1
00:00:08,833 --> 00:00:11,768
Legendas: TIGERHAM
2
00:00:41,206 --> 00:00:43,124
É melhor você colocar aquela lâmpada também.
3
00:00:49,214 --> 00:00:55,136
100.000. O banco em Daugherty nunca teve
tanto dinheiro em seu cofre a qualquer momento.
4
00:00:56,221 --> 00:00:59,140
- Não se preocupe com isso.
- Boa noite.
5
00:01:01,226 --> 00:01:03,144
- Você e Ed ficam lá dentro.
- Tudo bem.
6
00:01:05,230 --> 00:01:07,065
- Calma, Bill.
- Stafford.
7
00:01:07,357 --> 00:01:13,154
Envie dois guardas para trás
e coloque dois na Main Street. Faça isso rápido.
8
00:01:20,245 --> 00:01:23,164
Feche a porta.
9
00:04:26,431 --> 00:04:32,270
Você gosta de sentar aí. Eu sou como um pedaço
de porcaria na estrada. Gato de rua magrelo.
10
00:04:32,562 --> 00:04:36,274
Fale direto, eu te desafio.
11
00:04:36,566 --> 00:04:39,277
Muito barulho aí sentado, não é?
12
00:04:39,569 --> 00:04:45,283
E eu, Carrincha, digo a Virgem Santa
e todos os santos, eles conhecem a verdade,
13
00:04:45,575 --> 00:04:49,287
que na Batalha de Richmond
em nove dias matei quantos?
14
00:04:49,579 --> 00:04:52,373
Qual é a diferença? Pelo menos 20.
15
00:04:54,459 --> 00:04:59,297
O que você quer?
Você não acredita no que eu digo?
16
00:04:59,589 --> 00:05:02,300
Fui trompetista no 7º Regimento.
17
00:05:02,592 --> 00:05:07,305
Eu poderia explodir um elefante
com a respiração em meu corpo. Aaah
18
00:05:07,597 --> 00:05:11,309
Mas o regimento levou a minha trombeta.
Eu não sei por quê.
19
00:05:11,601 --> 00:05:14,312
Como minha garrafa de uísque.
20
00:05:14,604 --> 00:05:20,401
Aquele Alley Cat lá em cima acha que eles estavam certos.
E tudo que me resta...
21
00:05:21,486 --> 00:05:25,323
...foi a minha medalha que pensei
foi o suficiente para me comprar uma garrafa.
22
00:05:25,615 --> 00:05:28,409
Mas eles disseram que não era bom. Ah
23
00:05:29,494 --> 00:05:32,413
Para que servem, medalhas?
24
00:05:33,498 --> 00:05:36,334
Na guerra, todos são companheiros
25
00:05:36,626 --> 00:05:40,421
Então, quando eles chegarem em casa,
eles não valem nada.
26
00:05:44,509 --> 00:05:48,429
Você é um homem que sabe?
27
00:06:10,535 --> 00:06:12,453
Como vai você?
28
00:06:19,544 --> 00:06:21,462
Aaah
29
00:06:58,583 --> 00:07:00,501
Agora observe
30
00:07:02,587 --> 00:07:04,505
Sete novamente.
31
00:07:05,590 --> 00:07:09,510
- Vamos.
- Você sabe o que fazer. Pressa.
32
00:07:16,601 --> 00:07:18,519
Noite.
33
00:07:41,626 --> 00:07:44,545
Tire-o daqui.
34
00:07:47,632 --> 00:07:49,550
Stafford?
35
00:07:51,636 --> 00:07:55,556
Sargento Stafford
Onde você está? Conta? Jones?
36
00:08:02,647 --> 00:08:07,568
- Ei, Ed, você consegue ver os outros?
- Não, não daqui.
37
00:09:52,757 --> 00:09:54,592
- Outros sete.
- Sete.
38
00:09:54,884 --> 00:09:57,678
Nichols, você não perdeu o suficiente?
39
00:09:58,763 --> 00:10:00,681
Esqueça, Nicholas. Não aposte isso.
40
00:10:02,767 --> 00:10:04,685
Decida-se.
41
00:10:11,776 --> 00:10:13,694
Isto não vale nada.
42
00:10:16,781 --> 00:10:17,615
Hum.
43
00:10:17,907 --> 00:10:22,620
Agora, isso é uma coisa diferente.
Eu compro se você a jogar também.
44
00:10:22,912 --> 00:10:25,623
Esse é um bom relógio. Paguei muito por isso.
45
00:10:25,915 --> 00:10:27,708
OK.
46
00:10:29,794 --> 00:10:31,712
Ei, o que foi isso?
47
00:10:34,799 --> 00:10:37,635
Sente-se.
48
00:10:37,927 --> 00:10:40,721
Sente-se e coma.
49
00:10:46,811 --> 00:10:48,729
Seus dados estão carregados.
50
00:10:55,820 --> 00:10:58,739
Experimente isso.
51
00:11:04,829 --> 00:11:06,747
Ele disse para você comer, não foi?
52
00:11:21,846 --> 00:11:23,764
Quieto.
53
00:11:25,850 --> 00:11:29,770
- Você não gosta de música no jantar?
- Não tente de novo.
54
00:11:30,855 --> 00:11:32,773
Desculpe.
55
00:11:41,866 --> 00:11:42,783
Cinco.
56
00:11:44,869 --> 00:11:47,788
É a sua vez, estranho.
57
00:11:50,875 --> 00:11:53,794
Você mostra a eles, ei, chefe?
58
00:11:54,879 --> 00:11:55,796
- É isso.
- Sete.
59
00:12:00,885 --> 00:12:02,803
- Você ganhou.
- Obrigado.
60
00:12:05,890 --> 00:12:11,729
Ele é um amigo meu. E ele também é generoso.
Ninguém pode vencê-lo no empate com dados ou com pistolas.
61
00:12:12,021 --> 00:12:15,816
Uma noite, você não podia ver,
e ele acertou 20 homens em 10 segundos.
62
00:12:16,901 --> 00:12:18,736
Mentiroso.
63
00:12:19,028 --> 00:12:21,822
- Não há motivo para rir.
- Você fala alto.
64
00:12:22,907 --> 00:12:26,744
Estou dizendo a verdade.
Talvez não 20, mas pelo menos 10.
65
00:12:27,036 --> 00:12:31,832
- Como você poderia contá-los?
- Alley Cat pode ver no escuro.
66
00:13:20,965 --> 00:13:22,800
OK.
67
00:13:23,092 --> 00:13:26,887
Fizemos um bom trabalho para você, Ferguson.
A carroça desapareceu.
68
00:13:30,975 --> 00:13:35,896
O banco. Eles os mataram. Todo mundo.
69
00:13:36,981 --> 00:13:38,899
O cofre. Eles...
70
00:13:40,985 --> 00:13:44,905
- Eles levaram embora.
- Chame o médico imediatamente.
71
00:14:08,012 --> 00:14:10,848
Calma, você não pode entrar aqui.
72
00:14:11,140 --> 00:14:14,852
Agora, afastem-se, pessoal
é impossível o xerife chegar aqui
73
00:14:15,144 --> 00:14:17,855
- Eles fizeram um trabalho completo.
- Profissionais, com certeza.
74
00:14:18,147 --> 00:14:20,858
O que você esperava que eles levassem,
pequena mudança?
75
00:14:21,150 --> 00:14:23,944
Mas onde isso deixa todos nós?
76
00:14:25,029 --> 00:14:26,864
Voltem, todos vocês.
77
00:14:27,156 --> 00:14:30,951
- O que é?
- Eles levaram o cofre. Entre aqui.
78
00:14:32,036 --> 00:14:33,871
Não ouvi nada quando isso aconteceu.
79
00:14:34,163 --> 00:14:37,875
Vamos, Jane. Vamos dar um passeio.
80
00:14:38,167 --> 00:14:42,963
Você nunca dá a mínima para nada.
E eu escolhi você no meio da multidão.
81
00:14:44,048 --> 00:14:47,968
Agora, não leve isso a sério.
Estou apenas de passagem.
82
00:14:51,055 --> 00:14:53,891
Calma, calma, calma, por favor. Eu vou explicar.
83
00:14:54,183 --> 00:14:58,979
Mulligan, vá até o comandante do regimento...
e diga ao coronel Rafferty para vir aqui me ver imediatamente.
84
00:15:00,064 --> 00:15:01,982
Tudo bem. Olhe. Deixe-me passar.
85
00:15:03,067 --> 00:15:06,904
- Precisaremos de voluntários.
- Harriman já os está reunindo.
86
00:15:07,196 --> 00:15:11,909
- Se eles cruzarem para o México, acabou.
- Sam, você precisa chamar o comandante?
87
00:15:12,201 --> 00:15:15,996
- Aquele cofre tinha 100 mil dólares.
- Pertence ao exército.
88
00:15:21,085 --> 00:15:23,003
Segure, segure
89
00:15:25,089 --> 00:15:30,010
Collins, você vai para Los Palos.
Vocês outros vão comigo até a fronteira.
90
00:15:34,098 --> 00:15:36,934
Eles limparam o banco, hein, Jane?
91
00:15:37,226 --> 00:15:38,936
Sim, está certo.
92
00:15:39,228 --> 00:15:43,023
Se eu tivesse dinheiro,
Eu beberia uísque até me afogar nele.
93
00:15:51,115 --> 00:15:52,950
Uau
94
00:15:53,242 --> 00:15:58,038
Ei, você, na carroça Volte, volte
95
00:16:05,129 --> 00:16:09,049
Não há um Winchester indo
que pode disparar metade dessa distância.
96
00:16:59,183 --> 00:17:01,101
"Irmãos Virginianos."
97
00:17:03,187 --> 00:17:07,024
"Os maiores acrobatas do mundo."
98
00:17:07,316 --> 00:17:09,109
Em St. Louis, talvez.
99
00:17:34,218 --> 00:17:37,054
Nós vasculhamos todo o lugar, Coronel.
100
00:17:37,346 --> 00:17:39,139
Nem um vestígio.
101
00:17:40,224 --> 00:17:42,142
Não tenho mais nada a não ser notificar o General Perkins.
102
00:17:43,227 --> 00:17:47,064
Coronel, deixe-me continuar procurando por eles
mais uma argila.
103
00:17:47,356 --> 00:17:49,149
Senhores.
104
00:17:50,234 --> 00:17:52,152
Alguém por aqui perdeu um cofre?
105
00:18:13,257 --> 00:18:18,178
Eles não agiram muito amigável
quando eu disse a eles para trazê-lo de volta.
106
00:18:36,280 --> 00:18:39,116
Tudo em ordem, Coronel.
107
00:18:39,408 --> 00:18:44,204
Foi um verdadeiro golpe de sorte,
Coronel, recuperando o cofre.
108
00:18:54,298 --> 00:18:59,136
- Eles não são daqui.
- Ei. Eles são de São Luís.
109
00:18:59,428 --> 00:19:02,222
Senhor, você tem uma recompensa vindo para você.
110
00:19:09,313 --> 00:19:12,232
Cuide dele. Veja sobre o dinheiro dele.
111
00:19:30,334 --> 00:19:35,255
Aqui. Você deve estar com sede
depois de todo esse trabalho duro, certo?
112
00:19:36,340 --> 00:19:39,259
A carroça, um cofre de duas toneladas, hein?
113
00:19:40,344 --> 00:19:43,263
E sete homens. Um belo dia de trabalho.
114
00:19:45,349 --> 00:19:50,187
Primeiro foram sete homens, depois sete corpos.
Sete, como nos dados.
115
00:19:50,479 --> 00:19:53,190
Carregá-los foi algum problema?
116
00:19:53,482 --> 00:20:01,198
Não gosto de enterrar ninguém mas da próxima vez empresto
uma mão. Continue atirando e eu carrego, ok?
117
00:20:01,490 --> 00:20:04,201
Ei, compadre Carrincha não tem medo de corpos.
118
00:20:04,493 --> 00:20:07,204
Vi muitos soldados morrerem. E quanto a isso?
119
00:20:07,496 --> 00:20:13,210
Em Richmond a batalha durou nove dias
e o exército me deu uma medalha.
120
00:20:13,502 --> 00:20:16,213
Que bem essas medalhas fazem para alguém hoje?
121
00:20:16,505 --> 00:20:20,300
- A vida hoje são excrementos de cavalo.
- Você já disse isso.
122
00:20:32,396 --> 00:20:36,316
- Bem, quanto você quer?
- Você me diz.
123
00:20:37,401 --> 00:20:40,237
- 2.000?
- Hum-mm.
124
00:20:40,529 --> 00:20:44,324
5.000
Mm
125
00:20:45,409 --> 00:20:49,329
Tudo bem. Sargento Keller
lhe trará o dinheiro.
126
00:20:51,415 --> 00:20:53,250
Você poderia ter conseguido mais do que isso.
127
00:20:53,542 --> 00:20:59,256
Você tinha todo o dinheiro deles, todos os 100.000.
E o México tão perto. Você poderia estar lá.
128
00:20:59,548 --> 00:21:03,260
Você negocia como uma mulher,
terminar com uns péssimos 5.000 dólares,
129
00:21:03,552 --> 00:21:05,262
vendendo-se à lei.
130
00:21:05,554 --> 00:21:08,265
Pode ser péssimo, mas é legal.
131
00:21:08,557 --> 00:21:12,269
Se eu, imagine só, planejar esse roubo,
faça isso, pegue meu dinheiro,
132
00:21:12,561 --> 00:21:15,355
e você vem para me impedir.
133
00:21:20,444 --> 00:21:25,365
Uma faca como essa seria melhor como amiga.
Se são amigos que você quer...
134
00:21:26,450 --> 00:21:28,285
Você gostaria de ter dois?
135
00:21:28,577 --> 00:21:30,287
Dois?
136
00:21:30,579 --> 00:21:32,372
Ei, gato de rua
137
00:21:38,462 --> 00:21:40,380
Você não gosta dele?
138
00:21:49,473 --> 00:21:51,391
Ele)'
139
00:21:56,480 --> 00:21:59,399
Que tal isso? Tudo bem, hein?
140
00:22:13,497 --> 00:22:15,415
Por aqui.
141
00:22:31,515 --> 00:22:33,433
Assine aqui.
142
00:22:43,527 --> 00:22:50,450
Um novo homem que chega à cidade e
já pegou 5.000 é interessante.
143
00:22:52,536 --> 00:22:57,457
Número sete. É o melhor da casa.
Ao lado do meu.
144
00:22:58,542 --> 00:23:01,378
- Você vai ficar muito tempo?
- Só de passagem.
145
00:23:01,670 --> 00:23:06,466
Você nunca sabe.
146
00:23:09,553 --> 00:23:12,389
Você está de passagem também?
147
00:23:12,681 --> 00:23:13,473
Sim.
148
00:23:24,568 --> 00:23:26,486
Sabata.
149
00:23:29,573 --> 00:23:33,410
Quase não te reconheço mais.
150
00:23:33,702 --> 00:23:37,414
Por causa do cofre?
No meu lugar, o que você teria feito?
151
00:23:37,706 --> 00:23:41,501
Meu? Eu teria ficado com o dinheiro.
152
00:24:27,631 --> 00:24:29,549
Você estava fora do ritmo.
153
00:24:37,641 --> 00:24:40,477
Stengel, desta vez você cometeu um erro.
154
00:24:40,769 --> 00:24:46,483
Tentando roubar 100.000 dólares para comprar terras
que a ferrovia deve comprar para passar,
155
00:24:46,775 --> 00:24:51,488
tudo por causa da sua ganância
e para satisfazer sua mania de grandeza.
156
00:24:51,780 --> 00:24:54,574
Você deu esse passo imprudente.
157
00:24:55,659 --> 00:24:59,579
O risco era grande demais para ser assumido.
158
00:25:00,664 --> 00:25:05,502
L... estou desonrado com tudo isso, claro,
e Ferguson também.
159
00:25:05,794 --> 00:25:11,591
Não é você?
Tudo o que sei é que vou deixar esta cidade.
160
00:25:12,676 --> 00:25:15,512
Não, o Coronel não vai desistir disto tudo.
161
00:25:15,804 --> 00:25:20,517
Ele investigará, é claro,
e ele começará bem no topo.
162
00:25:20,809 --> 00:25:23,603
Só um minuto, Juiz O'Hara.
163
00:25:36,700 --> 00:25:39,619
Você nunca vai deixar Daugherty.
164
00:25:43,707 --> 00:25:44,624
Stengel não
165
00:25:47,711 --> 00:25:49,629
Tudo bem.
166
00:25:51,715 --> 00:25:55,635
Isso é melhor. Você estará aqui com o resto.
167
00:26:00,724 --> 00:26:02,642
- Bem...
- Osvaldo.
168
00:26:03,727 --> 00:26:07,647
Eu quero os irmãos Virginianos
e sua carroça cuidada.
169
00:26:31,755 --> 00:26:34,591
- Não deu muito certo, né, Oswald?
- Mau negócio.
170
00:26:34,883 --> 00:26:39,596
- É por isso que estou aqui.
- Fizemos a nossa parte como dissemos.
171
00:26:39,888 --> 00:26:41,598
Oh sim.
172
00:26:41,890 --> 00:26:44,684
Não se preocupe. Meu chefe sempre paga.
173
00:27:01,785 --> 00:27:04,621
- Osvaldo.
- Sim?
174
00:27:04,913 --> 00:27:10,627
- Tenho que me livrar dessa carroça.
- Enviei três homens. Eles vão se livrar disso.
175
00:27:10,919 --> 00:27:13,630
No que você está pensando tanto?
176
00:27:13,922 --> 00:27:18,635
Uma gangorra e um acrobata e você terá
para o banco. A janela superior.
177
00:27:18,927 --> 00:27:23,640
Você desconta a recompensa do exército e sai.
Não procure problemas.
178
00:27:23,932 --> 00:27:25,725
Ah
179
00:27:27,811 --> 00:27:30,730
Esses acrobatas participaram daquele roubo.
180
00:27:33,817 --> 00:27:35,735
E então desapareceu.
181
00:27:49,833 --> 00:27:50,750
Ele)'
182
00:27:57,841 --> 00:28:00,677
- Afaste-se dessa carroça.
- Quem é você?
183
00:28:00,969 --> 00:28:03,763
Poderia ser seu carregador de caixão.
184
00:28:24,868 --> 00:28:27,787
- Um dos homens de Stengel.
- Isso deixa claro.
185
00:29:25,929 --> 00:29:27,847
Entre.
186
00:29:37,941 --> 00:29:40,777
"Todos os homens dotados de talentos superiores
187
00:29:41,069 --> 00:29:43,863
e assim com poderes superiores...
188
00:29:45,949 --> 00:29:50,870
...deve comandar e usar homens inferiores."
189
00:29:55,959 --> 00:29:57,877
- Bem?
- Está tudo feito.
190
00:30:25,989 --> 00:30:29,909
Assim, os irmãos da Virgínia
e os homens de St. Louis estão mortos.
191
00:30:31,995 --> 00:30:35,915
Você é a única pessoa
quem sabe do roubo.
192
00:30:37,000 --> 00:30:38,835
E você está seguro?
193
00:30:39,127 --> 00:30:41,921
Eu não vou falar.
194
00:30:53,016 --> 00:30:54,934
Quatro chances, Oswald.
195
00:30:59,022 --> 00:31:01,941
Três para partir...
196
00:31:05,028 --> 00:31:07,947
...um para ficar.
197
00:31:09,032 --> 00:31:11,868
Ei, pare com isso, Stengel.
198
00:31:12,160 --> 00:31:15,955
Você não vai jogar? Você quer a alternativa.
199
00:31:17,040 --> 00:31:21,961
Tudo bem. Você realmente não acha que alguém como você
pode colocar um em mim?
200
00:31:33,056 --> 00:31:37,894
Oswald, gosto de viver no auge da excitação.
201
00:31:38,186 --> 00:31:42,982
Pois a vida só vale a pena quando você pode
enfrentar a morte sem demonstrar medo.
202
00:31:44,067 --> 00:31:46,986
Na verdade, eu gosto disso.
203
00:33:02,145 --> 00:33:05,982
180 metros? Isso é impossível.
204
00:33:06,274 --> 00:33:08,067
O homem sábio mantém distância.
205
00:33:11,154 --> 00:33:16,993
Stengel, aquela carroça dos acrobatas
é uma evidência positiva contra você,
206
00:33:17,285 --> 00:33:20,997
então se você quiser tê-lo,
vai custar 10.000 dólares.
207
00:33:21,289 --> 00:33:24,083
Venha aqui e você os pegará.
208
00:33:26,169 --> 00:33:28,087
Estou chegando.
209
00:33:56,199 --> 00:34:00,119
Stengel Não tente nenhum truque.
210
00:34:02,205 --> 00:34:05,124
Você estará atirando contra o vento.
211
00:34:07,210 --> 00:34:09,128
Não atire em fantasmas, Stengel.
212
00:34:11,214 --> 00:34:14,133
Não atire contra o vento.
213
00:34:32,235 --> 00:34:35,071
Você não deveria ter feito isso, Stengel.
214
00:34:35,363 --> 00:34:38,157
Agora o preço é 20.000.
215
00:35:02,265 --> 00:35:05,101
Ele)'
216
00:35:05,393 --> 00:35:08,187
Agora, para onde diabos ele foi?
217
00:35:09,272 --> 00:35:11,190
Ah, aí está ele.
218
00:35:13,276 --> 00:35:15,194
Ah
219
00:35:34,297 --> 00:35:36,215
Aaah
220
00:35:58,321 --> 00:36:01,240
Você fez com que eles corressem atrás do dinheiro.
221
00:36:03,326 --> 00:36:06,162
Eu não saí daqui.
222
00:36:06,454 --> 00:36:10,166
É melhor você manter seu cavalo amarrado, então,
223
00:36:10,458 --> 00:36:12,251
ou então as pessoas podem dizer:
224
00:36:14,337 --> 00:36:19,258
"Ele está acordado,
brincando com suas potras novamente."
225
00:36:40,363 --> 00:36:43,199
Para onde você está indo agora?
226
00:36:43,491 --> 00:36:45,201
Para brincar.
227
00:36:45,493 --> 00:36:48,287
- Ei, Sabata, o gato de rua.
- É melhor irmos embora.
228
00:36:49,372 --> 00:36:53,209
Tenho a sensação de que ele precisa de nós.
229
00:36:53,501 --> 00:36:56,295
Ah, Alley Cat fez isso de novo.
230
00:36:58,381 --> 00:37:01,300
Ah, Londres, Paris...
231
00:37:02,385 --> 00:37:04,303
Eu sonho com eles.
232
00:37:07,390 --> 00:37:09,308
Desde que eu era criança.
233
00:37:14,397 --> 00:37:16,315
E eu ainda faço.
234
00:37:24,407 --> 00:37:27,326
Uma vida melhor e dinheiro.
235
00:37:31,414 --> 00:37:35,334
Isso é tudo que precisamos para nos tirar daqui.
236
00:37:38,421 --> 00:37:45,261
Ei, Banjo? Se você tivesse colocado as mãos
esse dinheiro, estaríamos a caminho da Europa agora,
237
00:37:45,553 --> 00:37:49,348
você e eu juntos, sempre juntos, sempre.
238
00:37:51,434 --> 00:37:54,353
- Não!
- Banjo, qual é o problema? Você está doente?
239
00:38:01,444 --> 00:38:06,282
- Não, não é nada. Eu estava sonhando.
- Sim, sonhos, sonhos.
240
00:38:06,574 --> 00:38:09,285
Somos um ótimo par, você e eu.
241
00:38:09,577 --> 00:38:12,371
Pelo menos eu tenho algo
para ganhar dinheiro.
242
00:38:13,456 --> 00:38:16,375
Você dedilhando aquele banjo estúpido
243
00:38:27,470 --> 00:38:29,388
O sol nasceu.
244
00:38:32,475 --> 00:38:34,393
Onde você está indo?
245
00:38:35,478 --> 00:38:38,397
- Banjo?
- Vê você.
246
00:38:41,484 --> 00:38:43,402
Ah
247
00:38:55,498 --> 00:38:57,416
Olá.
248
00:39:08,511 --> 00:39:10,346
Não posso te dizer assim.
249
00:39:10,638 --> 00:39:14,433
Quanto é o que você quer me dizer
vai custar?
250
00:39:16,519 --> 00:39:18,437
200 dólares.
251
00:39:30,533 --> 00:39:37,373
Tive um desentendimento em Denver. É por isso que estou aqui.
Eu sei tudo o que acontece nesta cidade.
252
00:39:37,665 --> 00:39:40,376
Stengel não quer pagar aqueles 20 mil dólares.
253
00:39:40,668 --> 00:39:43,462
Ele não quer? Como você saberia?
254
00:39:46,549 --> 00:39:49,468
As mulheres falam muito quando estão fazendo amor.
255
00:39:52,555 --> 00:39:55,391
O facto é que nem mesmo o Juiz O'Hara
ou Ferguson pagará.
256
00:39:55,683 --> 00:39:57,476
0h, sim?
257
00:39:58,561 --> 00:40:04,483
Eles calculam suas demandas
vão subir cada vez mais.
258
00:40:10,573 --> 00:40:13,492
Como tudo que estava naquele cofre, talvez.
259
00:40:14,577 --> 00:40:16,412
O que você quer dizer?
260
00:40:16,704 --> 00:40:19,498
Não estou conseguindo nada. A ideia é sua.
261
00:40:22,585 --> 00:40:27,506
É muito arriscado e você não quer uma parceria.
Você me deve 200 dólares.
262
00:40:45,608 --> 00:40:48,527
Estar por perto é útil.
263
00:41:01,624 --> 00:41:03,542
264
00:43:37,780 --> 00:43:44,703
Se Stengel quisesse me convidar para jantar,
por que ele não foi direto e disse isso?
265
00:45:20,883 --> 00:45:23,719
Você está aqui porque era isso que eu queria.
266
00:45:24,011 --> 00:45:26,805
Stengel, sente-se.
267
00:45:29,892 --> 00:45:32,811
Aqueles 20.000 que eu queria não são suficientes.
268
00:45:38,901 --> 00:45:41,820
Eu gostaria de conseguir mais dinheiro.
269
00:45:43,906 --> 00:45:46,825
Você não vai gostar. Isso é muito ruim.
270
00:45:48,911 --> 00:45:51,747
Mas negócios são negócios.
271
00:45:52,039 --> 00:45:55,834
- Agora são 30.000.
- 30.000 dólares?
272
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
- Mas você pode comprar todo o Texas com isso.
- Bem, dificilmente.
273
00:46:02,925 --> 00:46:05,844
Mas essa parece ser sua intenção.
274
00:46:08,931 --> 00:46:10,849
Agora, você está obviamente interessado
na compra de um terreno...
275
00:46:11,934 --> 00:46:14,770
isso em breve valerá o dobro
276
00:46:15,062 --> 00:46:18,857
Porque mais cedo ou mais tarde
a ferrovia passará por cima dele.
277
00:46:19,942 --> 00:46:22,861
Então, vamos concordar que o preço está acertado?
278
00:46:30,953 --> 00:46:33,789
Não vale a pena, Stengel.
279
00:46:34,081 --> 00:46:39,878
Se eu não sair daqui vivo,
O Coronel Rafferty será informado de tudo.
280
00:46:53,976 --> 00:46:56,895
Leve os 30.000 ao Juiz O'Hara.
281
00:46:59,982 --> 00:47:02,818
Você tem até oito horas da manhã.
282
00:47:03,110 --> 00:47:04,903
Muito generoso.
283
00:47:06,989 --> 00:47:08,907
Eu penso que sim.
284
00:47:23,005 --> 00:47:26,842
Ver? Eu disse para você não se preocupar com ele.
285
00:47:27,134 --> 00:47:30,929
Eu conheço esse homem. Eu disse que ele voltaria.
Onde está meu dinheiro?
286
00:47:35,017 --> 00:47:38,854
Em breve haverá dinheiro suficiente para todos.
287
00:47:39,146 --> 00:47:43,859
- Eu tenho que acreditar em você, certo?
- Você não confia em Sabata? O que ele fará?
288
00:47:44,151 --> 00:47:46,945
Nada. Estou esperando.
289
00:48:19,061 --> 00:48:20,979
Eles não vão pagar, não
290
00:48:23,065 --> 00:48:24,900
Eles não vão pagar, não
291
00:48:25,192 --> 00:48:29,905
É melhor você caminhar
ou posso ter que pagar pelo seu funeral.
292
00:48:30,197 --> 00:48:31,990
Hum.
293
00:48:37,079 --> 00:48:41,917
O único homem que poderia nos trair foi Oswald
e ele foi eliminado.
294
00:48:42,209 --> 00:48:45,921
Não há razão para temer ninguém
esse homem não tem provas contra nós.
295
00:48:46,213 --> 00:48:48,924
Você está errado. Ele sabe tudo sobre nós.
296
00:48:49,216 --> 00:48:53,929
Eu sei o que estou dizendo.
Se ele for um funcionário do governo, então...
297
00:48:54,221 --> 00:48:57,933
Ele não é nada.
Ele é um vagabundo que está atrás do nosso dinheiro.
298
00:48:58,225 --> 00:49:01,019
Primeiros 10.000, agora 30.000.
299
00:49:02,104 --> 00:49:08,026
Custará muito menos livrar-se dele.
Precisamos de alguém de fora.
300
00:49:09,111 --> 00:49:13,031
Acho que conheço alguém. Apenas o garoto certo.
301
00:49:27,129 --> 00:49:30,966
Sharky Sharky, seu idiota imundo
302
00:49:31,258 --> 00:49:34,052
Você atende quando sua mãe liga,
entendeu?
303
00:49:39,141 --> 00:49:41,059
Tubarão
304
00:49:45,147 --> 00:49:46,982
Quanto tempo você vai esperar?
305
00:49:47,274 --> 00:49:50,986
Espero que você compre os Mallorys.
É melhor você atirar neles.
306
00:49:51,278 --> 00:49:54,990
Eles roubaram sua mulher,
e você não faz nada a respeito.
307
00:49:55,282 --> 00:49:58,994
Todo esse negócio deve acabar
ou eles vão atirar em nós.
308
00:49:59,286 --> 00:50:01,997
Bem, o que você vai fazer sobre isso?
309
00:50:02,289 --> 00:50:06,001
- Foi você quem a vendeu para os Mallory.
- Quem?
310
00:50:06,293 --> 00:50:10,088
Isso não é alguma coisa?
Você quer que eu seja preso?
311
00:50:12,174 --> 00:50:14,092
Vamos!
312
00:50:17,179 --> 00:50:19,097
Ei, o que é isso?
313
00:50:20,182 --> 00:50:25,103
Eu só tenho um trabalhinho para seu filho
314
00:50:27,189 --> 00:50:32,110
- Quanto você vai pagar ao garoto?
- 1.000 dólares.
315
00:50:33,195 --> 00:50:36,114
500 agora e o resto...
316
00:50:37,199 --> 00:50:39,117
...quando o trabalho estiver concluído.
317
00:50:41,203 --> 00:50:43,121
O que você está esperando? Vá em frente
318
00:50:46,208 --> 00:50:49,127
E volte hoje...
319
00:50:50,212 --> 00:50:52,047
...com o dinheiro
320
00:50:52,339 --> 00:50:56,051
A notícia se espalhou
que você tem bebido muito.
321
00:50:56,343 --> 00:50:59,137
O álcool pode deixar suas mãos trêmulas.
322
00:51:03,225 --> 00:51:05,143
Vê aqueles galhos? Assistir.
323
00:51:12,234 --> 00:51:14,069
Um teria sido suficiente.
324
00:51:14,361 --> 00:51:19,074
Devo dizer-lhe, até você chegar aqui,
Daugherty era legal e quieta.
325
00:51:19,366 --> 00:51:26,164
O diabo cavalga com você. Eu sozinho não digo isso.
Pergunte ao Padre Brown. Pergunte ao Alley Cat aqui.
326
00:51:50,272 --> 00:51:52,190
Olá, Sabata.
327
00:51:59,281 --> 00:52:02,200
Quando eu parar de rir, você estará morto.
328
00:52:35,317 --> 00:52:39,237
Como estrume, hein?
Faz o grão crescer mais alto, certo?
329
00:52:41,323 --> 00:52:44,159
- Só um minuto, você.
- Xerife, eu estava lá.
330
00:52:44,451 --> 00:52:49,164
- Foi legítima defesa. Eu vi isso.
- Fique por aqui até eu precisar de você.
331
00:52:49,456 --> 00:52:52,167
Ei, espere.
332
00:52:52,459 --> 00:52:57,172
Eu me pergunto onde ele irá parar.
E onde você entra?
333
00:52:57,464 --> 00:53:01,259
Estou do lado dele... por enquanto.
334
00:53:02,344 --> 00:53:03,261
Estou esperando.
335
00:53:08,350 --> 00:53:13,271
Amaldiçoo minha mãe que me deu à luz e meu pai
e meu irmão e toda a minha família.
336
00:53:15,357 --> 00:53:18,276
Que tal...? Eu vou jogar.
337
00:53:19,361 --> 00:53:23,281
Ganhei em Richmond.
A Batalha dos Sete Dias.
338
00:53:25,367 --> 00:53:28,286
-É prata.
- Pegue, Banjo.
339
00:53:32,374 --> 00:53:35,210
Nada. Também não é prata, né?
340
00:53:35,502 --> 00:53:39,297
Eu vou brincar com você pelo que você vai fazer
de Sabata.
341
00:53:44,386 --> 00:53:47,305
- Tudo bem. 10 dólares.
- 5.000.
342
00:53:51,393 --> 00:53:53,311
Vamos apostar na skin do Sabata.
343
00:53:55,397 --> 00:53:58,316
Quero ver o que ele fará.
344
00:53:59,401 --> 00:54:02,237
Sente-se, seu criador de piolhos.
345
00:54:02,529 --> 00:54:06,241
Quem? Meu?
346
00:54:06,533 --> 00:54:08,326
Criador de piolhos, hein?
347
00:55:36,498 --> 00:55:38,416
Muito bom, hein?
348
00:55:40,502 --> 00:55:43,421
Ele chegou muito perto de um criador de piolhos em particular.
349
00:55:48,510 --> 00:55:51,346
Padre Brown também vai querer isso para você.
350
00:55:51,638 --> 00:55:56,434
Ele já passa o tempo rezando missas
pelos mortos e ninguém paga.
351
00:56:02,524 --> 00:56:07,445
- Legítima defesa, hein, Sr. Ferguson?
- Sim. Vou contar ao xerife.
352
00:56:43,565 --> 00:56:45,400
Oh.
353
00:56:45,692 --> 00:56:49,404
Eu não sei o que fazer.
Sabata não é um bom cristão.
354
00:56:49,696 --> 00:56:53,491
Diga a ele que quero vê-lo o mais rápido possível.
355
00:56:55,577 --> 00:57:00,415
- Sim, Padre Brown.
- E agora você também. E você?
356
00:57:00,707 --> 00:57:04,502
Sinceramente, Padre,
a coisa toda é apenas um acidente.
357
00:57:10,592 --> 00:57:12,510
Ei, gato de rua.
358
00:57:13,595 --> 00:57:15,513
EI-
359
00:57:17,599 --> 00:57:20,435
Você não pode mentir um pouco quando é necessário?
360
00:57:20,727 --> 00:57:23,521
Apenas acene com a cabeça “sim” em vez de “não”.
361
00:57:43,625 --> 00:57:45,543
Soprado pelos ventos, hein?
362
00:57:48,630 --> 00:57:50,548
Pelo exército.
363
00:58:02,644 --> 00:58:04,562
Padre Brown quer ver você.
364
00:58:37,679 --> 00:58:39,597
Padre Brown.
365
00:58:53,695 --> 00:58:55,613
Você queria me ver?
366
00:59:07,709 --> 00:59:09,627
Bem, padre?
367
00:59:11,713 --> 00:59:17,635
Olha, meu filho, o que você está fazendo
não é bom para você. Não é só.
368
00:59:18,720 --> 00:59:20,638
E não é humano.
369
00:59:22,724 --> 00:59:28,646
Se você tivesse vindo me ver mais cedo, talvez
poderíamos ter evitado todo esse derramamento de sangue.
370
00:59:32,734 --> 00:59:36,571
A vida é uma dádiva do Altíssimo.
371
00:59:36,863 --> 00:59:39,657
É uma coisa sagrada e deve ser respeitada.
372
00:59:41,743 --> 00:59:43,661
Pai?
373
00:59:45,747 --> 00:59:49,584
Sim? Estou com esse resfriado. Sim?
374
00:59:49,876 --> 00:59:53,588
Eu lhe causei muitos problemas ultimamente.
375
00:59:53,880 --> 00:59:56,674
Então eu gostaria de deixar uma oferta... para você.
376
01:00:09,771 --> 01:00:11,689
Obrigado.
377
01:01:12,834 --> 01:01:14,752
Banjo, o que você está fazendo aqui?
378
01:01:17,839 --> 01:01:20,675
Tocando um réquiem para Padre Brown.
379
01:01:20,967 --> 01:01:24,679
- Ele não precisa de você.
- Você nunca sabe.
380
01:01:24,971 --> 01:01:27,765
Os caminhos do Senhor são infinitos.
381
01:02:20,902 --> 01:02:22,820
Sabata.
382
01:02:35,917 --> 01:02:38,836
Você está vendo fantasmas agora?
383
01:02:45,927 --> 01:02:49,764
Sinto muito pelo seu Padre Brown.
384
01:02:50,056 --> 01:02:51,849
Um ataque de tosse acabou de matá-lo.
385
01:03:06,948 --> 01:03:09,784
Bem? 30.000.
386
01:03:10,076 --> 01:03:11,786
Dê-nos outro dia.
387
01:03:12,078 --> 01:03:15,873
Certamente. Por 60.000.
388
01:03:16,958 --> 01:03:20,878
- Que tal?
- É muito dinheiro, mas dê a ele.
389
01:03:21,963 --> 01:03:25,883
Precisamos de tempo para nos recompormos.
Não temos esse dinheiro.
390
01:03:39,981 --> 01:03:42,900
Decida-se.
391
01:03:56,998 --> 01:03:59,917
60.000... amanhã.
392
01:04:01,002 --> 01:04:04,922
Ao meio-dia no Los Pam's.
393
01:04:16,017 --> 01:04:18,853
Vamos dar a ele,
se ele for embora, para sempre.
394
01:04:19,145 --> 01:04:23,858
Ele nunca vai parar de nos chantagear.
Fui estúpido por não encontrar o homem certo.
395
01:04:24,150 --> 01:04:26,944
O que você quer dizer, Stengel?
396
01:04:56,057 --> 01:04:57,892
Hum.
397
01:04:58,184 --> 01:05:01,896
Ele mora no salão. Eles o chamam de Banjo.
398
01:05:02,188 --> 01:05:05,900
Nós sabemos o que Sabat está fazendo aqui
em Daugherty, mas e você?
399
01:05:06,192 --> 01:05:07,902
Estou esperando.
400
01:05:08,194 --> 01:05:11,989
Para que? Para alguém te dar dinheiro
por tocar aquele banjo?
401
01:05:13,074 --> 01:05:16,911
- Aqui não. Você teria que matá-los.
- Não seria a primeira vez.
402
01:05:17,203 --> 01:05:19,997
O que você quer dizer com isso?
403
01:05:29,090 --> 01:05:35,012
Banjo, há cinco homens esperando lá embaixo.
Acho que eles querem tocar um pouco de música com você.
404
01:05:37,098 --> 01:05:39,016
Ei, aí em cima, Banjo
405
01:05:45,106 --> 01:05:47,024
Eu tenho que ir, Jane.
406
01:06:23,144 --> 01:06:26,981
Estive em todo o país.
Então ouvi dizer que você estava no Texas.
407
01:06:27,273 --> 01:06:31,986
Não há ninguém por perto
quem pode enganar nós, Claytons.
408
01:06:32,278 --> 01:06:35,072
Estamos terminando o trabalho, Banjo.
409
01:06:39,160 --> 01:06:43,080
É triste ter que morrer tão longe de casa.
410
01:06:44,165 --> 01:06:46,083
Banjo!
411
01:07:31,212 --> 01:07:34,048
Bem no coração. Ele se lembra.
412
01:07:34,340 --> 01:07:38,135
- Você o conheceu?
- Uma vez. Jogamos juntos.
413
01:07:40,221 --> 01:07:42,139
Banjo!
414
01:07:56,237 --> 01:07:58,155
banjo
415
01:08:03,244 --> 01:08:08,165
Eu vou te pagar uma bebida antes
o xerife chega aqui.
416
01:08:28,269 --> 01:08:31,188
Banjo, graças ao Senhor.
417
01:08:38,279 --> 01:08:40,197
Claro, claro.
418
01:08:43,284 --> 01:08:47,204
Vamos, vou te pagar uma bebida.
Eu quero falar com você.
419
01:08:58,299 --> 01:09:03,220
Eu tenho um trabalho para você.
Se você aceitar, esta bolsa é sua.
420
01:09:05,306 --> 01:09:08,225
Não é um dinheiro ruim.
421
01:09:11,312 --> 01:09:14,231
É a recompensa do exército que recebi.
422
01:09:21,322 --> 01:09:26,243
- O que você diz? Você vai entrar?
- Ainda não somos parceiros.
423
01:09:27,328 --> 01:09:29,246
Oh.
424
01:09:31,332 --> 01:09:33,250
O que é isso?
425
01:09:34,335 --> 01:09:39,256
Amanhã ao meio-dia em Los Palos
vai haver uma entrega.
426
01:09:49,350 --> 01:09:51,268
Vamos?
427
01:09:52,353 --> 01:09:54,271
Nós iremos.
428
01:09:56,357 --> 01:09:58,275
Eu vou levar.
429
01:11:18,439 --> 01:11:21,358
- O sol já está alto.
- Eles virão.
430
01:11:38,459 --> 01:11:40,294
A mercadoria é preciosa?
431
01:11:40,586 --> 01:11:42,379
Sim.
432
01:11:44,465 --> 01:11:47,301
Então não veremos.
433
01:11:47,593 --> 01:11:51,388
E você... o que acha?
434
01:11:52,473 --> 01:11:55,392
Há alguém subindo
435
01:12:03,484 --> 01:12:06,403
Ele está vindo em nossa direção.
436
01:12:10,491 --> 01:12:12,409
Ele está desmontando.
437
01:12:17,498 --> 01:12:19,416
Ele está aqui.
438
01:12:37,518 --> 01:12:40,437
Fora da frente, Carrincha.
439
01:12:53,534 --> 01:12:55,452
Somos iguais.
440
01:12:57,538 --> 01:13:00,457
- Estou do lado direito.
- De que lado é esse?
441
01:13:02,543 --> 01:13:06,380
Não o lado contra a lei.
442
01:13:06,672 --> 01:13:09,466
E você se depara com Banjo.
443
01:13:16,557 --> 01:13:19,476
Não sou o Padre Brown.
444
01:13:24,565 --> 01:13:27,484
Carrincha. Deixe suas pulgas em paz.
445
01:13:33,574 --> 01:13:35,409
Hum.
446
01:13:35,701 --> 01:13:39,413
Eu no sul e você no norte.
447
01:13:39,705 --> 01:13:43,500
Nós dois poderíamos ter morrido por causa da velhice.
448
01:13:44,585 --> 01:13:47,504
Em vez disso, nossos caminhos se cruzam mais uma vez.
449
01:14:08,609 --> 01:14:11,528
Você não me mataria por 5.000 dólares.
450
01:14:12,613 --> 01:14:17,534
Há muito mais de 5.000 que você está recebendo.
Quanto?
451
01:14:24,625 --> 01:14:28,545
Quanto? Responda-me.
452
01:14:35,636 --> 01:14:37,554
Você gostaria de saber
453
01:14:47,648 --> 01:14:49,483
Quanto?
454
01:14:49,775 --> 01:14:51,485
100.000, não 5.000.
455
01:14:51,777 --> 01:14:54,488
Apenas o que estava no cofre.
456
01:14:54,780 --> 01:15:00,494
Você tinha 60.000 dólares em mãos.
E eles assustaram você.
457
01:15:00,786 --> 01:15:03,580
Eles preferem pagar 100.000
para qualquer homem que te mate.
458
01:15:07,668 --> 01:15:11,505
Prossiga. Por que você não me mata?
459
01:15:11,797 --> 01:15:14,591
Foi você que disse,
"Os caminhos do Senhor são infinitos."
460
01:15:15,676 --> 01:15:17,594
E é verdade.
461
01:15:18,679 --> 01:15:20,597
Vá em frente-
462
01:15:29,690 --> 01:15:31,525
Ei, amigo!
463
01:15:31,817 --> 01:15:34,611
Esse é Sabata, e você perdeu, hein?
464
01:15:59,720 --> 01:16:02,556
Vai ficar mais quente aqui em breve.
465
01:16:02,848 --> 01:16:05,642
Mais do que no México, tenho certeza disso.
466
01:16:09,730 --> 01:16:11,648
Ei, a bolsa.
467
01:16:16,737 --> 01:16:19,656
Espere. Para o México, hein?
468
01:16:20,741 --> 01:16:21,658
Tudo bem.
469
01:16:29,750 --> 01:16:32,669
Você nunca vai pegá-lo.
Vai demorar muito mais do que isso.
470
01:16:33,754 --> 01:16:35,672
O dinheiro ainda está lá. Você pode tentar novamente.
471
01:16:37,758 --> 01:16:42,679
- Dessa vez não vou errar.
- Traga-o e é seu.
472
01:16:47,768 --> 01:16:49,603
Pegue ele
473
01:16:49,895 --> 01:16:51,688
'(ah
474
01:17:53,834 --> 01:17:58,755
- Ele nos levou a um beco sem saída. Não há saída.
- É uma armadilha.
475
01:18:19,860 --> 01:18:21,778
Volte, volte, vire-se
476
01:18:35,876 --> 01:18:38,795
Salve o resto da sua dinamite.
477
01:18:50,891 --> 01:18:52,726
Vamos.
478
01:18:53,018 --> 01:18:56,813
Alley Cat vai esperar por nós
em Água Dulce.
479
01:19:49,950 --> 01:19:53,870
Tequila, parecia
veio do almoxarifado.
480
01:20:36,997 --> 01:20:38,915
Um de distância.
481
01:20:45,005 --> 01:20:48,925
Leve-o para fora.
Faça com que ele pareça que está dormindo no trabalho.
482
01:21:29,049 --> 01:21:32,969
Agora não temos muito tempo.
Mais cedo ou mais tarde eles nos encontrarão.
483
01:21:39,059 --> 01:21:40,977
Melhor olhar ao redor.
484
01:23:33,173 --> 01:23:37,010
Ei, Slim Ainda não vi nossos meninos.
485
01:23:37,302 --> 01:23:40,096
Estou mandando alguém para Agua Dulce
esperar por eles.
486
01:24:14,214 --> 01:24:16,132
Olá, Júlio.
487
01:24:31,231 --> 01:24:34,150
- Aonde seu irmão foi?
- Eu não sou sua ama de leite.
488
01:24:35,235 --> 01:24:41,157
Não seja engraçado. Um dia desses você vai rir
do outro lado do seu rosto oleoso.
489
01:24:54,254 --> 01:24:57,173
Onde está Tequila? Você o viu?
490
01:25:06,266 --> 01:25:08,184
Shh
491
01:25:13,273 --> 01:25:16,192
Tequila. Dormindo, né?
492
01:25:29,289 --> 01:25:32,208
Eles mataram Tequila
493
01:25:35,295 --> 01:25:37,213
Tire todo mundo, eles mataram Tequila
494
01:25:39,299 --> 01:25:43,219
Espere. Esperem, rapazes.
O que fazemos, Sr. Stengel?
495
01:25:59,319 --> 01:26:01,237
Direto em frente.
496
01:26:11,331 --> 01:26:14,250
Vá em frente.
Procure no rancho de cima a baixo.
497
01:26:15,335 --> 01:26:18,254
Eu quero os homens que compraram Tequila
498
01:26:19,339 --> 01:26:22,175
Stout, vá para o outro lado
499
01:26:22,467 --> 01:26:24,177
- Gato de rua.
- Você está louco?
500
01:26:24,469 --> 01:26:27,263
- Ele é meu amigo.
- Lá atrás.
501
01:26:28,348 --> 01:26:33,269
Rocky, leve cinco homens
e procure no almoxarifado imediatamente
502
01:26:38,358 --> 01:26:41,277
Suba aí. Suba no carrinho.
503
01:26:50,370 --> 01:26:53,289
OK.
504
01:27:41,421 --> 01:27:43,339
Alguém quer me manter vivo.
505
01:27:50,430 --> 01:27:54,350
- Vamos.
- Como a Batalha de Richmond.
506
01:27:55,435 --> 01:27:58,271
Um homem para cada tiro.
507
01:27:58,563 --> 01:28:00,356
Cada outro tiro.
508
01:28:16,456 --> 01:28:18,374
Viva General Sabata
509
01:28:35,475 --> 01:28:38,394
Ei, isso é boa sorte.
510
01:28:44,484 --> 01:28:47,403
Dê ao nosso amigo.
511
01:29:14,514 --> 01:29:17,433
Ei. Lá
512
01:30:02,562 --> 01:30:06,482
Carrincha A arma. Você segue.
513
01:30:10,570 --> 01:30:13,489
Vá para a parte traseira da varanda.
514
01:30:51,611 --> 01:30:53,529
Gato de rua. Só um segundo.
515
01:30:55,615 --> 01:30:58,534
Se quiser ajudar o Carrincha, pegue uma arma.
516
01:31:02,622 --> 01:31:05,458
Stengel, espere, deixe-me entrar, por favor
517
01:31:05,750 --> 01:31:08,544
Stengel, você é um covarde.
518
01:31:11,631 --> 01:31:13,549
Oh.
519
01:31:22,642 --> 01:31:24,560
Sabata
520
01:31:25,645 --> 01:31:27,480
Você está aí?
521
01:31:27,772 --> 01:31:30,483
O que está acontecendo lá? Abra
522
01:31:30,775 --> 01:31:35,571
Eu vou arrombar a porta, deixe-me entrar Ei
523
01:31:36,656 --> 01:31:39,575
Eu escolhi um para você.
524
01:31:42,662 --> 01:31:46,499
- Você receberá seus 60.000.
- Sabata Deixe-me entrar
525
01:31:46,791 --> 01:31:49,502
- Está no banco.
- O que está acontecendo?
526
01:31:49,794 --> 01:31:52,588
Fique aí
527
01:32:35,715 --> 01:32:38,634
Eu lhe darei o sinal.
528
01:32:45,725 --> 01:32:48,644
Agora
529
01:33:18,758 --> 01:33:22,678
Antes de morrer, você deveria saber
que aqueles homens com talentos superiores
530
01:33:23,763 --> 01:33:26,599
e consequentemente com poderes superiores
531
01:33:26,891 --> 01:33:29,602
sempre tenha uma última carta para jogar.
532
01:33:29,894 --> 01:33:34,690
Você sabe, Stengel,
Eu não apostaria um dólar nessa última carta.
533
01:34:27,827 --> 01:34:29,745
Conseguimos, hein, cara?
534
01:35:00,860 --> 01:35:02,778
Bem?
535
01:35:10,870 --> 01:35:14,790
Hum. Como Los Palos. Agora estamos empatados.
536
01:35:17,877 --> 01:35:23,799
- Tem uma coisa que preciso te contar.
- Eu sei. O dinheiro está no banco.
537
01:35:25,885 --> 01:35:28,804
E só pode ser pago pelo juiz.
538
01:35:29,889 --> 01:35:30,723
Hum.
539
01:35:31,015 --> 01:35:32,808
O'Hara.
540
01:36:04,924 --> 01:36:10,846
Tudo bem. É minha pele por 60.000...
contra o seu por 20.000?
541
01:36:12,932 --> 01:36:17,770
- Onde eu conseguiria esse dinheiro?
- O'Hara vai colocar isso para você.
542
01:36:18,062 --> 01:36:21,857
- Ele quer manter sua reputação.
- Claro. Claro.
543
01:36:23,943 --> 01:36:26,862
Amanhã ao nascer do sol... em Daugherty.
544
01:36:28,948 --> 01:36:31,867
Um duelo justo, Banjo.
545
01:37:39,018 --> 01:37:40,936
Banjo!
546
01:37:54,033 --> 01:37:55,951
Ah, cara
547
01:38:36,075 --> 01:38:37,910
Por aqui, xerife.
548
01:38:38,202 --> 01:38:39,995
Finalmente, sua sorte acabou.
549
01:38:51,090 --> 01:38:54,009
Adeus, pessoal. Contanto.
550
01:39:15,114 --> 01:39:18,033
Não, eu cuidarei de enterrá-lo.
551
01:39:22,121 --> 01:39:24,957
Acho que ele teria feito o mesmo por mim.
552
01:39:25,249 --> 01:39:29,044
Enterrar você? Sim, ele teria feito isso.
553
01:39:32,131 --> 01:39:35,968
Aqui. Ajude-me com isso, Banjo.
554
01:39:36,260 --> 01:39:43,058
Sinto muito, mas eu te contei, Jane,
Eu estava apenas de passagem.
555
01:41:35,254 --> 01:41:38,173
Nosso acordo era 50-50.
556
01:41:42,261 --> 01:41:48,183
Então agora você terá que se contentar com a recompensa do exército,
compartilhando com Carrincha.
557
01:42:27,306 --> 01:42:29,224
Vá em frente, abra.
558
01:43:49,388 --> 01:43:51,306
Trabalhe para eles.
559
01:44:18,417 --> 01:44:20,335
Ei, amigo!
560
01:44:22,421 --> 01:44:25,257
Quem diabos é você?
561
01:44:25,549 --> 01:44:28,343
Eu nunca mencionei isso?
562
01:45:02,461 --> 01:45:04,379
Ei, espere. Ainda somos parceiros.
563
01:45:06,310 --> 01:45:10,351
Legendas: TIGERHAM