1
00:00:08,878 --> 00:00:13,056
කලින් සීල් ටීම් එකේ...3, මේ බ්‍රාවෝ 1.
ගැටලුව වැඩ කරන්න.

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,449
කවුරුහරි විකාර කළා.ඔව්, කවුරුහරි ගොළු කළා
හරි.

3
00:00:14,492 --> 00:00:16,364
තිස් බ්‍රාවෝ 1 හැදුවේ කවුද.

4
00:00:16,407 --> 00:00:18,192
ඔබ ලිපිය ලිව්වේ?RAY:
ඔයා කරන්නේ වැරදි වැඩක්

5
00:00:18,235 --> 00:00:19,410
රෙප් ගන්න හදන එකෙන්
මට.

6
00:00:19,454 --> 00:00:20,455
ඔබේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:00:20,498 --> 00:00:21,543
ලින්ඩෙල්:
නොකියාම යයි,

8
00:00:21,586 --> 00:00:22,935
STA-21 නැතිවෙලා.

9
00:00:22,979 --> 00:00:24,937
එබැවින් ඔබ නැවත ක්රියාත්මක වනු ඇත
දවසක් ස්පෙන්සර්,

10
00:00:24,981 --> 00:00:26,156
නමුත් එය නොවනු ඇත
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සමඟ.

11
00:00:26,200 --> 00:00:27,157
ජේසන්:
රේ පෙරී,

12
00:00:27,201 --> 00:00:28,550
සිට ආපසු
වරෙන්තු නිලධාරි පාසල.

13
00:00:28,593 --> 00:00:30,117
සනී:
දන්නවනෙ ඒ පිංවත් පස්සෙ

14
00:00:31,161 --> 00:00:32,293
ඔබ එක් ආත්මාර්ථකාමී ය

15
00:00:32,336 --> 00:00:33,642
බැල්ලිගෙ පුතා.ඒයි! හේයි!

16
00:00:33,685 --> 00:00:35,122
නමුත් ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම
වඩා හොඳ වනු ඇත

17
00:00:35,165 --> 00:00:36,949
ඔබ පින් කිරීම වෙනුවට නම්
ඔබේ බලාපොරොත්තු අන් සියල්ලන් කෙරෙහි

18
00:00:36,993 --> 00:00:38,516
Bravo නිවැරදි කිරීමට, ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත

19
00:00:38,560 --> 00:00:39,691
විසඳුමේ කොටසක්
වෙනසක් සඳහා.

20
00:00:39,735 --> 00:00:41,084
දැන්, ඔබ හිර වී ඇත
කිසිවෙකු නොමැති දේශයේ,

21
00:00:41,128 --> 00:00:42,564
සහ ඔබ කිසිවෙකුට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

22
00:00:42,607 --> 00:00:45,175
ඔබ නොවේ, බ්‍රාවෝ නොවේ,
නියත වශයෙන්ම මම නොවේ.

23
00:00:45,219 --> 00:00:47,090
ඉතින් ඔබ එම ස්විචය පෙරළන්න,
ප්රධාන ප්රධානියා,

24
00:00:47,134 --> 00:00:48,135
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

25
00:00:48,178 --> 00:00:50,311
අපි ක්ලියර්? ක්රිස්ටල් ක්ලියර් සර්.

26
00:00:50,354 --> 00:00:53,140
නමුත් ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්
රටේ ඉරියව්වලට වෙඩි තැබීම

27
00:00:53,183 --> 00:00:55,620
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කට්ටලයක්
ටියුනීසියානුවන්ට ඇති ගැටළු. අපි නාවිකයෝ, මැඩම්.

28
00:00:55,664 --> 00:00:57,405
අපි මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

29
00:00:57,448 --> 00:00:59,363
ඔලිවියා:
ඉවසීම ඉගෙන ගන්න වෙනවා
මෙම රැකියාව තුළ.

30
00:00:59,407 --> 00:01:01,104
අඩු ලකුණු සහ වෙඩි තැබීම
ඔබ පුරුදු වූවාට වඩා.

31
00:01:01,148 --> 00:01:03,585
වෙනස් කිරීම සහ ක්රියාකරුවන්
සෑම විටම හොඳ මිශ්‍රණයක් නොවේ.

32
00:01:03,628 --> 00:01:05,543
[පිපිරීම]

33
00:01:17,033 --> 00:01:18,991
♪

34
00:01:19,035 --> 00:01:21,690
[දුර කැස්ස,
නිශ්ශබ්ද කෑගැසීම]

35
00:01:45,583 --> 00:01:48,064
[සයිරන් ළං වෙමින් [අරාබි කතා කරන පිරිමි]

36
00:01:52,851 --> 00:01:54,375
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

37
00:02:06,213 --> 00:02:08,084
♪

38
00:02:08,128 --> 00:02:10,173
[උසස් නාද කිරීම]

39
00:02:16,353 --> 00:02:18,050
[දුර්වල කැස්ස]

40
00:02:19,704 --> 00:02:22,403
[අරාබි කතා කරන මිනිසා]

41
00:02:28,148 --> 00:02:30,454
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] මැටි: හේයි.

42
00:02:30,498 --> 00:02:32,848
බලපන් මචන්.
ඔයා ටිකක් හෙමින් යනවා.

43
00:02:32,891 --> 00:02:35,503
මොකක්ද, ඔයා බාර් එක වහන්න
ඊයේ රෑ සනී එක්ක?

44
00:02:35,546 --> 00:02:37,287
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන් එකක් වත් කළා,

45
00:02:37,331 --> 00:02:38,854
අපේ දුක ගිල්වා දැම්මා.

46
00:02:38,897 --> 00:02:41,683
මම ජීවිතාරක්ෂක වාදනය අවසන් කළා,
වචනාර්ථයෙන්, සනී තීරණය කළ විට

47
00:02:41,726 --> 00:02:43,380
ඔහු ද්විත්ව ලාභ ලබන්නෙකු වනු ඇත
ඔහුගේ බාර්ස්ටූල් එකෙන්.

48
00:02:43,424 --> 00:02:45,339
හොඳයි, ඔහුට වාසනාවන්තයි,
බ්‍රාවෝ තාම හිරවෙලා

49
00:02:45,382 --> 00:02:46,688
නොගැඹුරු කෙළවරේ
ටික කාලෙකට නේද?

50
00:02:46,731 --> 00:02:48,733
[සිනාසෙයි] හේයි, හේයි, හේයි.

51
00:02:48,777 --> 00:02:50,431
හෝව්, හෝව් [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

52
00:02:50,474 --> 00:02:53,695
මොකක්ද? ඒක වැඩි ක්‍රියාවක්
මම මාස ගානකින් දැක්කට වඩා.

53
00:02:56,741 --> 00:02:58,613
පිත්තල ඇතුලට එනවා
ඉතා උණුසුම්, ද.

54
00:03:00,441 --> 00:03:03,313
ඔව්, ම්ම්...

55
00:03:03,357 --> 00:03:05,097
යමක් තිබේ.

56
00:03:09,537 --> 00:03:12,366
හේයි. මම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
මම අහපු ගමන්, ඒත්...ඔව්.

57
00:03:12,409 --> 00:03:14,368
මොකද වෙන්නේ?ඒ රේ.

58
00:03:14,411 --> 00:03:17,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය රේ?එන්සයින් ඩේවිස්.

59
00:03:22,158 --> 00:03:23,333
සර්, මොකද වෙන්නේ?

60
00:03:23,377 --> 00:03:25,117
මාස්ටර් චීෆ් හේස්,
ප්රහාරයක් සිදුවී ඇත

61
00:03:25,161 --> 00:03:28,164
කැෆේ එකක
බිසර්ටේ, ටියුනීසියාව.

62
00:03:28,208 --> 00:03:30,166
එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක්,

63
00:03:30,210 --> 00:03:33,256
සන්නද්ධ ප්‍රහාරකයන් පසුපසින්.

64
00:03:33,300 --> 00:03:35,824
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී
කැෆේ එකේ හිටියා.

65
00:03:38,566 --> 00:03:39,828
මට සමාවෙන්න, එයා...

66
00:03:39,871 --> 00:03:41,656
ඔහුගේ තත්ත්වය DUSTWUN. මොකක්ද?

67
00:03:41,699 --> 00:03:43,614
ඔයා මොකද කරන්නේ...
නොදන්නා තැනක්?

68
00:03:43,658 --> 00:03:45,399
මම-මට සමාවෙන්න, මොකක්ද...
නොදන්නා තැනක්?

69
00:03:45,442 --> 00:03:46,922
ඩබ්ලිව්-ඔහු එහි සිටියාද?
නැත්නම් ඔහු එහි සිටියේ නැද්ද?

70
00:03:46,965 --> 00:03:49,272
ඒජන්සි නඩු නිලධාරියා
ඔහු සමඟ

71
00:03:49,316 --> 00:03:50,752
මියගිය බව තහවුරු කර ඇත,
නමුත් රේ හමු නොවීය

72
00:03:50,795 --> 00:03:52,449
තුවාලකරුවන් දුසිම අතර
අඩවියේ.

73
00:03:52,493 --> 00:03:54,277
ඔහුගෙන් කිසිවෙක් අසා නැත.අනේ නෑ, එන්න.

74
00:03:54,321 --> 00:03:55,670
එයාට තුවාල උනොත්...
ඔබ රෝහල් පරීක්ෂා කළාද?

75
00:03:55,713 --> 00:03:57,541
සෑම ප්රොටෝකෝලයක්ම වේ
අනුගමනය කරනවා.මට සමාවෙන්න සර්,

76
00:03:57,585 --> 00:03:58,803
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ කවුද?
ඔහුව සොයනවාද?

77
00:03:58,847 --> 00:04:02,198
ප්‍රධානියා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
කැපවී සිටීමට

78
00:04:02,242 --> 00:04:03,547
යේමනයේ එකෝගේ ඔප් එකට.

79
00:04:03,591 --> 00:04:06,289
සර් අපිට නැති සීල් කෙනෙක් ඉන්නවා.
සියලු අත් තට්ටුව මත.

80
00:04:06,333 --> 00:04:08,291
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

81
00:04:08,335 --> 00:04:09,597
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම යන්නෙමි
පැත්තකින් වාඩි වෙන්න...

82
00:04:09,640 --> 00:04:12,382
අපි අපේ වැඩ කරමු,
මාස්ටර් චීෆ්, ඔබේ කර ගැනීමෙන්.

83
00:04:12,426 --> 00:04:13,601
දැන්.

84
00:04:15,603 --> 00:04:17,431
සනී:
මෙය මාර්ගය විය නොහැක
එය බැස යයි.

85
00:04:17,474 --> 00:04:20,260
රේ නෙවෙයි මේ වගේ නෙවෙයි.

86
00:04:20,303 --> 00:04:21,565
මම කලින් කිව්වා වගේ,
තව ප්‍රශ්න තියෙනවා

87
00:04:21,609 --> 00:04:23,175
මෙම අවස්ථාවේදී පිළිතුරු වලට වඩා.

88
00:04:23,219 --> 00:04:24,568
ප්‍රයිම් ටයිම් බොහෝ විට රැගෙන යයි
තුවාල ලත් අය එතනින් එලියට.

89
00:04:24,612 --> 00:04:26,004
ඇමතීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

90
00:04:26,048 --> 00:04:29,443
ERIC: ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්.
තත්වය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

91
00:04:29,486 --> 00:04:30,879
ඒත් එයාලට අපිව වට්ටන්න වෙනවා.

92
00:04:30,922 --> 00:04:32,576
අපිව එතනට ගෙනියන්න
එයාව හොයනවා නේද?

93
00:04:32,620 --> 00:04:34,274
නිල වශයෙන්,

94
00:04:34,317 --> 00:04:35,666
බ්‍රාවෝ තවමත් යෙදවිය නොහැක.

95
00:04:35,710 --> 00:04:37,015
සනී:
අහ්, එන්න, බ්ලැක්බර්න්.

96
00:04:37,059 --> 00:04:38,930
මේක තියාගෙන ඉන්න බෑ
අපිට විරුද්ධව ජරාවක්.

97
00:04:38,974 --> 00:04:40,454
හරි හරී? එය විට නොවේ
මේ වගේ සැබෑ වෙනවා.

98
00:04:40,497 --> 00:04:42,194
අපේ අයියට අවශ්‍යයි
අපි දැන්.

99
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
ප්‍රතිචාරයක් ඇණවුම් කළහොත්,

100
00:04:44,371 --> 00:04:46,373
ඔබට පැවරිය හැක
අනෙකුත් කණ්ඩායම් වෙත.

101
00:04:46,416 --> 00:04:48,244
[දොර විවෘත වේ]

102
00:04:49,376 --> 00:04:51,334
අපිට ඇහුණා.

103
00:04:51,378 --> 00:04:53,336
සනී:
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන කරන්න, ජේස්?

104
00:04:55,643 --> 00:04:58,210
විධානය විකල්ප දෙස බලයි.

105
00:04:58,254 --> 00:04:59,951
හොඳයි, ඔබ කොටසක්
දැන් හිස් මඩුවෙන්,

106
00:04:59,995 --> 00:05:02,650
s-ඉතින් කියන ලීවරය සොයාගන්න,
"මුළු නාවික හමුදාවම ඒ මතට දමන්න"

107
00:05:02,693 --> 00:05:03,694
සහ එය මත ඇදී යන්න.

108
00:05:03,738 --> 00:05:05,261
සම්පූර්ණ ලෝහ:
අපිව එතනට ගෙනියන්න.

109
00:05:05,305 --> 00:05:06,784
අපි හැමෝම.

110
00:05:06,828 --> 00:05:08,351
මම සම්බන්ධ නැහැ.

111
00:05:08,395 --> 00:05:09,831
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:05:09,874 --> 00:05:13,356
ලින්ඩෙල් මට පයින් ගැහුවා
වෙනත් මෙහෙයුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

113
00:05:13,400 --> 00:05:16,751
වෙනත් මෙහෙයුමක් නොමැත.
මේ ඔයාගේ මිනිහා, ඔහු ගිහින්.

114
00:05:16,794 --> 00:05:19,275
ඔබ මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා බව ඔහුට කියන්න
මෙහෙයුම සඳහා.

115
00:05:19,319 --> 00:05:22,365
ඒක එහෙම නෙවෙයි
එතන වැඩ කරනවා.

116
00:05:23,410 --> 00:05:25,281
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

117
00:05:27,936 --> 00:05:29,938
♪

118
00:05:40,818 --> 00:05:42,864
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

119
00:06:10,457 --> 00:06:12,284
ජේසන්.

120
00:06:14,461 --> 00:06:16,419
නැත.

121
00:06:18,595 --> 00:06:20,423
ඔහු එහි සිටියේ තනිවමය.

122
00:06:22,469 --> 00:06:24,993
ඔව්. ඒක, ම්ම්...

123
00:06:25,036 --> 00:06:26,647
එය ඔහුගේ නව භූමිකාවයි.

124
00:06:26,690 --> 00:06:29,693
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
සමහර විට.

125
00:06:29,737 --> 00:06:33,436
දැන දැනම මම නිතරම සැනසුනෙමි,
යමක් සිදු වූවා නම්,

126
00:06:33,480 --> 00:06:35,351
ඔහුට ඔහුගේ සගයන් සිටියා
ඔහු ගැන සොයමින්.

127
00:06:35,395 --> 00:06:37,875
ඔහු හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.

128
00:06:37,919 --> 00:06:39,573
රෝහලක විය හැක

129
00:06:39,616 --> 00:06:41,009
සහ සෛල ජාල
අධික ලෙස පටවා ඇත...

130
00:06:41,052 --> 00:06:43,577
මොනවා උනත් ඔයා නෑ
මට කියනවා ජේසන්...

131
00:06:43,620 --> 00:06:44,752
කරුණාකර.

132
00:06:44,795 --> 00:06:47,319
ඔබ කුමක්ද යන්න අමතක කරන්න
කියන්නට අවසර.

133
00:06:47,363 --> 00:06:50,584
එය - මේ මම. අපි තමයි.

134
00:06:50,627 --> 00:06:52,716
මම දන්නවා. ඒ වගේම මට තවත් තිබුණා නම්
තොරතුරු,

135
00:06:52,760 --> 00:06:53,978
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

136
00:06:54,022 --> 00:06:55,850
ඒකයි මම ළඟට ආවේ
මෙන්න වහාම,

137
00:06:55,893 --> 00:06:59,549
මොකද මම දන්නවා රේ කැමති නෑ කියලා
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් තබා ගැනීමට.

138
00:06:59,593 --> 00:07:01,856
බලන්න, කවුරුහරි නිලධාරියෙක් යනවා

139
00:07:01,899 --> 00:07:03,814
අඩු මුදලකින් ඉක්මනින් ළඟා වන්න.

140
00:07:03,858 --> 00:07:07,644
මම ඔබ නම්, මම නොවේ
ප්‍රවෘත්ති පවා බලන්න.

141
00:07:07,688 --> 00:07:09,951
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]

142
00:07:09,994 --> 00:07:11,779
එය නිවා දමන්න.

143
00:07:11,822 --> 00:07:14,477
රූපවාහිනී වාර්තාකරු: ... පාරිභෝගිකයා ලෙස
ලෝහ පිළිබඳ විශ්වාසය අඩු විය.

144
00:07:14,521 --> 00:07:17,480
ඉතින් මම මොකක්ද
කළ යුතු බව,

145
00:07:17,524 --> 00:07:20,918
මෙතන තනියම ඉඳගන්න

146
00:07:20,962 --> 00:07:23,704
නිශ්ශබ්දව, බලා සිටිනවාද?

147
00:07:25,183 --> 00:07:27,490
රේට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

148
00:07:41,939 --> 00:07:43,593
හේයි යාලුවනේ.

149
00:07:43,637 --> 00:07:44,855
හේයි.

150
00:07:48,946 --> 00:07:50,513
එයාට සනීප වෙයි.

151
00:07:50,557 --> 00:07:52,515
ස්තුතියි.

152
00:07:52,559 --> 00:07:54,038
මට විශ්වාසයි අපිට ඇහෙනවා
ඕනෑම මොහොතක ඔහුගෙන්.

153
00:07:54,082 --> 00:07:55,910
කන්න දෙයක්.
මම-- සමාවෙන්න.

154
00:07:55,953 --> 00:07:57,694
ස්තූතියි, ට්‍රෙන්ට්.

155
00:07:59,566 --> 00:08:01,655
ආයුබෝවන්.

156
00:08:01,698 --> 00:08:04,440
ආවට ස්තුතියි, සනී.

157
00:08:04,484 --> 00:08:06,834
ඇත්ත වශයෙන්.
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇතුලට යමු.

158
00:08:10,098 --> 00:08:12,535
නව නිවස විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

159
00:08:12,579 --> 00:08:16,017
තවම දේවල් දුසිමක්
රේගේ මී පැණි ලැයිස්තුවේ

160
00:08:16,060 --> 00:08:18,454
එය පිළිවෙලට ලබා ගැනීමට.

161
00:08:18,498 --> 00:08:21,675
ඔහුට අලුත් රැකියාවක් ලැබී ඇත
වෙනදාට වඩා ගිහින්.

162
00:08:21,718 --> 00:08:23,764
පුදුමයි එයා අපිව රවට්ටලා නැති එක
තීන්ත උදව් කිරීමට.

163
00:08:23,807 --> 00:08:27,071
Ray නොකරන එක් කාර්යයක්
වෙනත් කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

164
00:08:27,115 --> 00:08:29,160
ඔහුගේ OCD වලට එය දරාගත නොහැක.

165
00:08:29,204 --> 00:08:33,687
ඔව්. පැය ගණනක් දුරකථනයෙන් ගත කළා
ඔහු CWO ඇකඩමියේ සිටියදී

166
00:08:33,730 --> 00:08:37,429
අතර සාකච්ඡා කිරීම
"වලාකුළු මීදුම" සහ "වසන්ත වර්ෂාව"

167
00:08:37,473 --> 00:08:41,564
[සිනාසෙයි] තරමක් නොවේ
ඔහු පෙර අපාය උත්ථාන කරන්නා විය.

168
00:08:41,608 --> 00:08:43,566
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණයි.

169
00:08:43,610 --> 00:08:46,003
ඒ වගේ මිනිහෙක් තමා.

170
00:08:52,923 --> 00:08:54,577
අපට ඇසෙන්නේ කවදාද?

171
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
[දොර වැසෙයි]

172
00:08:58,015 --> 00:09:00,104
හේයි හේයි.

173
00:09:00,148 --> 00:09:01,932
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:09:04,152 --> 00:09:08,460
ආ... මට මෙතන ඉන්න බෑ මචන්.

175
00:09:08,504 --> 00:09:09,592
කුමක් ද?

176
00:09:09,636 --> 00:09:11,855
මට මෙතන ඉන්න බෑ. හරි හරී?

177
00:09:11,899 --> 00:09:14,902
රේගේ බිරිඳට බොරු කියනවා,
මම හොඳ යාළුවෙක් කියලා මවාපානවා

178
00:09:14,945 --> 00:09:17,034
ඔහුට ඉරා දැමීමෙන් පසු
ඒ වගේ?

179
00:09:17,078 --> 00:09:18,645
ඔබ දන්නවා, ඔබ නොකළ යුතු දේ
ගැන පුපුරා ගොස් ඇත

180
00:09:18,688 --> 00:09:20,647
මුළු මාර්ස්ඩන් දේ.

181
00:09:20,690 --> 00:09:22,605
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා
දැන් ඇප දීමෙන්.

182
00:09:22,649 --> 00:09:24,738
මට අන්තිම දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම රේට කියපු දෙයක්

183
00:09:24,781 --> 00:09:28,916
ඔහුට දොස් පවරමින් සිටියේය
බ්‍රාවෝ කඩාවැටීම සඳහා.

184
00:09:28,959 --> 00:09:31,135
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

185
00:09:33,137 --> 00:09:35,792
ඉහළට යාමට...

186
00:09:35,836 --> 00:09:37,925
යම් අයිතියක් ගන්න.

187
00:09:37,968 --> 00:09:39,970
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

188
00:09:43,147 --> 00:09:45,933
බලන්න මචන්...

189
00:09:45,976 --> 00:09:47,848
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
එය ඔහුට ඉටු කිරීමට.

190
00:09:47,891 --> 00:09:51,591
සමහරවිට එයාව හොයාගෙන ගිහින් බිම දාන්න
ඔහුට මෙය කළේ කවුරුන් වුවද.

191
00:09:53,767 --> 00:09:55,682
එතෙක්,
මෙහි සිටීම මෙහෙවරයි.

192
00:09:57,727 --> 00:10:00,774
මම දිවුරනවා, තිස් පටන් ගත්තොත්
නැවතත් ප්‍රශංසා කරමින්,

193
00:10:00,817 --> 00:10:03,690
මම එයාව අල්ලගන්නම්
බිම තුළ.

194
00:10:03,733 --> 00:10:05,126
ඔබට ඇහෙනවාද?

195
00:10:16,093 --> 00:10:17,660
හේයි.

196
00:10:17,704 --> 00:10:19,836
හේයි.

197
00:10:19,880 --> 00:10:22,186
හේයි, නයිමාට කොහොමද?

198
00:10:22,230 --> 00:10:24,667
භීතියට පත් විය. බලාපොරොත්තු සහගතයි.
කියන්න අමාරුයි.

199
00:10:24,711 --> 00:10:26,190
එතකොට ඔයා?

200
00:10:29,280 --> 00:10:31,979
මට නිකමට වගේ, ආහ්...

201
00:10:32,022 --> 00:10:34,198
හැමෝම සාධාරණයි,
හරියට, මම දිහා බලනවා වගේ

202
00:10:34,242 --> 00:10:35,722
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

203
00:10:35,765 --> 00:10:37,811
Ops මධ්‍යස්ථානයෙන්, ඔබ අදහස් කළේ?

204
00:10:40,335 --> 00:10:42,729
කවුරුවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එය කිරීමට.

205
00:10:45,949 --> 00:10:47,777
බලන්න, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
ගිහින් නයිමාට ආයුබෝවන් කියන්නද?

206
00:10:47,821 --> 00:10:49,039
හරි හරී? මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.

207
00:10:49,083 --> 00:10:51,085
කමක් නැහැ.

208
00:10:53,783 --> 00:10:55,306
කිසිවක් නැත.

209
00:10:55,350 --> 00:10:57,569
බ්රොකොලි පවා. මකා දමන ලදී.

210
00:10:58,875 --> 00:11:01,704
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
මිනිස්සු බඩගින්නේ.

211
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
සමහර විට අපට පීසා ඇණවුම් කළ හැකිද?

212
00:11:04,751 --> 00:11:06,361
උත්සව වැඩියි නේද?

213
00:11:06,404 --> 00:11:07,623
[දොර විවෘත වේ]

214
00:11:07,667 --> 00:11:09,190
වඩාත්ම අප්රසන්න ටොපිං එක කුමක්ද?

215
00:11:09,233 --> 00:11:10,191
[දොර වැසෙයි]

216
00:11:10,234 --> 00:11:11,714
ස්ටෙලා.

217
00:11:11,758 --> 00:11:13,281
ට්‍රෙන්ට්. හේයි.

218
00:11:16,066 --> 00:11:19,156
මම ගිහින් දේවල් පරීක්ෂා කරන්නම්.

219
00:11:20,810 --> 00:11:24,858
ඔබට තව එකක් අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි
අද අප්රසන්න පුදුමය. ආයුබෝවන්.

220
00:11:24,901 --> 00:11:27,034
ආයුබෝවන්.

221
00:11:27,077 --> 00:11:29,950
මම, ආ...

222
00:11:29,993 --> 00:11:32,604
මට තේරුනේ නෑ ඔයා කියලා
සහ නයිමා සම්බන්ධව සිටියා.

223
00:11:32,648 --> 00:11:36,043
ඔව්, ඇය කැම්පස් එකට එනවා
සමහර විට දිවා ආහාරය ගැනීමට.

224
00:11:36,086 --> 00:11:37,871
ඇය ඉන් එක් කෙනෙක් පමණයි
ඒ ආදරණීය මිනිසුන්.

225
00:11:37,914 --> 00:11:39,394
ඔබ දන්නවා, ඔබ එන්න
වරක් ඔවුන්ගේ ජීවිතයට

226
00:11:39,437 --> 00:11:42,702
හා... එය යහපත සඳහා ය.

227
00:11:44,094 --> 00:11:45,792
ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ඇසුණාද?

228
00:11:45,835 --> 00:11:47,054
කිසිවක් නැත.

229
00:11:49,099 --> 00:11:51,058
ඔයා දන්නවා ද?
Y-ඔබ කළ යුත්තේ,

230
00:11:51,101 --> 00:11:52,929
ඔබ එල්ලී යා යුතුය
කොල්ලෝ එක්ක. මට එය තේරුණා.

231
00:11:54,801 --> 00:11:56,106
ෂුවර්.

232
00:12:02,330 --> 00:12:04,767
ඒයි, බලන්න, මම ...

233
00:12:04,811 --> 00:12:06,943
මට සමාවෙන්න ඔයා කවදාවත් නැති එක ගැන
පස්සේ මගෙන් ඇහුවා...

234
00:12:06,987 --> 00:12:09,903
[සිනාසෙයි] ඒක තමයි
හරි. ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

235
00:12:09,946 --> 00:12:11,818
යමෙකුගේ දොරකඩ පෙන්වන්න,
ඔබේ හදවත වත් කරන්න,

236
00:12:11,861 --> 00:12:14,646
- නිහඬ ආකාරයේ
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

237
00:12:14,690 --> 00:12:16,344
නමුත් එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මගේ හිස කවදා හෝ විශාල වේ,

238
00:12:16,387 --> 00:12:18,259
මට ඒක ඩයල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මතකය, මම වහාම ආපසු එන්නෙමි

239
00:12:18,302 --> 00:12:20,000
පෘථිවියට, ඉතින් ...

240
00:12:20,043 --> 00:12:22,785
ඒක මට සාධාරණයක් වුණේ නැහැ
කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වීමට.

241
00:12:22,829 --> 00:12:24,134
ඒක මට සාධාරණයක් වුණේ නැහැ

242
00:12:24,178 --> 00:12:26,049
ඔබ සැඟවී සිටින විට
සම්බන්ධතාවයක සිටියහ.

243
00:12:26,093 --> 00:12:28,791
හොඳයි, මම ඇත්තටම ...

244
00:12:28,835 --> 00:12:30,706
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

245
00:12:30,750 --> 00:12:34,318
හ්ම්, එය දැඩි ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇත
උණුසුම ඔබ වගේ.

246
00:12:35,319 --> 00:12:36,973
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

247
00:12:40,368 --> 00:12:44,067
එය - එය ඔබට සතුටක්
මේ සියල්ල ගෙන ඒමට

248
00:12:44,111 --> 00:12:47,201
මේ කුමක් වුවත්.

249
00:12:47,244 --> 00:12:50,813
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු නිවසක්
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන.

250
00:12:50,857 --> 00:12:52,902
වීමට අවශ්‍ය නැත
වඩාත් සංකීර්ණ.

251
00:12:54,861 --> 00:12:56,993
මම නයිමාට හායි කියන්න යනවා.

252
00:13:02,738 --> 00:13:04,087
සම්පූර්ණ ලෝහ:
සනී, ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

253
00:13:06,046 --> 00:13:08,352
සෝනි, රේඩියෝ චෙක් කරන්න. ඔහ්, අහ්...

254
00:13:08,396 --> 00:13:10,441
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

255
00:13:10,485 --> 00:13:12,704
නෑ, මම-මම හොඳින්, මචන්.හරි.

256
00:13:30,244 --> 00:13:32,768
හේයි, ජමීලා.

257
00:13:32,812 --> 00:13:34,378
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

258
00:13:37,904 --> 00:13:40,167
මම නිකම්...

259
00:13:40,210 --> 00:13:44,736
ඔබ, ආ...
ඔබට සමහරවිට ඇසෙනවා ඇති

260
00:13:44,780 --> 00:13:47,087
ගොඩක් මිනිස්සු
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න නේද?

261
00:13:47,130 --> 00:13:48,828
මම දන්නවා එයා නැතිවෙලා කියලා.

262
00:13:48,871 --> 00:13:51,047
කොහේ හරි ටියුනීසියාව කියලා.

263
00:13:51,091 --> 00:13:53,397
ටියුනීසියාව. එනම් -
ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

264
00:13:53,441 --> 00:13:56,879
ඔව්, මට තිබුණා, මට යන්න තිබුණා
එය මා විසින්ම සිතියම මත බලන්න.

265
00:13:57,924 --> 00:13:59,273
මම දන්නේ එපමණයි.

266
00:14:01,014 --> 00:14:03,755
මට ටීනාව එයා එක්ක යවන්න තිබුණා.

267
00:14:06,062 --> 00:14:08,804
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

268
00:14:08,848 --> 00:14:11,154
අපි ලබා ගන්නෙමු
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ආරක්ෂිතයි.

269
00:14:11,198 --> 00:14:13,243
හරි හරී?

270
00:14:13,287 --> 00:14:15,855
ඒක පොරොන්දුවක්
සනී මාමාගෙන්.

271
00:14:19,249 --> 00:14:21,469
ගැන ඔහු මට කිව්වා
ඔහු කලින් නැති වූ විට.

272
00:14:21,512 --> 00:14:23,036
කඳුකරයේ.

273
00:14:25,081 --> 00:14:27,388
හ්ම්. ඔව්.

274
00:14:27,431 --> 00:14:31,261
තවද ඔහු ශක්තිමත්ව සිටියේය
අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු.

275
00:14:32,480 --> 00:14:35,222
දැන්, අපට කළ යුතු නම්
නැවතත්, අපි කරන්නෙමු.

276
00:14:37,267 --> 00:14:40,357
ඔහු මට කිව්වා ඒක ආශ්චර්යයක් කියලා
ඔහු කඳුකරයේ තිබී හමු විය.

277
00:14:43,447 --> 00:14:46,363
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා
ආශ්චර්ය දෙකක් ලැබේද?

278
00:14:49,366 --> 00:14:54,241
කවුරුහරි කරන්නේ නම්,
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

279
00:14:59,376 --> 00:15:01,117
ඉන්න, හරිද?

280
00:15:02,858 --> 00:15:04,555
ඒක වෙයි
හරි.

281
00:15:08,559 --> 00:15:12,476
මොන මගුලේද
අපි මෙතනද කරන්නේ කොල්ලෝ?

282
00:15:12,520 --> 00:15:15,827
අපි එතනම සිටිය යුතුයි
දැන් සරනේරු වලින් දොරවල් පයින් ගහනවා.

283
00:15:15,871 --> 00:15:17,960
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

284
00:15:18,004 --> 00:15:20,006
බ්‍රාවෝ වගේ නෙවෙයි.
ඔබට බ්ලැක්බර්න් ඇසිණි.

285
00:15:20,049 --> 00:15:22,051
ඇත්තටම අවස්ථාවක් නැහැ
කණ්ඩායම කැරකෙනවාද?

286
00:15:22,095 --> 00:15:23,444
"නොයොදවිය නොහැක."

287
00:15:23,487 --> 00:15:24,619
ඒක හරි නෑ.

288
00:15:24,662 --> 00:15:25,968
ගැලවීම හෝ ප්‍රකෘතිය වේවා,

289
00:15:26,012 --> 00:15:28,449
අපි විය යුතුයි
රේ ගෙදර එක්කගෙන එනවා.

290
00:15:28,492 --> 00:15:30,103
ඔව්, එය රේගේ විය යුතුය
සැබෑ Bravo සහෝදරයන්

291
00:15:30,146 --> 00:15:31,278
ගිහින් එයාව ගන්න කියලා

292
00:15:31,321 --> 00:15:33,106
සමහරක් නොවේ
කාපට් බෑග් කිරීම

293
00:15:33,149 --> 00:15:34,977
පදක්කම් පැනීම.
ජේසන්:
හේයි.

294
00:15:35,021 --> 00:15:37,371
මෙතන නැහැ, සනී, ඔබේ වෙඩි තියන්න, සනී,

295
00:15:37,414 --> 00:15:40,243
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ සජීවී මැග්
අපිව අමාරුවෙන් බිම දැම්මා.

296
00:15:40,287 --> 00:15:42,942
හ්ම්. හොඳයි, අපට බැහැ
ධාවන පථයෙන් බැස යන්න

297
00:15:42,985 --> 00:15:44,987
විට ගුවන් යානය
කපිතාන් කෙනෙක් නෑ.ඒ ඇති.

298
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
උදව් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
පවුම් 200ක් රැගෙන නොයයි

299
00:15:47,294 --> 00:15:48,599
දකුණු-බැදපු මළ බරින්.

300
00:15:48,643 --> 00:15:50,862
CLAY: යාලුවනේ. Relax.SONNY: අපි කොහොමද විවේක ගන්නේ...

301
00:15:50,906 --> 00:15:53,213
හේයි, තට්ටු කරන්න. තට්ටු කරන්න....අපි නොකරන විට
ඔහු කොහෙද දන්නේ?

302
00:15:54,170 --> 00:15:56,216
[දුරකථන බීප්, කම්පනය]

303
00:15:59,045 --> 00:16:01,134
වර්නෝ?

304
00:16:01,177 --> 00:16:03,179
යන්න වෙලාව හරි.

305
00:16:06,356 --> 00:16:08,402
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

306
00:16:11,666 --> 00:16:13,885
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

307
00:16:16,062 --> 00:16:17,889
ඒ එකක්වත් නැහැ.

308
00:16:23,547 --> 00:16:25,375
සියලුම රෝහල්වල කැන්වසය
කලාපය රේ ස්ථානගත කර නැත.

309
00:16:25,419 --> 00:16:27,029
අපි අනතුරු අඟවා තිබෙනවා
පළාත් පාලන ආයතන

310
00:16:27,073 --> 00:16:29,031
ඔහුගේ ආවරණය පවත්වාගෙන යන අතරතුර.

311
00:16:29,075 --> 00:16:31,555
ඉන්ටෙල් බිංදුවයි
වගකිව යුතු පාර්ශවය මත

312
00:16:31,599 --> 00:16:33,688
ප්‍රහාරය සඳහා කාර්ය සාධක බලකායක්,

313
00:16:33,731 --> 00:16:39,041
ඇල්ෆා, චාලිගෙන් සමන්විත වේ
සහ Foxtrot කණ්ඩායම් කැරකෙනු ඇත.

314
00:16:39,085 --> 00:16:41,696
එන්සයින් ඩේවිස් සහ මට තියෙනවා
එයට සම්බන්ධ වීමට තට්ටු කර ඇත.

315
00:16:41,739 --> 00:16:46,614
ඔබ එක් එක් කෙනා පටි දමනු ඇත
එක් කණ්ඩායමක් සමඟ...මොකක්ද?

316
00:16:46,657 --> 00:16:48,529
...මෙතනට පවරා ඇත.අපේ සහෝදරයා අතුරුදහන්,

317
00:16:48,572 --> 00:16:50,487
සහ විධානය
සෙල්ලම් කරන temp agency.

318
00:16:50,531 --> 00:16:52,489
Foxtrot?

319
00:16:52,533 --> 00:16:54,665
කණ්ඩායම පිරිසිදු රැවුල කපන ලද,
uptight clown show.

320
00:16:54,709 --> 00:16:56,450
ඇල්ෆා වෙත නැවත යන්න.

321
00:16:56,493 --> 00:16:58,713
මා වෙනුවෙන් චාලි වෙත ආපසු.

322
00:16:58,756 --> 00:17:00,671
ඔබට ලැබුණේ කුමක්දැයි නොදනී
එය නැති වන තුරු, හාහ්?

323
00:17:00,715 --> 00:17:03,718
බ්‍රාවෝගේ ෆෙරාරි රථයෙන් වෙන්වීම
Miatas බලඇණියක් සඳහා.

324
00:17:03,761 --> 00:17:07,374
හරි, ඒක එක එක්කෙනාට
අපි රේව ආපහු ගේන්න.

325
00:17:07,417 --> 00:17:09,941
මගුල කෙලින්.

326
00:17:11,117 --> 00:17:13,075
මම ආපසු යන්නම්.

327
00:17:13,119 --> 00:17:15,164
කමක් නැහැ. මම
මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

328
00:17:15,208 --> 00:17:16,426
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
අවම වශයෙන් මට කරන්න පුළුවන්.

329
00:17:16,470 --> 00:17:18,080
මගේ බව පෙනේ
මෑතකදී ඇමතීම.

330
00:17:18,124 --> 00:17:19,995
නොවීම දුකයි
සටනේදී.

331
00:17:20,039 --> 00:17:21,431
ඔව්, හොඳයි, ඒක නරකයි
මම එයාව එතනට දැම්මා.

332
00:17:21,475 --> 00:17:23,520
හෝව්, හෝව්, හෝව්. තත්පරයක් ඉන්න.

333
00:17:23,564 --> 00:17:25,131
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:17:27,046 --> 00:17:29,309
ඔයා දන්නවනේ, මම ගත්තේ නැත්නම්
Marsden ලිපිය සඳහා වූ පහර,

335
00:17:29,352 --> 00:17:31,963
එතකොට රේ කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
වරෙන්තු නිලධාරියා සහ ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත

336
00:17:32,007 --> 00:17:33,313
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ඔව්, ඔහු රැකියා විරහිත වනු ඇත.

337
00:17:33,356 --> 00:17:34,488
කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්න එපා

338
00:17:34,531 --> 00:17:36,968
ඔබ කරන චලනයන්, හරිද?

339
00:17:37,012 --> 00:17:38,144
ඔහු වරෙන්තු නිලධාරියා තෝරා ගත්තේය

340
00:17:38,187 --> 00:17:39,493
එය හොඳ වූ බැවිනි
ඔහුගේ පවුල සඳහා.

341
00:17:39,536 --> 00:17:41,582
දැනගන්න විදියක් නෑ
ප්රතිවිපාක.

342
00:17:41,625 --> 00:17:45,194
තේරීම් වලින් වැටීම
අපි හදනවා කියලා.

343
00:17:45,238 --> 00:17:48,589
මම ඔබට දන්වන්නම්
යමක් වෙනස් වුවහොත්.
ඔව්.

344
00:17:48,632 --> 00:17:49,981
[නිහඬව කතා කරමින්]

345
00:17:54,769 --> 00:17:56,727
ඔහ්, ස්තූතියි.

346
00:17:56,771 --> 00:17:58,773
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
[හුස්ම පිට කරයි]

347
00:17:58,816 --> 00:18:01,036
මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි,
ඔබ දන්නවා, සියල්ල...Y-ඔව්, ඔව්.

348
00:18:01,080 --> 00:18:04,213
... කෑලි චලනය
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ.ම්ම්-හ්ම්.

349
00:18:04,257 --> 00:18:06,128
මට තිබුණා නම් හොඳයි
Naima ගේ එකට හැදුවා.

350
00:18:06,172 --> 00:18:07,521
ආ, කමක් නෑ,
ඇය මීදුමක

351
00:18:07,564 --> 00:18:10,132
එබැවින් ඔබේ ශක්තිය වඩාත් හොඳින් වැය වේ
මෙන්න, රේ සඳහා දඩයම් කිරීම.

352
00:18:10,176 --> 00:18:14,049
ඔබ දන්නවා, ඔහු කරමින් සිටිනවා
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි මාර්ගය.

353
00:18:14,093 --> 00:18:15,572
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්,
ඔහුගේ වෘත්තිය සඳහා ...

354
00:18:15,616 --> 00:18:19,054
සහ ඒ සියල්ල වනු ඇත
මෙන්න ඔහු ආපසු එන විට.

355
00:18:19,098 --> 00:18:21,230
ඔව්, ඒක සාධාරණ නැහැ.[සිනාසෙයි]

356
00:18:21,274 --> 00:18:24,407
මේ වැඩේ සාධාරණද? ඒක නෙවෙයි
ආන්තික ප්රතිලාභ වලින් එකක්.

357
00:18:24,451 --> 00:18:26,061
ඔබ එය දන්නවා.
ඔව්.

358
00:18:26,105 --> 00:18:27,671
ඒ නිසා කවදද
අපි යමක් සොයා ගනිමු

359
00:18:27,715 --> 00:18:30,283
අපිට හොරකම් කරන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන්ම...

360
00:18:32,241 --> 00:18:36,550
...අපි, අහ්, අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
අපට හැකි උපරිමයෙන් එය වෙත යන්න.

361
00:18:39,335 --> 00:18:42,164
ඔව්.

362
00:18:42,208 --> 00:18:43,470
ඩේවිස්.
ඔව්?

363
00:18:45,211 --> 00:18:47,169
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

364
00:18:54,220 --> 00:18:56,178
නටාලි:
මේ දවස එන බව ඔබ දැන සිටියා.

365
00:18:56,222 --> 00:18:57,658
ඔබ නොමැතිව බ්‍රාවෝගේ පළමු එක.

366
00:18:57,701 --> 00:18:59,268
නෑ නෑ මේක වෙනස්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

367
00:18:59,312 --> 00:19:01,575
මම කිව්වේ, රේ නැතිවෙලා,
හෝ නරකයි. ඔහු...

368
00:19:01,618 --> 00:19:04,186
රේට තවත් බ්‍රාවෝ අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්

369
00:19:04,230 --> 00:19:06,754
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් විසිරී ඇත
විවිධ කණ්ඩායම් මත.

370
00:19:06,797 --> 00:19:08,495
මුන් එකම කොල්ලෝ
you trained.

371
00:19:08,538 --> 00:19:10,540
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළ අය
ඉවත් වීමට.

372
00:19:10,584 --> 00:19:12,281
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

373
00:19:12,325 --> 00:19:14,196
මට ඉන්නත් බෑ
ඔහු සඳහා පැත්ත.

374
00:19:14,240 --> 00:19:18,200
ලින්ඩෙල් මාව අධීක්‍ෂණය කළා
වෙනත් මෙහෙයුම්.

375
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
වගේ ඇහෙනවා
වටිනා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

376
00:19:19,723 --> 00:19:21,508
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න?

377
00:19:21,551 --> 00:19:26,208
ඔයා අහන්නේ ජේසන් හේස් කියලා
කොටස් කළ හැකිද?

378
00:19:26,252 --> 00:19:28,210
රැකියාවේදී තමා නැති වන්නේද?

379
00:19:28,254 --> 00:19:29,472
ඔයාට මේක ලැබුණා.

380
00:19:29,516 --> 00:19:31,213
මාව විශ්වාස කරන්න.

381
00:19:32,606 --> 00:19:34,695
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.

382
00:19:34,738 --> 00:19:37,698
[මිහිරි]

383
00:19:37,741 --> 00:19:39,352
[කොඳුරන]:
හරි.

384
00:19:51,233 --> 00:19:54,193
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට අහන්න පුළුවන්ද?

385
00:19:54,236 --> 00:19:56,717
ඔබගේ බොහෝ දෙනාගෙන් කිසිවෙකු නැති ආකාරය
පිඟන් පැටවීමේ නිබන්ධන

386
00:19:56,760 --> 00:19:58,545
කවදාහරි මාත් එක්ක හිරවෙලාද?

387
00:19:58,588 --> 00:20:00,242
[සිනාසෙයි]
නැත.

388
00:20:00,286 --> 00:20:04,551
අම්මෝ ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
කට්ටිය එක්ක, කණ්ඩායම එක්ක?

389
00:20:04,594 --> 00:20:07,510
මම ක්‍රියාත්මක වීම අත්හිටුවා ඇත.

390
00:20:08,511 --> 00:20:10,252
අහ්. අවසානයේ HR
ඔබ මතට බැස එන්න

391
00:20:10,296 --> 00:20:11,471
ඒ කමිසය සඳහා
ඔබේ පුරුද්ද?

392
00:20:11,514 --> 00:20:14,256
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

393
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
මොකද වුණේ?

394
00:20:20,480 --> 00:20:23,918
මම හරි දේ කරනවා කියලා හිතුවා
දෙයක්, කෙනෙකුට උදව් කිරීම.

395
00:20:23,961 --> 00:20:26,747
ඔන්න ඕකයි.
කුමක් ද?

396
00:20:26,790 --> 00:20:28,575
මම තාම ඔයාව දන්නවා, ක්ලේ.

397
00:20:28,618 --> 00:20:30,533
විය හැකි එකම දෙය
ඔබට නරක දෙයක් කිරීමට සලස්වන්න

398
00:20:30,577 --> 00:20:33,319
හොඳ දෙයක් වේ.

399
00:20:33,362 --> 00:20:35,408
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
ඔව්, හොඳයි,

400
00:20:35,451 --> 00:20:37,366
නාවික විධානය ඇත්තටම නැහැ
ඒ කෙස් පැලෙන්න.

401
00:20:38,759 --> 00:20:41,196
ඒ නිසා ඔවුන් මාව බැන්දා

402
00:20:41,240 --> 00:20:43,938
දැන් මම මේසයක් පදිනවා
මක්නිසාද යත් කොපමණ වේලාවක්දැයි මම නොදනිමි.

403
00:20:43,981 --> 00:20:46,288
එය පවතිනු ඇත. ඔව්, හොඳයි,

404
00:20:46,332 --> 00:20:48,508
පැය දහයේ වැඩ මුරය 50ක් වගේ දැනෙනවා.

405
00:20:48,551 --> 00:20:51,772
එන්න ඔයා වගේ කෙනෙක්..
ඔබට පිරිනැමීමට ඇති සියල්ල සමඟ?

406
00:20:51,815 --> 00:20:54,296
කවුරුත් ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් බංකුව මත.

407
00:20:54,340 --> 00:20:57,212
නිකන්... මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

408
00:20:58,909 --> 00:21:00,824
ස්තුතියි.

409
00:21:02,348 --> 00:21:04,306
ජ්යාමිතියට ඇති ආදරය සඳහා,
කරුණාකර මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දිය හැකිද?

410
00:21:04,350 --> 00:21:05,699
මේවා එකට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

411
00:21:15,970 --> 00:21:17,928
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

412
00:21:17,972 --> 00:21:19,539
මට ඒ ගැන වඩා හොඳින් බලන්න,
හරිද?

413
00:21:19,582 --> 00:21:21,889
ප්‍රදේශයේ සයිට්‍රෙප් එකක්
ආරක්ෂක හමුදා.

414
00:21:23,369 --> 00:21:26,154
ECHO 1:
Lima 1, මෙය Echo 1 වේ.

415
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
පිටපත, Echo 1.

416
00:21:31,855 --> 00:21:33,901
කණ්ඩායම දැනුවත් කර ඇත
ආරක්ෂක සමීක්ෂණය මත

417
00:21:33,944 --> 00:21:36,207
අපි රඟපාන්නෙමු.
සියල්ල නිහඬයි.

418
00:21:36,251 --> 00:21:38,340
Exfil මාර්ග ස්ථාපිත කර තිබේද?

419
00:21:38,384 --> 00:21:40,560
අපේ පළමු රොඩියෝව නොවේ,
මාස්ටර් චීෆ්.

420
00:21:40,603 --> 00:21:41,952
පිටපත, Echo 1.

421
00:21:46,609 --> 00:21:50,526
ඩේවිස්:
නරඹන්නන්ගේ වීඩියෝව
ටියුනීසියානු ප්‍රහාරයක් ආවා.

422
00:21:58,404 --> 00:21:59,666
ඒ පෙරී.

423
00:22:04,453 --> 00:22:05,454
රේ ජීවතුන් අතර.

424
00:22:15,725 --> 00:22:17,553
[ජල බිංදු]

425
00:22:23,777 --> 00:22:25,822
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම]

426
00:22:27,911 --> 00:22:29,913
[අසල අරාබි භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

427
00:22:34,788 --> 00:22:36,398
[කතාබහ දිගටම අරාබි භාෂාවෙන්]

428
00:22:36,442 --> 00:22:38,487
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

429
00:22:50,369 --> 00:22:52,327
♪

430
00:22:52,371 --> 00:22:54,503
[හුස්ම පිට කරයි]

431
00:22:54,547 --> 00:22:56,897
අපි, අහ්, අපි-අපි දන්නවා
ඔහු ජීවතුන් අතර.

432
00:22:56,940 --> 00:22:58,899
ඔවුන් ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

433
00:23:00,770 --> 00:23:04,034
එහි තිබුණේ...
වීඩියෝ එකක් තිබුණා.

434
00:23:06,863 --> 00:23:07,995
මට පෙනවන්න.

435
00:23:08,038 --> 00:23:10,040
මට බැහැ.

436
00:23:12,391 --> 00:23:15,742
නමුත් බලන්න, අහ්, අපට සම්පූර්ණ එකක් ලැබුණා
කැරකෙන කාර්ය සාධක බලකාය

437
00:23:15,785 --> 00:23:17,526
එයාව හොයන්න යන්න කියලා.

438
00:23:17,570 --> 00:23:20,007
හේයි, යාලුවනේ,
තවත් කණ්ඩායම් තුනක් සමඟ.

439
00:23:20,050 --> 00:23:21,922
ඔවුන් යන්නේ,
ඔවුන් ටියුනීසියාව ඉරා දමයි

440
00:23:21,965 --> 00:23:23,402
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

441
00:23:25,969 --> 00:23:27,667
ජේසන් එයිද?

442
00:23:30,800 --> 00:23:32,759
සර් ඉස්සර
ක්රියාකරු වන්න.

443
00:23:32,802 --> 00:23:34,413
ඒ ඔබේ මිනිසා නම්
වීඩියෝ එකේ, හරි,

444
00:23:34,456 --> 00:23:36,023
ඒ ඔබේ සහෝදරයා නම්
සතුරාගේ අතේ...

445
00:23:36,066 --> 00:23:38,329
ඔබ තල්ලු කරන්නේ කුමක් සඳහාද, ජේසන්?

446
00:23:40,723 --> 00:23:42,377
මට ආපහු සටනට එන්න ඕන.

447
00:23:42,421 --> 00:23:43,944
ඔයා ඒක හැදුවා
සති අටක්.

448
00:23:43,987 --> 00:23:45,902
සිටීම ගැන ඔබේ සියලු කතා
මාරු වීමට සූදානම්.

449
00:23:45,946 --> 00:23:47,469
ඒ රේ,
ඒ මගේ සහෝදරයා.

450
00:23:47,513 --> 00:23:48,731
මට හිටගෙන ඉන්න විදිහක් නෑ
පැත්තකින්.

451
00:23:48,775 --> 00:23:49,863
ඔබ පසුබසිනවා.

452
00:23:49,906 --> 00:23:51,386
මෙය නොවේ
පසුබෑම ගැන.

453
00:23:51,430 --> 00:23:53,040
මෙය අසාමාන්ය දෙයක්
තත්ත්වය.

454
00:23:53,083 --> 00:23:56,609
රේ එලියේ
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

455
00:23:56,652 --> 00:23:58,045
සර්.

456
00:23:58,088 --> 00:24:00,482
හොඳයි. මට තියෙනවා
කාර්ය සාධක බලකායේ අණදෙන නිලධාරියා

457
00:24:00,526 --> 00:24:02,397
ඔබ සමඟ බැඳීමට කණ්ඩායමක් සොයා ගන්න--

458
00:24:02,441 --> 00:24:05,444
ඔබට ක්‍රියාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය,
ඔවුන් ඔබව ගොඩක ඇල කරනු ඇත.

459
00:24:05,487 --> 00:24:08,055
මට තොගයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට මගේ කණ්ඩායම නැවත අවශ්‍යයි-- බ්‍රාවෝ.

460
00:24:08,098 --> 00:24:09,796
බ්‍රාවෝ යෙදවිය නොහැක.

461
00:24:09,839 --> 00:24:11,754
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

462
00:24:13,495 --> 00:24:15,410
ඒ වගේම ඔවුන් ගොඩක් ශක්තිමත්
එය මත Clay Spenser සමඟ.

463
00:24:15,454 --> 00:24:17,107
[සරදම්]

464
00:24:17,151 --> 00:24:19,893
ඔයා දන්නවනේ, අපේ සමහර අය, අපි හදනවා
තීරණයක්, අපි එය අල්ලාගෙන සිටිමු.

465
00:24:19,936 --> 00:24:22,069
ස්පෙන්සර් ක්‍රියාත්මක නොවේ!

466
00:24:22,112 --> 00:24:24,375
සීල් එකක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පෙර සතුරු වහල්භාවයේ.

467
00:24:24,419 --> 00:24:26,116
රේ ගේ මූණ ටීවී එකේ එනවා...

468
00:24:26,160 --> 00:24:28,075
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලද?!

469
00:24:28,118 --> 00:24:31,470
මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබ මෙහි උත්සාහ කරන අතරතුර

470
00:24:31,513 --> 00:24:32,819
දේවල් එකට එකතු කරන්න
ඔබ අතහරින්න බව,

471
00:24:32,862 --> 00:24:34,516
එබැවින් ඔබට හැරවිය හැක
ඔරලෝසුව ආපසු.

472
00:24:34,560 --> 00:24:36,562
මම උත්සාහ කරනවා
රේව ජීවත් කරවන්න සර්.

473
00:24:40,130 --> 00:24:42,698
මම ඔයාට බ්‍රාවෝ දෙන්නම්.
ස්පෙන්සර් නැවතී සිටී.

474
00:24:42,742 --> 00:24:46,136
ඔබට රේ ආපසු අවශ්‍යද?
මට ස්පෙන්සර් අවශ්‍යයි.

475
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
පැයකින් රෝද ඉහළ යයි.
ඔබේ ආම්පන්න එකට ගන්න.

476
00:24:51,838 --> 00:24:54,623
සනී:
ෆිලීගේ හොඳම දේ දැමීමයි
අත්වැසුම් ආපසු.

477
00:24:54,667 --> 00:24:56,625
බ්‍රාවෝ නිල වශයෙන් නැවත පැමිණ ඇත.

478
00:24:56,669 --> 00:24:58,888
අපි රේ නැවත ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.

479
00:24:58,932 --> 00:25:01,108
මතක් කරන්න ඕන නෑ කියලා හිතනවා
චාලි කණ්ඩායම එය සිදු කරන ආකාරය.

480
00:25:01,151 --> 00:25:02,979
ඒ වගේම මට කන් ප්ලග් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
මගේ මුඛය ආශ්වාස කරන්නන් ගිල්වන්න

481
00:25:03,023 --> 00:25:04,546
ඇල්ෆා හි.

482
00:25:04,590 --> 00:25:06,069
සනී:
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
අපේ වාසනාව ඔබන්න,

483
00:25:06,113 --> 00:25:08,550
බලන්න අපිට කඩන්න පුළුවන්ද කියලා
පීච් පිටතට, අහ්,

484
00:25:08,594 --> 00:25:09,725
එහි රඳවා තබා ගැනීම,
ඔහුව ඇදගෙන යන්න

485
00:25:09,769 --> 00:25:10,987
අපිත් එක්කද?[දොර ඇරෙයි]

486
00:25:11,031 --> 00:25:12,989
ඔහ්, බලන්න ඒ කවුද කියලා.කෝල් එක ලැබුණා.

487
00:25:13,033 --> 00:25:14,469
ඔව්, යාලුවනේ! අපි යමු.

488
00:25:14,513 --> 00:25:15,775
අපි යමු. මම ඇතුලේ.එන්න!

489
00:25:15,818 --> 00:25:18,865
හේයි. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ එය සිදු කළා.

490
00:25:18,908 --> 00:25:19,996
හේයි මචන්.ඒයි.

491
00:25:20,040 --> 00:25:21,563
හිතුවක්කාර කේක් කන අය

492
00:25:21,607 --> 00:25:24,610
සඳහා ගැලපෙන්නේ නැත
බ්‍රාවෝ 1 හි ජෙඩි මනස උපක්‍රම.

493
00:25:24,653 --> 00:25:26,612
[නිහඬ කතා බහ]

494
00:25:26,655 --> 00:25:28,527
♪

495
00:25:31,094 --> 00:25:33,880
[ජෙට් එන්ජින් ගොරවන]

496
00:25:33,923 --> 00:25:35,925
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

497
00:25:38,232 --> 00:25:40,147
ඩේවිස්:
ඔබව දැකීම සතුටක්
සියල්ල නැවත එකට.

498
00:25:40,190 --> 00:25:42,845
තව එකක් තිබුනා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

499
00:25:42,889 --> 00:25:45,152
ඔහුගේ ආසනය ඉතිරි කිරීම
ආපසු ගමන සඳහා.

500
00:25:45,195 --> 00:25:47,458
අහන්න, අපි ටියුනීසියාවට ගොඩ බසින විට,

501
00:25:47,502 --> 00:25:50,592
සමස්ත කාර්ය සාධක බලකාය
විස්තර කරනු ඇත.

502
00:25:50,636 --> 00:25:53,682
නමුත් කෙතරම් සමීපදැයි සලකා බැලීම
බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන් මෙම පහර ගෙදරට,

503
00:25:53,726 --> 00:25:54,857
අපි හිතුවා ඔයාට දෙන්න කියලා
හිස ඉහලට.

504
00:25:54,901 --> 00:25:55,989
ඩේවිස්:
Intel සතුව I.D.d

505
00:25:56,032 --> 00:25:57,599
වගකිව යුතු කණ්ඩායම
ප්රහාරය සඳහා

506
00:25:57,643 --> 00:25:59,601
Ansar Al-Masar ලෙස.JASON: Al-Masar.

507
00:25:59,645 --> 00:26:01,908
ඒ රේගේ කණ්ඩායමම තමයි
S.A. මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලදී.

508
00:26:01,951 --> 00:26:03,039
ERIC:
එය වේ.

509
00:26:03,083 --> 00:26:04,171
කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැති වුවද

510
00:26:04,214 --> 00:26:05,651
ඔහු බව
විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ඇත.

511
00:26:05,694 --> 00:26:08,610
අන්සාර් අල්-මසාර් ඝාතනය කර ඇත
Bizerte අවට ප්‍රහාර තුනක්

512
00:26:08,654 --> 00:26:10,743
මෑත මාසවලදී, සියල්ල
ඉලක්කගත ස්ථාන

513
00:26:10,786 --> 00:26:12,048
බටහිර ජාතිකයන් විසින් නිතර යන,

514
00:26:12,092 --> 00:26:14,616
සහ සියල්ල භාවිතා කරයි
එකම පියවර දෙකක උපක්රමය.

515
00:26:14,660 --> 00:26:16,618
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු,
පසුව වෙඩික්කරුවන්.

516
00:26:16,662 --> 00:26:17,967
ඉතින් ඇයි ඔවුන් රේ ගත්තේ?

517
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
ඩේවිස්:
ඔවුන් බටහිර ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත

518
00:26:19,665 --> 00:26:22,015
සහ ධනවත් ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන්
වෙනත් ප්රහාරවල දර්ශන.

519
00:26:22,058 --> 00:26:24,844
සමහර අවස්ථාවලදී,
ඔවුන් කප්පම් ගැනීම සඳහා ඒවා තැරැව් කළහ.

520
00:26:24,887 --> 00:26:27,673
ඔවුන් ජිහාඩ් ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා
සීල් එකක් ලබා ගැනීම.

521
00:26:27,716 --> 00:26:30,632
බලන්න, රේ සහතික කරයි
ඔහු කවුදැයි ඔවුහු නොදනිති.

522
00:26:30,676 --> 00:26:32,112
ශුභාරංචිය නම්,
අන්සාර් අල්-මසාර් ය

523
00:26:32,155 --> 00:26:34,070
දැඩි ලෙස
ටියුනීසියාව පදනම් කරගත් කණ්ඩායමක්.

524
00:26:34,114 --> 00:26:35,768
දන්නා නාලිකා නොමැත
වෙනත් ජාතීන්ට, ඉතින් අපි

525
00:26:35,811 --> 00:26:38,031
විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක් තිබේ
රේ රට තුළ සිටින බව.

526
00:26:38,074 --> 00:26:41,512
ERIC:
ඉලක්කගත පැකේජ වේ
දැනට එකලස් කරමින් පවතින,

527
00:26:41,556 --> 00:26:43,819
ඉතින් අපි ස්පර්ශ කරන විට,
දේවල් ඉක්මනින් ගමන් කරනු ඇත.

528
00:26:43,863 --> 00:26:45,647
අපි විවේක ගනිමු.

529
00:26:50,217 --> 00:26:53,002
[ජේසන් සුසුම්ලමින්, උගුර පිරිසිදු කරයි]

530
00:26:58,007 --> 00:27:03,665
හේයි, මම, අහ්, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ස්තුතියි කියන්න අවස්ථාවක්.

531
00:27:03,709 --> 00:27:05,667
නමුත් මෙහි සිටීම
සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

532
00:27:05,711 --> 00:27:08,714
හොඳයි, බලන්න, ඔබ මාළු අල්ලනවා නම්
ඔබ සදහටම නැවත පැමිණේදැයි බැලීමට,

533
00:27:08,757 --> 00:27:11,194
මම ඒකට ඇතුල් වුණේ නැහැ
ලින්ඩෙල් එක්ක ඉතින්...

534
00:27:11,238 --> 00:27:14,110
[උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි]නෑ, මම අහන්න යන්නේ නැහැ.

535
00:27:14,154 --> 00:27:15,982
මි.මී.

536
00:27:16,025 --> 00:27:20,247
සෑම දිනකම ගෙම්බෙකු ලෙස,
ඒක... ඒ ඇති.

537
00:27:20,290 --> 00:27:22,205
නමුත් ඔබට එය තේරෙනවා

538
00:27:22,249 --> 00:27:24,077
ඔබට ලැබෙනවා නම්
නැවත වැලිපිල්ලට.

539
00:27:24,120 --> 00:27:25,818
නෑ, එක මෙහෙයුමක් විතරයි.

540
00:27:25,861 --> 00:27:28,603
එක් මෙහෙයුමක්: රේ ආපසු ලබා ගන්න,
ඒක තමයි.

541
00:27:28,647 --> 00:27:31,171
ඊට පසු, එය නැවත පැමිණේ
බ්‍රාවෝගෙන් පසු ජීවිතය.

542
00:27:32,172 --> 00:27:35,088
හොඳයි.

543
00:27:35,131 --> 00:27:37,351
කොහොමද, කොහොමද නතාලි
ප්‍රවෘත්ති ගන්න

544
00:27:37,394 --> 00:27:39,788
ඔයා ආයෙත් එකතු වෙනවාද?

545
00:27:39,832 --> 00:27:42,704
නටාලි, ඇයට තේරෙනවා
මට කරන්න තියෙන දේ.

546
00:27:42,748 --> 00:27:44,619
ඔයාට කොහොම ද?

547
00:27:45,881 --> 00:27:48,188
එක්ක ඔයාව දැක්කා
නැවතත් ස්ටෙලා.

548
00:27:50,146 --> 00:27:53,019
මගේ ශක්තිය යොමු කිරීම
රේ නැවත ලබා ගැනීම මත.

549
00:28:09,731 --> 00:28:12,038
අල්-මසාර් වෙතින් කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

550
00:28:12,081 --> 00:28:14,344
තවම නැහැ,
නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි.

551
00:28:14,388 --> 00:28:17,043
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරයි
පැහැරගෙන පැය 48කට පසු

552
00:28:17,086 --> 00:28:18,914
ඉන්පසු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න
සාපේක්ෂව හානියක් නැත

553
00:28:18,958 --> 00:28:20,655
ඔවුන් ගෙවන විට.

554
00:28:20,699 --> 00:28:23,876
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම නැහැ
ඔවුන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදවා ගත්තාද?

555
00:28:23,919 --> 00:28:26,182
හරියටම.

556
00:28:26,226 --> 00:28:30,752
[හුස්ම පිට කරයි] අපි දන්නවා
අනිත් අයට මොකද වෙන්නේ කියලා.

557
00:28:30,796 --> 00:28:33,320
ඉක්මනින් ඉල්ලීම් ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

558
00:28:53,732 --> 00:28:57,257
කාර්ය සාධක බලකායේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ
20 හි කෙටි සාකච්ඡාව.

559
00:28:57,300 --> 00:28:59,259
අහ්.

560
00:28:59,302 --> 00:29:01,870
නූල් ගණන් යමක් ඉතිරි වේ
කැමති විය යුතුය.

561
00:29:01,914 --> 00:29:03,785
වඩාත් නරක විය හැක.

562
00:29:06,309 --> 00:29:08,094
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]

563
00:29:08,137 --> 00:29:09,965
හිම ඇඳුම, ජේස්?
එය, වගේ,

564
00:29:10,009 --> 00:29:11,401
අංශක 90 යි
පිටත, සහෝදරයා.

565
00:29:11,445 --> 00:29:13,099
එය අල්-හස්රඩ් ජූනියර් ඔප් එකෙන්.

566
00:29:13,142 --> 00:29:16,798
මේ බෑග් එක ඇරියෙ නෑ
එතැන් සිට.

567
00:29:16,842 --> 00:29:18,800
ඇත්තටම එක්ක යනවා
මුළු, අහ්

568
00:29:18,844 --> 00:29:20,410
මුළු කැප්ටන් ඇමරිකාව
දෙයක් තියෙනවා නේද?

569
00:29:20,454 --> 00:29:22,282
සුපිරි සොල්දාදුවා කැටි වේ

570
00:29:22,325 --> 00:29:24,197
හිම වල, සහ පසුව
නැවත සටන් කිරීමට දිය වේ.

571
00:29:24,240 --> 00:29:25,415
[ජේසන් සිනහසෙමින්]

572
00:29:25,459 --> 00:29:26,852
ඔබව පරාසයක දැක නැත.

573
00:29:26,895 --> 00:29:28,941
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ වටයක් වෙඩි තැබුවාද?

574
00:29:28,984 --> 00:29:31,770
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් ඉලක්කයක් තියෙනවා
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පිටතට යන විට.

575
00:29:31,813 --> 00:29:34,729
මම ගත්ත අන්තිම ෂොට් එක තමයි, අහ්,

576
00:29:34,773 --> 00:29:36,252
එම උමග තුළ.

577
00:29:36,296 --> 00:29:38,254
අපි අල්-හස්රඩ් ජූනියර් කොන් කළා.

578
00:29:38,298 --> 00:29:40,691
රේ මගේ පැත්තේ හිටියා.

579
00:29:43,433 --> 00:29:47,786
මගේ කාලේ එහෙමයි
on බ්‍රාවෝ අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි.

580
00:29:49,744 --> 00:29:52,225
ඇල්ග්‍රන්:
මෙය බව අපි කවුරුත් දනිමු

581
00:29:52,268 --> 00:29:54,009
පෙර නොවූ විරූ තත්වයක්.

582
00:29:54,053 --> 00:29:55,968
සතුරු වහල්භාවයේ සිටින නාවික හමුදා සීල් එකක්.

583
00:29:56,011 --> 00:29:59,058
0200 දී කාර්ය සාධක බලකාය
දන්නා දෙදෙනෙකුට පහර දෙනු ඇත

584
00:29:59,101 --> 00:30:00,755
අන්සාර් අල්-මසාර් ඉලක්ක කරයි.

585
00:30:00,799 --> 00:30:03,323
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී තමා,
හෝ සම්බන්ධ තොරතුරු

586
00:30:03,366 --> 00:30:05,368
ඔහුගේ ස්ථානය, සිටිය හැක
ඕනෑම ඉලක්කයකදී.

587
00:30:05,412 --> 00:30:06,413
ඩේවිස් ධජය.

588
00:30:06,456 --> 00:30:08,197
පළමු ඉලක්කය
වාසස්ථානය වේ

589
00:30:08,241 --> 00:30:10,460
දන්නා අන්සාර් අල්-මසාර් නායකයා
සලාහ් බෙහාජ්,

590
00:30:10,504 --> 00:30:14,116
මිනිසා යැයි විශ්වාස කෙරේ
කැෆේ ප්රහාරයට වගකිව යුතුය.

591
00:30:14,160 --> 00:30:16,858
දෙවන ඉලක්කය මෙයයි
මදීනා දිස්ත්‍රික්කයේ ගොඩනැගිල්ල,

592
00:30:16,902 --> 00:30:19,078
ආරක්ෂිත නිවසක් ලෙස විශ්වාස කෙරේ
කණ්ඩායම සඳහා.

593
00:30:19,121 --> 00:30:20,731
ඇල්ග්‍රන්:
කාර්ය සාධක බලකාය කරනු ඇත
එක් ඒකකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි,

594
00:30:20,775 --> 00:30:22,211
මෙම ඉලක්ක වලට පහර දීම

595
00:30:22,255 --> 00:30:23,778
ඉක්මන් අනුපිළිවෙලින්, ආරම්භය
Behadj ගේ පදිංචිය සමඟ.

596
00:30:23,822 --> 00:30:26,346
ජේසන්:
ඇයි?

597
00:30:26,389 --> 00:30:28,000
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.
ඔයා ඉන්නවා කියලා ආරංචියි

598
00:30:28,043 --> 00:30:29,653
සිට බැස යනවා
ඔබේ ස්ථාපිත භූමිකාව.

599
00:30:29,697 --> 00:30:31,873
තව එකක් තියන එක හොඳයි
මෙහි ක්‍රියාකරු. අපට මෙහි කණ්ඩායම් හතරක් ඇත.

600
00:30:31,917 --> 00:30:34,093
ඇයි අපි ඉලක්ක දෙකටම පහර නොදෙන්නේ
ඒ සමගම?

601
00:30:34,136 --> 00:30:35,877
ගොඩනැගිලිවල විශාලත්වය,
බහු පිටවීම්,

602
00:30:35,921 --> 00:30:38,967
අපට සම්පූර්ණ කාර්ය සාධක බලකාය අවශ්‍යයි
එක් එක් ඉලක්කය යටපත් කිරීමට.

603
00:30:39,011 --> 00:30:41,230
නමුත් පළමු පහරේ වචනය වනු ඇත
දෙවන ඉලක්කය ගැන පමණක් අනතුරු අඟවන්න.

604
00:30:41,274 --> 00:30:43,929
අතර සන්නිවේදනය
ඉලක්ක කනස්සල්ලට කරුණකි.

605
00:30:43,972 --> 00:30:45,800
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
එකිනෙකාට අනතුරු අඟවනවා කියලා.

606
00:30:45,844 --> 00:30:47,889
අපි වේගවත් නම් මිස
දුරකථන ඇමතුමකට වඩා,

607
00:30:47,933 --> 00:30:49,804
ඉලක්ක දෙකක් යනවා
වියළි සිදුරක් වන්න.

608
00:30:49,848 --> 00:30:51,197
සෛල සංඥා ජෑමර්
යොදවනු ඇත

609
00:30:51,240 --> 00:30:53,025
ඉලක්ක දෙකම ආසන්නයේ.

610
00:30:53,068 --> 00:30:54,417
ස්ථාවර දුරකථන ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ගුවන් විදුලි?

611
00:30:56,158 --> 00:30:57,943
අපට ඇති හොඳම උපායික වාසිය
දැන් අපි හොල්මන්.

612
00:30:57,986 --> 00:31:01,033
අපි පයින් ගහපු ගමන්
එම පළමු දොර,

613
00:31:01,076 --> 00:31:02,773
අන්සාර් ඔවුන්ගේ රටා පෙරළයි,
පලිහ ඉහළ යයි,

614
00:31:02,817 --> 00:31:03,992
සහ අපේ ඉන්ටෙල් වියළී යයි.

615
00:31:04,036 --> 00:31:05,428
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරීගේ

616
00:31:05,472 --> 00:31:07,822
එම පළමු ඉලක්කය තුළ,
ඒක ලොකු සූදුවක්

617
00:31:07,866 --> 00:31:09,432
අද රාත්‍රිය කවදා විය හැකිද?
අපේ එකම වෙඩිල්ල.

618
00:31:09,476 --> 00:31:12,131
Ops හි ඔබගේ සති අට
මධ්‍යස්ථානය ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ලබා දෙනවාද?

619
00:31:12,174 --> 00:31:15,395
අහ් ඔව්. බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම පළ කරනු ඇත
දෙවන ඉලක්කයෙන් පිටත.

620
00:31:15,438 --> 00:31:17,571
කාර්ය සාධක බලකාය කරනු ඇත
පළමු ඉලක්කයට පහර.

621
00:31:17,614 --> 00:31:18,964
අපි squirters අඩංගු වේ.

622
00:31:21,053 --> 00:31:23,229
ආරක්ෂිත නිවස සැතපුම් ගණනක් දුරින් පිහිටා ඇත
අනෙක් ඉලක්කයෙන්,

623
00:31:23,272 --> 00:31:26,058
අපගේ එකම ISR වේදිකාව
කැප වනු ඇත.

624
00:31:26,101 --> 00:31:28,147
ඔබ අධි ඔරලෝසුවකින් තොරව සිටිනු ඇත,
හෝ සමීප QRF.

625
00:31:28,190 --> 00:31:30,453
අපි ඒ ගනුදෙනුව ගනිමු.

626
00:31:35,284 --> 00:31:37,591
අපි ඇතුලට යනවා, ඕෆ්සෙට්
සහ පා මුර සංචාරය.

627
00:31:37,634 --> 00:31:39,593
එවිට අපි උතුර අල්ලා ගනිමු
සහ දකුණු පැත්ත

628
00:31:39,636 --> 00:31:42,944
ගොඩනැගිල්ලේ, ඔරලෝසුව
squirters සඳහා පිටතට.

629
00:31:42,988 --> 00:31:44,903
කාර්ය සාධක බලකායේ ඉතිරිය
අපිත් එක්ක බැඳෙනවා,

630
00:31:44,946 --> 00:31:45,991
අපි පහර දෙනවා.

631
00:31:46,034 --> 00:31:47,427
බලන්න, මම දන්නවා අපි හැමෝම කියලා
මේ සඳහා උද්දීපනය කර ඇත,

632
00:31:47,470 --> 00:31:50,256
නමුත් අපි මතක තබා ගනිමු
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ. ඔබට එය තේරුණාද?

633
00:31:50,299 --> 00:31:52,214
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ තත්වය.

634
00:31:52,258 --> 00:31:55,609
දෙවැන්න P.I.D වෙත ගෙන යන්න.
ඔබ හමුවන සියලු දෙනා.

635
00:31:55,652 --> 00:31:58,612
රේ ඕනෑම කොනක සිටිය හැක
නැත්නම් ඕනෑම වාහනයක.

636
00:31:58,655 --> 00:32:01,615
සෙවීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි
විනාශ කරනවාට වඩා.

637
00:32:01,658 --> 00:32:03,573
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත්
මම නැවත එය කියනු අසන්න.

638
00:32:03,617 --> 00:32:06,968
කමක් නැහැ. අපි
දහයෙන් පිටතට යනවා.

639
00:32:07,012 --> 00:32:09,231
තියෙන එක හොඳයි
අපේ QB ආපසු, ජේස්.

640
00:32:10,319 --> 00:32:12,321
හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
ඉතින් පසුගිය කාලයේ උඩු යටිකුරු වුණා.

641
00:32:12,365 --> 00:32:13,888
ඔබට හොඳයි, ආහ්,

642
00:32:13,932 --> 00:32:15,411
ගුරුත්වාකර්ෂණය හැරෙව්වා
අප වෙනුවෙන් ආපසු.

643
00:32:15,455 --> 00:32:18,849
මම ආපහු ආවේ නෑ සනී.
මම මෙතන ඉන්නේ රේ වෙනුවෙන් විතරයි.

644
00:32:18,893 --> 00:32:20,373
ඔබ සොයන්නේ නම්
කෙනෙකුට ඉහළට යාමට

645
00:32:20,416 --> 00:32:21,983
සහ බ්‍රාවෝව නැවත එකතු කරන්න,

646
00:32:22,027 --> 00:32:23,332
සමහර විට එය මෙවර ඔබට භාරයි.

647
00:32:34,604 --> 00:32:36,998
Havoc, මේ 1.
අපි අපේ ඉලක්කයෙන් එක ක්ලික් එකකින්.

648
00:32:37,042 --> 00:32:38,652
ERIC:
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

649
00:32:38,695 --> 00:32:41,524
අනෙකුත් මූලද්රව්ය මයික් දහයකි
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්.

650
00:32:43,526 --> 00:32:44,919
පිටපත් කරන්න.

651
00:32:48,053 --> 00:32:49,619
හියර් යූ ගෝ.
මෙය පරීක්ෂා කරන්න, ගම්මිරිස්.

652
00:32:49,663 --> 00:32:52,361
සූදානම්ද? මෙතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.

653
00:32:52,405 --> 00:32:54,363
රේගේ කමිසය?

654
00:32:54,407 --> 00:32:56,931
ඔව්. අපිරිසිදුම එක
ඔහුගේ කූඩුවෙන්.

655
00:32:58,063 --> 00:33:00,021
මැටි:
මම හිතන්නේ ඔහු එය සැලකුවා
වාසනාව.

656
00:33:00,065 --> 00:33:02,197
බල්ලා පලමු වතාවට එළියේ
වයරය. ඇය යන්න හොඳද?

657
00:33:02,241 --> 00:33:03,633
බ්රොක්:
ඔව්.

658
00:33:03,677 --> 00:33:06,027
පුහුණුව සහ සැබෑ දේ?
ඇයට ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.

659
00:33:06,071 --> 00:33:08,377
ඇයට කියන්න බැහැ
වෙනස.

660
00:33:08,421 --> 00:33:10,510
ඒක හොඳ දෙයක්
Bravo do, eh, Thirty?

661
00:33:10,553 --> 00:33:13,382
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
රොජර් ඒ.

662
00:33:25,481 --> 00:33:26,700
වහලය.

663
00:33:26,743 --> 00:33:29,094
ජංගම දුරකථනයක කොල්ලෙක්.

664
00:33:29,137 --> 00:33:31,009
එයාව ගත්තා.

665
00:33:31,052 --> 00:33:33,968
අපේ සෛල ජෑමර්
සෑම විටම කටුක වේ.

666
00:33:34,012 --> 00:33:35,230
ඔව්.

667
00:33:35,274 --> 00:33:37,450
හොඳයි, එය කිසිවෙකු විය නොහැක.

668
00:33:37,493 --> 00:33:39,191
0200 දී?

669
00:33:39,234 --> 00:33:41,715
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
දිගටම යන්න.

670
00:33:41,758 --> 00:33:44,152
අපි දිහා ඇස් ඇරියා.

671
00:33:48,678 --> 00:33:51,203
[දුරකථන කම්පනය,
අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන පිරිමි]

672
00:34:14,443 --> 00:34:15,705
[තුවක්කු ක්ලික්]

673
00:34:29,719 --> 00:34:31,591
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

674
00:34:45,039 --> 00:34:47,128
හරස් ආවරණය.

675
00:34:48,173 --> 00:34:50,175
Trent, Clay, cover
පිටුපස පැත්ත.

676
00:34:54,179 --> 00:34:55,136
ආර්පීජී!

677
00:35:09,150 --> 00:35:11,674
හැවොක්, මෙය 1. අයි
හමුදා සම්බන්ධ කර ගත්තා.

678
00:35:11,718 --> 00:35:13,763
[අරාබි කතා කරන පිරිමි]

679
00:35:24,209 --> 00:35:25,558
[කොඳුරනවා]

680
00:35:35,655 --> 00:35:38,048
CLAY: 1, මෙය 6 යි.
අපිට පිටිපස්ස පැත්තට තල්ලු කරන්න බෑ.

681
00:35:44,229 --> 00:35:46,100
මොනවා හරි ගන්න ඇති
ඇත්තටම එතන ලොකුයි

682
00:35:46,144 --> 00:35:47,319
මේ සියලු ගිනි බලය සමඟ!

683
00:35:47,362 --> 00:35:49,321
නැත්නම් කවුරුහරි!

684
00:35:49,364 --> 00:35:52,193
අශ්වාරෝහක හමුදාව මත බලා සිටීම නොවේ.
අපිට බලන්න වෙනවා ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා!

685
00:35:55,544 --> 00:35:57,372
[දුරින් වෙඩි තැබීම]

686
00:36:25,879 --> 00:36:28,098
[හුස්ම ගැනීම]

687
00:36:29,578 --> 00:36:30,753
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

688
00:36:30,797 --> 00:36:32,842
චලනය කරන්න!

689
00:36:36,629 --> 00:36:38,674
[කොඳුරන]:
දාලා යන්න බෑ.

690
00:36:43,636 --> 00:36:45,681
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!

691
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
[වෙඩි වෙඩි]

692
00:36:54,951 --> 00:36:56,692
සනී, ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!

693
00:37:02,176 --> 00:37:04,265
පහරදීම!

694
00:37:08,313 --> 00:37:10,271
♪

695
00:37:35,644 --> 00:37:36,819
[කොඳුරනවා]

696
00:37:43,348 --> 00:37:45,437
[වෙඩි වෙඩි]

697
00:37:58,450 --> 00:38:00,495
ජේස්!

698
00:38:04,282 --> 00:38:05,587
නැහැ! නැහැ!

699
00:38:25,041 --> 00:38:26,869
[බිරවයි]

700
00:38:26,913 --> 00:38:29,524
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

701
00:38:29,568 --> 00:38:32,266
[කෑගසයි]

702
00:38:32,310 --> 00:38:34,312
නැහැ! නැහැ!

703
00:38:36,662 --> 00:38:38,664
[බිරීම]

704
00:38:54,767 --> 00:38:56,986
[මිහිරි]

705
00:38:57,030 --> 00:38:59,902
♪

706
00:38:59,946 --> 00:39:01,948
[බිරීම]

707
00:39:07,388 --> 00:39:09,738
යන්න. ඔහුව සොයා ගන්න!

708
00:39:14,569 --> 00:39:17,006
පැහැදිලියි. මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

709
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
ඉතිරි ඉලක්කය පැහැදිලිය. එය පිටපත් කරන්න.

710
00:39:18,965 --> 00:39:20,314
මේක තැන නෙමෙයි කොල්ලෝ.

711
00:39:20,358 --> 00:39:21,750
ගම්මිරිස් යමක් අහුලා ගත්තේය.

712
00:39:21,794 --> 00:39:23,056
බ්රොක්:
ඔව්, සමහරවිට රේ.

713
00:39:23,099 --> 00:39:24,797
සමහර විට පුපුරන සුලු අවශේෂ.

714
00:39:24,840 --> 00:39:26,407
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.

715
00:39:26,451 --> 00:39:29,279
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි. හෝටලයේ සලකුණක් නැත.

716
00:39:29,323 --> 00:39:30,933
ERIC:
එය පිටපත් කරන්න, 1.

717
00:39:30,977 --> 00:39:32,282
අපි, අහ්, අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
K.I.A. ජංගම දුරකථන සඳහා,

718
00:39:32,326 --> 00:39:34,546
SSE සාමාර්ථයක් කරන්න.

719
00:39:34,589 --> 00:39:37,723
අපි යමු.ගම්මිරිස් මොනවා හරි අහුලා ගත්තා.
ඔයා කොහෙද, රේ?

720
00:39:38,680 --> 00:39:41,814
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

721
00:39:41,857 --> 00:39:43,685
අනෙක් කණ්ඩායම්වල හඬ ඇසුණා
වියළි සිදුරක් විය.

722
00:39:43,729 --> 00:39:45,774
HVT නැත, සම්බන්ධතා නැත. කිසිවක් නැද්ද?

723
00:39:45,818 --> 00:39:47,428
සනී:
සැතපුම් 5,000,
ගෙම්බන් දුසිම් දෙකක්

724
00:39:47,472 --> 00:39:49,343
යුවලක් සඳහා
අපරාදේ ෆ්ලිප් ෆෝන් වල.

725
00:39:49,387 --> 00:39:50,953
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?ඩේවිස්:
ඔව්. වීඩියෝ ගොනුව

726
00:39:50,997 --> 00:39:52,433
බ්‍රාවෝ ඇදගත් දුරකථනයකින්.

727
00:39:52,477 --> 00:39:53,739
කාල මුද්රාව එය නිර්මාණය කර ඇත
විනාඩි 20 යි

728
00:39:53,782 --> 00:39:55,958
ඔබ ඉලක්කයට පහර දීමට පෙර.

729
00:39:56,002 --> 00:39:58,047
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් උකහා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

730
00:40:03,531 --> 00:40:05,490
බිත්තියේ එම සවිකිරීම.
අපි හිටියේ ඒ කාමරේ.

731
00:40:05,533 --> 00:40:07,448
විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි.

732
00:40:09,494 --> 00:40:10,930
සනී:
ඔවුන් ඔහුව ගමන් කළා,

733
00:40:10,973 --> 00:40:12,322
ඒ කියන්නේ ඔවුන් යනවා
ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

734
00:40:13,411 --> 00:40:14,890
මැටි:
ඔව්, ඔවුන් පොරකනවා.

735
00:40:14,934 --> 00:40:16,849
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු.

736
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
ඩේවිස්:
යමක් තිබුණා
වෙනත් දුරකථනයෙන්.

737
00:40:19,068 --> 00:40:20,853
එහි පරිශීලකයා අතර පණිවිඩ

738
00:40:20,896 --> 00:40:22,463
සහ විදේශීය කිහිපයක්
අන්තවාදී කණ්ඩායම්.

739
00:40:22,507 --> 00:40:23,725
පණිවිඩ?

740
00:40:23,769 --> 00:40:24,944
රේ දක්වා පිරිනැමීම,

741
00:40:24,987 --> 00:40:26,380
වටිනා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස
වෙනත් කණ්ඩායමක් සඳහා.

742
00:40:26,424 --> 00:40:27,990
ERIC:
බිත්ති සමඟ
අන්සාර් වෙත වසා දැමීම,

743
00:40:28,034 --> 00:40:30,384
ඔවුන් දැනටමත් ඇති
ඔහුව පැටවූවා.

744
00:40:31,777 --> 00:40:33,039
මැටි:
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ
දැන් රේ තියෙන්නේ කාටද

745
00:40:33,082 --> 00:40:34,344
හෝ ඔහු පවා නම්
තවමත් රට තුළ.

746
00:40:35,781 --> 00:40:39,132
ඒ කාමරය. රේ ඒ කාමරේ හිටියා.

747
00:40:39,175 --> 00:40:40,873
මම ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

748
00:40:40,916 --> 00:40:44,790
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

749
00:40:44,833 --> 00:40:45,834
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org