1
00:00:05,200 --> 00:00:09,640
<i>สวัสดี ฉันชื่อฌอน แอนเดอร์ส
ผู้เขียนบทและผู้กำกับ Sex Drive</i>

2
00:00:11,810 --> 00:00:14,370
สวัสดีจอห์น ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

3
00:00:14,440 --> 00:00:19,280
<i>- นี่คือจอห์น มอร์ริส
- ผู้เขียนบทและโปรดิวเซอร์ Sex Drive</i>

4
00:00:19,350 --> 00:00:22,180
- ยินดีต้อนรับสู่ผู้ที่ไม่มีเรตติ้ง...
- ไม่เข้าสุหนัต...

5
00:00:22,250 --> 00:00:23,550
...ฉบับ...

6
00:00:23,620 --> 00:00:25,520
<i>... แรงขับทางเพศ
- ความต้องการทางเพศ</i>

7
00:00:25,590 --> 00:00:28,100
กี่ครั้งแล้ว
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

8
00:00:28,260 --> 00:00:32,490
คุณซื้อดีวีดีที่ไม่มีการจัดอันดับเพื่อดู
กับเพื่อนของคุณ กับเพื่อน ๆ เท่านั้น...

9
00:00:32,560 --> 00:00:36,690
เพียงเพื่อจะพบว่าคุณมีเหมือนกัน
หนังเก่าที่มีคำสาปพิเศษนิดหน่อย

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,060
และอาจจะเพิ่มอีกหรือสองหัวนม

11
00:00:39,130 --> 00:00:41,190
- จิ๊บอะไรเช่นนี้
- และอย่างไร...

12
00:00:41,270 --> 00:00:42,600
ไม่ใช่ครั้งนี้

13
00:00:42,670 --> 00:00:46,830
ถูกต้องจอห์น
เราสัญญากับคุณว่าในดีวีดีที่ไม่มีการจัดเรตนี้

14
00:00:46,910 --> 00:00:48,240
ผู้ดู

15
00:00:49,310 --> 00:00:53,270
แปลกประหลาดจริงๆ
และประสบการณ์การรับชมที่ไม่มีการจัดอันดับ

16
00:00:53,350 --> 00:00:56,250
- เราสัญญา...
- นอกจากนี้เรายังสัญญาว่าจะมีหัวนมเพิ่มมากขึ้น

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,580
หัวนมเปลือยแบบนี้

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
หัวนมเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

19
00:01:03,160 --> 00:01:06,130
แถมยังมีไอ้จ้อนแบบนี้อีก

20
00:01:07,260 --> 00:01:09,160
นั่นเป็นไก่ที่ดีจอห์น

21
00:01:09,600 --> 00:01:13,900
ถูกต้อง จอห์น และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
เราสัญญาว่าจะมีฉากเพิ่มเติมอีกมากมาย

22
00:01:13,970 --> 00:01:18,300
ใช้เวลาและเรื่องไร้สาระอื่น ๆ
นั่นจะทำให้หนังยาวเกินไป

23
00:01:18,370 --> 00:01:21,140
และนี่หมายถึงมาตรฐานที่ต่ำกว่า
ของการสร้างภาพยนตร์ให้กับคุณ

24
00:01:21,210 --> 00:01:22,200
- ผู้ชม
- ผู้ดู.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,970
<i>ดังนั้น หากคุณไม่เคยเห็น Sex Drive มาก่อน
ได้โปรดจริงๆ</i>

26
00:01:27,050 --> 00:01:29,520
อย่าดูเวอร์ชั่นนี้ก่อน

27
00:01:29,580 --> 00:01:33,310
ชมเวอร์ชั่นละครจริง
แล้วกลับมาดูเรื่องนี้

28
00:01:33,390 --> 00:01:34,480
ทำไม

29
00:01:34,560 --> 00:01:39,120
ใช่ครับ เพราะเวอร์ชั่นนี้
ของหนังเรื่องนี้จะห่วยแตก

30
00:01:46,230 --> 00:01:50,190
ขออภัย แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นคุณ
ฉันมีรอยสักชนเผ่าเดียวกันทุกประการ

31
00:01:50,270 --> 00:01:52,240
ของฉันอันหนึ่งของฉัน... มันอยู่บนหลังของฉัน

32
00:01:52,310 --> 00:01:56,110
แต่จริงๆแล้วฉันมีรถประจำเมืองอยู่ข้างนอก
ถ้าคุณอยากจะไปดู...

33
00:02:03,220 --> 00:02:05,410
เอาล่ะ.
ทำไมคุณไม่ทำอีกครั้งหนึ่ง?

34
00:02:26,170 --> 00:02:29,170
เราเปิดใจต่อต้านมิชิแกน
ภายในสองสัปดาห์

35
00:02:30,640 --> 00:02:33,040
โค้ชทำให้ฉันโดนม้านั่ง
ค่อนข้างยาก

36
00:02:36,100 --> 00:02:38,219


37
00:02:38,220 --> 00:02:41,350
อึ. มากเท่าไร?

38
00:02:43,090 --> 00:02:45,180
หนึ่ง... ไม่ สอง

39
00:02:50,160 --> 00:02:53,030
ฉันวางสามร้อยแล้ว

40
00:02:59,180 --> 00:03:03,970
มาดูกันอร่อยนะ

41
00:03:09,320 --> 00:03:10,410
ว้าว!

42
00:03:11,920 --> 00:03:12,910
อืม...

43
00:03:14,890 --> 00:03:17,860
ว้าว คุณสวยจริงๆ ฉันไม่เคยเห็น...

44
00:03:18,230 --> 00:03:19,420
ไม่ หยุดมัน หยุดมัน

45
00:03:19,490 --> 00:03:23,260
อย่าเพิ่งสิ้นหวังขนาดนั้น
เอาล่ะ มาเป็นไอ้จ้อนเถอะ ใจเย็นๆ.

46
00:03:25,230 --> 00:03:27,960
<i>อย่าเป็นหี
บอกเธอว่าเธอนี่มันตัวเหม็นขี้เหร่</i>

47
00:03:31,040 --> 00:03:32,600
ใช่.

48
00:03:32,670 --> 00:03:33,900
ไม่เลว.

49
00:03:35,340 --> 00:03:36,500
ฉันได้เห็นดีขึ้น

50
00:03:37,107 --> 00:03:41,100


51
00:03:41,920 --> 00:03:43,470
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

52
00:03:44,580 --> 00:03:49,150
โค้ชให้เราวิ่งวันละสองวัน
ดังนั้นฉันจึงต้องเด้ง

53
00:04:12,410 --> 00:04:16,080
คิดถึงเทสตี้? คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

54
00:04:17,280 --> 00:04:18,270
จุ๊!

55
00:05:38,030 --> 00:05:40,470
เอียน ตื่นสิ ไอ้สารเลว ผู้พิพากษาเข้ารอบ 20

56
00:05:40,530 --> 00:05:42,590
ดังนั้นถ้าคุณต้องการนั่งรถไปทำงาน
คุณควรเก็บอึไว้เป็นกลุ่มดีกว่า

57
00:05:42,670 --> 00:05:44,800
- โอเค ฉันจะลงไปทันที
- ไม่ เอาล่ะ เคลย์ ไอเคน

58
00:05:44,870 --> 00:05:46,860
- เอาล่ะ.
- ไม่ตอนนี้โฮโม

59
00:05:46,940 --> 00:05:48,970
- ขอเวลาฉันสักครู่
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เอาล่ะน้องสาว

60
00:05:49,040 --> 00:05:51,810
- แค่...
- ไม่ เอาล่ะ โชดสโตรคเกอร์

61
00:05:52,980 --> 00:05:54,470
ตอนนี้กระเป๋าลูก

62
00:06:01,190 --> 00:06:02,380
เฮ้...

63
00:06:02,590 --> 00:06:04,890
- อุ๊ย! ตัดมันออก.
- เจ็บใช่ไหม?

64
00:06:04,960 --> 00:06:07,090
หุบปาก! ฉันกำลังพยายามจะนอน

65
00:06:07,490 --> 00:06:11,330
เฮ้ บิ๊กดี ขอโทษนะ กลับไปนอนเถอะ
คุณทอง.

66
00:06:11,400 --> 00:06:14,130
- คุณ ลุกขึ้นเถอะ
- ให้เวลาฉันสักครู่

67
00:06:14,370 --> 00:06:15,890
คุณทำอะไรอยู่ใต้นั้นฮะ?

68
00:06:15,970 --> 00:06:19,410
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังยิงปืนพกผิวของคุณออกเหรอ?

69
00:06:19,810 --> 00:06:21,470
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา คุณซ่อนอะไรอยู่?

70
00:06:21,540 --> 00:06:23,530
คุณมีคนอ้วนใหญ่อยู่ข้างใต้ใช่ไหม?

71
00:06:23,610 --> 00:06:27,840
ใช่คุณทำ คุณกำลังลูบมันเช่นกัน
เอฟอะไร?

72
00:06:28,620 --> 00:06:32,550
น้องชายคุณหลับแล้ว
ห่างออกไปไม่ถึงสิบฟุต พระเยซูคริสต์!

73
00:06:32,890 --> 00:06:34,320
ดี. ลูกชายของฉันอยู่ที่นี่ทั้งหมด

74
00:06:34,390 --> 00:06:36,360
- พ่อครับ เอียนว่าง...
- ได้ไหม เร็กซ์

75
00:06:36,420 --> 00:06:39,860
ป๊อปของคุณมีระเบิดที่จะทิ้ง
หูก็เปิดออก

76
00:06:39,930 --> 00:06:42,900
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ชายชราของคุณถามคำถามนี้

77
00:06:44,100 --> 00:06:45,760
แสดงให้พวกเขาเห็น คาเรน

78
00:06:48,470 --> 00:06:50,130
ฉันมีความสุขมาก

79
00:06:52,510 --> 00:06:54,970
เฮ้ เยี่ยมไปเลย!

80
00:06:55,040 --> 00:06:58,500
เอียน คุณอยากจะเลิกยุ่งได้แล้ว
แล้วมาที่นี่และกอดคาเรนเหรอ?

81
00:06:58,580 --> 00:06:59,570
อืม...

82
00:07:00,110 --> 00:07:04,850
- ใช่ เอียน เอาน่า คุณกำลังหยาบคาย
- เราจะทำอย่างนั้นทีหลังได้ไหม?

83
00:07:04,920 --> 00:07:08,380
- ให้ตายเถอะ เอียน ลุกขึ้น...
- ไม่ ไม่ ที่รัก ใช้ได้.

84
00:07:09,060 --> 00:07:13,360
เราต้องให้เวลาเขา
เพื่อทำความคุ้นเคยกับแนวคิดนี้

85
00:07:15,730 --> 00:07:16,720
คาเรน?
คุณสบายดีไหม?

86
00:07:16,800 --> 00:07:18,860
คาเรน? คาเรน ที่รัก?
คุณโอเคไหม?

87
00:07:18,930 --> 00:07:19,920
หวานใจ?

88
00:07:20,500 --> 00:07:22,370
กลิ่นอะไรเหมือน jizz?

89
00:07:27,670 --> 00:07:30,340
ไปกันเลย! เตะมันเข้าตูด ดิลโด้!

90
00:07:40,350 --> 00:07:43,650
เอาล่ะ เข้าไป เข้าไป!

91
00:07:51,970 --> 00:07:53,260
คุณห่วย!

92
00:07:55,270 --> 00:07:58,430
เอาล่ะอย่างจริงจัง
เลิกทำตัวงี่เง่าแล้วเข้ามาซะ

93
00:08:03,440 --> 00:08:05,930
<i>อย่าลงไป
เรามาเริ่มกันเลย</i>

94
00:08:09,720 --> 00:08:13,680
เอียน ฉันจะถามคำถามคุณ
และฉันต้องการคำตอบที่ตรงไปตรงมา

95
00:08:14,090 --> 00:08:15,950
- คุณแปลกเหรอ?
- อะไร?

96
00:08:16,020 --> 00:08:18,490
- ให้ตายเถอะ! ฉันรู้แล้ว!
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

97
00:08:18,560 --> 00:08:20,860
อย่างแน่นอน. ถ้ามีคนถามคุณ
ถ้าคุณเป็นนักสูบบุหรี่ขั้วโลก

98
00:08:20,930 --> 00:08:24,360
คุณแค่ปฏิเสธมันออกไปตรงๆ
ไม่หยุดพัก ไม่ตดไปมา

99
00:08:24,430 --> 00:08:25,830
เร็กซ์ ฉันไม่ใช่เกย์

100
00:08:25,900 --> 00:08:27,890
- พ่อคิดว่าคุณเป็นเกย์
- อะไร?

101
00:08:27,970 --> 00:08:31,100
- คุณกำลังทำลายหัวใจของชายชรา
- ไม่ ฉันไม่. ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ใช่

102
00:08:31,170 --> 00:08:34,300
เอียน คุณอายุ 18 ปี
และคุณไม่เคยมีแฟน

103
00:08:34,370 --> 00:08:37,070
นั่นเป็นวิธีที่ผู้คนกลายเป็นเกย์
คุณรู้ไหม

104
00:08:37,140 --> 00:08:39,110
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ

105
00:08:39,180 --> 00:08:41,580
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?
บอกฉันว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรผู้เชี่ยวชาญ

106
00:08:41,650 --> 00:08:44,080
ผู้เชี่ยวชาญไก่ร่วมเพศ ไก่โต้ง

107
00:08:44,150 --> 00:08:46,140
เฮ้ คุณชอบอะไรมากกว่ากัน
เพลาหรือลูกบอล?

108
00:08:46,250 --> 00:08:49,310
- นั่นแย่มาก
- คุณชอบพวกเขาทั้งคู่ใช่ไหม?

109
00:08:49,490 --> 00:08:53,930
มันเหมือนกับว่า บางครั้งก็เหมือนกับ วันอังคารที่คุณต้องการ
ไอ้จ้อนมันแวววาวตัวใหญ่โคตรๆ

110
00:08:53,990 --> 00:08:57,400
และวันพุธและพฤหัสบดี
คุณกำลังไปที่ลูกบอล

111
00:08:57,460 --> 00:08:59,660
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องนี้
- เลือกไม่ได้ใช่ไหม?

112
00:08:59,730 --> 00:09:02,630
นั่นเป็นเรื่องยาก
คุณรักมันและคุณก็หมกมุ่นอยู่กับมัน

113
00:09:02,700 --> 00:09:05,140
ไม่ คุณเป็น คุณเอาแต่พูดถึงมัน

114
00:09:05,210 --> 00:09:06,970
ทำไมคุณถึงยิ้มให้ฉัน?
ฉันจริงจัง.

115
00:09:07,040 --> 00:09:09,980
อย่ายิ้มเยาะฉันนะ คุณรู้ไหม
ฉันจะไล่คุณออกจากโลกเวรนี้

116
00:09:10,040 --> 00:09:11,910
มันมีรสชาติเป็นอย่างไร?

117
00:09:11,980 --> 00:09:14,340
แบบว่าเมื่อคุณถอดปากออก
และมันก็เหมือนกับว่า

118
00:09:14,410 --> 00:09:17,650
เหมือนคุณแทบจะเห็นภาพสะท้อนของคุณ
ในไอ้จ้อนนั่น

119
00:09:17,720 --> 00:09:19,880
ตบหน้าคุณสักหน่อย

120
00:09:19,950 --> 00:09:22,080
- คุณไม่ชอบสิ่งนั้นเหรอ?
- ฉันไม่กิน...

121
00:09:22,160 --> 00:09:29,060
แค่ตัด. เหมือนแข็งวาบหวามเลย
หัวเห็ดหลอดเลือดร้อน

122
00:09:29,130 --> 00:09:30,320
ใช่แล้ว

123
00:09:30,400 --> 00:09:32,660
ดูสิ ผู้ชายทุกคนมีจินตนาการ
เกี่ยวกับผู้ชายอีกคน

124
00:09:32,730 --> 00:09:36,460
แต่คุณต้องฝังไอ้นั่นลงไป
ที่นี่คืออเมริกา ให้ตายเถอะ

125
00:09:36,540 --> 00:09:40,530
มี...
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันเป็นแบบ...

126
00:09:40,610 --> 00:09:43,510
เอาล่ะ ฉันกำลังฟังอยู่
คุณไปพบเธอที่ไหน?

127
00:09:43,580 --> 00:09:45,130
บน... ออนไลน์.

128
00:09:46,850 --> 00:09:50,300
<i>อะไร? เพื่อเห็นแก่เอียน
คุณไม่ดู Dateline เหรอ</i>

129
00:09:50,420 --> 00:09:54,790
เธออาจจะเป็นผู้ชาย เฒ่าอ้วนบ้าง.
ใครอยากจะชนคุณที่ท่อไอเสีย

130
00:09:54,850 --> 00:09:58,420
แต่คุณจะรักสิ่งนั้นใช่ไหม?
เพราะคุณเป็นโฮโม

131
00:10:12,470 --> 00:10:16,670
เฮ้ เอียน พยายามอย่ากลับบ้านเป็นเกย์
กว่าที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

132
00:10:19,080 --> 00:10:21,980
อย่างจริงจังแม้ว่า คุณเป็นคนไม่เก่ง

133
00:10:22,050 --> 00:10:25,070
เฮ้ อย่ามองฉันแบบนั้นนะ
ฉันจะชกคุณเข้าที่คอบ้าๆ

134
00:10:34,130 --> 00:10:38,220
<i>เฮ้</i>

135
00:10:38,830 --> 00:10:42,290
<i>เพลงโปรดของคุณคือเพลงอะไร</i>

136
00:10:42,370 --> 00:10:45,200
<i>บางทีเราอาจจะฮัมเพลงไปด้วย</i>

137
00:10:46,410 --> 00:10:52,780
<i>ฉันคิดว่าคุณฉลาด
คุณช่างน่ารัก</i>

138
00:10:53,910 --> 00:10:58,680
<i>บอกชื่อของคุณมา
ฉันกำลังจะตายที่นี่</i>

139
00:11:04,290 --> 00:11:07,750
<i>มีคุณอยู่ในที่ที่ฉันต้องการ</i>

140
00:11:08,930 --> 00:11:10,420
<i>ใช่แล้ว</i>

141
00:11:18,340 --> 00:11:24,740
- เฮ้ เบคก้า คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. อะไรก็ตาม.

142
00:11:24,840 --> 00:11:28,970
เฮ้ เบคก้า
ดูเหมือนคุณจะมีค่ำคืนที่แสนยาวนานและน่ารังเกียจ

143
00:11:29,050 --> 00:11:32,880
<i>- รอนและเอียนต้องการสี่หนึ่งอูโน่
- อะไรก็ตาม. พวกคุณนี่มันแย่มาก</i>

144
00:11:32,950 --> 00:11:37,510
- ฉันไม่น่ารังเกียจ ฉันไม่ได้พูดอะไร
- เอาล่ะใครจะไปรอบคูปอง?

145
00:11:40,090 --> 00:11:43,390
- ไม่ เบคก้า ฉันทำมันเมื่อวานนี้
- ได้โปรดเอียน

146
00:11:45,670 --> 00:11:47,390
ฉันรักคุณมาก.

147
00:11:48,600 --> 00:11:53,160
สวัสดี นี่คือคูปองหกฟรี...
ไม่? ตกลง. ขอโทษ. โดนัท? ไม่

148
00:11:54,240 --> 00:11:55,870
- โดนัทฟรีหกชิ้นพร้อมโหลของ Bandito
- ขอบคุณ.

149
00:11:55,940 --> 00:11:57,530
ด้วยความยินดี. ขอโทษ.

150
00:11:58,950 --> 00:12:01,440
ขออนุญาต. คุณรู้ไหมว่า Gap อยู่ที่ไหน?

151
00:12:01,510 --> 00:12:05,580
- เลยโรงหนังไปแล้ว.
- ขอบคุณเพื่อน

152
00:12:10,020 --> 00:12:11,490
ใช่ตลกจริงๆ

153
00:12:15,400 --> 00:12:17,420
ฟรีโดนัท คูปองฟรี

154
00:12:17,660 --> 00:12:20,000
เฟลิเซีย. มันเหมาะสมยังไงล่ะที่รัก?

155
00:12:32,080 --> 00:12:35,540
คุณดูดีนะ

156
00:12:36,280 --> 00:12:38,440
คุณรู้ไหมที่รัก
ยังมีเวลาทำหน้าอกให้เสร็จ

157
00:12:38,520 --> 00:12:39,680
ก่อนงานแต่งงานของฉัน

158
00:12:39,750 --> 00:12:42,220
ฉันกับดาร์เรนคุยกันแล้ว
และเขาบอกว่าเขาจะจ่ายมัน

159
00:12:42,290 --> 00:12:45,450
ฉันหมายถึง เขาเป็นหมอฟัน
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

160
00:12:46,830 --> 00:12:48,920
ขอโทษค่ะ คุณมีกรรไกรไหม?

161
00:12:49,000 --> 00:12:51,050
โอ้! แน่นอนที่รัก คุณมีสตริงไหม?

162
00:12:51,130 --> 00:12:54,620
ไม่นะ. ฉันก็แค่หวัง
คุณสามารถกรีดข้อมือของฉันให้ฉันได้อย่างรวดเร็ว

163
00:12:54,700 --> 00:12:57,500
สามีของฉันฆ่าตัวตายเมื่อคริสต์มาสปีที่แล้ว

164
00:12:59,240 --> 00:13:02,830
ฉันเสียใจมาก ฉันก็แค่...

165
00:13:03,110 --> 00:13:07,710
สวัสดี. นี่คือคูปอง
สำหรับโดนัทฟรีหกชิ้น โดนัท?

166
00:13:13,950 --> 00:13:19,360
โอ้พระเจ้า! คุณดูร้อนแรงมากในเรื่องนั้น

167
00:13:19,830 --> 00:13:22,760
เฮ้ ที่รัก ฟังนะ
โปรดอย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด

168
00:13:22,830 --> 00:13:24,760
แต่คุณพยายามอย่างหนักเกินไป

169
00:13:24,830 --> 00:13:27,490
มันแค่ดูเหมือนขัดสน
คุณรู้ไหม?

170
00:13:27,570 --> 00:13:29,900
และฉันคิดว่าคุณเก่งกว่านั้น
คิมเบอร์ลี่.

171
00:13:29,970 --> 00:13:34,870
- แต่สิ่งที่ฉันพูดก็คือ...
- ชู่! มาดูกันแบบใหญ่ๆ กันเลย.. ตกลง?

172
00:13:35,040 --> 00:13:37,030
ฉันหมายถึงพระคริสต์
ตอนนี้ฉันกำลังออกไปซื้อเสื้อผ้าให้เขา

173
00:13:37,110 --> 00:13:40,980
เขาอายุ 18 ปี
ฉันไม่ต้องทำเรื่องบ้าๆนั้นอีกต่อไป

174
00:13:41,050 --> 00:13:45,580
ฟังนะ จูดี้ ฟังนะ ฉันขอโทษ
ฉันกำลังสูญเสียคุณ ฉันกำลังเข้าไปในอุโมงค์

175
00:13:47,190 --> 00:13:50,920
มันเป็นทางการแล้ว แลนซ์
แม่ของคุณยังบ้าค้างคาวอยู่เลย

176
00:13:50,990 --> 00:13:53,290
อะไร คุณกำลังบอกฉัน
เธอไม่พูดไร้สาระกับฉันเหรอ?

177
00:13:53,360 --> 00:13:56,260
ไม่ จริงๆ แล้ว เธอไม่ได้ทำ เธอไม่เคยเลย

178
00:13:56,330 --> 00:13:59,160
เอาล่ะ. ขอคำแนะนำหน่อยนะครับ
แลนซ์ เอาล่ะ?

179
00:13:59,230 --> 00:14:02,220
อย่าแต่งงานเด็ดขาด
เป็นเพียงขบวนพาเหรดอันไร้ขอบเขต

180
00:14:02,300 --> 00:14:06,000
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อน
สวมยางเสมอ พระคริสต์

181
00:14:06,070 --> 00:14:08,910
ดี. มีระดับเสมอ

182
00:14:08,980 --> 00:14:12,740
เฮ้ ไม่เอาน่า แลนซ์ ฉันไม่ได้ตั้งใจแบบ...
เอาล่ะเพื่อน

183
00:14:16,420 --> 00:14:20,280
เฮ้ครับ. ฉันมีของอร่อยๆ
สำหรับสาวน้อยของคุณ

184
00:14:22,860 --> 00:14:26,790
โอ้พระเจ้า ขออนุญาต! ขอโทษ!

185
00:14:32,200 --> 00:14:36,190
- เอียน? โอ้พระเจ้าเพื่อน เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้.

186
00:14:36,270 --> 00:14:38,670
มีไก่และลูก
ต่อหน้าฉันอีกแล้วเหรอ?

187
00:14:38,740 --> 00:14:41,230
- เหมือนลำต้นของต้นไม้เล็กๆ
- ขอบคุณ.

188
00:14:42,380 --> 00:14:44,240
โอ้พระเจ้า

189
00:14:47,210 --> 00:14:51,170
- ว้าว. คุณดูสวย
- พระเจ้า หุบปากซะ เอียน!

190
00:14:51,250 --> 00:14:55,150
อะไร ฉันแค่พูดว่า
ปกติคุณแต่งตัวแบบนี้... คุณดูดี

191
00:14:55,220 --> 00:14:57,550
เอียน ทำไมคุณต้องทำปากด้วย
เมื่อคุณคุยกับเรา?

192
00:14:57,620 --> 00:15:01,120
- ใช่เอียน
- ขอโทษที มันเป็น... มันเป็นนิสัย

193
00:15:01,190 --> 00:15:04,220
เฮ้ ผู้หญิงที่คุณร่วมงานด้วย เบคก้า
คุณจะพาเธอไปงานปาร์ตี้ของฉันคืนนี้ไหม?

194
00:15:04,300 --> 00:15:09,000
- ใช่ ฉันถามเธอ เธอบอกว่าไม่
- ดี. เพื่อนเธอผิดกับคุณโดยสิ้นเชิง

195
00:15:09,070 --> 00:15:11,540
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับทุกคน

196
00:15:11,600 --> 00:15:13,600
เธอทำให้คุณสวมใส่
ชุดร่วมเพศอีกแล้วใช่ไหม?

197
00:15:13,670 --> 00:15:16,110
- รู้ไหมฉันไม่รังเกียจ...
- เพื่อน ถ้าคุณบอกเธอให้เลิกงาน

198
00:15:16,180 --> 00:15:19,510
ตอนนี้เธอคงจะลึกสองนิ้วแล้ว
ฝันกลางวันเกี่ยวกับไก่ดำตัวใหญ่ของคุณ

199
00:15:19,580 --> 00:15:20,770
เอียนอย่าฟังเขา

200
00:15:20,850 --> 00:15:23,540
โอเค สาวๆต้องการผู้ชายดีๆ
ใครจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี

201
00:15:23,620 --> 00:15:25,240
- จริงหรือ?
- ใช่. จริงหรือ.

202
00:15:25,320 --> 00:15:27,550
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
ทุกคนต้องการความท้าทาย

203
00:15:27,620 --> 00:15:30,020
- ใครๆ ก็อยากได้...
- สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถได้รับ ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว

204
00:15:30,090 --> 00:15:33,420
คุณได้รับมัน? เพราะฉันหมายถึง มันรู้สึกเหมือน
ฉันสอนให้คุณเดินบางครั้ง

205
00:15:33,490 --> 00:15:37,490
- อึนั่นไม่ได้ผล
- มันได้ผลกับคุณ

206
00:15:37,560 --> 00:15:39,330
ไม่มันไม่ได้

207
00:15:43,940 --> 00:15:45,400
เฟลิเซีย!

208
00:15:45,670 --> 00:15:49,440
ลูกบอล! ฉันต้องไป.
ลูกพี่ลูกน้องที่ชั่วร้ายใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์

209
00:15:49,510 --> 00:15:52,380
- ลูกพี่ลูกน้องที่น่ารัก?
- เอียน เธอคือผู้ต่อต้านพระคริสต์

210
00:15:52,450 --> 00:15:55,570
- เธอยังคงร้อนแรงมาก
- เย็ดคุณด้วย พบกันใหม่.

211
00:15:56,620 --> 00:15:57,710
เกิดอะไรขึ้นกับเบคก้า?

212
00:15:57,780 --> 00:15:59,380
คุณทำอย่างที่ฉันบอกคุณ
เป็นดิ๊กเหรอ?

213
00:15:59,450 --> 00:16:03,910
ใช่แล้ว เป็นชนิดของดิ๊ก
ฉันจะบอกว่า... ไม่ ไม่จริงๆ

214
00:16:04,860 --> 00:16:06,830
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ฉันก็กำลังฝึกซ้อมอยู่นะ

215
00:16:06,890 --> 00:16:10,090
สิ่งที่คุณเป็นคนงี่เง่า
กับผู้หญิงคนนี้ที่ฉันพบทางออนไลน์

216
00:16:10,160 --> 00:16:12,130
- และฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันแค่...
- ขอบคุณ

217
00:16:12,200 --> 00:16:14,030
ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้จริง

218
00:16:14,100 --> 00:16:16,190
เพื่อนแน่ใจว่าคุณทำได้
ฉันเชื่อในตัวคุณคุณก็รู้

219
00:16:16,270 --> 00:16:20,040
คุณเพียงแค่ต้องหยุดกังวล
เกี่ยวกับการเป็นคนดีตลอดเวลา

220
00:16:20,110 --> 00:16:22,200
ฉันหมายถึง โอเค
ดูแอนดี้และแรนดี้ตรงนั้นสิ

221
00:16:22,280 --> 00:16:24,140
คุณคิดว่าพวกเขาใส่ใจ
ผู้หญิงคิดอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา?

222
00:16:24,240 --> 00:16:26,140
พวกเขาสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

223
00:16:26,750 --> 00:16:29,480
- ว่าไง? ว่าไง?
- เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง?

224
00:16:29,550 --> 00:16:32,920
สวัสดี. ฉันกำลังสะสมเพื่อ
เด็กด้อยโอกาสแห่งเอกวาดอร์

225
00:16:32,990 --> 00:16:34,380
- คุณต้องการที่จะช่วย?
- ไม่เชิง.

226
00:16:34,490 --> 00:16:36,920
- เราไม่มีเงินเลย.
- ไม่มีงานทำ.

227
00:16:37,760 --> 00:16:39,220
คุณอยากจะปาร์ตี้ไหม?

228
00:16:39,290 --> 00:16:41,450
เอ่อ... ฉันกำลังทำงานอยู่นะตอนนี้

229
00:16:41,530 --> 00:16:43,860
- เสร็จเมื่อไหร่?
- ใช่แล้วคุณทำอะไรหลังจากนั้น?

230
00:16:43,930 --> 00:16:45,490
ฉันมีเรื่องที่โบสถ์คืนนี้

231
00:16:45,570 --> 00:16:47,500
- ใจเย็นๆ เราจะมา
- ใช่มันอยู่ที่ไหน?

232
00:16:47,570 --> 00:16:49,590
จะมีมั้ย.
ฉกฉวยร้อนแรงเหมือนคุณที่นั่นเหรอ?

233
00:16:49,670 --> 00:16:52,660
พวกนั้นมันบ้าไปแล้ว
พวกเขาไม่เคยไปไหนเลย

234
00:16:52,740 --> 00:16:54,670
นั่นเป็นเพียงเพราะพวกเขาไม่รู้
วิธีการปิด

235
00:16:54,740 --> 00:16:56,370
แต่พวกเขามีความสามารถในการเปิด
เป็นวีรบุรุษโคตรๆ

236
00:16:56,710 --> 00:16:59,140
- คุณใส่กางเกงในแบบจีสตริงหรือเปล่า?
- คุณต้องการให้เราถอดเสื้อของเราออกไหม?

237
00:16:59,210 --> 00:17:01,540
- คุณใส่เสื้อชั้นในสีอะไร?
- แม่ของคุณร้อนแรงเหมือนกันเหรอ?

238
00:17:01,610 --> 00:17:03,210
คุณสนใจฉันไหม?

239
00:17:03,280 --> 00:17:05,010
- คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
- รถคุณมีสีอะไร?

240
00:17:05,080 --> 00:17:06,750
- คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
- ที่อยู่ของคุณคืออะไร?

241
00:17:06,850 --> 00:17:08,510
- คุณต้องการให้เรามามากกว่าไหม?
- คุณชอบพิซซ่าไหม?

242
00:17:08,590 --> 00:17:10,490
เราเคยไปโมเทลแห่งหนึ่ง

243
00:17:14,360 --> 00:17:18,230
- ให้ตายเถอะ โดนัท
- เร็กซ์ ฉันเอง

244
00:17:19,470 --> 00:17:21,400
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

245
00:17:21,470 --> 00:17:25,370
ฉันหักกุญแจออกจากล็อคเกอร์ของเรา
ฉันไม่สามารถถอดเสื้อผ้าออกได้

246
00:17:25,440 --> 00:17:29,340
เก็บอึนั้นไว้ในท้ายรถ
คริสต์ คุณดูเหมือนคนเม็กซิกันเลย

247
00:17:33,980 --> 00:17:35,850
คุณห่วย.

248
00:17:39,420 --> 00:17:41,280
เบคก้า? เฮ้.

249
00:17:41,750 --> 00:17:44,720
ว้าว ฉันไม่รู้
ว่าคุณกำลังจะมา

250
00:17:45,590 --> 00:17:50,760
เย็น. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ที่คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน ฉันหมายถึง...

251
00:17:50,830 --> 00:17:53,490
- ใช่ฉันทำ.
- ใช่.

252
00:17:53,570 --> 00:17:57,000
- ดังนั้น...
- โอ้! มันเป็นเรื่องตลก ฉันยากจน...

253
00:17:57,070 --> 00:18:00,870
ฉันหักกุญแจของฉันออก
และรอนให้ฉันยืม...

254
00:18:00,940 --> 00:18:04,670
ยังไงซะ นี่ก็เยี่ยมเลย
คุณเปลี่ยนใจ

255
00:18:04,740 --> 00:18:05,970
ตอนนี้ งานปาร์ตี้ มันยังไม่เริ่ม

256
00:18:06,050 --> 00:18:09,880
- ไม่กี่ชั่วโมง
- อันที่จริง ฉันสงสัยว่าดีแลนอยู่ที่นี่หรือเปล่า

257
00:18:12,220 --> 00:18:14,690
- ดีแลน?
- ใช่. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

258
00:18:14,750 --> 00:18:17,150
- ดีแลน น้องชายวัย 14 ปีของฉันเหรอ?
- ใช่.

259
00:18:17,220 --> 00:18:22,180
- กางเกงชั้นในสวยนะเอียน
- แชะ! แดงนั่นเป็นเรื่องตลก

260
00:18:22,260 --> 00:18:24,250
คุณรู้ไหมว่าเขาอายุ 14 ใช่ไหม?

261
00:18:42,820 --> 00:18:46,410
ลอร่า ซินดี้ ไอ้นี่มันไร้สาระจริงๆ
ฉันรักมัน.

262
00:18:56,860 --> 00:18:59,560
- เฮ้ ยินดีด้วย ดีใจที่ได้พบคุณ
- เฮ้.

263
00:19:03,570 --> 00:19:05,330
นี่คือแผนเหรอ?

264
00:19:14,780 --> 00:19:19,050
เอียน เพื่อน มีไก่เปียกประมาณ 80 ตัวที่นี่
ออกไปจากตูดดอกไม้ของคุณ

265
00:19:19,120 --> 00:19:22,090
- ตอนนี้คุณสูบบุหรี่ซิการ์แล้วหรือยัง?
- ใช่.

266
00:19:22,150 --> 00:19:25,420
- เฮ้ แลนซ์ ปาร์ตี้แน่นๆ.
- โอเค หยาบคาย

267
00:19:25,490 --> 00:19:27,320
คุณสามารถดูได้
ฉันกำลังสนทนาอยู่ที่นี่

268
00:19:27,390 --> 00:19:30,330
ตอนนี้ฉันจะอยู่กับคุณ
ภายในไม่กี่นาที โอเค?

269
00:19:30,400 --> 00:19:31,730
- ขอบคุณ.
- เราขอโทษ.

270
00:19:31,800 --> 00:19:33,770
- อย่าขอโทษเธอ
- ฉันเสียใจ.

271
00:19:33,830 --> 00:19:35,530
อย่าขอโทษฉันเลย

272
00:19:40,340 --> 00:19:41,860
เฮ้ ฉันจะไปดู
ที่เฟลิเซียกำลังคุยด้วย

273
00:19:41,940 --> 00:19:44,170
ไม่ เพื่อน ลืมเฟลิเซียซะ โอเคไหม?

274
00:19:44,240 --> 00:19:46,270
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นเพื่อนสนิทกันและไอ้สารเลวพวกนั้น

275
00:19:46,350 --> 00:19:48,710
แต่คืนนี้เป็นเรื่องของการได้ไอ้นั่น
กลางวันเล็กน้อย

276
00:19:48,780 --> 00:19:50,810
เฮ้ ลินด์ซีย์ ที่รัก
คุณจะไปไหน?

277
00:19:50,880 --> 00:19:53,350
มานี่ยังไม่เสร็จเลย เข้ามาที่นี่

278
00:19:53,420 --> 00:19:57,250
- คุณรู้จักเอียนลูกชายของฉันไหม?
- ใช่. ไม่ ฉันไม่รู้

279
00:19:57,320 --> 00:20:01,230
- คุณเคยอยู่บนเส้นทางกระดาษของฉัน
- เอาล่ะ แน่นอน แม่ของฉันชอบคุณ

280
00:20:01,290 --> 00:20:07,720
ร่วมเพศแม่ของคุณชอบเอียน ดูเขาสิ
เขาเป็นราชาสีแดงเข้มผู้ยิ่งใหญ่ ขวา?

281
00:20:07,800 --> 00:20:10,000
คุณรู้อะไรอีก?

282
00:20:10,070 --> 00:20:12,200
เอียนเป็นสาวพรหมจารีที่มีหน้าอกใหญ่

283
00:20:14,840 --> 00:20:16,210
ฉันขอโทษ.

284
00:20:16,280 --> 00:20:19,510
อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นขัดขวางคุณจากการร่วมเพศเขา

285
00:20:25,220 --> 00:20:28,450
ใช่. ไม่ ฉันค่อนข้างจะตื่นเต้นมาก
ฉันเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน

286
00:20:28,520 --> 00:20:30,750
และฉันจะไปเรียนสัตวแพทยศาสตร์
เพราะนั่นคือที่...

287
00:20:30,820 --> 00:20:33,260
- คุณจะไปวิทยาลัยไหม?
- มหาวิทยาลัยโบลเดอร์.

288
00:20:33,330 --> 00:20:35,020
เป็นโรงเรียนปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม

289
00:20:35,090 --> 00:20:40,460
คุณรู้ไหมฉันอ่านเจอว่าพวกเขามี
เป็นโปรแกรมดาราศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

290
00:20:40,530 --> 00:20:42,470
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
คุณจะไปที่นั่นเพื่ออะไรหรือ...

291
00:20:42,540 --> 00:20:48,200
เพราะมันอยู่สูงจริงๆ
และมองเห็นดาวได้ชัดเจนมาก...

292
00:20:51,080 --> 00:20:52,340
ดาวเคราะห์

293
00:20:52,950 --> 00:20:56,440
ว้าว! เคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ที่นั่น
นั่นเป็นการชี้นำจริงๆ

294
00:20:56,520 --> 00:20:59,750
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
คุณจะทำอย่างนั้นกับฉัน เอ่อ...

295
00:20:59,850 --> 00:21:03,080
คุณสามารถติดนิ้วของฉันได้
ถ้าคุณต้องการ เพราะมันรู้สึกดี ดังนั้น...

296
00:21:04,460 --> 00:21:09,520
คุณเก่งเรื่องนั้นจริงๆ
นั่นเปียกจริงๆ สอง...

297
00:21:12,530 --> 00:21:15,000
- เอียน! เพื่อน!
- ฉัน... คุณช่วยขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?

298
00:21:15,070 --> 00:21:17,060
สวัสดี สวัสดี?

299
00:21:17,140 --> 00:21:20,500
- เฮ้!
- เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

300
00:21:20,570 --> 00:21:24,340
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้นเพื่อน?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้เพื่อน?

301
00:21:24,410 --> 00:21:27,240
- ฉันถามคุณก่อน
- ไม่มีอะไร.

302
00:21:27,310 --> 00:21:31,080
ไม่ ฉันแค่... ฉันทำเบียร์หกใส่เสื้อ
ฉันก็เลยต้อง...

303
00:21:31,150 --> 00:21:36,090
- ฉันคิดว่าคุณมีผู้หญิงอยู่ในนั้น
- ใช่แล้ว. ฉันหวังว่า.

304
00:21:36,160 --> 00:21:39,680
เอาล่ะ
พ่อแม่ของคุณยังอยู่หรือเปล่า

305
00:21:39,760 --> 00:21:41,820
ไปงานมอเตอร์ครอสของ Dylan สุดสัปดาห์นี้เหรอ?

306
00:21:41,930 --> 00:21:43,550
ใช่ใช่ใช่
พวกเขาทั้งหมดออกเดินทางในตอนเช้า

307
00:21:43,630 --> 00:21:44,890
ตกลง. สุดยอด.

308
00:21:44,960 --> 00:21:49,990
เพราะลูกพี่ลูกน้องที่ชั่วร้ายของฉันกำลังทำให้ฉันบ้า
งั้นฉันไม่รู้

309
00:21:50,070 --> 00:21:53,230
คุณคิดว่าบางทีฉันอาจจะแขวนคอได้
ที่บ้านคุณสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

310
00:21:53,340 --> 00:21:56,000
ใช่. ใช่ เหมือนการนอนค้างคืนหรืออะไรสักอย่าง
มันจะสนุก

311
00:21:56,080 --> 00:22:02,380
โอ้พระเจ้า! ขอบคุณมาก.
เฮ้ ฉันมีความลับ

312
00:22:03,780 --> 00:22:06,650
- ตกลง.
- แต่มันก็เหมือนความลับของผู้หญิงเลย...

313
00:22:06,720 --> 00:22:11,450
- คุณจัดการมันได้ไหม? คุณแน่ใจเหรอ? ตกลง.
- ใช่.

314
00:22:11,560 --> 00:22:14,320
เฮ้ ดิบิตส์ ให้ตายเถอะ

315
00:22:16,600 --> 00:22:20,000
โอเค ฉัน... โอ้พระเจ้า นี่มันงี่เง่ามาก

316
00:22:20,070 --> 00:22:24,530
- ดูคุณทำตัวเหมือนผู้หญิงแบบนี้สิ
- ฉันรู้ ฉันรู้ โอเค โอเค นี่มันคือ.

317
00:22:26,370 --> 00:22:30,810
ฉันแอบชอบใครบางคน เด็กผู้ชาย ผู้ชาย

318
00:22:31,410 --> 00:22:34,000
ใช่? แล้วใครล่ะ?

319
00:22:34,080 --> 00:22:36,880
เอาน่า คุณรู้จักฉันดีกว่าใครๆ
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ว่าเป็นใคร

320
00:22:36,950 --> 00:22:38,510
เอาล่ะเดา

321
00:22:40,550 --> 00:22:41,540
อืม...

322
00:22:42,350 --> 00:22:43,910
ฉันคิดว่าฉันรู้

323
00:22:52,200 --> 00:22:58,000
ฉันล้อเล่น. โอ้พระเจ้า! ฉันได้รับคุณ.
คุณง่ายมาก คุณง่ายมาก!

324
00:23:02,010 --> 00:23:05,100
- คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
- ฉันรู้ และคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

325
00:23:05,180 --> 00:23:09,140
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันตลกดีที่เราจูบกัน
เพราะเราจะไม่ทำ

326
00:23:11,320 --> 00:23:15,380
<i>แล้วใครล่ะ?
Caballero ผู้โชคดีคือใคร</i>

327
00:23:15,920 --> 00:23:18,150
เอ่อ...ไม่มีใครเลย

328
00:23:18,220 --> 00:23:22,060
- ไม่มีใคร?
- ฉัน... ฉันล้อเล่นเหมือนกัน

329
00:23:23,030 --> 00:23:25,120
- นั่นเป็นเรื่องตลก.
- มันเฮฮา.

330
00:23:25,200 --> 00:23:27,560
- มันตลกมาก.
- มันตลกมาก.

331
00:23:28,330 --> 00:23:30,100
โอ้! ฉัน...

332
00:23:30,170 --> 00:23:31,160
- คุณได้...
- ใช่.

333
00:23:31,240 --> 00:23:33,760
- เอาล่ะ. ดังนั้น...
- เฮ้!

334
00:23:33,840 --> 00:23:35,200
ตกลง.

335
00:23:41,110 --> 00:23:42,270
รุนแรง.

336
00:23:53,330 --> 00:23:55,450
เอาล่ะเอียน

337
00:23:56,660 --> 00:23:58,860
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันสบายดี. ฉันแค่จะ...

338
00:23:58,930 --> 00:24:01,760
เอียน มาเลยที่รัก
อย่าอาย.

339
00:24:01,830 --> 00:24:05,860
ไม่ ขอบคุณ ดูเหมือนว่า
คุณมีมือเต็มไปหมด ดังนั้น...

340
00:24:05,940 --> 00:24:08,130
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการ
เข้าเรื่องนี้เลยเหรอพี่ชาย?

341
00:24:08,210 --> 00:24:10,270
ไม่ ขอบคุณเพื่อน

342
00:24:10,340 --> 00:24:13,740
ดูเหมือนพวกคุณนะ
ได้รับมันทั้งหมดภายใต้การควบคุม

343
00:24:13,810 --> 00:24:17,810
งั้นฉันก็แค่จะขี่รถไถลไป
ตอนนี้ทุกท่านดูแลตัวเองด้วย

344
00:24:17,880 --> 00:24:19,440
ลินด์ซีย์ ทักทายคุณแม่ของคุณหน่อย

345
00:24:20,620 --> 00:24:22,110
เอาล่ะ. แล้วเจอกันนะเพื่อน

346
00:24:29,930 --> 00:24:32,060
เอียน. เพื่อนคุณจะไปไหน?

347
00:24:34,300 --> 00:24:35,390
อึ.

348
00:24:43,810 --> 00:24:45,800
เฮ้ โกลดี้ ถอยออกไปเลย

349
00:24:52,550 --> 00:24:55,750
- เฮ้ ที่รัก คุณอยากปาร์ตี้ไหม?
- ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

350
00:24:55,820 --> 00:24:57,950
คุณควรจะฉี่ใส่เรา

351
00:24:58,020 --> 00:24:59,080
ทำไมคุณไม่ถ่ายรูปเอียน?

352
00:24:59,160 --> 00:25:01,890
ใช่แล้วโพสต์ต่อ
Totalfuckingawesomeness.com

353
00:25:01,960 --> 00:25:03,990
แบ็กสแลช-เรา-กฎ!

354
00:25:04,060 --> 00:25:05,220
คุณคิดเรื่องนี้มาจากไหน?

355
00:25:05,300 --> 00:25:10,390
- เฮ้ ฉันขอถามพวกคุณหน่อยได้ไหม?
- คุณเพิ่งทำ

356
00:25:11,240 --> 00:25:13,260
- ฉันขอถามคำถามอื่นกับคุณได้ไหม?
- คุณเพิ่งทำอีกครั้ง

357
00:25:13,340 --> 00:25:15,530
- ว่าไง? ว่าไง?
- เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง?

358
00:25:15,610 --> 00:25:18,870
ผมสวย. มันจะดูดีขึ้นไปอีกเมื่ออยู่ในเป้าของฉัน

359
00:25:22,010 --> 00:25:24,850
- เพื่อนคุณจะไปไหน?
- มาเร็ว.

360
00:25:24,950 --> 00:25:27,920
เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรกวนใจคุณหรือเปล่า? เป็นเพื่อนกันเถอะ

361
00:25:27,990 --> 00:25:33,080
- ฉัน... เอาล่ะเอาล่ะ
- คุณต้องเอาชนะลิงให้ได้

362
00:25:33,160 --> 00:25:37,320
พวกคุณไปเอาความมั่นใจมาจากไหน
แบบว่า ตีผู้หญิงทุกคนที่คุณเห็นเหรอ?

363
00:25:37,400 --> 00:25:41,230
- เพราะเรามันขี้เหร่
- ใช่ คุณควรจะรู้เรื่องนี้นะ นังสารเลว

364
00:25:44,300 --> 00:25:47,700
- แล้วเฟลิเซียอยู่ที่ไหน?
- เฟล-เอท-ชา. ใช่.

365
00:25:48,670 --> 00:25:52,040
- เธออยู่ใน...
- เฟ-เล-ชา! คุณตบเธอเหรอ?

366
00:25:52,880 --> 00:25:54,470
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

367
00:25:54,550 --> 00:25:56,310
- ฉันไม่เข้าสุหนัต.
- ใช่.

368
00:25:56,480 --> 00:25:58,680
- ฉันหลงรักคุณและฉันก็เป็นคนยาก
- ใช่.

369
00:25:58,750 --> 00:26:01,150
- เฮ้ ฉันเกิดมาเพื่อปฏิสนธิ
- ใช่.

370
00:26:01,220 --> 00:26:03,380
ฉันเป็นนักดับเพลิง
เหี้ย!

371
00:26:04,820 --> 00:26:06,620
เดี๋ยว ฉันคิดว่าคุณพาเธอไปงานพรอม

372
00:26:06,690 --> 00:26:09,660
ใช่
แต่มันก็เป็นแค่เพื่อนเท่านั้น

373
00:26:14,000 --> 00:26:16,160
คุณควรจะตบเธอ เราจะ.

374
00:26:16,300 --> 00:26:17,890
เพื่อนเราจะตบเธอแรงมาก

375
00:26:18,070 --> 00:26:20,440
เราจะเอาตูดนั้นและเพียงแค่...

376
00:26:23,310 --> 00:26:25,470
ใช่ บอกเธอว่าเราจะปังเธอเพื่อคุณ
ถ้าคุณไม่ได้สนใจมัน

377
00:26:25,540 --> 00:26:26,910
ใช่. แข็ง.

378
00:26:26,980 --> 00:26:29,210
- ด้วยจู๋ของเรา!
- ใช่แล้ว จู๋ของเราใหญ่มาก

379
00:26:29,280 --> 00:26:32,410
คุณสามารถมองเห็นพวกมันได้จากอวกาศ!
ว่าไง?

380
00:26:32,480 --> 00:26:35,450
- ว่าไง?
- เฮ้ คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ไหม?

381
00:26:36,560 --> 00:26:38,150
คุณไม่. ตกลง.

382
00:26:44,360 --> 00:26:46,160
ฉันจะโทรหาคุณจากคนชาติ

383
00:26:49,500 --> 00:26:52,030
พูดมัน.
- คุณคือสาวน้อยโดนัทของฉัน

384
00:26:56,210 --> 00:26:59,870
- ลาก่อน เซ็กซี่
- โย่ เอียน

385
00:27:01,010 --> 00:27:04,850
- คุณอยากดมนิ้วของฉันไหม?
- ใช่แล้ว

386
00:27:09,350 --> 00:27:11,850
คุณแน่ใจหรือว่าคุณมีรูที่ถูกต้อง?

387
00:27:19,770 --> 00:27:20,890
เด็กๆ.

388
00:27:27,940 --> 00:27:29,200
สุดยอด.

389
00:27:34,950 --> 00:27:37,250
อืม...'69.

390
00:27:44,720 --> 00:27:45,820
ว้าว.

391
00:27:48,095 --> 00:27:54,095


392
00:27:54,600 --> 00:27:56,570
อย่าโพล่งออกไป ใจเย็นๆ.

393
00:27:59,340 --> 00:28:01,770
ฉันไม่รู้.

394
00:28:02,110 --> 00:28:08,010
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนานนะ บิสกิตน้ำตาลของฉัน!

395
00:28:10,220 --> 00:28:13,180
บิสกิตน้ำตาล? พระเจ้า ฉันห่วยเรื่องนี้

396
00:28:13,190 --> 00:28:17,190


397
00:28:20,191 --> 00:28:23,191


398
00:28:25,230 --> 00:28:26,700
ถังศักดิ์สิทธิ์

399
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
เธอต้องการให้ฉันให้ D แก่เธอ

400
00:28:32,340 --> 00:28:33,360
<i>เอาล่ะที่รัก</i>

401
00:28:33,440 --> 00:28:34,430
<i>คุณได้อะไร คุณแมนส์</i>

402
00:28:34,510 --> 00:28:35,940
<i>ฉันได้รับเงินเป็นจำนวนมาก</i>

403
00:28:36,010 --> 00:28:37,940
<i>ฉันไม่เห็นกุญแจอยู่ในมือเลย</i>

404
00:28:38,010 --> 00:28:40,880
<i>ฉันแค่อยากจะเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ</i>

405
00:28:42,280 --> 00:28:44,650
<i>บอกฉันหน่อยสิ คุณคือผู้หญิงน่ารังเกียจคนนั้นหรือเปล่า</i>

406
00:28:44,720 --> 00:28:45,910
<i>คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่</i>

407
00:28:45,980 --> 00:28:52,550
<i>คุณช่วยเป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจของฉันได้ไหม
และให้ฉันเต้นรำสกปรกกับคุณไหม</i>

408
00:28:52,620 --> 00:28:54,720
<i>ฉันสามารถรักคุณได้นาน</i>

409
00:29:08,510 --> 00:29:11,810
<i>ฉันชอบพวกมันทั้งรูปร่างและขนาด</i>

410
00:29:12,440 --> 00:29:15,070
<i>และมันไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับฉันเลย</i>

411
00:29:15,980 --> 00:29:20,440
<i>หากคุณมีรูปร่างเตี้ย สูง ใหญ่หรือเล็ก
ยาวไปถ้าไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ใหญ่ๆ</i>

412
00:29:20,520 --> 00:29:22,750
<i>มีโอกาสที่คุณจะเหมาะกับฉัน</i>

413
00:29:31,500 --> 00:29:32,830
รักเนื้อ.

414
00:29:36,670 --> 00:29:38,330
เทอร์รี่ โทร.

415
00:29:42,340 --> 00:29:45,640
เพื่อน คุณไม่ได้อยู่ในชั้นเรียนพละของฉันเหรอ?
มันคืออะไร? อีแกน?

416
00:29:45,710 --> 00:29:47,700
ใช่แล้ว เฮ้ จอร์แดน

417
00:29:52,750 --> 00:29:56,850
ขวา. อะไรก็ได้ สก๊อต
คุณไม่สามารถตั้งครรภ์กำปั้นได้

418
00:29:56,920 --> 00:30:00,590
รัสเพื่อน ลองดูสิ
โย่ ดูสิว่าใครซื้อจิมมี่

419
00:30:01,530 --> 00:30:04,020
คุณอยากได้ห่อของขวัญพวกนี้ไหม อีแกน?

420
00:30:08,670 --> 00:30:10,260
แค่โทรหามันนะเพื่อน

421
00:30:10,340 --> 00:30:12,700
คาเรน ให้ฉันเอาอันนั้นมาให้คุณนะ

422
00:30:13,510 --> 00:30:16,070
พ่อคุณทำอะไรกับหมวกกันน็อคของฉัน?

423
00:30:35,430 --> 00:30:42,360
เอียน ที่รัก
ฉันทำคุกกี้เก็บเงินให้คุณ

424
00:30:43,240 --> 00:30:45,670
ฉันจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่เพื่อคุณ

425
00:30:46,910 --> 00:30:48,270
ฉันจะรับพวกเขาในภายหลัง

426
00:30:48,940 --> 00:30:51,910
วัวมีเงิน 40 เหรียญเพื่อความสนุกสนาน

427
00:30:52,580 --> 00:30:55,980
ดังนั้นขอให้ปลอดภัยและขอโทษที่ฉันไม่ได้เคาะ

428
00:30:57,450 --> 00:31:01,250
ทุกเวลา. มันเป็นบ้านของคุณตอนนี้

429
00:31:02,420 --> 00:31:03,950
โอ้ที่รัก

430
00:31:07,730 --> 00:31:09,350
- เพื่อน.
- เฮ้.

431
00:31:09,430 --> 00:31:12,450
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณซื้อยาง?

432
00:31:13,200 --> 00:31:15,670
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- อยู่ในบล็อกของรัส มิลเลอร์

433
00:31:15,672 --> 00:31:19,172


434
00:31:19,770 --> 00:31:21,900
พระเยซู! นั่นคือประมาณ 11 นาทีที่แล้ว

435
00:31:21,970 --> 00:31:23,410
ข้อตกลงคืออะไร? เพื่อน.

436
00:31:24,910 --> 00:31:27,880
เธออยากให้ฉันพบเธอคืนนี้
ที่ Big Boy ในนอกซ์วิลล์

437
00:31:28,010 --> 00:31:31,920
นี่เป็นคำเชิญที่เป็นลายลักษณ์อักษร
ไปยังดิ๊กของคุณจากอินเทอร์เน็ต

438
00:31:31,980 --> 00:31:33,250
โอ้พระเยซู

439
00:31:33,320 --> 00:31:35,620
อย่างจริงจังเพื่อนแพ็คอึของคุณ
เรากำลังจะไปน็อกซ์วิลล์

440
00:31:35,690 --> 00:31:37,750
ไม่ หยุดมัน ใส่สิ่งเหล่านี้กลับ

441
00:31:37,860 --> 00:31:39,620
นี่แหละสาวประเภทที่มี...

442
00:31:39,690 --> 00:31:42,320
เธอโกนมันให้เป็นลานจอด

443
00:31:42,730 --> 00:31:44,130
ฉันไม่สามารถจัดการกับลานจอดได้

444
00:31:44,200 --> 00:31:46,860
โอเค เพื่อน คุณไม่รู้หรอก ฉันหมายถึง
เธอสามารถมีอะไรอยู่ใต้นั้นก็ได้

445
00:31:46,930 --> 00:31:51,490
อาจมีฮิตเลอร์เล็กน้อย
หรือแค่ชิวแบ็กก้าที่น่ารังเกียจเต็มตัว

446
00:31:53,040 --> 00:31:56,200
แต่ฉันเดาว่าลูกไก่ตัวนี้ยังเด็กอยู่

447
00:31:56,270 --> 00:32:00,140
เธอก็รู้เธอไม่ต้องการฉันด้วยซ้ำ
เธอต้องการเขา

448
00:32:01,310 --> 00:32:05,080
ฉันเสียใจ. นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่เป็นเรื่องปกติ

449
00:32:05,150 --> 00:32:07,240
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนคุณ
เช่นเดียวกับดวงตา

450
00:32:07,520 --> 00:32:10,040
แทสซี่ก็น่าจะเป็นผู้ชายนะ

451
00:32:10,120 --> 00:32:12,820
อาจจะ. แต่ถ้าเธอไม่ล่ะ?

452
00:32:13,290 --> 00:32:16,780
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง ดูสิ คุณได้ไปแล้ว
เปิดแล้ว และฉันสามารถช่วยคุณปิดได้

453
00:32:17,330 --> 00:32:18,730
เราต้องการสิ่งหนึ่งเท่านั้น

454
00:32:24,240 --> 00:32:28,870
เอียน แค่ดูนี่สิ
ฉันหมายถึง คุณขึ้นรถ 69 GTO

455
00:32:28,940 --> 00:32:31,570
เธอจะทิ้งไข่ตรงนั้น
ณ ลานจอดรถของบิ๊กบอย

456
00:32:31,640 --> 00:32:33,610
เฮ้ เอียน มาช่วยฉันหน่อยสิ

457
00:32:34,680 --> 00:32:37,770
ที่นี่. สายรัดที่ปลายลง แน่น.

458
00:32:38,380 --> 00:32:41,580
- สายไฟสั้นเกินไป
-ใส่กระสอบนิดหน่อยลงไปให้แป้งพัฟ

459
00:32:45,490 --> 00:32:47,890
- เอาล่ะ. ขอบคุณน้องชายคนเล็ก
- ใช่.

460
00:32:48,290 --> 00:32:49,950
- เฮ้ เอียน
- ใช่.

461
00:32:50,400 --> 00:32:52,520
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณต้องการยืมรถของฉันเหรอ?

462
00:32:52,600 --> 00:32:55,260
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ขอบคุณ. ขอบคุณ

463
00:32:56,300 --> 00:32:57,560
คุณแน่ใจเหรอ?

464
00:32:58,940 --> 00:33:02,400
คุณเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน เอียน
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

465
00:33:04,440 --> 00:33:05,540
ตกลง.

466
00:33:06,680 --> 00:33:09,170
ฉันขอใช้ The Judge สุดสัปดาห์นี้ได้ไหม?

467
00:33:14,120 --> 00:33:18,780
ไอ้บ้า ฉันไม่ยอมให้คุณขับรถหรอก
ผู้พิพากษาถ้ามันจอดอยู่บน shnuts ของฉัน

468
00:33:22,390 --> 00:33:24,620
ไปกันเถอะพ่อ
- ช่างเป็นไอ้จ้อน

469
00:33:24,700 --> 00:33:26,530
คุณควรยึดรถของเขาตามหลักการ

470
00:33:26,930 --> 00:33:28,870
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรคุณรู้ไหม?

471
00:33:28,930 --> 00:33:31,490
ฉันหมายถึง ฉันสงสัยว่าฉันจะ Hot Wire ได้หรือเปล่า
เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

472
00:33:31,570 --> 00:33:33,040
คุณกำลังทำอะไร?

473
00:33:36,940 --> 00:33:39,970
ไม่ แลนซ์ ไม่! ใส่กลับ.
คุณเพิ่งได้ยินเขาเหรอ? โปรด.

474
00:33:40,050 --> 00:33:42,210
มานี่เราจะคุยกัน

475
00:33:42,550 --> 00:33:44,740
เธออยู่ห่างออกไปเพียงเก้าชั่วโมงสั้นๆ โอเคไหม?

476
00:33:44,820 --> 00:33:47,680
เราจะลงไปที่นั่นคืนนี้
และคุณจะสร้างรอยบุ๋มให้กับอึนั้น

477
00:33:47,750 --> 00:33:50,720
เอียนจะปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นเนื้อ
ที่ต้องทำให้อ่อนโยน

478
00:33:50,790 --> 00:33:52,480
ด้วยกระเจี๊ยบของเขาแทนค้อน

479
00:33:52,560 --> 00:33:54,680
คุณสามารถทุบมันจนเลือดออก

480
00:33:54,760 --> 00:33:58,390
ใช่แล้ว มันเป็นแค่เรื่องยุ่งๆ ของผู้หญิงโคตรๆ
แล้วเราจะ...

481
00:33:59,560 --> 00:34:02,230
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ยังกลิ้งอยู่

482
00:34:02,300 --> 00:34:05,060
ใครจะตีมันล่ะ? พูดมัน.
เอียนจะทุบมัน

483
00:34:05,140 --> 00:34:07,830
พรุ่งนี้เราจะกลับมาแล้ว
ก่อนที่เร็กซ์จะรู้ว่ารถหายไปแล้ว

484
00:34:07,910 --> 00:34:09,970
ฟังนะ สาวๆ ที่เมดิสันพวกนี้
จะโคตรจะบ้าในระดับวิทยาลัยเลย

485
00:34:11,140 --> 00:34:13,170
ฉันต้องการให้คุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้น

486
00:34:13,510 --> 00:34:15,500
รอ! ใส่ไป... ใส่กลับ.

487
00:34:16,280 --> 00:34:17,370
กลับมาที่นี่

488
00:34:34,000 --> 00:34:37,530
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณสองคนพรานป่าตะโพก
รอห้านาทีไม่ไหวเหรอ?

489
00:34:53,290 --> 00:34:54,410
อึ.

490
00:35:10,970 --> 00:35:12,530
- อึ!
- เชี่ยเอ้ย!

491
00:35:12,600 --> 00:35:15,130
ฉันบอกเธอว่าเธอจะมาพักที่นี่สุดสัปดาห์นี้

492
00:35:15,640 --> 00:35:19,170
เพื่อน อะไรวะ?
ทำไมคุณถึงขับรถของเร็กซ์?

493
00:35:19,240 --> 00:35:21,040
ฉันคิดว่าฉันและ...

494
00:35:22,780 --> 00:35:25,440
- คุณแกล้งฉันเหรอ?
- ไม่

495
00:35:25,520 --> 00:35:26,710
- ไม่
- ไม่

496
00:35:26,790 --> 00:35:29,520
ดี. แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

497
00:35:30,520 --> 00:35:33,080
เอ่อ... น็อกซ์วิลล์ เทนเนสซี

498
00:35:34,230 --> 00:35:35,660
ตกลง. ฉันจะไปบอกแม่ของฉัน

499
00:35:35,730 --> 00:35:39,560
ตกลง. คุณจะ... เจ๋งมาก

500
00:35:39,760 --> 00:35:41,250
เพื่อน อะไรวะ?

501
00:35:41,330 --> 00:35:43,160
- ฉันไม่อยากให้เธอไปด้วย
- จริงหรือ?

502
00:35:43,240 --> 00:35:45,400
คุณไม่ต้องการนำโยโกะ
ในการเดินทางมีเซ็กส์ของคุณ?

503
00:35:45,470 --> 00:35:47,800
ใช่ไม่มีอึ
เธอมักจะบล็อกคุณอยู่เสมอ

504
00:35:47,870 --> 00:35:50,430
ไม่ เธอไม่ใช่ เธอไม่มีแม้แต่...

505
00:35:50,510 --> 00:35:52,700
โอเค บล็อคเลย

506
00:35:52,780 --> 00:35:53,870
ศาสตราจารย์.

507
00:35:53,950 --> 00:35:54,970
เมื่อไหร่คุณจะ
จะกลับมาเหรอ?

508
00:35:55,050 --> 00:35:56,380
ไม่ พรุ่งนี้

509
00:35:56,450 --> 00:35:59,510
- เมื่อไร?
- ไม่ ลาก่อน! พระเจ้า.

510
00:35:59,580 --> 00:36:01,920
พวกคุณ
ขับรถอย่างปลอดภัยตอนนี้ ลาก่อน!

511
00:36:02,490 --> 00:36:04,180
แล้วเทนเนสซีมีอะไรบ้าง?

512
00:36:04,860 --> 00:36:07,620
คุณยายของฉันเป็นมะเร็ง

513
00:36:08,430 --> 00:36:10,260
- แกรมมี่เค?
- เธอสบายดี.

514
00:36:10,560 --> 00:36:13,620
เธอจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
เป็นเวลานานแล้ว

515
00:36:14,900 --> 00:36:16,730
คุณรู้ไหม... ฉันหมายถึง มันเรียกว่าอะไร?

516
00:36:16,800 --> 00:36:18,860
-เป็นมะเร็งเท้า.
- เธอเป็นมะเร็งเท้าเล็กน้อย

517
00:36:18,940 --> 00:36:21,130
เธอจะกระโดดไปมาในไม่ช้า

518
00:36:21,970 --> 00:36:24,370
แล้วเธอมาทำอะไรที่เทนเนสซี?

519
00:36:24,640 --> 00:36:28,740
โอ้! อืม... นี่มันเตะตูดชัดๆ
ศูนย์มะเร็งที่นั่น

520
00:36:28,810 --> 00:36:32,610
- ใช่.
- ใช่ มันเหมือนกับ... มันโด่งดัง

521
00:36:32,850 --> 00:36:35,480
- ใช่.
- ดังนั้น หากคุณเคยเป็นมะเร็ง

522
00:36:35,550 --> 00:36:39,790
คุณควรตรวจสอบมันโดยสิ้นเชิง

523
00:36:41,190 --> 00:36:42,320
ฉันจะ.

524
00:36:45,330 --> 00:36:49,630
ดังนั้นคุณต้องการ I-80 East แล้ว
65 ไปจนถึงอินเดียนา

525
00:36:50,700 --> 00:36:52,600
- แล้วมันรู้สึกยังไงบ้าง?
- อะไร?

526
00:36:53,170 --> 00:36:57,070
ฉันไม่รู้ แหกกฎ
พูดจาไร้สาระ ขับรถ The Judge เหรอ?

527
00:36:58,310 --> 00:36:59,830
มันรู้สึกดีทีเดียว

528
00:36:59,910 --> 00:37:02,210
<i>ฉันรู้สึกหยาบ ฉันรู้สึกดิบ</i>

529
00:37:02,280 --> 00:37:04,370
<i>ฉันอยู่ในช่วงสำคัญของชีวิต</i>

530
00:37:08,720 --> 00:37:14,350
<i>มาทำเพลงสร้างรายได้กันเถอะ
ค้นหานางแบบให้เมีย</i>

531
00:37:18,200 --> 00:37:22,500
<i>นี่คือการตัดสินใจของเรา
ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วและตายตั้งแต่ยังเด็ก</i>

532
00:37:23,030 --> 00:37:28,170
<i>เรามีวิสัยทัศน์
ตอนนี้มาสนุกกันดีกว่า</i>

533
00:37:30,480 --> 00:37:33,100
<i>ฉันบอกว่า ใช่ ใช่ ใช่</i>

534
00:37:37,020 --> 00:37:38,680
คนนี้อยากแข่ง..

535
00:37:40,390 --> 00:37:41,720
ไปกันเถอะสาวๆ

536
00:37:41,790 --> 00:37:44,480
แลนซ์! ตัดมันออก!
เอาน่า คุณไม่รู้ว่าใครอยู่ในนั้น

537
00:37:44,560 --> 00:37:48,690
เพื่อน ฉันไม่สนหรอกว่าสตีฟจะร่วมเพศหรือเปล่า
ศพซอมบี้ของ McQueen อยู่ในรถคันนั้น

538
00:37:48,760 --> 00:37:51,750
ฉันปฏิเสธที่จะอายรถ
ที่ดูเหมือนผู้รักษากับดัก

539
00:37:51,830 --> 00:37:53,960
ฉันไม่ได้แข่งรถของพี่ชายฉัน

540
00:37:54,970 --> 00:37:57,030
อึศักดิ์สิทธิ์

541
00:37:58,070 --> 00:37:59,730
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

542
00:38:01,970 --> 00:38:04,030
ดูเหมือน Nachos BellGrande เลย

543
00:38:04,110 --> 00:38:05,580
และชาลูปา!

544
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
โค้กขนาดกลาง!

545
00:38:08,610 --> 00:38:09,640
ไปทางขวา!

546
00:38:09,810 --> 00:38:11,910
- เปิดที่ปัดน้ำฝน!
- พวกเขาเปิดอยู่

547
00:38:12,120 --> 00:38:13,610
พวกเขาไม่ทำงาน!

548
00:38:13,820 --> 00:38:16,650
ได้โปรดอย่าตะโกนใส่ฉัน
ฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

549
00:38:17,620 --> 00:38:19,060
- วินเนบาโก!
- ที่ไหน?

550
00:38:19,120 --> 00:38:20,960
วินเนบาโก! วินเนบาโก!

551
00:38:28,500 --> 00:38:30,590
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

552
00:38:35,540 --> 00:38:38,940
ใช่ ไม่มีใครเสนอให้ช่วย
ฉันได้รับสิ่งนี้ภายใต้การควบคุม

553
00:38:46,320 --> 00:38:50,480
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันดูเหมือนสบายดีไหม? เชี่ยเอ้ย!

554
00:38:52,790 --> 00:38:57,660
คุณรู้ไหมว่าอะไรอาจทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น?
ปั้ม 2 ปั้ม 40 ครับ

555
00:39:12,880 --> 00:39:16,710
เฮ้. คุณโอเคไหมในนั้น?

556
00:39:18,920 --> 00:39:22,880
ให้ตายเถอะ! ฟันหลังของฉันกำลังดำน้ำตื้น

557
00:39:28,690 --> 00:39:30,180
บรรเทาอันแสนหวาน

558
00:39:33,160 --> 00:39:35,220
คุณมีกระเพาะปัสสาวะขี้อายเหรอ?

559
00:39:36,200 --> 00:39:37,530
- ใช่.
- สาปแช่ง.

560
00:39:40,000 --> 00:39:43,240
โรคพาร์รูซิส นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า

561
00:39:43,310 --> 00:39:46,110
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ฉันไม่เข้าใจชื่อคุณ

562
00:39:46,180 --> 00:39:47,440
ฉันชื่อเอียน

563
00:39:47,510 --> 00:39:52,010
ฉันจะบอกคุณบางอย่างเอียน
ฉันมีบางอย่างที่รุนแรง

564
00:39:55,590 --> 00:39:58,990
คุณทำได้เอียน คุณสามารถทำมันได้

565
00:40:05,300 --> 00:40:07,790
วิ่งไปหาน้องสาวคุณ

566
00:40:07,870 --> 00:40:10,960
ขอโทษครับคุณผู้หญิง นั่นปั๊มของผมเอง

567
00:40:11,370 --> 00:40:15,030
ใช่? คุณย้ายเนื้อของคุณ
คุณเสียที่นั่ง อืม.

568
00:40:16,370 --> 00:40:19,830
โลแกน อย่ากินอันนั้นนะ
คุณจะเบื่ออาหารของคุณ!

569
00:40:21,210 --> 00:40:22,300
สาปแช่ง.

570
00:40:23,410 --> 00:40:25,580
ฟังนะรีบา

571
00:40:25,650 --> 00:40:30,180
หากคุณเห็นคุณค่าของฟันที่เหลือของคุณ
คุณจะปิดปั๊มนั้น

572
00:40:35,590 --> 00:40:38,990
ฉันจึงบอกพ่อว่า "คุณรู้อะไรมั้ย?
คุณไม่ใช่เจ้านายของฉัน”

573
00:40:39,060 --> 00:40:42,660
“ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่แองจี้”
นั่นคือผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

574
00:40:42,730 --> 00:40:44,790
“และแน่นอนว่าไม่ใช่กระเพาะปัสสาวะของฉันนี้”

575
00:40:44,870 --> 00:40:46,960
เขาก็มองมาที่ฉัน
และคุณควรจะมี...

576
00:40:47,040 --> 00:40:50,800
เอียน. คุณจะไปไหน? อย่ายอมแพ้.

577
00:40:53,710 --> 00:40:56,650
พระเยซู ฉันฉี่มาชั่วโมงหนึ่งแล้ว

578
00:41:01,150 --> 00:41:05,150
- อีกอันสำหรับสะสม.
- เย็น. ขอบคุณ.

579
00:41:07,890 --> 00:41:08,980
อะไร

580
00:41:14,500 --> 00:41:17,700
ไม่เป็นไร บรั่นดี
ไม่เป็นไรนะที่รัก อย่าร้องไห้นะ

581
00:41:17,770 --> 00:41:19,460
แลนซ์ คุณทำอะไรอยู่?

582
00:41:19,540 --> 00:41:21,470
เพื่อนคุณควรละอายใจตัวเอง

583
00:41:21,540 --> 00:41:25,480
เพราะฉันแค่พยายามจะแสดง
มนุษย์อีกคนมีความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย

584
00:41:26,080 --> 00:41:27,480
และกระเจี๊ยวของฉัน

585
00:41:29,980 --> 00:41:33,040
ไม่เป็นไรนะที่รัก ขอเพียงให้น้ำตานั้นไหลลงมา

586
00:41:33,120 --> 00:41:35,520
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะความรักของเราจะเหือดแห้งไป

587
00:41:35,590 --> 00:41:39,280
ความรักจะทำให้เรามีชีวิตอยู่ เช่นเดียวกับเพลงนั้น
คุณรู้จักเพลงนั้นไหม?

588
00:41:39,360 --> 00:41:43,490
นั่นคือเพลงของเราตอนนี้
เพลงนี้แสดงถึงความผูกพันของเรา

589
00:41:45,260 --> 00:41:47,930
คำพูดของดอน เฮนลีย์แสดงถึงความรักของเรา

590
00:41:54,410 --> 00:41:55,930
คุณมีอะไร?

591
00:41:56,310 --> 00:41:58,740
เฮ้ เด็กน้อย คุณมาจากไหน?

592
00:42:00,180 --> 00:42:04,950
- ฉันมาจากชิคาโก ฉันหมายถึง นอกชิคาโก
- คุณสองคนแต่งงานกันหรือยัง เลขที่?

593
00:42:06,380 --> 00:42:12,220
<i>- ไม่ เราเป็นแค่เพื่อนกัน เราเป็นเพื่อนกัน
- คุณเป็นคู่รักที่ดี</i>

594
00:42:12,790 --> 00:42:15,490
เธอสวย. แต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น

595
00:42:15,590 --> 00:42:19,150
พบกับฉันและผู้หญิงที่นี่
เราแต่งงานกันตลอดไป

596
00:42:19,230 --> 00:42:21,630
และฉันบอกคุณว่าเธอสวยมาก

597
00:42:21,700 --> 00:42:25,140
วันแรกที่ฉันเห็นเธอ
ฉันพูดว่า "นี่จะเป็นภรรยาของฉัน"

598
00:42:25,200 --> 00:42:27,760
และคุณรู้อะไรไหม? มันเกิดขึ้น.

599
00:42:27,840 --> 00:42:31,500
ฉันบอกคุณว่า
นั่นเป็นปีที่ดีสำหรับข้าวโพด

600
00:42:31,580 --> 00:42:33,940
ทำเงินได้มากมาย

601
00:42:34,010 --> 00:42:39,780
ฉันซ่อม 4X4 และซื้อผู้หญิงของฉัน
ชุดชั้นในฝรั่งเศสสุดเซ็กซี่

602
00:42:39,850 --> 00:42:42,980
ไอ้หนู นั่นเป็นหกเหรียญที่ดีที่สุด
ฉันเคยใช้จ่าย

603
00:42:45,260 --> 00:42:48,450
เด็กๆ อยากช่วยตัวเอง
ถึงกระป๋องสีม่วงเหรอ?

604
00:42:48,860 --> 00:42:52,820
- สีม่วงฟังดูดีมากเอียน สีม่วง?
- ใช่ ฉันสามารถไป...

605
00:42:55,470 --> 00:42:57,630
บอกว่าพวกเด็กผู้ชายยังแขวนอยู่เหรอ?

606
00:42:58,600 --> 00:43:02,100
- คุณเคยมีไขมันเปปเปอร์มินต์หรือไม่?
- ไม่ เอาล่ะ

607
00:43:02,240 --> 00:43:04,140
ดูว่ารองเท้านั้นพอดีอย่างไร

608
00:43:07,580 --> 00:43:10,310
โอ้พระเจ้า. คุณมีปริญญาด้านนี้หรือไม่?

609
00:43:12,620 --> 00:43:15,880
คุณก็รู้สิ่งนั้น
เมื่อนักวิ่งบอกว่าพังกำแพง?

610
00:43:15,950 --> 00:43:18,620
คุณรู้ไหม และทุกอย่างจะดีหลังจากนั้น?

611
00:43:19,060 --> 00:43:20,920
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
เมื่อดิ๊กของฉันอยู่ในปากของคุณ

612
00:43:21,960 --> 00:43:24,390
จริงๆ มันบอกว่ามันม่วงโซดา

613
00:43:29,230 --> 00:43:31,200
เด็กเลว.

614
00:43:35,940 --> 00:43:37,970
คุณชอบเขาใช่ไหม?

615
00:43:41,050 --> 00:43:45,410
- อะไร? WHO?
- แลนซ์. ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนที่ชอบใช่ไหม?

616
00:43:45,550 --> 00:43:50,350
โอ้ใช่แล้ว! ฉันชอบแลนซ์ เพราะเขาฮอตมาก

617
00:43:50,420 --> 00:43:54,290
ฉันอยากมีลูกของเขา เขาเป็น... อะไรก็ได้

618
00:43:58,060 --> 00:44:01,120
- บรั่นดี!
- เอ่อโอ้!

619
00:44:01,200 --> 00:44:04,230
บรั่นดี!
อึ.

620
00:44:07,110 --> 00:44:09,040
- สวัสดี
- สวัสดี

621
00:44:09,110 --> 00:44:13,980
คุณแมคบรูม. คุณผู้หญิง.
บรั่นดีอยู่ไหน?

622
00:44:23,050 --> 00:44:28,650
- คุณเคยได้ยินเรื่องสีน้ำตาลออกกลิ้งไหม?
- ไม่ มาลองดูกัน

623
00:44:30,290 --> 00:44:31,960
คุณฟอกสีนั้น

624
00:44:32,500 --> 00:44:36,700
รอ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ไม่มีอะไรสีน้ำตาล!
ไม่มีอะไรสีน้ำตาล! ไม่มีอะไรสีน้ำตาล!

625
00:44:36,770 --> 00:44:39,170
คุณจะทำอย่างไร? ตีสาวเหรอ?

626
00:44:39,440 --> 00:44:43,600
ไม่ แต่ฉันจะ
ต่อยตูดของเขาดีจริงๆ

627
00:44:43,670 --> 00:44:46,040
ไปแล้ว. ไปแล้ว.

628
00:44:47,110 --> 00:44:48,100
เฮ้!

629
00:44:48,250 --> 00:44:49,580
ฉันต้องไปโบสถ์

630
00:44:50,450 --> 00:44:53,380
มาเลยที่รัก!
เปิดประตูบ้าๆ!

631
00:44:59,290 --> 00:45:03,350
เอาล่ะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
เป็นโครงการสำหรับโรงเรียน

632
00:45:03,430 --> 00:45:04,590
มันม่วงโซดา!

633
00:45:13,810 --> 00:45:15,000
วีเนอร์!

634
00:45:18,940 --> 00:45:19,930
โอ๊ย

635
00:45:42,270 --> 00:45:43,760
มีคุณอยู่

636
00:45:46,000 --> 00:45:48,940
มาเลย มาเลย
ฉันไม่ต้องการที่จะตายเปล่า

637
00:45:55,310 --> 00:45:59,580
เชี่ยเอ้ย! ไอ้เด็กเวร!

638
00:46:07,530 --> 00:46:11,120
ลุกขึ้นมาซะ เจ้าไอ้สารเลว!

639
00:46:11,330 --> 00:46:15,390
ฉันจะถามคุณเพียงครั้งเดียว
เธอให้นักเก็ตแก่คุณหรือเปล่า?

640
00:46:15,800 --> 00:46:17,270
เฮ้เดี๋ยวก่อน!

641
00:46:18,940 --> 00:46:20,160
เอาน่า เธอไม่คุ้มเลย

642
00:46:20,240 --> 00:46:22,930
เธอจะอึทั้งคุณ
เชื่อฉัน.

643
00:46:23,340 --> 00:46:26,370
- เธอสัมผัสรูก้นของคุณเหรอ?
- ไม่ ไม่ พระเยซูไม่!

644
00:46:26,440 --> 00:46:29,070
- มาดูกัน!
- ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้ชาย ฉันเป็นเกย์

645
00:46:29,150 --> 00:46:30,740
ฉันเป็นเกย์โคตรๆ

646
00:46:33,220 --> 00:46:35,690
กินค้างคาว ไอ้หัวเน่า!

647
00:46:37,290 --> 00:46:38,720
อึศักดิ์สิทธิ์!

648
00:46:40,830 --> 00:46:41,990
เอียนเพิ่งฆ่าผู้ชายคนนั้น

649
00:46:42,060 --> 00:46:44,190
ท่าน? โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
คุณสบายดีไหม?

650
00:46:44,260 --> 00:46:47,600
ดูสิ ฉันมีบัตรประกันของฉัน
ฉันเสียใจ. เรามาจากเมืองนอก

651
00:46:47,670 --> 00:46:51,160
ฉันไม่เห็นคุณผ่านข้าวโพด
ฉันเสียใจ.

652
00:46:54,740 --> 00:46:56,970
- ถนนนรกอยู่ไหน?
- รู้สึกเหมือนถูกทิ้ง.

653
00:46:57,040 --> 00:46:58,200
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

654
00:46:58,280 --> 00:47:00,540
- แต่สิ่งเดียวที่คุณสนใจคือไอ้จ้อนโง่ๆ ของคุณ
- เอียน.

655
00:47:00,610 --> 00:47:02,270
และคุณทิ้งเราไว้ที่นั่น
กับน้ำอัดลมแปลกๆ ของแม่เธอ

656
00:47:02,350 --> 00:47:04,750
- เอียน.
- และลูกบอลของพ่อเธอในสายตาธรรมดา...

657
00:47:04,820 --> 00:47:05,940
เอียน เอียน แส้ให้ห่วย!

658
00:47:06,020 --> 00:47:07,310
ไอ้เวร!

659
00:47:18,130 --> 00:47:21,330
อึศักดิ์สิทธิ์! นั่นเป็นวิธีที่คุณทำอย่างนั้น!

660
00:47:21,500 --> 00:47:25,300
โอ้พระเจ้า เอียน การขับขี่ที่น่าทึ่งมาก
แลนซ์ คุณมันห่วย!

661
00:47:25,570 --> 00:47:27,870
- เราอยู่ที่ไหนนรก?
- Google Maps อยู่ที่ไหน

662
00:47:27,940 --> 00:47:30,370
- พวกเขาอยู่ในกางเกงของฉัน
- อันไหน?

663
00:47:31,080 --> 00:47:32,870
ในตัวอย่าง

664
00:47:34,550 --> 00:47:36,710
อืม-อืม ยอดเยี่ยม.

665
00:47:37,420 --> 00:47:41,680
อึ. ฉันมีหมากฝรั่งอยู่ในพุ่มไม้

666
00:47:45,520 --> 00:47:47,890
เฮ้ เลือกคนนี้ขึ้นมาสิ บางทีเขาอาจจะทำได้
โปรดพาเรากลับไปยังทางหลวง

667
00:47:47,960 --> 00:47:51,520
- เอียน อย่าไปรับคนโบกรถ
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำ

668
00:47:53,160 --> 00:47:54,960
ไม่ ไม่ ไม่

669
00:47:56,230 --> 00:47:58,130
โอ้พระเจ้า

670
00:48:00,370 --> 00:48:04,360
เฮ้! ขอบคุณสำหรับลิฟต์เพื่อน
ฉันออกไปที่นั่นมาหลายชั่วโมงแล้ว

671
00:48:04,810 --> 00:48:06,500
ไม่ใช่รถคันเดียว คุณเชื่อได้ไหม?

672
00:48:06,580 --> 00:48:09,210
- ฟังนะ เราไม่ได้...
- คุณเป็นคนดี

673
00:48:09,280 --> 00:48:12,740
- หนุ่มๆ คุณไม่ใส่กางเกงเลย
- ใช่ ฉันรู้

674
00:48:13,180 --> 00:48:14,210
ตรงเลย

675
00:48:14,290 --> 00:48:16,190
ไปกันเลย เราไปกันเลยดีกว่า

676
00:48:17,760 --> 00:48:19,620
เฮ้ คุณได้ของของฉันแล้ว

677
00:48:22,090 --> 00:48:26,000
เฮ้ เร็วเข้านะพวกนาย
เรื่องราวของหญิงสาวคืออะไร?

678
00:48:26,060 --> 00:48:30,060
- ฉันอายุ 25 ปี.
- ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

679
00:48:39,710 --> 00:48:44,270
ฉันไม่มีอะไรเลย ไม่มีบาร์
คุณรู้ไหมว่ามันอาจต้องการแค่น้ำเท่านั้น

680
00:48:44,580 --> 00:48:46,110
มีสิ่งใดอยู่ในท้ายรถบ้างไหม?

681
00:48:46,320 --> 00:48:48,910
เฮ้ ที่รัก ผู้ชายกำลังคุยกันอยู่
เราได้อันนี้มา

682
00:48:48,990 --> 00:48:51,960
ใช่แล้ว ขอบคุณ
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับรถของน้องชายฉันครั้งหนึ่ง

683
00:48:52,020 --> 00:48:54,820
- และคุณก็แค่ฉี่ใส่หม้อน้ำ
- จริงหรือ?

684
00:48:55,060 --> 00:48:56,650
ใช่.

685
00:48:57,800 --> 00:48:59,920
โอ้พระเจ้า! ประณามมัน!

686
00:49:01,370 --> 00:49:03,330
- คุณสบายดีไหม?
- เหี้ย ใช่.

687
00:49:03,400 --> 00:49:05,100
นั่นเป็นบทเรียนที่ได้รับ

688
00:49:07,740 --> 00:49:09,600
คุณสามารถดู
ถ้าคุณสนใจเรื่องแบบนั้น

689
00:49:09,670 --> 00:49:13,110
ว้าว ขอบใจนะ แต่ฉันคิดว่าเราคงเคยเห็นกันหมดแล้ว
เจี๊ยวของคุณเพียงพอสำหรับหนึ่งวัน

690
00:49:13,180 --> 00:49:18,010
- คุณได้ยินไหม? มีเสียงเรียกเข้า
- การสูญเสียของคุณ มันเหมือนกับใบมีดโกน

691
00:49:18,080 --> 00:49:22,880
อะไร ข้างล่างนี้มีมด ขอแจ้งให้ทราบ

692
00:49:22,950 --> 00:49:27,720
เอาล่ะ คุณตื่นแล้ว จับมันแล้วฉีกมัน

693
00:49:28,460 --> 00:49:31,720
ตกลง. ออกไป.

694
00:49:32,130 --> 00:49:36,260
เพื่อนจริงจังเหรอ? นิ่ง?
ฉันคิดว่าคุณจะผ่านเรื่องไร้สาระนี้ได้แล้ว

695
00:49:37,800 --> 00:49:39,270
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

696
00:49:46,640 --> 00:49:50,140
แม่น้ำที่ไหลสายน้ำที่อ่อนโยน
แม่น้ำที่ไหลสายน้ำที่อ่อนโยน

697
00:49:50,210 --> 00:49:54,670
- โย่ อาการตกใจบนเวที เป็นยังไงบ้าง?
- ให้ตายเถอะ แลนซ์ ให้เวลาฉันสักครู่

698
00:49:56,090 --> 00:50:00,580
ขออนุญาต.
เราต้องการให้คุณฉี่ในหม้อน้ำ

699
00:50:01,130 --> 00:50:04,250
- ทำไม?
- เราเพิ่งทำ.

700
00:50:05,600 --> 00:50:09,120
ฉันเสียใจ. ฉันเพิ่งฉีดยาไป
สองสามนาทีที่แล้ว

701
00:50:10,200 --> 00:50:12,190
คุณต้องการให้ฉันอึในนั้น?

702
00:50:13,300 --> 00:50:15,640
- เราจะติดต่อกลับไปหาคุณในเรื่องนั้น
- เอาล่ะ.

703
00:50:17,810 --> 00:50:20,400
- ฉันกำลังบอกคุณว่าตอนนี้ฉันสามารถอึได้
- สุดยอด.

704
00:50:22,350 --> 00:50:25,340
เพื่อนใหม่ของเราไม่เหลืออะไรเลย
ในถัง

705
00:50:29,890 --> 00:50:31,050
อะไร

706
00:50:34,660 --> 00:50:39,320
ไม่ พวก เอาน่า
ฉันไม่มีเป้าหมายแบบคุณ

707
00:50:39,400 --> 00:50:43,130
ทุกหยดช่วยได้มาก

708
00:50:44,540 --> 00:50:48,340
เฮ้ ดูสิ่งที่ฉันพบในกระเป๋าของฉันสิ

709
00:50:48,410 --> 00:50:49,740
ขอบคุณพระเจ้า

710
00:50:50,170 --> 00:50:53,440
- เลขที่!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

711
00:50:57,210 --> 00:51:01,170
ทุกท่านรอสัก 20 นาที
และฉันจะเติมมันให้คุณ

712
00:51:03,820 --> 00:51:05,380
อาจเป็นสิบก็ได้

713
00:51:05,460 --> 00:51:09,220
ก็ได้ ก็ได้ ตกลง.
แต่ถ้าใครในพวกท่านแอบมอง

714
00:51:09,290 --> 00:51:12,520
ฉันสาบานกับพระเจ้าว่ามันจะเป็น
การกระทำที่มีสติครั้งสุดท้ายของคุณ

715
00:51:20,470 --> 00:51:21,600
อึ.

716
00:51:36,250 --> 00:51:38,220
เด็กๆ ต้องการความช่วยเหลือไหม?

717
00:51:45,100 --> 00:51:46,120
สวัสดี.

718
00:51:52,340 --> 00:51:53,530
คุณสบายดีไหม?

719
00:51:53,600 --> 00:51:56,730
ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก
ฉันเพิ่งสร้างครอบครัวสี่คน

720
00:51:57,910 --> 00:51:59,100
ลองมัน.

721
00:52:04,580 --> 00:52:05,740
พร้อมแล้วใช่ไหม?

722
00:52:05,820 --> 00:52:08,650
ดูสิ ฉันขอโทษครับท่าน
แต่เราไม่สามารถให้คุณนั่งรถได้

723
00:52:10,750 --> 00:52:12,850
ฉันจะพูดเรื่องนี้ครั้งเดียว

724
00:52:12,920 --> 00:52:16,920
คุณปลดล็อครถบ้าๆ คันนี้
หรือพระเจ้าทรงเป็นพยานของข้าพเจ้า

725
00:52:17,460 --> 00:52:19,620
ฉันจะปักหลักคุณให้จมดิน

726
00:52:19,700 --> 00:52:22,960
ตัดคุณออกและปล่อยให้สุนัขเข้ามาหาคุณ

727
00:52:24,470 --> 00:52:25,460
โอ้ใช่?

728
00:52:28,270 --> 00:52:30,470
ลาก่อน.

729
00:52:35,610 --> 00:52:37,910
อึอึอึอึ

730
00:52:37,980 --> 00:52:39,810
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันติดอยู่.

731
00:52:43,550 --> 00:52:44,920
เอ่อโอ้

732
00:52:44,990 --> 00:52:47,920
นั่นไม่ได้ผลตามที่คุณวางแผนไว้
ทำมันเหรอ?

733
00:52:47,990 --> 00:52:52,360
คุณรู้อะไรไหม? ส่วนใหญ่ฉันผิดหวัง
มันแสดงอักขระเป็นศูนย์

734
00:52:52,430 --> 00:52:53,990
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

735
00:52:54,060 --> 00:52:55,730
และคุณมันดิ๊ก

736
00:52:56,300 --> 00:53:00,500
คุณเป็นกระเจี๊ยบ คุณรู้อะไรไหมคุณผู้หญิง?
คุณก็เป็นคนห่วยเหมือนกัน

737
00:53:05,240 --> 00:53:07,970
- นี่คือฉี่ที่คุณสั่ง
- ม้วนมันขึ้นมา

738
00:53:09,910 --> 00:53:13,850
- เอาล่ะ เท็กซ์
- คุณเปียกฉี่

739
00:53:13,920 --> 00:53:15,480
ล้างรถด่วน?

740
00:53:15,550 --> 00:53:17,990
- พระเจ้า!
- ทั้งหมด.

741
00:53:18,060 --> 00:53:21,650
มันมีกลิ่นเหมือนเนื้อแดดเดียว คุณรู้?

742
00:53:22,330 --> 00:53:25,390
มันช่างมีรสหวานอมเปรี้ยวเช่นนั้น

743
00:53:27,530 --> 00:53:30,090
ไม่มีใครสามารถไปตามถนนได้อย่างไร
หนึ่งชั่วโมงครึ่งเหรอ?

744
00:53:30,170 --> 00:53:32,000
ทำไมพวกเขาถึงสร้างถนนที่โง่เขลานี้?

745
00:53:32,070 --> 00:53:34,400
ที่นี่ร้อนมาก

746
00:53:34,470 --> 00:53:35,460
โอ๊ย

747
00:53:38,910 --> 00:53:43,570
โอ้พระเจ้า หัวของคุณ
เดี๋ยว...เจ็บมั้ย? ให้ฉันดู.

748
00:53:43,710 --> 00:53:45,770
ใช่. มันเจ็บ.

749
00:53:48,050 --> 00:53:51,490
- นั่นคืออะไร?
- โอ้พระเจ้า.

750
00:53:55,060 --> 00:53:56,050
ว้าว.

751
00:54:08,740 --> 00:54:11,260
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามมาก

752
00:54:20,480 --> 00:54:21,580
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

753
00:54:22,750 --> 00:54:27,780
- ใช่ แต่ไม่มีความผิด...
- ใช่แล้ว เพราะฉันคือชาวอามิช

754
00:54:27,860 --> 00:54:30,830
ฉันก็เลยไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับผู้พิพากษา GTO ปี 69 ของคุณ

755
00:54:31,130 --> 00:54:34,890
455 บล็อคใหญ่ รามแอร์. 4-11 ตำแหน่ง
บางอย่างเช่นนั้น

756
00:54:34,970 --> 00:54:37,990
น่าแปลกที่สิ่งนั้นคงจะล้มไปแล้ว
ตรงจากอวกาศ

757
00:54:38,070 --> 00:54:40,760
ขอให้โชคดีกับการขับขี่ในอนาคต
นักบินอวกาศ

758
00:54:43,470 --> 00:54:45,600
เฮ้เพื่อนรอก่อน เดี๋ยว.

759
00:54:45,980 --> 00:54:47,140
ว้าว!

760
00:54:47,210 --> 00:54:48,240
ตกลง.

761
00:54:48,310 --> 00:54:52,610
คุณกำลังทำอะไร? ว้าว ว้าว
ไม่ ไม่ ไม่ ลีช นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

762
00:54:52,780 --> 00:54:53,940
- อะไร?
- มาเร็ว.

763
00:54:54,020 --> 00:54:56,540
คุณไม่รู้ว่าเราต้องเดินอีกไกลแค่ไหน
นั่นเป็นรองเท้าคู่เดียวของคุณ

764
00:54:56,620 --> 00:54:59,890
คุณรู้อะไรไหม? คุณอาจจะพูดถูก
พระเจ้า คุณมีเหตุผลมาก

765
00:55:00,060 --> 00:55:02,720
แต่บางทีฉันควรจะ?
หรือบางทีฉันไม่ควร?

766
00:55:02,790 --> 00:55:04,090
ฉันควรจะ.

767
00:55:06,600 --> 00:55:08,290
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเพิ่งทำอย่างนั้น

768
00:55:08,370 --> 00:55:11,460
เขาจึงได้พบกับเจี๊ยบตัวนี้ทางอินเทอร์เน็ต
ซึ่งไม่ชัดเจน

769
00:55:11,540 --> 00:55:13,030
อินเทอร์เน็ต?

770
00:55:13,400 --> 00:55:17,970
ใช่ มันเหมือนกับชุดคอมพิวเตอร์
ที่เชื่อมต่อกันผ่าน...

771
00:55:18,040 --> 00:55:19,370
คอมพิวเตอร์?

772
00:55:21,010 --> 00:55:24,610
คอมพิวเตอร์ก็เหมือนเครื่องคิดเลขขนาดใหญ่
คุณก็รู้ด้วยหน้าจอ

773
00:55:24,680 --> 00:55:27,010
ฉันแค่จับลูกของคุณเพื่อน
ฉันรู้ว่าอินเทอร์เน็ตคืออะไร

774
00:55:29,850 --> 00:55:31,910
- ตกลง.
- คุณเคยได้ยินเรื่องรัมสปริงกาไหม?

775
00:55:31,990 --> 00:55:34,420
ใช่ วงสกานั่นจากเดลาแวร์

776
00:55:34,490 --> 00:55:38,690
ไม่ มันหมายถึง "วิ่งหนี" มันคืออามิช
ประเพณีที่เมื่อเราอายุครบ 16 ปี

777
00:55:38,760 --> 00:55:41,320
เราจะดำเนินชีวิตได้เหมือนอย่างพวกนอกรีต
ชั่วขณะหนึ่ง

778
00:55:41,400 --> 00:55:46,630
คุณบ้าไปแล้ว ปาร์ตี้กันเป็นเดือนหรือเป็นปี
จนกว่าคนของคุณจะเริ่มรบกวนคุณ

779
00:55:46,700 --> 00:55:49,070
และแล้วก็กลับไปสู่ยุคหิน

780
00:55:49,140 --> 00:55:51,130
แต่ถ้าคุณอยู่ที่รัมสปริงกา
เกิดอะไรขึ้นกับรถบักกี้?

781
00:55:51,210 --> 00:55:54,410
ไม่นะ. ฉันไม่ได้. ไม่อีกต่อไป.

782
00:55:54,480 --> 00:55:56,880
ฉันคงไม่ควรจะเป็นด้วยซ้ำ
กำลังคุยกับคุณ แต่...

783
00:55:56,950 --> 00:55:59,780
ฉันเป็นพวกชอบทะเลาะวิวาทของชาวอามิชนิดหน่อย

784
00:55:59,850 --> 00:56:03,310
- บางครั้งฉันก็คิดถึงโลก
- คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด?

785
00:56:03,390 --> 00:56:06,580
คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงการเสียดสี
ส่วนใหญ่มันจะหายไปกับคนของฉัน

786
00:56:06,660 --> 00:56:07,680
โอ้.

787
00:56:07,760 --> 00:56:13,460
และการพนัน เคยไปเวกัสครั้งหนึ่ง
และการเย็ดตูด

788
00:56:15,100 --> 00:56:17,290
มีความทรงจำดีๆมากมายที่นั่น

789
00:56:17,370 --> 00:56:19,200
- ฉันได้ยินอย่างนั้น
- โอ้ใช่

790
00:56:20,040 --> 00:56:21,370
เย่อตูด.

791
00:56:22,440 --> 00:56:24,910
เดี๋ยวก่อนเรากำลังพูดถึงผู้ชายเหรอ?

792
00:56:25,640 --> 00:56:28,010
- ไม่
- เอาล่ะ แล้วใช่.

793
00:56:29,050 --> 00:56:32,880
ฉันหมายถึง เว้นแต่นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังสนใจ
แล้วอะไรก็ตาม

794
00:56:32,950 --> 00:56:34,680
- มันไม่ใช่.
- เลขที่?

795
00:56:34,750 --> 00:56:35,740
ไม่

796
00:56:36,290 --> 00:56:38,950
-ไม่เข้าพวก.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

797
00:56:39,390 --> 00:56:41,910
- คุณอายุเท่าไร?
- แก่พอแล้ว.

798
00:56:43,530 --> 00:56:45,150
คุณอายุเท่าไร

799
00:56:50,900 --> 00:56:52,730
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

800
00:56:54,910 --> 00:56:57,240
มันจะเกิดขึ้น
ไม่ว่าคุณจะต่อสู้กับมันหรือไม่ก็ตาม

801
00:56:57,310 --> 00:56:59,740
ดังนั้นฉันอยากให้คุณต่อสู้กับมัน

802
00:57:01,380 --> 00:57:02,400
ตัด.

803
00:57:02,480 --> 00:57:05,540
- เอาล่ะ. ตอนนี้คุณ.
- ไม่มีทาง. ลืมมันซะ

804
00:57:05,620 --> 00:57:08,140
เพื่อนคุณไม่เคยทำอะไรบ้า เคย.

805
00:57:08,220 --> 00:57:11,350
เฮ้! ฉันกำลังขับรถไปครึ่งทางทั่วประเทศ
ที่จะไป...

806
00:57:11,420 --> 00:57:14,980
ไปเยี่ยมคุณยาย? ว้าว!

807
00:57:15,130 --> 00:57:17,920
อย่างไรก็ตาม เราไปถึงที่นั่นแล้ว และเธอก็แบบว่า...

808
00:57:19,860 --> 00:57:20,850
โอ้ใช่

809
00:57:21,670 --> 00:57:22,860
เหมือนเธอจะไม่หยุดร้องไห้

810
00:57:22,930 --> 00:57:24,420
- นั่นเป็นสิ่งที่สนุกที่สุดเช่นกัน
- ฉันรู้.

811
00:57:24,500 --> 00:57:28,340
ฉันรู้ ฉันอยู่กับนักเต้นระบำเปลื้องผ้าคนนี้ในเวกัส
และฉันก็แบบว่า "คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?"

812
00:57:28,410 --> 00:57:32,000
เธอจึงแบบว่า "ใช่ ฉันต้องการ ฉันต้องการมัน"

813
00:57:33,240 --> 00:57:35,580
และฉันก็แบบว่า
ใช่แล้ว นี่จะร้อนขึ้นในวินาทีนั้น

814
00:57:35,650 --> 00:57:39,380
“คุณร้องไห้เรื่องอะไร?”
เธอแบบว่า "...อยากเป็นหมอ"

815
00:57:39,450 --> 00:57:44,390
และฉันก็แบบว่า
“ใช่แล้ว คุณเป็นนักศึกษาปริญญาเอกด้านไก่ชน”

816
00:57:44,450 --> 00:57:46,350
- ใช่.
- ใช่แล้ว

817
00:57:46,420 --> 00:57:50,590
แล้วมาบีบบังคับภาระของฉัน
ออกไปทำหน้าร้องไห้

818
00:57:50,660 --> 00:57:54,460
โดยทั่วไปแล้วเวกัสเป็นเพียง... ช่วงเวลาที่ดี

819
00:57:55,600 --> 00:57:57,760
คุณสามารถรับงานเป่าได้ในราคา $10

820
00:57:57,870 --> 00:58:02,070
หรือฟรีถ้าคุณเจอผู้หญิงที่ใช่
และบอกเธอว่า "ฉันอยู่ที่รัมสปริงกา"

821
00:58:02,140 --> 00:58:04,940
“เรื่องบ้าๆ ที่คุณพูดถึงนี่มันเรื่องอะไรกัน”

822
00:58:05,640 --> 00:58:08,010
“ดนตรีเทคโนของคุณหลอกฉัน”

823
00:58:09,350 --> 00:58:11,410
ให้ฉันใส่มันไว้ในก้นของคุณ

824
00:58:11,480 --> 00:58:13,180
คุณรู้ไหมเมื่อคุณตัดเท้า
แก้วหนึ่งใบ

825
00:58:13,250 --> 00:58:15,680
- อย่าคิดว่าฉันจะอุ้มคุณ
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะสบายดี ตกลง?

826
00:58:15,750 --> 00:58:20,660
- ฉันเกิดมาเท้าเปล่า
- เฮ้! รอ!

827
00:58:20,720 --> 00:58:23,780
เฮ้! หยุด!

828
00:58:27,500 --> 00:58:29,490
เดินดีๆนะเจ้านก

829
00:58:32,770 --> 00:58:34,100
โอ้!

830
00:58:37,610 --> 00:58:40,240
เฮ้ เอียน เฟลิเซีย นี่คือลูกชายของฉัน เอเสเคียล

831
00:58:40,310 --> 00:58:42,010
เกิดอะไรขึ้นภาษาอังกฤษ?

832
00:58:50,950 --> 00:58:52,790
ไม่มีบริการที่นี่

833
00:58:53,120 --> 00:58:56,150
- ฉันไม่สามารถบอกเธอได้เลยว่าฉันจะสาย
- ดี. ที่สมบูรณ์แบบ ให้เธอรอ..

834
00:58:56,230 --> 00:58:58,390
คุณไม่ต้องการที่จะออกมาหมดหวัง

835
00:58:58,460 --> 00:59:01,190
ฉันขับรถเก้าชั่วโมง
ฉันจะไม่หมดหวังได้อย่างไร?

836
00:59:01,260 --> 00:59:05,290
- เรามีเรื่องต้องทำ
- เอ่อโอ้! เห็นเนื้อครีมนั่นมั้ย?

837
00:59:06,200 --> 00:59:08,970
คุณเป่าปะเก็นศีรษะของคุณ
นั่นไม่ดีเลย

838
00:59:09,040 --> 00:59:11,560
- อึ
- อย่าร้องไห้. เราสามารถแก้ไขได้

839
00:59:11,640 --> 00:59:13,770
- จริงหรือ?
- ใช่จริงๆ เราเก่งนะ.

840
00:59:13,840 --> 00:59:15,370
- ใช่?
- ใช่. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขายมันต่ำเกินไป

841
00:59:15,450 --> 00:59:16,570
แต่มันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

842
00:59:16,650 --> 00:59:18,480
- ใช่. เราจะแก้ไขมัน
- ว้าว มันคงจะเจ๋งดี

843
00:59:18,550 --> 00:59:22,780
ใช่ คงจะเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?
ฉันอาจเป็นผู้ชายที่เจ๋งที่สุดที่คุณเคยพบ

844
00:59:22,850 --> 00:59:24,080
- ว้าว.
- ว้าว.

845
00:59:25,090 --> 00:59:26,680
- ขอบคุณ.
- ใช่. ด้วยความยินดี.

846
00:59:26,760 --> 00:59:29,350
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
เมื่อมีคนทำสิ่งดีๆ ให้คุณ

847
00:59:29,430 --> 00:59:31,490
คุณรู้ไหมว่ามีเศษหินขนาดใหญ่มาก
กำลังก่อตัวอยู่ข้างๆ

848
00:59:31,560 --> 00:59:34,590
ถ้าพวกคุณอยากจะอยู่ที่นั่น
ในขณะที่เราทำงานอยู่

849
00:59:34,670 --> 00:59:37,500
สบายใจในขณะที่เราทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

850
00:59:40,140 --> 00:59:43,630
- เขามีทัศนคติไหม?
- ไม่ เขากำลังร่วมเพศกับคุณ

851
00:59:44,510 --> 00:59:45,670
ตกลง.

852
00:59:47,040 --> 00:59:50,880
พักผ่อนเถอะนะเพื่อน
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณรู้ไหม

853
00:59:50,950 --> 00:59:52,380
คุณจะปาร์ตี้กับพวกอามิช

854
00:59:52,450 --> 00:59:55,510
ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็น
ผึ้งควิลท์เตะตูดตัวหนึ่ง

855
00:59:58,490 --> 00:59:59,980
ว่าไงนะเพื่อน?

856
01:00:00,060 --> 01:00:05,120
- เฮ้.
- ไม่มีทางหรอก!

857
01:00:07,200 --> 01:00:12,130
<i>เมื่อฉันอยู่บ้านคนเดียว
ฉันแค่หยุดตัวเองไม่ได้</i>

858
01:00:12,800 --> 01:00:15,400
- นี่มันบ้าไปแล้ว!
- ฉันรู้.

859
01:00:17,940 --> 01:00:24,900
<i>ลงชื่อออก " ฉันสบายดีอยู่บนเตียง
แต่ฉันดีกว่าด้วยปากกา"</i>

860
01:00:24,980 --> 01:00:29,980
<i>ฉันสบายดีอยู่บนเตียง แต่ฉันใช้ปากกาดีกว่า</i>

861
01:00:30,520 --> 01:00:35,580
<i>ฉันสบายดีอยู่บนเตียง แต่ฉันใช้ปากกาดีกว่า</i>

862
01:00:36,160 --> 01:00:41,650
<i>เด็กไม่เป็นไร แต่มันปวดหัว</i>

863
01:00:49,370 --> 01:00:54,780
<i>ขอบคุณพวกคุณ มาก มาก มาก
พวกคุณโคตรจะปกครองเลยเพื่อน</i>

864
01:01:10,590 --> 01:01:14,330
เพื่อน. อย่ากังวลเลย
เกมของคุณใช้ไม่ได้กับผู้หญิงคนนั้น

865
01:01:14,630 --> 01:01:18,760
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงบ้าง?
ฉันไม่เคยเห็นคุณกับผู้หญิงเลย

866
01:01:19,500 --> 01:01:21,730
ฉันจะไปตรวจรถ

867
01:01:27,710 --> 01:01:29,650
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ มาเต้นกันเถอะ

868
01:01:30,080 --> 01:01:34,520
- กัดฉัน. ฉันไม่ใช่รางวัลชมเชยของคุณ
- มาเร็ว. อย่าเกลียดเลย

869
01:01:39,190 --> 01:01:40,680
ดี.

870
01:01:52,450 --> 01:01:53,970
ดังนั้น ณ จุดนี้
กางเกงชั้นในของเธอถูกถอดออก

871
01:01:54,050 --> 01:01:56,310
แต่ฉันก็ยังวิตกอยู่
เกี่ยวกับสามีของเธออยู่ที่นั่น

872
01:01:56,390 --> 01:01:57,940
เพราะเขาแค่จ้องมองมาที่ฉัน

873
01:01:58,020 --> 01:02:03,720
ว้าว! เฮ้ นี่คืออะไร?
ทำไมที่นั่งถึงออกมา?

874
01:02:03,790 --> 01:02:06,120
เอียน คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับการซ่อมรถปอนเตี๊ยกเก่าๆ เหล่านี้เหรอ?

875
01:02:06,190 --> 01:02:10,290
ฉันไม่สนใจ โอเคไหม?
เอเสเคียล เอาชิ้นส่วนทั้งหมดไปซะ

876
01:02:10,370 --> 01:02:13,430
- นำพวกมันกลับเข้าไปในนั้น ฉันไม่ต้องการ...
- เอียน คุณต้องใจเย็นก่อน

877
01:02:13,500 --> 01:02:14,830
คุณรู้จักการฝึกหายใจบ้างไหม?

878
01:02:14,900 --> 01:02:17,060
เพราะคุณใกล้จะถึงแล้ว
ของการประหลาด

879
01:02:17,140 --> 01:02:21,940
คุณไม่รู้จักพี่ชายของฉันใช่ไหม?
เขาจะเอาก้นฉันให้หมดเป็นชิ้นๆ

880
01:02:22,010 --> 01:02:25,640
อะไร เขาจะทำอะไร? ด้วยอะไร?

881
01:02:25,710 --> 01:02:30,480
โอ้ใช่แล้ว! เขาจะเลิกงานเร็วแล้ว
และเขาจะเดินเข้าไปในธนาคาร

882
01:02:30,550 --> 01:02:32,650
ยืนเข้าแถว เปลี่ยน 10

883
01:02:32,790 --> 01:02:36,620
หาก้นฉันให้เจอแล้วไปเย็ดมันเลย
ด้วยม้วนไตรมาสร่วมเพศ

884
01:02:51,710 --> 01:02:53,500
ใช่แล้ว พยานห่วย!

885
01:02:55,080 --> 01:02:57,740
คืนนี้เราต้องพาผู้ชายคนนั้นไปนอน

886
01:02:58,180 --> 01:03:00,310
น้องสาวของคุณยังเป็นอีตัวอยู่หรือเปล่า?

887
01:03:25,570 --> 01:03:29,910
ตรวจสอบออก มันทำงานได้อย่างสมบูรณ์

888
01:03:29,980 --> 01:03:32,210
คุณเป็นปีกบินที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

889
01:03:32,280 --> 01:03:34,810
เธอเข้ามา เธอเข้ามา ดูสิ่งนี้

890
01:03:44,960 --> 01:03:48,220
รัมสปริงก้า! โห่!

891
01:03:50,100 --> 01:03:52,430
- ฉันเอาคนขุดที่ชั่วร้าย
- ใช่คุณทำ

892
01:03:52,500 --> 01:03:54,990
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมีมากเกินไปนิดหน่อย
ที่จะดื่ม บางทีคุณควร...

893
01:03:55,070 --> 01:04:00,270
บางทีคุณควรปิดรูหน้าซะ
เพราะฉันมีเบียร์แค่แก้วเดียวเท่านั้น

894
01:04:03,850 --> 01:04:06,680
- วันแรกของรัมสปริงก้าเหรอ?
- รัมสปริงก้า!

895
01:04:09,820 --> 01:04:11,410
- เอ่อโอ้!
- โอ้!

896
01:04:13,990 --> 01:04:15,080
เฮ้.

897
01:04:17,290 --> 01:04:22,890
- เอาล่ะ. ตกลง. คุณสบายดีไหม? เอาล่ะ.
- แย่จัง! พวกคุณเป็นคนดีมาก

898
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
อย่าปล่อยให้เธอก้าวเข้าไปในนั้น

899
01:04:26,670 --> 01:04:30,400
ฉันรักพวกคุณ เพราะคุณเก่งมาก

900
01:04:30,470 --> 01:04:32,300
เพราะคุณเก่งมาก

901
01:04:33,040 --> 01:04:36,070
เราแค่หาที่ที่ปลอดภัยสำหรับนอนมันกันดีกว่า

902
01:04:37,050 --> 01:04:40,140
อะไร มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

903
01:04:40,380 --> 01:04:44,150
- ใช่แล้ว คุณมีปัญหาอะไรเหรอ นังบ้า?
- ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.

904
01:04:44,290 --> 01:04:47,310
ไม่มีอะไร. เธอสบายดี พระเจ้า เลิกจ้างเถอะ

905
01:04:47,620 --> 01:04:49,060
- นั่นแลนซ์ใช่ไหม?
- ไม่

906
01:04:49,120 --> 01:04:51,490
ฉันพนันได้เลยว่าเขาอยู่ที่นั่น กับสาวอามิชคนนั้น
และคุณอยู่ข้างนอกที่นี่

907
01:04:51,560 --> 01:04:52,580
ผิด.

908
01:04:52,660 --> 01:04:55,530
เอาน่า ลีช ลงไปเลย
เรื่องยากๆ เป็นเวลาสองนาที

909
01:04:55,600 --> 01:04:59,230
คุณรู้. ใช้ได้. คุณชอบแลนซ์

910
01:05:01,740 --> 01:05:05,100
- พระเจ้า ฉันมันงี่เง่ามาก
- ดูสิ มีบางอย่างเกี่ยวกับแลนซ์

911
01:05:06,240 --> 01:05:10,470
ใครๆ ก็ชอบแลนซ์ ฉันชอบแลนซ์

912
01:05:11,980 --> 01:05:14,920
แค่สัญญากับฉัน
คุณจะไม่มีวันเป็นเหมือนแลนซ์

913
01:05:16,850 --> 01:05:21,650
มีอะไรผิดปกติกับเรา?
ไปสนุกกันเถอะ มาเร็ว.

914
01:05:22,190 --> 01:05:24,220
- เลขที่ เลขที่
- ไม่?

915
01:05:24,730 --> 01:05:29,660
เอาน่า เรายังเด็ก และเราคือชาวอามิช
และมันคือรัมสปริงกา

916
01:05:29,730 --> 01:05:31,220
รัมสปริงก้า!

917
01:05:58,530 --> 01:06:01,320
เอียน เจ้าเด็กดูดไก่!

918
01:06:39,270 --> 01:06:40,290
อ่า!

919
01:06:40,370 --> 01:06:43,030
ลีช คุณปากแข็งมาก
มองที่เท้าของคุณ

920
01:06:43,100 --> 01:06:45,400
พวกเขาสบายดี เอาล่ะ?

921
01:06:46,910 --> 01:06:49,170
เฮ้. มีแผนอะไร?

922
01:06:50,510 --> 01:06:53,410
ฉันอาจจะหาโทรศัพท์แล้วโทรหาเร็กซ์ด้วย

923
01:06:54,180 --> 01:06:58,210
- เพื่อที่เขาจะได้ฆ่าฉันได้ต่อไป
- แล้วการไปเยี่ยมคุณยายของคุณล่ะ?

924
01:06:58,450 --> 01:07:01,910
ใช่เพื่อน คุณได้รับการเลื่อนออกไป
ไปเยี่ยมคุณยายนานเกินไป

925
01:07:01,990 --> 01:07:05,250
- ถึงเวลาที่คุณไปเยี่ยมคุณยายแล้ว
- ใช่.

926
01:07:05,330 --> 01:07:10,560
แลนซ์ คุณรู้ไหม
ฉันอยากจะไปเยี่ยมคุณยายมากแต่...

927
01:07:10,630 --> 01:07:15,500
เพื่อน ฉันไม่สามารถเครียดมากพอได้อย่างไร
คุณจะสนุกกับการไปเยี่ยมคุณยายมาก

928
01:07:15,870 --> 01:07:19,430
คุณรู้ไหมว่าฉันไปเยี่ยมยายบางครั้ง
สองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์

929
01:07:19,510 --> 01:07:22,700
และเป็นเรื่องน่ายินดีเสมอ
เธอเป็นเพียงความสุข

930
01:07:22,840 --> 01:07:23,870
ฉันควรจะทำอย่างไร?

931
01:07:23,980 --> 01:07:26,280
การขนส่งของเราเต็มพื้น
ของโรงนานั้น

932
01:07:26,350 --> 01:07:27,680
เฮ้ แมรี่!

933
01:07:30,050 --> 01:07:31,040
สวัสดี.

934
01:07:34,820 --> 01:07:38,120
ว้าว คุณดูสวยนะ

935
01:07:38,590 --> 01:07:39,820
โอ้ ได้โปรด

936
01:07:39,890 --> 01:07:45,130
ฉันหมายถึง จริงจังนะ คุณใส่ชุดนั้น
กำลังปั่นเนย เซ็กซี่.

937
01:07:45,200 --> 01:07:47,930
เมื่อคืนฉันจึงมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดกับคุณ

938
01:07:48,000 --> 01:07:49,440
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

939
01:07:49,500 --> 01:07:52,370
คุณได้เบอร์ฉันแล้ว
คุณจะโทรหาฉันใช่ไหม?

940
01:07:53,540 --> 01:07:54,740
ไม่

941
01:07:55,910 --> 01:07:58,640
"ไม่" คุณเป็นคนตลก

942
01:07:59,380 --> 01:08:05,080
ฉันหมายถึงแลนซ์ ฉันชอบคุณมาก
แต่รัมสปริงก้าจบลงแล้วสำหรับฉัน

943
01:08:05,920 --> 01:08:08,010
- ดังนั้น...
- รัมสปริงก้า!

944
01:08:14,300 --> 01:08:15,660
ขอโทษ.

945
01:08:41,590 --> 01:08:42,780
คุณซ่อมมันเหรอ?

946
01:08:42,860 --> 01:08:46,350
ใช่ เราเจออุปสรรคเล็กน้อย
แต่ตอนนี้เธอกำลังต่อสู้เหมือนแชมป์

947
01:08:46,430 --> 01:08:49,290
เพื่อน ฉันไม่แม้แต่...
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรที่นี่

948
01:08:49,360 --> 01:08:51,760
รู้ไหมว่าฉันไม่มีอะไรมาก...

949
01:08:51,830 --> 01:08:53,630
โอ้ ไม่ เราสบายดี เราสบายดี.

950
01:08:53,700 --> 01:08:57,400
ฉันหมายถึงโอกาสที่จะช่วยเหลือเพื่อนบ้าน
นั่นเป็นของขวัญ

951
01:08:57,770 --> 01:09:01,040
เพื่อน คุณก็เหมือนกัน... ขอบคุณนะ
ขอบคุณมาก.

952
01:09:01,110 --> 01:09:02,770
- ด้วยความยินดี.
- ขอบคุณ มันเจ๋งจริงๆ

953
01:09:02,840 --> 01:09:04,810
มันคือ. คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง

954
01:09:04,880 --> 01:09:08,210
หากคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องตอบแทน
ในทางใดทางหนึ่ง

955
01:09:08,280 --> 01:09:10,680
ฉันหมายถึงมีงานบ้านเยอะมาก
ที่ต้องทำแถวๆ นี้

956
01:09:10,750 --> 01:09:14,850
ใช่ ไม่ สิ่งเดียวที่เกี่ยวกับเรื่องนั้นก็คือ
ตอนนี้เราช้ากว่ากำหนดนิดหน่อย

957
01:09:14,920 --> 01:09:16,950
ใช่ แต่ฉันหมายถึง
เราสามารถกลับมาได้โดยสิ้นเชิง

958
01:09:17,020 --> 01:09:19,320
- เราอาจตีคุณระหว่างทางกลับได้
- ตกลง.

959
01:09:19,390 --> 01:09:22,020
ใช่คุณควร
คุณควรไปบนถนนจริงๆ

960
01:09:22,100 --> 01:09:26,930
ฉันหมายความว่าคุณดำเนินไปอย่างราบรื่น
ยานพาหนะตอนนี้ คุณก็รู้ เพราะเราซ่อมมันแล้ว

961
01:09:27,000 --> 01:09:31,840
- ใช่. ไม่ แต่มัน... แล้วเราสบายดีไหม?
- เราสบายดี. ใช่แล้ว ในทางเทคนิค

962
01:09:32,110 --> 01:09:34,300
ฉันหมายถึง เราซ่อมรถคุณฟรี
และคุณกำลังจะจากไป

963
01:09:34,380 --> 01:09:37,000
ผมเลยบอกว่านั่นทำให้เราตายยกกำลังสอง

964
01:09:38,410 --> 01:09:39,740
เราจะกลับมา ฉันสัญญา.

965
01:09:39,810 --> 01:09:43,110
- ฉันรอคอยสิ่งนั้นอยู่
- เฮ้ ไม่ จริงจัง เราจะทำ

966
01:09:43,180 --> 01:09:45,620
ตกลง. เราทุกคนจะกลั้นหายใจ
จนกว่าคุณจะกลับมา

967
01:09:45,690 --> 01:09:48,780
สามทุ่มนะเพื่อนๆ สาม สอง...

968
01:09:58,470 --> 01:10:01,990
ท้องของฉันกำลังฆ่าฉัน
บอกฉันถ้าคุณเห็นจุดพัก

969
01:10:02,870 --> 01:10:04,300
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกเสียใจกับแมรี่จริงๆ

970
01:10:04,370 --> 01:10:08,240
เพราะวิถีชีวิตของเธอกำลังรักษาเธอไว้
จากการมีความสุข

971
01:10:08,310 --> 01:10:10,540
และนั่นไม่ใช่หนทางที่จะมีชีวิตอยู่

972
01:10:10,610 --> 01:10:14,410
แลนซ์ คุณไม่รู้ทฤษฎีเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ
“ผู้คนต้องการสิ่งที่พวกเขาไม่ได้”

973
01:10:14,480 --> 01:10:16,920
นั่นคือทั้งหมดที่เธอเป็น เอียน ปั๊มน้ำมัน.

974
01:10:16,980 --> 01:10:21,920
ไม่ เฟลิเซีย นี่มันแตกต่างออกไป โอเค
เพราะเธอเปลี่ยนฉัน

975
01:10:21,990 --> 01:10:24,650
คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันเป็นผีเสื้อแล้ว
เพราะเธอ

976
01:10:24,730 --> 01:10:29,320
เพราะเมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันเป็นเหมือนมนุษย์ทั้งจิตวิญญาณ

977
01:10:29,400 --> 01:10:33,530
และถ้าคุณไม่เชื่อว่า
คุณสามารถดูดกระเจี๊ยวของฉันได้

978
01:10:53,550 --> 01:10:56,550
เชี่ยเอ้ย ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เอารถของฉันไป เอียน

979
01:10:56,790 --> 01:10:58,590
เพราะคุณคือจิ๋มตัวใหญ่ยักษ์
ถูกต้องแล้ว

980
01:10:58,660 --> 01:11:02,390
ฉันจะยกประตูนี้ขึ้น
และผู้พิพากษาเลวทรามผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน

981
01:11:02,460 --> 01:11:05,130
จะนั่งอยู่ตรงนั้น
ส่องมาที่ฉัน

982
01:11:05,200 --> 01:11:08,260
หรือฉันจะร่วมเพศ
กระรอกแถวบ้านจะกินรูตูดของคุณ

983
01:11:25,850 --> 01:11:27,010
ต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

984
01:11:32,560 --> 01:11:34,260
เขาเอาลูกร่วมเพศของฉันไป

985
01:11:36,260 --> 01:11:37,590
ไอ้สารเลว!

986
01:11:41,770 --> 01:11:42,830
อึ!

987
01:11:42,900 --> 01:11:46,570
เฮ้ นีเวล คุณว่ายังไงนะ
จักรยานของคุณออกจากถนนที่สกปรกใช่ไหม?

988
01:11:46,710 --> 01:11:49,200
<i>เฮ้! เฮ้!</i>

989
01:12:08,430 --> 01:12:10,230
ocupado ทั้งหมดกีฬาเหรอ?

990
01:12:15,500 --> 01:12:18,300
เสียงเหมือน
มีคนมีอันหนึ่งอยู่ข้างๆ

991
01:12:24,180 --> 01:12:25,370
สุภาพบุรุษ

992
01:12:25,980 --> 01:12:30,180
ดูเหมือนว่าเราจะตื่นแล้ว
เอาล่ะ เข้าไปเลย

993
01:12:38,730 --> 01:12:39,720
โอ้!

994
01:12:40,660 --> 01:12:42,490
ฉันรับสัญญาณได้หรือไม่?

995
01:12:44,060 --> 01:12:47,300
อร่อยครับ เมื่อคืนผมหลงทาง

996
01:12:48,370 --> 01:12:51,400
ฉันต้องปาร์ตี้กับเพื่อนบ้านใหม่

997
01:12:54,140 --> 01:12:58,340
คืนนี้ 20.00 น. ที่บิ๊กบอย.

998
01:13:00,050 --> 01:13:01,810
ฉันคุ้มค่ากับการรอคอย

999
01:13:06,720 --> 01:13:07,710
ใช่!

1000
01:13:15,830 --> 01:13:19,860
เลขที่! โอ้พระเจ้า! ไม่ ขอบคุณ!
ไม่ ขอบคุณ!

1001
01:13:22,940 --> 01:13:26,460
สวัสดี? เพื่อนตัวน้อย? สวัสดี

1002
01:13:28,280 --> 01:13:30,210
สปูนเนอร์. สปูนเนอร์. สปูนเนอร์.

1003
01:13:32,880 --> 01:13:36,540
- นั่นคือคุณกรีดร้องในนั้นเหรอ?
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน เคย.

1004
01:13:36,620 --> 01:13:39,640
- เฟลิเซียอยู่ที่ไหน?
- เธอไปรับคอร์นด็อก

1005
01:14:04,850 --> 01:14:07,140
คุณสามารถเชื่อ
สาวๆ แถวๆ นี้เหรอ?

1006
01:14:07,210 --> 01:14:11,210
แต่เพื่อน ฉันจะหาได้ที่ไหน
มีผู้หญิงอีกคนที่เจ๋งพอๆ กับแมรี่เหรอ?

1007
01:14:14,420 --> 01:14:15,820
คุณชอบมัน?

1008
01:14:20,590 --> 01:14:23,150
- แล้วเฟลิเซียล่ะ?
- แล้วเธอล่ะ?

1009
01:14:26,600 --> 01:14:30,330
- เธอสนใจคุณ.
- ใช่ไม่มีอึ เข้าแถวเลย

1010
01:14:30,400 --> 01:14:33,130
นั่นคืออะไร?
เธอไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

1011
01:14:33,210 --> 01:14:35,140
เฟลิเซียสุดยอดมาก

1012
01:14:35,210 --> 01:14:38,340
แต่เป็นข้อความที่ชัดเจนที่จะทำที่นี่
คือคุณชอบเธอ

1013
01:14:39,180 --> 01:14:43,670
- อะไร? ไม่ ฉัน...
- คุณตกใจมาก คุณไม่สามารถเชื่อได้

1014
01:14:43,750 --> 01:14:48,150
- ระเบิดลูกนี้ มาเร็ว.
- คุณรู้ไหมว่าเธอไม่ได้สนใจฉันอยู่แล้ว

1015
01:14:48,220 --> 01:14:52,280
ใช่ฉันรู้ แต่มันไม่สำคัญ
ฉันยังคง... ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นกับคุณ

1016
01:14:53,660 --> 01:14:57,500
โอเค แต่คุณรู้
ว่าเธอไม่อินกับคุณใช่ไหม?

1017
01:14:57,570 --> 01:15:02,030
- ใช่. บางทีคุณอาจจะไม่รู้
- ไม่ ไม่ ฉันจะหยุดคุณ

1018
01:15:02,100 --> 01:15:06,560
ไม่มีบางที. ตกลง?
และฉันกำลังพูดแบบนี้ในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1019
01:15:06,640 --> 01:15:12,240
แต่ไม่เคย ไม่เคยร่วมเพศเลยทีเดียว คุณรู้?

1020
01:15:12,310 --> 01:15:13,580
เพราะพวกคุณคือเพื่อนกัน

1021
01:15:13,650 --> 01:15:17,380
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงทุกคน
ฉันเคยกระแทกเหมือนกันมั้ย?

1022
01:15:18,520 --> 01:15:20,750
ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับพวกเขาเลย

1023
01:15:20,820 --> 01:15:24,280
และโดยปกติแล้วพวกเขาจะมีหัวนมที่สวยมาก
แต่ก็ไม่เสมอไป

1024
01:15:25,130 --> 01:15:28,030
บางครั้งคุณก็ได้รับเหรียญทองแดง
คุณรู้ไหม?

1025
01:15:28,100 --> 01:15:31,550
เรียบง่ายจริงๆ
ปีนเชือก ตีระฆัง ชิงรางวัล

1026
01:15:31,630 --> 01:15:35,160
นี่ไง บิลโบ แบ๊กกิ้นส์
ไม่มีข้อกำหนดเรื่องความสูง

1027
01:15:35,270 --> 01:15:39,000
ทำไมคุณไม่ก้าวขึ้นไป
และชนะรางวัลแฟนของคุณ?

1028
01:15:39,070 --> 01:15:41,340
เราไม่... เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

1029
01:15:41,410 --> 01:15:44,500
- แล้วแฟนคนอื่นของคุณที่นั่นล่ะ?
- ดี.

1030
01:16:02,160 --> 01:16:03,960
เอาล่ะ เอาล่ะ เอียน คุณสามารถทำมันได้

1031
01:16:04,030 --> 01:16:07,190
เอาน่า คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว!
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว! ไปไปไป!

1032
01:16:07,400 --> 01:16:09,200
<i>ผู้ชนะ! ผู้ชนะ! ผู้ชนะ!</i>

1033
01:16:10,570 --> 01:16:12,970
- มันยอดเยี่ยมมาก
- คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

1034
01:16:13,040 --> 01:16:15,240
เรามีอันหนึ่งที่ค่ายลูกเสือสำรอง
ฉันเข้าใจมันแล้ว

1035
01:16:15,310 --> 01:16:17,330
ใช่ คุณคิดว่าคุณเป็นคนขี้ร้อนเหรอ?

1036
01:16:19,380 --> 01:16:22,320
- ลอลลี่?
- ขอบคุณ.

1037
01:16:26,050 --> 01:16:27,780
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไอ้ตูด

1038
01:16:31,330 --> 01:16:33,320
เฮ้. ความลับของคุณคืออะไร?

1039
01:16:33,390 --> 01:16:36,230
คุณเพียงแค่...
หากคุณเอาไหล่ลง...

1040
01:16:36,300 --> 01:16:38,960
- ไม่มีการฝึกสอน
- อะไร?

1041
01:16:39,370 --> 01:16:41,730
ไม่มีการฝึกสอนที่นั่น ลอมบาร์ดี
อ่านป้าย.

1042
01:16:43,000 --> 01:16:44,400
ไม่มีการฝึกสอน

1043
01:16:46,740 --> 01:16:48,370
ชีสและข้าว!

1044
01:16:48,910 --> 01:16:49,900
โอ้!

1045
01:16:51,350 --> 01:16:54,710
- ขอบคุณ. ฉันชื่อแซนดี้
- ฉันเอียน

1046
01:16:55,280 --> 01:16:56,540
- สวัสดี.
- เฮ้.

1047
01:17:00,520 --> 01:17:04,720
- รางวัลชมเชย?
- ว้าว! ขอบคุณมาก.

1048
01:17:04,790 --> 01:17:07,490
คุณรู้ไหม ทีมเต้นรำของฉันกำลังแสดงอยู่
ถึงเต็นท์ในอีกไม่กี่นาที

1049
01:17:07,560 --> 01:17:08,930
พวกคุณควรมาดู

1050
01:17:09,000 --> 01:17:11,830
- จริงๆ แล้ว เรากำลังจะไปแล้ว
- ฟังดูน่าสนุกสุดๆ เขาจะอยู่ที่นั่น

1051
01:17:11,900 --> 01:17:13,560
ยอดเยี่ยม. พบกันใหม่.

1052
01:17:14,800 --> 01:17:17,030
เพื่อน ผู้หญิงคนนั้นมีกลิ่นของเซ็กส์

1053
01:17:17,870 --> 01:17:19,360
- จริงหรือ?
- ใช่.

1054
01:17:19,610 --> 01:17:22,770
เฮ้ แฮร์รี่ พอตเตอร์
พาคุณและแฟนของคุณออกไปจากที่นี่

1055
01:17:24,550 --> 01:17:28,280
คุณกำลังดูอะไรอยู่ Ellen DeGeneres?
ฉันจะบดขยี้คุณ

1056
01:17:28,880 --> 01:17:31,480
ถูกต้องแล้ว ฉันไม่กลัวที่จะตีผู้หญิง

1057
01:17:33,350 --> 01:17:36,450
<i>ใครๆ ก็พูดถึงฉันทั้งหมดนี้</i>

1058
01:17:36,990 --> 01:17:40,020
<i>ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่</i>

1059
01:17:41,330 --> 01:17:42,760
<i>ฉันไม่ต้องการการอนุญาต</i>

1060
01:17:42,830 --> 01:17:44,730
- เรามีเวลาจริงหรือ...
- เฮ้ เฮ้

1061
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
คุณต้องหยุดทำแบบนั้นกับเขา

1062
01:17:46,530 --> 01:17:48,470
- ทำอะไร?
- การบล็อก Twat

1063
01:17:48,540 --> 01:17:51,700
ฉันไม่ได้...กำลังทำแบบนั้น

1064
01:18:00,580 --> 01:18:04,880
<i>ใช่แล้ว! ยอมแพ้ให้กับ AX Dancers กันเถอะ!</i>

1065
01:18:05,990 --> 01:18:09,320
<i>มาเลย สาวๆ
มาช่วยฉันพาเพื่อนๆ มาที่นี่หน่อยสิ</i>

1066
01:18:11,190 --> 01:18:12,450
- เอียน.
- ไม่นะ. โปรด.

1067
01:18:12,530 --> 01:18:14,590
ลุกขึ้นที่นั่น มาเร็ว.

1068
01:18:14,660 --> 01:18:15,920
มาเร็ว!

1069
01:18:16,800 --> 01:18:18,530
<i>ด้านหลัง! ด้านหลัง!</i>

1070
01:18:18,830 --> 01:18:20,930
<i>ใช่แล้ว!</i>

1071
01:18:24,200 --> 01:18:26,200
<i>มาเลย อีกสอง อีกสอง!</i>

1072
01:18:28,310 --> 01:18:29,300
<i>ใช่แล้ว!</i>

1073
01:18:32,310 --> 01:18:33,840
เพื่อน หันกลับมาสิ

1074
01:18:42,190 --> 01:18:47,590
<i>ดูพืชผลชั้นดีนี้สิ
ของหนุ่มหล่อที่ฉันมาที่นี่</i>

1075
01:18:49,300 --> 01:18:51,990
<i>แต่ก่อนที่เราจะลงมือทำธุรกิจ</i>

1076
01:18:52,070 --> 01:18:53,590
<i>มีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ที่นี่</i>

1077
01:18:53,670 --> 01:18:56,660
<i>ใครอยากจะแบ่งปันเรื่องราวของเธอ
กับชายหนุ่มเหล่านี้</i>

1078
01:18:56,740 --> 01:19:00,730
<i>- คริสตี้ คุณพร้อมหรือยังที่รัก?
- ตกลง.</i>

1079
01:19:03,580 --> 01:19:07,840
<i>ปีที่แล้วฉันอยู่ที่งานเต้นรำ
กับแฟนของฉัน</i>

1080
01:19:07,920 --> 01:19:10,010
<i>เขาต้องการไปที่รถของเขา</i>

1081
01:19:10,680 --> 01:19:11,950
<i>ฉันก็ทำ</i>

1082
01:19:12,490 --> 01:19:17,980
<i>เราทั้งคู่จึงเปลือยเปล่าอยู่ที่เบาะหลัง
และเราเริ่มพูดจา...</i>

1083
01:19:42,320 --> 01:19:43,910
<i>ใช่แล้ว!</i>

1084
01:19:57,000 --> 01:19:58,930
<i>พ่อชอบแบบนั้น!</i>

1085
01:20:01,370 --> 01:20:02,460
ขอโทษนะ!

1086
01:20:02,870 --> 01:20:08,240
<i>ขอโทษนะ!
เรื่องราวที่น่าเศร้านี้ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นหรือเปล่า</i>

1087
01:20:18,190 --> 01:20:23,450
<i>หญิงสาวผู้กล้าหาญคนนี้ริน
ใจเธอเต้นแรงแล้วนี่ทำให้คุณเร่าร้อนใช่ไหม</i>

1088
01:20:24,120 --> 01:20:26,490
<i>ถึงเวลาที่คุณจะให้คำมั่นสัญญา ตอนนี้!</i>

1089
01:20:26,990 --> 01:20:29,860
<i>ไอ้หนู คุณต้องการสิ่งนี้มากกว่าใครๆ</i>

1090
01:20:31,230 --> 01:20:33,390
เฮ้ เก็บรอยยับไว้ข้างในนะกัปตัน

1091
01:20:34,870 --> 01:20:39,330
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเอา
คำมั่นสัญญาการงดเว้นร่วมเพศด้วยความหนักใจ

1092
01:20:39,510 --> 01:20:40,560
มันคลาสสิก

1093
01:20:40,640 --> 01:20:43,840
ฟังนะ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ นั่นไม่นับ! ตกลง?

1094
01:20:43,910 --> 01:20:45,780
- เอียน! เฮ้!
- มันจะดีขึ้น.

1095
01:20:45,850 --> 01:20:47,750
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!

1096
01:20:48,250 --> 01:20:49,840
ออกไปจากฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

1097
01:20:49,920 --> 01:20:53,250
คุณออกไปข้างนอกแล้วล่อพวกหมาน้อยอย่างฉัน
เข้าไปในคลับไม่มีเซ็กส์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ?

1098
01:20:53,320 --> 01:20:55,310
เอียน มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

1099
01:20:55,390 --> 01:20:58,050
เพียงแค่หายไป ตอนนี้.

1100
01:21:01,900 --> 01:21:04,830
- ฉันจะกินไอ้บ้าของคุณรู้ไหม
- จริงหรือ?

1101
01:21:04,900 --> 01:21:05,990
- โอ้เพื่อน
- ว้าว.

1102
01:21:06,070 --> 01:21:09,130
คุณสามารถเก็บความโง่ของคุณไว้ได้
พลิกอมยิ้มอยู่แล้ว!

1103
01:21:11,870 --> 01:21:14,140
- คุณตายแล้วสาวโรคจิต!
- ไม่ ไม่!

1104
01:21:14,210 --> 01:21:16,140
ว้าว ว้าว ว้าว!

1105
01:21:19,210 --> 01:21:23,650
เฮ้ คุณแน่ใจเหรอว่าต้องการรับ
งานทันตกรรมใน Floater, Kentucky?

1106
01:21:24,750 --> 01:21:27,120
ดร.เท็ดเดสโคจะอยู่กับคุณเหมือนอยู่กับปัจจุบัน

1107
01:21:27,190 --> 01:21:28,680
- ขอบคุณ.
- ยินดีต้อนรับ.

1108
01:21:41,640 --> 01:21:44,930
ก็ได้ โอเค คุณพูดถูก
เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน

1109
01:21:45,010 --> 01:21:47,630
และฉันไม่ควรโยนรองเท้าทิ้งเลย

1110
01:21:47,940 --> 01:21:51,840
ไม่ มาเลย
ฉันชอบที่รองเท้าของคุณอยู่ในต้นไม้นั้น

1111
01:21:54,550 --> 01:21:57,480
ฉันทำ. นั่นคือเฟลิเซียระดับพรีเมียม

1112
01:21:58,720 --> 01:22:00,210
เฟลิเซีย อัลไพน์.

1113
01:22:01,250 --> 01:22:02,240
โอ้.

1114
01:22:03,090 --> 01:22:07,290
- แล้วคุณทำอะไรกับเธอ?
- อืม?

1115
01:22:07,360 --> 01:22:08,450
ตบเธอสักหน่อยมั้ย?

1116
01:22:08,800 --> 01:22:10,700
เธอหลุดออกจากแถว คุณเปิดอันหนึ่งให้เธอเหรอ?

1117
01:22:10,760 --> 01:22:14,430
- ไม่ ไม่ครับ ผม...
- ฉันได้รับคุณ. ฉันแค่ล้อเล่นคุณเพื่อน

1118
01:22:14,500 --> 01:22:16,090
เรามีความสนุกสนาน

1119
01:22:17,070 --> 01:22:19,130
- เขาไม่ได้ทำใช่ไหม?
- อืม? อืมมม

1120
01:22:19,210 --> 01:22:21,700
กระพริบตาสองครั้งหากคุณรู้สึกว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

1121
01:22:23,040 --> 01:22:25,140
จะกลับมาในอีกไม่กี่นาที
ฉันจะรอให้มันชาลง

1122
01:22:25,210 --> 01:22:26,240
อืม-อืม

1123
01:22:26,310 --> 01:22:28,340
ยกมือให้ตัวเอง O.J.

1124
01:22:30,350 --> 01:22:34,410
เอียน คุณก็รู้เมื่อคืนก่อน
ในงานปาร์ตี้ของแลนซ์เหรอ?

1125
01:22:37,120 --> 01:22:40,150
- ฉันอยู่ที่นั่นไหม?
- ไม่ มาเลย

1126
01:22:41,730 --> 01:22:43,590
ที่นี่.

1127
01:22:47,170 --> 01:22:53,130
ฉันหมายความว่าคุณรู้เหตุผลเดียวก็คือ
เพราะฉันไม่อยากทำลายมิตรภาพของเรา

1128
01:22:54,340 --> 01:22:58,570
ฉันหมายถึงมิตรภาพนั้นยอดเยี่ยมมาก
โทรดี.

1129
01:22:59,780 --> 01:23:03,880
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าสูญเสียคุณไป

1130
01:23:11,460 --> 01:23:16,050
- คุณจะไม่.
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1131
01:23:18,430 --> 01:23:21,490
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันถามคุณก่อน

1132
01:23:26,040 --> 01:23:27,230
คุณมี loogie เล็กน้อย

1133
01:23:30,310 --> 01:23:32,340
ฉันจะไปดูถ้าแลนซ์...

1134
01:23:32,410 --> 01:23:33,440
อืม-อืม

1135
01:23:33,510 --> 01:23:35,070
ไป. ไป.

1136
01:23:47,290 --> 01:23:50,820
อืม ฉันจะเอาพวกนี้ไปด้วย

1137
01:23:55,040 --> 01:23:59,600
พวกเขาไม่ได้สำหรับฉัน พวกเขาไม่ได้

1138
01:24:08,280 --> 01:24:11,050
- เงยหน้าขึ้น
- มีอะไรกับคุณ?

1139
01:24:12,920 --> 01:24:14,980
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะกลับบ้าน

1140
01:24:15,060 --> 01:24:16,820
อะไร ทำไม

1141
01:24:17,060 --> 01:24:20,650
เฟลิเซียกับฉันกำลังคุยกันอยู่ในนั้น

1142
01:24:20,730 --> 01:24:24,460
- และเราก็มีช่วงเวลาหนึ่ง
- โอ้! อ้าว พวกคุณพอมีเวลาสักหน่อยไหม?

1143
01:24:24,530 --> 01:24:26,120
- ใช่.
- คุณเป็นคนปัญญาอ่อน

1144
01:24:26,770 --> 01:24:29,290
เพศสัมพันธ์คุณ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1145
01:24:29,600 --> 01:24:32,770
ดูสิ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
และฉันจะไม่ปล่อยให้เธอทำเช่นนี้

1146
01:24:32,870 --> 01:24:35,900
เราจะไปน็อกซ์วิลล์
และคุณก็เริ่มจะบ้าแล้ว

1147
01:24:36,610 --> 01:24:38,700
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้.

1148
01:24:38,780 --> 01:24:41,580
ไม่ ฉันจะส่งข้อความหาเทสตี้
และฉันจะบอกเธอว่าฉันไม่มา

1149
01:24:41,650 --> 01:24:44,910
- เอียน ขึ้นรถคันนี้
- ฉันไม่ทำ. ฉันไม่ได้ทำมัน

1150
01:24:45,390 --> 01:24:49,910
ให้ตายเถอะ โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?
เฮ้ คุณได้รอยยิ้มใหม่แล้ว

1151
01:24:49,990 --> 01:24:53,290
คุณมีโทรศัพท์ของฉัน ฉันไม่รู้...
นี่สำหรับคุณ

1152
01:24:54,930 --> 01:24:56,230
อืม! มีข้อความเข้ามา

1153
01:24:56,430 --> 01:24:59,330
คุณยายของคุณบอกว่าเธอตื่นเต้นมาก
เพื่อพบคุณ

1154
01:24:59,400 --> 01:25:01,730
และบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ร้อนแรง
โกนหี

1155
01:25:01,800 --> 01:25:03,130
คงจะเป็นคนพูดเรื่องมะเร็ง

1156
01:25:04,300 --> 01:25:07,270
เอาล่ะ. การจัดการที่ดี
เรากำลังจะไปน็อกซ์วิลล์

1157
01:25:11,110 --> 01:25:12,100
<i>ทั้งหมดที่ฉันมีคือความหงุดหงิด ความหงุดหงิด</i>

1158
01:25:15,450 --> 01:25:18,650
<i>ฉันเกลียดวันหยุดนี้</i>

1159
01:25:19,290 --> 01:25:21,750
<i>ดังนั้น ยอมแพ้ ยอมแพ้
ยอมแพ้ ยอมแพ้</i>

1160
01:25:22,960 --> 01:25:26,620
<i>ฉันต้องหนีจากที่นี่
แค่คิดถึง 'การแข่งขัน' มันแทบจะฆ่าฉันได้เลย

1161
01:25:26,690 --> 01:25:31,630
<i>แห้วแห้ว
ฉันเกลียดวันหยุดนี้...</i>

1162
01:25:31,700 --> 01:25:34,170
เอียน คุณกำลังเดินผิดทาง

1163
01:25:34,430 --> 01:25:36,400
- เราจะกลับบ้าน.
- อะไร?

1164
01:25:36,970 --> 01:25:39,960
กรุณาอย่าหันหลังกลับ
เพราะฉัน ตกลง.

1165
01:25:40,040 --> 01:25:42,370
- ใช่ไม่มีอึ
- ฉันอยากเจอคุณเทสตี้แทบตาย

1166
01:25:42,440 --> 01:25:43,810
เรื่องนี้จะฮามาก

1167
01:25:43,880 --> 01:25:46,350
เงินร้อยเหรียญบอกว่าเธอมี Wiener

1168
01:25:46,410 --> 01:25:49,310
ดูสิ ฉันบอกว่าเราจะกลับบ้าน
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1169
01:25:49,380 --> 01:25:50,970
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องพบวิธีบางอย่าง
ที่จะทำสิ่งนี้เพื่อเขา

1170
01:25:51,050 --> 01:25:54,450
ฉัน? คุณสองคนกำลังวางแผนโคตรๆ
ข้างหลังฉัน

1171
01:25:54,520 --> 01:25:56,890
- ไม่ เราไม่ได้.
- ตกลง. คุณขโมยรถของเร็กซ์

1172
01:25:56,960 --> 01:25:58,650
คุณขับรถไปครึ่งทางทั่วประเทศ

1173
01:25:58,730 --> 01:26:01,720
นี่จะต้องเป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ
ทำเลยไอ้ไก่!

1174
01:26:01,800 --> 01:26:04,200
- ไอ้เอ ไอ้ไก่
- ดี! คุณรู้อะไรไหม?

1175
01:26:04,260 --> 01:26:07,260
ฉันจะเลี้ยวรถ ฉันจะพลิกตัวนังบ้า
และฉันจะไปกินหมูใครสักคน ตอนนี้.

1176
01:26:07,330 --> 01:26:08,800
ฉันจะเป็นผู้ชายคนนั้น นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1177
01:26:08,870 --> 01:26:10,670
- เป็นผู้ชายคนนั้น! ผู้ชายคนนั้นกฎ
- ฟังดูยอดเยี่ยม

1178
01:26:10,740 --> 01:26:14,330
- นั่นจะทำให้ฉันมีความสุขมาก
- เอาล่ะ. เอาล่ะ. มหัศจรรย์! ฉันกำลังทำมัน.

1179
01:26:14,510 --> 01:26:17,440
ระวังเอียน! เชี่ยเอ้ย!
ดูมันเอียน!

1180
01:26:19,650 --> 01:26:20,770
โห่!

1181
01:26:21,950 --> 01:26:24,470
- คุณชอบที่?
- ลูกร่วมเพศของคุณเพิ่งหล่นเหรอ?

1182
01:26:24,550 --> 01:26:26,040
อึศักดิ์สิทธิ์เอียน

1183
01:26:26,990 --> 01:26:29,999
โอ้เพื่อน มันเป็นสวนนี้อีกแล้ว

1184
01:26:32,100 --> 01:26:33,690
คุณต้องการมันเหรอ? คุณได้รับมัน

1185
01:26:34,760 --> 01:26:36,730
- จับถุงน่องของคุณไว้
- โอเค เราต้องจัดการเรื่องล้อเล่นของคุณ

1186
01:26:36,800 --> 01:26:39,030
แต่อย่างอื่นนี่ยอดเยี่ยมมาก

1187
01:26:41,970 --> 01:26:44,770
- คุณกำลังสูญเสียเขาไป
- ไม่ ฉันเข้าใจเขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว

1188
01:26:47,170 --> 01:26:50,900
- พระเยซู เอียน! ไม่ใกล้ขนาดนั้น
- ให้ตายเถอะ!

1189
01:26:55,480 --> 01:26:57,450
ไม่มีทางเพื่อน! คุณตายแล้ว

1190
01:26:59,450 --> 01:27:01,350
ขอโทษ. เขาไม่เป็นไร

1191
01:27:01,960 --> 01:27:04,550
ผู้ชายคนนี้อันตรายชะมัด!

1192
01:27:10,100 --> 01:27:11,790
เขาอยู่ที่ไหน? คุยกับฉันหน่อยพวก

1193
01:27:11,900 --> 01:27:14,490
ตรงก้นเราเลย เขาอยู่ในก้นของเรา

1194
01:27:19,170 --> 01:27:22,370
- เขากำลังแท็กออก
- สาวๆ!

1195
01:27:22,440 --> 01:27:23,470
เอียน ระวัง!

1196
01:27:29,720 --> 01:27:31,010
โอ้! โอ้!

1197
01:27:31,080 --> 01:27:32,240
ให้ตายเถอะ

1198
01:27:34,020 --> 01:27:37,750
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? อึ.

1199
01:27:39,290 --> 01:27:41,890
เพื่อน ใจเย็นๆ นะ นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
เขากระโดดไปตรงหน้าคุณ

1200
01:27:41,960 --> 01:27:44,900
หุบปากไปเลย แลนซ์
แน่นอนว่ามันเป็นความผิดของฉัน

1201
01:27:45,230 --> 01:27:46,700
เอาล่ะ มาเลยเพื่อน
พอสซั่มนี้จะไม่เย็ดคุณ

1202
01:27:46,770 --> 01:27:48,320
เราต้องไปหาคุณเทสตี้

1203
01:27:48,400 --> 01:27:52,770
เขากำลังทุกข์ทรมาน แลนซ์ ฉันจะไม่
ทิ้งเขาไว้ที่นี่ตามลำพัง ตกลง?

1204
01:27:54,040 --> 01:27:56,770
ตกลง. คุณพูดถูก.

1205
01:27:58,710 --> 01:28:02,010
เราต้องช่วยเขา
เราต้องโทรหาสัตวแพทย์หรืออะไรสักอย่าง

1206
01:28:02,550 --> 01:28:07,610
เอียน ดูเขาสิ
ไม่มีอะไรมากที่เราสามารถทำได้

1207
01:28:09,320 --> 01:28:12,020
คุณอาจต้องการปิดตาของคุณ
ที่รัก อาจมีรอยกระเซ็นบ้าง

1208
01:28:12,090 --> 01:28:15,260
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันจะพาเขาออกจากความทุกข์ยากของเขา

1209
01:28:15,330 --> 01:28:18,860
พวกเขาไม่ทำรถเข็นเล็กๆ ให้เขา
เขาเสร็จแล้วเพื่อน

1210
01:28:18,930 --> 01:28:22,700
ให้ตายเถอะ แลนซ์
พระเจ้า คุณไม่สนเรื่องของเขาเลยด้วยซ้ำ

1211
01:28:23,970 --> 01:28:25,340
ฉันจะทำมัน.

1212
01:28:34,550 --> 01:28:35,880
ฉันเสียใจ.

1213
01:28:40,120 --> 01:28:41,920
พอสซัมทั้งหมดไปสวรรค์

1214
01:28:43,160 --> 01:28:48,960
เอ่อ...เอียน มัน...ผมคิดว่ามันยัง...

1215
01:28:50,100 --> 01:28:51,500
อึ

1216
01:28:58,670 --> 01:29:00,610
ไม่นะ.

1217
01:29:01,340 --> 01:29:04,570
เอียน ฉันขอโทษจริงๆ มัน...

1218
01:29:04,640 --> 01:29:10,610
โอ้พระเจ้า! ไอ้สารเลว... ให้ตายเถอะ!
ฉันกำลังพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องที่นี่

1219
01:29:11,280 --> 01:29:15,980
- เขากำลังอยู่ในนั้นจริงๆ
- พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย!

1220
01:29:16,920 --> 01:29:20,880
รู้ไหม เด็กน้อยของเจมี่ ลินน์ สเปียร์ส
ตอนนี้คงจะอายุประมาณหนึ่งปีแล้ว

1221
01:29:20,960 --> 01:29:22,520
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอมีลูกบ้า

1222
01:29:30,170 --> 01:29:32,200
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
มันเป็นพอสซัมที่ใกล้สูญพันธุ์เหรอ?

1223
01:29:32,270 --> 01:29:34,930
คุณรู้ไหม สัตวแพทย์บอกว่ามีจริงๆ
โอกาสที่ดีที่เขาอาจจะผ่านไปได้

1224
01:29:35,010 --> 01:29:37,500
หวังไว้ดีกว่านะนาย เข้ามา.

1225
01:29:39,610 --> 01:29:41,100
ล็อคเซลล์บี

1226
01:29:47,020 --> 01:29:48,540
เราอยู่ในคุก

1227
01:29:57,860 --> 01:30:00,800
โอเค ฟังนะ คุณต้องใจเย็น
เพราะถ้าพวกเขาเห็นคุณทำเรื่องไร้สาระ

1228
01:30:00,870 --> 01:30:01,930
พวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์กับเรา

1229
01:30:02,000 --> 01:30:03,990
เฮ้! เฮ้ผู้หญิง

1230
01:30:04,240 --> 01:30:07,800
เฮ้ แล้วคุณจะนั่งลงกลับไปได้ยังไง
ก่อนหน้าฉันและคุณมีปัญหาเหรอ?

1231
01:30:07,870 --> 01:30:11,610
แล้วคุณล่ะ พักผ่อนบ้างนะเพื่อน?
ใจเย็นๆ.

1232
01:30:11,680 --> 01:30:14,200
- เอาล่ะ. เราดีไหม?
- ใช่แล้ว เราสบายดี

1233
01:30:25,830 --> 01:30:30,690
- ขออนุญาต.
- ฟังนะ ตาเฒ่า ฉันจะบอกคุณเท่านั้น...

1234
01:30:32,500 --> 01:30:34,870
คุณควรจะได้เห็นแววตาของเขา

1235
01:30:35,440 --> 01:30:38,270
หัวใจของเขาแตกสลาย
สำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสารนี้

1236
01:30:38,510 --> 01:30:43,200
เวร ไอ้เด็กนั่นเอียนดูเหมือนจะไม่อยู่
เหมือนเขาไม่มีลูกบอลเลย

1237
01:30:43,280 --> 01:30:47,080
ทำไม เพราะเขาต้องเอะอะบ้าง
อยู่เหนือสัตว์ที่ต้องทนทุกข์ทรมานหรือ?

1238
01:30:47,550 --> 01:30:49,570
ฉันคิดว่ามันหวานจริงๆ

1239
01:30:49,650 --> 01:30:52,910
ฉันว่าแลนซ์คนนี้
เขาดูเหมือนเป็นก้อนใหญ่จริงๆ

1240
01:30:53,420 --> 01:30:57,010
วิธีเดียวที่คุณสามารถรักษาความใจดีของเขาไว้ได้
คือการปลุกลูกของเขาในตัวคุณทันที

1241
01:30:57,090 --> 01:30:59,520
แต่เขาไม่ให้เกียรติผู้หญิงเลย

1242
01:31:00,360 --> 01:31:05,060
Shathayd พูดถูก ไม่ให้เกียรติหมาเลย
ไม่มีเลย.

1243
01:31:06,300 --> 01:31:08,730
คุณรักเอียนใช่ไหมที่รัก?

1244
01:31:11,800 --> 01:31:16,370
ก็แค่เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเท่านั้น
เนื่องจากเรายังเด็กมาก

1245
01:31:16,840 --> 01:31:20,340
และฉันไม่รู้ เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันคุยด้วยได้จริงๆนะรู้ไหม?

1246
01:31:20,650 --> 01:31:23,210
คุณมอบหัวใจของคุณให้กับเด็กคนนั้น

1247
01:31:23,280 --> 01:31:28,650
และคุณสามารถโยน "มิตรภาพ" นั้นออกไปได้เลย
หน้าต่างเหี้ยๆ

1248
01:31:28,720 --> 01:31:34,320
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือ
ผู้ชายชื่อ Creighton McDaniel

1249
01:31:35,300 --> 01:31:40,860
เราเคยนอนคุยกันทั้งคืน
และหัวเราะและดำเนินต่อไป

1250
01:31:42,070 --> 01:31:46,770
แล้ววันหนึ่งฉันก็มีเรื่องเข้ามาในหัว
ว่าเราควรจะเป็นมากกว่าเพื่อน

1251
01:31:46,840 --> 01:31:49,170
ฉันจึงบอกเขาว่าฉันรักเขา

1252
01:31:49,710 --> 01:31:51,200
เกิดอะไรขึ้น

1253
01:31:54,350 --> 01:31:56,040
เราเดทกันสองสามสัปดาห์

1254
01:31:57,220 --> 01:31:59,620
จากนั้นเขาก็ได้พบกับสาวคนหนึ่งที่วอฟฟอร์ด

1255
01:32:00,990 --> 01:32:03,320
เรายังคงพูดคุยกันเป็นครั้งคราว

1256
01:32:04,490 --> 01:32:07,020
แต่มันก็ไม่เคยเหมือนกันระหว่างเรา

1257
01:32:14,330 --> 01:32:20,640
ที่รัก. มานี่..
เอาล่ะตอนนี้ เอาล่ะตอนนี้

1258
01:32:22,580 --> 01:32:25,940
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการกอด
มาเลยที่รัก

1259
01:32:27,380 --> 01:32:28,900
กอดกัน.

1260
01:32:32,990 --> 01:32:33,980
เพื่อน.

1261
01:32:35,360 --> 01:32:38,980
- อะไร?
- ดูสิ คุณกำลังฉี่ต่อหน้าทุกคน

1262
01:32:41,760 --> 01:32:43,350
ใช่แล้ว ฉันเป็น

1263
01:32:43,430 --> 01:32:46,730
- และผู้ชายคนนั้นกำลังมองตรงไปที่กระเจี๊ยวของคุณ
- อัตตะบอย.

1264
01:32:49,000 --> 01:32:52,560
- ดูคุณสิ คุณเป็นคนใหม่
- ไม่ ฉันไม่.

1265
01:32:52,770 --> 01:32:57,440
เพื่อน. คุณขโมยรถ วิ่งทับคนบ้านนอก

1266
01:32:57,510 --> 01:33:00,540
คุณถูกจับ คุณอยู่ในการต่อสู้ในคุก

1267
01:33:01,310 --> 01:33:03,210
ดูดวน เขาอยู่ที่นั่น

1268
01:33:03,280 --> 01:33:05,910
และฉันหมายถึงคุณเอาชนะจริงๆ
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ถึงแก่ความตายในปัจจุบัน

1269
01:33:05,990 --> 01:33:07,650
นั่นต้องนับอะไรบางอย่าง

1270
01:33:07,720 --> 01:33:11,950
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ในคุกฉี่
เหมือนสุนัขตัวใหญ่ต่อหน้าพวกนิสัยเสีย

1271
01:33:12,030 --> 01:33:13,650
ฉันหมายความว่าเหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1272
01:33:13,730 --> 01:33:16,990
ใช่แล้ว ออกมาแล้ว
ฉันควรจะพบเธอเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

1273
01:33:18,230 --> 01:33:20,100
เพื่อนเมื่อเราออกไปจากที่นี่
แค่บอกเธอว่าคุณถูกบีบ

1274
01:33:20,170 --> 01:33:23,470
เธอจะคิดว่ามันเลวร้าย
เพราะมันเป็นเช่นนั้นโดยสิ้นเชิง

1275
01:33:24,470 --> 01:33:27,500
ลาฟเฟอร์ตี้ เนสบิตต์ มีการแจ้งประกันตัวคุณแล้ว

1276
01:33:27,710 --> 01:33:28,730
จริงหรือ

1277
01:33:28,910 --> 01:33:32,940
- ถึงเวลาไป.
- อึ!

1278
01:33:33,010 --> 01:33:35,450
- อะไร?
- เร็กซ์

1279
01:33:35,750 --> 01:33:36,740
โอ้.

1280
01:33:38,890 --> 01:33:41,010
เอาล่ะ นี่สำหรับเรา ดวน

1281
01:33:41,090 --> 01:33:42,920
แต่คุณรู้ไหม กลับสู่สิ่งที่เราเป็น
พูดถึงก่อนหน้านี้

1282
01:33:42,990 --> 01:33:45,080
ฉันไม่สนสิ่งที่เดนิสพูดหรอก

1283
01:33:45,160 --> 01:33:47,750
ฉันคิดว่ายังมีที่ว่างสำหรับใครบางคน
เพื่อเขียนนวนิยายอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่

1284
01:33:47,830 --> 01:33:50,850
เอาสิ่งนั้นไปแลกกับสิ่งที่คุ้มค่านะเพื่อน

1285
01:33:59,210 --> 01:34:00,300
เฮ้.

1286
01:34:02,080 --> 01:34:03,570
แมรี่!

1287
01:34:08,410 --> 01:34:10,350
รอ. รอ. คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1288
01:34:10,420 --> 01:34:13,440
ฉันโทรหาคุณแล้ว
แล้วมีคนตอบที่นี่

1289
01:34:13,520 --> 01:34:18,890
- เยี่ยมมาก. ตกลง.
- คุณสบายดีไหม? ทำไมคุณถึงอยู่ในคุก?

1290
01:34:18,995 --> 01:34:21,195


1291
01:34:21,260 --> 01:34:22,250
ฉันหมายถึง มีหลายข้อหา

1292
01:34:22,330 --> 01:34:24,520
แต่คนที่โดดเด่นที่สุด
เป็นการทารุณกรรมสัตว์

1293
01:34:24,600 --> 01:34:26,660
และการทำร้ายเจ้าหน้าที่

1294
01:34:26,730 --> 01:34:29,290
แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เหมือนที่มันฟังบนกระดาษ โอเคไหม? ฉันสัญญา.

1295
01:34:29,370 --> 01:34:32,430
- ตกลง.
- ตกลง. รออยู่ตรงนี้ ตกลง.

1296
01:34:34,270 --> 01:34:35,760
- เท็ดดี้.
- แลนซ์ คนของฉัน

1297
01:34:35,840 --> 01:34:38,110
- พวกคุณได้ของของฉันแล้วเหรอ?
- อีกไม่กี่นาที

1298
01:34:38,180 --> 01:34:39,240
เอาล่ะ.

1299
01:34:39,310 --> 01:34:41,110
- ลูกสาวของคุณยังขายคุกกี้พวกนั้นอยู่เหรอ?
- ใช่.

1300
01:34:41,180 --> 01:34:43,810
คุณหากระเป๋าเงินใบนั้นให้ฉันเจอ ฉันจะซื้อมัน

1301
01:34:43,880 --> 01:34:45,910
- นั่นคงจะดีสำหรับคุณ
- ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?

1302
01:34:45,990 --> 01:34:50,010
ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ
ฉันไม่ต้องการการเรียกเก็บเงินเพิ่มอีก

1303
01:35:16,720 --> 01:35:19,980
<i>คุณไม่สามารถรู้ได้ โอ้ ไม่
คุณไม่สามารถรู้ได้</i>

1304
01:35:20,050 --> 01:35:25,680
<i>ฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน ไม่</i>

1305
01:35:26,790 --> 01:35:29,850
<i>มันทำให้ฉันหัวหมุน</i>

1306
01:35:33,030 --> 01:35:36,490
<i>มองไปที่คุณ
และคุณกำลังมองมาที่ฉัน</i>

1307
01:35:36,570 --> 01:35:40,130
<i>และเราทั้งคู่รู้ว่าเราต้องการอะไร</i>

1308
01:35:43,140 --> 01:35:45,110
<i>ใกล้จะยอมแพ้แล้ว</i>

1309
01:35:46,910 --> 01:35:53,820
เอียน อย่าทำแบบนี้ ไม่
อย่ากลายเป็นแลนซ์ คุณเป็นคนดี

1310
01:35:54,490 --> 01:35:56,750
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังเวอร์จิ้นอยู่

1311
01:35:56,820 --> 01:36:01,620
แล้วถ้าคุณเป็นสาวพรหมจารีล่ะ?
พระเจ้า เอียน มันเป็นแค่เซ็กส์ มันไม่ใช่...

1312
01:36:01,690 --> 01:36:06,860
ไม่ เฟลิเซีย มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
มันไม่ใช่ ฉันแปลก.

1313
01:36:06,930 --> 01:36:10,630
ฉันเป็นสาวพรหมจารีคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ฉันต้องทำให้เสร็จ

1314
01:36:11,340 --> 01:36:14,240
เพื่อให้ทุกคนหยุดได้
คลั่งไคล้มันมาก

1315
01:36:14,640 --> 01:36:17,510
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่อนุมัติ
แต่ฉันขอโทษ ฉันแค่...

1316
01:36:17,580 --> 01:36:19,170
ฉันจะไม่กลับบ้านสาวพรหมจารี

1317
01:36:19,250 --> 01:36:21,110
ถ้าอย่างนั้น กีฬา ให้ตายเถอะ

1318
01:36:23,520 --> 01:36:24,680
อะไร

1319
01:36:26,520 --> 01:36:29,180
กีฬา ให้ตายเถอะ และไม่ใช่คนแปลกหน้า

1320
01:36:30,360 --> 01:36:33,810
เราเป็นเพื่อนกัน คุณก็รู้
คุณจะไม่ได้รับบางอย่าง เช่น

1321
01:36:33,890 --> 01:36:38,160
ปูหรือหูดที่อวัยวะเพศ
หรือสิ่งเร้าบางอย่างที่กำลังจะเข้ามา...

1322
01:36:38,230 --> 01:36:40,760
ว้าว ลีช... ร้อนจังเลย!

1323
01:36:43,140 --> 01:36:44,690
คุณรู้อะไรไหม?

1324
01:36:45,710 --> 01:36:49,800
ฉันคิดว่าฉันขอเป็นสาวพรหมจารีตลอดไปดีกว่า
ดีกว่าสูญเสียมันไปกับการสมเพชทางเพศ

1325
01:36:50,440 --> 01:36:53,380
- ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องสงสารเซ็กซ์
- แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไร?

1326
01:36:53,450 --> 01:36:56,570
ฉันไม่รู้. เพศ.

1327
01:36:57,280 --> 01:37:03,280
มันไม่จำเป็นต้องมีความหมายอะไรเลย
ไม่จำเป็นต้องทำลายมิตรภาพของเรา

1328
01:37:03,690 --> 01:37:04,710
อ่า!

1329
01:37:04,790 --> 01:37:07,520
ลีช คุณรู้อะไรไหม?
แด่มิตรภาพ!

1330
01:37:08,360 --> 01:37:10,120
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำมันได้

1331
01:37:10,200 --> 01:37:14,330
ฉันไม่สามารถเป็นคนที่คุณจะคุยด้วยได้
เกี่ยวกับแฟนของคุณอีกต่อไป ฉันไม่สามารถ...

1332
01:37:14,700 --> 01:37:17,100
ฉันไม่สามารถเป็นคนที่จะไปรับคุณ
ในตอนกลางคืน,

1333
01:37:17,170 --> 01:37:21,540
และคุณจะต้องร้องไห้เพราะ
เดอร์ริค ดิคอตเตสพบผู้หญิงคนอื่นแล้ว

1334
01:37:22,740 --> 01:37:26,770
และบางทีฉันอาจจะแค่เห็นแก่ตัวที่นี่
แต่มันไม่เพียงพอ

1335
01:37:26,850 --> 01:37:30,250
โอเค ฉันจะออกไปที่ประตูนั้น
และฉันจะไปมีเซ็กส์ที่ไร้ความหมาย

1336
01:37:30,320 --> 01:37:35,410
สุ่มๆ บ้าง หวังว่าจะร้อนแรงนะ
ผู้หญิงที่ฉันพบทางอินเทอร์เน็ต

1337
01:37:37,490 --> 01:37:40,220
เว้นแต่คุณจะมีอะไรดีขึ้น
ที่จะพูดกับฉัน

1338
01:37:57,540 --> 01:37:59,410
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1339
01:38:28,510 --> 01:38:30,000
ไซคลอปส์

1340
01:38:33,410 --> 01:38:37,250
- คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
- คุณเคยได้ยินเรื่อง LoJack ชีสดิ๊กไหม?

1341
01:38:42,660 --> 01:38:43,750
มานี่..

1342
01:38:43,860 --> 01:38:46,690
<i>เผาแม่นั่นซะเลย</i>

1343
01:38:46,930 --> 01:38:48,330
<i>เผาไหม้ ที่รัก เผาไหม้</i>

1344
01:38:48,560 --> 01:38:50,390
<i>ดิสโก้นรก</i>

1345
01:38:50,500 --> 01:38:51,990
<i>เผาไหม้ ที่รัก เผาไหม้</i>

1346
01:38:52,060 --> 01:38:53,090
<i>เผาแม่นั่นซะ</i>

1347
01:38:53,170 --> 01:38:56,000
เอาน่า เร็กซ์ รอก่อน หญิงสาว...
ที่ฉันเล่าให้คุณฟังจากอินเตอร์เน็ต

1348
01:38:56,070 --> 01:38:59,470
เธออยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เร็กซ์
เธอต้องการจะทำกับฉันและทุกอย่าง

1349
01:38:59,540 --> 01:39:01,270
เหมือนฉันจะอึ!

1350
01:39:14,120 --> 01:39:16,020
รับอึของคุณเหยื่อแปลก ๆ !
เรากำลังกลับบ้าน

1351
01:39:16,090 --> 01:39:17,750
ตกลง. เอาล่ะดี

1352
01:39:18,020 --> 01:39:20,020
ตอนนี้!

1353
01:39:20,090 --> 01:39:21,990
มันก็คงไม่ได้เปลี่ยนไป

1354
01:39:22,060 --> 01:39:25,520
ความรู้สึกทั้งหมดนี้
ที่ผมได้รับเมื่อเร็วๆ นี้อยู่แล้ว

1355
01:39:27,130 --> 01:39:29,620
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1356
01:39:29,700 --> 01:39:33,570
ฉันไม่รู้ เร็กซ์ รู้ไหม แค่ความรู้สึก

1357
01:39:35,170 --> 01:39:40,170
ความอยากรู้เกี่ยวกับผู้ชาย

1358
01:39:42,680 --> 01:39:44,310
โอ้ ให้ตายเถอะ เอียน!

1359
01:39:45,680 --> 01:39:50,710
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นเกย์

1360
01:39:50,920 --> 01:39:55,420
ให้ตายเถอะ เชี่ยเอ้ย!

1361
01:39:56,730 --> 01:40:00,030
แต่ฉันไม่ได้มี
ขอให้สาวๆ โชคดีนะ เร็กซ์

1362
01:40:00,100 --> 01:40:04,060
ไม่มีทาง! ไม่มีทางเป็นน้องชายของฉันหรอก
เอาไปใส่แหวนพริก.

1363
01:40:10,780 --> 01:40:13,970
เอาล่ะคุณขึ้นรถ

1364
01:40:14,880 --> 01:40:17,680
และคุณก็ไปตบผู้หญิงคนนั้น
ดังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์

1365
01:40:17,750 --> 01:40:19,240
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง!

1366
01:40:20,150 --> 01:40:22,050
- เอียน.
- ใช่?

1367
01:40:24,390 --> 01:40:26,260
เติมถังกันมั้ยเพื่อน?

1368
01:40:26,330 --> 01:40:28,890
- รถถังมีน้อยไปหน่อย ใช่แล้ว ขอบคุณ
- ขวา.

1369
01:40:50,950 --> 01:40:55,220
เฮ้เพื่อน คุณกำลังมองหาใครบางคน?

1370
01:40:59,160 --> 01:41:00,420
นางสาวเทสตี้.

1371
01:41:01,730 --> 01:41:02,920
เอียน?

1372
01:41:09,300 --> 01:41:12,530
โอ้พระเจ้า! เฮ้.

1373
01:41:12,610 --> 01:41:14,940
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังยืนฉันอยู่

1374
01:41:16,380 --> 01:41:20,970
- แต่คุณอยู่ที่นี่ มองคุณ.
- พบกันใหม่.

1375
01:41:21,050 --> 01:41:24,070
คุณดูแตกต่างจากภาพของคุณเล็กน้อย

1376
01:41:24,150 --> 01:41:27,750
ใช่ฉันรู้ ฉันลดน้ำหนักได้มาก
เพราะฉันมีไข้... ไข้หวัดใหญ่

1377
01:41:29,390 --> 01:41:33,920
คุณก็น่ารักแรงนะ
และรถของคุณก็สวยจริงๆ

1378
01:41:34,790 --> 01:41:36,660
ทำไมคุณไม่พาฉันไปเที่ยวล่ะ?

1379
01:41:42,430 --> 01:41:46,200
คุณเทสตี้ ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

1380
01:41:47,610 --> 01:41:53,740
- แล้วฉันจะบอกคุณทีหลังล่ะ?
- ใช่แน่นอน

1381
01:41:55,750 --> 01:41:57,380
ใช้งานได้สำหรับฉัน

1382
01:42:04,620 --> 01:42:11,430
<i>... ใต้มหาสมุทร
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหน</i>

1383
01:42:12,100 --> 01:42:14,120
<i>เธออาจจะเป็น</i>

1384
01:42:14,200 --> 01:42:17,570
<i>ลึกลงไปใต้มหาสมุทร...</i>

1385
01:42:17,640 --> 01:42:20,800
- ไม่ แมรี่ รอก่อน
- อะไร?

1386
01:42:20,870 --> 01:42:24,270
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร. ฉันหมายถึง...

1387
01:42:24,840 --> 01:42:28,970
ไม่มีอะไร ฉันแค่... ฉันชอบคุณจริงๆ

1388
01:42:31,680 --> 01:42:36,090
และฉันไม่อยากทำลายสิ่งนี้ คุณรู้?

1389
01:42:36,960 --> 01:42:41,950
แต่เฮ้ บางทีคุณอาจจะมาก็ได้
ไปชิคาโกแล้วเราก็ออกไปเที่ยวกัน

1390
01:42:42,030 --> 01:42:43,860
- และเอาสักหน่อย...
- ไม่

1391
01:42:43,960 --> 01:42:47,800
แลนซ์ มันไม่ได้ทำงานแบบนั้น

1392
01:42:51,240 --> 01:42:54,670
และผมหมายถึง ถ้าผมไม่กลับไป
ฉันจะถูกรังเกียจ

1393
01:42:56,140 --> 01:42:58,440
ฉันไม่สามารถพบครอบครัวของฉันได้อีก

1394
01:43:00,010 --> 01:43:04,420
- ไอ้อามิชนี่แม่งโคตรเลวเลย
- ใช่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1395
01:43:13,490 --> 01:43:15,220
- เอียน.
- ใช่.

1396
01:43:15,290 --> 01:43:17,520
ฉันคิดว่าเราควรถอดเสื้อผ้าออก

1397
01:43:19,400 --> 01:43:21,200
ว้าว. จริงหรือ ที่นี่?

1398
01:43:21,270 --> 01:43:22,260
อืม-อืม

1399
01:43:22,700 --> 01:43:25,860
ไม่มีใครอยู่ไกลหลายไมล์ มาเร็ว.

1400
01:43:26,770 --> 01:43:27,900
ตกลง.

1401
01:43:36,320 --> 01:43:39,750
- คุณคิดอย่างไร?
- ขอบคุณ.

1402
01:43:41,450 --> 01:43:46,910
นั่นเป็นหนึ่งในชุดที่ดีกว่า
ที่ฉันได้เห็นในวันนี้

1403
01:43:47,360 --> 01:43:49,550
ฉันขอขอบคุณความซื่อสัตย์ของคุณ

1404
01:43:50,560 --> 01:43:51,790
พวกเขาเป็นคนดี

1405
01:43:52,530 --> 01:43:54,160
จริงหรือ

1406
01:43:54,230 --> 01:43:56,830
คุณฟิตแล้ว.

1407
01:43:56,900 --> 01:44:00,860
- คุณน่ารักมาก.
- ใช่.

1408
01:44:02,710 --> 01:44:06,200
ฉันคิดว่าเราควร
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกตอนนี้

1409
01:44:06,280 --> 01:44:09,510
ใช่บางทีเราควร

1410
01:44:09,580 --> 01:44:14,640
- ฉันไม่เล่นฟุตบอล!
- ตกลง.

1411
01:44:14,720 --> 01:44:16,980
ฉัน... ฉันไม่ทำจริงๆ
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ดูฟุตบอลจริงๆ

1412
01:44:17,060 --> 01:44:19,180
<i>ฉันหมายถึง ฉันได้ของมาหมดแล้ว
จากแสงสีคืนวันศุกร์</i>

1413
01:44:19,260 --> 01:44:22,230
ซึ่งเป็นการแสดง มันยังเป็นภาพยนตร์
นำแสดงโดยบิลลี่ บ็อบ ธอร์นตัน

1414
01:44:22,290 --> 01:44:24,290
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นหรือเปล่า แต่...
- เอียน.

1415
01:44:24,360 --> 01:44:30,430
อะไร คุณคิดว่าทุกอย่างในโปรไฟล์ของฉัน
ความจริงอันเที่ยงตรงของพระเจ้า? ไม่

1416
01:44:30,500 --> 01:44:33,400
เอาล่ะ ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

1417
01:44:35,810 --> 01:44:40,440
ดูสิ มีผู้หญิงคนนี้...

1418
01:44:41,510 --> 01:44:45,750
เอียน นี่อาจเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเราก็ได้
ไม่มีใครต้องรู้

1419
01:44:47,290 --> 01:44:48,780
ตอนนี้มาที่นี่

1420
01:45:02,230 --> 01:45:07,260
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้กับคุณได้

1421
01:45:07,340 --> 01:45:12,040
ฉันกำลังจูบคุณ
และฉันกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่

1422
01:45:12,950 --> 01:45:16,850
ไม่ และฉันรู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่โง่ที่จะพูด
ฉันหมายถึงเธอยังไม่...

1423
01:45:18,680 --> 01:45:22,750
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
น้องเทสอย่าร้องไห้นะ

1424
01:45:22,820 --> 01:45:26,590
มันไม่ใช่ภาพสะท้อนของ...
คุณสวยมากเหมือน...

1425
01:45:27,290 --> 01:45:28,990
คุณกำลังหัวเราะ

1426
01:45:29,060 --> 01:45:32,030
แค่ถอดเสื้อผ้าบ้าๆ ของคุณออก ไอ้สารเลว!

1427
01:45:33,130 --> 01:45:36,530
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพาคุณมาที่นี่

1428
01:45:36,600 --> 01:45:41,060
และฉันจะไปส่งคุณกลับบ้าน
แต่ฉันไม่คิดว่า... อะไรวะเนี่ย?

1429
01:45:41,140 --> 01:45:43,570
ผ้าพันคอเป็นไงบ้างเพื่อน? ฮะ?

1430
01:45:43,940 --> 01:45:45,340
คุณเป็นอะไร นางแบบ Gap?

1431
01:45:47,980 --> 01:45:51,070
- คุณมีแจ็คบ้างไหม?
- ใช่.

1432
01:45:52,480 --> 01:45:56,010
- ฉันชนะ
- อีกครั้ง.

1433
01:45:56,090 --> 01:45:57,320
ใช่.

1434
01:46:01,690 --> 01:46:04,220
- เอาล่ะ ถอดเสื้อของคุณออก
- โอเค ดี

1435
01:46:07,300 --> 01:46:11,570
คุณพูดถูกเอียน '69 ผู้พิพากษา.
คุณคุ้มค่ากับการรอคอย

1436
01:46:14,470 --> 01:46:19,540
- ได้โปรดอย่า! เอาน่า มันไม่ใช่รถของฉันด้วยซ้ำ!
- และขอให้โชคดีกับเพื่อนผู้หญิง

1437
01:46:22,180 --> 01:46:23,480
ไอ้เวร!

1438
01:46:26,820 --> 01:46:30,260
เฟลิเซีย. โอ้อึ! โอ้อึ

1439
01:46:30,360 --> 01:46:33,950
โอ้ บ๊อบบี้
คุณยอดเยี่ยมมากที่นั่น

1440
01:46:34,030 --> 01:46:35,790
- รักคุณมาก.
- เย็น.

1441
01:46:37,060 --> 01:46:41,520
เฮ้ คุณก็รู้ ฉันกำลังคิดอยู่ ใช่ไหม
ต้องแฟลชแฝดให้พวกเขาเสมอเหรอ?

1442
01:46:41,600 --> 01:46:43,760
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง ฉันมีปืน

1443
01:46:43,840 --> 01:46:48,800
- โอ้ ที่รัก คุณก็รู้ว่ามันมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
- โอเค เจ๋งเลย

1444
01:46:48,870 --> 01:46:51,900
ตอนนี้ฟัง มีรถมาอีกคันแล้ว
นาทีนี้ได้เลย โอเค?

1445
01:46:51,980 --> 01:46:53,670
- เข้าใจแล้ว.
- ดังนั้นพาฉันกลับไปหาบิ๊กบอย

1446
01:46:53,750 --> 01:46:56,150
- และนำแพะตัวนี้ไปให้หลุยส์
- ขวา.

1447
01:46:57,520 --> 01:47:03,720
แล้วหลุยส์อยู่ไหน? ที่ 5 และพระจันทร์เสี้ยว!

1448
01:47:04,290 --> 01:47:06,520
- ฉันบอกคุณแล้ว
- ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

1449
01:47:11,160 --> 01:47:16,400
และถ้าคุณทำความดี
แม่จะดูแลคุณอย่างดีจริงๆ

1450
01:47:16,770 --> 01:47:18,000
จริงหรือ

1451
01:47:20,410 --> 01:47:23,070
คุณหมายถึงสิ่งที่ฉันชอบใช่ไหม?

1452
01:47:28,280 --> 01:47:32,150
ใช่ แค่อยากให้แน่ใจว่าเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับสิ่งเดียวกันที่นี่

1453
01:47:32,220 --> 01:47:34,190
เครื่องบดพริกไทย.

1454
01:47:38,220 --> 01:47:40,320
เครื่องบดพริกไทย!

1455
01:47:41,330 --> 01:47:44,120
เครื่องบดพริกไทย! ใช่.

1456
01:47:52,400 --> 01:47:53,460
สวัสดี.

1457
01:47:59,440 --> 01:48:03,010
- เฮ้ หนุ่มๆ ในที่สุดคุณก็ทำมัน
- ว่าไงคุณเทสตี้?

1458
01:48:03,080 --> 01:48:05,610
ว่าไง? ว่าไง?

1459
01:48:05,680 --> 01:48:08,310
- ให้ตายเถอะ คุณร้อนแรงเป็นบ้า
- ใช่.

1460
01:48:08,390 --> 01:48:11,690
- เรานำเบียร์และยางมา
- และโลชั่นสำหรับหัวนมของคุณ

1461
01:48:12,960 --> 01:48:14,620
- มันไม่ใช่การวิ่งมาราธอน
- มันเป็นการวิ่ง

1462
01:48:14,690 --> 01:48:17,130
- ปัง. ใช่.
- ในลูกไก่

1463
01:48:31,180 --> 01:48:32,730
คุณเฟลิเซีย?

1464
01:48:35,510 --> 01:48:36,910
ฉันชื่อบ๊อบบี้ โจ

1465
01:48:38,420 --> 01:48:39,440
สวัสดี.

1466
01:48:49,630 --> 01:48:54,260
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังต่อสู้กับลูกไก่อามิช
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง อะไรคือโอกาส?

1467
01:48:55,370 --> 01:48:57,630
โอ้ใช่แล้ว! มากกว่านั้น

1468
01:48:59,670 --> 01:49:04,770
รอก่อน คุณอยากจะปาร์ตี้ไหม?

1469
01:49:05,480 --> 01:49:06,600
กับเรา?

1470
01:49:06,680 --> 01:49:09,910
ใช่. ฉันอยากให้เราทุกคนเปลือยกายและปาร์ตี้

1471
01:49:22,390 --> 01:49:25,390
เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย

1472
01:49:29,840 --> 01:49:32,670
ออกไปจากรถซะ ไอ้สารเลว!

1473
01:49:34,510 --> 01:49:39,170
- คุณเป็นใครวะ?
- ไอ้เวรไอ้เวรนั่น!

1474
01:49:39,410 --> 01:49:43,580
โอเค แย่แล้ว

1475
01:49:43,650 --> 01:49:45,340
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น
เอาล่ะ?

1476
01:49:45,420 --> 01:49:50,790
คุณทำรถของฉันสกปรก
ดังนั้นฉันจะต้องเอาของคุณ

1477
01:49:51,660 --> 01:49:52,650
เพศสัมพันธ์อึที่

1478
01:49:53,830 --> 01:49:55,920
เอาล่ะ. ดึงไปทางซ้าย

1479
01:49:57,700 --> 01:49:59,690
อะไรวะ ไอ้โง่?

1480
01:50:03,640 --> 01:50:06,070
โอ้อึ!

1481
01:50:06,840 --> 01:50:13,110
โอ้แม่ง! โอ้แม่ง! โอ้อึ!

1482
01:50:13,180 --> 01:50:14,870
เฮ้ ไฮไลท์ สำรองไว้เลย

1483
01:50:16,310 --> 01:50:18,180
กัดกระเจี๊ยวของฉันไอ้สารเลว!

1484
01:50:23,060 --> 01:50:25,890
โอ๊ย คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

1485
01:50:27,030 --> 01:50:31,220
- แลนซ์? เกิดอะไรขึ้น?
- นั่นคือไอ้สารเลวที่ฉันตามหา!

1486
01:50:31,300 --> 01:50:34,360
เฮ้ผู้ชาย คุณเป็นยังไงบ้าง...

1487
01:50:34,430 --> 01:50:37,830
- พบแผนที่คอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว douche-bag!
- ตกลง.

1488
01:50:37,900 --> 01:50:39,060
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1489
01:50:39,140 --> 01:50:42,000
การแสดงเรือ,
คุณและแฟนของคุณนำมันมาที่นี่

1490
01:50:42,070 --> 01:50:43,340
ฉันไม่ต้องการปัญหาในตอนนี้

1491
01:50:43,410 --> 01:50:45,270
ไปกันเลย เอามันเข้ามา.

1492
01:50:46,710 --> 01:50:50,410
- บ็อบบี้ โจ นั่นใครวะ?
- WHO?

1493
01:50:50,480 --> 01:50:53,750
- ที่!
- นั่นคือเฟลิเซีย

1494
01:50:53,820 --> 01:50:56,050
เธอซ่อนตัวอยู่ที่เบาะหลัง
ไม่เป็นไร

1495
01:50:56,120 --> 01:50:58,610
เชี่ยเอ้ย! เธอได้ยินทุกอย่างแล้ว

1496
01:50:58,690 --> 01:51:01,320
- สวัสดี!
- ให้ตายเถอะ คุณพูดถูก

1497
01:51:03,800 --> 01:51:05,320
มาเลยที่รัก

1498
01:51:05,400 --> 01:51:07,700
- หุบปาก!
- เอาล่ะ ค่อย ๆ สระผม

1499
01:51:07,770 --> 01:51:10,500
- ลงไป!
- เฮ้ เฮ้ มาเลย

1500
01:51:10,570 --> 01:51:13,440
- เอาล่ะเอาล่ะ
- เอามือของคุณออกไปจากเธอ!

1501
01:51:25,150 --> 01:51:28,140
- หยุดยิงรถของเรา
-ไม่เกรงใจ.

1502
01:51:33,660 --> 01:51:35,650
โปรด! เลขที่!

1503
01:51:41,470 --> 01:51:44,530
- เอาล่ะ. กลับกันเถอะเพื่อน
- เอียน?

1504
01:51:44,600 --> 01:51:47,300
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

1505
01:51:47,370 --> 01:51:49,930
- เฟลิเซีย คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

1506
01:51:50,010 --> 01:51:53,070
เอียน เอาปืนบ้านั่นมาให้ฉันหน่อย
ก่อนที่คุณจะยิงกระเจี๊ยวของคุณออก

1507
01:51:53,150 --> 01:51:54,340
- เร็กซ์ ฉันเข้าใจแล้ว
- เอียน!

1508
01:51:54,410 --> 01:51:58,140
ให้ตายเถอะ เร็กซ์ ฉันเข้าใจแล้ว!
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน! ไม่ใช่ตอนนี้!

1509
01:51:59,050 --> 01:52:02,180
ให้มันกลับมาง่ายขึ้นนะเพื่อน
โดนัทนั่นมันไม่เกี่ยวหรอก

1510
01:52:03,920 --> 01:52:05,650
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

1511
01:52:06,990 --> 01:52:11,120
- เอียน เพื่อน คุณทำปากเก่งนะ
- ฉันไม่สนหรอก!

1512
01:52:11,200 --> 01:52:15,330
ตกลง. เอาล่ะขอโทษ
คุณทำได้ดีมาก ภูมิใจในตัวคุณ.

1513
01:52:15,400 --> 01:52:16,990
ฉันหมายถึงอย่างนั้น ฉันพูดไม่พอ

1514
01:52:17,070 --> 01:52:20,160
- อร่อยแล้วคุณ...
- บ๊อบบี้ โจ.

1515
01:52:21,340 --> 01:52:25,000
เอียน... ตรงนั้น ช้า.

1516
01:52:25,740 --> 01:52:29,940
เอาล่ะ คุณคนเลี้ยงข้าวโพด คุณทำได้
ต่อยแลนซ์เพื่อนของฉัน แต่เพียงครั้งเดียว

1517
01:52:30,050 --> 01:52:33,250
- เพื่อน! อะไรวะ?
- คุณจับแฟนสาวของเขา

1518
01:52:33,320 --> 01:52:36,450
- ไม่แน่. ฉันหมายความว่ามันคือ...
- และเขาก็มาทั้งหมดนี้

1519
01:52:36,520 --> 01:52:40,050
เอาล่ะ. เอาล่ะ ยุติธรรมพอแล้ว
แค่ไม่อยู่ในถั่ว

1520
01:52:43,660 --> 01:52:48,900
- โอ้อึ!
- ตกลง. เอาล่ะเอาล่ะ

1521
01:52:50,570 --> 01:52:55,370
หมัดอะไร
ฉันคิดว่าลูก ๆ ของฉันคงจะปัญญาอ่อน

1522
01:52:55,440 --> 01:52:57,410
คุณมีปืนใหญ่ไว้ติดแขนนะเพื่อน

1523
01:52:57,480 --> 01:53:02,850
- ใช่แล้ว คุณมีเวลานิดหน่อย...
- ขอบคุณ หูของฉันอื้อ

1524
01:53:03,450 --> 01:53:05,310
หยุดมัน! ฉันเตือนคุณแล้ว!

1525
01:53:05,380 --> 01:53:07,980
มาเลยพี่ชาย คุณจะไม่ฆ่าใครเลย

1526
01:53:10,560 --> 01:53:11,650
ว้าว!

1527
01:53:13,590 --> 01:53:16,720
- ใครๆ ก็ยิงปืนขึ้นฟ้าได้นะเพื่อน
- ฉันจะยิงคุณที่ขา

1528
01:53:16,800 --> 01:53:18,390
ดูดไก่ของเขาเอียน

1529
01:53:18,460 --> 01:53:21,260
- คุณจริงจังเหรอ?
- ฉันดูจริงจังไหม?

1530
01:53:23,300 --> 01:53:25,270
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีลูกพลัมนะเด็กน้อย

1531
01:53:28,840 --> 01:53:30,570
พระเจ้า!

1532
01:53:35,110 --> 01:53:36,270
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1533
01:53:37,120 --> 01:53:39,580
ตกลง. ตกลง.

1534
01:53:41,320 --> 01:53:44,190
ใครๆ ก็ยิงได้
ที่ขาเพื่อน

1535
01:53:45,390 --> 01:53:48,690
- เอาปืนมาให้ฉัน!
- พระเจ้าเพื่อน ฉันจะต้องทำอะไร?

1536
01:53:51,800 --> 01:53:54,700
อย่าขยับนะไอ้สารเลว
หรือคุณเป็นรอยเปื้อนโคตรๆ

1537
01:53:54,770 --> 01:53:55,890
ตกลง.

1538
01:53:57,170 --> 01:53:59,160
อึศักดิ์สิทธิ์เอียน ถูกต้อง!

1539
01:54:00,610 --> 01:54:02,870
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหนหี?

1540
01:54:02,940 --> 01:54:04,340
ศึกแมว!

1541
01:54:07,050 --> 01:54:10,310
<i>เพราะฉันไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไป</i>

1542
01:54:10,380 --> 01:54:11,940
ประณามคุณโสเภณี!

1543
01:54:12,020 --> 01:54:13,750
<i>ฉันลืมไปแล้วว่าฉันเริ่มต่อสู้เพื่ออะไร</i>

1544
01:54:13,820 --> 01:54:15,450
เชี่ยเอ้ย!

1545
01:54:17,620 --> 01:54:21,680
<i>และหากฉันต้องคลานบนพื้น</i>

1546
01:54:22,060 --> 01:54:25,550
<i>เข้ามาพังประตูของคุณ</i>

1547
01:54:26,460 --> 01:54:31,270
<i>ที่รัก ฉันไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไป</i>

1548
01:54:32,340 --> 01:54:34,430
วางอาวุธลงไอ้โดนัท!

1549
01:54:35,870 --> 01:54:38,210
เอาล่ะ วางมือบนหัวของคุณ!

1550
01:54:38,280 --> 01:54:41,840
- สองมือ ไอ้เวร!
- ฉันขยับแขนอีกข้างไม่ได้

1551
01:54:41,910 --> 01:54:45,610
- ใครพูดอย่างนั้น? ใครบอกว่า?
- ฉันขยับแขนอีกข้างไม่ได้

1552
01:54:48,020 --> 01:54:52,010
นาย ฉันไม่ขัดขืนหรอก มันเป็นโฟมครับท่าน

1553
01:54:55,360 --> 01:54:59,160
บิ๊กแม็กไม่ลง!
ยิงเลย!

1554
01:54:59,930 --> 01:55:01,590
- อึศักดิ์สิทธิ์
- พระเยซู!

1555
01:55:01,670 --> 01:55:04,500
ระงับไฟของคุณ! ระงับไฟของคุณโอเค?

1556
01:55:04,600 --> 01:55:08,700
เขาไม่ใช่คนเลว! เธอเป็นขโมยรถ

1557
01:55:09,440 --> 01:55:13,000
ตรงนั้น. สาวผมบลอนด์สวมเข็มขัดสำหรับกระโปรง

1558
01:55:21,090 --> 01:55:22,580
มีอะไรอีกไหม?

1559
01:55:24,520 --> 01:55:27,460
โอ้ใช่
เห็นได้ชัดว่ามีผู้ชายคนหนึ่งชื่อหลุยส์

1560
01:55:27,530 --> 01:55:31,290
และเขามีร้านสับ
ที่ 5 และ Crescent!

1561
01:55:31,360 --> 01:55:33,850
- ขอบคุณ.
- เราแค่กระแทกลูกไก่ตัวนั้นในรถของเรา

1562
01:55:33,930 --> 01:55:37,060
- ใช่แล้ว คุณพูดถึงเรื่องนั้น
- ใช่ ยากมาก

1563
01:55:37,140 --> 01:55:43,170
เด็กชายก็มีลูกพลัมอยู่บ้าง
เขามีลูกพลัมอยู่บ้าง

1564
01:55:43,240 --> 01:55:46,400
เฮ้ นี่ริค
เขาเล่นฟุตบอลอารีน่า

1565
01:55:46,480 --> 01:55:48,810
- สวัสดี. ฉันชื่อแมรี่
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

1566
01:55:48,880 --> 01:55:50,540
นั่นเป็นเพื่อนตัวน้อยที่แปลกประหลาดที่คุณไปถึงที่นั่น

1567
01:55:50,620 --> 01:55:53,520
พวกคุณหิวไหม?
ที่นี่เปิด 24 ชั่วโมงไหม

1568
01:55:56,250 --> 01:55:58,810
ขอบคุณที่มาหาฉัน

1569
01:55:59,920 --> 01:56:02,920
คุณทำอะไรอยู่เบาะหลัง?

1570
01:56:02,990 --> 01:56:06,190
ไม่มีอะไร. ฉัน...

1571
01:56:06,260 --> 01:56:10,220
- คุณกำลังสะกดรอยตามฉัน
- ไม่ ฉันไม่ได้ ฉัน...

1572
01:56:12,070 --> 01:56:15,510
โอเค ใช่ ฉันสะกดรอยตามคุณเพียงเล็กน้อย

1573
01:56:17,010 --> 01:56:20,540
ฉันแค่... ฉันรู้ว่าคุณจะต้องทำ
บางสิ่งที่คุณจะต้องเสียใจ และฉัน...

1574
01:56:20,610 --> 01:56:24,780
เฟลิเซีย. ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้?

1575
01:56:29,820 --> 01:56:33,920
- ทำไมคุณไม่สามารถ?
- ฉันถามคุณก่อน

1576
01:56:41,730 --> 01:56:43,430
ดี. ฉันจะพูดมัน

1577
01:56:50,080 --> 01:56:53,700
- คุณรักฉัน.
- ดี.

1578
01:56:55,850 --> 01:56:57,710
คุณก็รักฉันเหมือนกัน

1579
01:57:02,990 --> 01:57:08,320
<i>ชีวิตเป็นสิ่งสวยงาม</i>

1580
01:57:11,360 --> 01:57:15,060
<i>แต่มันซับซ้อน</i>

1581
01:57:15,130 --> 01:57:16,500
ขอบคุณพระเจ้า

1582
01:57:17,240 --> 01:57:20,170
<i>เราแทบจะไม่ทำได้</i>

1583
01:57:33,690 --> 01:57:35,740
คุณโคสาวร่วมเพศ

1584
01:57:49,400 --> 01:57:50,960
- คุณซ่อมมันแล้ว!
- ใช่.

1585
01:57:51,040 --> 01:57:52,660
อย่าพึ่งมัน

1586
01:57:55,110 --> 01:57:57,400
ฉันเดาว่าคุณจะได้มีชีวิตอยู่

1587
01:57:57,480 --> 01:58:00,500
- พวกคุณสุดยอดมาก
- ขอบคุณ.

1588
01:58:00,580 --> 01:58:02,100
มาคุยกันอย่างจริงจังสักครู่

1589
01:58:02,180 --> 01:58:07,880
ฉันคิดด้วยอะไหล่และแรงงาน
รู้ไหม นอกประตู... 4,200.

1590
01:58:09,890 --> 01:58:10,910
โอ้. อืม...

1591
01:58:10,990 --> 01:58:14,650
- มันเป็นแค่ตัวเลขกลมๆ.
- ใช่. ไม่ ฉันไม่ได้จริงๆ...

1592
01:58:18,860 --> 01:58:20,160
ฉันไม่รู้ว่าจะ...

1593
01:58:20,230 --> 01:58:23,260
ฉันร่วมเพศกับคุณเอียน
เราสบายดีนะเพื่อน

1594
01:58:23,330 --> 01:58:27,460
- เดี๋ยวก่อนฉันหมายถึงคุณจริงจังเหรอ?
- ใช่. ฉันจริงจัง. เราสบายดี. ไม่ต้องกังวล.

1595
01:58:27,540 --> 01:58:28,870
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แน่นอน

1596
01:58:28,940 --> 01:58:29,930
- ขอบคุณเพื่อน
- มันคือสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ

1597
01:58:30,010 --> 01:58:31,910
แก้เรื่องไร้สาระของคนอื่นฟรีๆ

1598
01:58:35,610 --> 01:58:36,710
ใช่.

1599
01:58:42,390 --> 01:58:44,720
- เฮ้.
- กลับบ้านซะ จิ๋ม!

1600
01:58:44,790 --> 01:58:49,060
- เพื่อน เราต้องไปแล้ว
- ไอ้สารเลว!

1601
01:58:49,160 --> 01:58:52,820
คุณเดินหน้าต่อไป
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ เตะมันอามิช

1602
01:58:52,900 --> 01:58:54,760
เพื่อนคุณกำลังพูดถึงอะไร?

1603
01:58:54,870 --> 01:58:58,390
ไม่รู้สิ ทำงานหนักนิดหน่อย
อากาศบริสุทธิ์ ตำแหน่งผู้สอนศาสนา

1604
01:58:59,240 --> 01:59:00,970
มันคือชีวิตของผู้ชาย

1605
01:59:01,040 --> 01:59:02,730
- ฟังดูดีทีเดียวนะ
- ใช่ มันฟังดู...

1606
01:59:02,810 --> 01:59:05,440
เอาน่า แลนซ์ เอาจริงเอาจัง.

1607
01:59:09,880 --> 01:59:11,280
มานี่..

1608
01:59:12,250 --> 01:59:15,120
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันประทับใจ
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะรู้ไหม

1609
01:59:15,190 --> 01:59:18,280
คุณถือเอาสิ่งที่ดี
สิ่งที่คุณต้องการ

1610
01:59:19,120 --> 01:59:21,650
และคุณก็ทำให้มันเกิดขึ้น

1611
01:59:22,760 --> 01:59:27,560
แต่ได้โปรด ฉันขอร้องคุณว่า
ไปพาสาวคนนั้นไปเยี่ยมคุณย่า

1612
01:59:27,630 --> 01:59:29,900
- เอาล่ะ.
- และเมื่อทำแล้ว อย่า...

1613
01:59:29,970 --> 01:59:33,170
- แลนซ์ ฉันเข้าใจแล้ว
- ใช่?

1614
01:59:34,710 --> 01:59:35,800
ใช่.

1615
01:59:37,810 --> 01:59:40,370
ตกลง. ฉันคิดว่าคุณอาจจะ

1616
01:59:40,450 --> 01:59:42,210
- พบกันใหม่.
- ลาก่อน.

1617
01:59:48,590 --> 01:59:52,110
<i>ไม่ ไม่ ฉัน ฉันไม่เคยกังวล</i>

1618
01:59:52,820 --> 01:59:55,690
<i>เพราะฉัน ฉันไม่เคยพยายาม</i>

1619
01:59:55,960 --> 02:00:02,560
<i>และฉันไม่เคยสนใจที่จะยึดมั่น
สิ่งที่ฉันไม่สามารถจูบลาได้</i>

1620
02:00:21,020 --> 02:00:24,890
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อม?
- ใช่.

1621
02:00:27,030 --> 02:00:29,760
เอาล่ะ เอาล่ะ ถอดพวกมันออก

1622
02:00:42,140 --> 02:00:43,540
มาทำกัน.

1623
02:00:49,780 --> 02:00:51,370
ใช่!

1624
02:00:51,450 --> 02:00:53,040
โอ้อึ!

1625
02:00:54,090 --> 02:00:55,950
อะไรวะ!

1626
02:00:56,020 --> 02:00:58,280
ส่งรองเท้าบ้านั่นมาให้ฉันสิ...

1627
02:00:58,360 --> 02:01:01,480
คุณรู้อะไรไหม? เชี่ยเอ้ย!
ฉันต้องการหย่าร้าง

1628
02:01:01,560 --> 02:01:04,590
<i>ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
ฉันเป็นเดตของเฟลิเซียในงานแต่งงานของทิฟฟานี่</i>

1629
02:01:04,700 --> 02:01:08,130
<i>แต่คราวนี้
มันไม่ใช่เรื่องเป็นแค่เพื่อน</i>

1630
02:01:10,400 --> 02:01:13,270
<i>และเร็กซ์ก็ทำให้ชีวิตฉันตกนรกมาระยะหนึ่งแล้ว</i>

1631
02:01:14,040 --> 02:01:15,700
<i>แต่วันขอบคุณพระเจ้านั้น</i>

1632
02:01:15,770 --> 02:01:19,140
<i>ในที่สุดเราก็ค้นพบ
หลายปีที่ผ่านมาเขาคิดอะไรอยู่</i>

1633
02:01:19,210 --> 02:01:23,240
ฉันเป็นเกย์!
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

1634
02:01:25,480 --> 02:01:28,080
<i>ภายในวันคริสต์มาส
พ่อของฉันคุ้นเคยกับความคิดนี้แล้ว</i>

1635
02:01:28,150 --> 02:01:31,120
<i>และเร็กซ์ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากในสมัยนี้</i>

1636
02:01:31,190 --> 02:01:33,950
<i>ใช่แล้ว ตอนนี้เขาใช้คำว่าไอ้ตุ๊ดเท่านั้น
ระหว่างมีเซ็กส์รุนแรง</i>

1637
02:01:34,030 --> 02:01:36,590
คาเรนและฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้
สำหรับคริสต์มาส

1638
02:01:36,660 --> 02:01:38,650
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.
- ขอบคุณ.

1639
02:01:41,100 --> 02:01:42,400
เครื่องคั้นน้ำผลไม้

1640
02:01:42,470 --> 02:01:47,870
โอ้พระเจ้า! เจ๋งมากเลย
ว้าว ฉันต้องได้ผลไม้แล้วล่ะ

1641
02:01:48,370 --> 02:01:49,430
ว้าว!

1642
02:01:53,480 --> 02:01:54,950
ขอบคุณ ขอบคุณ

1643
02:01:55,580 --> 02:01:58,670
<i>ดีแลนทำให้เบคก้าล้มลง
และต้องรับงานเก่าของฉัน</i>

1644
02:02:00,350 --> 02:02:02,340
<i>มาดูกันว่ามีอะไรอีก</i>

1645
02:02:02,990 --> 02:02:05,510
<i>โอ้ ในที่สุดแอนดี้และแรนดี้ก็มีแฟนแล้ว</i>

1646
02:02:08,430 --> 02:02:11,830
<i>และในวันส่งท้ายปีเก่า
ในที่สุดฉันก็กับเฟลิเซียไปเยี่ยมคุณย่า</i>

1647
02:02:11,900 --> 02:02:12,950
อีกครั้ง?

1648
02:02:14,230 --> 02:02:15,670
ประณามใช่

1649
02:02:18,340 --> 02:02:20,360
- เฟลิเซีย คุณต้องการทำเช่นนี้เหรอ?
- ใช่.

1650
02:02:29,250 --> 02:02:31,010
โอ้ มันสุดยอดมาก!

1651
02:03:11,260 --> 02:03:15,190
- เฮ้ หนุ่มๆ คุณได้พักผ่อนบ้างไหม?
- ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณที่ซ่อมรถบัส

1652
02:03:15,260 --> 02:03:17,020
- ความสุข
- ใช่ ขอบคุณที่ซ่อมรถบัสของเรา

1653
02:03:17,090 --> 02:03:19,490
- ชื่นชมมัน.
- ขอบคุณที่เล่นรายการนั้นให้เราเหมือนกัน

1654
02:03:19,560 --> 02:03:22,900
- ใช่ไม่ต้องกังวล
- เป็นชุดเพลงห้าเพลงที่ดี

1655
02:03:22,970 --> 02:03:25,370
ใช่แล้ว พวกคุณมักจะทำอะไร...

1656
02:03:25,440 --> 02:03:27,870
ฉันถือว่าคุณได้รับค่าตอบแทน
ดีมากสำหรับสิ่งนั้น

1657
02:03:27,940 --> 02:03:30,840
- จะต้องมีการดำรงชีวิตที่ดี
- ใช่เราทำ. ฉันหมายถึง...

1658
02:03:30,910 --> 02:03:33,810
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ฉัน...
เอ้ยถ้าฉันจะคำนวณจริงๆ

1659
02:03:33,880 --> 02:03:37,010
คุณจะสูญเสียอะไรถ้ารถบัสคันนี้
ไม่สามารถกลับไปบนถนนได้

1660
02:03:37,080 --> 02:03:38,280
ถ้าคุณไม่สามารถไปชมการแสดงของคุณได้

1661
02:03:38,350 --> 02:03:43,220
ฉันจินตนาการถึงเด็กสาววัยรุ่นที่กำลังร้องไห้เหล่านั้น
ข้างนอก "ฉันต้องเต้น"

1662
02:03:43,290 --> 02:03:46,260
เราส่งรูปให้คุณได้ไหม?
เราไม่มีเงินสดหรืออะไรเลยจริงๆ

1663
02:03:46,320 --> 02:03:49,290
- รูปถ่ายพร้อมลายเซ็นบ้าง?
- หรือเราจะให้ซีดีแก่คุณ

1664
02:03:49,360 --> 02:03:51,590
ใช่แล้ว เรามีประโยชน์มากมาย
สำหรับสิ่งนั้นแถวๆ นี้

1665
02:03:51,660 --> 02:03:53,760
มีงานเยอะมาก
ที่ต้องทำแถวๆ นี้

1666
02:03:53,830 --> 02:03:58,100
- พวกคุณเป็นเด็กหนุ่มที่รัดเข็มขัด
- ฉันไม่รู้ว่าเราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้นจริงๆ หรือไม่

1667
02:03:59,540 --> 02:04:02,060
- ใช่.
- ฉันได้ยินคุณ

1668
02:04:02,140 --> 02:04:04,540
ฉันแค่พูดว่า
พวกคุณใช้เวลาแสดง 20 นาที

1669
02:04:04,610 --> 02:04:06,240
- เราใช้เวลาทั้งคืนบนรถบัส...
- ใช่.

1670
02:04:06,310 --> 02:04:07,500
ฉันหมายความว่านั่นเป็นงานมาก

1671
02:04:07,580 --> 02:04:09,770
เราอาจจะลอง
เพื่อเขียนเช็คในภายหลัง

1672
02:04:09,850 --> 02:04:12,320
หรืออย่างที่ฉันพูด
เราจะส่งซีดีไปให้พวกคุณ

1673
02:04:12,380 --> 02:04:14,610
ชาวเมืองมักจะพยายามแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ
ด้วยเงิน

1674
02:04:14,690 --> 02:04:16,710
มันคือจิตวิญญาณของชุมชน
แถวๆ นี้

1675
02:04:16,790 --> 02:04:19,310
พระเจ้า โปรดอวยพร Fall Out Boy คนนี้ด้วย

1676
02:04:19,390 --> 02:04:22,150
ให้เขาปลอดภัยบนท้องถนน

1677
02:04:22,230 --> 02:04:25,320
ช่วยให้เขาปรารถนา
สู่จุดสูงสุดของจอน บอง โจวี

1678
02:04:25,400 --> 02:04:26,620
- ช่วยให้เขา...
- ขอบคุณ

1679
02:04:26,700 --> 02:04:28,600
- โอเค ขอบคุณเพื่อน
- ขอบคุณเพื่อน เราต้องม้วน

1680
02:04:28,670 --> 02:04:30,600
- สาธุ
- เราต้องม้วนเพื่อน ขอบคุณมาก.

1681
02:04:30,670 --> 02:04:32,230
เอาล่ะเด็กๆ
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

1682
02:04:32,300 --> 02:04:35,270
ฉันชอบจู๋ของคุณทางอินเทอร์เน็ต
โดยวิธีการ

1683
02:04:35,340 --> 02:04:37,400
- ไอ้เวร!
- คุณมันไอ้จ้อน!

1684
02:04:53,820 --> 02:04:57,760
<i>พูดชื่อของฉันและชื่อของเขาด้วยลมหายใจเดียวกัน</i>

1685
02:04:57,830 --> 02:05:01,290
<i>ฉันกล้าให้คุณบอกว่ารสชาติเหมือนกัน</i>

1686
02:05:01,370 --> 02:05:04,890
<i>ปล่อยให้ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูร้อน</i>

1687
02:05:04,970 --> 02:05:08,030
<i>และปล่อยให้เดือนธันวาคมเปล่งประกายรู้สึกถึงเปลวไฟ</i>

1688
02:05:08,610 --> 02:05:11,700
<i>รั้งตัวเองไว้และปล่อยมือ</i>

1689
02:05:11,780 --> 02:05:15,340
<i>เริ่มต้นใหม่อีกครั้งในเม็กซิโก</i>

1690
02:05:15,410 --> 02:05:19,210
<i>เพื่อนพวกนี้ พวกเขาไม่ได้รักคุณ</i>

1691
02:05:19,280 --> 02:05:22,950
<i>ตอนนี้พวกเขาชอบห้องสวีทของโรงแรม</i>

1692
02:05:23,020 --> 02:05:26,080
<i>ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด</i>

1693
02:05:26,160 --> 02:05:29,820
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1694
02:05:29,960 --> 02:05:33,120
<i>สิ่งที่ดีที่สุดของเราสามารถค้นพบความสุขได้</i>

1695
02:05:33,230 --> 02:05:36,390
<i>ในความทุกข์ยาก</i>

1696
02:05:36,770 --> 02:05:40,360
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด</i>

1697
02:05:40,440 --> 02:05:44,240
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1698
02:05:44,310 --> 02:05:47,570
<i>สิ่งที่ดีที่สุดของเราสามารถค้นพบความสุขได้</i>

1699
02:05:47,650 --> 02:05:49,440
<i>ในความทุกข์ยาก</i>

1700
02:05:55,420 --> 02:05:59,010
<i>โอ้ ลองเสี่ยงดูสิ
ปล่อยให้ร่างกายของคุณได้รับความอดทน</i>

1701
02:05:59,090 --> 02:06:01,990
<i>ฉันไม่มีโอกาส
แต่เป็นคลื่นความร้อนที่กางเกงของคุณ</i>

1702
02:06:02,060 --> 02:06:04,620
<i>หายใจเข้าเหมือนมวนบุหรี่อีก</i>

1703
02:06:04,700 --> 02:06:07,190
<i>ยกมือขึ้น ฉันกำลังซื้อขายพวกมันอยู่</i>

1704
02:06:08,000 --> 02:06:09,830
<i>ซื้อขายพวกมัน</i>

1705
02:06:09,900 --> 02:06:13,030
<i>ฉันคือเทพพยากรณ์ในอกของฉัน</i>

1706
02:06:13,400 --> 02:06:16,310
<i>ให้กีตาร์กรีดร้องเหมือนฟาสซิสต์</i>

1707
02:06:16,370 --> 02:06:18,070
<i>เหงื่อออก แล้วหุบปากซะ</i>

1708
02:06:18,140 --> 02:06:19,940
<i>รักอิสระบนท้องถนน</i>

1709
02:06:20,010 --> 02:06:24,040
<i>แต่ในตรอกและฉันไม่ถูกขนาดนั้นตอนนี้</i>

1710
02:06:24,120 --> 02:06:27,110
<i>ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด</i>

1711
02:06:27,180 --> 02:06:31,090
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1712
02:06:31,160 --> 02:06:34,220
<i>สิ่งที่ดีที่สุดของเราสามารถค้นพบความสุขได้</i>

1713
02:06:34,290 --> 02:06:37,560
<i>ในความทุกข์ยาก</i>

1714
02:06:37,830 --> 02:06:41,490
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด</i>

1715
02:06:41,570 --> 02:06:45,330
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1716
02:06:45,440 --> 02:06:48,530
<i>สิ่งที่ดีที่สุดของเราสามารถค้นพบความสุขได้</i>

1717
02:06:48,610 --> 02:06:50,370
<i>ในความทุกข์ยาก</i>

1718
02:07:02,950 --> 02:07:06,510
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจแค่สิ่งที่คุณคิด</i>

1719
02:07:06,760 --> 02:07:10,060
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1720
02:07:10,130 --> 02:07:13,530
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจแค่สิ่งที่คุณคิด</i>

1721
02:07:13,600 --> 02:07:17,230
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1722
02:07:17,300 --> 02:07:20,830
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจ ฉันไม่สน</i>

1723
02:07:20,940 --> 02:07:30,670
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจ ฉันไม่สน</i>

1724
02:07:31,180 --> 02:07:32,170
<i>ไม่ ฉันไม่</i>

1725
02:07:32,250 --> 02:07:35,620
<i>ฉันไม่สน ฉันไม่สน</i>

1726
02:07:35,690 --> 02:07:39,490
<i>ฉันไม่สนใจ</i>

1727
02:07:39,560 --> 02:07:42,460
<i>ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด</i>

1728
02:07:42,530 --> 02:07:46,050
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1729
02:07:46,430 --> 02:07:49,560
<i>สิ่งที่ดีที่สุดของเราสามารถค้นพบความสุขได้</i>

1730
02:07:49,630 --> 02:07:53,030
<i>ในความทุกข์ยาก</i>

1731
02:07:53,100 --> 02:07:56,600
<i>บอกว่าฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด</i>

1732
02:07:56,670 --> 02:08:00,470
<i>ตราบใดที่มันเป็นเรื่องของฉัน</i>

1733
02:08:00,540 --> 02:08:04,070
<i>สิ่งที่ดีที่สุดของเราสามารถค้นพบความสุขได้</i>

1734
02:08:04,150 --> 02:08:10,250
<i>ในความทุกข์ยาก</i>

1735
02:09:02,740 --> 02:09:06,270
สวัสดี ฉันชื่ออแมนดา ครูว์ นักแสดงมืออาชีพ

1736
02:09:06,340 --> 02:09:08,680
คุณรู้ไหมว่าในดีวีดีวัยรุ่นที่ไม่มีเรตติ้งทั้งหมด

1737
02:09:08,750 --> 02:09:12,310
คุณไม่มีวันได้เห็นจริงๆ
ส่วนซนของดาว

1738
02:09:12,780 --> 02:09:16,220
คือว่าวันนี้จะเปลี่ยนไป

1739
02:09:16,290 --> 02:09:18,190
ถูกต้องแล้ว นั่งลง

1740
02:09:18,260 --> 02:09:21,090
อาจจะปิดประตู
เลยแม่ไม่เข้า

1741
02:09:21,160 --> 02:09:24,060
เตรียมตัวให้พร้อม ดูดี.

1742
02:09:25,460 --> 02:09:26,790
เอาล่ะ.

1743
02:09:30,530 --> 02:09:32,020
พวกห่วย!

1744
02:09:33,670 --> 02:09:34,970
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

1745
02:09:36,070 --> 02:09:37,230
วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ

1746
02:09:37,310 --> 02:09:39,900
โอ้อึ! คุณรู้อะไรไหม?
เราเห็นลูกบอลปลอมอยู่บนโต๊ะตรงนั้น

1747
02:09:41,080 --> 02:09:43,810
เอาล่ะ. เราจะยิงอีก ตัด.
ตัด.

1748
02:09:48,810 --> 02:09:49,810
คำบรรยายโดย LeapinLar