25,428 Me lo regaló mi abuelo para mi cumpleaños. 50 00:11:25,634 --> 00:11:26,601 ¿A tu madre no le importa? 51 00:11:26,969 --> 00:11:28,960 No, prometí conducir despacio. 52 00:11:29,171 --> 00:11:30,366 ¿Qué te pilla la policía? 53 00:11:31,006 --> 00:11:34,203 Oh, deja de todas estas preguntas femeninas ¡y adelante! 54 00:11:35,244 --> 00:11:37,144 mi mama no me quiere para salir contigo. 55 00:12:43,746 --> 00:12:45,043 No tengas miedo. 56 00:12:55,424 --> 00:12:57,188 Gracias por traerme aquí. 57 00:12:57,426 --> 00:12:58,757 ¿Quieres intentarlo? 58 00:12:59,395 --> 00:13:00,954 Tal vez la próxima vez. 59 00:13:02,031 --> 00:13:03,465 La próxima vez. 60 00:13:15,010 --> 00:13:16,239 Giuseppe! 61 00:13:22,084 --> 00:13:23,950 Pegaso era un caballo alado. 62 00:13:24,253 --> 00:13:26,221 mira la forma de la constelación... 63 00:13:28,457 --> 00:13:30,221 Todo lo que veo son cuatro estrellas. 64 00:13:30,526 --> 00:13:33,086 Cuando miras con atención, lo verás. 65 00:13:56,285 --> 00:13:58,754 No te vas a arrepentir de esto, ¿eres tú? 66 00:13:59,154 --> 00:14:00,246 De ninguna manera. 67 00:17:25,561 --> 00:17:28,326 Te das cuenta de cómo te has comportado, ¿no? 68 00:17:29,298 --> 00:17:31,130 Sales de la escuela y desapareces. 69 00:17:31,266 --> 00:17:34,361 Tuve que investigar un poco sobre los caballos. y fui a los establos. 70 00:17:34,503 --> 00:17:35,664 Realmente... 71 00:17:36,371 --> 00:17:38,465 No pudiste hacer tu investigación con los caballos en el pueblo? 72 00:17:38,607 --> 00:17:42,339 ¿De verdad crees en estas tonterías? sobre hacer investigación? 73 00:17:42,478 --> 00:17:43,707 Es la verdad, mamá. 74 00:17:45,347 --> 00:17:47,577 Crees que no lo sé ¿Con quién estabas? 75 00:17:49,485 --> 00:17:52,045 Y ciertamente no fue tarea estabas haciendo. 76 00:17:55,290 --> 00:17:57,190 Y hasta este momento también... 77 00:18:00,129 --> 00:18:01,062 Déjame en paz. 78 00:18:01,263 --> 00:18:02,890 Vamos, Saveria, ya es suficiente. 79 00:18:03,298 --> 00:18:05,665 Comamos algo. Con la insulina no puedo... 80 00:18:06,068 --> 00:18:07,058 ¡Tú comes! 81 00:18:07,269 --> 00:18:09,203 Hay pasta en el frigorífico. 82 00:18:11,006 --> 00:18:12,872 Intenta meterlo en tu cabeza... 83 00:18:14,176 --> 00:18:18,079 no tenemos nada que hacer con esa gente. 84 00:18:21,016 --> 00:18:23,178 Todos en el pueblo te vieron. 85 00:18:24,186 --> 00:18:26,120 Aferrándose a él en ese scooter... 86 00:18:26,321 --> 00:18:28,153 Un amigo del colegio como cualquier otro. 87 00:18:39,368 --> 00:18:40,563 Disfrute de su comida. 88 00:19:01,657 --> 00:19:04,991 Que lindas paginas sobre tu caballero... 89 00:19:05,928 --> 00:19:08,090 el no parece como un amigo más de la escuela. 90 00:19:10,265 --> 00:19:11,664 Tus escritos y dibujos son encantadores. 91 00:19:12,100 --> 00:19:14,296 ¡No debes tocar mis cosas! 92 00:19:19,074 --> 00:19:22,408 Pero ni siquiera un par de líneas sobre su padre, ni siquiera una foto. 93 00:19:23,111 --> 00:19:24,476 ¿Cómo? 94 00:19:25,547 --> 00:19:30,041 Es un tema interesante. ¿Qué, no sabes dónde está? 95 00:19:30,252 --> 00:19:32,220 ¿Qué es Giuseppe? tiene que ver con su padre? 96 00:19:35,290 --> 00:19:39,989 Tu, mi niña, solo necesitas concentrarse en estudiar. 97 00:19:42,064 --> 00:19:43,896 No cometas el mismo error que yo... 98 00:19:44,233 --> 00:19:46,224 A mi edad, No planeo casarme con nadie. 99 00:19:46,368 --> 00:19:47,995 ¡Pero a quién veo es asunto mío! 100 00:19:55,410 --> 00:20:00,712 ¿Triunfó el amor? 101 00:20:02,117 --> 00:20:08,079 ¿O tu cobardía habitual? 102 00:20:17,132 --> 00:20:19,032 Misión... 103 00:20:21,169 --> 00:20:23,001 logrado... 104 00:20:41,189 --> 00:20:43,453 Algo... 105 00:20:47,162 --> 00:20:51,622 sucedió raro... 106 00:21:12,087 --> 00:21:15,455 Tal vez se sintió enfermo y alguien lo llevó a su casa. 107 00:21:15,590 --> 00:21:18,150 Hoy todavía no se encuentra bien y por eso no está en la escuela. 108 00:21:19,094 --> 00:21:21,028 Y allí me dejó, sin decir nada? 109 00:21:21,163 --> 00:21:23,655 ¡Machos! Hipócritas, tomadores y traidores. 110 00:21:23,966 --> 00:21:26,333 Créeme, tengo tres hermanos. Tres obras maestras. 111 00:21:28,403 --> 00:21:30,098 Ayer fue tan mágico, Lori. 112 00:21:30,238 --> 00:21:31,603 ¿Hubo un beso? 113 00:21:33,175 --> 00:21:35,439 ¿Él te besó o tú lo besaste? 114 00:21:36,778 --> 00:21:38,177 Quienquiera que haya hecho lo que sea, lo hizo. 115 00:21:38,313 --> 00:21:40,941 De todos modos, me he dado cuenta por qué desapareció después del beso. 116 00:21:41,083 --> 00:21:42,744 - ¿Por qué? - ¡Debe haber leído la carta! 117 00:21:43,051 --> 00:21:43,574 ¿Qué quieres decir? 118 00:21:43,719 --> 00:21:45,118 ¡Dios, estaba blando! 119 00:21:45,253 --> 00:21:47,551 Y los dibujos del sobre... ¡Me dio escalofríos! 120 00:21:47,689 --> 00:21:48,451 Algún amigo. 121 00:21:48,590 --> 00:21:49,716 ¿Pero qué tenéis en común? 122 00:21:50,025 --> 00:21:50,685 ¡Nada de nada! 123 00:21:50,993 --> 00:21:53,223 Tres cosas en su cabeza: caballos, fútbol y videojuegos! 124 00:21:53,362 --> 00:21:56,161 No lo conoces. el es realmente inteligente y me hace reír... 125 00:21:56,298 --> 00:21:59,962 ¡Mira! coger a alguien en la cara ¡Con esas tetas las matarás! 126 00:22:23,458 --> 00:22:25,984 ¡Buen día! ¿Está Giuseppe en casa? 127 00:24:38,293 --> 00:24:42,252 Conigliaro, ¿Te gustaría ayudar a tu compañero? 128 00:24:42,397 --> 00:24:44,297 quien es obviamente en estado de confusión? 129 00:24:48,537 --> 00:24:52,132 Señorita, Giuseppe no ha ido a la escuela. durante 17 días. 130 00:24:52,274 --> 00:24:53,435 ¿Está enfermo? 131 00:24:53,575 --> 00:24:55,475 Su familia le dijo al director 132 00:24:55,610 --> 00:24:57,578 que Giuseppe no vendrá a la escuela por un tiempo. 133 00:24:57,712 --> 00:24:58,235 ¿Por qué no? 134 00:24:58,380 --> 00:25:00,075 No sé. 135 00:25:00,215 --> 00:25:01,410 Algo debe haberle pasado. 136 00:25:01,550 --> 00:25:02,881 Lo habríamos oído, ¿no? 137 00:25:03,018 --> 00:25:05,316 Somos sus compañeros de clase y queremos para saber por qué no está aquí. 138 00:25:05,453 --> 00:25:06,545 Concéntrate en estudiar, 139 00:25:06,688 --> 00:25:09,055 Así que cuando Giuseppe regrese, todos podemos ayudarlo a ponerse al día. 140 00:25:09,191 --> 00:25:10,158 ¿Cuándo volverá? 141 00:25:11,159 --> 00:25:12,888 Deja de tontear, tú. 142 00:25:14,129 --> 00:25:15,494 No lo sabemos. 143 00:25:15,630 --> 00:25:17,257 Quizás podríamos ir a verlo. 144 00:26:39,514 --> 00:26:41,448 Sólo tú pudiste haberme encontrado. 145 00:26:55,997 --> 00:26:57,328 No tengas miedo. 146 00:26:59,334 --> 00:27:00,495 Estoy contigo. 147 00:28:40,268 --> 00:28:43,260 Buen día. Vine a darle esto a Giuseppe. 148 00:28:47,275 --> 00:28:48,709 ¿Por qué no viene a la escuela? 149 00:28:56,351 --> 00:28:58,445 ¿Ha ido a ver a su padre? 150 00:29:00,688 --> 00:29:03,157 ¿Qué está sucediendo? ¿Puedo entrar? 151 00:29:07,529 --> 00:29:08,462 ¡Entra! 152 00:29:12,634 --> 00:29:14,625 Giuseppe no se encuentra bien ¡Y no puedo ver a nadie! 153 00:29:14,936 --> 00:29:17,132 Mantendré mi distancia, él no me infectará. 154 00:29:17,272 --> 00:29:18,865 lo verás cuando regrese a la escuela. 155 00:29:20,275 --> 00:29:21,401 Giuseppe! 156 00:29:21,543 --> 00:29:23,568 ¡Ya es suficiente! 157 00:29:24,646 --> 00:29:27,047 Y no muestres tu cara por aquí otra vez! 158 00:29:31,586 --> 00:29:33,987 ¡Mañana volveré! 159 00:29:39,194 --> 00:29:40,958 Giuseppe! 160 00:29:42,997 --> 00:29:44,965 Giuseppe! 161 00:29:46,100 --> 00:29:47,534 ¡Mi muchacho! 162 00:29:50,738 --> 00:29:52,228 ¡Mamá! 163 00:30:00,181 --> 00:30:02,149 Mamá, ¿dónde estás? 164 00:30:09,290 --> 00:30:11,258 ¡Mamá, ayúdame! 165 00:30:13,361 --> 00:30:14,055 ¡Por favor! 166 00:30:14,295 --> 00:30:15,694 cuantas veces ¿Necesito decírtelo? 167 00:30:16,064 --> 00:30:16,929 Mientras estoy aquí, 168 00:30:17,131 --> 00:30:18,997 Quiero que me dejen en paz. 169 00:30:24,439 --> 00:30:26,168 A Giuseppe le pasaron algunas cosas. 170 00:30:26,374 --> 00:30:27,170 ¡Estoy seguro! 171 00:30:28,376 --> 00:30:29,639 Cálmate. 172 00:30:31,546 --> 00:30:34,038 Espérame en tu habitación y podemos discutir esto. 173 00:30:35,016 --> 00:30:36,677 Prométeme que haremos algo. 174 00:30:53,501 --> 00:30:54,525 Hola...? 175 00:30:58,339 --> 00:30:59,363 Giuseppe! 176 00:31:01,976 --> 00:31:03,273 Ponte a tu padre. 177 00:31:05,747 --> 00:31:07,943 Él no está dentro. Lo encontrarás a la hora de cenar. 178 00:31:08,082 --> 00:31:09,982 Lo he estado buscando todo el día. 179 00:31:10,118 --> 00:31:11,586 ¿Quién es? 180 00:35:28,176 --> 00:35:29,541 Giuseppe! 181 00:35:32,013 --> 00:35:34,380 No te preocupes, nos ocuparemos de ella. 182 00:35:34,515 --> 00:35:37,109 hay otro auto que la llevará a casa. 183 00:35:44,392 --> 00:35:47,089 ¿Estás contento? ¿Te llevaremos a ver a tu padre? 184 00:35:55,469 --> 00:35:56,231 Agáchate... 185 00:35:59,740 --> 00:36:01,674 donde se aloja tu padre es un secreto. 186 00:36:02,577 --> 00:36:05,103 Necesitamos estar seguros nadie te ve con nosotros. 187 00:36:10,651 --> 00:36:12,983 tu padre está colaborando con la policía 188 00:36:14,055 --> 00:36:16,922 y ha denunciado todos estos amigos suyos de la mafia, 189 00:36:17,258 --> 00:36:19,192 Esos pedazos de mierda y asesinos. 190 00:36:19,627 --> 00:36:22,153 ¿Es por eso que ¿No hemos sabido nada de él? 191 00:36:23,231 --> 00:36:24,960 Si eres un soplón, 192 00:36:25,299 --> 00:36:27,324 Tienes que olvidarte de tu familia. 193 00:36:35,243 --> 00:36:36,938 Muchos de los ex camaradas de tu padre. 194 00:36:37,144 --> 00:36:40,375 Me gustaría ver a tu padre. en un bonito ataúd por lo que está haciendo. 195 00:36:40,514 --> 00:36:42,107 ¡No les tiene miedo! 196 00:36:46,587 --> 00:36:47,554 ¿Qué pasa contigo? 197 00:37:10,945 --> 00:37:12,071 ¿Dónde está mi padre? 198 00:37:20,688 --> 00:37:22,087 Ponte esto. 199 00:37:25,359 --> 00:37:27,555 Tampoco debes saber dónde estamos. 200 00:37:28,596 --> 00:37:30,963 Por tu seguridad, así como la de él. 201 00:37:39,707 --> 00:37:41,675 Vamos. Sácalo. 202 00:38:03,564 --> 00:38:04,656 ¿Papá? 203 00:39:01,022 --> 00:39:03,184 ¡Tu padre es un verdadero pedazo de mierda! 204 00:39:05,993 --> 00:39:08,894 Si no deja de hablar con el Policías, no volverán vivos a casa. 205 00:39:18,139 --> 00:39:19,072 ¡Toma esto! 206 00:39:34,522 --> 00:39:37,423 Vamos a verlo tu padre y El abuelo está interesado en ti. 207 00:39:39,260 --> 00:39:40,523 Mantenlo más alto. 208 00:39:44,265 --> 00:39:45,426 ¡Más alto! 209 00:39:53,541 --> 00:39:55,373 Una sonrisa preciosa, vamos. 210 00:40:11,592 --> 00:40:14,061 No hagas ningún sonido o te mato. 211 00:41:28,402 --> 00:41:29,301 ¡Ayuda! 212 00:41:29,703 --> 00:41:32,035 Papá está aquí, amor... 213 00:41:32,773 --> 00:41:34,332 Papá está aquí... 214 00:41:41,682 --> 00:41:43,741 ¿Qué fue, la pesadilla habitual? 215 00:41:44,585 --> 00:41:46,485 Tienes que tener paciencia, Luna. 216 00:41:46,620 --> 00:41:49,646 La policía y los carabineros. lo están buscando. 217 00:41:49,790 --> 00:41:52,191 Harán todo lo que puedan para traerlo a casa. 218 00:41:58,766 --> 00:42:00,495 ¡Mira, es un hermoso día! 219 00:42:00,634 --> 00:42:03,968 ¡Parece verano! ¡El aire es tan claro! 220 00:42:07,174 --> 00:42:08,972 Prepárese, señorita. 221 00:42:09,109 --> 00:42:10,508 Me duele la barriga... 222 00:42:10,644 --> 00:42:12,908 Tuve fuertes calambres durante la noche. 223 00:42:13,480 --> 00:42:15,039 ¿Quieres quedarte en casa? 224 00:42:15,182 --> 00:42:18,083 ¡No! ¿Otro día libre? 225 00:42:18,986 --> 00:42:20,715 ¿La escuela se ha convertido en una opción? 226 00:42:22,456 --> 00:42:23,946 Estos dolores de barriga... 227 00:42:25,192 --> 00:42:27,422 ¿Qué vamos a hacer? 228 00:42:32,633 --> 00:42:34,624 Tienes tus exámenes este año. 229 00:42:35,669 --> 00:42:37,637 De esta manera, Ni siquiera te dejan sentarlos... 230 00:42:37,771 --> 00:42:38,932 Eso es todo lo que te importa. 231 00:42:39,073 --> 00:42:40,541 Muy bien, quédate en casa. 232 00:42:40,674 --> 00:42:43,075 Iré a buscarte más tarde y podemos ir al médico. 233 00:42:46,547 --> 00:42:48,675 Y tomaremos un buen helado. 234 00:42:49,550 --> 00:42:52,212 Limón para ti, porque no estás bien y chocolate para mí. 235 00:42:52,353 --> 00:42:54,583 Pero este es tu último día libre. 236 00:42:54,722 --> 00:42:56,554 Puede llamar por teléfono y conseguir su tarea. 237 00:42:56,690 --> 00:42:59,159 No hay necesidad Loredana viene esta tarde. 238 00:42:59,293 --> 00:43:00,624 Entonces está bien. 239 00:43:00,928 --> 00:43:02,089 Entonces está bien. 240 00:43:02,997 --> 00:43:06,023 Ese gran burro, ella ya ha fallado dos veces. 241 00:43:07,067 --> 00:43:09,695 El Premio Nobel lo recibiréis ambos. 242 00:43:10,704 --> 00:43:13,173 En burroología y confusión. 243 00:43:43,370 --> 00:43:44,303 Tienes razón. 244 00:43:45,105 --> 00:43:48,097 Los ratones envenenados no son buenos para ti... 245 00:44:14,068 --> 00:44:15,365 Mi turno ahora. 246 00:44:15,502 --> 00:44:17,027 No es necesario que lo hagas también. 247 00:44:17,171 --> 00:44:18,104 ¡Pero fue idea mía! 248 00:44:18,238 --> 00:44:19,569 ¡Tu padre te matará! 249 00:44:20,507 --> 00:44:22,441 Su agradecimiento ayer. 250 00:44:22,576 --> 00:44:25,409 estaba ocupado con mi tarea y se olvidó de ordeñar las cabras. 251 00:44:25,546 --> 00:44:27,241 No importa. Seré suficiente. 252 00:44:27,381 --> 00:44:29,440 Una bofetada más No voy a cambiar mi vida. 253 00:44:29,583 --> 00:44:31,073 No te dejaré hacer esto solo. 254 00:44:31,218 --> 00:44:34,210 ¡Vamos! Fase uno. Decoloración. 255 00:44:34,355 --> 00:44:36,084 ¡Mueve tu trasero y lávame con champú! 256 00:45:48,462 --> 00:45:51,989 No crees que haya mejores maneras ¿Hacerse del rebelde? 257 00:45:55,302 --> 00:45:57,361 ¿A quién intentas impresionar? 258 00:45:59,072 --> 00:46:00,870 Yo no, espero. 259 00:46:04,411 --> 00:46:06,880 ¿O tal vez es para hacer feliz a papá? 260 00:46:08,549 --> 00:46:09,516 ¿Bien? 261 00:46:24,998 --> 00:46:27,160 "Giuseppe ha desaparecido, y ¿qué estás haciendo?" 262 00:46:30,704 --> 00:46:31,967 Buena pregunta. 263 00:46:34,641 --> 00:46:36,131 Intentemos responderla. 264 00:46:37,444 --> 00:46:40,470 Giuseppe ha desaparecido y tú... 265 00:46:41,415 --> 00:46:42,712 ...deja de estudiar... 266 00:46:44,685 --> 00:46:46,653 ...te fallan. 267 00:46:48,021 --> 00:46:49,921 Giuseppe ha desaparecido y tú... 268 00:46:51,992 --> 00:46:53,323 ...teñirte el pelo. 269 00:46:53,460 --> 00:46:55,326 Al menos estoy haciendo algo. 270 00:46:56,230 --> 00:46:57,561 ¿Y qué consigue? 271 00:46:57,698 --> 00:47:00,065 Ahora tu cabello es azul, ¿Vuelve Giuseppe? 272 00:47:00,200 --> 00:47:02,032 Vamos... 273 00:47:03,670 --> 00:47:06,230 Eres más inteligente que eso. 274 00:47:06,373 --> 00:47:09,104 Así que debería fingir no ha pasado nada? 275 00:47:09,243 --> 00:47:12,008 ¿Como todos los demás? La vida continúa, ¿no? 276 00:47:12,913 --> 00:47:15,007 ¿Por qué no? ¿No es así? 277 00:47:16,617 --> 00:47:19,211 tu también lo sabes que estás creciendo. 278 00:47:20,287 --> 00:47:22,517 Tal vez conocemos a la gente quien lo secuestró. 279 00:47:22,656 --> 00:47:24,181 ¡Quizás estén aquí en el pueblo! 280 00:47:24,324 --> 00:47:25,985 Necesitamos rebelarnos contra esto, todos nosotros. 281 00:47:26,126 --> 00:47:27,355 - ¡Hasta que lo encuentren! - Lo que sea... 282 00:47:27,494 --> 00:47:28,154 luna... 283 00:47:30,097 --> 00:47:31,326 ...intenta pensar... 284 00:47:31,465 --> 00:47:33,661 ¡Él es mi vida! ¿Entiendes lo que eso significa? 285 00:47:36,136 --> 00:47:37,661 Pensando en él todo el tiempo, 286 00:47:37,971 --> 00:47:39,700 preguntándote siempre dónde está. 287 00:47:40,574 --> 00:47:43,100 Si está vivo, si está muerto. 288 00:47:43,243 --> 00:47:45,234 Al escuchar su voz en tu cabeza, 289 00:47:45,379 --> 00:47:47,609 ¿entiendes lo que eso significa? 290 00:47:49,049 --> 00:47:52,508 Saber que necesita ayuda y no poder hacer cualquier cosa por él. 291 00:47:53,153 --> 00:47:55,520 Llorar hasta quedar dormido todas las noches. 292 00:47:56,356 --> 00:47:59,656 Sentirse mal ante la idea de ir. a la escuela y no encontrarlo allí. 293 00:47:59,960 --> 00:48:01,485 ¿Entiendes lo que significa? 294 00:48:01,628 --> 00:48:04,029 No puedo evitar pensar en él. 295 00:48:04,898 --> 00:48:06,297 Y no quiero no hacerlo. 296 00:48:11,371 --> 00:48:13,305 Estas ecuaciones son bastante fáciles. 297 00:48:13,440 --> 00:48:15,568 quiero ser amable contigo esta mañana. 298 00:48:15,709 --> 00:48:17,973 Tienes una hora. 299 00:48:34,127 --> 00:48:36,494 Sal de esa silla. No es tuyo. 300 00:48:37,164 --> 00:48:40,429 Señorita, está escrito muy pequeño. No puedo leerlo desde la última fila. 301 00:48:40,567 --> 00:48:43,127 Vale, Lombardi, copia los ejercicios. 302 00:48:43,270 --> 00:48:45,364 - Entonces regresa a tu casa. - Te dije que te movieras. ¡Ahora mismo! 303 00:48:45,505 --> 00:48:47,496 Señorita, Conigliaro me está molestando. 304 00:48:47,641 --> 00:48:49,632 Conigliaro, por favor. Ve y siéntate. 305 00:48:49,943 --> 00:48:51,377 - Señorita... - no entiendo 306 00:48:51,511 --> 00:48:54,208 ¿Por qué no puedo sentarme aquí? si el lugar está libre. 307 00:48:55,315 --> 00:48:56,441 ¿Sabes que? 308 00:48:56,583 --> 00:48:58,244 A partir de hoy este es mi lugar. 309 00:49:07,060 --> 00:49:08,459 - ¡Conigliaro! - Mira este loco... 310 00:49:08,595 --> 00:49:10,996 ¡Todo lo que necesitaba era cabello azul! 311 00:49:11,131 --> 00:49:12,997 Mi cabello se puede arreglar con un champú. 312 00:49:13,133 --> 00:49:14,567 cual es la cura ¿Por tu maldita cara? 313 00:49:18,438 --> 00:49:20,429 Lo que sea... estoy aquí 314 00:49:20,574 --> 00:49:21,666 y aquí me quedo. 315 00:49:21,975 --> 00:49:25,570 Porque el hijo del soplón no regresará a la escuela. 316 00:49:27,114 --> 00:49:28,275 Lombardi! 317 00:50:40,287 --> 00:50:41,618 ¿Estás feliz ahora? 318 00:50:51,164 --> 00:50:53,064 No seas idiota... 319 00:50:56,069 --> 00:50:56,763 ¡No! 320 00:51:23,530 --> 00:51:24,520 José... 321 00:51:25,031 --> 00:51:26,931 Te escribo desde mi habitación. 322 00:51:27,667 --> 00:51:30,693 Paso la mayor parte del tiempo en mi habitación. 323 00:51:32,172 --> 00:51:35,733 Sólo quien yo diga puede entrar y hago lo que me gusta. 324 00:51:36,543 --> 00:51:38,477 Dibujo y escribo todo el tiempo. 325 00:51:40,280 --> 00:51:42,942 que te gusta aparte de los caballos? 326 00:51:45,452 --> 00:51:47,750 La primera vez que escribí tu nombre. en mi diario 327 00:51:48,054 --> 00:51:50,182 estaba en la escuela cuando me di cuenta que estabas triste. 328 00:51:51,091 --> 00:51:54,220 Pensé que alguien como tú nunca podría estar triste. 329 00:51:55,128 --> 00:51:57,620 Te pregunté por qué. Y me tomaste el pelo. 330 00:51:58,698 --> 00:52:02,032 "Luna, estás imaginando cosas eso no existe", dijiste. 331 00:52:03,036 --> 00:52:05,596 Entonces en casa escuché a mi madre hablando de tu padre 332 00:52:05,739 --> 00:52:08,003 y entendí por qué estabas triste. 333 00:52:12,579 --> 00:52:16,038 La segunda vez fue cuando Me invitaste a la playa. 334 00:52:16,183 --> 00:52:18,675 Pero mi madre no me dejó ir. 335 00:52:19,953 --> 00:52:21,580 Ese día me tocó a mí estar triste, 336 00:52:21,721 --> 00:52:24,053 Tenía muchas ganas de ir a la playa. contigo. 337 00:52:25,425 --> 00:52:28,087 escuché la radio todo el día en mi habitación... 338 00:52:28,228 --> 00:52:31,254 y, sin darme cuenta, Empecé a soñar... 339 00:52:34,334 --> 00:52:37,167 ...imaginando cosas eso no existe, como dices... 340 00:52:39,472 --> 00:52:41,531 ...pero para mi si sueñas algo 341 00:52:41,675 --> 00:52:43,336 significa que podría existir... 342 00:54:29,749 --> 00:54:31,376 Sólo por un poco de variedad. 343 00:54:34,421 --> 00:54:36,253 Eres un hombrecito ahora. 344 00:54:50,136 --> 00:54:52,605 Cuando termines de comer, escribe a ese hijo de puta de tu padre 345 00:54:52,739 --> 00:54:55,106 que te estamos tratando bien, pero estamos empezando a perder la paciencia. 346 00:54:55,241 --> 00:54:58,006 ¿Por qué el abuelo no recibió las otras letras? 347 00:54:58,144 --> 00:54:59,339 Por supuesto que lo hizo. 348 00:54:59,479 --> 00:55:01,675 Entonces, ¿por qué escribir más? 349 00:55:02,983 --> 00:55:04,974 Si papá sigue hablando con la policía, 350 00:55:05,218 --> 00:55:06,652 significa que le importa un carajo sobre mi. 351 00:55:06,953 --> 00:55:08,148 ¿Cómo podría ser eso? 352 00:55:08,288 --> 00:55:11,053 Si ese fuera el caso, ya habría has dejado de ser un soplón... 353 00:55:17,597 --> 00:55:19,031 Si todavía estoy aquí, 354 00:55:19,165 --> 00:55:21,657 significa que has decidido No voy a volver a casa. 355 00:55:27,974 --> 00:55:29,203 ¡No escribo más! 356 00:55:39,452 --> 00:55:41,420 Iré a buscarlo más tarde. 357 00:56:15,488 --> 00:56:16,546 luna, 358 00:56:16,689 --> 00:56:18,680 No sé si algún día volveré. 359 00:56:20,693 --> 00:56:22,161 quiero llorar, 360 00:56:22,295 --> 00:56:25,993 pero no voy a hacerlo frente a este lote. 361 00:56:27,534 --> 00:56:29,696 Ojalá pudiera soñar 362 00:56:30,003 --> 00:56:31,368 como tu... 363 00:56:33,039 --> 00:56:34,473 ...pero no puedo aquí... 364 00:57:26,292 --> 00:57:28,317 Tu padre no debe beber eso. 365 00:57:28,461 --> 00:57:31,158 No necesitas repetirlo cada vez. 366 00:57:31,297 --> 00:57:33,493 Con ustedes dos, lo hago. 367 00:57:39,439 --> 00:57:41,032 Bien, ese soy yo terminado. 368 00:57:41,174 --> 00:57:43,438 Me afeitaré y nos iremos. 369 00:57:44,444 --> 00:57:47,141 ¿Encenderás la estufa en la sauna? antes de irte? 370 00:57:47,747 --> 00:57:49,579 ¿La sauna? ¿Con este calor? 371 00:57:49,716 --> 00:57:50,993 Se deshace de las toxinas, 372 00:57:51,017 --> 00:57:51,449 Se deshace de las toxinas, 373 00:57:51,584 --> 00:57:52,983 es purificador. 374 00:57:58,658 --> 00:58:00,353 ¡Manzanas guisadas! 375 00:58:02,095 --> 00:58:03,585 Tú también te comes uno 376 00:58:03,897 --> 00:58:05,008 es bueno para tu estómago. 377 00:58:05,031 --> 00:58:05,327 Es bueno para tu estómago. 378 00:58:50,343 --> 00:58:52,107 Ni siquiera daría estos a los perros. 379 00:59:08,628 --> 00:59:10,892 Deberíamos venir aquí más a menudo. 380 00:59:11,631 --> 00:59:13,531 Dices lo mismo cada vez. 381 00:59:15,535 --> 00:59:16,679 ¡Qué paz y tranquilidad...! 382 00:59:16,703 --> 00:59:17,192 ¡Qué paz y tranquilidad...! 383 00:59:21,241 --> 00:59:22,970 Ha sido un año difícil 384 00:59:23,109 --> 00:59:24,201 especialmente para ti... 385 00:59:27,981 --> 00:59:30,143 Pero por fin está detrás de ti. 386 00:59:30,283 --> 00:59:30,693 Lo hiciste bien. 387 00:59:30,717 --> 00:59:31,980 Lo hiciste bien. 388 00:59:32,118 --> 00:59:36,146 A pesar de mí y de tu madre y todos los demás... 389 00:59:37,257 --> 00:59:38,520 ...aprobaste tus exámenes. 390 00:59:40,627 --> 00:59:42,527 Y ahora escuela secundaria en la ciudad, 391 00:59:42,662 --> 00:59:44,630 nuevos compañeros de clase, 392 00:59:44,931 --> 00:59:45,107 nuevos amigos... una nueva vida! 393 00:59:45,131 --> 00:59:47,532 Nuevos amigos... ¡una nueva vida! 394 00:59:55,108 --> 00:59:58,078 Sabes que eres lo más importante cosa en mi vida, ¿no? 395 00:59:58,211 --> 00:59:59,474 Lo sé, papá. 396 01:00:01,314 --> 01:00:02,543 ¿Puedes pasarmelo? 397 01:00:21,567 --> 01:00:23,365 ¡La digestión ha comenzado! 398 01:00:26,572 --> 01:00:27,949 Ahora, ¿qué dirías de intentarlo? para pescar unas buenas anguilas? 399 01:00:27,974 --> 01:00:29,442 Ahora, ¿qué dirías de intentarlo? para pescar unas buenas anguilas? 400 01:00:30,510 --> 01:00:31,443 Aquí. 401 01:00:34,414 --> 01:00:37,577 Mientras tanto... tengo algo que hacer... 402 01:07:17,049 --> 01:07:18,175 ¡Déjame en paz! 403 01:07:20,653 --> 01:07:21,964 ¡Déjame ir! 404 01:07:21,987 --> 01:07:22,180 ¡Déjame ir! 405 01:07:23,022 --> 01:07:24,888 -¡Luna! - ¡Déjame ir! 406 01:07:25,024 --> 01:07:27,925 -¡Luna! - ¡Déjame en paz! 407 01:07:48,414 --> 01:07:49,677 ¿Tienes un hijo? 408 01:08:54,680 --> 01:08:57,206 No me importa si me tomas el pelo. 409 01:08:57,349 --> 01:08:59,044 Si no te doy esta carta, 410 01:08:59,185 --> 01:09:00,880 Nunca podré hacer nada 411 01:09:01,020 --> 01:09:01,664 o mejor dicho terminaré solo haciendo cosas que no me importan. 412 01:09:01,687 --> 01:09:04,019 o mejor dicho terminaré solo haciendo cosas que no me importan. 413 01:09:04,156 --> 01:09:06,124 No estoy exagerando. 414 01:09:06,659 --> 01:09:09,321 Me encierro en mi habitación y sueño. 415 01:09:09,461 --> 01:09:11,555 voy a la escuela y no entiendo nada 416 01:09:11,697 --> 01:09:12,994 porque estoy soñando. 417 01:09:13,132 --> 01:09:14,463 Cuando tengo que ir a algún lado, 418 01:09:14,600 --> 01:09:16,078 Me pierdo porque estoy soñando. 419 01:09:16,101 --> 01:09:16,260 Me pierdo porque estoy soñando. 420 01:09:16,902 --> 01:09:17,994 Cuando hay una tormenta, 421 01:09:18,137 --> 01:09:20,401 me siento y mirar por la ventana y soñar. 422 01:09:21,140 --> 01:09:22,471 En cambio cuando el sol me deslumbra, 423 01:09:22,608 --> 01:09:24,633 cierro los ojos y soñar de todos modos. 424 01:09:25,444 --> 01:09:27,572 Cuando estoy triste, sueño, 425 01:09:27,713 --> 01:09:30,011 y cuando estoy feliz es porque sueño. 426 01:09:30,149 --> 01:09:33,915 Loredana también lo ha notado. y dice que me estoy volviendo tonto. 427 01:09:34,954 --> 01:09:37,218 lo positivo es esa la voz de mi madre 428 01:09:37,356 --> 01:09:39,518 entra por un oido y sale por el otro 429 01:09:39,658 --> 01:09:41,524 porque sigo soñando. 430 01:09:44,697 --> 01:09:46,597 Pero no puedo seguir así, 431 01:09:46,732 --> 01:09:49,667 porque gracias a soñar solos todos el tiempo, 432 01:09:49,969 --> 01:09:52,165 Realmente me volveré un tonto. 433 01:09:52,972 --> 01:09:54,406 solo tu puedes ayudarme 434 01:09:54,540 --> 01:09:56,508 porque lo que sueño eres tú. 435 01:09:57,443 --> 01:09:58,921 Sueño contigo en cada momento. Día y noche. 436 01:09:58,944 --> 01:10:01,038 Sueño contigo en cada momento. Día y noche. 437 01:10:01,180 --> 01:10:03,444 Yo también estoy en este sueño. 438 01:10:03,582 --> 01:10:05,482 Entonces para resolver este problema 439 01:10:05,618 --> 01:10:08,178 tienes que responder esta pregunta muy simple: 440 01:10:09,221 --> 01:10:10,313 José, 441 01:10:10,456 --> 01:10:12,322 ¿quieres reunirnos? 442 01:10:16,462 --> 01:10:19,363 Si dices que no, dejaré de soñar. 443 01:10:19,498 --> 01:10:22,092 Lo admito, lloraré, eso es normal. 444 01:10:22,701 --> 01:10:24,726 Tal vez podríamos seguir siendo amigos, 445 01:10:25,037 --> 01:10:27,699 De esa manera, en lugar de copiar mi tarea, podría ayudarte a hacerla. 446 01:10:29,041 --> 01:10:32,170 Si dices que sí, soñaré las cosas. He soñado contigo, 447 01:10:32,311 --> 01:10:34,712 pero ya no será un sueño, 448 01:10:35,014 --> 01:10:37,073 pero lo mas hermoso en el mundo, 449 01:10:37,216 --> 01:10:38,945 nosotros dos juntos. 450 01:11:09,381 --> 01:11:11,008 Si nos juntamos, 451 01:11:11,150 --> 01:11:13,118 todavía te ayudaré con tu tarea, 452 01:11:13,252 --> 01:11:15,016 ¡Y puedes enseñarme a montar a caballo! 453 01:13:44,536 --> 01:13:46,265 ¡Déjenme salir de aquí! 454 01:13:48,006 --> 01:13:49,440 ¡Abrir! 455 01:13:49,575 --> 01:13:51,543 ¡Quiero salir de aquí! 456 01:13:52,711 --> 01:13:54,702 ¡Déjenme salir de aquí! 457 01:14:17,503 --> 01:14:20,234 Es pequeño pero problemático. ¡Perrito cachorro! 458 01:14:20,372 --> 01:14:22,033 ¡No sois más que cobardes! 459 01:14:22,174 --> 01:14:24,074 ¿Cuándo es la nueva perrera? ¿Estará listo? 460 01:14:24,209 --> 01:14:25,438 No puede quedarse más aquí. 461 01:14:27,112 --> 01:14:28,409 ¡Mira, muerde! 462 01:15:20,399 --> 01:15:22,094 ¿Sabes lo que dicen en Rusia? 463 01:15:22,234 --> 01:15:23,326 ¿Qué? 464 01:15:23,468 --> 01:15:25,061 que cada vez hay un momento de silencio, 465 01:15:25,204 --> 01:15:26,262 Nace un policía. 466 01:15:26,705 --> 01:15:27,968 En Rusia. 467 01:15:28,106 --> 01:15:29,403 Aquí nace un mafioso. 468 01:15:33,378 --> 01:15:35,210 No tengo nada que decirte. 469 01:15:35,347 --> 01:15:37,611 te puedes imaginar cómo era el hospital. 470 01:15:39,218 --> 01:15:40,617 Lleno de pastillas... 471 01:15:54,132 --> 01:15:57,067 Cuéntame de ti, vamos, si no Nacerá otro mafioso-. 472 01:15:58,036 --> 01:15:59,970 Bueno, hay una pequeña noticia... 473 01:16:00,105 --> 01:16:01,539 ¿Estás seguro de que quieres saberlo? 474 01:16:01,673 --> 01:16:03,539 ¿Qué es entonces? 475 01:16:03,675 --> 01:16:05,905 Le pegué a mi padre y a mis hermanos. 476 01:16:06,044 --> 01:16:07,534 Adiós queso y ricotta... 477 01:16:07,679 --> 01:16:10,580 ¡Voy a la escuela secundaria! ¡En la ciudad! ¿Te imaginas? 478 01:16:10,716 --> 01:16:12,616 Loredana la quesera en secundaria! 479 01:16:12,918 --> 01:16:13,612 ¿Y te gusta? 480 01:16:13,919 --> 01:16:14,681 No sé. 481 01:16:14,987 --> 01:16:16,512 pero algo bueno ya ha salido de esto... 482 01:16:16,655 --> 01:16:17,679 Agárrate fuerte... 483 01:16:17,990 --> 01:16:20,618 ¡Tengo novio! No, no es una broma. 484 01:16:21,560 --> 01:16:22,891 ¿Tiene calor? 485 01:16:23,028 --> 01:16:25,360 ¿Caliente? la palabra caliente no representa la idea. 486 01:16:25,497 --> 01:16:27,192 Está literalmente supercaliente. 487 01:16:27,332 --> 01:16:29,426 Una fuerza de la naturaleza. ¡Un ciclón! 488 01:16:29,568 --> 01:16:31,468 ¿Tiene un nombre? ¿Este ciclón supercaliente? 489 01:16:31,603 --> 01:16:32,570 Calogero... 490 01:16:32,704 --> 01:16:34,331 y le gusta la música. Rap. 491 01:16:34,473 --> 01:16:35,304 ¡Cantamos juntos! 492 01:16:35,440 --> 01:16:37,272 Su primo Nino escribe la letra. 493 01:16:37,409 --> 01:16:39,002 Su prima también es simpática. ¡Debes conocerlos! 494 01:16:39,144 --> 01:16:40,634 Odio el rap. 495 01:16:40,946 --> 01:16:41,970 Está bien, pero ¿a quién le importa? 496 01:16:42,114 --> 01:16:44,310 sábado podríamos hacer algo juntos. 497 01:16:44,449 --> 01:16:46,008 Tiene razón Loredana. 498 01:16:46,151 --> 01:16:48,313 Vayan y disfruten, amor. 499 01:16:55,560 --> 01:16:58,029 También porque, cuando nos vayamos, 500 01:16:58,163 --> 01:17:00,598 no podrán verse ¡Que seguido, amor! 501 01:17:02,200 --> 01:17:03,463 No prestes atención. 502 01:17:03,602 --> 01:17:05,001 Ella ha estado así por un tiempo... 503 01:17:05,137 --> 01:17:06,468 Ella se volvió cariñosa. 504 01:17:06,605 --> 01:17:08,471 Esto les sucede incluso a las madres suizas. 505 01:17:16,415 --> 01:17:19,248 ¿"Cuando nos vayamos"? ¿Me dirás qué significa eso? 506 01:17:21,019 --> 01:17:23,317 Dicen que no es bueno para mi para quedarme aquí, 507 01:17:23,455 --> 01:17:24,889 que necesito un cambio de aire. 508 01:17:25,023 --> 01:17:26,047 ¿Qué significa...? 509 01:17:26,925 --> 01:17:30,122 mi madre esta al telefono a su hermano todos los días 510 01:17:30,262 --> 01:17:32,094 en Bümpliz. 511 01:17:32,230 --> 01:17:34,028 creo que allí me van a llevar. 512 01:17:34,599 --> 01:17:36,590 ¿Cuándo pensabas decirlo? 513 01:17:49,715 --> 01:17:51,046 El mar... 514 01:17:54,086 --> 01:17:55,986 ¡Puedo oler el mar! 515 01:17:58,990 --> 01:18:00,151 ¡Quiero verlo! 516 01:18:04,029 --> 01:18:05,963 ¡Quiero ver el mar! 517 01:18:11,236 --> 01:18:12,567 ¡Quiero ver el mar! 518 01:18:24,383 --> 01:18:27,182 Nunca se lo digas a nadie. 519 01:18:27,319 --> 01:18:28,582 ¡Prometo! 520 01:18:49,441 --> 01:18:50,931 ¿Puedes ver el mar? 521 01:18:53,478 --> 01:18:54,639 Pero puedo olerlo. 522 01:18:55,714 --> 01:18:58,046 ¡Claro, en tu cabeza! 523 01:18:58,183 --> 01:19:00,208 En el mío al menos está el mar. 524 01:19:02,988 --> 01:19:04,649 Reconocí tu voz... 525 01:19:06,658 --> 01:19:08,353 ...eras amigo de mi papá. 526 01:19:11,563 --> 01:19:14,123 Por eso nunca dijiste nada. 527 01:19:16,234 --> 01:19:18,032 Si alguna vez quieres volver a casa... 528 01:19:18,170 --> 01:19:19,501 No se lo diré a nadie. 529 01:19:20,705 --> 01:19:22,139 Tenemos que irnos. 530 01:19:32,717 --> 01:19:34,481 No lo ataré demasiado... 531 01:22:05,303 --> 01:22:08,671 Mierda, eso es tan salvaje... ¡tan salvaje! 532 01:22:47,545 --> 01:22:49,570 Un tipo con cara de cerdo... 533 01:22:49,714 --> 01:22:51,512 lo vi por primera vez frente a la casa de Giuseppe, 534 01:22:51,650 --> 01:22:52,708 luego en la casa en el bosque... 535 01:22:53,018 --> 01:22:54,281 ¿Entonces solo en tus pesadillas? 536 01:22:55,453 --> 01:22:56,682 ¡No son pesadillas! 537 01:22:58,156 --> 01:22:59,453 ¿Qué son entonces? 538 01:23:05,497 --> 01:23:06,965 Tenemos que ir por ese camino. 539 01:23:07,632 --> 01:23:10,465 Oh, ¿qué están haciendo ustedes dos? ¡Darse prisa! 540 01:23:14,139 --> 01:23:16,301 ¿Bien? ¿Qué opinas? 541 01:23:16,441 --> 01:23:17,602 Mientras te guste. 542 01:23:17,742 --> 01:23:19,141 Puedes decir eso de nuevo. 543 01:23:24,649 --> 01:23:26,447 Bonito chaleco. 544 01:23:26,584 --> 01:23:27,210 ¿Te gusta? 545 01:23:27,352 --> 01:23:28,945 Especialmente con este frío. 546 01:23:29,087 --> 01:23:31,215 Frío, calor, hielo, sol, 547 01:23:31,356 --> 01:23:33,654 como tú nos enseñas, pequeña, ¡Está todo en nuestras cabezas! 548 01:23:35,694 --> 01:23:37,685 Si no rapearas cuando me hablas, 549 01:23:37,996 --> 01:23:39,157 Realmente lo apreciaría. 550 01:23:40,632 --> 01:23:41,997 Amable... 551 01:23:44,769 --> 01:23:46,032 ¿Qué estás buscando? 552 01:23:46,171 --> 01:23:47,229 Una casa. 553 01:23:47,372 --> 01:23:50,069 La casa en construcción que vi. la noche que casi me ahogo. 554 01:23:50,208 --> 01:23:52,108 Cuando intentaste suicidarte, ¿Quieres decir? 555 01:23:55,046 --> 01:23:56,571 Si no quieres seguirnos, 556 01:23:56,715 --> 01:23:59,548 en lo que a mí respecta, tu La presencia no es exactamente esencial. 557 01:23:59,684 --> 01:24:01,413 La casa no tenía planificación. permiso, ¿verdad? 558 01:24:01,553 --> 01:24:03,647 No lo sabría. Creo que sí. 559 01:24:03,955 --> 01:24:05,445 Fue feo, eso es seguro. 560 01:24:05,590 --> 01:24:07,217 A mí también me pone triste. 561 01:24:07,358 --> 01:24:09,520 ¿Pero suicidarse por eso? No lo sé... 562 01:24:09,661 --> 01:24:12,255 Prima, esa no fue la razón... 563 01:24:12,397 --> 01:24:13,558 Imagínate si hubiera un suicidio. 564 01:24:13,698 --> 01:24:15,097 para cada hogar sin permiso de obras. 565 01:24:15,233 --> 01:24:16,530 De donde somos, 566 01:24:16,668 --> 01:24:18,432 la humanidad se reduciría a casi nada. 567 01:24:19,170 --> 01:24:21,104 La naturaleza volvería a prevalecer, 568 01:24:21,239 --> 01:24:23,537 los ríos y lagos estaría limpio una vez más, 569 01:24:23,675 --> 01:24:25,473 los árboles crecerían por todas partes, 570 01:24:25,610 --> 01:24:28,602 ruinas humanas estaría cubierto de vegetación 571 01:24:28,747 --> 01:24:31,478 y nuestra isla volvería a pertenecer a los dioses 572 01:24:31,616 --> 01:24:34,551 que una vez vivieron aquí numerosos 573 01:24:34,686 --> 01:24:36,518 las ninfas corrían por el bosque 574 01:24:36,654 --> 01:24:38,918 y sonó la flauta de Pan. 575 01:24:39,057 --> 01:24:40,456 Me gustaría escuchar eso... 576 01:24:40,592 --> 01:24:42,117 Lo pienso todo el tiempo. 577 01:25:08,953 --> 01:25:10,079 La casa estaba ahí. 578 01:25:11,422 --> 01:25:13,288 Y ahora ha desaparecido. 579 01:25:14,125 --> 01:25:17,060 La naturaleza, como dice Nino, ha vuelto a ganar. 580 01:25:23,168 --> 01:25:23,896 luna... 581 01:25:29,641 --> 01:25:32,508 Me escondí aquí y luego entré. 582 01:25:32,644 --> 01:25:34,305 Una cosa coincide... 583 01:25:35,446 --> 01:25:36,641 ...el agua. 584 01:25:37,749 --> 01:25:39,274 Tienes razón... 585 01:25:40,285 --> 01:25:41,719 Mucha agua. 586 01:25:43,054 --> 01:25:44,351 Este charco, 587 01:25:44,489 --> 01:25:47,481 la cisterna debajo de la trampilla... 588 01:25:50,695 --> 01:25:52,459 No son coincidencias. 589 01:26:12,517 --> 01:26:13,279 ¡Detener! 590 01:26:13,418 --> 01:26:14,408 ¡Detente ahora mismo! 591 01:26:23,261 --> 01:26:24,456 ¿Qué es? 592 01:26:24,596 --> 01:26:25,995 ¡Era él, Loredana! 593 01:26:26,130 --> 01:26:26,995 ¿Él quién? 594 01:26:27,131 --> 01:26:29,190 ¡Cara de cerdo! Fue él, te lo digo, 595 01:26:29,334 --> 01:26:30,665 ¡Es el mismo auto! 596 01:26:30,969 --> 01:26:32,061 Luna, cálmate... 597 01:26:32,203 --> 01:26:33,466 ¡Tenemos que informar esto! 598 01:26:33,605 --> 01:26:34,936 Vámonos a casa. 599 01:26:35,073 --> 01:26:37,098 los bosques Ya era una muy mala idea. 600 01:26:38,309 --> 01:26:39,606 Subirse. 601 01:26:39,744 --> 01:26:40,609 Vámonos a casa, por favor. 602 01:26:40,745 --> 01:26:42,338 Sé lo que estás pensando. 603 01:26:42,480 --> 01:26:43,345 Escúchame... 604 01:26:43,481 --> 01:26:44,573 Puedes ir... 605 01:26:45,016 --> 01:26:47,485 No te dejaré aquí eso es seguro. 606 01:26:48,987 --> 01:26:50,318 ¡Tienes que seguirlo! 607 01:26:50,455 --> 01:26:52,355 Y él nos llevará directamente ¿a José? 608 01:26:52,490 --> 01:26:54,015 ¡Sí! Bueno, tal vez no para Giuseppe, 609 01:26:54,158 --> 01:26:56,126 pero a los que estuvieron involucrados ¡En su secuestro, seguro! 610 01:26:56,261 --> 01:26:58,662 Por supuesto, ¿porque todos somos idiotas? 611 01:26:58,963 --> 01:26:59,657 ¡Tú lo dijiste! 612 01:26:59,964 --> 01:27:02,399 Pon la casa de Giuseppe ¡bajo vigilancia y encuentra a Pigface! 613 01:27:02,533 --> 01:27:03,932 El abuelo de Giuseppe lo encuentra... 614 01:27:04,068 --> 01:27:04,967 ¡Luna! 615 01:27:05,570 --> 01:27:08,096 Habrán intentado resolver la situación entre ellos! 616 01:27:08,239 --> 01:27:10,469 Señora Conigliaro, ¿puedes decirme qué está pasando? 617 01:27:10,608 --> 01:27:12,098 Tu hija está un poco exagerada... 618 01:27:12,243 --> 01:27:13,870 Tiene que disculparla, señor... 619 01:27:15,113 --> 01:27:16,137 Mi hija... 620 01:27:16,281 --> 01:27:20,115 estuvo recientemente hospitalizado... 621 01:27:20,251 --> 01:27:21,685 Vamos, vámonos a casa. 622 01:27:21,986 --> 01:27:23,249 ¡Papá, lo conoces! 623 01:27:23,388 --> 01:27:25,288 Él estaba allí en la fábrica de mármol. fuimos a. 624 01:27:25,423 --> 01:27:27,221 Amor, ¿qué tonterías estás diciendo? 625 01:27:27,358 --> 01:27:30,453 No hagamos perder el tiempo al oficial. Ya ha sido muy paciente. 626 01:27:30,595 --> 01:27:32,324 ¡No estoy diciendo tonterías! 627 01:27:32,463 --> 01:27:35,455 - Mi marido y yo estamos mortificados... - ¡Déjame en paz! 628 01:27:36,634 --> 01:27:39,262 - Pero como puedes ver... - ¡Déjame en paz! 629 01:27:39,404 --> 01:27:41,338 Mi hija no se encuentra bien... 630 01:27:41,472 --> 01:27:43,167 - ¡Déjame en paz! -Luna... 631 01:27:45,677 --> 01:27:48,612 eres un cabron ¡como todos los demás! 632 01:27:48,746 --> 01:27:50,339 ¿Por qué los llamaste? 633 01:27:50,481 --> 01:27:51,471 ¿Por qué? 634 01:29:13,998 --> 01:29:16,626 ¡Puppy Dog se ha cagado totalmente! 635 01:29:18,336 --> 01:29:19,201 ¿Qué haremos? 636 01:29:19,337 --> 01:29:21,032 ¿Qué piensas? Lo limpiaremos. 637 01:29:22,573 --> 01:29:24,041 Esto no es para mí. 638 01:29:25,343 --> 01:29:28,574 Este no es un trabajo para mí... 639 01:29:30,915 --> 01:29:31,541 ¡Mira! 640 01:29:35,420 --> 01:29:36,444 ¡Mirar! 641 01:29:49,300 --> 01:29:51,462 ¡Uno, dos, tres! 642 01:30:33,478 --> 01:30:36,004 ¿Por qué no llamar a Loredana? y pedirle que venga? 643 01:30:40,051 --> 01:30:42,383 Sí, deberías llamarla. 644 01:30:42,520 --> 01:30:47,651 ...Había un continente cariñosamente conocida como la Vieja Europa, 645 01:30:47,792 --> 01:30:51,490 y en esta Europa hubo un poco península en forma de bota 646 01:30:51,629 --> 01:30:55,065 llamado... sí, Italia. 647 01:30:55,199 --> 01:31:01,263 En medio de esta Italia Había un pequeño, pequeño pueblo... 648 01:31:08,546 --> 01:31:09,638 Nos vamos mañana 649 01:31:09,947 --> 01:31:13,611 y ni siquiera vas a ir para decir adiós? 650 01:31:19,123 --> 01:31:20,488 Es importante. 651 01:35:15,226 --> 01:35:17,160 No quiero hacer esto... 652 01:35:17,728 --> 01:35:19,992 No quiero hacer esto... 653 01:35:20,131 --> 01:35:21,360 ¡Ven aquí! 654 01:35:24,368 --> 01:35:26,564 ¡No quiero! 655 01:35:26,704 --> 01:35:28,138 ¡Ven aquí! 656 01:35:51,195 --> 01:35:52,094 Giuseppe! 657 01:36:00,604 --> 01:36:01,366 Giuseppe! 658 01:36:05,075 --> 01:36:06,941 Giuseppe! 659 01:37:56,287 --> 01:37:58,119 ¡Sabía que no me abandonarías! 660 01:39:56,273 --> 01:39:57,900 Nunca más te dejaré... 661 01:39:59,076 --> 01:40:00,043 ...nunca más. 662 01:40:05,049 --> 01:40:06,380 No debes venir conmigo. 663 01:40:09,720 --> 01:40:11,085 Abrázame. 664 01:40:28,572 --> 01:40:30,199 Luna, no te duermas. 665 01:42:12,543 --> 01:42:13,635 Mira hacia la pared. 666 01:49:52,569 --> 01:49:54,230 Luna, no te duermas. 667 01:50:34,210 --> 01:50:35,143 ¡Ya voy! 668 01:50:35,278 --> 01:50:36,507 ¡Abrir! 669 01:50:39,149 --> 01:50:40,139 ¡Loredana! 670 01:50:42,352 --> 01:50:43,319 ¡Ven aquí! 671 01:50:57,801 --> 01:50:59,360 ¿Qué está sucediendo? 672 01:51:37,774 --> 01:51:39,071 ¡Fuera del camino! 673 01:51:49,152 --> 01:51:50,051 ¡Vamos! 674 01:54:01,017 --> 01:54:04,419 A Giuseppe Di Matteo (1981-1996), el niño secuestrado por la mafia, 675 01:54:04,554 --> 01:54:08,081 estuvo preso durante 779 días, estrangulado y luego disuelto en ácido.