1 00:00:04,755 --> 00:00:07,883 [mlio wa umeme] 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,635 [maji yanayotiririka] 3 00:00:24,441 --> 00:00:25,859 [mtu] Je, unahisi maumivu mengi? 4 00:00:27,069 --> 00:00:28,487 [Jerlamarel] Inauma kidogo. 5 00:00:34,993 --> 00:00:36,578 Ni wakati. 6 00:00:40,165 --> 00:00:43,335 [kuguna] 7 00:01:00,185 --> 00:01:03,730 [kuguna, kulia] 8 00:01:19,955 --> 00:01:22,082 [Jerlamarel anapumua] 9 00:01:33,093 --> 00:01:35,387 [anapumua] Hakuna. 10 00:01:36,722 --> 00:01:39,558 -Hakuna! -Baba. Baba. 11 00:01:39,641 --> 00:01:41,935 -Siwezi kuona. -Ni o-- Ni sawa. Utulie. 12 00:01:42,019 --> 00:01:44,521 -Oloman, haikufanya kazi. [kuhema] - Baba, tafadhali. 13 00:01:44,605 --> 00:01:48,817 Tutajaribu tena. Utaratibu, fanya tena. Ijaribu tena. 14 00:01:48,901 --> 00:01:51,236 samahani. Hakuna cha kufanya zaidi. 15 00:01:51,320 --> 00:01:53,864 Umekosea! Lazima kuwepo. 16 00:01:54,531 --> 00:01:55,616 -Oloman. -Baba. 17 00:01:55,699 --> 00:01:58,535 Inabidi uendelee kusoma. Vitabu vyote vya matibabu, kila kitu. 18 00:01:58,619 --> 00:01:59,828 Majibu yatakuwepo. 19 00:01:59,912 --> 00:02:02,206 Baba, nimesoma vitabu vyote. 20 00:02:02,289 --> 00:02:05,667 Na wanachoniambia ni kwamba konea zako zimeharibika kiasi cha kurekebishwa. 21 00:02:06,376 --> 00:02:08,336 Wewe si kuangalia kwa bidii kutosha! 22 00:02:08,836 --> 00:02:12,007 [akipumua kwa hasira] sitakuwa kipofu. 23 00:02:13,509 --> 00:02:14,760 Je! unanisikia? 24 00:02:16,094 --> 00:02:17,804 Sitakuwa kipofu! 25 00:03:43,223 --> 00:03:44,725 [mtesi anapiga kelele] [mijeledi nyufa] 26 00:03:45,893 --> 00:03:48,645 [kuguna] 27 00:03:48,729 --> 00:03:50,772 [mijeledi nyufa] [mayowe] 28 00:03:50,856 --> 00:03:53,775 [kuhema] 29 00:03:54,943 --> 00:03:57,696 [mijeledi nyufa] [mayowe] 30 00:03:59,281 --> 00:04:01,200 [mayowe] 31 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Je! 32 00:04:28,310 --> 00:04:29,311 Je! 33 00:04:47,955 --> 00:04:49,206 Usipate mawazo yoyote. 34 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 [watu wakiguna, wakipiga kelele] [panga panga] 35 00:05:12,521 --> 00:05:14,147 Luteni Kamanda Wren. 36 00:05:14,231 --> 00:05:15,524 [mlinda lango] Ndiyo, Luteni. 37 00:05:16,233 --> 00:05:17,651 - Fungua lango! [chuma squeaking] 38 00:05:17,734 --> 00:05:18,902 [mlinda lango 2] Ndiyo, bwana! 39 00:05:24,283 --> 00:05:27,744 [watu wakizungumza] 40 00:06:06,867 --> 00:06:08,785 [Msimulizi wa hadithi] Na kwa hivyo ... 41 00:06:09,369 --> 00:06:14,875 Trivantian mkuu, Toliver, wamejeruhiwa lakini hawakufa... 42 00:06:17,044 --> 00:06:22,216 akajivuta kwa miguu yake iliyochoka akampanda farasi wake. 43 00:06:22,299 --> 00:06:25,052 [anaiga farasi] 44 00:06:25,135 --> 00:06:28,138 - Ingawa radi na mvua ... [uchezaji ubao] 45 00:06:28,222 --> 00:06:30,098 ... alipunguza hisia zake, 46 00:06:30,182 --> 00:06:34,937 aliwaongoza wanaume wake waliochoka kupita nyasi ndefu za Uwanda wa Damu... 47 00:06:35,020 --> 00:06:36,396 [bristles rustling] 48 00:06:36,480 --> 00:06:38,065 ... hadi ngome ya Gani. 49 00:06:38,941 --> 00:06:43,153 Chini ya amri yake, askari 20 wa Trivantian… 50 00:06:43,237 --> 00:06:46,240 [mikwaruzo ya upanga] -…aliwashikilia kundi la Ganite pembeni… 51 00:06:46,740 --> 00:06:48,450 [vita vilio] -... usiku kucha 52 00:06:48,534 --> 00:06:53,830 na hadi kesho yake asubuhi vikosi vilifika kugeuza mkondo. 53 00:07:11,932 --> 00:07:13,475 Unanipeleka wapi? 54 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Utaona. 55 00:07:40,127 --> 00:07:41,461 [paka paka] 56 00:08:03,442 --> 00:08:04,735 [metal clangs] 57 00:08:06,361 --> 00:08:07,571 [mlango unafunguliwa] 58 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 [Haniwa anashangaa] 59 00:08:56,870 --> 00:08:59,289 Sijawahi kuwa juu sana hapo awali. 60 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 [Wren] Ndio? 61 00:09:01,917 --> 00:09:04,586 Nilipokuwa mdogo, Nilikuwa nikipanda minara hii yote. 62 00:09:07,297 --> 00:09:09,758 Ni sehemu pekee nilizohisi salama kuwa macho. 63 00:09:10,926 --> 00:09:13,804 Nadhani nilipenda kwenda ambapo nilijua hakuna mtu mwingine angeweza kuja. 64 00:09:14,555 --> 00:09:16,139 Na hivyo ndivyo nilivyopata mahali hapa. 65 00:09:18,725 --> 00:09:20,686 Nimeitunza tangu wakati huo. 66 00:09:24,523 --> 00:09:25,607 [kushtuka] 67 00:09:29,945 --> 00:09:32,155 Watu walikuwa wakisherehekea kuona kwao. 68 00:09:32,948 --> 00:09:37,870 Tunafanya sanaa isikike au kuhisi au kunusa. 69 00:09:40,038 --> 00:09:42,332 Kila kitu katika ulimwengu wao ilikusudiwa kuonekana. 70 00:09:45,794 --> 00:09:48,172 - Watu pia. -Je! 71 00:09:50,549 --> 00:09:52,509 Tulikusudiwa kuonekana pia. 72 00:10:23,582 --> 00:10:24,583 Hmm. 73 00:10:25,584 --> 00:10:27,377 Huyu ndiye niliyempenda zaidi. 74 00:10:31,423 --> 00:10:34,551 Nilikuwa natunga hadithi kuhusu msichana kwenye picha. 75 00:10:38,514 --> 00:10:40,557 [anacheka] Nilimwita Gwendolyn. 76 00:10:44,353 --> 00:10:45,812 Jina lake ni Alice. 77 00:10:49,066 --> 00:10:50,275 Unaweza kusoma. 78 00:11:02,412 --> 00:11:04,790 Kitabu kinaitwa Alice huko Wonderland. 79 00:11:10,921 --> 00:11:15,384 “Alice alianza kuchoka sana ya kukaa na dada yake benki 80 00:11:16,051 --> 00:11:17,845 na kutokuwa na la kufanya." 81 00:11:18,470 --> 00:11:21,723 "Mara moja au mbili alikuwa ametazama katika kitabu ambacho dada yake alikuwa akisoma, 82 00:11:21,807 --> 00:11:24,434 lakini haikuwa na picha au mazungumzo ndani yake." 83 00:11:24,518 --> 00:11:26,603 Hapana! [kulia] 84 00:11:26,687 --> 00:11:29,606 [Haniwa] "'Na nini manufaa ya kitabu,' alifikiria Alice, 85 00:11:30,732 --> 00:11:33,277 -'bila picha au mazungumzo?'" [mayowe] 86 00:11:33,360 --> 00:11:34,736 [kuguna] 87 00:11:34,820 --> 00:11:36,071 Acha. 88 00:11:36,738 --> 00:11:39,074 [kuhema, kuguna] 89 00:11:40,450 --> 00:11:42,828 [hushusha pumzi] 90 00:11:42,911 --> 00:11:48,000 Kaka mkubwa, umesimama vizuri. 91 00:11:52,504 --> 00:11:54,381 [kupiga kelele] 92 00:11:57,259 --> 00:11:58,260 [Baba Voss anaugulia] 93 00:11:59,386 --> 00:12:02,764 Alama zako si chochote ukilinganisha kwa makovu uliyoacha mgongoni mwangu. 94 00:12:07,978 --> 00:12:10,772 [kupumua] -Umefanya nini na Haniwa? 95 00:12:11,732 --> 00:12:12,941 Haniwa? 96 00:12:15,027 --> 00:12:18,363 Unaogopa kwa binti yako. [anacheka] 97 00:12:20,282 --> 00:12:21,283 Mmm. 98 00:12:24,870 --> 00:12:26,830 Hofu ni mbaya zaidi kuliko maumivu, sivyo? 99 00:12:31,293 --> 00:12:33,337 Ilikuwa hivyo kwangu kama mvulana. 100 00:12:36,048 --> 00:12:38,217 Maumivu uliyoniletea yalikuwa-- 101 00:12:39,343 --> 00:12:44,389 haikuwa kubwa kama hofu kwa kujua inakuja, 102 00:12:45,474 --> 00:12:48,894 - kwamba ulikuwa unakuja. [kupumua kwa nguvu] 103 00:12:49,645 --> 00:12:51,813 Na nakuahidi, 104 00:12:51,897 --> 00:12:56,568 Haniwa atajua hofu hiyo hiyo kila usiku, kama nilivyofanya. 105 00:13:02,241 --> 00:13:04,701 Edo, tafadhali mwache aende zake. 106 00:13:05,786 --> 00:13:07,621 Ulikuwa ndugu yangu. 107 00:13:07,704 --> 00:13:10,207 Mimi bado ni ndugu yako. I'm s-- samahani. 108 00:13:10,290 --> 00:13:12,376 Nilipaswa kukulinda. Lakini nililazimishwa-- 109 00:13:12,459 --> 00:13:17,130 Hujui pole ni nini. Bado. 110 00:13:17,965 --> 00:13:19,550 Lakini utaweza. 111 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 Maana nitakuweka hapa... 112 00:13:23,512 --> 00:13:26,557 na kukupiga kila usiku kwani kila usiku ulinipiga mijeledi. 113 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Na miaka kutoka sasa, 114 00:13:29,601 --> 00:13:31,687 wakati hatimaye nitaamua kukuua, 115 00:13:33,814 --> 00:13:36,108 mtalia kwa shukrani. 116 00:13:37,734 --> 00:13:39,236 Mweke fahamu. 117 00:13:39,319 --> 00:13:41,363 -Edo. -Nataka ahisi kila kipigo. 118 00:13:41,446 --> 00:13:44,283 Hapana. Edo, tu-- mwache tu aende. 119 00:13:45,200 --> 00:13:48,120 Edo. Edo! 120 00:13:48,704 --> 00:13:50,706 [Mayowe] Edo! 121 00:13:52,624 --> 00:13:55,294 Edo, hapana! Mwache aende zake! 122 00:13:55,961 --> 00:13:59,256 Edo! [mayowe] 123 00:14:02,593 --> 00:14:07,347 [bukini wakipiga honi] 124 00:14:15,397 --> 00:14:17,316 [mbwa akibweka] 125 00:14:19,985 --> 00:14:20,986 Tak. 126 00:14:22,988 --> 00:14:25,532 Tutasimama kwa muda wa kutosha tu kukojoa na kujaza canteens zetu. 127 00:14:25,616 --> 00:14:26,617 [Dax] Ndiyo, bwana. 128 00:14:27,659 --> 00:14:28,869 [Dax na Frye wanaguna] 129 00:14:30,913 --> 00:14:32,497 Nataka kuosha. 130 00:14:32,581 --> 00:14:35,334 [anapumua] Sitaki uwe karibu na wanaume wangu. 131 00:14:35,918 --> 00:14:37,628 Wana njaa na uchovu, 132 00:14:38,295 --> 00:14:41,673 na hawapendi wachawi chini ya hali bora. 133 00:14:41,757 --> 00:14:42,758 Njoo. 134 00:14:45,052 --> 00:14:46,303 [farasi anapiga kelele] 135 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 [Kofun] Wachawi wangapi umeongea nae hapo awali? 136 00:14:52,059 --> 00:14:53,519 [Chura] Hakuna kabla yako. 137 00:14:54,686 --> 00:14:58,273 Ikiwa mimi ndiye wa kwanza, unajuaje sisi ni kitu cha kuogopwa? 138 00:14:58,357 --> 00:15:02,986 Watu kama wewe waliharibu ulimwengu wa zamani na mashine yako na sumu yako. 139 00:15:03,070 --> 00:15:05,239 Aina yako iliwajibika kwa vifo vya mamilioni. 140 00:15:05,322 --> 00:15:07,699 Na wewe kwa kifo cha maelfu. 141 00:15:09,368 --> 00:15:11,328 Umeifuta Alkenny… 142 00:15:12,955 --> 00:15:15,541 kabila langu, kutoka juu ya uso wa dunia. 143 00:15:15,624 --> 00:15:18,544 Walijua bei ya kuwahifadhi wachawi. Ilikuwa ni sheria ya ufalme. 144 00:15:18,627 --> 00:15:21,588 Uliua watoto. Watoto wachanga. 145 00:15:22,548 --> 00:15:23,757 Mimi sikuwepo. 146 00:15:23,841 --> 00:15:25,843 Na ungekuwa wewe ungefanya nini? 147 00:15:28,929 --> 00:15:30,681 Mimi ndiye mchawi. 148 00:15:30,764 --> 00:15:33,433 Nani ameua watu zaidi? Wewe au mimi? 149 00:15:46,280 --> 00:15:47,573 [Gosset] Malkia wangu, 150 00:15:47,656 --> 00:15:51,952 Ninawasilisha kwako akili kubwa zaidi ya Pennsa, baraza lako la serikali. 151 00:15:53,120 --> 00:15:54,705 Baraza langu la nini? 152 00:15:55,873 --> 00:15:58,625 Baraza lako la serikali, malkia wangu. 153 00:15:58,709 --> 00:16:02,129 Ah, kukushauri, kutekeleza amri zako. 154 00:16:02,212 --> 00:16:07,509 Tuko hapa kukusanyika sio baraza la serikali, lakini baraza la vita. 155 00:16:08,635 --> 00:16:13,015 Mkuu, itifaki inahitaji kwamba baraza la vita likusanywe 156 00:16:13,098 --> 00:16:15,392 kufuatia tangazo rasmi la vita. 157 00:16:15,475 --> 00:16:18,604 [Malkia Kane] Anaenda shuleni kwangu kwa itifaki. 158 00:16:18,687 --> 00:16:21,315 Vita vilitangazwa juu yetu. 159 00:16:21,857 --> 00:16:26,653 Kapteni Gosset, nina wasiwasi kwamba huelewi vigingi hapa. 160 00:16:26,737 --> 00:16:28,989 Uwe na uhakika, ninaamini, Mkuu. 161 00:16:29,781 --> 00:16:33,493 Na kila kitu ninachosema hapa ni kwa heshima zote 162 00:16:33,577 --> 00:16:35,454 na kwa mujibu wa matakwa yako. 163 00:16:36,163 --> 00:16:38,582 Ikiwa tutastahimili nguvu ya jeshi la Trivantian, 164 00:16:38,665 --> 00:16:41,793 lazima tuimarishe ulinzi wetu kote katika ufalme. 165 00:16:41,877 --> 00:16:43,837 -Kapteni Gosset-- [Malkia Kane] Ulinzi? 166 00:16:44,379 --> 00:16:49,801 Tumeshtakiwa na Mungu kuwashinda Trivantians. 167 00:16:49,885 --> 00:16:52,262 Lazima tujiandae kushambulia, sio kujilinda. 168 00:16:52,346 --> 00:16:53,931 [Maghra] Sibeth-- -Nani? 169 00:16:56,350 --> 00:16:59,228 Nisamehe Mtukufu. 170 00:17:00,646 --> 00:17:04,983 Princess Maghra, kama una jambo la kusema, basi sema. 171 00:17:07,528 --> 00:17:09,945 Paya imedhoofika kwa kupoteza Kanzua 172 00:17:10,030 --> 00:17:12,866 na machafuko kutokana na kifo chako ulichodhaniwa. 173 00:17:12,950 --> 00:17:15,410 Tumeweka wakfu mji mkuu mpya. 174 00:17:16,537 --> 00:17:19,748 Labda tunapaswa kutumia muda kutunza ufalme wetu, 175 00:17:19,829 --> 00:17:21,834 kuandaa na kuimarisha majeshi yetu 176 00:17:21,915 --> 00:17:26,171 huku, bila shaka, kubaki macho kwa tishio kutoka kwa Trivantes. 177 00:17:31,009 --> 00:17:33,887 Kila mtu… nje. 178 00:17:35,055 --> 00:17:37,224 [wafanyikazi wa bomba] 179 00:17:37,724 --> 00:17:39,142 Nje! 180 00:17:39,226 --> 00:17:40,727 [watu wanashangaa] 181 00:17:40,811 --> 00:17:43,814 [kunong'ona] [nyayo zinazoondoka] 182 00:17:57,452 --> 00:17:58,620 Sibeth-- 183 00:17:58,704 --> 00:18:02,583 [anavuta pumzi] Je, umesikia kilichotokea hivi punde? 184 00:18:05,127 --> 00:18:06,128 Je! 185 00:18:07,421 --> 00:18:11,550 Chumba kilichojaa watu kuhoji mamlaka yangu kimya kimya, 186 00:18:11,633 --> 00:18:15,387 kujiuliza kama kweli hata wamefungwa nayo tena. 187 00:18:17,389 --> 00:18:19,683 Nahodha anayebishana nami. 188 00:18:21,310 --> 00:18:24,271 Wanasiasa kuburudisha mawazo ya uhaini, 189 00:18:24,354 --> 00:18:29,067 yote hayo yanaishia kwa vichwa vyetu kuondolewa katika miili yetu 190 00:18:29,151 --> 00:18:31,987 na damu yetu ya kifalme kufutwa kwa wakati wote. 191 00:18:33,238 --> 00:18:36,158 Na katika chumba hicho kilichojaa usaliti, 192 00:18:36,992 --> 00:18:39,703 dada yangu mwenyewe ananipinga. 193 00:18:41,997 --> 00:18:43,373 Vita ni kujiua. 194 00:18:45,834 --> 00:18:49,296 Uko tayari watu wangapi kutoa sadaka kwa ajili ya uongo wako? 195 00:18:50,881 --> 00:18:54,092 Wale wanaokufa watakufa kwa utukufu ... 196 00:18:55,469 --> 00:18:57,721 kwa Paya... 197 00:18:58,722 --> 00:19:02,726 kwa ulimwengu mpya ambayo itajengwa na watoto wetu. 198 00:19:02,809 --> 00:19:05,562 [Maghra] Nani pia atakufa pamoja na sisi wengine 199 00:19:05,646 --> 00:19:08,398 wakati Trivantians choma Paya chini. 200 00:19:08,482 --> 00:19:11,026 Huwezi kuamini kweli tunaweza kuwashinda. 201 00:19:12,194 --> 00:19:14,821 Ningeachwa kwa nini ikiwa sivyo kwa hili? 202 00:19:16,031 --> 00:19:18,784 Mungu aliweka mtoto mwenye kuona tumboni mwangu, 203 00:19:18,867 --> 00:19:21,495 mtoto ambaye ataitwa baba yetu, 204 00:19:21,578 --> 00:19:27,376 ili kuufanya ufalme huu kuwa chombo kwa njia ambayo maono yanarudi kwa ulimwengu. 205 00:19:27,459 --> 00:19:28,585 Ni hatima yangu. 206 00:19:28,669 --> 00:19:32,506 Mungu atusaidie. Kweli unaamini unachosema. 207 00:19:34,633 --> 00:19:36,593 Tutashinda Trivantes, 208 00:19:36,677 --> 00:19:38,637 kuyanyonya majeshi yao 209 00:19:38,720 --> 00:19:42,766 na kuwa ufalme mmoja wa kweli kwenye ardhi hii. 210 00:19:43,892 --> 00:19:44,893 Sibeth. 211 00:19:49,731 --> 00:19:50,774 Sibeth. 212 00:19:53,110 --> 00:19:55,404 Lazima kuwe na njia nyingine. 213 00:20:01,618 --> 00:20:03,161 Wewe mwenyewe ulisimama… 214 00:20:04,288 --> 00:20:09,459 wakati Tamacti Jun alichomoa blade yake, kwa baraka zako, kuniua. 215 00:20:09,543 --> 00:20:11,420 Na Mungu hakuruhusu jambo hilo litokee. 216 00:20:11,837 --> 00:20:14,339 Ungefanya vyema kukumbuka wakati huo, Dada. 217 00:20:14,423 --> 00:20:19,469 Na kumbuka vile vile ni mimi niliyekuokoa siku ile 218 00:20:19,553 --> 00:20:21,346 na si vinginevyo. 219 00:20:23,098 --> 00:20:25,809 [kengele kelele] 220 00:20:26,810 --> 00:20:28,145 [mikwaruzo ya wafanyikazi] 221 00:20:34,234 --> 00:20:37,696 [kugonga] 222 00:20:45,746 --> 00:20:48,248 [mibofyo ya kufunga] [mlango unafunguka] 223 00:20:50,959 --> 00:20:52,461 [mlango unafungwa] 224 00:20:56,048 --> 00:21:01,053 [vitu vinapiga kelele] 225 00:21:08,644 --> 00:21:09,645 Haniwa. 226 00:21:21,657 --> 00:21:23,158 [Haniwa anacheka kwa sauti ndogo] 227 00:21:24,159 --> 00:21:27,663 Ikiwa kingekuwa kitanda changu, nisingeweza kufikiria sababu ya kutoka ndani yake. 228 00:21:28,247 --> 00:21:30,165 -Hmm. [kicheko] 229 00:21:30,249 --> 00:21:31,667 Naam, nitakuonyesha moja. 230 00:21:42,135 --> 00:21:43,387 Mawe ya thamani. 231 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Huyu ni kama kipande cha anga. 232 00:21:53,647 --> 00:21:54,857 [Haniwa anacheka] 233 00:21:54,940 --> 00:21:55,941 Hiyo inasema nini? 234 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 "Milele." 235 00:22:06,785 --> 00:22:08,036 Hiyo ni nzuri. 236 00:22:10,289 --> 00:22:11,707 Ila haikuwa hivyo. 237 00:22:12,541 --> 00:22:13,542 Mrembo? 238 00:22:14,877 --> 00:22:15,919 Milele. 239 00:22:18,964 --> 00:22:20,299 Naam, labda hisia ilikuwa. 240 00:22:29,850 --> 00:22:30,976 [anapumua] 241 00:22:38,525 --> 00:22:40,360 [Haniwa anapumua kwa kutetemeka] 242 00:22:40,444 --> 00:22:41,904 I'm-- samahani. 243 00:22:43,363 --> 00:22:44,573 Hapana. 244 00:22:44,656 --> 00:22:45,699 -Hapana. [kupumua] 245 00:22:57,252 --> 00:23:01,089 [Edo Voss] Malkia wa Payan ametangaza kwamba ana mimba ya mtoto mwenye kuona. 246 00:23:01,840 --> 00:23:04,218 [Jeshi] Malkia Kane pia anadai lilikuwa jeshi letu 247 00:23:04,301 --> 00:23:06,220 ambayo ilishambulia mji mkuu wa Kanzua. 248 00:23:06,303 --> 00:23:08,305 [Watu] Kwa hiyo malkia alidanganya watu wake. 249 00:23:08,388 --> 00:23:11,517 Kwa nini basi tuamini kwamba yeye ni mkweli zaidi 250 00:23:11,600 --> 00:23:13,727 kuhusu huyu mtoto anayedaiwa kuona? 251 00:23:14,186 --> 00:23:15,646 Angewezaje kujua jambo kama hilo? 252 00:23:15,729 --> 00:23:19,525 Angeweza kujua, kama baba alikuwa wanaona. 253 00:23:19,608 --> 00:23:21,693 Ngoja nikukomeshe hapo hapo, Kamanda Jenerali. 254 00:23:21,777 --> 00:23:23,904 Kwa sababu naweza kusema tayari hii inaenda wapi. 255 00:23:23,987 --> 00:23:28,116 Kumekuwa na ripoti nyingi ya angalau mtu mmoja mwenye kuona wa Payan. 256 00:23:28,200 --> 00:23:30,244 Unamzungumzia Jerlamarel. 257 00:23:30,327 --> 00:23:33,288 [Jeshi] Jerlamarel sio mtu. Yeye ni hadithi na hakuna zaidi. 258 00:23:33,372 --> 00:23:35,791 Hatujui hilo kwa hakika. 259 00:23:35,874 --> 00:23:39,920 [The Military] General Voss, magharibi yetu mpaka unashambuliwa bila kukoma 260 00:23:40,003 --> 00:23:41,505 kutoka kwa Wagani, 261 00:23:41,588 --> 00:23:44,258 na ungetaka tufungue mbele nyingine kuelekea mashariki 262 00:23:44,341 --> 00:23:45,968 kulingana na uvumi na uvumi. 263 00:23:46,051 --> 00:23:48,470 Maono yatarudi. 264 00:23:49,096 --> 00:23:51,139 Na taifa la kwanza kutumia mamlaka yake 265 00:23:51,223 --> 00:23:52,933 litakuwa taifa ambayo inatawala ulimwengu. 266 00:23:53,016 --> 00:23:56,436 Baraza [Jeshi] limechoka ya hoja hizi za kinadharia. 267 00:23:57,563 --> 00:24:01,191 Taifa lolote linalotoa nafasi katika jamii zao kwa wenye kuona 268 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 ni kupanda mbegu ya uharibifu wao wenyewe. 269 00:24:03,735 --> 00:24:07,489 Na katika tukio lisilowezekana kwamba mtu yeyote anayeona anaibuka, 270 00:24:07,573 --> 00:24:11,410 watanyongwa kama vitisho kwa jamhuri yetu. 271 00:24:11,493 --> 00:24:14,371 Mataifa mengine yanaweza yasihisi hivyo. 272 00:24:15,747 --> 00:24:18,166 [Jeshi] Hatujapoteza vita kwa miaka 200. 273 00:24:18,250 --> 00:24:21,128 Na hakuna sababu kufikiria tutaanza sasa. 274 00:24:22,671 --> 00:24:27,384 Kuvutia kwako kwa kuona ilikuwa ya kuvutia kama zoezi la kimkakati, 275 00:24:27,467 --> 00:24:29,761 lakini sasa kuna hatari ya kuwa bughudha. 276 00:24:29,845 --> 00:24:33,056 Lazima tuelekeze mawazo yetu magharibi, 277 00:24:33,140 --> 00:24:36,602 ambapo Wagani wanakusanyika kwa idadi kubwa zaidi na zaidi. 278 00:24:36,685 --> 00:24:38,770 Wananchi wanakubaliana na Jeshi. 279 00:24:38,854 --> 00:24:40,397 Benki inakubaliana na Wananchi. 280 00:24:40,480 --> 00:24:43,609 [wafanyikazi wanapiga kelele] 281 00:24:44,526 --> 00:24:45,611 Baraza limeamua. 282 00:24:46,612 --> 00:24:49,323 Asante kwa huduma yako, Kamanda Jenerali. 283 00:24:49,948 --> 00:24:51,366 [matukio ya wafanyakazi] 284 00:24:57,956 --> 00:24:59,249 [kuvuta pumzi kwa kasi] 285 00:24:59,917 --> 00:25:00,918 [Haniwa anapumua] 286 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 [Wren] Habari za asubuhi. 287 00:25:07,549 --> 00:25:08,800 Nililala. 288 00:25:12,429 --> 00:25:14,306 Sikuwa na moyo wa kukuamsha. 289 00:25:16,016 --> 00:25:17,726 [Haniwa] Unafikiria nini? 290 00:25:22,439 --> 00:25:23,607 nashangaa... 291 00:25:25,359 --> 00:25:27,611 itakuwaje nikikuacha uende. 292 00:25:35,285 --> 00:25:37,120 -Unaweza kuja nami. [Wanacheka cheka] 293 00:25:38,664 --> 00:25:44,211 Nina maisha hapa, familia, kazi. 294 00:25:44,878 --> 00:25:48,715 Kwa nini ungekaa mahali fulani unapotaka kuuawa kwa kuwa wewe ni nani? 295 00:25:51,385 --> 00:25:54,555 Unasema hivyo kana kwamba unaonekana ni kitu pekee ambacho mimi ni. 296 00:25:57,015 --> 00:25:58,725 Mimi ni askari wa Trivantes. 297 00:26:00,435 --> 00:26:03,438 Mimi ni binti na mjukuu na mjukuu 298 00:26:03,522 --> 00:26:06,191 ya watu waliojenga Trivantes, 299 00:26:06,275 --> 00:26:08,193 ambaye alipigania na kufa kwa ajili yake. 300 00:26:08,861 --> 00:26:11,405 Hakuna kati ya hayo ambayo yangekuokoa ikiwa siri yako imetoka. 301 00:26:13,407 --> 00:26:14,950 Tunaweza kusafiri mashariki. 302 00:26:15,784 --> 00:26:17,411 Unaweza kukutana na kaka yangu. 303 00:26:19,705 --> 00:26:22,666 Labda tunaweza kupata watu wengine kama sisi. 304 00:26:23,542 --> 00:26:25,085 Tunaweza kusaidia kubadilisha ulimwengu. 305 00:26:26,837 --> 00:26:29,715 [anapumua] 306 00:26:29,798 --> 00:26:31,550 Unafikiri sisi ni maalum. 307 00:26:32,926 --> 00:26:34,011 Lakini sisi sivyo. 308 00:26:35,888 --> 00:26:39,266 Sisi tu… tofauti. 309 00:26:40,976 --> 00:26:43,437 Nadhani sisi ni maalum kwa sababu sisi ni tofauti. 310 00:26:47,232 --> 00:26:49,359 Ikiwa kuona kunakusudiwa kurudi, itarudi. 311 00:26:51,904 --> 00:26:54,281 Sio kazi yetu kubadilisha ulimwengu. 312 00:26:56,074 --> 00:26:57,910 Ni kazi yetu… 313 00:26:59,620 --> 00:27:03,457 kutumia macho yetu kufanya mambo kuwa bora pale tulipo. 314 00:27:06,835 --> 00:27:08,212 Na jinsi gani sisi kufanya hivyo? 315 00:27:12,090 --> 00:27:13,133 Naam… 316 00:27:16,220 --> 00:27:18,138 unaweza kuanza kwa kunisomea. 317 00:27:25,479 --> 00:27:28,023 - Ningependa. [kicheko] 318 00:27:36,198 --> 00:27:38,659 "'Ningeweza kukuambia matukio yangu 319 00:27:38,742 --> 00:27:42,412 kuanzia leo asubuhi,' Alisema Alice, kidogo timidly. 320 00:27:43,247 --> 00:27:46,750 'Lakini haifai kurudi jana, 321 00:27:47,334 --> 00:27:49,169 kwa sababu nilikuwa mtu tofauti wakati huo.' 322 00:27:52,297 --> 00:27:53,465 [vifuniko vya milango ya chuma] 323 00:27:56,009 --> 00:27:57,177 [mlango unafungwa] 324 00:28:05,352 --> 00:28:08,814 Kwa hivyo huyu ndiye shujaa mkuu… Baba Voss. 325 00:28:12,943 --> 00:28:14,903 Wewe si shujaa wa kutisha sasa, sivyo? 326 00:28:20,909 --> 00:28:21,994 [kuguna] 327 00:28:22,077 --> 00:28:23,161 [mlinzi wa gereza] Rudi! 328 00:28:25,289 --> 00:28:27,249 [kuguna, kupiga kelele] -Shuka! 329 00:28:27,332 --> 00:28:29,835 - Kaa chini! [mlinzi wa jela] Umenivunja pua! 330 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Bwana. 331 00:28:38,302 --> 00:28:41,388 [mlango unafungwa] [funguo jingle] 332 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 [kufuli za mlango] 333 00:28:43,932 --> 00:28:45,142 [Tamacti Jun] Baba Voss. 334 00:28:46,602 --> 00:28:48,645 Siku nne kwenye rack. 335 00:28:50,397 --> 00:28:52,441 [anapumua] Ninapaswa kukushukuru. 336 00:29:00,699 --> 00:29:04,203 Pole. Siwezi kukupa chochote chenye nguvu kuliko maji. 337 00:29:06,705 --> 00:29:09,750 Lakini ... hapa. 338 00:29:09,833 --> 00:29:11,960 [chuma kugonga, kukwarua] 339 00:29:15,130 --> 00:29:18,634 [Baba Voss anahema kwa pumzi] 340 00:29:24,139 --> 00:29:26,183 Naijua sauti yako, Mchawi. 341 00:29:28,602 --> 00:29:30,062 Ninaisikia katika ndoto zangu za kutisha. 342 00:29:33,440 --> 00:29:35,150 Tamacti Juni. 343 00:29:37,236 --> 00:29:39,821 Umemuua mke wangu. [kuguna] 344 00:29:40,822 --> 00:29:42,908 Sikulaumu kwa kunitaka nife. 345 00:29:42,991 --> 00:29:45,786 Nimefanya makosa mengi kwako na watu wako, 346 00:29:45,869 --> 00:29:47,746 lakini kumuua mkeo sio mmoja wao. 347 00:29:47,829 --> 00:29:50,582 Nitafanikiwa kupitia baa hizi wakati fulani. 348 00:29:50,666 --> 00:29:53,252 Na nikifanya hivyo, nitakuumiza. 349 00:29:53,335 --> 00:29:56,839 Nisikilize. Mimi ndiye niliyeachwa kwa kufa, sio Maghra. 350 00:29:56,922 --> 00:29:59,591 Usiseme jina lake! Usiseme jina lake. 351 00:29:59,675 --> 00:30:02,678 Sikuweza kamwe kumdhuru. Yeye ni binti mfalme wangu. 352 00:30:02,761 --> 00:30:04,596 Princess? Unazungumzia nini? 353 00:30:04,680 --> 00:30:06,139 Huna maana, Mchawi. 354 00:30:06,223 --> 00:30:09,685 Mke wako alizaliwa kwa ukuu wake, mfalme Wolf Kane. 355 00:30:09,768 --> 00:30:13,480 Na niliapa kumlinda kama mrithi halali wa kiti cha enzi cha Payan. 356 00:30:13,564 --> 00:30:15,691 Unasema uongo. Wewe ni mwongo. 357 00:30:15,774 --> 00:30:21,780 Jiulize ninaweza kuwa na sababu gani kukudanganya wakati huu. 358 00:30:21,864 --> 00:30:26,869 Kwa hivyo, mke wangu, ambaye uliwawinda watoto wako tangu siku walipozaliwa, 359 00:30:28,161 --> 00:30:29,830 unasema yeye ni binti wa kifalme? 360 00:30:29,913 --> 00:30:31,999 Ndivyo ninavyosema. 361 00:30:32,624 --> 00:30:35,085 Na mimi pia nakuambia 362 00:30:35,169 --> 00:30:40,507 kwamba wakati yeye na malkia waliniacha, alikuwa hai sana. 363 00:30:44,303 --> 00:30:46,346 [watu wakizungumza] 364 00:30:48,891 --> 00:30:50,559 [hushusha pumzi] 365 00:30:53,979 --> 00:30:55,397 -Njoo. [Sheva] Upande kwa upande, Baba. 366 00:30:56,148 --> 00:30:58,233 Kwa bomba mwishoni mwa kila bembea. 367 00:30:59,067 --> 00:31:01,028 Uh, kuwasiliana mara kwa mara, ikiwa unaweza. 368 00:31:04,198 --> 00:31:05,449 Shikilia fimbo kwa mbali zaidi. 369 00:31:05,782 --> 00:31:08,827 Unaendelea vizuri. Nzuri. Itakuwa rahisi, Baba. 370 00:31:08,911 --> 00:31:10,370 Usizungumze nami kama mtoto. 371 00:31:13,665 --> 00:31:15,250 [kuguna] 372 00:31:15,334 --> 00:31:17,503 Acha kwenda! 373 00:31:17,586 --> 00:31:21,048 Nitapata njia yangu bila msaada wowote kutoka kwa mtu yeyote! Je, unaelewa? 374 00:31:23,300 --> 00:31:26,303 [vipigo] [kuguna] 375 00:31:27,346 --> 00:31:29,181 [kupiga kelele] - [Jerlamarel anaguna] 376 00:31:33,101 --> 00:31:34,394 Tutafanya nini? 377 00:31:34,478 --> 00:31:36,563 Atazoea. Mpe muda tu. 378 00:31:37,105 --> 00:31:38,315 [Malkia Kane] Mungu Mwali. 379 00:31:38,398 --> 00:31:39,816 [hushusha pumzi] 380 00:31:39,900 --> 00:31:44,154 Umenilinda kutoka kwa maadui wanaojulikana na wasiojulikana. 381 00:31:44,238 --> 00:31:46,448 [kuvuta pumzi, kushtuka] 382 00:31:46,532 --> 00:31:52,246 Mshauri mtumishi wako mwaminifu. Imarisha azimio langu, kwamba sitatikisika. 383 00:31:52,871 --> 00:31:55,791 [kuhema] 384 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Nitatumikia mapenzi yako… [anavuta pumzi] …kama utanihifadhi kwa mapenzi yako. 385 00:32:00,879 --> 00:32:02,798 [Harmony] Ukuu wako? 386 00:32:04,883 --> 00:32:06,301 [anapumua] Fuck. 387 00:32:06,385 --> 00:32:08,178 [Harmony] Samahani, malkia wangu. 388 00:32:08,262 --> 00:32:10,848 Bwana Harlan anaomba muda wa wakati wako. 389 00:32:10,931 --> 00:32:12,808 Mjalie, kisha uondoke. 390 00:32:12,891 --> 00:32:14,101 [Harmony] Ndiyo, malkia wangu. 391 00:32:16,979 --> 00:32:19,940 [Bwana Harlan ananusa] Mmm. 392 00:32:20,649 --> 00:32:21,817 Oh, ndiyo. 393 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Ninapenda harufu ya umwagaji wa maziwa ya lavender. 394 00:32:27,364 --> 00:32:28,991 Bwana Harlan, 395 00:32:29,074 --> 00:32:31,702 una tabia ya hatari kuelekea zisizo rasmi. 396 00:32:31,785 --> 00:32:34,621 Wengine wanaweza kukosea kwa kukosa heshima. 397 00:32:34,705 --> 00:32:35,956 Kinyume chake. 398 00:32:37,165 --> 00:32:40,127 Ninafurahia historia yetu pamoja, 399 00:32:40,210 --> 00:32:42,504 utoto wangu katika mahakama ya baba yako. 400 00:32:44,298 --> 00:32:49,553 Nadhani inatufunga kwa uaminifu mbali ndani zaidi kuliko tu malkia na somo. 401 00:32:50,179 --> 00:32:51,305 Je, hufikirii? 402 00:32:52,848 --> 00:32:54,933 Ambayo inanileta kwa madhumuni ya ziara yangu. 403 00:32:59,062 --> 00:33:01,773 Ninapasuka kwa kutarajia. 404 00:33:03,400 --> 00:33:08,864 Hoja ya ujasiri, kuanzisha vita hivi karibuni baada ya kuweka wakfu mji mkuu mpya. 405 00:33:11,408 --> 00:33:14,870 -Ikiwa huna tumbo kwa ajili yake-- -Sina tumbo la kupoteza. 406 00:33:14,953 --> 00:33:18,665 Hmm. Kweli, kwa bahati nzuri kwako, uko upande wa ushindi. 407 00:33:21,210 --> 00:33:22,211 Nioe. 408 00:33:23,462 --> 00:33:26,965 [anacheka] 409 00:33:27,049 --> 00:33:31,261 Uh-ha. Sio jibu haswa nililotarajia. 410 00:33:31,345 --> 00:33:33,680 Wakati hisia zako zinanishangaza hata mimi, 411 00:33:33,764 --> 00:33:36,350 inaweza kuwa wakati kufikiria upya mtazamo wako wa ulimwengu. 412 00:33:36,433 --> 00:33:40,771 Unanihitaji. Jeshi langu, watu wangu. 413 00:33:40,854 --> 00:33:42,648 Unamaanisha jeshi langu na watu wangu. 414 00:33:44,441 --> 00:33:48,070 Unatangaza vita jeshi kubwa zaidi duniani. 415 00:33:48,153 --> 00:33:50,030 Hata kutumaini kufanikiwa, 416 00:33:50,113 --> 00:33:53,200 unahitaji uaminifu usio na mwisho ya kila mwanaume na mwanamke hapa. 417 00:33:53,909 --> 00:33:57,538 Una Pennsa, na utakuwa na Paya yote. 418 00:33:58,914 --> 00:34:00,916 Na hapa nilidhani tayari nimefanya. 419 00:34:02,793 --> 00:34:04,211 Ndiyo. 420 00:34:05,295 --> 00:34:09,466 Watu wako wanaweza kufa ili kulinda mtawala wao halali, lakini ... 421 00:34:10,759 --> 00:34:12,844 Nitaweka dau kuwa wao ni wakarimu kidogo na ngozi zao 422 00:34:12,928 --> 00:34:15,639 linapokuja suala la ulinzi mtoto wanayemdhania kuwa ni mchawi. 423 00:34:19,768 --> 00:34:21,812 Na kama nitakuoa? 424 00:34:23,313 --> 00:34:25,858 Nimekuwa utawala wa sheria hapa kwa kizazi. 425 00:34:27,568 --> 00:34:32,155 Kama baba wa kambo kwa mtoto anayeona, Ninaweza kubadilisha mawazo ambayo yanahitaji kubadilishwa. 426 00:34:34,241 --> 00:34:38,203 Siwezi kufikiria njia bora zaidi ili kuimarisha msimamo wako. 427 00:34:40,998 --> 00:34:42,791 Na yako. 428 00:34:44,668 --> 00:34:46,043 Bila shaka, na yangu. 429 00:34:48,255 --> 00:34:50,047 Kwa nini kingine ningefanya hivyo? 430 00:34:55,137 --> 00:34:56,429 Unaweza kuwa na dada yangu. 431 00:34:57,639 --> 00:35:00,434 Kuwa baba wa kambo kwa watoto wake wa kifalme wanaoona. 432 00:35:00,517 --> 00:35:01,935 Ana wawili kati yao. 433 00:35:09,067 --> 00:35:11,278 Maghra si ameolewa tayari? 434 00:35:12,529 --> 00:35:15,240 [anaguna] Baba Voss amekufa. 435 00:35:15,324 --> 00:35:17,492 Na kwa hali yoyote, Alkenny wakicheza kwenye hema zao 436 00:35:17,576 --> 00:35:19,828 hastahili kuolewa chini ya sheria ya Payan. 437 00:35:21,038 --> 00:35:22,039 [Bwana Harlan] Hmm. 438 00:35:23,373 --> 00:35:26,210 Sidhani kama Maghra angehisi hivyo. 439 00:35:28,212 --> 00:35:32,508 Bwana Harlan, unadharau haiba yako mwenyewe? 440 00:35:38,305 --> 00:35:39,640 Utazungumza naye? 441 00:35:41,308 --> 00:35:42,309 Ndiyo. 442 00:35:44,603 --> 00:35:48,315 Sasa njoo hapa na upige magoti mbele ya malkia wako. 443 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 [mlinda lango] Fungua lango! 444 00:35:52,486 --> 00:35:54,571 [watu wanaguna] [panga panga] 445 00:35:57,324 --> 00:35:59,409 [Kijana] Robo mbili juu! [kupiga] 446 00:35:59,493 --> 00:36:00,953 [panga mapanga] 447 00:36:01,912 --> 00:36:04,248 [Kijana] Haki moja. [askari wanapiga kelele] 448 00:36:07,251 --> 00:36:08,752 -Njoo. Hatuwezi kukaa hapa. [askari wanapiga kelele] 449 00:36:08,836 --> 00:36:11,046 [kupiga] -Subiri. Subiri. 450 00:36:11,129 --> 00:36:12,005 [askari wanapiga kelele] 451 00:36:13,966 --> 00:36:15,425 [Kijana] Sawa. [askari wanapiga kelele] 452 00:36:19,888 --> 00:36:21,473 - Kushoto, hatua mbili. [askari wanapiga kelele] 453 00:36:21,557 --> 00:36:22,891 Kijana huyo anaweza kuona. 454 00:36:22,975 --> 00:36:24,560 Nikasema, kushoto! 455 00:36:24,643 --> 00:36:26,228 Ulisema ni wewe pekee. 456 00:36:26,311 --> 00:36:28,981 Ni mpango wa siri wa Edo. Mvulana huyo ni mtoto wa Jerlamarel. 457 00:36:29,064 --> 00:36:31,066 Alimfundisha kama sehemu ya mpangilio alionao na jenerali. 458 00:36:31,149 --> 00:36:33,360 Jerlamarel? 459 00:36:33,443 --> 00:36:35,529 Kwa hivyo, yeye tu - 460 00:36:35,612 --> 00:36:37,573 umemtoa tu huyo kijana? 461 00:36:38,699 --> 00:36:40,492 Wren, yeye ni mtoto! 462 00:36:43,161 --> 00:36:44,371 [anapumua] 463 00:36:47,875 --> 00:36:51,503 Alinitoa pia. Je, unaelewa? 464 00:36:52,171 --> 00:36:53,463 Alinituma nife. 465 00:36:54,089 --> 00:36:57,342 - Hutakufa. -Sote tunajua Edo hatawahi kuniacha. 466 00:37:00,596 --> 00:37:03,307 [Wren] Haniwa. [kuugua] 467 00:37:03,390 --> 00:37:04,725 Haniwa. 468 00:37:04,808 --> 00:37:09,146 Nitafanya kila niwezalo ili kukuweka salama. Naahidi. 469 00:37:09,855 --> 00:37:11,356 Nahitaji uniamini. 470 00:37:23,368 --> 00:37:24,369 mimi hufanya. 471 00:37:31,418 --> 00:37:33,003 [kugonga] 472 00:37:33,921 --> 00:37:34,922 Nenda. 473 00:37:40,761 --> 00:37:42,012 [Wren] Jenerali, bwana. 474 00:37:42,095 --> 00:37:46,058 Luteni. Pata mfungwa na kumleta mitaani. 475 00:37:46,683 --> 00:37:48,143 Kwa nini? Nini kinatokea? 476 00:37:50,646 --> 00:37:53,649 Mlete msichana chini. Sasa. 477 00:37:57,486 --> 00:37:58,946 [wafanyakazi wanapiga kelele] 478 00:38:22,427 --> 00:38:25,305 [kuzungumza] 479 00:38:39,820 --> 00:38:40,988 Papa? 480 00:38:42,072 --> 00:38:46,869 -Baba! [kulia, kuugua] 481 00:38:46,952 --> 00:38:49,371 samahani sana. Hili ni kosa langu lote. 482 00:38:49,454 --> 00:38:53,542 Nilitaka kukupa fursa sikia kilio cha binti yako kwa mara ya mwisho... 483 00:38:54,877 --> 00:38:57,379 kabla sijamfukuza kuwa na manufaa kwa jamhuri. 484 00:38:57,462 --> 00:38:59,673 [kuguna na kulia] 485 00:39:02,009 --> 00:39:03,719 Watu wa Trivantes, 486 00:39:04,636 --> 00:39:07,848 Nakupa mwoga mkuu, Baba Voss. 487 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 [mayowe na kejeli] - Muuaji! 488 00:39:10,809 --> 00:39:16,148 Majira ya baridi ishirini na tano yamepita tangu alipomuua Teo Voss, 489 00:39:17,024 --> 00:39:18,066 baba yangu, 490 00:39:18,817 --> 00:39:20,110 na kuukimbia mji. 491 00:39:20,944 --> 00:39:26,033 Lakini haki ya Trivantian hasahau na haachi kamwe, 492 00:39:26,116 --> 00:39:28,410 si katika majira ya baridi elfu. 493 00:39:29,536 --> 00:39:31,330 - Endelea naye! [milio ya farasi] 494 00:39:31,413 --> 00:39:32,497 Mara moja kuzunguka jiji. 495 00:39:33,081 --> 00:39:35,000 [kilio] Hapana, hapana, hapana. Papa. 496 00:39:35,083 --> 00:39:39,838 [kilio] Hapana! Hapana, hapana, hapana. - Muuaji! 497 00:39:42,508 --> 00:39:43,550 Mwoga! 498 00:39:43,634 --> 00:39:45,802 [kupiga kelele] 499 00:39:45,886 --> 00:39:49,848 -Haniwa! -Hapana! Hapana, hapana, hapana. 500 00:39:49,932 --> 00:39:52,809 Hapana, tafadhali. Hapana, tafadhali. Tafadhali. [kilio] 501 00:39:55,646 --> 00:39:58,273 Mkuu, kwanini usimuache na mimi muda zaidi? 502 00:39:58,690 --> 00:40:00,484 Yeye ni chanzo muhimu cha akili. 503 00:40:00,567 --> 00:40:04,279 Hapana. Nimeweka juu yako vya kutosha, Wren. 504 00:40:04,363 --> 00:40:09,368 Isitoshe, ana kitu kikubwa zaidi kutoa kuliko akili. 505 00:40:10,827 --> 00:40:12,913 Mpeleke mfungwa nyumbani kwangu. Sasa. 506 00:40:12,996 --> 00:40:13,997 [askari] Bwana! 507 00:40:14,081 --> 00:40:15,082 Mchukue! 508 00:40:16,667 --> 00:40:19,878 [anapumua sana] -Sogeza! Njoo. Sasa! 509 00:40:19,962 --> 00:40:21,046 Tafadhali... [Haniwa analia] 510 00:40:26,844 --> 00:40:29,638 Mtukufu, Malkia Kane. 511 00:40:30,681 --> 00:40:34,268 Ukuu wake, Princess Maghra. 512 00:40:39,022 --> 00:40:42,818 Kutembea kati ya watu? Hii haijisikii kama wewe. 513 00:40:43,610 --> 00:40:46,905 Wananchi wa Pennsa wamepata uzoefu umbali sana kutoka kwa taji. 514 00:40:46,989 --> 00:40:50,450 Ni lazima tufanye tuwezavyo kukamata mioyo na akili. 515 00:40:50,534 --> 00:40:54,413 Oh. Hivyo ndivyo tunavyofanya. Tunateka mioyo na akili. 516 00:40:54,496 --> 00:40:58,542 Ndiyo. Lakini ikiwa ulitaka kuwa muhimu sana, 517 00:40:59,168 --> 00:41:02,588 zipo kubwa zaidi, hatua za kimkakati zaidi kufanywa. 518 00:41:02,671 --> 00:41:05,841 -Hatua za kimkakati? -Nilimwambia Harlan utamuoa. 519 00:41:05,924 --> 00:41:07,342 [anacheka] Je! 520 00:41:09,428 --> 00:41:11,763 -Je! Unatania. -Mimi si. 521 00:41:11,847 --> 00:41:13,473 [herald] Mtukufu, Malkia Kane ... 522 00:41:13,557 --> 00:41:15,559 Naam, basi wewe ni mwendawazimu kuliko nilivyofikiria. 523 00:41:15,642 --> 00:41:18,645 Unajibu kupita kiasi. Ni mpangilio wa biashara. 524 00:41:18,729 --> 00:41:20,230 Unajua hii ni nini? 525 00:41:24,151 --> 00:41:25,986 Aina fulani ya mfupa wa Mungu ulioumbwa vibaya. 526 00:41:26,069 --> 00:41:30,157 Hii ni pingu ya ndoa, iliyoundwa kwa ajili yangu na mume wangu, Baba Voss. 527 00:41:30,866 --> 00:41:33,202 Alkenny vyama vya wafanyakazi hazitambuliwi na sheria za Payan. 528 00:41:33,285 --> 00:41:37,998 Kwa hivyo hautakuwa unamsaliti Baba Voss, ikiwa hata yu hai. 529 00:41:39,666 --> 00:41:41,919 Wewe jambazi mwenye roho mbaya. 530 00:41:43,212 --> 00:41:44,796 Unaweza kuniita unachotaka, 531 00:41:46,048 --> 00:41:50,427 lakini niliahidi nitafanya Paya salama kwa watoto wako, na nilifanya hivyo. 532 00:41:51,136 --> 00:41:55,224 Lakini nadhani umeshindwa kutambua jinsi tuko karibu na ukingo. 533 00:41:56,016 --> 00:41:58,352 Harlan ana shaka waziwazi kuhusu Kanzua. 534 00:41:58,852 --> 00:42:02,147 Tumeuchukua mji wake kutoka kwake. Ikiwa hatutastahili wakati wake, 535 00:42:02,231 --> 00:42:04,775 tutajikuta kwenye mwisho mbaya wa uasi. 536 00:42:04,858 --> 00:42:05,984 [Maghra anapumua] 537 00:42:06,068 --> 00:42:11,823 Kama ulivyosema, tunahitaji Harlan na jeshi analoliongoza, 538 00:42:11,907 --> 00:42:12,908 mpaka hatufanyi hivyo. 539 00:42:12,991 --> 00:42:15,202 -Kisha unamuoa. -Na kumfanya mfalme? 540 00:42:18,455 --> 00:42:20,415 Tutajadili hili tena mara umetulia. 541 00:42:20,499 --> 00:42:21,500 Hapana, hatutafanya hivyo. 542 00:42:21,583 --> 00:42:25,045 -Mzushi! Malkia ni mzushi. [waandamanaji wakipiga kelele] 543 00:42:25,671 --> 00:42:29,049 Mpenzi wa mchawi! Ni chukizo. 544 00:42:29,132 --> 00:42:30,384 [mtu] Mchome mchawi! 545 00:42:30,467 --> 00:42:34,179 Mchome moto! Na familia yake yote! 546 00:42:34,263 --> 00:42:35,472 -Wapate. - Mara moja. 547 00:42:35,556 --> 00:42:38,559 [Mwanamke] Mchome malkia! Mchome moto! -Mchome moto! 548 00:42:38,642 --> 00:42:41,228 [kuguna] [mtu] Mchawi! 549 00:42:41,311 --> 00:42:44,523 Kama nilivyosema, tuko karibu na makali kuliko unavyofahamu. 550 00:42:44,606 --> 00:42:46,191 [mwanamke] Mchome moto! 551 00:43:03,750 --> 00:43:04,751 Hapana. 552 00:43:12,176 --> 00:43:13,427 [mlinzi] Kuinua watatu. 553 00:43:13,510 --> 00:43:16,013 [mlinzi 2] Unadanganya. - Tayari kuweka chini na kujua? 554 00:43:17,514 --> 00:43:19,224 [kubonyeza ulimi] 555 00:43:22,102 --> 00:43:26,940 [kuguna] 556 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 [ananong'ona] Baba Voss? 557 00:43:49,922 --> 00:43:50,923 Baba Voss? 558 00:43:53,175 --> 00:43:54,176 Wewe ni nani? 559 00:43:54,259 --> 00:43:56,303 Mtu ambaye atauawa ikiwa nitashikwa kukusaidia. 560 00:43:56,386 --> 00:43:59,264 Kwa hivyo, tafadhali, hakuna maswali zaidi mpaka tuondoke hapa. 561 00:43:59,348 --> 00:44:02,017 - Tunakwenda wapi? -Nakupeleka kwa Haniwa. 562 00:44:03,435 --> 00:44:05,938 - Unajua yuko wapi? - Ndiyo, lakini tunapaswa haraka. 563 00:44:06,021 --> 00:44:09,066 Niliwatunza walinzi, lakini tumewatunza kutokuwepo kabla ya mzunguko unaofuata. 564 00:44:09,149 --> 00:44:10,442 [Tamacti Jun] Baba Voss. 565 00:44:11,109 --> 00:44:13,654 Ikiwa unapanga kupigania njia yako ya kutoka, unaweza kutumia mikono yote unayoweza kupata. 566 00:44:13,737 --> 00:44:15,113 Niko hapa kwa ajili yako tu. 567 00:44:15,197 --> 00:44:17,491 Unataka kufika Maghra, kama mimi. 568 00:44:17,574 --> 00:44:20,160 Ni suala la muda tu mpaka dada yake amgeuke, 569 00:44:20,244 --> 00:44:21,578 kama hajafanya hivyo. 570 00:44:21,662 --> 00:44:23,497 Unatarajia nikuamini, Mchawi? 571 00:44:23,580 --> 00:44:26,041 Najua jinsi malkia anavyofikiria. 572 00:44:26,667 --> 00:44:28,544 Hata usingeanza kujua jinsi ya kumtafuta. 573 00:44:28,627 --> 00:44:33,882 Na hata ungefanya hivyo, atakuwa amezungukwa by Wachawi. Wachawi Wangu. 574 00:44:33,966 --> 00:44:35,843 Sitoi toleo la Tamacti Jun. 575 00:44:37,928 --> 00:44:38,929 Anakuja. 576 00:44:40,138 --> 00:44:42,307 Tayari ninafanya uhaini kwa kukufungua. 577 00:44:42,391 --> 00:44:45,310 Sitachanganya hilo kwa kumwachilia jenerali Mchawi. 578 00:44:46,103 --> 00:44:47,855 Wanaweza kukunyonga mara moja tu. 579 00:44:47,938 --> 00:44:49,690 - Tunaenda sasa, au tutakufa hapa. [mtu anayepiga kelele] 580 00:44:52,442 --> 00:44:53,443 Unaenda. 581 00:44:55,320 --> 00:44:56,738 [anaugulia] 582 00:45:02,411 --> 00:45:03,745 [Wren] Kwa njia hii. 583 00:45:07,457 --> 00:45:08,917 [kuguna] 584 00:45:12,671 --> 00:45:14,298 Hii haibadilishi chochote! 585 00:45:14,882 --> 00:45:17,384 Ya pili huna faida kwangu, 586 00:45:17,467 --> 00:45:20,429 Nitang'oa matumbo yako na kuwalisha kwenu. 587 00:45:20,512 --> 00:45:22,097 [anaugua] Kama unapaswa. 588 00:45:33,942 --> 00:45:35,611 [Wren] Chukua silaha za walinzi. 589 00:45:40,115 --> 00:45:43,410 Unatembea haraka sana. Wafanyakazi wako ni vigumu kugusa ardhi. 590 00:45:44,661 --> 00:45:46,663 Unaonekana, sivyo? 591 00:45:46,747 --> 00:45:49,416 Amini usiamini, Nilikuwa mzuri sana katika kuificha. 592 00:45:53,712 --> 00:45:54,922 Twende zetu. 593 00:46:15,067 --> 00:46:16,068 Haniwa. 594 00:46:16,151 --> 00:46:17,694 [kupumua kwa nguvu] 595 00:46:23,534 --> 00:46:27,579 Usijali. Si atakuwa mjomba wako Edo. 596 00:46:31,166 --> 00:46:33,961 [kupiga kelele, kulia] 597 00:46:34,503 --> 00:46:38,090 Ukipigana... itachukua muda mrefu zaidi. 598 00:46:39,883 --> 00:46:42,845 [kupumua kwa ukali] [kunusa] 599 00:46:43,679 --> 00:46:46,682 [vigelegele] 600 00:46:56,733 --> 00:46:57,943 [vifungo] 601 00:46:58,026 --> 00:46:59,820 [mlinzi] Truss! [askari] Noss. 602 00:47:00,612 --> 00:47:01,989 [askari 2] Hapana! 603 00:47:07,411 --> 00:47:09,371 [kuguna] 604 00:47:12,249 --> 00:47:13,792 [anaugulia] 605 00:47:13,876 --> 00:47:15,169 [kupiga kelele] 606 00:47:24,094 --> 00:47:27,097 [kuguna] 607 00:47:34,813 --> 00:47:38,066 Ndiyo. Weka hii kwa Haniwa. 608 00:47:38,150 --> 00:47:40,402 [Wren] Edo atakuwa na sehemu yake ya juu. 609 00:47:40,485 --> 00:47:42,237 Tutatengana kumtafuta. 610 00:47:42,863 --> 00:47:45,282 Tamacti itamzuia mtu yeyote hapa chini anayetaka kuungana nasi. 611 00:47:45,365 --> 00:47:47,242 Utahitaji zaidi ya mwanaume mmoja kwa hilo. 612 00:47:47,326 --> 00:47:48,869 Sio wakati ni mtu huyo. 613 00:47:49,453 --> 00:47:50,454 [Wren] Ngazi. 614 00:47:53,749 --> 00:47:56,043 [anapumua kwa shaki] [mtu] Oh, usiogope. 615 00:47:58,086 --> 00:47:59,588 Ningeweza kuwa mpole. 616 00:47:59,671 --> 00:48:02,508 [kuguna, kuhema] [kuguna, kucheka] 617 00:48:04,927 --> 00:48:06,011 [kilio] 618 00:48:06,094 --> 00:48:09,640 Hapana. Hapana! 619 00:48:09,723 --> 00:48:10,766 Hapana! 620 00:48:15,229 --> 00:48:19,900 [akiashiria] Unaendelea moja kwa moja. Nitaangalia upande wa mbali na kukutana nawe. 621 00:48:37,876 --> 00:48:39,753 [kubonyeza] 622 00:48:41,964 --> 00:48:43,465 [kupiga kelele] 623 00:48:44,633 --> 00:48:47,803 [kubonyeza] 624 00:48:49,888 --> 00:48:51,890 [kupiga kelele] 625 00:49:01,066 --> 00:49:03,652 [kupiga kelele] [kuguna] 626 00:49:04,820 --> 00:49:06,655 [mayowe] 627 00:49:16,582 --> 00:49:18,750 [kuhema] 628 00:49:22,087 --> 00:49:25,090 [kilio] 629 00:49:29,386 --> 00:49:31,638 - Ni sawa, ni sawa. [kilio] 630 00:49:34,349 --> 00:49:36,935 samahani sana. 631 00:49:38,103 --> 00:49:40,022 [kulia] 632 00:49:42,566 --> 00:49:44,902 - Nilijua utakuja. - Samahani sana. 633 00:49:44,985 --> 00:49:47,404 [wote wawili wakihema] 634 00:49:50,741 --> 00:49:52,367 Siko peke yangu. 635 00:49:54,453 --> 00:49:58,248 Baba Voss aliniambia nikupe hii. Twende zetu. 636 00:50:20,187 --> 00:50:22,064 [kupiga kelele] [kitu] 637 00:50:24,274 --> 00:50:26,693 [Edo Voss] Ulipoondoka, Bado nilikuwa mdogo, 638 00:50:26,777 --> 00:50:28,654 bado ni dhaifu zaidi. 639 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 Na utapata kwamba si kesi tena. 640 00:50:33,242 --> 00:50:34,701 [kuguna] 641 00:50:40,332 --> 00:50:41,500 [kupiga kelele] 642 00:50:46,296 --> 00:50:48,423 [kuhema] 643 00:50:48,507 --> 00:50:52,135 Kuwa mkweli, nilikuwa na matumaini ungekuwa na vita zaidi ndani yako. 644 00:50:52,219 --> 00:50:53,470 [kupiga kelele] 645 00:50:59,601 --> 00:51:01,520 [kupiga kelele, kuugua] 646 00:51:01,603 --> 00:51:03,814 [kuhema] 647 00:51:13,574 --> 00:51:15,033 [kulalamika] 648 00:51:18,495 --> 00:51:19,913 [kuguna] 649 00:51:19,997 --> 00:51:22,374 [kuhema] 650 00:51:25,752 --> 00:51:27,504 Jinsi inavyofaa... 651 00:51:28,589 --> 00:51:31,633 kwamba ningekuua kwa upanga wa baba yetu. 652 00:51:33,260 --> 00:51:36,805 Edo. samahani. 653 00:51:39,224 --> 00:51:43,478 Lakini tafadhali, acha kifo changu kiwe mwisho wake. 654 00:51:45,731 --> 00:51:49,735 Hebu Haniwa aondoke mahali hapa. Tafadhali. 655 00:51:53,697 --> 00:51:58,035 [anapumua sana] 656 00:51:58,118 --> 00:52:00,871 Jua hili kabla hujafa ndugu. 657 00:52:03,957 --> 00:52:09,588 Haniwa atatumia maisha yake yote katika shimo langu, 658 00:52:11,340 --> 00:52:12,966 ndoto mbaya… 659 00:52:14,259 --> 00:52:19,097 kulea watoto wenye kuona kwa ajili ya jeshi langu 660 00:52:19,181 --> 00:52:23,143 mpaka tumbo lake la uzazi haliwezi tena. 661 00:52:25,062 --> 00:52:28,148 Na wakati hawezi kutoa zaidi… 662 00:52:30,526 --> 00:52:32,611 Nitamkata koo 663 00:52:33,237 --> 00:52:36,990 na kuutupa mwili wake kwenye shimo lile lile la samadi 664 00:52:37,616 --> 00:52:41,537 ambayo nitatupa yako. 665 00:52:41,620 --> 00:52:42,621 [Haniwa] Mwacheni. 666 00:52:46,041 --> 00:52:48,126 -Mwache! [kuguna] 667 00:52:50,462 --> 00:52:52,840 [mayowe] 668 00:52:55,843 --> 00:52:57,427 [Baba Voss] Haniwa. -Papa. 669 00:52:59,596 --> 00:53:01,390 [Haniwa] Uko sawa? [kulia] 670 00:53:06,478 --> 00:53:07,604 Inabidi twende. Njoo. 671 00:53:07,688 --> 00:53:08,981 Nipeleke kwake. 672 00:53:09,064 --> 00:53:13,235 [suruali, kuugua] 673 00:53:21,076 --> 00:53:24,705 Ikiwa utawahi kuja karibu na watoto wangu tena, 674 00:53:25,831 --> 00:53:29,543 Nitateketeza jiji lote la fucking chini… 675 00:53:30,502 --> 00:53:32,754 na kukuacha hai kwa muda wa kutosha 676 00:53:32,838 --> 00:53:36,592 ili uweze kunusa nyama yako ikiyeyuka kutoka kwa uso wako. 677 00:53:36,675 --> 00:53:39,970 [anacheka] Huyo hapo. 678 00:53:40,679 --> 00:53:45,601 Kuna Baba Voss namfahamu! [anacheka] 679 00:53:46,226 --> 00:53:47,227 Inabidi twende. 680 00:53:48,353 --> 00:53:51,690 [anapumua sana] 681 00:53:55,986 --> 00:53:58,363 [kuguna] 682 00:54:02,534 --> 00:54:05,913 [mlio wa kengele] 683 00:54:13,462 --> 00:54:15,005 -Tamacti Juni. [mlinzi anapiga kelele] 684 00:54:15,088 --> 00:54:16,590 [Baba Voss] Haniwa! Hapana, hapana, hapana. 685 00:54:16,673 --> 00:54:17,758 [kuguna] 686 00:54:17,841 --> 00:54:20,969 Haniwa. Hapana. Anapigana nasi. 687 00:54:21,678 --> 00:54:23,013 Alimuua Mama. 688 00:54:24,348 --> 00:54:27,476 Nisikilize. Mama yako hajafa. 689 00:54:28,268 --> 00:54:29,895 Je! 690 00:54:29,978 --> 00:54:31,230 Unazungumzia nini? 691 00:54:31,313 --> 00:54:32,773 Nitaeleza baadaye. 692 00:54:32,856 --> 00:54:34,650 Sikiliza, sasa hivi tunahitaji kwenda. 693 00:54:35,317 --> 00:54:36,568 Je, yuko salama? 694 00:54:37,152 --> 00:54:39,863 Hatujui. Ndiyo maana tunahitaji kumwamini. 695 00:54:40,364 --> 00:54:41,657 [wanaume wakipiga kelele] 696 00:54:42,950 --> 00:54:49,581 Haniwa, tafadhali. Nione. Inabidi twende. 697 00:54:49,665 --> 00:54:50,958 Tafadhali. 698 00:54:51,667 --> 00:54:53,126 [wanaume wanapiga kelele] [mbwa wanaobweka] 699 00:54:53,210 --> 00:54:55,087 [Wren] Kushoto. Kwa lango la mashariki. 700 00:54:57,422 --> 00:55:00,968 [kupiga kelele] 701 00:55:16,400 --> 00:55:18,986 [kuguna, kupiga kelele] 702 00:55:36,336 --> 00:55:37,671 [kupiga kelele] 703 00:55:42,384 --> 00:55:43,385 Njoo pamoja nasi. 704 00:55:43,468 --> 00:55:44,678 siwezi. 705 00:55:44,761 --> 00:55:46,305 [ananong'ona] Tafadhali. 706 00:55:53,729 --> 00:55:54,771 Milele. 707 00:55:54,855 --> 00:55:57,149 [mbwa anabweka] 708 00:55:57,232 --> 00:55:58,442 [Baba Voss] Haniwa! 709 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 Nenda. 710 00:56:00,235 --> 00:56:02,487 [wanaume wakipiga kelele] 711 00:56:05,365 --> 00:56:07,576 [kupiga kelele] 712 00:56:15,083 --> 00:56:17,336 [kuhema] [Baba Voss] Haniwa. 713 00:56:33,435 --> 00:56:34,436 [Buti] Cora! 714 00:56:36,438 --> 00:56:38,649 [kucheza] 715 00:56:38,732 --> 00:56:40,108 [kupiga] -Cora? 716 00:56:41,026 --> 00:56:43,320 [kucheza] [kupiga] 717 00:56:44,905 --> 00:56:46,073 [kilio] 718 00:56:46,156 --> 00:56:48,033 Alisema nimempoteza mtoto. 719 00:56:49,826 --> 00:56:52,204 Alikuwa kwenye damu kwenye shuka langu. 720 00:56:53,539 --> 00:56:54,623 Umemuua. 721 00:56:59,336 --> 00:57:00,796 Alisema, 722 00:57:00,879 --> 00:57:06,134 "Wakati mwingine ni aina gani haziwezi kukua hadi kukamilika. Ni dhaifu sana." 723 00:57:06,218 --> 00:57:08,470 [Buti hupumua sana] Malkia. 724 00:57:20,190 --> 00:57:22,609 [kulia] 725 00:57:23,610 --> 00:57:25,153 Umeniwekea nini? 726 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 Nilifanya ulichouliza. 727 00:57:30,117 --> 00:57:33,912 Sikuuliza hili. 728 00:57:36,290 --> 00:57:37,875 Hukuhitaji kumuua. 729 00:57:37,958 --> 00:57:40,169 Bila shaka nilifanya. 730 00:57:41,712 --> 00:57:43,213 Hakuna anayeweza kujua. 731 00:57:44,882 --> 00:57:47,676 Nilimtangaza mtoto wangu, mtoto mwenye kuona. 732 00:57:48,760 --> 00:57:50,554 Wataniona wazimu. 733 00:57:52,347 --> 00:57:55,142 Nitalala na wewe tena. 734 00:57:55,225 --> 00:57:58,478 Nitakufanya kuwa mtoto mwenye nguvu zaidi. 735 00:58:08,071 --> 00:58:11,325 [Malkia Kane anapiga kelele] 736 00:58:16,121 --> 00:58:19,541 [anavuta pumzi kwa kasi] Oh. 737 00:58:19,625 --> 00:58:22,085 [kunusa, kuvuta pumzi] 738 00:58:22,920 --> 00:58:25,881 Wewe kijana maskini. [anacheka] 739 00:58:30,260 --> 00:58:37,059 [ananusa] Wewe mvulana maskini, mjinga. [gurgles]