1
00:00:04,600 --> 00:00:09,101
(हमलावरों द्वारा निर्मित)

2
00:00:41,805 --> 00:00:43,355
हमेशा की तरह सुबह

3
00:00:45,464 --> 00:00:49,095
मैं नहीं बदला हूं

4
00:00:50,575 --> 00:00:53,779
कल जरूर ऐसा होगा

5
00:00:54,362 --> 00:01:00,431
मुझे अब कोई उम्मीद नहीं है

6
00:01:14,518 --> 00:01:21,159
(कुल बलात्कार और समर्पण)

7
00:01:26,350 --> 00:01:28,462
(3 महीने पहले)

8
00:01:29,795 --> 00:01:30,685
नमस्ते

9
00:01:30,825 --> 00:01:31,978
क्या आप सुन रहे हैं?

10
00:01:32,406 --> 00:01:34,614
कृपया

11
00:01:34,935 --> 00:01:38,359
कॉलेज ग्रेजुएशन के बाद जीवन में एक बार होने वाली यात्रा

12
00:01:44,542 --> 00:01:48,939
पिताजी, यह वेतन के कारण है
यदि मेरे पास पर्याप्त नहीं है तो मैं आपसे सहायता माँग रहा हूँ।

13
00:01:51,346 --> 00:01:52,185
हाँ

14
00:01:53,363 --> 00:01:55,895
काज़ुमी साकी, हिकारी, माई और हम चार

15
00:01:58,654 --> 00:02:01,018
कोई लड़का नहीं

16
00:02:03,426 --> 00:02:06,360
मैं जल्द ही बाहर जा रहा हूं

17
00:02:07,000 --> 00:02:08,540
बाद में मुझसे संपर्क करें

18
00:02:09,576 --> 00:02:10,718
क्या आपने समाचार देखा है?

19
00:02:11,418 --> 00:02:12,649
क्या

20
00:02:13,181 --> 00:02:16,385
जो लोग हाल ही में लगातार अपहरण कर रहे हैं

21
00:02:16,884 --> 00:02:18,483
बिल्कुल आपके अपार्टमेंट के पास

22
00:02:18,953 --> 00:02:19,803
सावधान रहें

23
00:02:21,022 --> 00:02:22,656
मुझे पता है मुझे भूख लगी है

24
00:02:22,800 --> 00:02:24,718
पता चलने पर तुरंत भाग जाएं

25
00:02:25,064 --> 00:02:27,439
मैं बहुत तेज दौड़ता हूं

26
00:02:28,453 --> 00:02:32,030
क्षमा करें, मेरे पास वास्तव में समय नहीं है
मैं मरने जा रहा हूँ

27
00:02:34,425 --> 00:02:35,357
अलविदा

28
00:02:40,669 --> 00:02:41,803
पापा बहुत कंजूस हैं

29
00:03:42,821 --> 00:03:43,622
नहीं

30
00:03:43,713 --> 00:03:44,585
बढ़िया

31
00:03:52,381 --> 00:03:54,092
हकीकत का शैतान

32
00:03:55,321 --> 00:04:00,047
भागने का भी समय नहीं

33
00:04:01,750 --> 00:04:04,137
ही स्वीकार कर सकते हैं

34
00:04:05,112 --> 00:04:07,345
हकीकत

35
00:04:07,450 --> 00:04:08,848
मैंने तुम्हें पैसे भेज दिये

36
00:04:09,270 --> 00:04:11,269
तुम्हें सचमुच अपने प्रेमी के साथ नहीं जाना चाहिए, है ना?

37
00:04:12,350 --> 00:04:16,254
यदि ऐसा है
यात्रा से पहले मुझे इसका परिचय अवश्य दें

38
00:04:44,375 --> 00:04:45,245
यह कहां है

39
00:05:07,959 --> 00:05:08,823
यह क्या है?

40
00:05:19,607 --> 00:05:20,485
क्या

41
00:05:25,227 --> 00:05:26,043
कौन

42
00:05:32,709 --> 00:05:33,537
आप कौन हैं?

43
00:05:34,718 --> 00:05:35,519
मुझे बचा लो

44
00:05:39,698 --> 00:05:40,566
मत करो

45
00:05:42,613 --> 00:05:43,491
नहीं

46
00:05:47,761 --> 00:05:49,018
कृपया

47
00:05:52,750 --> 00:05:53,644
आप

48
00:05:58,082 --> 00:05:58,925
यह अभी वह व्यक्ति है

49
00:06:02,082 --> 00:06:02,985
रुकें

50
00:06:04,247 --> 00:06:05,820
मुझे कौन बचाएगा

51
00:06:16,277 --> 00:06:17,178
मुझे बचा लो

52
00:06:18,184 --> 00:06:18,992
मत करो

53
00:06:20,412 --> 00:06:21,348
कृपया

54
00:06:23,676 --> 00:06:24,847
कृपया

55
00:06:33,838 --> 00:06:34,668
मत करो

56
00:06:43,190 --> 00:06:44,456
कृपया

57
00:07:01,055 --> 00:07:01,979
मुझे जाने दो

58
00:07:13,928 --> 00:07:14,829
कृपया

59
00:07:18,645 --> 00:07:19,809
ऐसा मत करो

60
00:08:02,475 --> 00:08:03,421
रुकें

61
00:08:28,252 --> 00:08:29,238
मुझे जाने दो

62
00:09:02,602 --> 00:09:03,666
मत करो

63
00:09:27,155 --> 00:09:28,078
मत करो

64
00:10:53,863 --> 00:10:54,892
मत करो

65
00:10:56,082 --> 00:10:57,264
मुझे बचा लो

66
00:11:39,626 --> 00:11:40,566
कृपया

67
00:12:19,758 --> 00:12:20,932
कृपया मत करो

68
00:12:34,576 --> 00:12:35,399
मत करो

69
00:13:13,955 --> 00:13:14,998
मत करो

70
00:13:25,515 --> 00:13:26,746
ऐसा मत करो

71
00:16:37,612 --> 00:16:38,573
मत करो

72
00:17:40,484 --> 00:17:41,409
मत करो

73
00:20:24,123 --> 00:20:25,584
मुझे जाने दो

74
00:21:55,714 --> 00:21:59,873
भाग भी नहीं रहे

75
00:22:01,654 --> 00:22:03,066
यह हकीकत है

76
00:23:27,310 --> 00:23:28,636
कृपया

77
00:23:34,383 --> 00:23:35,729
मुझे जाने दो

78
00:23:38,779 --> 00:23:39,669
कृपया

79
00:23:48,632 --> 00:23:50,119
क्या करें?

80
00:25:19,740 --> 00:25:20,717
मत करो

81
00:25:23,458 --> 00:25:24,456
ख़राब हो रहा है

82
00:25:46,883 --> 00:25:47,715
मत करो

83
00:28:39,375 --> 00:28:40,272
मत करो

84
00:28:55,228 --> 00:28:56,304
क्या करें?

85
00:31:14,162 --> 00:31:15,878
मत करो

86
00:32:27,422 --> 00:32:28,391
ख़राब हो रहा है

87
00:32:30,050 --> 00:32:31,090
कृपया मुझे घर जाने दीजिए

88
00:33:25,402 --> 00:33:26,958
अब और नहीं

89
00:33:28,601 --> 00:33:29,870
ख़राब हो रहा है

90
00:34:34,099 --> 00:34:36,222
ऐसा क्यों है?

91
00:35:46,485 --> 00:35:47,368
क्यों

92
00:35:49,095 --> 00:35:50,479
मैं ही क्यों

93
00:35:53,432 --> 00:35:56,156
मेरे साथ ऐसा क्यों हो रहा है?

94
00:37:40,102 --> 00:37:43,233
मैं यह कब करूंगा?

95
00:40:38,213 --> 00:40:39,158
मुझे थोड़ा पानी दो

96
00:40:44,353 --> 00:40:45,219
कृपया

97
01:09:18,899 --> 01:09:21,710
आख़िरकार मुझे पता चल गया

98
01:09:24,050 --> 01:09:26,318
चाहे मैं कुछ भी करूं

99
01:09:28,210 --> 01:09:32,225
इस आदमी को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

100
01:10:23,121 --> 01:10:26,218
मैं इंसान नहीं हूं

101
01:10:28,508 --> 01:10:29,443
अब और नहीं

102
01:10:32,175 --> 01:10:33,283
सिर्फ महिला

103
01:10:35,311 --> 01:10:38,324
एक मादा जानवर

104
01:30:29,678 --> 01:30:31,034
जा रहा हूँ

105
01:31:26,799 --> 01:31:27,653
जा रहा हूँ

106
01:31:33,130 --> 01:31:34,570
गया

107
01:37:30,843 --> 01:37:31,776
जा रहा हूँ

108
01:40:41,491 --> 01:40:42,471
जा रहा हूँ

109
01:43:34,311 --> 01:43:35,112
अलविदा

110
01:43:36,656 --> 01:43:37,653
और मैं

111
01:44:05,340 --> 01:44:06,231
मैं नहीं

112
01:44:10,252 --> 01:44:16,112
यहाँ एक मादा जानवर है

113
01:44:22,672 --> 01:44:25,596
(चुंगोंग सुजु अभिनीत)

114
01:44:28,870 --> 01:44:32,877
(निर्देशक नाओटो)