1 00:00:22,360 --> 00:00:23,840 Peut-être que tu devrais fumer tout de suite ? 2 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 J'ai arrêté. Au moins, je peux respirer un peu de fumée. 3 00:00:41,280 --> 00:00:43,080 Où nous sommes-nous arrêtés hier ? 4 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 Artem a commencé à écrire, il a été publié de loin. 5 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 Mais le travail du coursier il ne pouvait pas arrêter comme ça. 6 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Qu'est-ce que c'est? 7 00:01:04,080 --> 00:01:06,120 Qu’est-ce qui vous a tant surpris ? 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 - Je paie plus pour l'appartement. - Eh bien, alors paye moins. 9 00:01:10,880 --> 00:01:14,480 Avez-vous décidé de gagner de l'argent grâce à la poésie ? 10 00:01:15,200 --> 00:01:16,680 D'où viens-tu... 11 00:01:17,880 --> 00:01:19,240 ... un jeune homme stupide ? 12 00:01:19,320 --> 00:01:20,800 De la ferme collective, espèce de connard, quitte-moi. 13 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 Veux-tu? 14 00:01:23,400 --> 00:01:24,480 Non. 15 00:01:29,320 --> 00:01:30,520 Et je 16 00:01:30,960 --> 00:01:34,160 A Raska, je ne peux que fumer. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,080 Sinon ça fait peur. 18 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Monde? 19 00:01:39,880 --> 00:01:40,960 Monde. 20 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 - Écoute, tu as un appartement ? - Non. 21 00:01:50,040 --> 00:01:51,520 Au moins il y a une maison d'édition. 22 00:01:53,640 --> 00:01:55,560 Mm. C'est ici. 23 00:01:56,200 --> 00:01:57,440 Toutes les maisons d'édition. 24 00:01:58,280 --> 00:02:00,120 Vivez plus facilement, vieil homme. 25 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 D'ACCORD. 26 00:02:05,600 --> 00:02:07,480 Je dois payer le loyer le sixième jour. 27 00:02:08,960 --> 00:02:10,520 Attendez. Attendez! 28 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 Un ami a une agence. 29 00:02:23,320 --> 00:02:24,720 Vous direz que ça vient de moi. 30 00:02:25,480 --> 00:02:27,120 Pas. 31 00:02:27,720 --> 00:02:29,120 Il vaut mieux ne pas le dire. 32 00:02:29,200 --> 00:02:31,480 Publicité, événements d'entreprise. 33 00:02:31,560 --> 00:02:34,280 Vous écrirez des poèmes pour de l'argent. 34 00:02:36,360 --> 00:02:38,400 Vous échangez le don de Dieu contre quelques centimes. 35 00:02:38,480 --> 00:02:40,120 ♪ ... Anniversaire à toi ♪ 36 00:02:40,200 --> 00:02:42,240 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 37 00:02:42,320 --> 00:02:46,800 ♪ Joyeux anniversaire, chère Lerachka Lérachka, Lérachka, Lérachka ♪ 38 00:02:46,880 --> 00:02:49,080 ♪ Joyeux anniversaire à... ♪ 39 00:02:49,800 --> 00:02:50,920 Qui est-ce ? 40 00:02:51,520 --> 00:02:52,600 Ami. 41 00:02:54,440 --> 00:02:56,240 Eh bien, asseyez-vous, mon ami. 42 00:02:56,320 --> 00:02:57,800 Ça y est, ça y est, asseyez-vous tout le monde. 43 00:03:11,080 --> 00:03:13,320 Maintenant, nous buvons tous à Lera ! 44 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 -Léra ! - Oui. 45 00:03:14,480 --> 00:03:17,960 Du fond du cœur pour toi. Tout du cœur et tout très sincère. Tout comme moi. 46 00:03:18,040 --> 00:03:19,520 Pour Léra ! 47 00:03:19,600 --> 00:03:21,040 Pour toi, chérie. 48 00:03:31,440 --> 00:03:34,040 -Es-tu poète ? - Mm ? 49 00:03:34,720 --> 00:03:35,520 Poète? 50 00:03:35,600 --> 00:03:38,000 Oui, exactement les poètes ont toujours des cahiers avec eux, 51 00:03:38,080 --> 00:03:40,320 et s'ils sont poussés, Ils nous inscrivent tout de suite, n'est-ce pas ? 52 00:03:41,120 --> 00:03:43,400 C'est possible, non ? 53 00:03:44,400 --> 00:03:47,160 - Alors... - Lisez ! Lire! 54 00:03:47,240 --> 00:03:49,560 Maintenant. Ouais! 55 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 "Les cheveux gris, c'est comme une médaille." 56 00:03:55,960 --> 00:03:57,320 Qu'est-ce que cela signifie? 57 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Qu'est-ce que c'est? 58 00:03:59,680 --> 00:04:03,200 "Est-ce que l'âge de 50 ans ? Le tout début." 59 00:04:03,280 --> 00:04:06,960 « Pour la réussite des travailleurs, pour des victoires considérables. 60 00:04:07,040 --> 00:04:09,360 Mec, c'est plutôt dur. 61 00:04:09,440 --> 00:04:11,760 Alors, qu'avons-nous d'autre, ça veut dire... 62 00:04:14,440 --> 00:04:15,600 Qu'est-ce que c'est ? 63 00:04:16,120 --> 00:04:19,560 Est-ce une sorte de votre muse ? Juliette ? Inspirant? 64 00:04:20,200 --> 00:04:23,560 Non, j'écris ceci pour les entreprises. Toutes sortes de félicitations. 65 00:04:24,640 --> 00:04:26,480 Ah, je comprends. 66 00:04:27,360 --> 00:04:29,040 Désolé. Lera vient de dire que vous êtes coursier. 67 00:04:30,840 --> 00:04:32,200 Là, ils paient peu. 68 00:04:32,280 --> 00:04:34,320 En fait, je suis toujours et je poste des publicités. 69 00:04:37,280 --> 00:04:38,360 Il est clair. 70 00:04:38,440 --> 00:04:40,400 Non, en fait... C'est... 71 00:04:41,000 --> 00:04:43,960 Respecte. Un respect absolu, vraiment. 72 00:04:44,040 --> 00:04:46,080 J'invite même tout le monde à boire chez Artem. 73 00:04:46,160 --> 00:04:48,200 - Oui. - Respect. 74 00:04:48,280 --> 00:04:50,400 Alors, buvons tous à Artem, n'est-ce pas ? 75 00:04:51,760 --> 00:04:53,400 Pour Artem ! 76 00:04:53,840 --> 00:04:54,920 Hourra! 77 00:04:55,000 --> 00:04:56,880 Artem ne boit pas, mais nous buvons avec lui. 78 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Puis-je jeter un oeil ? 79 00:04:59,000 --> 00:05:01,440 -Où allons-nous ? - À Shado. 80 00:05:01,520 --> 00:05:04,440 Il y a une fête privée là-bas aujourd'hui. J'ai déjà réservé des tables. 81 00:05:09,560 --> 00:05:13,000 S'il te plaît, peux-tu m'expliquer que pouvons-nous faire pour vous ? 82 00:05:13,080 --> 00:05:14,120 Écoute, c'est normal... 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,360 je suis habillé normalement mes amis sont habillés normalement. 84 00:05:16,440 --> 00:05:17,840 Quel est le problème ? 85 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 Je ne sais pas. Pas du tout. Je lui ai même proposé de l'argent. 86 00:05:32,560 --> 00:05:34,200 C'est le code vestimentaire le plus strict de Moscou. 87 00:05:35,360 --> 00:05:37,240 D'accord, quoi ? Allons ailleurs, non ? 88 00:05:37,960 --> 00:05:39,360 Réservons une table maintenant. 89 00:05:44,840 --> 00:05:46,400 Non, je n'irai pas. 90 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 - Bien sûr? - Je n'irai pas sans toi. 91 00:05:50,640 --> 00:05:53,640 D'ACCORD. Vous le devrez le soir. 92 00:06:01,320 --> 00:06:02,560 Désolé, mec. 93 00:06:10,360 --> 00:06:11,560 Maintenant. 94 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 Je ne peux pas. Désolé. 95 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 Pourquoi? 96 00:07:25,880 --> 00:07:28,120 Écoute, nous sortons ensemble depuis un mois maintenant. 97 00:07:32,800 --> 00:07:34,680 Tu as quelqu'un, ou quoi ? 98 00:07:37,560 --> 00:07:38,640 Je ne sais pas. 99 00:07:41,920 --> 00:07:44,120 Eh bien, allez... 100 00:07:45,560 --> 00:07:46,960 D'une manière ou d'une autre, avec les mains... 101 00:07:48,120 --> 00:07:50,720 Ou des éponges. 102 00:07:51,320 --> 00:07:52,480 Aller! 103 00:07:59,320 --> 00:08:02,040 Tu vois, pour moi, c'était physiquement impossible. 104 00:08:03,040 --> 00:08:05,960 Ce n’est pas que je le voulais là, je ne le voulais pas. J'aurais peut-être voulu. 105 00:08:06,040 --> 00:08:07,960 Je n’avais pas dormi depuis trois jours auparavant. 106 00:08:09,200 --> 00:08:10,680 C'est à nouveau couvert. 107 00:08:11,240 --> 00:08:13,000 L'amour est une drogue. 108 00:08:13,760 --> 00:08:16,480 Vous voulez descendre, mais vous ne pouvez pas. Au-delà de vos forces. 109 00:08:19,120 --> 00:08:21,800 Je suis resté coincé pendant trois mois. Et seulement là, dans la voiture, j'ai réalisé : 110 00:08:21,880 --> 00:08:23,760 Je le veux juste. 111 00:08:23,840 --> 00:08:25,600 Et jamais personne d'autre. 112 00:08:26,560 --> 00:08:28,520 Je me suis menti pendant trois mois. 113 00:08:28,600 --> 00:08:31,280 Argent, carrière. Je ne me soucie de rien. 114 00:08:31,360 --> 00:08:33,760 Je veux être proche de lui, point final. 115 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 Vous ne pouvez pas partir parce que vous avez été ensorcelé. 116 00:08:37,440 --> 00:08:38,760 Il poussait avec de la viande. 117 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Fumez encore, s'il vous plaît. 118 00:09:14,760 --> 00:09:17,800 ♪ Soda dans un verre ♪ 119 00:09:17,880 --> 00:09:21,800 ♪ Congelé avec des morceaux de glace ♪ 120 00:09:21,880 --> 00:09:25,200 ♪ Mon T-shirt absorbé ♪ 121 00:09:25,280 --> 00:09:30,840 ♪ Tout ce que tu sentais en ce moment ♪ 122 00:09:30,920 --> 00:09:34,680 ♪ L'été à genoux et l'été dans les cheveux ♪ 123 00:09:34,760 --> 00:09:38,160 ♪ L'été comme si cela n'arriverait plus jamais ♪ 124 00:09:38,240 --> 00:09:43,840 ♪ Les avions, ce n'est pas la même chose ♪ 125 00:09:43,920 --> 00:09:49,880 ♪ Que penses-tu d'eux Ils sont pour toujours, pour toujours ♪ 126 00:09:49,960 --> 00:09:51,440 ♪ Jeunesse éternelle ♪ 127 00:09:51,520 --> 00:09:57,120 ♪ Tu es dans l'espace, je suis dans l'espace ♪ 128 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 ♪ Bêtise éternelle ♪ 129 00:09:58,680 --> 00:10:02,240 ♪ Journée parfaite avec toi et moi ♪ 130 00:10:02,320 --> 00:10:08,960 ♪ Et notre été est éternel ♪ 131 00:10:21,560 --> 00:10:24,720 ♪ Quelle joie quand une personne ♪ 132 00:10:24,800 --> 00:10:28,680 ♪ Entend les paroles du Rastaman ♪ 133 00:10:28,760 --> 00:10:33,000 ♪ Quelle joie Quand une personne entend quelque chose ♪ 134 00:10:33,080 --> 00:10:35,960 Pouvez-vous au moins diriger ? 135 00:10:36,040 --> 00:10:38,280 Oui, je ne me souviens pas quand je conduisais différemment. 136 00:10:40,280 --> 00:10:41,720 Est-ce qu'elle arrive bientôt ? 137 00:10:45,720 --> 00:10:49,440 Non seulement tu me piétines, Vous gâchez votre avenir ! 138 00:10:50,400 --> 00:10:53,400 C'est bien pour lui, il a l'habitude d'être là en bas. Mais tu as un avenir ! 139 00:10:53,480 --> 00:10:55,200 Si je ne peux pas, je reviendrai vers vous. C'est ce que tu veux. 140 00:10:55,280 --> 00:10:57,000 Que vont-ils penser de moi, hein ? 141 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 - Que ma fille... - Qui pensera ? Gourevitch ? 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,640 Tu m'as eu avec ton Gurevich, avec votre projet. 143 00:11:03,720 --> 00:11:05,400 Laissez-le vous échouer déjà ! 144 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 J'ai tout mis en jeu. 145 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Alors tu m'aides, n'est-ce pas ? 146 00:11:10,160 --> 00:11:11,480 Allez, vas-y. 147 00:11:11,560 --> 00:11:14,960 Vivre sans papa, sans maman. Je ne t'entraînerai pas avec moi. 148 00:11:15,040 --> 00:11:17,000 Tu n'auras pas un centime de ma part, ni de la mère. 149 00:11:17,080 --> 00:11:20,200 Oui, tu peux déjà te saouler avec votre argent ! 150 00:11:20,280 --> 00:11:22,720 Je ne veux pas du tout avoir affaire à toi ! 151 00:11:22,800 --> 00:11:25,920 Artem démissionnera demain et trouver un autre emploi. 152 00:11:26,000 --> 00:11:28,680 Et vous ne nous reverrez plus jamais. Peut-être que nous partirons complètement. 153 00:11:28,760 --> 00:11:31,040 - Vous ne nous trouverez plus. - Eh bien, tais-toi ! 154 00:11:31,520 --> 00:11:34,000 Elle a piqué une crise de colère. Ne crie pas après ton père ! 155 00:11:37,480 --> 00:11:40,000 je suis désolé que quelque chose n’a pas fonctionné dans votre vie. 156 00:11:40,560 --> 00:11:42,520 Ne faites pas ça aux autres. 157 00:11:42,600 --> 00:11:43,800 - Valia ! - Salope ! 158 00:11:43,880 --> 00:11:45,160 Venez en cuisine ! A la cuisine ! 159 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 Carvalol, et puis allonge-toi ! 160 00:11:47,000 --> 00:11:49,880 Allonge-toi, dis-je, Val ! Ne vous tuez pas à cause de ça... 161 00:11:49,960 --> 00:11:51,720 C'est un homme malade, tu comprends ? 162 00:11:51,800 --> 00:11:53,360 Je ne te traiterai même pas d'imbécile, 163 00:11:53,440 --> 00:11:55,960 parce que c'est inutile te parler. Aller! 164 00:11:56,920 --> 00:11:58,480 Vivez dans une cabane. 165 00:11:59,040 --> 00:12:00,840 Nous parlerons dans un mois. 166 00:12:08,200 --> 00:12:10,880 ♪ Il se trouve que dans le jardin de nos âmes ♪ 167 00:12:10,960 --> 00:12:13,920 ♪ Les artistes marchent à la place des anges ♪ 168 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Allons plus vite. 169 00:12:15,080 --> 00:12:16,480 ♪ Ils veulent de l'argent ♪ 170 00:12:16,560 --> 00:12:19,280 ♪ Juste à côté des couleurs avec des bottes ♪ 171 00:12:19,760 --> 00:12:21,800 ♪ Oui ♪ 172 00:12:21,880 --> 00:12:26,400 ♪ Le bonheur était au coin de la rue ♪ 173 00:12:26,480 --> 00:12:28,200 ♪ Mais les séparatistes ont tout gâché ♪ 174 00:12:28,280 --> 00:12:32,800 ♪ Maintenant, nous devons Marchez vers lui avec vos pieds ♪ 175 00:12:34,920 --> 00:12:36,120 Tu ne le regrettes pas ? 176 00:12:37,360 --> 00:12:40,240 Non. Comment je me suis senti libéré. 177 00:12:40,720 --> 00:12:43,320 Comme tomber dans un abîme. Effrayant mais génial. 178 00:12:45,040 --> 00:12:47,520 Désolé. 179 00:12:50,160 --> 00:12:51,360 Oui. 180 00:12:51,720 --> 00:12:52,920 Oui. 181 00:12:56,120 --> 00:12:57,880 De quoi parles-tu? Sérieusement? 182 00:12:58,600 --> 00:13:00,520 Cool. Oui. Merci. 183 00:13:00,600 --> 00:13:03,680 Je comprends, oui. Je viendrai, ouais. 184 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 Merci de votre appel. 185 00:13:09,880 --> 00:13:11,000 Qui a appelé ? 186 00:13:12,120 --> 00:13:13,280 Gourevitch. 187 00:13:14,000 --> 00:13:15,800 Imaginez, mon essai est devenu viral. 188 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 Il m'engage comme correspondant. 189 00:13:18,240 --> 00:13:20,040 Sans éducation, sans rien du tout. 190 00:13:20,120 --> 00:13:22,520 Salaire - environ deux cents. Pour commencer. 191 00:14:00,280 --> 00:14:01,560 J'ai fini pour aujourd'hui. 192 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 Je suis en retard à la gare. Je dois rencontrer papa. 193 00:14:03,400 --> 00:14:04,520 Allez, au revoir. 194 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 Bonjour, bonjour. 195 00:14:13,200 --> 00:14:15,800 - Papa! - Fils ! Super! 196 00:14:15,880 --> 00:14:17,520 - Super! - Oh, comme j'ai foiré ! 197 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Nous sommes dans la capitale. Que fais-tu? 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,600 Si tu m'avais au moins prévenu, j'aurais... Eh bien, je devrais être prêt. 199 00:14:21,680 --> 00:14:22,960 Écoutez, je ne savais rien moi-même. 200 00:14:23,040 --> 00:14:26,040 D'accord, la fille de Yulka Konovalova a dit : que vous avez un livre qui sort ici. 201 00:14:26,120 --> 00:14:28,480 - J'y vais à toute vapeur ici... - Allons-y. 202 00:14:28,560 --> 00:14:30,080 Où cours-tu, hein ? Fils! 203 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Alors... 204 00:14:35,680 --> 00:14:38,000 Eh bien, rien. 205 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 Stylé, pourrait-on même dire. 206 00:14:41,160 --> 00:14:42,960 Grigori Artemovitch, bonjour ! 207 00:14:43,040 --> 00:14:45,360 - Bonjour! - Notre logement n'est pas bien rangé, je viens de rentrer du travail. 208 00:14:45,440 --> 00:14:47,000 Ce n'est rien. 209 00:14:47,080 --> 00:14:48,840 Depuis combien de temps vivez-vous ensemble ? 210 00:14:48,920 --> 00:14:50,000 - Année. - Année. 211 00:14:50,080 --> 00:14:51,640 - Année. - Environ un an. 212 00:14:51,720 --> 00:14:53,000 Moi maintenant. 213 00:14:53,080 --> 00:14:55,560 Allez-y, occupez-vous de vos affaires. 214 00:14:55,640 --> 00:14:58,880 Papa, je suis désolé. Nous ne sommes presque jamais à la maison. La lampe fonctionne tout le temps. 215 00:14:58,960 --> 00:15:00,600 Soit dit en passant, nous avons une secrétaire dans notre département. 216 00:15:00,680 --> 00:15:03,080 - Alors tu comprends... - Secrétaire. 217 00:15:04,560 --> 00:15:05,840 Rabinovitch ? 218 00:15:05,920 --> 00:15:07,240 Celui de Gourevitch. 219 00:15:07,880 --> 00:15:10,120 Il vous tient en laisse courte. 220 00:15:10,640 --> 00:15:14,040 - En attendant. - Vous voyez des ennemis partout. Bien. 221 00:15:15,200 --> 00:15:18,200 Je veux ajouter quelque chose du mien. 222 00:15:18,280 --> 00:15:22,080 Ici. I’ll read this at your event. 223 00:15:22,160 --> 00:15:24,800 Grigori Artemovitch, sortez le costume, Artem le repassera. 224 00:15:28,480 --> 00:15:29,960 Elle ne peut rien faire du tout. 225 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 Allez. Où est-il ? 226 00:15:34,120 --> 00:15:35,880 Quoi, tu es aveugle ? 227 00:15:36,720 --> 00:15:38,040 Qu'est-ce que c'est? 228 00:15:39,760 --> 00:15:41,680 -Veux-tu y aller ? - Certainement! 229 00:15:43,040 --> 00:15:44,040 Peut-être ça ? 230 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 "Je vais me noyer dans tes yeux, 231 00:15:47,640 --> 00:15:49,960 couvrant les cercles avec des cils. 232 00:15:50,040 --> 00:15:52,440 Connaissez-vous sa taille ? Je vais l'acheter et m'enfuir. 233 00:15:52,520 --> 00:15:53,480 Pas d'argent. 234 00:15:53,560 --> 00:15:56,440 J'en ai cinq mille sur ma carte. Nous le prendrons, nous l'intercepterons. 235 00:15:56,520 --> 00:15:57,720 - Enfin, au moins le moins cher. - Oui, il sera offensé. 236 00:15:57,800 --> 00:15:59,720 - Il s'est appuyé sur ces conventions toute sa vie. - Mais nous ne pouvons pas. 237 00:15:59,800 --> 00:16:02,880 Il y aura là de nombreuses personnes qui comptent pour vous. Et tu amèneras un tel père. 238 00:16:03,360 --> 00:16:06,600 - Quel genre de « ça » ? - Désolé, il pue. 239 00:16:08,880 --> 00:16:10,160 Quoi ? 240 00:16:10,240 --> 00:16:12,960 Écoute, il est meilleur que tous ensemble, toute votre fête. 241 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Le mien ? 242 00:16:14,120 --> 00:16:15,840 Je l'ai laissée pour toi, au cas où tu l'aurais oublié. 243 00:16:15,920 --> 00:16:17,720 Tu seras là jusqu'à la fin mettre la vie dans les yeux avec ça ? 244 00:16:17,800 --> 00:16:19,280 Arrêt. Disputons-nous. 245 00:16:20,320 --> 00:16:23,560 Tu peux me persuader de porter ta chemise, et sous la douche. Va-t-il accepter cela ? 246 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 Papa... 247 00:16:34,520 --> 00:16:35,600 Allons-y. 248 00:16:36,200 --> 00:16:37,280 Bonjour. 249 00:16:39,640 --> 00:16:42,400 - Bonjour. S'il vous plaît, prenez-le. - Tu me proposes ? 250 00:16:42,480 --> 00:16:45,800 - Merci, je l'ai. - Je le prends, merci. 251 00:16:45,880 --> 00:16:47,880 Bonjour. S'il vous plaît, prenez-le. 252 00:16:48,560 --> 00:16:51,760 - Mon fils a écrit ceci. - Oui? Heureux pour vous deux. 253 00:16:56,760 --> 00:16:58,680 Oh, où est ta photo, mon fils ? 254 00:17:00,240 --> 00:17:01,600 D'accord, papa, allons-y. 255 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 - Allons-y, allons-y, allons-y. - Prends-le. 256 00:17:03,680 --> 00:17:05,800 Eh bien, où est ta photo, mon fils ? 257 00:17:06,960 --> 00:17:08,280 Bonjour. Prends-le. 258 00:17:13,079 --> 00:17:14,800 Moi maintenant. Donne-moi quelque chose. 259 00:17:22,599 --> 00:17:23,880 Qui joue? 260 00:17:24,359 --> 00:17:26,680 - Brahms. - Ou plus précisément ? 261 00:17:27,720 --> 00:17:31,680 - Concerto pour violon, papa. - Bien joué. Mon école. 262 00:17:31,760 --> 00:17:34,400 - Allons. - C'est ce type, mon fils. 263 00:17:34,480 --> 00:17:35,800 Eh bien, de la télé. Quel est son prénom? 264 00:17:35,880 --> 00:17:39,720 Papa... Tu verras beaucoup de monde ici. Faisons ceci : faites comme si vous vous ennuyiez. 265 00:17:40,280 --> 00:17:42,400 Quelle toute petite chose. 266 00:17:42,480 --> 00:17:44,640 Et à la télé, c'est comme Rambo. 267 00:17:45,320 --> 00:17:46,840 - Bonjour. - Tous. 268 00:17:46,920 --> 00:17:48,680 - Combien ça coûte? - Quoi? 269 00:17:48,760 --> 00:17:51,520 - Combien coûtent les côtelettes, idiot ? - Oui, c'est gratuit, papa. 270 00:17:51,600 --> 00:17:55,320 - Gratuitement ? Tous? - Tout est gratuit. 271 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Igor, félicitations. Félicitations. Du coeur. 272 00:18:00,160 --> 00:18:01,440 Maintenant, je ne serai qu'une minute. 273 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 - Papa, ne te laisse pas emporter, d'accord ? - De quoi tu parles, mon fils ? 274 00:18:04,320 --> 00:18:05,520 Ne t'inquiète pas. 275 00:18:12,520 --> 00:18:14,120 Agissons comme des adultes. 276 00:18:27,720 --> 00:18:29,760 On a l'impression qu'il a écrit un livre. 277 00:18:30,440 --> 00:18:33,440 - Pourquoi je suis venu n'est pas du tout clair. - Excusez-moi, mais qui êtes-vous ? 278 00:18:37,040 --> 00:18:38,560 Vous monterez plus haut, je crois. 279 00:18:39,760 --> 00:18:40,880 Mm. 280 00:18:41,400 --> 00:18:42,720 - Vous connaissez le succès. - Quoi? 281 00:18:42,800 --> 00:18:43,880 Ne vous retournez pas tout de suite. 282 00:18:45,160 --> 00:18:47,000 Voyez-vous la sorcière nue là-bas ? 283 00:18:49,480 --> 00:18:50,640 Qui est-ce? 284 00:18:50,720 --> 00:18:52,800 Natasha, la veuve de Revaz Iobadze. 285 00:18:52,880 --> 00:18:56,440 - Lequel est-ce ? - Revazik. L'ami d'Igor. 286 00:18:57,000 --> 00:19:00,960 Et aussi un dessin animé. Il est décédé il y a deux ans. Elle reprend ses biens. 287 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Sois prudent. 288 00:19:04,040 --> 00:19:06,720 Elle est créative les garçons recueille. Passe-temps. 289 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 Léra ! Ler, viens en sécurité. Le canal 5 n'y est pas autorisé. 290 00:19:09,760 --> 00:19:11,320 Oh... Maintenant. 291 00:19:12,160 --> 00:19:15,240 Vieil homme, félicitations. Le livre est un fléau. Bons débuts. 292 00:19:15,320 --> 00:19:16,360 Deuxième. 293 00:19:25,400 --> 00:19:28,760 C'est plus facile de voir de près. De loin, ce n’est toujours pas pareil. 294 00:19:28,840 --> 00:19:30,280 Vous êtes écrivain, n'est-ce pas ? 295 00:19:31,560 --> 00:19:33,960 Dis-moi, est-ce vraiment une inspiration ? affecte l'érection ? 296 00:19:34,520 --> 00:19:35,560 Quoi? 297 00:19:35,640 --> 00:19:39,840 Un dramaturge que je connais a dit : C'est en travaillant qu'il bande le plus. 298 00:19:43,840 --> 00:19:47,080 De quoi es-tu ? Vous n'avez pas l'air comme ça. 299 00:19:47,640 --> 00:19:50,120 - Lequel n'est « pas comme ça » ? - Eh bien, je ne sais pas. Pas une salope. 300 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 On dirait une personne normale. Les yeux le trahissent. 301 00:19:53,080 --> 00:19:54,920 UN! 302 00:19:55,000 --> 00:19:56,720 Êtes-vous également psychologue? 303 00:19:57,280 --> 00:19:59,480 Eh bien, dis-moi autre chose sur moi. 304 00:20:00,480 --> 00:20:04,000 Écoutez, vous avez probablement été beaucoup offensé. Je comprends, c'est plus facile d'être une garce. 305 00:20:05,120 --> 00:20:08,040 Est-ce votre mari ? Où as-tu eu ça ? 306 00:20:08,120 --> 00:20:09,520 Nous ne sommes pas encore mariés. 307 00:20:10,320 --> 00:20:14,480 Je pense que c'est votre initiative. Il semble qu'Igorek vous faisait la cour. 308 00:20:14,560 --> 00:20:16,240 Vous êtes-vous laissé une faille ? 309 00:20:16,720 --> 00:20:18,120 Est-ce votre genre d'humour ? 310 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Ne soyez pas offensé si ce n'est pas drôle. Belle robe. 311 00:20:21,200 --> 00:20:22,480 À toutes les fêtes, vous le portez ? 312 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 La prochaine fois Prenez un sac à main plus grand. 313 00:20:25,040 --> 00:20:27,880 - Plus de nourriture conviendra. - Aurez-vous assez d'espace ? 314 00:20:28,480 --> 00:20:31,640 - Nathalie ! Je n'avais aucun espoir. - Désolé. 315 00:20:32,560 --> 00:20:33,880 Merci d'être venu. 316 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 - Ler, ne t'énerve pas. - Oui, je ne commence pas. 317 00:20:39,040 --> 00:20:41,120 Elle a déjà déménagé sur sa garce. 318 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Allons-y, ils veulent vous abattre. 319 00:20:46,200 --> 00:20:47,720 Pas elle, n'aie pas peur. 320 00:20:52,320 --> 00:20:53,360 Fils! 321 00:20:53,440 --> 00:20:55,800 - Quand dois-je honorer le mien ? - Papa, pas maintenant, d'accord ? 322 00:20:59,560 --> 00:21:01,760 Eux! Eh bien, pourquoi je prends le coup à votre place ? 323 00:21:21,680 --> 00:21:23,120 Héros de ma poésie ? 324 00:21:23,200 --> 00:21:25,560 Je ne sais pas. Des gens ordinaires. Simple. 325 00:21:26,320 --> 00:21:29,080 Avec leurs destins, leurs histoires, et pas de brillant, glamour. 326 00:21:29,160 --> 00:21:30,720 Juste des histoires humaines. 327 00:21:31,320 --> 00:21:33,040 Un fait, vraiment. 328 00:21:34,120 --> 00:21:35,520 Désolé, messieurs ! 329 00:21:36,280 --> 00:21:37,520 Mille excuses. 330 00:21:39,000 --> 00:21:41,440 Mille excuses, messieurs. 331 00:21:41,520 --> 00:21:45,120 Je ne me souviens pas, quelqu'un l'a bien dit : quand il n'y a pas de poésie, 332 00:21:45,640 --> 00:21:49,280 les gens commencent à s'étouffer. Quand... Lâchez vos mains ! Quand... 333 00:21:49,360 --> 00:21:51,760 Comment est-ce arrivé que Gurevich a soutenu vos débuts ? 334 00:21:51,840 --> 00:21:54,040 - Quel problème... - Avec quoi tu l'as acheté ? 335 00:21:54,120 --> 00:21:56,120 Je ne sais pas. 336 00:21:56,200 --> 00:21:59,400 Eh bien, tout d'abord, ceci est mon deuxième livre, et deuxièmement, Igor et moi sommes amis. 337 00:21:59,480 --> 00:22:02,080 J'espère pouvoir dire cela. 338 00:22:02,160 --> 00:22:05,440 Je... Où m'emmènes-tu ? Oui... 339 00:22:10,640 --> 00:22:12,040 Pourquoi tu souris ? 340 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Et toi? 341 00:22:14,920 --> 00:22:18,960 Etes-vous satisfait ? Regardez quel visage il a mangé ! 342 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Etes-vous satisfait ? 343 00:22:20,720 --> 00:22:22,800 Pourquoi sourit-il, mon fils ? 344 00:22:22,880 --> 00:22:24,960 Pourquoi sourit-il ? 345 00:22:25,040 --> 00:22:26,760 Il sourit. 346 00:22:30,200 --> 00:22:33,400 - Artem ! Qu'est-ce qu'il y a de toute façon ? Qui est-ce? - Comment je le sais ? Voyons cela ! 347 00:22:34,920 --> 00:22:37,080 Une fois Tu pourrais te contrôler, hein ? 348 00:22:37,160 --> 00:22:38,280 Animal. 349 00:22:39,000 --> 00:22:41,280 - Comment parles-tu à ton père ? - Avec ton père ? 350 00:22:41,840 --> 00:22:45,040 Oui, je te déteste, tu comprends ? J'ai eu honte de toi toute ma vie. 351 00:22:45,120 --> 00:22:48,360 Regardez-vous. Cochon! Tu es un cochon ! 352 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 Je pensais que tu ne pouvais pas l'obtenir ici - tu es venu ici. 353 00:22:52,360 --> 00:22:54,760 Cette journée était si importante pour moi. Si important, tu comprends ? 354 00:22:54,840 --> 00:22:58,240 Pour moi! Pour ma carrière ! Vous l'avez pris, vous êtes venu et vous avez tout gâché ! 355 00:22:59,480 --> 00:23:01,600 Vous avez gâché votre vie et vous voulez la mienne ! 356 00:23:02,760 --> 00:23:05,560 N'ose pas me parler comme ça. 357 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Papa. 358 00:23:19,280 --> 00:23:20,440 Papa. 359 00:23:21,240 --> 00:23:22,560 Tous. Comment vas-tu? 360 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 C'est tout, je suis désolé. 361 00:23:36,840 --> 00:23:38,160 D'accord, c'est ma faute. 362 00:23:39,240 --> 00:23:42,280 - Je vous l'ai demandé une fois en tant que personne. - Ça suffit déjà. 363 00:23:47,600 --> 00:23:48,960 Allez, vas-y. 364 00:24:00,000 --> 00:24:01,080 Oui. 365 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 Oui. 366 00:24:11,720 --> 00:24:13,560 Je te l'ai dit, j'ai arrêté. 367 00:24:13,640 --> 00:24:15,360 Tenez-le simplement entre vos mains. 368 00:24:20,080 --> 00:24:21,640 Savez-vous ce que j'ai réalisé ? 369 00:24:22,760 --> 00:24:24,280 Nous ne changeons pas. 370 00:24:24,920 --> 00:24:26,080 Du tout. 371 00:24:28,000 --> 00:24:31,440 Nous sommes qui nous sommes, et pour ainsi dire Ils n'ont pas essayé de se refaire... 372 00:24:33,440 --> 00:24:34,840 ...inutile. 373 00:24:43,360 --> 00:24:46,040 Je dirai que je l'ai pris à la vente, sinon c'est tout le cerveau qui l'enlèvera. 374 00:24:47,920 --> 00:24:49,200 Vous vous disputez ? 375 00:24:49,680 --> 00:24:51,360 Eh bien... Qui ne se dispute pas ? 376 00:24:52,640 --> 00:24:53,960 Mon père et moi. 377 00:24:55,040 --> 00:24:57,400 - Comment va-t-il ? - Oui, c'est mauvais. Comment? 378 00:24:58,760 --> 00:25:03,640 Il aura du mal avec ces imprimeries. Je l'ai à peine persuadée d'aller chez le médecin. 379 00:25:09,120 --> 00:25:10,520 Maman, quoi ? 380 00:25:12,600 --> 00:25:17,000 L’IRM est mauvaise, les vaisseaux sanguins, on ne peut pas être nerveux. 381 00:25:19,520 --> 00:25:20,800 Allez vous reposer. 382 00:25:21,480 --> 00:25:24,400 Il ne peut pas. Il a des problèmes avec le projet. 383 00:25:26,200 --> 00:25:27,840 Puis-je l'appeler ou entrer ? 384 00:25:29,520 --> 00:25:31,680 Entrez. Il sera content. 385 00:25:32,760 --> 00:25:33,960 Ah... 386 00:25:37,880 --> 00:25:39,760 - Allumé. - Maman, ne le fais pas. 387 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 - Tu l'es déjà... - Ne parle pas. 388 00:25:53,400 --> 00:25:54,680 Lera, ne m'interromps pas. 389 00:25:54,760 --> 00:25:57,840 - Maman, tu recommences ? - Nous vous attendons toujours. 390 00:25:58,720 --> 00:26:01,160 Nous vous attendons. Avec Artem. 391 00:26:03,920 --> 00:26:06,400 - Et papa ? - Je vais le persuader. 392 00:26:07,280 --> 00:26:09,200 Je ne sais pas combien de temps il lui reste. 393 00:26:12,480 --> 00:26:14,200 Et je veux des petits-enfants. 394 00:26:18,360 --> 00:26:19,480 Non. 395 00:26:20,680 --> 00:26:22,720 Pourquoi pas tout de suite ? Je n'ai même pas encore écouté. 396 00:26:22,800 --> 00:26:24,040 - Bonjour. - Oh! 397 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 - En fait, je suis fier. - Eh bien, intéressant. 398 00:26:33,800 --> 00:26:36,880 Pensez-vous que je ne me souviens pas à quel point j'aime votre mère ? Avez-vous appelé et proposé de l'argent pour partir ? 399 00:26:36,960 --> 00:26:39,160 Et comment ton père m'a-t-il montré la porte ? 400 00:26:39,240 --> 00:26:42,200 Et maintenant tout semble aller bien, on sourit, Merci d'avoir accueilli le nouveau venu. 401 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 - Non, je ne peux pas faire ça. - Est-ce qu'on va mieux maintenant ? 402 00:26:46,400 --> 00:26:48,840 - Oui. Qu'est-ce que tu n'aimes pas ? - Artem ! 403 00:26:50,000 --> 00:26:51,400 Eh bien, allez, terminez l'affaire, une fois que vous avez commencé ! 404 00:26:51,480 --> 00:26:54,200 Nous n'avons toujours pas d'argent, Nous bouchessons simplement les trous. 405 00:26:56,920 --> 00:27:00,240 - C'est temporaire. - J'ai 22 ans. C'est aussi temporaire. 406 00:27:00,320 --> 00:27:01,480 Je ne veux pas attendre. 407 00:27:01,560 --> 00:27:05,200 Je ne veux pas traîner dans une seule robe. Et je ne veux pas non plus d’argent pour mon 40e anniversaire. 408 00:27:05,280 --> 00:27:08,240 J'ai une vie, tu sais ? Et maintenant, je veux le vivre. 409 00:27:09,120 --> 00:27:12,240 Quand je regarde ces pisseurs lors des fêtes, je pense : « Pourquoi suis-je pire ? 410 00:27:12,760 --> 00:27:14,480 Probablement parce qu'elle m'a contacté. 411 00:27:15,560 --> 00:27:17,760 Arem, pourquoi tu boudes comme une fille ? 412 00:27:17,840 --> 00:27:20,880 Eh bien, vous ne pouvez pas gagner d'argent, Eh bien, pas le vôtre ! 413 00:27:20,960 --> 00:27:22,920 Pourquoi nos parents ne peuvent-ils pas nous aider ? 414 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Fierté. Je l'ai déjà entendu. 415 00:27:26,000 --> 00:27:28,280 Et la fierté vit dans les coins vous permet ? 416 00:27:28,360 --> 00:27:30,320 Je vole de la nourriture dans les buffets. 417 00:27:30,800 --> 00:27:33,840 Nous ne pourrions pas vivre de votre salaire. Et pour vos honoraires. 418 00:27:33,920 --> 00:27:36,760 Cela fait maintenant six mois que je prends de l’argent à ma mère. Vous vivez déjà de leur argent. 419 00:27:41,680 --> 00:27:42,920 Où vas-tu? 420 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 D'ici. Bonjour. Merci beaucoup. 421 00:27:51,320 --> 00:27:53,480 Attendez! Comment vais-je aller travailler ? 422 00:28:06,400 --> 00:28:07,600 - Bonjour! - Tu sais quoi, chérie... 423 00:28:07,680 --> 00:28:10,640 Laissez votre message après le signal, et je vous rappellerai certainement. 424 00:28:14,280 --> 00:28:16,600 Écoutez, laissez-moi rester avec mon peuple pour le moment. Appel. 425 00:28:22,200 --> 00:28:24,080 - Artem Tsysganov ? - Oui. 426 00:28:24,160 --> 00:28:25,320 Puis-je avoir des documents ? 427 00:28:26,640 --> 00:28:29,800 - Ce qui s'est passé? - Un forfait pour vous. Signez ici. 428 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Mm. 429 00:28:34,400 --> 00:28:36,040 - Et de qui ? - Est-ce que je sais ? 430 00:28:47,800 --> 00:28:50,600 Écoute, j'ai vu une dépanneuse là-bas charger votre voiture. Qu'est-ce qui est cassé ? 431 00:28:52,200 --> 00:28:53,520 Quoi? 432 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Oh! 433 00:29:03,960 --> 00:29:05,000 Oh. 434 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Quel genre de cirque ? Où est ma voiture ? 435 00:29:29,560 --> 00:29:31,840 Eh bien, tout d'abord, bonjour, Artem. 436 00:29:31,920 --> 00:29:34,000 Deuxièmement, j'ai jeté votre « sili ». 437 00:29:34,080 --> 00:29:37,360 Comment va la nouveauté ? J'ai pris la même couleur, le même modèle. 438 00:29:37,440 --> 00:29:39,440 Les hommes sont conservateurs. 439 00:29:40,440 --> 00:29:41,920 Je vous invite à célébrer. 440 00:29:42,000 --> 00:29:43,560 Adresse sur la feuille. 441 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 Regardez, comme si tu avais besoin de mes organes. 442 00:30:21,440 --> 00:30:22,800 Pas tout. 443 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Je collectionne les petites gens. 444 00:30:26,320 --> 00:30:29,640 Plus la copie est créative, plus c'est prestigieux d'avoir. 445 00:30:32,520 --> 00:30:35,640 Avez-vous remarqué une étiquette de prix sur moi quelque part ? Je ne semble pas être à vendre. 446 00:30:36,240 --> 00:30:37,520 Et je ne l'achète pas. 447 00:30:37,600 --> 00:30:40,320 Je ne suis pas en âge de me payer. 448 00:30:44,240 --> 00:30:48,200 - La voiture est dans la cour. Renvoyez la ferraille. - Oh, quel style. 449 00:30:49,880 --> 00:30:52,440 Vos déchets sont aussi dans la cour, d'un autre côté. 450 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Je savais que tu ne l'accepterais pas. 451 00:31:00,520 --> 00:31:03,600 Arthur, viens chercher la voiture. Remettez-le à la location. 452 00:31:04,280 --> 00:31:06,000 Mm. J'ai les clés. 453 00:31:09,560 --> 00:31:10,520 De location? 454 00:31:11,000 --> 00:31:14,720 Suis-je idiot d'offrir de tels cadeaux ? On ne baise même pas. 455 00:31:15,440 --> 00:31:17,160 Était-ce une sorte de test ? 456 00:31:18,280 --> 00:31:20,840 - Écoute, allons-y. - Soyons réalistes. 457 00:31:21,520 --> 00:31:22,520 Je ne bois pas. 458 00:31:26,880 --> 00:31:29,800 Ne pense pas que je... Je ne te mettrai pas de pression. 459 00:31:30,920 --> 00:31:32,400 Humiliez avec des cadeaux. 460 00:31:33,480 --> 00:31:34,840 Mais si tu es avec moi... 461 00:31:35,920 --> 00:31:37,600 ...Je te donnerai tout. 462 00:31:38,680 --> 00:31:40,800 Vous-même et le monde en plus. 463 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 C'est peu probable. 464 00:31:45,080 --> 00:31:46,880 Mais si vous voulez être amis, s'il vous plaît. 465 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 C'est ok pour un début. 466 00:31:50,240 --> 00:31:52,480 Je sais attendre. Ne tardez pas. 467 00:31:52,560 --> 00:31:53,760 Je suis vieux. 468 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Je mourrai, Dieu nous en préserve. 469 00:31:58,080 --> 00:31:59,280 Mm? 470 00:32:08,360 --> 00:32:09,400 Bonjour. 471 00:32:13,640 --> 00:32:15,760 Au travail, ils vous demandent quand vous partez. 472 00:32:16,800 --> 00:32:18,720 Papa ne se sent pas bien, je vais rester avec lui. 473 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 Est-il ici ? 474 00:32:21,400 --> 00:32:23,080 Balançant. Projet. 475 00:32:23,160 --> 00:32:24,360 Mm. 476 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Tu aurais dû appeler. Pourquoi es-tu parti ? 477 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 - Derrière toi. - Artem... 478 00:32:30,400 --> 00:32:31,880 Eh bien, je vous en supplie. 479 00:32:32,880 --> 00:32:34,040 Juste pour une heure. 480 00:32:51,040 --> 00:32:53,400 -Où allons-nous ? - Surprendre. 481 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 Étape. 482 00:32:58,440 --> 00:33:00,920 - Eh bien, ça suffit, Artem. Quel idiot. - Maintenant, maintenant. 483 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Ça sent la peinture. 484 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Arrêt. 485 00:33:14,320 --> 00:33:16,040 Qu'est-ce que c'est? 486 00:33:17,640 --> 00:33:18,720 Appartement. 487 00:33:19,560 --> 00:33:21,440 Notre. Acheté. 488 00:33:22,520 --> 00:33:24,400 Comment? Et l'argent ? 489 00:33:26,280 --> 00:33:27,760 J'ai contracté un emprunt au travail. 490 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 Tous. Maintenant, nous avons un logement. 491 00:33:32,480 --> 00:33:33,720 Artem, pourquoi ? 492 00:33:36,240 --> 00:33:39,120 Avez-vous de l'argent supplémentaire ? Et donc nous comptons les centimes. 493 00:33:39,680 --> 00:33:41,880 Et si tu es Gurevich vous devrez quand même payer des intérêts, 494 00:33:41,960 --> 00:33:43,560 il vous réduira complètement en esclavage. 495 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Rien. 496 00:33:45,280 --> 00:33:47,440 Je suis jeune et talentueux. Je gagnerai de l'argent. 497 00:33:47,520 --> 00:33:49,800 Comment? Des poèmes ? Des essais ? 498 00:33:50,520 --> 00:33:54,040 Encore des économies sur les ventes ? Y en a-t-il lors des fêtes ? 499 00:33:54,120 --> 00:33:57,800 - Eh bien, à la rigueur, le vôtre vous aidera. - Tu ne voulais pas. 500 00:33:59,320 --> 00:34:00,720 C'était un imbécile. Désolé. 501 00:34:02,600 --> 00:34:05,440 Nous sommes une famille après tout. Il faut être capable de supporter. 502 00:34:09,199 --> 00:34:12,760 Et puis s'ils ont un petit-fils, tout se mettra en place. 503 00:34:22,719 --> 00:34:24,120 Fais-moi confiance, Ler. 504 00:34:25,400 --> 00:34:27,440 Je n'ai besoin de rien d'autre. Entendez-vous ? 505 00:34:28,480 --> 00:34:30,600 Rester. Je ferai n'importe quoi pour toi. 506 00:34:32,159 --> 00:34:33,719 Bien sûr, je resterai. 507 00:34:38,760 --> 00:34:40,360 Attendez, ce n'est pas tout. 508 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 Veux-tu m'épouser ? 509 00:34:49,000 --> 00:34:50,080 Bien. 510 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 Je t'aimerai. 511 00:34:58,280 --> 00:34:59,640 Je ne te laisserai pas entrer dans la cuisine. 512 00:35:00,160 --> 00:35:01,840 Vous ne pouvez pas toucher la vadrouille. 513 00:35:02,560 --> 00:35:05,400 - Tu ne peux même pas toucher le chiffon. - J'ai déjà accepté. 514 00:35:30,400 --> 00:35:31,520 Oui, maman. 515 00:35:39,040 --> 00:35:41,040 Savez-vous ce qu'est le bonheur ? 516 00:35:41,920 --> 00:35:45,520 Mélange. La vie vous montrera son visage de toute façon. 517 00:35:46,640 --> 00:35:47,680 Où est-il maintenant ? 518 00:35:50,640 --> 00:35:51,680 Je viendrai maintenant. 519 00:35:58,000 --> 00:35:59,400 Papa a été arrêté. 520 00:36:03,920 --> 00:36:05,760 Vladimir Viktorovitch, bonjour. 521 00:36:05,840 --> 00:36:08,240 - Je parle de Valentin Chelyabin. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 522 00:36:08,320 --> 00:36:10,880 Vous savez qu'il est malade. Il a eu un mini-accident vasculaire cérébral. 523 00:36:10,960 --> 00:36:13,520 Voilà photographies et rapport du médecin. 524 00:36:13,600 --> 00:36:15,320 Pourquoi tu me les pousses ? Suis-je médecin ? 525 00:36:15,400 --> 00:36:17,560 Si vous êtes malade, nous appellerons un médecin. Tous! 526 00:36:17,640 --> 00:36:19,080 Vladimir Viktorovitch ! 527 00:36:22,320 --> 00:36:24,000 Vladimir Viktorovitch, écoute s'il te plaît ! 528 00:36:24,080 --> 00:36:25,880 - Sortez d'ici ! - Regardez les photos ! 529 00:36:25,960 --> 00:36:27,040 Est-ce que je vous ai invité ici ? 530 00:36:27,120 --> 00:36:30,280 Je dis en russe : malade - un médecin l'examinera ! 531 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 Tous! Allez, femme ! 532 00:36:42,480 --> 00:36:44,240 Il doit être emmené à l'hôpital. Il mourra dans la cellule. 533 00:36:45,400 --> 00:36:48,800 Nous le retirerons plus tard. Maintenant, l’essentiel est de ne pas mourir. 534 00:36:49,560 --> 00:36:51,080 Seigneur, qu'est-ce que je dis ? 535 00:36:52,000 --> 00:36:53,120 Sujet : que faire ? 536 00:36:56,600 --> 00:36:59,000 - Nous devons appeler Gurevich. - Je vais composer. 537 00:37:00,080 --> 00:37:01,120 Pas besoin. Pas toi. 538 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 Ceci... 539 00:37:03,400 --> 00:37:06,800 C'est une affaire de famille, il faut le faire de manière familiale. Il est presque à nous... 540 00:37:08,640 --> 00:37:10,000 Alors, ne soyez pas offensé. 541 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Je vais rester avec elle pour l'instant. 542 00:37:21,520 --> 00:37:22,840 D'ACCORD. 543 00:37:50,800 --> 00:37:53,280 Est-ce que tu comprends même quel genre de personnes a-t-il laissé tomber ? 544 00:37:53,360 --> 00:37:56,840 - Mais tu es un ami, Igor ! - J'ai déjà fait tout ce que je pouvais ! 545 00:37:59,800 --> 00:38:01,400 Au moins, ils ne le tueront pas en cellule. 546 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 Va rester assis pendant un moment mais restera en vie. 547 00:38:04,920 --> 00:38:07,960 Et si je continue à être pour lui m'intégrer, les gens se détourneront de moi. 548 00:38:08,360 --> 00:38:10,600 Mais je ne peux pas, Ira. Comprenez-moi! 549 00:38:10,680 --> 00:38:14,000 Igor, tu es comme une famille pour nous ! Eh bien, donnez-nous quelques conseils ! 550 00:38:17,280 --> 00:38:20,320 Il est lourdement endetté. Quelqu'un doit acheter le projet. 551 00:38:20,400 --> 00:38:21,600 Eh bien, cela signifie que nous devons vendre ! 552 00:38:21,680 --> 00:38:24,800 - Nous devons mettre le projet en vente. - À qui ? Il n'y a pas d'acheteurs. 553 00:38:24,880 --> 00:38:26,480 Mais attendez, nous pouvons vendre... 554 00:38:26,560 --> 00:38:29,400 - Maison, appartement, voiture. Quoi d'autre? - Ira ! 555 00:38:29,880 --> 00:38:30,920 Des centimes. 556 00:38:34,520 --> 00:38:36,000 N'achèterez-vous pas le projet ? 557 00:38:41,200 --> 00:38:42,400 Pour quoi? 558 00:38:43,000 --> 00:38:44,360 C'est rentable. 559 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 Je vais tout vous expliquer. Papa me l'a dit. 560 00:38:48,240 --> 00:38:50,600 - Qu'est-ce que papa t'a dit ? - Maman, tu ne sais pas. 561 00:38:52,200 --> 00:38:54,600 Rentre chez toi. Igor et moi parlerons. 562 00:38:55,760 --> 00:38:58,320 Maman, s'il te plaît, pars ! Maman, vas-y, vas-y ! 563 00:38:58,400 --> 00:39:00,200 Maman, vas-y ! Tout va bien ! Aller! 564 00:39:25,320 --> 00:39:26,680 Venez à moi. 565 00:39:28,080 --> 00:39:29,320 Artem est mon ami. 566 00:39:39,320 --> 00:39:40,760 Nous avons rompu il y a longtemps. 567 00:39:43,000 --> 00:39:44,240 Vous ne le saviez pas ? 568 00:40:42,680 --> 00:40:45,000 Je suis folle de toi depuis trois ans. 569 00:41:05,360 --> 00:41:06,640 -Léra ! - Artem, va-t'en. 570 00:41:06,720 --> 00:41:09,200 -Léra ! - Artem, tu es ivre, va-t'en ! 571 00:41:09,280 --> 00:41:10,760 Elle ne veut pas te voir. 572 00:41:10,840 --> 00:41:12,560 -Léra ! - Je vais appeler la police maintenant. 573 00:41:14,440 --> 00:41:15,400 Léra ! 574 00:41:17,920 --> 00:41:19,680 Lera, je sais que tu es là ! 575 00:41:34,760 --> 00:41:36,080 Artem ! 576 00:41:36,960 --> 00:41:38,160 Merde! 577 00:41:40,400 --> 00:41:41,680 Eux! 578 00:41:45,400 --> 00:41:47,160 Calme, calme ! 579 00:42:23,000 --> 00:42:24,560 Oh! 580 00:42:57,440 --> 00:42:59,080 L'image est-elle nouvelle ? 581 00:43:02,240 --> 00:43:04,920 Ne blâmez pas Lerka. C'est dur pour elle. 582 00:43:05,480 --> 00:43:08,280 j'ai entendu C'est la troisième fois qu'il vient à la clinique. 583 00:43:08,360 --> 00:43:09,520 Dépression. 584 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 Allez. 585 00:43:17,480 --> 00:43:19,360 D'ACCORD. Allons chez moi. 586 00:43:21,560 --> 00:43:23,760 Vous savez, il y a un an, j'y serais allé. 587 00:43:26,720 --> 00:43:28,080 Ce qui s'est passé? 588 00:43:31,480 --> 00:43:32,720 Toi. 589 00:43:35,400 --> 00:43:37,000 Je ne veux pas que ce soit comme ça. 590 00:43:39,520 --> 00:43:41,200 Ne nous contentons pas de le faire. 591 00:43:42,080 --> 00:43:43,480 Oh, fais attention, Artem. 592 00:43:44,240 --> 00:43:45,600 Si tu pars, je ne te laisserai pas sortir. 593 00:43:46,360 --> 00:43:49,560 Si c'est le mien, alors ce n'est celui de personne d'autre. Je suis jaloux. 594 00:43:49,640 --> 00:43:51,720 Pour que tout soit comme il se doit. 595 00:43:52,640 --> 00:43:55,080 Pour le voile et la robe. 596 00:43:58,400 --> 00:44:01,480 - Et si je ne t'aime pas ? -Où vas-tu? 597 00:44:03,000 --> 00:44:04,560 Je t'aimerai tellement. 598 00:44:05,560 --> 00:44:07,080 Vous ne pouvez pas refuser. 599 00:44:10,160 --> 00:44:11,680 Tu es cool, Natasha. 600 00:44:19,680 --> 00:44:21,400 Mais ce n’est pas du tout mon truc. 601 00:44:41,880 --> 00:44:44,560 Hé. 602 00:44:52,800 --> 00:44:53,760 Grands-mères. 603 00:44:53,840 --> 00:44:55,600 Il n'est pas nécessaire de chercher de la nourriture. 604 00:44:55,680 --> 00:44:56,800 J'ai... 605 00:44:57,840 --> 00:44:58,960 il y a une invitation. 606 00:44:59,480 --> 00:45:01,040 Pour une soirée, pour une fête. 607 00:45:01,760 --> 00:45:03,120 Mangeons l'oligarque. 608 00:45:05,960 --> 00:45:07,080 À PROPOS DE! 609 00:45:10,560 --> 00:45:12,680 Les gitans ! Ouvrez ! 610 00:45:16,200 --> 00:45:17,600 Y a-t-il autre chose ? 611 00:45:19,400 --> 00:45:21,520 Nous savons que vous êtes à la maison. Ouvre, Tsyganov ! 612 00:45:21,600 --> 00:45:23,000 Les gitans ! 613 00:45:29,520 --> 00:45:31,120 Le cimetière démoniaque. 614 00:45:33,280 --> 00:45:34,680 Les gitans, ils ne vous ont pas baisé ? 615 00:45:34,760 --> 00:45:36,400 Avez-vous même eu le temps de traire le matin ? 616 00:45:36,480 --> 00:45:39,840 Entendez-vous ? Souffler ils veulent vous parler là-bas. 617 00:45:39,920 --> 00:45:41,480 C'est possible avec les choses. 618 00:45:42,160 --> 00:45:43,480 Le voici. 619 00:45:45,200 --> 00:45:46,480 Je m'appelle Tsysganov. 620 00:45:47,680 --> 00:45:49,080 Qu'est-ce que tu voulais, Tema ? 621 00:45:50,160 --> 00:45:52,440 Vous n'entrez pas en contact Vous ne répondez pas aux appels. 622 00:45:53,480 --> 00:45:55,880 Vous ne remboursez pas le prêt et quittez votre emploi. 623 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 C'est bon, je comprends tout. 624 00:46:09,960 --> 00:46:11,040 Dois-je te donner de l'argent ? 625 00:46:12,080 --> 00:46:12,960 Et dans ton visage ? 626 00:46:14,280 --> 00:46:15,680 Comme tu le sais. Désolé. 627 00:46:17,240 --> 00:46:18,360 Tem. 628 00:46:19,040 --> 00:46:20,800 Tu es mon seul ami depuis 20 ans. 629 00:46:20,880 --> 00:46:22,240 Dis-moi pourquoi ? 630 00:46:22,840 --> 00:46:26,400 Il n'y a pas d'argent entre nous. Pas Lerka - nous serions amis. 631 00:46:26,880 --> 00:46:29,800 Il n'y a pas de Lerka. Il a brûlé il y a longtemps. 632 00:46:29,880 --> 00:46:31,200 C'est vrai? 633 00:46:32,520 --> 00:46:35,520 Que veux-tu? Un an et demi s'est écoulé. Tout est oublié. 634 00:46:36,040 --> 00:46:37,760 Depuis, j'en ai eu une centaine. 635 00:46:40,040 --> 00:46:41,320 Aucune offense. 636 00:46:43,560 --> 00:46:45,320 Je ne t'expulserais pas, mais... 637 00:46:45,800 --> 00:46:48,720 je vends des journaux et l'appartement est au bilan. 638 00:46:48,800 --> 00:46:50,480 Le comptable doit préparer un rapport. 639 00:46:51,200 --> 00:46:52,720 En général, je me retire du travail. 640 00:46:53,560 --> 00:46:54,680 Lentement. 641 00:46:56,080 --> 00:46:57,080 Vous ne pouvez pas le faire brusquement. 642 00:46:58,360 --> 00:46:59,560 Ils ne le comprendront pas de cette façon. 643 00:47:01,360 --> 00:47:02,560 Quoi, où ensuite ? 644 00:47:05,160 --> 00:47:06,160 Je vais m'occuper de mon fils. 645 00:47:08,400 --> 00:47:10,760 Je vivrai avec ma famille pour une fois. 646 00:47:14,360 --> 00:47:16,680 Si vous avez besoin de quelque chose là-bas... 647 00:47:17,920 --> 00:47:19,880 Argent, appartement... 648 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 Appelez-moi. 649 00:47:34,600 --> 00:47:38,080 Écoute, je suis tellement stressé Je peux à peine me tenir debout. 650 00:47:38,760 --> 00:47:41,880 Pourquoi ne lui as-tu pas pris d’argent ? UN? 651 00:47:43,320 --> 00:47:44,320 D'ACCORD. 652 00:47:44,960 --> 00:47:46,200 J'y suis allé, bref. 653 00:47:46,280 --> 00:47:49,240 Venez à huit heures, ne soyez pas en retard. Jusqu'à ce que la larve soit démantelée. 654 00:48:58,200 --> 00:49:00,480 Eh bien, en général, une fin heureuse, tout le monde s'est marié. 655 00:49:02,480 --> 00:49:04,080 Prochain ou demain ?