1
00:00:01,033 --> 00:00:04,003
- කලින් SWAT මත...
- 17 හැවිරිදි තරුණයා,

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,172
රේමන්ට් හැරිස්ට අහම්බෙන් වෙඩි වැදුණා

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,541
සහ බරපතල තුවාල ලබා ඇත
කණ්ඩායම් නායක, බක් ස්පිවි.

4
00:00:08,541 --> 00:00:09,609
දැන්, අද උදේ,

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,210
මම සාජන් ස්පයිව සේවයෙන් පහ කළා.

6
00:00:11,210 --> 00:00:14,714
අද මම අණ දෙනවා
මෙම ඒකකය සැරයන් හැරල්සන් වෙත.

7
00:00:14,714 --> 00:00:17,183
- ඩීකන් ඊළඟට විය.
- ඩීකන් හොඳ මිනිසෙක්.

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
ඔබ නායකත්වය දෙන්න, ඔහු අනුගමනය කරයි.

9
00:00:19,018 --> 00:00:20,920
ඔබ දැන් මගේ සෘජු අණ යටතේ සිටී.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,421
සබඳතාවලට අවසර නැත.

11
00:00:22,421 --> 00:00:23,956
මම හික්ස්ගෙන් ඇහුවා වීදිය දාන්න කියලා

12
00:00:23,956 --> 00:00:25,424
මගේ ස්ථානයේ කණ්ඩායමේ.

13
00:00:25,424 --> 00:00:26,726
පළමු පාඩම, වීදිය.

14
00:00:26,726 --> 00:00:28,227
කවදාවත් මැරෙන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.

15
00:00:28,227 --> 00:00:30,630
ඔහුට උදව් කිරීමට මට මෙහි සිටිය නොහැක.
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

16
00:00:33,099 --> 00:00:34,400
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

17
00:00:34,400 --> 00:00:35,701
අපි ඇතුල් වී ඇත.

18
00:00:38,304 --> 00:00:40,206
අපිට මෙත් රසායනාගාරයක් තියෙනවා. හස්මාත් අවශ්‍යයි.

19
00:00:40,206 --> 00:00:41,440
රොජර් ඒ, 20-ඩේවිඩ්.

20
00:00:41,440 --> 00:00:43,609
මට දෙකක් දෙන්න! ලූකා!

21
00:00:49,715 --> 00:00:51,250
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ.

22
00:00:51,984 --> 00:00:53,819
වානේ දොර. ක්‍රිස්, ගන්න.

23
00:01:01,928 --> 00:01:03,496
- අතහරින්න! එය අතහරින්න!
- ඔබේ ගෝලාකාර හරහා හම්බෙල්ලන් අවශ්යද?!

24
00:01:03,496 --> 00:01:05,164
- පහළට! බහින්න! දැන්!
- පහළට! පහළට! පහළට!

25
00:01:05,164 --> 00:01:07,900
- ඔබේ පිටේ අත් තබන්න!
- පහළට! මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!

26
00:01:07,900 --> 00:01:10,036
20-ඩේවිඩ්. නිවසේ ඉතිරි කොටස පිරිසිදු කිරීම.

27
00:01:12,071 --> 00:01:13,205
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.

28
00:01:14,240 --> 00:01:15,374
වම් පැත්ත පැහැදිලිය.

29
00:01:16,242 --> 00:01:17,209
ධාවකයා!

30
00:01:17,209 --> 00:01:18,177
වීදිය!

31
00:01:24,817 --> 00:01:25,718
පහලට වෙලා ඉන්න.

32
00:01:33,859 --> 00:01:35,728
සෑම විටම ඔබේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගන්න.

33
00:01:38,230 --> 00:01:39,765
රූක් ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන සතුටුයි.

34
00:01:40,099 --> 00:01:42,301
හොඳ වැඩක්. හොඳ උත්සාහයක්.

35
00:02:05,558 --> 00:02:07,326
හොන්ඩෝ, ඔබේ ඇතුල්වීම හොඳයි.

36
00:02:07,693 --> 00:02:09,161
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායමේ සහජීවනය නැති විය.

37
00:02:09,161 --> 00:02:11,263
- සහ ඔබ මිල ගෙව්වා.
- සැරයන් මම්ෆර්ඩ්,

38
00:02:11,263 --> 00:02:12,565
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූ විට,

39
00:02:12,565 --> 00:02:13,966
ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය,

40
00:02:13,966 --> 00:02:16,002
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම අද අභ්‍යාසය ජය ගනී.

41
00:02:17,003 --> 00:02:18,204
ස්තූතියි, වීදිය.

42
00:02:18,204 --> 00:02:19,905
ඔබ මට රොකර් වෙත C-සටහනක් නැති කළා.

43
00:02:23,709 --> 00:02:27,179
කවදාවත් තරාතිරම කඩන්න එපා. අපි එකා වගේ ගමන් කරනවා.

44
00:02:27,380 --> 00:02:28,614
මම හාවෙකු දකිමි, මම එය ලුහුබඳිමි.

45
00:02:28,614 --> 00:02:29,849
හුදකලා වෘකයා ජරාව කපන්න.

46
00:02:30,282 --> 00:02:32,084
SWAT හි ශක්තිය ඇත්තේ ඇසුරුමේ ය.

47
00:02:32,084 --> 00:02:34,687
ඔබට හොට් ඩෝග් වීමට අවශ්‍යයි,
Pink's හි රැකියාවක් ලබා ගන්න.

48
00:02:35,021 --> 00:02:36,288
ලොකු දෙයක් නෑ.

49
00:02:36,288 --> 00:02:37,723
ඒක ජීවිතය හෝ මරණය පමණයි පැටියෝ.

50
00:02:37,723 --> 00:02:38,991
මම පුහුණුවීම් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

51
00:02:38,991 --> 00:02:40,760
මම ක්‍රීඩා කරන දවසට එන මිනිහා.

52
00:02:42,561 --> 00:02:43,496
අපි යමු.

53
00:03:18,831 --> 00:03:21,100
කරුණාකර තොම්සන් විනිසුරුතුමනි
ඔබේ කුටියට වාර්තා කරන්න.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,301
විනිසුරු තොම්සන්.

55
00:03:28,874 --> 00:03:29,842
ප්‍රිමෝ.

56
00:03:31,210 --> 00:03:32,144
අපොයි.

57
00:03:33,112 --> 00:03:34,980
හරි කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

58
00:03:34,980 --> 00:03:36,182
ඒවා කපන්න වෙලාවක් නෑ..

59
00:03:36,182 --> 00:03:37,349
එබැවින් සමීපව සිටින්න.

60
00:03:37,349 --> 00:03:39,085
තබා නොගන්නා ඕනෑම කෙනෙක්

61
00:03:39,085 --> 00:03:41,487
පිටුපසින් එකක් ලබා ගනී
හිස සහ ඇදගෙන ගියේය. තේරුම් ගත්තා ද?

62
00:03:43,355 --> 00:03:44,256
ගහන්න.

63
00:03:53,232 --> 00:03:54,200
එහි ඉන්න!

64
00:03:55,334 --> 00:03:57,369
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

65
00:04:31,804 --> 00:04:33,372
ඔයාලා එතන දුම් පානය කළා.

66
00:04:33,372 --> 00:04:35,608
වීදියේ අවුල්...
එය ඔහුට හෝ හොන්ඩෝටද?

67
00:04:35,608 --> 00:04:36,775
ළමයා SWAT වලට අලුත්.

68
00:04:36,775 --> 00:04:39,345
තත්පරයක් ගත වනු ඇත ...
ඔහුව එකතු කරන්න.

69
00:04:39,345 --> 00:04:41,447
මට Hondo ගැන සැකයක් තියෙනවා
මිනිහා ඒක කරන්න.

70
00:04:43,182 --> 00:04:44,216
ඔබ ඔහුව උසස් කළා.

71
00:04:44,216 --> 00:04:45,417
දෘෂ්ටි විද්යාව.

72
00:04:45,417 --> 00:04:46,318
අපට පහත් කිරීමට සිදු විය

73
00:04:46,318 --> 00:04:47,987
නගරයේ වාර්ගික උෂ්ණත්වය.

74
00:04:48,320 --> 00:04:50,656
දැන් තත්වය සමනය වී ඇත,

75
00:04:50,656 --> 00:04:53,692
හොන්ඩෝට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
ඒ ඉහළම තැනට ඔහු සුදුසුයි කියලා.

76
00:04:56,862 --> 00:04:59,365
වීදියේ සිට තවත් බොහෝ දේ දැකීමට අවශ්‍යයි, වේගවත්.

77
00:04:59,365 --> 00:05:00,866
ඔබ මට දැඩි වීමට තල්ලු කළ යුතු නැත.

78
00:05:01,200 --> 00:05:02,535
මම ළමයව ෂේප් කරගන්නම්.

79
00:05:02,935 --> 00:05:04,136
නැත්තම් මම එයාට බඩු ටික එවන්නම්.

80
00:05:06,038 --> 00:05:08,507
ලොකු ලොක්කා මොකද හිතන්නේ
ඩීකන් සමඟ කතා කරනවාද?

81
00:05:16,315 --> 00:05:18,684
යාලුවනේ. අපි යන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.

82
00:05:27,560 --> 00:05:28,894
මියගිය ෂෙරිෆ් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්,

83
00:05:28,894 --> 00:05:30,796
මිය ගිය සිවිල්, කිහිප දෙනෙක් තුවාල.

84
00:05:30,796 --> 00:05:32,765
වඩාත්ම භයානක වන්නේ ජෙසී රමිරෙස් ය.

85
00:05:32,765 --> 00:05:35,801
කුචිලෝ, ස්පාඤ්ඤය "The Knife" සඳහා

86
00:05:36,368 --> 00:05:38,771
කුචිලෝ වෙන්නට විය
මිනීමැරුමකට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්

87
00:05:39,104 --> 00:05:42,107
බාලවයස්කාර ලිංගික අතවර
ගැහැණු ළමයින් සහ කප්පම් ගැනීම්.

88
00:05:42,308 --> 00:05:43,809
එයා තමයි පැනලා යන එක පිටිපස්සේ ඉන්න මොලේ.

89
00:05:43,809 --> 00:05:45,844
Ramon Reyes විසින් ඉවත් කරන ලදී,

90
00:05:45,844 --> 00:05:48,280
කුචිලෝගේ ඥාති සහෝදරයා, දිගු කාලයක්
ව්‍යාකූලත්වයේ හවුල්කරු.

91
00:05:48,280 --> 00:05:50,249
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

92
00:05:50,249 --> 00:05:51,850
කුචිලෝ පැන ගිය විට,

93
00:05:51,850 --> 00:05:53,786
ඔහු ඔහු සමඟ තවත් සිරකරුවන් තිදෙනෙකු රැගෙන ගියේය.

94
00:05:55,154 --> 00:05:56,388
ජමාල් ගොයින්ස්?

95
00:05:56,689 --> 00:05:58,324
ඔහු කොම්ප්ටන් වෙතින් වන්-නයිනර් කෙනෙක්.

96
00:05:58,324 --> 00:06:00,526
මම DEA කාර්ය සාධක බලකායේ වැඩ කළා
ගිය අවුරුද්දේ ඒක ගොයින්ස්ව විනාශ කළා

97
00:06:00,526 --> 00:06:01,827
හෙරොයින් කිලෝ ගනන් ගෙනයාමට.

98
00:06:01,827 --> 00:06:03,329
ඔහ්, මේ අනාගතය දෙස බලන්න
ඇමරිකාවේ නායකයා,

99
00:06:03,329 --> 00:06:04,496
ට්‍රැවිස් ස්ට්‍රෑන්ඩ්.

100
00:06:04,496 --> 00:06:06,465
නාසි ඊගල් බන්ධනාගාර කල්ලියේ සාමාජික,

101
00:06:06,465 --> 00:06:09,268
සන්නද්ධ මංකොල්ලයට 15ක් කරනවා
මරිජුවානා බෙහෙත් ශාලාවක.

102
00:06:09,268 --> 00:06:11,370
අවසන් ගැලවීම: ඩැනී වත්තන.

103
00:06:11,370 --> 00:06:14,240
LAX දින තුනකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
තායිලන්තයේ සිට ගුවන් යානයක

104
00:06:14,240 --> 00:06:17,676
විදේශීය කැස්බෑවන් ජාවාරම
ඔහුගේ කකුල් වලට බැඳ ඇත.

105
00:06:18,711 --> 00:06:19,645
මම්ෆර්ඩ්.

106
00:06:19,645 --> 00:06:21,046
ඔබගේ කණ්ඩායම අද අභ්‍යාසයෙන් ජයග්‍රහණය කළේය.

107
00:06:21,046 --> 00:06:22,248
ඔබ කුචිලෝ ලුහුබඳින්න

108
00:06:22,248 --> 00:06:24,350
සහ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන රෙයිස් සහ
අපේ සුදු ආඩම්බර මිතුරා.

109
00:06:24,350 --> 00:06:26,986
හොන්ඩෝ, ඔබට ලැබුණා
One-Niner සහ උරග මිනිසා.

110
00:06:27,553 --> 00:06:28,754
එය ක්‍රීඩා කාලය යැයි අනුමාන කරන්න.

111
00:06:28,754 --> 00:06:30,556
ඔව්, ඔබ මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

112
00:06:32,391 --> 00:06:33,859
හරි, අපි ජමාල් ගොයින්ස්ගෙන් පටන් ගනිමු.

113
00:06:33,859 --> 00:06:35,794
අපි ඔහුව දඩයම් කරන අතරතුර,
වත්තනට ඇමතුම් ලබා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

114
00:06:35,794 --> 00:06:36,895
සතුටින්.

115
00:06:44,336 --> 00:06:45,204
ජෙස්?

116
00:06:48,140 --> 00:06:49,708
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා නේද?

117
00:06:51,744 --> 00:06:53,946
මම කැප්ටන් කරන්න කලින් සහ
SWAT වෙත මාරු කරන ලදී,

118
00:06:54,413 --> 00:06:56,815
කුචිලෝ මගේ අන්තිම ලොකුයි
බොයිල් හයිට්ස්හිදී අත්අඩංගුවට ගැනීම.

119
00:06:57,416 --> 00:06:59,485
ඔහු වසර ගණනාවක් අසල්වැසි භීතියට පත් කළේය.

120
00:06:59,485 --> 00:07:00,953
සහ ඔහු සියල්ල පළිගැනීම ගැන ය.

121
00:07:00,953 --> 00:07:02,221
ඔහු සමඟ නිදැල්ලේ ...

122
00:07:02,221 --> 00:07:03,255
හරි, හේයි, හේයි, හේයි.

123
00:07:03,589 --> 00:07:04,990
අපි දැන් එයා පස්සෙන් යනවා.

124
00:07:43,429 --> 00:07:49,468
G-L-A-M-O-R-O-U-S...

125
00:07:49,468 --> 00:07:51,337
ඔබේ දකුණු පසින්, ඔබේ ඇස් කන්න

126
00:07:51,337 --> 00:07:55,140
තට්ටු තිරයේ නිවස මත
පුරාවෘත්තය, ඩේවිඩ් ආර්කට්.

127
00:07:55,140 --> 00:07:56,575
ෂැම්පේන්

128
00:07:56,575 --> 00:07:58,410
මගේ ජීවිතය වේගවත් මංතීරුවේ ගත කරන්න

129
00:08:00,179 --> 00:08:01,313
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

130
00:08:01,313 --> 00:08:03,482
ආකර්ෂණීය අය සඳහා, ඔහ් ...

131
00:08:03,482 --> 00:08:05,784
සමාවෙන්න, මිනිස්සු, යම් ආකාරයක
අනවබෝධයෙන්.

132
00:08:05,984 --> 00:08:09,154
ආකර්ෂණීය, ආකර්ෂණීය, ආකර්ෂණීය

133
00:08:09,154 --> 00:08:11,623
ආකර්ෂණීය අය සඳහා, ඔහ්,
flossy, flossy ...

134
00:08:15,160 --> 00:08:16,195
බෙත් මෝගන්?

135
00:08:16,628 --> 00:08:18,664
නිලධාරියා, මම අනිවාර්යයෙන්ම වේගයෙන් ධාවනය කළේ නැහැ.

136
00:08:18,664 --> 00:08:19,798
නිකමට ඕන උනා එකක් ගන්න
ඔබ සමඟ කුඩා කතාබස්

137
00:08:19,798 --> 00:08:21,700
ඔබේ පෙම්වතා වන ජමාල් ගොයින්ස් ගැන.

138
00:08:22,468 --> 00:08:23,836
කරුණාකර ඔබ කාර් එකෙන් බැස යනවද?

139
00:08:31,243 --> 00:08:33,545
මිස්, තව කල් තියෙනවද

140
00:08:33,545 --> 00:08:35,347
ජෙනිෆර් ලෝරන්ස්ගේ නිවස බලන්න?

141
00:08:35,347 --> 00:08:36,815
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

142
00:08:37,449 --> 00:08:39,284
ඔබට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත

143
00:08:39,284 --> 00:08:40,652
එහිදී ජෙනිෆර් ලෝරන්ස්
ජීවත් වෙනවා, දැන්, ඔබ?

144
00:08:40,652 --> 00:08:42,688
ෂ්. මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

145
00:08:42,921 --> 00:08:44,656
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
මට කතා කරනවා එහෙනම්.

146
00:08:44,857 --> 00:08:46,658
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

147
00:08:46,859 --> 00:08:48,193
ඔවුන් එය ලැබිය යුතු විට පමණි.

148
00:08:48,494 --> 00:08:49,628
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?

149
00:08:49,628 --> 00:08:51,397
හොඳයි, ජමාල් මට කතා කළේවත් කෙටි පණිවිඩයක්වත් යැව්වේ නැහැ.

150
00:08:51,630 --> 00:08:52,698
මම කිව්වේ, ඔයා හිරෙන් පැනලා,

151
00:08:52,698 --> 00:08:53,866
ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලට කතා කරන්න ඕනේ නේද?

152
00:08:53,866 --> 00:08:55,501
ආගන්තුකයාට අනුව
පිරිමි මධ්‍යස්ථානයේ ලොග් වන්න,

153
00:08:55,501 --> 00:08:57,770
ඔබ සෑම සතියකම ජමාල් බැලීමට ගියා
පසුගිය මාස තුන සඳහා.

154
00:08:58,337 --> 00:09:00,806
සහ අවසාන වතාවට, ඔබට ලැබුණා
vape පෑන් වල හොර රහසේ ගෙනියනකොට මාට්ටු.

155
00:09:00,806 --> 00:09:02,107
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

156
00:09:02,708 --> 00:09:04,643
නමුත් එහි ඇති සීමාවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

157
00:09:04,643 --> 00:09:06,512
- ඔයා කොහෙන්ද, බෙත්?
- දුලූත්.

158
00:09:06,712 --> 00:09:08,013
මිනසෝටා වලින් මොනතරම් ලස්සන ගෑණු ළමයෙක්ද

159
00:09:08,013 --> 00:09:09,548
Goines වගේ නරක කොල්ලෙක් එක්ක කරන්නේ?

160
00:09:09,548 --> 00:09:11,083
ප්‍රතිවිරෝධතා ආකර්ෂණය වන බව මට කියන්න එපා.

161
00:09:11,350 --> 00:09:12,551
අපි මුණගැසුණේ මේ සමාජ ශාලාවේදී.

162
00:09:12,851 --> 00:09:14,820
ජමාල් තමාට ණය වූ මේ නියෝජිතයා දැන සිටියේය.

163
00:09:14,820 --> 00:09:16,221
ඔහු මට විගණන කිහිපයක් සමඟින් සෙට් වෙනවා කිව්වා.

164
00:09:16,588 --> 00:09:17,790
නිෂ්පාදකයින් ලබා ගැනීමේදී ගැටළු ඇති විය

165
00:09:17,790 --> 00:09:19,458
මාව ප්‍රධාන කාන්තාවක් ලෙස දකින්න, ඔබ දන්නවාද?

166
00:09:19,458 --> 00:09:20,359
දැන් එන්න බේත්.

167
00:09:20,359 --> 00:09:21,827
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ විනෝද වීමට පමණක් නොවේද?

168
00:09:21,827 --> 00:09:23,462
සමහරවිට ඔබේ දෙමාපියන්ට ටිකක් තරහා යනවාද?

169
00:09:24,363 --> 00:09:26,365
ඔයා දන්නවා මේ චම්ප් එක පාවිච්චි කරන්නේ ඔයාව විතරයි කියලා.

170
00:09:27,866 --> 00:09:29,067
හා, බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ,

171
00:09:29,067 --> 00:09:30,569
ඔබ වෙත නොවේ නම්, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

172
00:09:33,071 --> 00:09:34,072
පුංචි රතු.

173
00:09:34,573 --> 00:09:35,841
ඔවුන් එකට හැදී වැඩුණි.

174
00:09:35,841 --> 00:09:37,676
ඒ වගේම ජමාල් සහ රතු
සාමාන්යයෙන් කිසිදු යහපතක් දක්වා.

175
00:09:37,976 --> 00:09:39,445
සමහර විට මම ඔබේ අංකය ලබා ගත යුතුයි,

176
00:09:39,445 --> 00:09:41,613
මම යමක් දුටුවහොත්
මම නගරයේ සිටියදී නීති විරෝධී.

177
00:09:42,147 --> 00:09:42,981
ෂුවර්.

178
00:09:43,348 --> 00:09:44,983
ඔබ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් දකිනවා,

179
00:09:44,983 --> 00:09:46,385
අනිවාර්යයෙන්ම මට පහර දුන්නා.

180
00:09:46,952 --> 00:09:47,986
බරපතල ලෙස?

181
00:09:50,322 --> 00:09:51,657
දැන් අහන්න, බෙත්.

182
00:09:52,057 --> 00:09:53,258
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

183
00:09:54,493 --> 00:09:55,727
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

184
00:09:55,727 --> 00:09:57,296
අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්
අද අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.

185
00:09:57,963 --> 00:09:59,565
ලෝරන්ස් මිස්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.

186
00:09:59,565 --> 00:10:00,499
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:10:04,803 --> 00:10:05,938
ඔන්න ඔහේ යනවා.

188
00:10:25,791 --> 00:10:26,992
ඉතින්, එය කොහෙද?

189
00:10:43,141 --> 00:10:45,277
අද රෑ අපිව දකුණට ගෙනියන්න කොයෝටයක් ගෙව්වා.

190
00:10:45,544 --> 00:10:46,712
එය විකෘති නොවේද?

191
00:10:48,413 --> 00:10:49,681
අපි අද රෑ යන්නේ නැහැ.

192
00:10:50,749 --> 00:10:52,818
මුලින්ම බිස්නස් කෑලි දෙකක්.

193
00:10:54,887 --> 00:10:56,088
එය කුචිලෝ ය.

194
00:10:57,155 --> 00:10:58,290
ඔහු පැන ගියේය.

195
00:10:59,024 --> 00:11:00,659
ඔහු සහ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන රෙයිස් එහි සිටී.

196
00:11:00,859 --> 00:11:01,860
කෙසේද?

197
00:11:02,294 --> 00:11:05,697
සහ මගේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:11:05,697 --> 00:11:07,032
අපි ඔවුන්ව අල්ලන්න යනවා.

199
00:11:07,032 --> 00:11:09,368
මේ අතර, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

200
00:11:12,571 --> 00:11:13,539
කැස්පර්.

201
00:11:13,839 --> 00:11:15,207
ඔයා ගොඩක් උස වෙනවා.

202
00:11:15,941 --> 00:11:17,476
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

203
00:11:17,476 --> 00:11:18,577
මුකුත් නෑ බබා.

204
00:11:19,311 --> 00:11:21,713
ජෙසිකා මෙනවිය ඇවිත් ඉන්නේ...

205
00:11:21,980 --> 00:11:23,081
අප ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

206
00:11:23,415 --> 00:11:24,750
කුචිලෝ ආපහු එනවද?

207
00:11:26,818 --> 00:11:30,155
කුචිලෝ ඔබට රිදවන්නේ නැත, නැතහොත්
ඔබේ සහෝදරිය හෝ ඔබේ මව.

208
00:11:31,056 --> 00:11:32,391
ඒක පොරොන්දුවක්.

209
00:11:43,869 --> 00:11:45,737
හොඳයි, අපි පුංචි රතු දිහා බැලුවා,

210
00:11:45,737 --> 00:11:46,872
නමුත් ජමාල්ගේ සලකුණක් නැත.

211
00:11:47,839 --> 00:11:49,274
සමහරවිට ඒ දුරකථනයෙන් ඔහු විය හැකිය.

212
00:11:49,741 --> 00:11:51,743
එසේත් නැතිනම් ඔහු නොපෙනී සිටින්නට පුළුවන.

213
00:11:51,743 --> 00:11:53,278
හොඳයි, අපි ඇතුළට ගියා, ජමාල් එතන නැහැ,

214
00:11:53,278 --> 00:11:54,413
අපි අපේ එක නායකත්වයක් පිපිරෙමු.

215
00:11:55,080 --> 00:11:56,949
පුංචි රතු, ඔහු රැගෙන යයි
අපි අවසානයේ ඔහුට.

216
00:12:00,852 --> 00:12:01,920
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ක්රිස්?

217
00:12:02,187 --> 00:12:04,122
K-Town එකේ අර සැකකරු ඔයාට මතකද?

218
00:12:04,122 --> 00:12:05,557
අපි දින තුනක් ඔහුගේ ස්ථානයට ගියෙමු,

219
00:12:05,557 --> 00:12:07,192
මුළු කාලයම ඔහු විය
මෙට්ටය යට සැඟවී

220
00:12:07,192 --> 00:12:09,161
ප්රෝටීන් පෙට්ටියක් සමඟ
බාර් සහ පිස් භාජනයක්.

221
00:12:09,728 --> 00:12:11,496
ඒත්, හේයි, මම අතිකාල ගන්නම්.

222
00:12:11,730 --> 00:12:14,399
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ අපේ මත වාඩි වීමටය
බූරුවන් හෝ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට?

223
00:12:15,434 --> 00:12:16,768
එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

224
00:12:16,969 --> 00:12:18,203
ඔහු එසේ නොවන බව අපි නොදනිමු.

225
00:12:20,706 --> 00:12:22,007
සෑම මිනිත්තුවක්ම අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු

226
00:12:22,007 --> 00:12:23,976
අපි හඹා නොයන මිනිත්තුවකි
පලාගිය අනෙක් තිදෙනා.

227
00:12:25,611 --> 00:12:26,912
මම කියනවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

228
00:12:33,952 --> 00:12:34,987
අපි ඇතුලට යනවා.

229
00:12:40,025 --> 00:12:41,326
අපි ඇතුලට යමු, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ

230
00:12:41,326 --> 00:12:42,828
ඔබට ලිට්ල් රෙඩ් යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ කෙසේද?

231
00:12:46,565 --> 00:12:47,966
ඔබ සියලු දෙනාම සංචාරය කළ නිසා.

232
00:12:48,300 --> 00:12:49,101
යන්න.

233
00:12:56,041 --> 00:12:56,975
සියල්ල පැහැදිලිය.

234
00:13:01,046 --> 00:13:04,816
Vape පෑන් සහ ඒ පමණ
වසරේ හැෂ් තෙල් සැපයුම.

235
00:13:04,816 --> 00:13:06,284
ඒකට මට වෛද්‍ය කාඩ්පතක් ලැබුණා.

236
00:13:06,284 --> 00:13:07,819
ඕ ඇත්ත? ඔබ දුක් විඳින්නේ කුමක් ද?

237
00:13:07,819 --> 00:13:09,688
දන්නවනේ, පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය.

238
00:13:10,122 --> 00:13:11,223
ඔබ අපට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා,

239
00:13:11,223 --> 00:13:12,824
අපි මෙතනින් යනවා, ඔයාව කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ.

240
00:13:14,893 --> 00:13:16,495
හරි, ඔව්, ජේ මට කතා කළා.

241
00:13:16,962 --> 00:13:18,330
අපි පසුව සම්බන්ධ වීමට නියමිතයි,

242
00:13:18,330 --> 00:13:19,464
ඒ නිසා මට ඔහුව වේගාස් වෙත ගෙන යා හැකියි.

243
00:13:19,464 --> 00:13:21,533
- ඔබ ඔහුව හමුවීමට නියමිතව තිබුණේ කොහේද?
- සෙට් උනේ නෑ මචන්.

244
00:13:22,401 --> 00:13:24,803
Said I should call him once
මම පයිප්ප සහ කාර් එකක් ගත්තා.

245
00:13:28,907 --> 00:13:30,042
ඒ ඇමතුම කරන්න.

246
00:13:33,679 --> 00:13:34,880
ස්පීකරය මත.

247
00:13:38,617 --> 00:13:39,818
යෝ, රතු, මොකක්ද ආරංචිය?

248
00:13:39,818 --> 00:13:41,253
ඔව් මචන්. මම කාර් එක ගත්තා.

249
00:13:41,453 --> 00:13:43,021
පොලිසිය මෙතන! සෛලය විසි කරන්න!

250
00:13:43,021 --> 00:13:43,989
මා ළඟට එන්න එපා!

251
00:13:47,259 --> 00:13:48,493
ඒක සීතලයි රතු.

252
00:13:48,827 --> 00:13:50,295
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

253
00:13:50,295 --> 00:13:51,596
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

254
00:14:00,172 --> 00:14:03,508
ඉතින්, ඔබ කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
පලාගිය ලැයිස්තුවේ නැද්ද?

255
00:14:03,508 --> 00:14:05,143
ඔහු අපව ජමාල් වෙත ගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි.

256
00:14:05,143 --> 00:14:06,311
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු ඔහුට ඉඟි කළේය.

257
00:14:09,214 --> 00:14:10,315
මම කෙලෙව්වා.

258
00:14:11,216 --> 00:14:13,285
ඩීකන් මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුව දුටුවේය

259
00:14:13,285 --> 00:14:14,886
හික්ස් එක්ක ගුලි වෙලා
අද උදේ ඒ වගේ

260
00:14:14,886 --> 00:14:16,088
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...

261
00:14:17,022 --> 00:14:18,857
සමහර විට ඒක මාව හදන්න ඇති
මම නොකළ යුතු චලනයන්.

262
00:14:18,857 --> 00:14:21,059
ඔබේ ලැයිස්තුවට ඇලී සිටින්න, මම කරන්නම්
ඔබේ පිටුපසින් හික්ස් තබා ගන්න.

263
00:14:25,831 --> 00:14:27,265
මම කුචිලෝගේ ගොනුව කියෙව්වා.

264
00:14:28,834 --> 00:14:31,670
ඔබ කාන්තාවක් ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට.

265
00:14:32,137 --> 00:14:33,338
සොෆියා ජෙමෙස්.

266
00:14:33,772 --> 00:14:34,906
තනිකඩ අම්මා.

267
00:14:35,574 --> 00:14:38,009
ඊට එරෙහිව ඇය උසාවියේදී නැගී සිටියාය
වෙන කවුරුත් නොකරන විට ඔහු.

268
00:14:38,443 --> 00:14:41,179
මම ඇයව තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය
සහ ඇගේ දරුවන් ආරක්ෂිතයි.

269
00:14:41,179 --> 00:14:43,582
හා හික්ස් අත්සන් කරන්නේ නැහැ
අමතර ආරක්ෂාවක් මත.

270
00:14:43,582 --> 00:14:45,584
හරි මම පැද්දෙන්නම්
විසින් සහ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

271
00:14:45,784 --> 00:14:47,986
ඒක පුද්ගලික වාසියක්
නැත්නම් වෘත්තීය කෙනෙක්ද?

272
00:14:47,986 --> 00:14:48,820
වෘත්තීය.

273
00:14:49,454 --> 00:14:50,655
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

274
00:14:50,655 --> 00:14:52,891
අපේ පුද්ගලික දේ
සම්බන්ධය මේ දවස්වල.

275
00:14:55,560 --> 00:14:56,928
මම දැන් ඔයාගේ ලොක්කා.

276
00:14:57,629 --> 00:14:59,498
එකට සිටීමෙන් අපගේ රැකියා අහිමි විය හැක.

277
00:14:59,498 --> 00:15:01,700
ජෙස්, ඒක මෝඩ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රතිපත්තියක්.

278
00:15:01,700 --> 00:15:04,002
- ඒක භයානකයි.
- හරි.

279
00:15:04,503 --> 00:15:06,972
මම ඇත්තටම මාව හොයාගන්න අකමැතියි
භයානක දෙයක් කරනවා.

280
00:15:18,250 --> 00:15:20,185
කටුස්සා රජු ගැන යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

281
00:15:20,185 --> 00:15:22,287
එහා මෙහා ගමන් කරයි
සෑම මසකම තායිලන්තයේ සිට,

282
00:15:22,287 --> 00:15:24,723
ඒ නිසා අපි ඔහු සම්බන්ධයෙන් TSA දැනුවත් කළා
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ස්වයිප් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

283
00:15:24,723 --> 00:15:26,725
ඔව්, සහ එකම ස්ථිරයි
මිනිහට තිබුන ලිපිනය

284
00:15:26,725 --> 00:15:29,127
පසුගිය වසර කිහිපය අ
උතුරු හොලිවුඩයේ ගරාජය.

285
00:15:29,361 --> 00:15:30,662
අපි කළමනාකරුට කතා කළා;

286
00:15:30,662 --> 00:15:32,898
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ නම්
කැස්බෑ මිනිසා පෙනී සිටියි.

287
00:15:32,898 --> 00:15:34,499
ඒ වගේම අපි පාරේ අපිරිසිදු කළා.

288
00:15:38,069 --> 00:15:39,938
- වීදිය.
- යෝ?

289
00:15:40,172 --> 00:15:42,440
GPS ඒකකය ඉවතට ගන්න
බ්ලැක් බෙටි, ඔයා එහෙම කරනවද?

290
00:15:42,908 --> 00:15:44,509
කුමක් ද? අද උදේට හේතුව?

291
00:15:44,509 --> 00:15:45,744
මම දැන් වැඩේ කොල්ලාද?

292
00:15:46,244 --> 00:15:47,512
ඒ වගේ දෙයක්.

293
00:15:55,654 --> 00:15:57,255
හොඳයි, ප්ලස් පැත්තේ,

294
00:15:57,255 --> 00:15:59,658
වීදිය පයින් ගැසීමක් විය
ලෝන්ග් බීච් හි තඹ.

295
00:15:59,658 --> 00:16:01,359
ඔහු ටොන් ගණනක් දැහැමි කඩතුරාවන් ඇත.

296
00:16:01,359 --> 00:16:02,794
අනෙක් පැත්තෙන්,

297
00:16:02,794 --> 00:16:04,763
යාලුවා අඟලක් වටිනවා
විනය චෝදනා,

298
00:16:04,763 --> 00:16:06,398
ඔහු ඒකක අතර මාරු කර ඇත.

299
00:16:06,698 --> 00:16:08,099
අන් අය සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරයි.

300
00:16:08,099 --> 00:16:09,668
එයා මට කිව්වා එයාගේ අම්මා හිරේ කියලා.

301
00:16:09,668 --> 00:16:10,902
ඔබ සොයා ගන්නේ ඇයි?

302
00:16:10,902 --> 00:16:13,572
ඔව්. ඇය ජීවිතයට 25ක් කරනවා

303
00:16:13,572 --> 00:16:14,773
ඔහුගේ මහලු මිනිසා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

304
00:16:15,674 --> 00:16:16,842
මම කියන්නේ දුසිමකට පස්සේ

305
00:16:16,842 --> 00:16:21,213
ගෘහස්ථ අපයෝජන 911 ට ඇමතුම්,
වීදියේ අම්මා ඔහුගේ පියාට පහර දුන්නාය

306
00:16:21,213 --> 00:16:23,148
ඔහුගේම තුවක්කුවෙන් පපුවේ දෙවරක්.

307
00:16:24,382 --> 00:16:26,218
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

308
00:16:26,985 --> 00:16:28,053
බක් ස්පිවි.

309
00:16:28,053 --> 00:16:28,920
ඔව්.

310
00:16:28,920 --> 00:16:30,455
පාරට බහිනකොට 12යි.

311
00:16:30,989 --> 00:16:33,491
ඉන් පසු ඔහු සමත් විය
කැපකරු සත්කාර පද්ධතිය වටා.

312
00:16:33,825 --> 00:16:35,126
කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරයි.

313
00:16:35,126 --> 00:16:36,895
ඔව්. දැඩි අතකින් කටයුතු කරන්න.

314
00:16:37,329 --> 00:16:38,430
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

315
00:16:38,430 --> 00:16:39,664
ඔහුට SWAT සමඟ නොමිලේ ගමනක් ලැබේ.

316
00:16:40,265 --> 00:16:41,499
බක් සේවයෙන් පහ කළ විට,

317
00:16:42,601 --> 00:16:44,769
ඔහු තම ස්ථානය ගැනීමට වීදිය තෝරා ගත්තේය.

318
00:16:45,136 --> 00:16:47,239
මට තේරෙනවා අපිට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
දරුවා තවමත්, නමුත් ...

319
00:16:47,505 --> 00:16:48,907
අපි හැමෝම බක් ණයයි.

320
00:16:50,141 --> 00:16:52,410
ඉතින්, අපි අදින්න යන්න කලින්
වීදියේ රිප්කෝඩ්,

321
00:16:53,245 --> 00:16:54,713
අපි ඔහුව යහපත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

322
00:16:58,116 --> 00:16:59,517
මොකක්ද, අපි එළියට ගියාද?

323
00:17:01,219 --> 00:17:03,788
මාස්ටර් රේස් මහතා හිතුවා
චෙක්පත් මුදල් කරන ස්ථානයක් කොල්ලකන්න

324
00:17:03,788 --> 00:17:05,056
සහ අපට වෙඩි කිහිපයක් දමන්න.

325
00:17:05,056 --> 00:17:06,591
ඔහු ටිකක් මන්දගාමී විය.

326
00:17:06,591 --> 00:17:08,159
ඔහුගේ අරමුණ වඩාත් නරක විය.

327
00:17:09,194 --> 00:17:11,162
හොන්ඩෝ, තවම ඔයාගේ කොල්ලෙක්ව හොයාගන්නවද?

328
00:17:11,162 --> 00:17:12,197
තවමත් නෑ.

329
00:17:13,198 --> 00:17:14,566
එය එක් බිංදුවක් යැයි අනුමාන කරන්න.

330
00:17:16,935 --> 00:17:18,670
තාම බාගයක්වත් නෑ.

331
00:17:19,137 --> 00:17:20,372
බලන්න, අත් නැහැ.

332
00:17:24,409 --> 00:17:25,477
පහසු වැඩියි.

333
00:17:26,511 --> 00:17:28,113
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

334
00:17:28,113 --> 00:17:29,481
ඔබේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගන්න.

335
00:17:35,420 --> 00:17:37,355
අපි දෙන්නෙ නෑ
කුචිලෝ හෝ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා

336
00:17:37,355 --> 00:17:38,857
ඔබට හෝ ඔබේ දරුවන්ට රිදවන්න.

337
00:17:39,858 --> 00:17:41,626
කැස්පර්, බබා, මෙහාට එන්න.

338
00:17:45,730 --> 00:17:48,466
මම ඔහුව දුටු පසු දින
මගේ අසල්වැසියා මරන්න...

339
00:17:52,237 --> 00:17:54,172
මම කැස්පර්ව හොයාගත්තේ මෙහෙමයි.

340
00:17:55,907 --> 00:17:58,209
කුචිලෝගෙන් පණිවිඩයක්
කතා කිරීමට නොවේ.

341
00:18:00,111 --> 00:18:04,382
සාක්ෂි දීම ගැන මම කවදාවත් පසුතැවුණේ නැහැ,
මේ වන තුරු.

342
00:18:09,154 --> 00:18:10,055
නෝනා.

343
00:18:10,855 --> 00:18:11,990
මම පොඩි කාලේ,

344
00:18:12,657 --> 00:18:14,359
මට මේ උස් රෝලරය පසුකර යාමට සිදු විය

345
00:18:14,359 --> 00:18:15,460
හැමදාම ඉස්කෝලේ යන ගමන්.

346
00:18:16,428 --> 00:18:18,797
එයා නිතරම මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා,
මට කුඩු ගහන්න ඕන.

347
00:18:19,798 --> 00:18:21,032
දැන්, මට අවශ්‍ය වූයේ පාසල් වෙනස් කිරීමට,

348
00:18:21,032 --> 00:18:22,867
නමුත් මගේ මවට එය තිබුණේ නැත.

349
00:18:23,735 --> 00:18:25,870
ඇය කෙලින්ම නැග්ගා
ඔහු සහ ඔහුගේ මුහුණට ඇතුල් විය.

350
00:18:26,871 --> 00:18:29,240
එයාට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වා
මගේ මිතුරන් හෝ ඇයට ඇති

351
00:18:29,240 --> 00:18:31,876
77 හි සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
ඔහුගේ නම දැනගෙන අංශය.

352
00:18:34,179 --> 00:18:35,613
එයා ආයෙ මට කරදර කළේ නෑ.

353
00:18:37,515 --> 00:18:39,150
ඔබට නිර්භීත මවක් සිටියා.

354
00:18:39,651 --> 00:18:40,986
ඒ වගේම ඔබේ දරුවන්.

355
00:18:42,487 --> 00:18:44,556
ඔබ වැනි අය අවදානම් නොගන්නේ නම්,

356
00:18:45,757 --> 00:18:47,292
තවත් මිනිසුන්ට තුවාල සිදුවනු ඇත.

357
00:18:56,134 --> 00:18:57,802
මම මගේ කණ්ඩායමේ විස්තර දෙකක් දෙන්නම්

358
00:18:57,802 --> 00:18:59,971
ඔබ සහ ඔබේ නිරීක්ෂණයට
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු පවුල.

359
00:19:04,509 --> 00:19:06,177
නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉතුරු කරන්න බෑ.

360
00:19:06,644 --> 00:19:07,679
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

361
00:19:08,013 --> 00:19:09,414
හික්ස් මේකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

362
00:19:09,814 --> 00:19:12,117
සමහර විට නීති රීති අනුගමනය කරයි
සහ හරි දේ කරනවා

363
00:19:12,117 --> 00:19:13,518
සෑම විටම එකම දෙයක් නොවේ.

364
00:19:17,856 --> 00:19:19,824
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම්
කුචිලෝට නැගී සිටීමට,

365
00:19:20,425 --> 00:19:22,227
LAPD ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

366
00:19:23,128 --> 00:19:24,429
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:19:39,511 --> 00:19:40,845
ඔබ මෙහි කුචිලෝ නිසාද?

368
00:19:41,179 --> 00:19:42,313
විපාකයක් තියෙනවා.

369
00:19:42,580 --> 00:19:44,716
එබැවින් ඔහු ඔබේ සැඟවී සිටින්නේ නම්
bunk bed, ඔබ අපට දන්වන්න.

370
00:19:47,719 --> 00:19:49,054
ක්රිස්, වීදිය.

371
00:19:49,554 --> 00:19:51,890
ඔයා මෙතන නවත්තන්න යනවා, බලන්න
සොෆියා සහ ඇගේ දරුවන්ට පසුව.

372
00:19:51,890 --> 00:19:52,824
ළදරුවන් බලාගැනීමද?

373
00:19:53,024 --> 00:19:54,859
සොෆියා කුචිලෝව බාර් පිටිපස්සට දැම්මා.

374
00:19:55,293 --> 00:19:56,528
ඔහු ඇය පසුපස එන්නට ඇත.

375
00:19:56,528 --> 00:19:58,730
කමක් නැහැ. මම කැමතියි එයාගේ බූරුවා ඇතුලට ගන්න

376
00:19:58,730 --> 00:20:00,565
Mumford සහ Rocker ගේ මුහුණු බැලීමට පමණි.

377
00:20:04,636 --> 00:20:07,272
මම සහ වීදිය සමීප ස්ථානවල?
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එයාව මරයි කියලා?

378
00:20:07,272 --> 00:20:09,340
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඔහුව ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම කණ්ඩායම පවුලක් බව තේරුම් ගන්න

379
00:20:09,340 --> 00:20:10,809
දැන් ඔහු කළු බැටළුවා ය.

380
00:20:11,443 --> 00:20:12,544
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

381
00:20:14,345 --> 00:20:15,346
යෝ, හොන්ඩෝ.

382
00:20:15,346 --> 00:20:17,315
ගරාජයේ කළමනාකරු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

383
00:20:17,315 --> 00:20:18,616
දැන් පෙනී සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

384
00:20:21,920 --> 00:20:24,255
SWAT! අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

385
00:20:25,490 --> 00:20:27,392
මම දිවුරනවා මම මා හැරෙනවා කියලා.

386
00:20:27,392 --> 00:20:29,894
අපොයි නෑ. නමුත් ඔවුන්
සතියකින් පෝෂණය වී නැත.

387
00:20:29,894 --> 00:20:32,163
ටැන්, සත්ව පාලනය අමතන්න.

388
00:20:32,530 --> 00:20:34,399
ලූකා, ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න.

389
00:20:34,399 --> 00:20:36,101
කුමක් ද? ඇයි මම?

390
00:20:36,101 --> 00:20:37,235
මම සර්පයන් සමඟ පටලවා නොගනිමි. යන්න.

391
00:20:37,235 --> 00:20:38,436
ඔහුට මධ්‍යම මීයන් දෙදෙනෙකු ලැබේ,

392
00:20:38,436 --> 00:20:40,171
සහ කැස්බෑවන්ට අවශ්ය a
ඉතා නිශ්චිත ආහාර වේලක්.

393
00:20:40,972 --> 00:20:42,474
මම එය ඔබට ලියන්නම්.

394
00:21:05,263 --> 00:21:06,464
ඉතින් මේ ආතතිය ගැන

395
00:21:06,464 --> 00:21:07,899
අපි කවුරුත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

396
00:21:08,600 --> 00:21:10,502
බලන්න, එය ඉක්මවා යාමට උරාබිය යුතුය

397
00:21:10,502 --> 00:21:11,536
ඔබට ලැබිය යුතු රැකියාවක් සඳහා.

398
00:21:12,270 --> 00:21:13,938
නමුත් හරි හෝ වැරදි, ඒ
කොහොමද වැඩේ උනේ මචන්.

399
00:21:13,938 --> 00:21:15,406
හික්ස් ඔහුගේ තීරණය ගත්තේය.

400
00:21:15,673 --> 00:21:17,775
ඔහු ඔබව කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස නම් කළේය;
මම ඒකට ගරු කරනවා.

401
00:21:21,513 --> 00:21:23,414
ඔබට තව දුරටත් ලිට්ල් රෙඩ් මත වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය,

402
00:21:23,414 --> 00:21:24,516
සහ මම ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුව තිබුණි.

403
00:21:24,782 --> 00:21:26,317
මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා
මම හොඳින් දැන සිටියෙමි, සහ ...

404
00:21:27,719 --> 00:21:29,187
ඒක මගේ නරක; මට කණගාටුයි.

405
00:21:29,721 --> 00:21:30,822
මම ඒක අගය කරනවා.

406
00:21:31,389 --> 00:21:34,425
ඔබ දන්නවා, බක් හැම දෙයක්ම ගත්තා
අපගේ අදහස් සැලකිල්ලට ගනී.

407
00:21:34,425 --> 00:21:35,560
ඔව්, ඔහු කළා.

408
00:21:35,560 --> 00:21:37,529
මට මගේම සිතුවිලි ඇත,
ඩෙක්, නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

409
00:21:37,529 --> 00:21:39,030
ඔබ කණ්ඩායම් නායකයා නම්,

410
00:21:39,030 --> 00:21:40,398
ඔබ දැන් ජමාල්ව හඹා යන්නේ කෙසේද?

411
00:21:44,369 --> 00:21:46,337
හොඳයි, අපි තවමත් ලිට්ල් රෙඩ් අත්අඩංගුවේ සිටිමු.

412
00:21:46,337 --> 00:21:48,306
- ඔව්.
- මම ඔහු දෙසට දෙවන දුවන්නෙමි.

413
00:21:48,306 --> 00:21:49,207
කුමක් සමඟද?

414
00:21:49,974 --> 00:21:51,242
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

415
00:21:55,046 --> 00:21:56,915
ආපසු යාමට කාලයයි
Corcoran, පුංචි රතු.

416
00:21:56,915 --> 00:21:58,616
බාධා කිරීමේ චෝදනාවක් පිටුපස?

417
00:21:58,850 --> 00:22:00,118
කරුණාකර. එය කුමක් ද?

418
00:22:00,318 --> 00:22:02,387
ප්‍රාන්තයේ දින 30ක ස්පා නිවාඩුවක්ද?

419
00:22:02,387 --> 00:22:04,088
උදව් කිරීම සහ අනුබල දීම අමතක නොකරමු.

420
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
මගෙන් ඇහුවොත් දුකයි.
මම කිව්වේ අයියෝ මචන්.

421
00:22:06,391 --> 00:22:08,660
ඔබට ජමාල් මිලදී ගැනීමට වසර තුනක් පමණි

422
00:22:08,660 --> 00:22:10,195
අමතර පැය තුනක නිදහස.

423
00:22:10,628 --> 00:22:11,763
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

424
00:22:11,763 --> 00:22:13,097
අපි පැයකට කලින් ජමාල්ව උදුරගත්තා.

425
00:22:13,097 --> 00:22:14,132
ඉතින් ඔබ ඔහුට දුන් කුඩා අවවාදයයි

426
00:22:14,132 --> 00:22:15,466
දුරකථනයෙන් සියල්ල නිකම්ම විය.

427
00:22:15,466 --> 00:22:17,168
ඔබට අපරාධ චෝදනාවක් මිලදී ගැනීම හැර.

428
00:22:17,368 --> 00:22:18,770
හිතන්න මම ඒකට වැටෙයි කියලා

429
00:22:18,770 --> 00:22:20,939
"අපි ඔබේ සහකරුවා ගත්තා
ඊළඟ කාමරය" උපක්රමය?

430
00:22:22,407 --> 00:22:23,775
අපි එය කළේ කෙසේදැයි ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

431
00:22:24,409 --> 00:22:26,144
ජමාල්ගේ සංචාරක බස් පෙම්වතිය අපට කියයි

432
00:22:26,144 --> 00:22:28,279
ඔහු විශාල හෙරොයින් ගනුදෙනුවකින් ණය විය

433
00:22:28,279 --> 00:22:29,547
ඒක හරි වුණා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

434
00:22:29,547 --> 00:22:31,115
රතු, මම දකුණු එල්.ඒ.

435
00:22:31,115 --> 00:22:32,951
මම සෑම මත් ද්‍රව්‍ය ස්ථානයක්, උගුල් නිවසක්ම දනිමි,

436
00:22:32,951 --> 00:22:34,686
වංක කෙළවරේ ගබඩාව එහි පහළට කැරකෙමින් තිබේ.

437
00:22:34,919 --> 00:22:36,387
ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න එච්චර අමාරු වුනේ නෑ.

438
00:22:36,921 --> 00:22:38,756
ඔහු උත්සාහ කළේ ලැජ්ජාවකි
ඔහුගේ මාර්ගයට වෙඩි තැබීම.

439
00:22:38,957 --> 00:22:40,191
ඇපකර හානි ගොඩක්.

440
00:22:40,191 --> 00:22:42,327
අපි එයාට ගැහුවා, එයා එයාගේ යාළුවෝ කීප දෙනෙකුට ගැහුවා.

441
00:22:42,327 --> 00:22:43,695
මචන් උබේ කොල්ලට තියෙන්නේ නරක අරමුණක්.

442
00:22:43,695 --> 00:22:45,997
උන් ඔක්කොම ඉන්නේ ශාන්ත ෆ්‍රැන්සිස් එකේ
අපි කතා කරන විට කම්පන මධ්යස්ථානය.

443
00:22:45,997 --> 00:22:47,465
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වුවහොත්,

444
00:22:47,465 --> 00:22:48,900
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් කිහිපයකට මුහුණ දී සිටී.

445
00:22:48,900 --> 00:22:50,735
- වෙන කාටද වෙඩි වැදුනේ?
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?

446
00:22:51,302 --> 00:22:53,705
ක්‍රීඩකයා, ඔබට දැන් ඔබේම ගැටලු තිබේ.

447
00:22:56,841 --> 00:22:58,076
ජේ - මට කියන්න.

448
00:22:58,710 --> 00:23:00,044
ඩොනාට වෙඩි තිබ්බද?

449
00:23:02,080 --> 00:23:02,947
ඩොනා.

450
00:23:06,184 --> 00:23:07,552
ඩොනා ෂෝ.

451
00:23:08,386 --> 00:23:10,021
ඒ ඔයාගේ අර්ධ සහෝදරිය නේද?

452
00:23:10,555 --> 00:23:11,856
මෙන්න කියනවා, ඇය ඇගේ නම අත්සන් කළා

453
00:23:11,856 --> 00:23:14,559
දුසිම් භාගයකට වඩා ඇප මත
ඔබ වෙනුවෙන් බැඳුම්කර ගිවිසුම්.

454
00:23:14,559 --> 00:23:16,227
මචන්, එයා ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති.

455
00:23:16,861 --> 00:23:18,429
ඒ ගැනද ඔච්චර වද වෙන්නේ?

456
00:23:18,663 --> 00:23:20,198
ඩෝනා මගේ ලේ මචන්.

457
00:23:20,932 --> 00:23:22,267
මට කියන්න ඇය හොඳින්.

458
00:23:22,267 --> 00:23:25,003
ඩොනා බටහිරට ක්ලබ් එකක් දැම්මා
වරක් ඇප සඳහා ඇපයක් ලෙස.

459
00:23:25,003 --> 00:23:26,871
- ඒ කියන්නේ ඇයට අයිතියි.
- සමහරවිට ජමාල් එතනට යන්න ඇති

460
00:23:26,871 --> 00:23:29,207
- ඔහුට ලැබිය යුතු මුදල්.
- නැත්නම් ඔහු එම ස්ථානයේ සැඟවී සිටී.

461
00:23:29,207 --> 00:23:30,842
කොහොම හරි ඒක හොඳ ඔට්ටුවක්
එතනදි තමයි අපි එයාව හොයාගන්නේ.

462
00:23:31,242 --> 00:23:32,277
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

463
00:23:33,177 --> 00:23:34,946
මම දෝනාගේ ස්ථානය ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

464
00:23:35,179 --> 00:23:36,848
ඔයා මට කියනවා වෙඩි තිබ්බේ නෑ කියලා?

465
00:23:37,048 --> 00:23:38,316
ජමාල් තාම එළියේද?

466
00:23:38,316 --> 00:23:39,517
ඔයා වැටෙන්නේ නැහැ කියලා විතරයි කිව්වේ

467
00:23:39,517 --> 00:23:40,985
"ඊළඟ කාමරයේ හවුල්කරු" උපක්රමය සඳහා.

468
00:23:40,985 --> 00:23:42,220
අපට වෙනත් දෙයක් සමඟ යාමට සිදු විය.

469
00:23:42,220 --> 00:23:43,921
අපි ජමාල් සහ ඩොනා වෙත යන්නෙමු,

470
00:23:44,522 --> 00:23:45,890
ඔවුන් දෙදෙනා හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

471
00:23:48,026 --> 00:23:49,160
දැන් ඉතින් සීතලයි.

472
00:23:59,804 --> 00:24:01,372
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

473
00:24:01,372 --> 00:24:03,308
ජමාල් ගෝයින්ස් අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.

474
00:24:03,308 --> 00:24:04,242
නියමයි.

475
00:24:04,242 --> 00:24:05,410
සියලුම ක්‍රියා එලියේ.

476
00:24:05,410 --> 00:24:06,911
අපි මෙතන නවත්තලා තියෙන්නේ අපේ බූරුවා උඩ.

477
00:24:09,414 --> 00:24:11,449
ඔබ ස්වයිප් කරන ආකාරය බලා සිටියා.
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද, ටින්ඩර්?

478
00:24:11,649 --> 00:24:13,151
නැත, එය ක්‍රීඩා කර ඇත.

479
00:24:13,584 --> 00:24:15,119
මම අලුත් ඒවා කිහිපයක ඉන්නේ.

480
00:24:15,119 --> 00:24:18,122
Bumble, Happn, Hinge, Coffee වලට Bagel හමුවෙයි.

481
00:24:18,122 --> 00:24:19,057
හ්ම්.

482
00:24:19,057 --> 00:24:20,625
- ඔබේ කඳවුරු ආවරණය කිරීම.
- මි.මී.

483
00:24:20,625 --> 00:24:21,859
මම ඇත්තටම ඉන්නේ බම්බල් එකේ.

484
00:24:21,859 --> 00:24:23,328
මම දන්නවා. මම ඔබේ පැතිකඩ දුටුවෙමි.

485
00:24:24,195 --> 00:24:26,664
ඔබ ස්මිත්ට ආදරෙයි, නිදහස් බර

486
00:24:26,664 --> 00:24:28,166
සහ ජර්මන් එඬේරුන්.

487
00:24:28,166 --> 00:24:30,234
ඔහ්, ඒ සෙල්ෆියට ප්‍රශංසා.

488
00:24:30,535 --> 00:24:34,005
අර ස්පෝර්ට්ස් බ්‍රා එක නිකන් පෙන්නුවා
පෙනුමෙන් තොරව ප්රමාණවත්ය.

489
00:24:36,941 --> 00:24:38,609
ඔබ, අහ්, මා මත දකුණට ස්වයිප් කරනවාද?

490
00:24:38,609 --> 00:24:39,777
මගේ පැතිකඩ මකමින්.

491
00:24:45,216 --> 00:24:46,217
හ්ම්ම්...

492
00:24:47,151 --> 00:24:50,922
හොන්ඩෝ මාව එවූ විට
එම GPS ඒකකය ලබාගන්න,

493
00:24:51,823 --> 00:24:53,558
එය ලබා ගැනීමට බව දැනුණා
මම කාමරයෙන් එළියට.

494
00:24:55,360 --> 00:24:56,728
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

495
00:24:58,162 --> 00:25:00,164
Long Beach PD එකේ Luca ගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

496
00:25:01,099 --> 00:25:02,300
අපි ඔයාගේ ජැකට් එක ගත්තා.

497
00:25:03,201 --> 00:25:04,435
ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?

498
00:25:07,238 --> 00:25:08,840
අපි ඔබේ මවගේ ගොනුව සොයා ගත්තෙමු.

499
00:25:10,908 --> 00:25:13,077
කණගාටුයි ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය.

500
00:25:14,379 --> 00:25:16,114
ඒ වසර පුරාම පෝස්ටර් රැකවරණය.

501
00:25:17,048 --> 00:25:18,316
ඔබ එය හරහා ගියේ කෙසේද?

502
00:25:21,285 --> 00:25:22,820
මේ ළමයට මොකද?

503
00:25:24,222 --> 00:25:26,791
මචන්, Cuchillo කවදාහරි පෙන්නයිද නැත්නම් මොකක්ද?

504
00:25:27,225 --> 00:25:28,226
කුචිලෝ...

505
00:25:28,593 --> 00:25:29,560
මෙහෙ එනවද?

506
00:25:32,230 --> 00:25:33,264
හේයි.

507
00:25:34,699 --> 00:25:35,867
කැස්පර්, හරිද?

508
00:25:41,906 --> 00:25:43,040
ඔබ Cuchillo දන්නවාද?

509
00:25:43,875 --> 00:25:45,576
ඔහු මෙහි පෙනී සිටීමට තරම් ගොළු නම්,

510
00:25:46,043 --> 00:25:48,012
ඔහු විශාල පුදුමයකට පත් වී ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

511
00:25:55,853 --> 00:25:57,455
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා... එයා...

512
00:25:58,089 --> 00:25:59,657
ඇය ඇත්තටම බයයි.

513
00:26:00,224 --> 00:26:03,628
ඒ කියන්නේ ඔබ මිනිසා විය යුතුයි
නිවසේ, ඇයව සන්සුන් කරන්න.

514
00:26:06,564 --> 00:26:07,999
බොහෝ කලකට පෙර,

515
00:26:08,999 --> 00:26:10,902
පොලිස් නිලධාරියා මට මේ ඔරලෝසුව දුන්නා.

516
00:26:12,503 --> 00:26:13,604
ඔහුගේ නම බක්.

517
00:26:14,605 --> 00:26:16,974
මම ඇත්තටම බය වෙලා ඉන්නකොට එයා මට මුණගැහුණා.

518
00:26:20,111 --> 00:26:21,245
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

519
00:26:22,747 --> 00:26:23,648
මෙතන.

520
00:26:24,115 --> 00:26:25,149
දැන්, බක්

521
00:26:26,184 --> 00:26:28,553
මට යමක් ඉගැන්නුවා
"සමාන හුස්ම ගැනීම" ලෙස හැඳින්වේ.

522
00:26:29,120 --> 00:26:30,721
ඔබට මෙහි දෙවන අත පෙනෙනවාද?

523
00:26:31,622 --> 00:26:33,124
ඉතින්, මට අවශ්‍ය ඔබ හුස්ම ගැනීමට,

524
00:26:33,458 --> 00:26:35,893
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,
ඔබේ නාසය හරහා,

525
00:26:36,093 --> 00:26:38,262
සහ 'ඒ සඳහා අවසන් කරන්න
තත්පර හතරක ගණන් කිරීම.

526
00:26:38,262 --> 00:26:39,964
එවිට ඔබ හතරක් ගණන් කිරීම සඳහා හුස්ම ගන්න.

527
00:26:40,331 --> 00:26:43,034
එවිට ඔබ එකම දේ කරන්න, නමුත්
තත්පර හයක ගණන් කිරීම සඳහා.

528
00:26:43,334 --> 00:26:45,937
ඉලක්කය වන්නේ උත්සාහ කිරීමයි
තත්පර අටක් ගැහුවා

529
00:26:46,237 --> 00:26:47,572
සහ තත්පර අටක් එළියට.

530
00:26:48,339 --> 00:26:50,541
ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබ සන්සුන් ස්ථානයක සිටී.

531
00:26:51,709 --> 00:26:52,810
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

532
00:26:53,644 --> 00:26:54,645
මම උත්සාහ කරන්නම්.

533
00:27:02,086 --> 00:27:02,920
කුමක් ද?

534
00:27:14,332 --> 00:27:16,167
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
One-Niner අත්අඩංගුවේ?

535
00:27:16,167 --> 00:27:17,702
අපි කරනවා. ඔහු කඳේ.

536
00:27:17,702 --> 00:27:19,737
අපි එයාව ලිට්ල් එකට ගත්තා
රෙඩ්ගේ අර්ධ සහෝදරියගේ සමාජය.

537
00:27:19,737 --> 00:27:21,205
එයාව ගේන්න හැදුවා
පැරණි තාලයේ,

538
00:27:21,205 --> 00:27:22,507
නමුත් ඔහු ජනේලයෙන් පයින් ගැසීමට පටන් ගත්තේය.

539
00:27:22,507 --> 00:27:24,308
ඔව් මචන් නැගිට්ටා
නරක දෙයක් මත.

540
00:27:24,308 --> 00:27:25,443
ඔහු දුෂ්ට මහා සටනක් කළේය.

541
00:27:25,443 --> 00:27:27,245
ඔව්. ඔහු ටැන් මත හොඳ පහරක් එල්ල කළේය.

542
00:27:27,245 --> 00:27:28,379
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එක්කෝ ඔහුව මරා දැමීමයි

543
00:27:28,379 --> 00:27:29,280
නැතහොත් ඔහුව කඳට දමන්න

544
00:27:29,280 --> 00:27:30,481
සහ B සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.

545
00:27:30,481 --> 00:27:31,449
ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

546
00:27:31,649 --> 00:27:32,884
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

547
00:27:36,654 --> 00:27:38,923
හේයි, ජමාල්, අපි යනවා
ඔයාට එතනින් යන්න දෙන්න,

548
00:27:38,923 --> 00:27:40,157
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

549
00:27:40,157 --> 00:27:41,392
ඔබ සාමකාමීව පිටතට පැමිණීම වඩා හොඳය.

550
00:27:46,531 --> 00:27:47,431
මිනිසා.

551
00:27:48,799 --> 00:27:50,034
හැමෝම backup වෙන්න.

552
00:27:50,034 --> 00:27:51,002
උපස්ථ කරන්න.

553
00:27:55,706 --> 00:27:56,541
යන්න.

554
00:28:16,794 --> 00:28:18,996
හරි අපි යමු ලොකු පුතේ.

555
00:28:26,637 --> 00:28:28,472
ඉතින්, ඔබට තවමත් කුචිලෝ සහ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා ලැබී තිබේද?

556
00:28:28,773 --> 00:28:29,907
අපි සමීපයි.

557
00:28:29,907 --> 00:28:31,208
ඒ කියන්නේ ඔයා කොහේවත් නෑ.

558
00:28:31,709 --> 00:28:32,944
ඒක දෙකයි එකයි වගේ.

559
00:28:45,690 --> 00:28:46,524
හේයි.

560
00:28:47,592 --> 00:28:49,327
කුචිලෝ ලබා ගැනීමට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

561
00:28:50,127 --> 00:28:51,495
මම මගේ කණ්ඩායම පිරෙව්වා
බොයිල් හයිට්ස් හි හිඩැස්

562
00:28:51,495 --> 00:28:53,164
Mumford සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් නොමැති තැන.

563
00:28:53,531 --> 00:28:55,099
ඔහු සහ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා දන්නා සෑම කෙනෙකුම ලුහුබැඳීම

564
00:28:55,099 --> 00:28:56,467
සහ ඔවුන් යාමට කැමති සෑම තැනකම.

565
00:28:56,667 --> 00:28:58,169
මුන්ට මොලේ තියෙනවනම්.
ඔවුන් අඩක් වනු ඇත

566
00:28:58,169 --> 00:29:00,404
- මේ වන විට Jalisco වෙත.
- එන්න, ජෙස්.

567
00:29:00,605 --> 00:29:02,340
ඔබ අපරාධකරුවන් දන්නවා. මොළය
අවශ්යතාවක් නොවේ.

568
00:29:05,977 --> 00:29:07,111
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ ගම්බෝ?

569
00:29:07,778 --> 00:29:08,713
ම්ම්ම්ම්.

570
00:29:09,981 --> 00:29:11,148
මට ඔයාගේ ගම්බෝ නැතුව පාලුයි.

571
00:29:13,184 --> 00:29:15,252
ඔබට සමහරක් අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ
වචනය කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

572
00:29:18,489 --> 00:29:20,257
මෙම කණ්ඩායම සොෆියා සහ ඇගේ දරුවන් සඳහා වේ.

573
00:29:20,858 --> 00:29:22,560
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔවුන් අගුලු දමනු ඇත

574
00:29:22,560 --> 00:29:23,894
ක්‍රිස් සහ වීදිය සමඟ, එසේ...

575
00:29:24,829 --> 00:29:27,064
මට පුළුවන් අඩුම තරමින් හිතුවා
කරන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ටම උයන්නයි.

576
00:29:33,104 --> 00:29:34,438
යමක් ඔබට කරදර කරයි.

577
00:29:37,074 --> 00:29:39,644
හික්ස් මම කියපු දෙයක් කිව්වා
යන්න හදුනා ගන්න උත්සහා කලා.

578
00:29:39,644 --> 00:29:40,511
එය කුමක් ද?

579
00:29:40,511 --> 00:29:42,246
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගයීම් කඩිනම් කරන ලෙසයි

580
00:29:42,246 --> 00:29:44,048
අද උදෑසන පුහුණු අභ්‍යාසයෙන්.

581
00:29:44,315 --> 00:29:45,116
ඉතින්?

582
00:29:45,583 --> 00:29:46,784
ඉතින්, එය අසාමාන්ය ය.

583
00:29:47,485 --> 00:29:48,853
ඒක කරන්න එකම හේතුව

584
00:29:48,853 --> 00:29:50,688
කෙනෙකු මත වේගවත් කඩදාසි මාර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට.

585
00:29:50,688 --> 00:29:51,689
මොකක්ද, වීදිය?

586
00:29:52,723 --> 00:29:55,259
අපි ළමයව පෝලිමේ තියන්නම්
හික්ස් ඔහු වෙත ගමන් කිරීමට පෙර.

587
00:29:55,559 --> 00:29:56,927
මම හිතන්නේ එය වීදිය ගැන නොවේ.

588
00:29:59,463 --> 00:30:01,098
ඔයා හිතන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

589
00:30:04,101 --> 00:30:06,537
මචන් කොහොමද මේක හැරුනේ
බල්ලා ඇවිදින ප්‍රසංගයකටද?

590
00:30:07,138 --> 00:30:08,272
ඔබ බල්ලන්ට කැමති නැද්ද?

591
00:30:08,739 --> 00:30:10,041
නැහැ, මම ඔවුන්ව සුරතල් කිරීමට කැමතියි.

592
00:30:10,675 --> 00:30:12,910
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
ඔවුන්ගෙන් පසු පිරිසිදු කිරීම.

593
00:30:12,910 --> 00:30:14,712
හොඳයි, ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අනෙක නැතිව.

594
00:30:14,712 --> 00:30:16,947
ඔබ වැඩට අත තැබිය යුතුයි
SWAT මෙන් ත්‍යාගය ලබා ගන්න.

595
00:30:16,947 --> 00:30:18,215
ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

596
00:30:18,215 --> 00:30:19,083
SWAT?

597
00:30:19,083 --> 00:30:20,685
නැහැ, අපි පවුල ගැන කතා කරනවා.

598
00:30:20,685 --> 00:30:22,353
පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් වීම
ප්රමාණවත් තරම් ඔබ අසල

599
00:30:22,353 --> 00:30:23,888
දේවල් නිවැරදිව කිරීමට වැඩ කිරීමට.

600
00:30:23,888 --> 00:30:25,356
හොන්ඩෝ අපිව එකතු කළේ මේ නිසාද?

601
00:30:25,956 --> 00:30:27,358
ඉතින් මට පාඩමක් උගන්වන්න පුළුවන්ද?

602
00:30:28,793 --> 00:30:30,394
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

603
00:30:31,462 --> 00:30:32,697
SWAT යනු පවුලකි.

604
00:30:32,697 --> 00:30:34,365
සහ ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
ඒ වගේ සලකනවා,

605
00:30:34,565 --> 00:30:36,434
Hondo ට වෙනවා
මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න ඔබව කඩා දමන්න.

606
00:30:36,801 --> 00:30:37,802
මම හොඳින් ඉන්නම්.

607
00:30:38,269 --> 00:30:40,171
මිනිස්සු හැරෙන්න මට පුරුදුයි
කොහොමත් එයාලගේ කොන්ද මට.

608
00:30:40,705 --> 00:30:41,505
ඔබ නැඟිට ඇත.

609
00:30:45,710 --> 00:30:47,011
අහ්. දෙවියනේ.

610
00:30:56,120 --> 00:30:58,055
SWAT ආකර්ෂණීය නොවන බව කවුද කියන්නේ?

611
00:31:01,058 --> 00:31:03,494
- ඔහ්, ඒක වාසනාවක්.
- වාව්.

612
00:31:04,128 --> 00:31:06,197
හොඳයි, මෙන්න ගන්න කෑම ටිකක්
ඔබ දවස පුරා.

613
00:31:07,798 --> 00:31:09,166
අර චෝලෝ බබා පේනවද?

614
00:31:10,801 --> 00:31:12,303
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම බ්ලොක් එකේ ගමන් කළා.

615
00:31:12,937 --> 00:31:14,004
දැන් ඔහුට පිහියක් තිබේ.

616
00:31:14,505 --> 00:31:16,307
සමහර විට Cuchillo සඳහා recon කරනවා.

617
00:31:18,809 --> 00:31:19,810
අයියෝ, ළමයා.

618
00:31:21,812 --> 00:31:23,147
එන්න මාත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න.

619
00:31:25,649 --> 00:31:26,851
ලස්සන ගමනක්.

620
00:31:31,555 --> 00:31:32,923
මට මේ වගේ එකක් ලැබුණා.

621
00:31:33,691 --> 00:31:35,192
මම ළූණු කපන්න මගේ එක පාවිච්චි කරනවා.
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

622
00:31:35,192 --> 00:31:36,093
කිසිවක් නැත.

623
00:31:36,093 --> 00:31:37,394
එහෙනම් ඇයි ඔයා drive-bys කරන්නේ?

624
00:31:37,695 --> 00:31:39,530
කුචිලෝ ඔබව යවයි
මෙම ස්ථානය දෙස බලා සිටින්නද?

625
00:31:39,530 --> 00:31:41,332
නාහ්. මම කුචිලෝව දකිනවා, මම ඔහුව කපන්නම්,

626
00:31:41,565 --> 00:31:42,867
හරියට එයා මගේ තාත්තාව කැපුවා වගේ.

627
00:31:45,102 --> 00:31:46,370
ඔහු ඔබේ පොප් වලට කළේ කුමක්ද?

628
00:31:46,637 --> 00:31:48,773
Sliced his finger off
ඔහුගේ මෝටර් රථය සීරීමට.

629
00:31:49,240 --> 00:31:50,608
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට පෙනෙන්නේ කුචිලෝ,

630
00:31:50,608 --> 00:31:52,109
ඔබ ඔහුව බලා ගනීවි
ඔබම, එයද?

631
00:31:52,109 --> 00:31:53,544
වෙන කවුරුත් ඒක කරනවා දකින්න එපා.

632
00:31:54,879 --> 00:31:56,647
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අසන්නට ලැබේ
අසල්වැසි කවුරුහරි?

633
00:31:56,981 --> 00:31:58,582
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද, කොහේද
ඔහු ගිහින් ඇති?

634
00:31:58,582 --> 00:31:59,917
නාහ්. හැමෝම ඔහුගෙන් සැඟවී සිටිති.

635
00:32:00,284 --> 00:32:01,452
මගේ මස්සිනා ඒරියල්...

636
00:32:01,952 --> 00:32:04,188
මගේ මාමා ඇයව නිවසින් තබා ඇත
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු පාසල.

637
00:32:04,722 --> 00:32:06,524
මම රවුම් කර ඇත
ඇගේ ස්ථානය අවට ද.

638
00:32:06,757 --> 00:32:09,426
ඒරියල්? කුචිලෝට ඇය සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

639
00:32:09,426 --> 00:32:10,494
පළමු ඇය වීමට.

640
00:32:10,728 --> 00:32:12,329
ඒරියල්ට වයස අවුරුදු 16 යි.

641
00:32:12,329 --> 00:32:14,165
ඔහු කලක සිට ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

642
00:32:14,165 --> 00:32:16,033
මාමාට කිව්වා එයා කියලා
කවදා හරි ඇයව බඳිනවා.

643
00:32:16,233 --> 00:32:17,635
ඒරියල් ජීවත් වන ස්ථානය මට පෙන්වන්න.

644
00:32:25,342 --> 00:32:27,812
ඔයා හිතුවද අපිව ඈත් කරයි කියලා?

645
00:32:27,812 --> 00:32:28,679
හ්ම්?

646
00:32:29,947 --> 00:32:31,115
කවදාවත් නැහැ.

647
00:32:32,316 --> 00:32:33,384
ඔබ නොවේ,

648
00:32:33,851 --> 00:32:36,487
හිරේ නෙවෙයි, පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

649
00:32:36,487 --> 00:32:37,721
ඇය ඔබේ නොවේ.

650
00:32:37,721 --> 00:32:39,156
මොකද එයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.

651
00:32:43,594 --> 00:32:44,829
ඔබ නිසා

652
00:32:44,829 --> 00:32:46,997
ඇයව මගෙන් ඈත් කළා.

653
00:32:48,199 --> 00:32:50,601
මම ඇය වෙනුවෙන් භූමියේ මුරකරුවන් තැබුවෙමි.

654
00:32:50,601 --> 00:32:51,502
කරුණාකර.

655
00:32:52,169 --> 00:32:54,638
ඔබ රිදවීම නතර කළහොත්
ඔහු, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

656
00:32:55,506 --> 00:32:56,507
ගැහැණු ළදරු,

657
00:32:57,041 --> 00:32:59,043
මට අවශ්‍ය ඔහුගේ ආශිර්වාදය පමණයි.

658
00:32:59,643 --> 00:33:01,378
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

659
00:33:16,560 --> 00:33:19,396
ඇයට අවශ්‍ය දේ මම ඇයට දන්වන්නම්.

660
00:33:20,231 --> 00:33:21,599
තරු යට.

661
00:33:25,936 --> 00:33:27,404
අප්පච්චි.

662
00:33:31,876 --> 00:33:32,977
මට උපකාර කරන්න!

663
00:33:35,479 --> 00:33:36,847
ඔහු කොහේ ද?! ඔහු කොහේ ද?!

664
00:33:36,847 --> 00:33:37,681
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය.

665
00:33:48,359 --> 00:33:49,360
හරි හරි හරි.

666
00:33:49,360 --> 00:33:50,294
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

667
00:33:51,428 --> 00:33:52,696
මට ගැඹුරු හුස්මක් අවශ්‍යයි.

668
00:33:52,696 --> 00:33:54,164
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට ගැඹුරු හුස්මක් දෙන්න.

669
00:33:54,164 --> 00:33:55,266
මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්ම.

670
00:33:56,200 --> 00:33:59,803
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට. මට 187 සැකකරුවෙක් ලැබුණා.

671
00:33:59,803 --> 00:34:01,572
ඔහු රතු චෙවි පිකප් එකක් පදවනවා,

672
00:34:01,572 --> 00:34:04,541
තහඩු අංකය Mary-4-3-2-5-2.

673
00:34:04,541 --> 00:34:07,745
මම නැවත කියනවා, මේරි-4-3-2-5-2.

674
00:34:07,745 --> 00:34:09,280
ඔහු මගේ ස්ථානයෙන් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

675
00:34:09,280 --> 00:34:10,247
අවවාද කරන්න,

676
00:34:10,247 --> 00:34:12,249
ඔහු තුළ පැහැර ගැනීමට ගොදුරු වූවෙක් සිටී.

677
00:34:12,249 --> 00:34:13,851
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. මට කථා කරන්න.

678
00:34:13,851 --> 00:34:15,319
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

679
00:34:15,319 --> 00:34:16,587
ඔහු කුටියක් ගැන කතා කළේය.

680
00:34:16,887 --> 00:34:19,089
බලන්න පුළුවන් කිව්වා
එතැන් සිට අහස පැහැදිලිය.

681
00:34:20,958 --> 00:34:23,327
Honda සිට Deac දක්වා. Honda සිට Deac දක්වා. ඔයා එහේ ද?

682
00:34:23,327 --> 00:34:24,395
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

683
00:34:24,395 --> 00:34:26,030
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

684
00:34:27,932 --> 00:34:29,500
හැමෝගෙම ලිපිනයන් පහලට දැම්මා

685
00:34:29,500 --> 00:34:31,335
කුචිලෝගේ ආශ්‍රිතයන් සහ පවුලේ සාමාජිකයන්.

686
00:34:31,335 --> 00:34:33,003
ඔහුගේ නැන්දා Estrella Ramirez,

687
00:34:33,304 --> 00:34:35,272
පිටත කුටියක් හිමි විය
අවුරුදු 20 ක් සන්ලන්ඩ්.

688
00:34:35,272 --> 00:34:37,241
Estrella බිඳවැටීමක් ඇති බව පෙනේ
වසර කිහිපයකට පෙර

689
00:34:37,241 --> 00:34:39,543
සහ දැන් මනෝ විද්‍යාවේ වාසය කරයි
බේකර්ස්ෆීල්ඩ් හි රෝහල.

690
00:34:39,543 --> 00:34:41,211
- ඇය තවමත් කුටිය අයිති?
- ඔව්.

691
00:34:41,211 --> 00:34:42,379
වැඩ නොකරන.

692
00:34:42,379 --> 00:34:44,048
හොඳයි, එය යමක්, සහ කාලය ටික්.

693
00:34:44,315 --> 00:34:45,449
හරි, ඩීකන් අල්ලගන්න.

694
00:34:45,449 --> 00:34:46,917
- අපි සූදානම් වෙමු.
- අපි යමු.

695
00:34:48,319 --> 00:34:51,689
ඩීක්, ඔයා මොනවද දන්නේ
හොන්ඩෝ රෝපණ SWAT කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්

696
00:34:51,689 --> 00:34:53,824
ඒ වෙනුවට සාක්ෂිකරුවෙකු මත
ඒවා තරල ලෙස තබා ගැනීම ගැන?

697
00:34:54,024 --> 00:34:56,293
බලන්න, මේ කුමක් වුවත්
ඔබ සහ හොන්ඩෝ සමඟ,

698
00:34:56,293 --> 00:34:57,428
මට ඒ අතරේ ඉන්න ඕන නෑ.

699
00:34:57,628 --> 00:34:58,963
හොඳයි, ඔබ එහි මැද ය.

700
00:34:58,963 --> 00:35:01,231
මම හිතනවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයි කියලා
වඩා හොඳ කණ්ඩායම් නායකයෙක් කරන්න.

701
00:35:01,665 --> 00:35:03,367
ඔබට හොන්ඩෝව ඇණයක් බිම හෙළීමට අවශ්‍යද?

702
00:35:03,367 --> 00:35:04,435
මම නැතුව ඒක කරන්න.

703
00:35:09,373 --> 00:35:11,575
ජෙසී සඳහා පලා යන අනතුරු ඇඟවීම
"කුචිලෝ" රමිරෙස්.

704
00:35:11,575 --> 00:35:14,011
SWAT කණ්ඩායම් Sunland-Tujunga වෙත ගමන් කරයි.

705
00:35:14,011 --> 00:35:16,747
සන්ලන්ඩ්, නියමයි. මේ ළඟ කොහේවත් නැහැ.

706
00:35:16,747 --> 00:35:18,515
ඔබ දන්නවා, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
එය හොඳ දවසක් ලෙස සලකන්න

707
00:35:18,515 --> 00:35:19,583
අපි වෙඩි නොතබන විට.

708
00:35:21,885 --> 00:35:23,153
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් බුරන්නෙක් නොවේ.

709
00:35:31,095 --> 00:35:32,796
ඒ කුචිලෝගේ මස්සිනා වන රෙයිස් ය.

710
00:35:34,832 --> 00:35:35,966
එන්න, එන්න, එන්න!

711
00:35:35,966 --> 00:35:38,302
- ඉන්න, යන්න. යාලුවනේ, එන්න.
- එන්න, එන්න, එන්න.

712
00:35:38,302 --> 00:35:39,269
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

713
00:35:39,770 --> 00:35:40,804
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

714
00:35:40,804 --> 00:35:41,905
ඇතුලට ගිහින් බිම ඉන්න. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

715
00:35:41,905 --> 00:35:43,374
ඇතුලට ගිහින් බිම ඉන්න. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

716
00:35:43,374 --> 00:35:45,142
හේයි, මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි
අත සහ ඔබේ හුස්ම ගණන් කරන්න.

717
00:35:45,142 --> 00:35:46,643
හතර, හය, අට. මතකද?

718
00:35:48,779 --> 00:35:50,047
ෂ්, ෂ්.

719
00:35:50,314 --> 00:35:51,315
ෂ්.

720
00:36:12,536 --> 00:36:13,504
අපි හොඳයි.

721
00:36:43,667 --> 00:36:46,003
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම
Estrella Ramirez ගේ කුටිය.

722
00:36:46,770 --> 00:36:48,972
අනික ඒ කෙල්ලගෙ තාත්තගෙ
සොරකම් කළ ට්රක් රථය. කමක් නැහැ.

723
00:36:49,473 --> 00:36:50,607
තුන් පැත්ත බලන්න.

724
00:36:50,607 --> 00:36:51,975
- ඔබ දකින දේ මට දන්වන්න.
- හරි හරී.

725
00:36:56,914 --> 00:36:58,849
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

726
00:36:58,849 --> 00:36:59,917
ආවරණය ගන්න!

727
00:37:02,820 --> 00:37:04,321
50-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

728
00:37:04,621 --> 00:37:08,125
සැකකරු ඇතුලට හරස් කොට ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයව සන්නද්ධයි.

729
00:37:08,125 --> 00:37:10,961
අවවාද කරන්න, සැකකරුට තිබේ
වාසි තත්ත්වය.

730
00:37:14,231 --> 00:37:16,333
යන්න විදිහක් නෑ. වින්ඩෝස් ආවරණය කර ඇත.

731
00:37:16,533 --> 00:37:18,569
නොමැතිව පැහැදිලි වෙඩි තැබීමක් නොමැත
ගැහැණු ළමයා අවදානමට ලක් කිරීම.

732
00:37:27,411 --> 00:37:28,445
හැමෝම හොඳින්ද?

733
00:37:29,413 --> 00:37:30,347
┬â”EstÅ bien?

734
00:37:32,216 --> 00:37:33,650
ඔවුන් අපිව බේරුවා.

735
00:37:38,822 --> 00:37:40,390
30-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

736
00:37:40,390 --> 00:37:41,725
අපි මෙතන වෙඩි තියනවා.

737
00:37:41,725 --> 00:37:42,926
අපි Cuchillo පිහිටා ඇත,

738
00:37:42,926 --> 00:37:44,294
නමුත් ඔහු අපට ඉහල තැනක් ඇත.

739
00:37:44,294 --> 00:37:45,395
මේක Hondo to Deac.

740
00:37:45,395 --> 00:37:46,864
එය තබා ගන්න. මම යන ගමන්.

741
00:37:47,397 --> 00:37:48,365
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

742
00:38:10,354 --> 00:38:12,723
අපි මෙතන බරපතළ ගින්නකට ලක්වෙලා.

743
00:38:16,226 --> 00:38:17,561
නැහැ, කරුණාකර, එපා.

744
00:38:17,561 --> 00:38:19,830
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

745
00:38:20,164 --> 00:38:22,099
ඔයයි මමයි විතරයි දුවේ.

746
00:38:22,332 --> 00:38:25,035
අපි මැරෙන්න කලින් තරු ටිකක් දකිනවා.

747
00:38:30,774 --> 00:38:31,975
දැන් ඕනෑම දවසක, හොන්ඩෝ.

748
00:38:32,342 --> 00:38:33,477
මම මෙහේ!

749
00:38:50,661 --> 00:38:52,362
දැන් තනතුරට එනවා.

750
00:38:55,933 --> 00:38:58,302
ඩීක්, එයාගේ මූණ පෙන්නන්න.

751
00:38:58,302 --> 00:39:00,470
මට ආවරණයක් දෙන්න, නමුත්
කෙල්ලගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

752
00:39:21,625 --> 00:39:23,193
සැකකරුට තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් සිටී.

753
00:39:23,193 --> 00:39:24,628
මට පැහැදිලි පහරක් නැත.

754
00:39:26,897 --> 00:39:28,198
මටත් වෙඩි නෑ.

755
00:39:28,198 --> 00:39:29,266
කෙල්ල පාරේ.

756
00:39:32,336 --> 00:39:34,304
හොන්ඩෝ, මට කියන්න ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා.

757
00:39:42,479 --> 00:39:43,480
සැක පහළ.

758
00:39:43,480 --> 00:39:45,983
සියලුම කණ්ඩායම්, ඇතුළු වන්න. සියලුම කණ්ඩායම්.

759
00:39:50,420 --> 00:39:51,355
මට උපකාර කරන්න!

760
00:39:51,355 --> 00:39:54,758
- සැක පහළ! සැක පහළ!
- මට දෙකක් දෙන්න! මට දෙකක් දෙන්න!

761
00:39:54,758 --> 00:39:55,726
වම් පැත්ත පැහැදිලියි!

762
00:39:55,926 --> 00:39:57,094
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!

763
00:39:57,494 --> 00:40:00,163
සියල්ල පැහැදිලිය! සියල්ල පැහැදිලිය!

764
00:40:06,403 --> 00:40:07,204
හොන්ඩෝ.

765
00:40:07,804 --> 00:40:08,972
ප්‍රාණ ඇපකරු ආරක්ෂිතයි.

766
00:40:14,111 --> 00:40:15,279
අපි ගෙදර යමු.

767
00:40:32,496 --> 00:40:35,165
මම ඔයාට තව දහයක් දෙනවා
වාර ගණන, ඔබ කොපමණක් උපයන්නේද?

768
00:40:35,165 --> 00:40:36,600
විශ්‍රාම යනවා, එකකට එකක්.

769
00:40:37,567 --> 00:40:38,769
කමක් නැහැ.

770
00:40:39,202 --> 00:40:41,104
නගරාධිපතිවරයා සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි.

771
00:40:41,104 --> 00:40:43,774
ඇය ඇයට ස්තූතිය සහ සුබ පැතුම් එවයි.

772
00:40:44,441 --> 00:40:45,342
හොඳ වැඩක්.

773
00:40:45,976 --> 00:40:47,010
කණ්ඩායම් උත්සාහය.

774
00:40:47,544 --> 00:40:48,512
නියත වශයෙන්ම.

775
00:40:52,783 --> 00:40:53,684
හේයි.

776
00:40:54,785 --> 00:40:57,688
බක් නිතරම කිව්වා වගේ,
"අපේ පටිවල තට්ටුවක්

777
00:40:57,688 --> 00:40:59,656
නරක මිනිසුන්ගේ සලකුණකි
එයාලගේ එකේ එපා."

778
00:41:00,390 --> 00:41:01,391
නමුත් අපි අපටම තට්ටු කර නොගනිමු

779
00:41:01,391 --> 00:41:02,592
පිටේ අමාරුයි නේද?

780
00:41:03,026 --> 00:41:04,094
හෙට තවත් දවසක්.

781
00:41:05,028 --> 00:41:05,896
මම එහෙනම් බලන්නම්.

782
00:41:08,999 --> 00:41:10,500
හේයි, වීදිය, අන්තිම දෙයක්.

783
00:41:14,438 --> 00:41:15,939
කැරකෙන, පැරණි-ටයිමර් මත හිස.

784
00:41:20,544 --> 00:41:22,479
- අද රෑ ලොකු දවසක්?
- ඔව්.

785
00:41:22,479 --> 00:41:23,947
සංචාරක බස් රථයෙන් පැමිණි ගැහැණු ළමයා.

786
00:41:24,214 --> 00:41:27,150
කලින් නගරයේ ඊයේ රෑ
ඇය නැවත ඔහියෝ වෙත යයි.

787
00:41:27,551 --> 00:41:28,485
එය අවලංගු කරන්න.

788
00:41:28,852 --> 00:41:29,886
- අවලංගු කරන්නද?
- Yup.

789
00:41:29,886 --> 00:41:30,987
මේක සහතික දෙයක්.

790
00:41:30,987 --> 00:41:32,556
නෑ, ඒ වෙනුවට ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

791
00:41:33,090 --> 00:41:35,192
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සම කළ හැකි බවයි
ඇගේ යෝජනාව, මම සියල්ලෝම සවන් දෙමි.

792
00:41:35,425 --> 00:41:37,527
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඒ මොකක්ද කියලා
සැබෑ පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය වගේ.

793
00:41:37,527 --> 00:41:38,962
මගේ මස්සිනාට කෑම ට්‍රක් එකක් තියෙනවා

794
00:41:38,962 --> 00:41:40,797
හොඳම බදින ලද බව
චිකන් ටැකෝස් කවදාවත්.

795
00:41:40,797 --> 00:41:42,833
මගේ නැන්දා හෙලේනා සහ මාමා
සර්සෝ එනවා,

796
00:41:42,833 --> 00:41:44,201
මම නිතරම ඔවුන්ට ලොටෝ සීරීම් ගෙන එනවා.

797
00:41:44,201 --> 00:41:46,803
ඒත් ඔයාට... දෙන්න පුළුවන්
අද රාත්‍රියේ එය ඔවුන්ට.

798
00:41:47,337 --> 00:41:49,206
අප කළ යුත්තේ සැබෑ ලෙස ක්‍රියා කිරීම පමණි
ඔවුන් අහිමි වූ විට කලකිරීමට පත් වේ.

799
00:41:49,406 --> 00:41:50,307
බලන්න, ආ...

800
00:41:51,108 --> 00:41:52,876
මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

801
00:41:52,876 --> 00:41:54,711
අපි යමු. හොන්ඩෝගේ නියෝග.

802
00:41:55,178 --> 00:41:56,880
ඔවුන් සියල්ලෝම වර්ගයකි
පුදුමයි, මටත් නෑ

803
00:41:56,880 --> 00:41:57,848
තාම ඔයාට මගේ නෑනා ගැන කිව්වා.

804
00:41:57,848 --> 00:41:59,316
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

805
00:41:59,316 --> 00:42:00,283
මට මේකේ කියන්න පුළුවන්ද?

806
00:42:11,962 --> 00:42:13,530
මට 911 ඇමතීමට අවශ්‍යද?

807
00:42:13,530 --> 00:42:14,998
සහ තියෙනවා කියන්න
මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවාද?

808
00:42:15,465 --> 00:42:17,401
ඔයා මට යතුරක් දුන්නා මතකද?

809
00:42:21,671 --> 00:42:23,006
ඔබ එය භාවිතා කිරීම අත්හැරියා.

810
00:42:26,810 --> 00:42:28,879
නීති රීති අනුගමනය කිරීම සහ
හරි දේ කරනවා

811
00:42:28,879 --> 00:42:30,347
සෑම විටම එකම දෙයක් නොවේ.

812
00:42:32,048 --> 00:42:32,983
නැත, එය නොවේ.

813
00:42:34,284 --> 00:42:36,119
අපි ගැන හොයන්න කාටවත් බෑ..

814
00:42:36,820 --> 00:42:37,788
විශේෂයෙන්ම හික්ස්.

815
00:42:38,422 --> 00:42:39,356
තේරුණා.

816
00:43:08,452 --> 00:43:11,021
ඔබ ඒ සියල්ලට සූදානම්ද?