1 00:00:02,708 --> 00:00:04,426 NARRADOR: Anteriormente en Roswell: 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,785 Yo, Isabel Amanda, te llevo, Jess Esteban... 3 00:00:07,948 --> 00:00:09,461 ...para ser mi marido casado. 4 00:00:09,628 --> 00:00:13,064 Yo, Jesse Esteban, te tomo, Isabel Amanda... 5 00:00:13,228 --> 00:00:14,707 ...para ser mi esposa casada. 6 00:00:15,708 --> 00:00:17,107 ISABEL: ¿Lo apruebas? 7 00:00:19,268 --> 00:00:22,578 KÍVAR: Siempre serás mía. 8 00:00:22,748 --> 00:00:24,022 Siempre serás mía. 9 00:00:24,188 --> 00:00:26,702 ¿Qué pasa si traiciono a Jesse de la manera ¿Los traicioné a todos? 10 00:00:26,868 --> 00:00:28,938 ¿No ves lo que está pasando? Es sólo un sueño. 11 00:00:29,148 --> 00:00:30,979 Te sientes culpable porque de Kivar y nuestra vida anterior. 12 00:00:31,148 --> 00:00:34,140 ni siquiera lo sé lo que hice en aquel entonces, seguro. Quiero decir... 13 00:00:34,308 --> 00:00:38,779 ...todo lo que realmente sé es que te traicioné y a Max y a toda mi familia por esto... 14 00:00:38,948 --> 00:00:40,222 Este Kivar. 15 00:00:41,948 --> 00:00:43,745 No estás aquí. Realmente no estás aquí. 16 00:00:43,908 --> 00:00:45,182 Ah, estoy aquí. 17 00:00:45,348 --> 00:00:47,179 Te veré pronto. 18 00:00:48,148 --> 00:00:50,104 ¿Puedo bailar con la novia? 19 00:00:50,268 --> 00:00:52,179 Kyle, ¿acabas de ver a ese tipo? 20 00:00:52,348 --> 00:00:53,622 KYLE: ¿Por qué? ¿Quién es él? 21 00:00:53,788 --> 00:00:55,267 Alguien que no puede estar aquí. 22 00:01:04,668 --> 00:01:05,987 KYLE: Hola chicos. 23 00:01:06,148 --> 00:01:09,379 - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Sí, está bien. 24 00:01:09,548 --> 00:01:11,823 - ¿Seguro? - Sí, ¿qué pasa? 25 00:01:11,988 --> 00:01:14,218 Nada, nada. ¿Isabel por aquí? 26 00:01:14,388 --> 00:01:17,744 - Sí, ella está arriba cambiándose. - Excelente. 27 00:01:22,428 --> 00:01:24,578 LIZ: Cocina. - No voy a lavar todo esto. 28 00:01:24,748 --> 00:01:26,067 Ir. 29 00:01:33,428 --> 00:01:34,907 Oye, ¿no les dijiste? 30 00:01:35,668 --> 00:01:37,499 No, diles, después de que me haya ido. 31 00:01:37,668 --> 00:01:39,067 ¿No es el tipo un asesino alienígena? 32 00:01:39,228 --> 00:01:41,788 Tengo una luna de miel. No lo arruinará. 33 00:01:42,708 --> 00:01:46,383 Estoy totalmente a favor de la negación como forma de vida... 34 00:01:46,548 --> 00:01:48,778 ...pero no puedes simplemente huir de este. 35 00:01:50,588 --> 00:01:52,624 Sí, puedo. 36 00:01:53,548 --> 00:01:55,584 ¿Quieres lavar o secar? 37 00:01:55,748 --> 00:01:58,467 - No puedo creer que ella no te lo haya dicho. - ¿Dime qué? 38 00:01:58,628 --> 00:02:02,416 JESSE: Muy bien, señora Ramírez. tenemos que Vete o perderemos nuestro avión. 39 00:02:02,588 --> 00:02:03,987 ISABEL: Lo sé. 40 00:02:05,868 --> 00:02:08,302 PHILIP: Que lo pases bien en La Jolla. JESSE: Nos vemos en una semana. 41 00:02:08,468 --> 00:02:10,140 FELIPE: Diviértete. - Nos vemos. 42 00:02:10,308 --> 00:02:11,900 - Adiós. - Adiós. 43 00:02:12,068 --> 00:02:13,740 Te extrañaremos. 44 00:02:13,908 --> 00:02:15,739 Mamá, es una semana. Voy a llamar. 45 00:02:15,908 --> 00:02:19,139 PHILIP: Sí, pásalo genial. - Estoy seguro de que lo hará. 46 00:02:20,988 --> 00:02:21,977 [suspiros] 47 00:02:22,148 --> 00:02:24,264 Todo es diferente ahora. 48 00:02:24,748 --> 00:02:26,739 Sí, lo es. 49 00:02:32,628 --> 00:02:35,825 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Ya se fue oficialmente? 50 00:02:35,988 --> 00:02:37,501 - Sí. MAX: Me voy. 51 00:02:37,668 --> 00:02:39,659 Sólo espera, Kyle va a cuéntanos algo. 52 00:02:39,828 --> 00:02:42,547 - Escúpelo. - No puedo creer que ella no te lo haya dicho. 53 00:02:42,708 --> 00:02:44,346 MAX: ¿Cuéntanos qué? - Sobre Kivar. 54 00:02:46,188 --> 00:02:48,338 - ¿Dije mal su nombre? - ¿Qué pasa con Kivar? 55 00:02:48,548 --> 00:02:50,504 - Él está aquí. MICHAEL: ¿Está aquí? 56 00:02:50,668 --> 00:02:52,977 - Ella lo vio. Ella bailó con él. - ¿Ella qué? 57 00:02:53,148 --> 00:02:55,184 En la recepción. Parece un humano. 58 00:02:55,348 --> 00:02:58,420 ¿Cómo vive el ex amante alienígena de Isabel? ¿Irrumpir en su boda y no lo sabemos? 59 00:02:58,588 --> 00:03:00,897 No lo sé, pero él está aquí. 60 00:03:19,828 --> 00:03:21,227 interrumpido 61 00:03:55,388 --> 00:03:57,265 No, no, eso es todo. Basta, basta. 62 00:03:57,508 --> 00:03:59,942 MICHAEL: ¿Cómo puede ser él? ¿Ese es él? 63 00:04:00,108 --> 00:04:01,587 Uf. 64 00:04:02,148 --> 00:04:03,422 Sólo digo. 65 00:04:03,588 --> 00:04:05,897 - ¿Cuál es el trato? - El hijo de puta nos mató. 66 00:04:06,068 --> 00:04:07,660 Todos nosotros. 67 00:04:07,828 --> 00:04:09,819 - ¿Él te mató? MIGUEL: Sí. 68 00:04:09,988 --> 00:04:11,979 No recordamos mucho. 69 00:04:12,468 --> 00:04:16,097 En nuestra otra vida, Kivar era nuestro enemigo. Estaba tratando de apoderarse de mi trono. 70 00:04:16,268 --> 00:04:19,658 Isabel se enamoró de él. y le ayudó a adelantarnos. 71 00:04:19,828 --> 00:04:21,341 Hubo un baño de sangre. 72 00:04:21,508 --> 00:04:23,976 Nos mataron a todos, incluida Isabel. 73 00:04:24,988 --> 00:04:28,424 Nuestro material genético se mezcló con ADN humano, entonces nos enviaron aquí. 74 00:04:29,308 --> 00:04:31,105 Nada es sencillo para ti, ¿verdad? 75 00:04:31,268 --> 00:04:33,736 - ¿Qué hace Kivar aquí? - Dudo que esté de vacaciones. 76 00:04:34,708 --> 00:04:36,778 - ¿Qué vas a hacer? - Lo que tenemos que hacer. 77 00:04:39,548 --> 00:04:41,266 Nos vamos a La Jolla. 78 00:04:44,548 --> 00:04:46,186 Clase primera. 79 00:04:47,108 --> 00:04:49,463 Entonces lo mataremos. 80 00:05:24,708 --> 00:05:28,064 - ¿Estás bien? - Sí, sólo estoy cansado. 81 00:05:28,228 --> 00:05:33,666 Bueno, vamos a registrarnos y deslizarse hacia algo un poco más casado. 82 00:05:37,708 --> 00:05:39,664 Vaya, mira esto. 83 00:05:39,828 --> 00:05:44,219 - Dios, es tan hermoso. - No, eres hermosa. 84 00:05:47,188 --> 00:05:49,577 Espera, déjame cuidar del botones. 85 00:05:53,628 --> 00:05:56,142 Ahí tienes. Gracias. 86 00:05:58,388 --> 00:05:59,946 Dios mío. 87 00:06:04,628 --> 00:06:07,347 Vaya, sí. 88 00:06:21,228 --> 00:06:22,581 ¿Qué? 89 00:06:22,788 --> 00:06:24,585 Nada. Estoy bien. 90 00:06:25,588 --> 00:06:27,977 - Estás cansado. - Estoy bien. 91 00:06:28,148 --> 00:06:30,708 - Estoy bien. - Ven aquí. 92 00:06:30,868 --> 00:06:32,984 Vamos, solo... 93 00:06:33,188 --> 00:06:35,656 ... recuperar el aliento por un momento. 94 00:06:38,348 --> 00:06:42,899 vamos a casarnos durante mucho, mucho tiempo, ¿vale? 95 00:06:43,068 --> 00:06:45,707 Entonces no hay ninguna razón apurar nada más. 96 00:06:46,788 --> 00:06:49,143 Todo va a estar bien. 97 00:06:59,748 --> 00:07:02,387 -Jeff. JEFF: Oh, hola, Philip. 98 00:07:02,548 --> 00:07:05,062 - Felicitaciones. - Ah, gracias. 99 00:07:05,948 --> 00:07:08,940 - ¿Quieres ver el menú? - Ah, no, no. 100 00:07:09,108 --> 00:07:12,783 Mira, me siento un poco raro con esto. pero ¿podría hablar contigo un minuto? 101 00:07:13,268 --> 00:07:16,385 - Claro, ¿ahora mismo? - Sí. 102 00:07:16,548 --> 00:07:18,186 Eh, en privado. 103 00:07:18,668 --> 00:07:20,818 JEFF: Sí, vayamos atrás. 104 00:07:26,308 --> 00:07:29,186 LOCUTOR [EN TV]: Un hermoso subidón arco a través de la calle. 105 00:07:29,628 --> 00:07:35,544 Retrocede 12 pies desde el agujero, y está en el green. Maravilloso tiro. 106 00:07:35,868 --> 00:07:39,861 Fischer ahora está 8 detrás la tabla de clasificación a falta de cuatro hoyos. 107 00:07:40,028 --> 00:07:42,337 Le encantó ese tiro. 108 00:07:42,508 --> 00:07:45,261 Por supuesto, Fischer estaba en una posición similar el año pasado... 109 00:07:45,428 --> 00:07:47,817 ...antes de llegar a 4 over en los últimos cuatro hoyos. 110 00:07:47,988 --> 00:07:52,459 Por lo tanto, luego se retira del liderazgo. 111 00:07:52,628 --> 00:07:55,506 Sin embargo, este es un año nuevo, y las cosas son... 112 00:08:33,948 --> 00:08:35,939 Hola. 113 00:08:43,348 --> 00:08:45,703 Jesse, cariño, ¿estás aquí? 114 00:08:50,948 --> 00:08:54,338 JESSE: Querida señora Ramírez, son las 2:30. No quería despertarte. 115 00:08:54,508 --> 00:08:57,739 Fui al spa. Regresaré en una hora. 116 00:09:03,268 --> 00:09:05,577 - ¿Qué dijeron? - Estaban susurrando. 117 00:09:05,748 --> 00:09:07,659 - ¿Susurrando? - Sí, algo se está gestando. 118 00:09:07,828 --> 00:09:09,864 Bueno, ¿algo malo? 119 00:09:10,028 --> 00:09:12,178 No lo sé, pero tú y yo no fueron incluidos. 120 00:09:12,348 --> 00:09:14,657 Estaban merodeando, Me recordó a nosotros. 121 00:09:14,828 --> 00:09:16,625 No, no, al diablo con eso. 122 00:09:16,788 --> 00:09:18,540 ¿Qué estás haciendo? No, no lo hagas. 123 00:09:18,708 --> 00:09:20,585 De vuelta en un segundo. 124 00:09:25,708 --> 00:09:27,539 LIZ: ¿Ese descanso otra vez? 125 00:09:29,108 --> 00:09:31,224 Quizás sea hora de uno nuevo. 126 00:09:32,708 --> 00:09:34,426 Entonces, ¿qué quería el Sr. Evans? 127 00:09:35,348 --> 00:09:38,021 Ya sabes, compartimos el mismo contador. 128 00:09:38,188 --> 00:09:40,827 Y va a subir sus tarifas, entonces es... 129 00:09:40,988 --> 00:09:45,140 Simplemente no estamos seguros de si queremos pagar el aumento entonces, um... 130 00:09:45,788 --> 00:09:49,258 Oh, mira, pensé que él era descontento con el catering, pero... 131 00:09:49,468 --> 00:09:52,904 - No, el catering estuvo bien. - Bien, eso es realmente bueno. 132 00:09:55,588 --> 00:09:59,740 Oh, mesa ocho, ¿podrías conseguirlos? unos menús y un poco de agua... 133 00:09:59,908 --> 00:10:02,547 ...por favor? Gracias. - Bueno. 134 00:10:24,308 --> 00:10:26,822 -Jesse. - Cariño, oh, lo siento. 135 00:10:26,988 --> 00:10:29,548 - ¿Dónde has estado? - Estaba a punto de venir a despertarte. 136 00:10:29,708 --> 00:10:32,541 - ¿Dónde estabas? - Campo de prácticas. 137 00:10:32,748 --> 00:10:34,545 Su marido es un gran golfista. 138 00:10:42,508 --> 00:10:44,499 JESSE: Lo supe en el momento en que la conocí. KIVAR: ¿En serio? 139 00:10:44,668 --> 00:10:46,226 JESÉ: Sí, amor a primera vista. 140 00:10:46,388 --> 00:10:48,458 Eso es tan dulce, cariño. Quizás deberíamos... 141 00:10:48,628 --> 00:10:51,938 Kevin, ¿y tú? ¿Hay alguien especial en tu vida? 142 00:10:52,108 --> 00:10:53,700 De hecho, lo hay. 143 00:10:53,868 --> 00:10:56,701 Tal vez todos podríamos conectarnos y salir a cenar una noche. 144 00:10:56,868 --> 00:10:59,382 Sería difícil, Jesse. Mira, ella se ha ido. 145 00:10:59,548 --> 00:11:03,018 - ¿Desaparecido? - No. Ella no está muerta, sólo desaparecida. 146 00:11:03,508 --> 00:11:04,907 Ay dios mío. 147 00:11:05,508 --> 00:11:08,147 Parece que he estado buscándola para siempre. 148 00:11:08,348 --> 00:11:11,977 Vaya, Kevin, lo siento, eso es... 149 00:11:12,148 --> 00:11:14,708 - ¿Cómo ha ocurrido? - Jesse, es privado así que... 150 00:11:14,908 --> 00:11:16,864 Está bien, de verdad. 151 00:11:17,028 --> 00:11:21,579 Para entender lo que pasó, tienes Tenemos que volver a la primera noche que nos conocimos. 152 00:11:21,748 --> 00:11:23,943 Mira, se suponía que nos íbamos a enamorar. 153 00:11:24,108 --> 00:11:26,668 Nuestras familias eran enemigas. Estábamos en el palacio... 154 00:11:26,828 --> 00:11:30,662 ...y fue uno de esos raros momentos donde intentaban encontrar la paz. 155 00:11:30,828 --> 00:11:32,307 ¿Cortesanos? 156 00:11:32,708 --> 00:11:38,499 Estábamos junto al agua y ella suplicó conmigo no lo hice, pero la besé. 157 00:11:40,628 --> 00:11:42,346 Y eso fue todo. 158 00:11:43,428 --> 00:11:45,862 A partir de ese momento estuvimos juntos. 159 00:11:47,068 --> 00:11:50,105 Habríamos hecho cualquier cosa el uno para el otro. Y lo hicimos. 160 00:11:50,268 --> 00:11:52,657 Hasta una mala noche. 161 00:11:53,468 --> 00:11:55,538 Una noche la perdí. 162 00:11:58,348 --> 00:12:00,339 Todo esto me parece bastante descabellado. 163 00:12:00,508 --> 00:12:02,260 KÍVAR: Pero todo es verdad. 164 00:12:16,908 --> 00:12:19,945 VALENTÍ: Lo tengo, Kyle. - Bueno. 165 00:12:22,668 --> 00:12:25,102 Oye, ¿qué pasa, Felipe? 166 00:12:25,268 --> 00:12:27,623 Hola, sheriff... Eh, Jim. 167 00:12:27,788 --> 00:12:30,666 Escucha, me siento muy raro con esto. 168 00:12:30,828 --> 00:12:33,581 VALENTÍ: ¿Sobre qué? - Bueno, no estoy seguro. 169 00:12:33,748 --> 00:12:36,706 He estado hablando con Jeff Parker... 170 00:12:36,868 --> 00:12:39,621 ...y hay algunas cosas Necesito saber... 171 00:12:39,788 --> 00:12:42,143 ...y me preguntaba si ¿podría ayudarme? 172 00:12:42,468 --> 00:12:43,867 - ¿Puedo entrar? VALENTÍ: Claro. 173 00:12:44,028 --> 00:12:46,258 - Lo siento, pasa. FELIPE: Gracias. 174 00:12:46,428 --> 00:12:49,625 VALENTÍN: Entonces, ¿qué tipo de cosas? 175 00:12:49,788 --> 00:12:52,256 Bueno, se trata de los niños. Eh... 176 00:12:52,428 --> 00:12:54,703 Sobre Max, en realidad. 177 00:12:55,228 --> 00:12:57,583 VALENTÍ: ¿Pasó algo? - Algo ha estado pasando... 178 00:12:57,748 --> 00:13:01,024 ...desde hace unos años, y no se que es. 179 00:13:01,188 --> 00:13:03,748 Estoy tratando de descubrir más información sobre mi hijo. 180 00:13:03,908 --> 00:13:06,581 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Bueno... 181 00:13:06,868 --> 00:13:10,577 ...solía verlo todo el tiempo con esta chica. Tenía el pelo rubio. 182 00:13:10,748 --> 00:13:12,181 Ella se estaba quedando en tu casa. 183 00:13:12,348 --> 00:13:14,578 - Tess. FELIPE: Sí. 184 00:13:14,748 --> 00:13:18,184 - Salieron, ¿no? VALENTÍ: Sí. Creo. 185 00:13:18,348 --> 00:13:19,986 Quiero decir, por un tiempo, sí. 186 00:13:20,148 --> 00:13:22,537 Ya sabes, niños. Es difícil seguir el ritmo. 187 00:13:23,348 --> 00:13:26,021 FELIPE: ¿Dónde está ella ahora? VALENTÍ: Se fue. 188 00:13:26,188 --> 00:13:29,021 Ella regresó al Este. Tiene parientes allí. 189 00:13:29,188 --> 00:13:30,746 Una tía y un tío. 190 00:13:30,908 --> 00:13:33,263 FELIPE: ¿Tienes alguna forma de contactarla? 191 00:13:33,788 --> 00:13:36,018 VALENTÍN: ¿Qué...? ¿Por qué? 192 00:13:36,188 --> 00:13:38,258 solo iba a preguntarle algunas preguntas. 193 00:13:38,428 --> 00:13:40,020 ¿Sobre Max? 194 00:13:40,188 --> 00:13:42,702 - ¿Tienes un número de teléfono para ella? - Sí, en alguna parte. 195 00:13:42,868 --> 00:13:45,428 Tengo su dirección aquí. pero Dios sabe dónde está eso. 196 00:13:45,588 --> 00:13:48,500 No, déjame preguntar Kyle cuando regrese. 197 00:13:48,668 --> 00:13:51,740 Y veremos si no podemos Localízala por ti. 198 00:13:51,908 --> 00:13:53,421 - Te lo agradecería. - Claro, claro. 199 00:13:53,588 --> 00:13:55,544 - Gracias, sheriff. - Ningún problema. 200 00:14:06,668 --> 00:14:09,228 - Me molesta. - ¿OMS? ¿Kevin? 201 00:14:11,828 --> 00:14:16,106 ¿Qué? ¿Crees que es un bicho raro? ¿Quién se aprovecha de los recién casados en luna de miel? 202 00:14:22,388 --> 00:14:25,698 Bien, escapémonos por aquí. 203 00:14:25,908 --> 00:14:27,660 Jesé. 204 00:14:27,868 --> 00:14:29,665 - Aquí. JESSE: Oh, gracias. 205 00:14:29,828 --> 00:14:32,786 - Isabel, ¿querías algo? - No. 206 00:14:33,628 --> 00:14:36,222 Siento que estoy entrometiendo. Los dejaré a ustedes dos solos. 207 00:14:36,388 --> 00:14:40,017 - Bueno, seguro que nos vemos más tarde. - Estaremos muy ocupados. 208 00:14:40,708 --> 00:14:42,744 - Tiene razón. KIVAR: Sí, lo hace. 209 00:14:43,228 --> 00:14:44,820 Felicidades. 210 00:14:44,988 --> 00:14:47,058 Espero que tengas un largo, vida feliz juntos. 211 00:14:47,428 --> 00:14:50,977 - Gracias. - Adiós. 212 00:14:53,788 --> 00:14:56,427 - Sólo nosotros. - Gracias a Dios. 213 00:14:57,708 --> 00:14:59,426 [GEMIDO] 214 00:15:00,388 --> 00:15:02,140 ¿Qué pasa? 215 00:15:02,308 --> 00:15:05,903 Oh, no creo que ese aperitivo de ostras Fue una buena idea. 216 00:15:06,068 --> 00:15:07,467 ¡Oh! 217 00:15:07,628 --> 00:15:09,300 Ya vuelvo. 218 00:15:14,668 --> 00:15:16,181 Disculpe. Lo siento. 219 00:15:19,148 --> 00:15:21,378 ¿Qué le hiciste a Jesse? 220 00:15:21,548 --> 00:15:25,336 Estará bien. Sólo lo usé para robar un momento. 221 00:15:25,508 --> 00:15:28,147 te he estado buscando por una eternidad. 222 00:15:28,588 --> 00:15:30,419 Vilandra. 223 00:15:34,908 --> 00:15:36,785 [GEMIDO] 224 00:15:42,708 --> 00:15:44,266 Ya no soy Vilandra. 225 00:15:44,428 --> 00:15:47,704 Sí es usted. Puedo sentirlo. 226 00:15:47,868 --> 00:15:50,177 Puedo sentirlo ahora mismo. 227 00:15:50,348 --> 00:15:53,067 Obtuviste lo que querías de mí. Déjame en paz ahora. 228 00:15:53,268 --> 00:15:56,021 Deshazte del juguete humano y encuéntrame junto al agua. 229 00:15:56,188 --> 00:15:58,179 Como cuando nos conocimos por primera vez. 230 00:16:01,308 --> 00:16:03,264 No, no. 231 00:16:03,428 --> 00:16:05,020 No. 232 00:16:08,308 --> 00:16:09,582 LIZ: Gracias. 233 00:16:09,748 --> 00:16:12,820 - Entonces, ¿qué le dijo tu papá? - Lo manejó por el momento... 234 00:16:12,988 --> 00:16:15,183 ...pero es verdad. El padre de Max está investigando. 235 00:16:15,348 --> 00:16:18,420 Realmente no me preocuparía. mira desde el punto de vista del Sr. Evans. 236 00:16:18,588 --> 00:16:21,307 Su hijo es un criminal, De repente su hija se casa... 237 00:16:21,468 --> 00:16:23,936 ... él sólo está tratando de controlarse en su nuevo mundo. 238 00:16:24,108 --> 00:16:26,542 Supongamos que descubre El triángulo amoroso interestelar... 239 00:16:26,708 --> 00:16:29,176 ...y el escuadrón alienígena volando ¿Está camino a Honeymoon Central? 240 00:16:29,348 --> 00:16:30,986 - No, no lo hará. No lo hará. - Podría hacerlo. 241 00:16:31,148 --> 00:16:33,582 - ¿Qué es esto? - No sé. ¿Qué es? 242 00:16:37,228 --> 00:16:38,900 - Adivina qué. LIZ: ¿Qué? 243 00:16:39,068 --> 00:16:41,423 El amante alienígena de Isabel Es un hombre llamado Denny. 244 00:16:42,908 --> 00:16:44,500 ¿No es de Antar? 245 00:16:44,668 --> 00:16:47,421 No, así es como llegó aquí. Kivar tomó posesión. 246 00:16:47,588 --> 00:16:49,146 Este tipo es totalmente inocente. 247 00:16:49,308 --> 00:16:50,787 Con una esposa. 248 00:16:50,948 --> 00:16:53,667 Y Max y Michael lo van a matar. 249 00:17:15,468 --> 00:17:19,620 - Jesse, ¿vas a salir? - Sí, un segundo. 250 00:17:30,228 --> 00:17:32,219 [Susurros] Oh, Jesse, date prisa. 251 00:18:10,468 --> 00:18:12,106 JESÉ: Hola Isabel. 252 00:18:13,028 --> 00:18:16,145 Algo anda mal con la puerta. ¿Puedes empujarlo o algo así? 253 00:18:16,788 --> 00:18:19,507 Está atascado, cariño. Ni siquiera puedo girar la manija. 254 00:18:21,228 --> 00:18:23,025 cuanto pagamos para esta habitación de hotel? 255 00:18:24,348 --> 00:18:26,703 Jesse, voy a ir a buscar algunas personas de mantenimiento... 256 00:18:26,868 --> 00:18:29,860 ...y ver si pueden abrirlo. Ya vuelvo. 257 00:18:30,268 --> 00:18:33,260 JESÉ: Isabel. Isabel, ¡solo usa el teléfono! 258 00:18:48,348 --> 00:18:49,622 ¿Qué me has hecho? 259 00:18:50,828 --> 00:18:52,102 ¿Qué quieres decir? 260 00:18:52,628 --> 00:18:55,938 Has tomado el control, usado algún tipo de poder para traerme aquí. 261 00:18:56,108 --> 00:18:57,461 No he hecho nada. 262 00:18:57,628 --> 00:19:00,347 Estás aquí porque es donde Vilandra quiere estar. 263 00:19:00,508 --> 00:19:02,942 Vilandra está muerta. Ella no existe. 264 00:19:03,228 --> 00:19:06,425 Ella lo hace. Dentro de ti. 265 00:19:06,628 --> 00:19:09,779 Vilandra traicionó a toda mi familia. Ella los asesinó. 266 00:19:09,948 --> 00:19:12,985 Y me han dado una segunda oportunidad, y no te incluye a ti. 267 00:19:13,188 --> 00:19:15,258 Sí, lo hace. 268 00:19:15,428 --> 00:19:16,827 Sólo por estar aquí. 269 00:19:17,948 --> 00:19:20,587 Podemos irnos esta noche, ahora mismo. 270 00:19:20,748 --> 00:19:22,067 ¿Cómo? 271 00:19:22,268 --> 00:19:25,578 Es un nuevo modo de tránsito. Algo en lo que hemos estado trabajando. 272 00:19:26,188 --> 00:19:28,304 Es mejor que un barco. Sólo ven conmigo. 273 00:19:29,748 --> 00:19:31,784 -Vilandra. - No. 274 00:19:31,948 --> 00:19:34,826 Y si realmente me amas, no vuelvas. 275 00:19:47,148 --> 00:19:49,298 ¿Qué pasa si él no está aquí? 276 00:19:49,468 --> 00:19:53,541 Ah, él está aquí. Quiere a Isabel. Kivar no es más que determinación. 277 00:19:53,708 --> 00:19:55,505 Entonces espero que no estemos... 278 00:19:58,348 --> 00:20:00,543 Demasiado tarde. 279 00:20:09,668 --> 00:20:11,260 Vuelve conmigo, Vilandra. 280 00:20:11,428 --> 00:20:12,986 No soy Vilandra. 281 00:20:13,148 --> 00:20:17,300 Puedes serlo. Podemos dejar todo esto atrás. 282 00:20:19,868 --> 00:20:21,187 Por favor. 283 00:20:26,028 --> 00:20:27,017 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 284 00:20:27,188 --> 00:20:28,382 ¡Ah! 285 00:20:28,548 --> 00:20:30,982 [Susurros] ¿Alguna vez has oído hablar de vibrar? 286 00:20:31,228 --> 00:20:32,661 -Jesse. - Él no importa. 287 00:20:32,828 --> 00:20:36,138 Él lo hace. Él sí importa. 288 00:20:37,188 --> 00:20:38,746 LIZ: Max, hola, todavía estás vivo. 289 00:20:38,908 --> 00:20:40,580 ¿Esa es Liz? 290 00:20:40,988 --> 00:20:43,183 - No puedo hablar ahora. - Max, ¿lo mataste? 291 00:20:43,548 --> 00:20:46,062 - No. Te amo, pero me tengo que ir. - ¿Michael está bien? 292 00:20:46,228 --> 00:20:48,059 - ¿Y Isabel? - Simplemente no lo mates. 293 00:20:48,428 --> 00:20:49,861 - Colgar. LIZ: Es un ser humano. 294 00:20:50,028 --> 00:20:53,384 Su nombre es Denny Ridgley. Está casado y es local. 295 00:20:53,548 --> 00:20:54,901 ¿Michael está bien? 296 00:20:56,108 --> 00:20:58,064 - ¡Max, cuelga! - Sí, Michael está bien. 297 00:20:58,308 --> 00:20:59,946 - Está bien. - ¿Han encontrado a Isabel? 298 00:21:00,228 --> 00:21:01,820 - ¿Quién es Denny Ridgley? - Se han ido. 299 00:21:01,988 --> 00:21:04,786 LIZ: Su esposa está poniendo personas desaparecidas carteles por toda la ciudad. 300 00:21:04,948 --> 00:21:06,222 Vamos. 301 00:21:06,428 --> 00:21:09,147 Personalmente creo que Kivar se ha apoderado de él. 302 00:21:09,628 --> 00:21:13,143 Tiene que ser una cuestión de posesión. Una cosa más, ¿recuerdas a tu padre? 303 00:21:13,308 --> 00:21:15,060 Ha estado haciendo preguntas por la ciudad. 304 00:21:15,228 --> 00:21:18,026 - ¿Acerca de? - Sobre ti y Tess. 305 00:21:18,388 --> 00:21:20,344 Descubra lo que busca. Me tengo que ir. 306 00:21:20,508 --> 00:21:21,623 Máx. 307 00:21:21,788 --> 00:21:23,301 [SONIDOS DE TONO DE MARCACIÓN] 308 00:21:24,108 --> 00:21:26,224 Kivar está poseyendo un tipo llamado Denny. 309 00:21:26,388 --> 00:21:28,424 - ¿Entonces? - Entonces no podemos matarlo. 310 00:21:28,588 --> 00:21:30,419 Sí, ¿quién dice? 311 00:21:35,348 --> 00:21:36,940 - ¿Qué hiciste? - Nada. 312 00:21:37,108 --> 00:21:40,066 - A la puerta. Qué...? - Ah, la recepción. 313 00:21:40,228 --> 00:21:42,742 Me dijeron que a veces se pega, y tu solo... 314 00:21:42,908 --> 00:21:45,342 - ¿Estabas afuera? - No. 315 00:21:46,388 --> 00:21:47,787 Sí. 316 00:21:48,668 --> 00:21:51,387 El chico de mantenimiento estaba afuera. 317 00:21:51,628 --> 00:21:54,347 Así que tuve que encontrarlo para preguntarle por la puerta... 318 00:21:54,508 --> 00:21:58,103 ...y dijo que a veces solo tienes que apoyarte en ello... 319 00:21:58,268 --> 00:22:01,943 ...y retroceder todos al mismo tiempo. 320 00:22:03,148 --> 00:22:07,505 Inclínate y retrocede al mismo tiempo. tiempo? ¿Es eso lo que tienes que hacer? 321 00:22:07,988 --> 00:22:10,377 [RISAS] 322 00:22:13,028 --> 00:22:16,418 Ahora, ¿dónde estábamos? 323 00:22:16,988 --> 00:22:18,706 [LLAMANDO] 324 00:22:18,988 --> 00:22:21,866 - Lo conseguiré. - Simplemente ignóralo. 325 00:22:22,028 --> 00:22:25,737 HOMBRE: Servicio de habitaciones. - Simplemente no te muevas. Yo sólo... 326 00:22:29,068 --> 00:22:31,218 Lo que sea. 327 00:22:42,508 --> 00:22:43,861 - Hola. ISABEL: Ah. 328 00:22:44,028 --> 00:22:46,178 Estamos aquí para matar a tu novio. 329 00:22:46,348 --> 00:22:48,225 JESÉ: ¿Quién es? 330 00:22:48,748 --> 00:22:50,625 Servicio de habitaciones. 331 00:22:51,428 --> 00:22:53,988 JESSE: ¿Pediste algo? - No, fue un error. 332 00:22:55,068 --> 00:22:56,865 Ven a la cama. 333 00:22:57,548 --> 00:23:00,062 - Tengo muchas ganas de tomar una copa. - ¿Qué? 334 00:23:00,228 --> 00:23:02,696 ¿Serías un marido fantástico? y bajar al bar... 335 00:23:02,868 --> 00:23:05,336 ...y tráeme uno de esos ¿Bebidas de paraguas con frutas? 336 00:23:05,508 --> 00:23:08,181 - ¿Qué? Vamos. - Todo ese correr me dio sed. 337 00:23:08,348 --> 00:23:10,384 - Bueno, díselo al chico del servicio de habitaciones. - Se ha ido. 338 00:23:11,948 --> 00:23:13,427 Mira, ¿qué está pasando? 339 00:23:13,588 --> 00:23:17,263 - Estoy nervioso. Necesito relajarme. - Tenemos champán. 340 00:23:18,348 --> 00:23:20,543 Pero estoy realmente de humor por uno de esos... 341 00:23:20,708 --> 00:23:24,701 - Bebidas de paraguas afrutadas y con sabor a piña. - Sí, por favor. 342 00:23:29,748 --> 00:23:31,545 Gracias, cariño. 343 00:23:43,028 --> 00:23:44,586 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 344 00:23:44,748 --> 00:23:47,546 - Ocupándonos de tu problema. - ¿Por qué no nos lo dijiste? 345 00:23:47,748 --> 00:23:49,704 No esperaba que me siguiera hasta aquí. 346 00:23:49,868 --> 00:23:52,428 Él seguro como el infierno no tiene entusiasmo por nosotros. 347 00:23:52,588 --> 00:23:53,907 - No puedes matarlo. - Lo sabemos. 348 00:23:54,068 --> 00:23:55,501 Vamos a hacerlo. 349 00:23:55,668 --> 00:23:58,057 - Miguel. - Kivar poseía a algún idiota. 350 00:23:58,228 --> 00:23:59,661 ISABEL: ¿Quién? - No me importa. 351 00:23:59,828 --> 00:24:01,181 No importa. Está muerto. 352 00:24:02,108 --> 00:24:05,896 Miren, realmente creo que deberían irse. Lo tengo totalmente bajo control. 353 00:24:06,068 --> 00:24:08,980 - Voy a deshacerme de él. - Le vas a dar lo que quiere. 354 00:24:09,148 --> 00:24:10,422 ¿Qué? 355 00:24:10,668 --> 00:24:12,977 Vas a montar su manillar de nuevo a Antar? 356 00:24:13,148 --> 00:24:15,264 - Te vimos. - Junto al mirador. 357 00:24:17,068 --> 00:24:20,663 Ah, ¿por qué me pasa esto a mí? 358 00:24:20,828 --> 00:24:24,104 Ah, estoy casado. Amo a Jesé. Me encanta. 359 00:24:24,268 --> 00:24:26,463 - Lo sé. - Pero amo a Kivar. 360 00:24:27,828 --> 00:24:29,864 No. No, no lo haces. 361 00:24:30,028 --> 00:24:32,940 Vilandra lo hace. Ella quiere control. Ella quiere volver. 362 00:24:33,108 --> 00:24:34,461 - Ella se ha ido. ISABEL: No lo es. 363 00:24:34,628 --> 00:24:36,027 Ojalá lo fuera. La odio. 364 00:24:36,228 --> 00:24:39,664 Odio lo que hizo. Pero ella no se ha ido. Ella todavía está dentro de mí. 365 00:24:39,828 --> 00:24:41,466 Escúchame. ¡Isabel! 366 00:24:41,668 --> 00:24:44,262 Escucha, esto es lo que vamos a hacer. 367 00:24:44,428 --> 00:24:47,784 Te quedarás aquí en esta habitación. con tu marido. 368 00:24:47,948 --> 00:24:50,143 - Encontraremos a Kivar. - No. 369 00:24:50,308 --> 00:24:52,981 No, Max, no te irás sin mí. 370 00:24:53,148 --> 00:24:55,821 ¿Qué pasa si algo sale mal? ¿Y me necesitas allí? 371 00:24:56,028 --> 00:24:57,461 ¿Es esto algún tipo de cierre? 372 00:24:57,668 --> 00:25:00,023 Sí, sí. 373 00:25:00,188 --> 00:25:04,181 Necesito superarlo. Necesito conquistar esto ahora. 374 00:25:04,388 --> 00:25:06,060 Está bien, está bien. 375 00:25:06,268 --> 00:25:07,587 Bueno. 376 00:25:08,188 --> 00:25:12,306 Tú quédate aquí. Esperaremos afuera por si acaso viene a buscar. 377 00:25:13,148 --> 00:25:15,787 Si no lo hace, te vas al amanecer. Aléjate de Jesse. 378 00:25:15,948 --> 00:25:19,463 Estaremos detrás de usted, fuera de la vista. Encuentras a Kivar. 379 00:25:19,908 --> 00:25:22,024 Llévalo a algún lugar apartado. 380 00:25:22,468 --> 00:25:24,982 Sacaremos a Kivar de Ridgley de alguna manera. 381 00:25:25,868 --> 00:25:28,666 - ¿Entonces qué? - Voy a imprimir una camiseta. 382 00:25:28,828 --> 00:25:30,147 Vamos a matarlo. 383 00:25:30,588 --> 00:25:32,977 MAX: Él está detrás de ti ahora, pero somos asuntos pendientes. 384 00:25:33,228 --> 00:25:34,866 ¿Lo entiendes? 385 00:25:35,228 --> 00:25:36,627 Es él o nosotros. 386 00:25:38,388 --> 00:25:40,538 - ¿Isabel? - Sí. 387 00:25:42,228 --> 00:25:43,343 Bueno. 388 00:25:43,508 --> 00:25:44,497 [LLAMANDO] 389 00:25:44,668 --> 00:25:46,579 JESÉ: Isabel, soy yo. 390 00:25:51,828 --> 00:25:54,296 - Eso fue rápido. - Estoy motivado. 391 00:25:54,468 --> 00:25:56,060 Oh, gracias, cariño. 392 00:25:56,228 --> 00:26:00,346 Está bien, estaré allí. Déjalo ahí. 393 00:26:10,868 --> 00:26:12,460 ¿Estás bien? 394 00:26:17,228 --> 00:26:19,344 [ISABEL SE ACLARA LA GARGANTA] 395 00:26:19,788 --> 00:26:25,306 Sólo escúchame por un segundo. no lo hagas decir cualquier cosa. Sólo déjame sacar esto. 396 00:26:25,868 --> 00:26:29,304 No soy quien crees que soy. Soy de otro planeta. 397 00:26:31,108 --> 00:26:33,576 Como los hombres son de Marte, Las mujeres son de Venus. 398 00:26:34,268 --> 00:26:36,987 Soy de Antar. Soy un extraterrestre. 399 00:26:38,388 --> 00:26:39,707 Seguro. 400 00:26:48,108 --> 00:26:50,224 Bien, ¿cómo hiciste eso? 401 00:26:51,188 --> 00:26:53,179 Máximo, Miguel. 402 00:26:57,468 --> 00:26:58,787 ¿Qué es esto? 403 00:26:59,468 --> 00:27:04,064 Todos somos extraterrestres. Nuestro barco se estrelló en Roswell hace más de 50 años. 404 00:27:04,268 --> 00:27:07,146 No fue un engaño. Fue un encubrimiento del gobierno. 405 00:27:07,308 --> 00:27:10,380 Somos híbridos, ADN extraterrestre-humano. 406 00:27:10,588 --> 00:27:14,467 Salimos de nuestra cápsula secreta cámara hace unos 12 años... 407 00:27:14,628 --> 00:27:17,745 ...al desierto. Y nadie lo sabe Ni siquiera nuestros padres. 408 00:27:17,908 --> 00:27:20,263 - Algunas personas lo saben, como su novia. - Y el suyo. 409 00:27:20,428 --> 00:27:21,702 Ahora tu. 410 00:27:23,348 --> 00:27:26,306 Esta es una extraña broma familiar, ¿verdad? 411 00:27:28,348 --> 00:27:29,622 Constantemente. 412 00:27:32,388 --> 00:27:35,380 ¿Sabes cuando Liz y yo ¿Robaste esa tienda de conveniencia? 413 00:27:35,548 --> 00:27:37,903 Buscábamos una nave extraterrestre en el sótano. 414 00:27:38,068 --> 00:27:41,344 Dejó embarazada a esta chica. Ella también es alienígena y ahora tiene este niño. 415 00:27:41,508 --> 00:27:44,466 MAX: En algún lugar. y necesitaba un barco para localizarlo. 416 00:27:44,628 --> 00:27:45,822 Ahí afuera. 417 00:27:47,148 --> 00:27:48,820 - No estás bromeando. - No. 418 00:27:48,988 --> 00:27:50,626 Pero, cariño, mira, eso no significa... 419 00:27:50,788 --> 00:27:54,827 ...que no podemos tener una perfecta matrimonio normal, sano y feliz. 420 00:27:55,068 --> 00:27:57,343 Bien, bien. 421 00:27:57,988 --> 00:27:59,341 Bien. 422 00:27:59,548 --> 00:28:00,981 Seguro. 423 00:28:03,468 --> 00:28:05,936 Ayuda. ¡Ayuda! ¡Déjenme salir de aquí! 424 00:28:06,508 --> 00:28:09,386 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda! 425 00:28:10,428 --> 00:28:12,100 ¿Estás bien? 426 00:28:12,388 --> 00:28:14,060 ¿Qué está sucediendo? 427 00:28:14,228 --> 00:28:18,062 ¿Conoces ese aperitivo de ostras? Creo que tienes razón. 428 00:28:18,668 --> 00:28:20,340 No fue tan buena idea. 429 00:28:20,708 --> 00:28:23,381 - ¿Estás enfermo? - Creo que sí. 430 00:28:26,748 --> 00:28:29,262 Así que no te quedarás sin ganas Esta bebida entonces, ¿verdad? 431 00:28:30,468 --> 00:28:31,901 No. 432 00:28:34,868 --> 00:28:37,666 Bueno, eso es una pena. 433 00:29:00,908 --> 00:29:03,024 Hola Felipe. Es Jeff. 434 00:29:03,388 --> 00:29:06,744 Mira, lamento llamarte muy tarde pero, um... 435 00:29:07,428 --> 00:29:08,861 Sí. 436 00:29:09,668 --> 00:29:13,866 Mira, Phil, hay algunas cosas que recuerdo. 437 00:29:15,428 --> 00:29:17,498 ¿Dónde quieres reunirnos? 438 00:29:19,588 --> 00:29:22,625 Bien, tu oficina mañana. 439 00:29:23,748 --> 00:29:25,978 Sí, claro. 440 00:30:05,988 --> 00:30:07,706 ¡Isabel! 441 00:30:10,748 --> 00:30:12,022 ¿Isabel? 442 00:30:25,268 --> 00:30:27,736 Vamos, vamos. 443 00:30:30,068 --> 00:30:32,184 ¿Máximo? ¿Qué diablos eres? haciendo aquí? 444 00:30:32,468 --> 00:30:34,857 -Jesse. - Dije, ¿qué haces aquí? 445 00:30:35,028 --> 00:30:36,620 - Vacaciones. - ¿Qué? 446 00:30:36,788 --> 00:30:39,985 Isabel hizo un buen trabajo describiendo el lugar y tuvimos algo de tiempo libre. 447 00:30:40,228 --> 00:30:41,627 Déjate de tonterías. ¿Qué está sucediendo? 448 00:30:42,068 --> 00:30:44,707 - Tenemos que irnos. JESÉ: ¿Dónde? ¿Dónde? 449 00:30:44,868 --> 00:30:47,746 - Clases de buceo. - ¿Lecciones de buceo? ¿Dónde está Isabel? 450 00:30:47,908 --> 00:30:49,944 - Ella es tu esposa. - Cuando la encuentres, saluda. 451 00:30:50,108 --> 00:30:52,986 - Tenemos que irnos. - ¿Qué está sucediendo? 452 00:30:53,188 --> 00:30:54,701 - Miguel. - En eso. 453 00:30:55,988 --> 00:30:56,977 ¡Ay! 454 00:31:00,588 --> 00:31:02,101 [Jadeos] 455 00:31:02,268 --> 00:31:04,020 ¿Has tomado una decisión? 456 00:31:04,188 --> 00:31:05,462 Sí. 457 00:31:05,628 --> 00:31:07,823 Voy contigo. 458 00:31:08,748 --> 00:31:11,501 Bien, vámonos a casa. 459 00:31:21,188 --> 00:31:22,462 Por aquí. 460 00:31:44,988 --> 00:31:47,058 - ¿Eso es parte del plan? - No me parece. 461 00:31:54,908 --> 00:31:56,466 KÍVAR: ¿Qué pasa? 462 00:31:57,468 --> 00:31:58,742 Dime. 463 00:32:03,748 --> 00:32:07,218 Siempre serás mía. 464 00:32:10,708 --> 00:32:13,176 Max y Michael están aquí. Te van a matar. 465 00:32:15,908 --> 00:32:17,261 ¿Dónde? 466 00:32:29,988 --> 00:32:31,262 Gracias Isabel. 467 00:32:32,068 --> 00:32:33,786 Vilandra. 468 00:32:39,748 --> 00:32:42,262 KÍVAR: Oh, Zan, ha pasado mucho tiempo. 469 00:32:42,428 --> 00:32:46,740 Me he preguntado sobre este momento, cuando nuestros caminos se volverían a cruzar. 470 00:32:46,948 --> 00:32:50,657 - No dejaremos que te lleves a Isabel. - No llevaré a nadie a ninguna parte. 471 00:32:50,828 --> 00:32:52,420 ¿Lo soy? 472 00:32:53,988 --> 00:32:56,058 Isabel, suelta su mano. 473 00:32:56,268 --> 00:32:57,587 ¡Isabel! 474 00:33:00,148 --> 00:33:03,060 Vámonos, por favor. 475 00:33:03,468 --> 00:33:07,143 No hagas que te mate otra vez. Sería redundante. 476 00:33:07,428 --> 00:33:09,544 - Ella no lo haría. - Lo hizo antes. 477 00:33:10,828 --> 00:33:13,581 No, ella no lo hizo. Recuerdo algo de eso. 478 00:33:14,228 --> 00:33:18,426 Condujiste a Kivar a la ciudad con sus hombres. Te convenció de que quería la paz. 479 00:33:19,668 --> 00:33:22,978 Dijo que no iba a matar a nadie. que estaba allí para pedir una tregua. 480 00:33:23,308 --> 00:33:27,506 Y una vez que lo ayudaste obtener acceso, nos mató a todos. 481 00:33:28,188 --> 00:33:31,180 No nos mataste tú, Isabel, él sí. Él te traicionó. 482 00:33:37,508 --> 00:33:40,022 No más problemas, ¿vale? Prometo. 483 00:33:40,628 --> 00:33:42,266 ¿Estás listo? 484 00:33:43,628 --> 00:33:45,061 Sí. 485 00:34:04,588 --> 00:34:06,306 Vámonos a casa. 486 00:34:11,228 --> 00:34:13,696 ¡Mantén tus manos alejadas de mi esposa! 487 00:34:16,548 --> 00:34:19,221 - ¿Qué es esto? - Tienes que irte. 488 00:34:19,868 --> 00:34:22,985 ¿Qué les pasa a tus ojos? ¿Te hizo algo? 489 00:34:24,508 --> 00:34:26,817 Isabel, cuéntame qué pasó. 490 00:34:27,548 --> 00:34:29,618 Por favor habla conmigo. 491 00:34:30,028 --> 00:34:33,225 Isabel, te amo. Por favor habla conmigo. 492 00:34:33,948 --> 00:34:36,098 Lo siento, Jess. 493 00:34:42,628 --> 00:34:44,505 Si vamos a ir, tenemos que irnos ahora. 494 00:34:55,428 --> 00:34:57,100 ¡Isabel! ¡No! 495 00:34:58,508 --> 00:35:01,261 Si vuelves, te mataré yo mismo. 496 00:35:19,668 --> 00:35:21,624 [DENNY GIME] 497 00:35:23,308 --> 00:35:24,707 Sáquenlo de aquí. ¿Estás bien? 498 00:35:24,868 --> 00:35:26,699 MICHAEL: Oye, como sea que te llames. - Creo que sí. 499 00:35:26,868 --> 00:35:28,620 - ¿Dónde estoy? - La Jolla. 500 00:35:28,788 --> 00:35:31,939 - Tienes que llamar a tu esposa. - ¿Cómo llegué a California? 501 00:35:32,108 --> 00:35:34,986 No sé. tal vez lo estabas secuestrado por extraterrestres o algo así. 502 00:35:35,148 --> 00:35:36,547 ¿Qué pasó? 503 00:35:39,428 --> 00:35:41,146 Él me salvó. 504 00:35:41,308 --> 00:35:45,859 Se enfrentó a Kivar él solo. y luego lo noqueé. 505 00:35:47,028 --> 00:35:50,384 - ¿Qué vio? - Todo. 506 00:35:51,468 --> 00:35:53,379 Eso podría ser un problema. 507 00:36:20,108 --> 00:36:22,178 - ¿Isabel? - Estoy aquí. Estoy justo aquí. 508 00:36:22,348 --> 00:36:26,546 ¿Qué pasó? ¿Dónde está ese hijo de puta? 509 00:36:26,708 --> 00:36:29,620 - ¿Era él...? - Un hombre muy peligroso. 510 00:36:31,228 --> 00:36:33,184 Creo que nos drogó. 511 00:36:33,348 --> 00:36:35,384 Porque me enfermé. 512 00:36:36,268 --> 00:36:38,577 - ¿Él...? - Estoy bien. 513 00:36:41,668 --> 00:36:43,181 ¿Qué más recuerdas? 514 00:36:44,468 --> 00:36:48,620 Estábamos en la habitación y bailamos. 515 00:36:48,988 --> 00:36:50,740 Y te insinuó, ¿verdad? 516 00:36:51,708 --> 00:36:54,302 Sí. Y luego yo... 517 00:36:56,668 --> 00:36:58,977 ¿Cómo volvimos aquí? 518 00:36:59,148 --> 00:37:01,343 Caminaste, yo ayudé. 519 00:37:01,508 --> 00:37:03,464 ¿Antes de eso? 520 00:37:03,628 --> 00:37:07,303 Hubo una pelea. Él te golpeó... 521 00:37:07,508 --> 00:37:10,784 ...y le devolviste el golpe, fuerte. Y luego salió corriendo. 522 00:37:11,828 --> 00:37:14,217 Tú me rescataste. 523 00:37:15,548 --> 00:37:17,539 Guau. 524 00:37:20,308 --> 00:37:22,742 ¿Recuerdas que esto Cuál es nuestra luna de miel? 525 00:37:22,908 --> 00:37:24,546 Sí. 526 00:37:24,708 --> 00:37:26,664 ¿Quieres hacer algo al respecto? 527 00:37:27,668 --> 00:37:30,626 - ¿Quieres decir que no hemos...? - Aún no. 528 00:37:30,788 --> 00:37:33,143 ¿Qué estamos esperando? 529 00:37:35,708 --> 00:37:39,542 - Esperad, Max y Michael. - ¿Qué pasa con ellos? 530 00:37:39,708 --> 00:37:43,303 - ¿Están aquí? - No, no seas ridículo. 531 00:37:44,748 --> 00:37:48,024 - Pero yo... - Jesse, luna de miel, concéntrate. 532 00:37:48,668 --> 00:37:50,465 Enfocar. 533 00:37:59,788 --> 00:38:01,619 Vamos a bucear. 534 00:38:01,788 --> 00:38:03,506 - ¿Hablas en serio? - ¿Cuándo más? 535 00:38:03,668 --> 00:38:05,340 Tienes que aprovechar el momento, Max. 536 00:38:05,508 --> 00:38:06,941 Tengo que volver a casa. 537 00:38:07,108 --> 00:38:10,418 Habrá mucho tiempo para intensas Momentos inquietantes con Liz más tarde. 538 00:38:10,588 --> 00:38:13,102 Estábamos casi destruido por un asesino alienígena. 539 00:38:13,268 --> 00:38:15,702 - Por eso necesitamos relajarnos. - ¿Enfriar? 540 00:38:15,868 --> 00:38:19,019 Exacto, tranquilo. Ver algunas mantarrayas. 541 00:38:19,588 --> 00:38:22,500 - Hablas muy en serio con esto. - Sí. 542 00:38:24,148 --> 00:38:26,264 Entonces, Felipe, ¿qué haces? quieres hacer al respecto? 543 00:38:26,428 --> 00:38:29,943 Mantén mis ojos abiertos y pedirte que hagas lo mismo. 544 00:38:30,108 --> 00:38:33,339 JEFF: Está bien. ¿Qué estamos buscando? 545 00:38:33,508 --> 00:38:37,217 No sé. solo espero Lo reconozco cuando lo veo. 546 00:39:43,308 --> 00:39:45,902 - Guau. - ¿Estás bien? 547 00:39:46,068 --> 00:39:48,423 Sí. Bien. 548 00:39:48,588 --> 00:39:50,180 ¿Está seguro? 549 00:39:53,268 --> 00:39:56,863 - Sólo tengo tres palabras para ti. - ¿Sí? 550 00:39:58,188 --> 00:39:59,940 Eso fue diferente. 551 00:40:41,028 --> 00:40:43,019 Subtítulos por Grupo de medios IDE 552 00:40:43,188 --> 00:40:45,179 [SDH INGLÉS]