1 00:00:01,218 --> 00:00:02,828 [música rock tocando em fones de ouvido] 2 00:00:07,485 --> 00:00:10,401 [conversas indistintas] 3 00:00:10,445 --> 00:00:11,881 Ah, inferno, não. 4 00:00:11,924 --> 00:00:14,927 -Quando eu estava lá atrás. -Certo. [risos] 5 00:00:14,971 --> 00:00:16,364 O que você está fazendo na minha casa? 6 00:00:16,407 --> 00:00:17,974 Archie, não seja rude. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,584 Eu estava apenas conversando para seu tio sobre, uh, 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,282 o censo em toda a cidade Estou regendo. 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,111 Censo? 10 00:00:24,154 --> 00:00:25,721 Sob que autoridade? 11 00:00:25,764 --> 00:00:26,896 Com aprovação do conselho. 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,767 Bem, Alice e Frank. 13 00:00:28,811 --> 00:00:31,944 Posso garantir a você, as perguntas são padrão. 14 00:00:31,988 --> 00:00:34,077 Há quanto tempo você morava em Riverdale? 15 00:00:34,121 --> 00:00:37,080 Quais são os problemas você está mais preocupado com no seu bairro? 16 00:00:37,124 --> 00:00:40,301 E as respostas das pessoas ajudará a orientar o conselho. 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,433 E claro, eu vou conseguir para conhecer meus vizinhos. 18 00:00:42,477 --> 00:00:46,568 Porta por porta. Cara por cara. 19 00:00:46,611 --> 00:00:49,832 Diga-me, Archie. Você gostaria de responder algumas perguntas? 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,139 Não. 21 00:00:52,182 --> 00:00:53,488 Eu não faria isso. 22 00:00:54,967 --> 00:00:56,317 E eu gostaria que você fosse embora. 23 00:00:58,319 --> 00:00:59,276 Agora. 24 00:01:02,845 --> 00:01:04,412 eu tenho que dizer Estou chocado, Archie. 25 00:01:05,282 --> 00:01:06,762 Ele não é um cara legal. 26 00:01:06,805 --> 00:01:09,895 Oh, meu Deus, Archie! 27 00:01:09,939 --> 00:01:12,376 Você claramente inventou sua mente contra Percival. 28 00:01:12,420 --> 00:01:14,161 É uma pena. 29 00:01:14,204 --> 00:01:16,076 Ele tem muitas ótimas ideias sobre como fazer Riverdale 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,251 um lugar melhor para viver. 31 00:01:21,168 --> 00:01:22,473 [trovão estrondoso] 32 00:01:25,607 --> 00:01:28,392 Está úmido e frio, Senhora Abigail. 33 00:01:28,436 --> 00:01:30,046 Por que não voltar para Thornhill? 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,701 Vou preparar um pouco disso para você chá gostoso que você gosta, 35 00:01:32,744 --> 00:01:34,094 e nós vamos pegar você quente e aconchegante. 36 00:01:34,137 --> 00:01:37,923 Não, como restaurador como é o seu chá, 37 00:01:37,967 --> 00:01:39,360 é hora de vencer meus inimigos 38 00:01:39,403 --> 00:01:41,536 e se reencontrar com minha Thomasina. 39 00:01:44,147 --> 00:01:46,062 Como? 40 00:01:46,106 --> 00:01:48,020 eu reencarnarei A alma de Thomasina 41 00:01:48,064 --> 00:01:50,022 no corpo de Toni Topaz. 42 00:01:50,066 --> 00:01:51,285 A lua de sangue estará subindo em breve. 43 00:01:51,328 --> 00:01:53,765 Hora perfeita para feitiço de reencarnação. 44 00:01:53,809 --> 00:01:56,072 E uma vez meu amado voltou para mim, 45 00:01:56,116 --> 00:01:58,379 juntos, vamos matar Presas Fogarty. 46 00:01:58,422 --> 00:01:59,597 [relâmpagos] 47 00:01:59,641 --> 00:02:01,991 E selar nosso amor por toda a eternidade. 48 00:02:02,034 --> 00:02:05,168 E é o Sr. Fogarty o único, hum, 49 00:02:05,212 --> 00:02:07,301 inimigo que você deseja derrotar? 50 00:02:07,344 --> 00:02:10,434 Não. Ainda existem os três descendentes dos meus assassinos. 51 00:02:11,392 --> 00:02:13,089 Venha, Britânia. 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,090 Ah! 53 00:02:26,058 --> 00:02:27,886 Você está de bom humor hoje. 54 00:02:27,930 --> 00:02:29,801 Eu sou. 55 00:02:29,845 --> 00:02:32,195 Acabei de falar com meu pai e ele quer para visitar o cassino. 56 00:02:32,239 --> 00:02:35,024 Realmente? Como está a saúde dele? 57 00:02:35,067 --> 00:02:39,028 Ele está se recuperando, mas é como se ele tivesse perdido o encanto. 58 00:02:39,071 --> 00:02:40,812 A verdade é que 59 00:02:40,856 --> 00:02:43,989 meu pai está sempre queria sentir como o figurão. 60 00:02:44,033 --> 00:02:45,948 Isso é o mais importante. 61 00:02:45,991 --> 00:02:48,255 Para fazê-lo se sentir como um. 62 00:02:48,298 --> 00:02:52,172 Bem, nesse caso, deixe comigo. 63 00:02:52,215 --> 00:02:54,478 Departamento do Xerife tem o prazer de anunciar 64 00:02:54,522 --> 00:02:56,350 que o censo em toda a cidade está completo, 65 00:02:56,393 --> 00:02:58,787 e as pessoas de Riverdale falaram. 66 00:02:58,830 --> 00:03:03,400 E já que o problema dos sem abrigo foi tratado, 67 00:03:03,444 --> 00:03:07,012 sua principal fonte de ansiedade é a guerra de gangues em curso 68 00:03:07,056 --> 00:03:08,536 entre as serpentes e os Ghoulies. 69 00:03:09,798 --> 00:03:11,843 Senhorita Topázio, 70 00:03:11,887 --> 00:03:14,629 já que você é membro do Conselho dos Quatro e Rainha Serpente, 71 00:03:14,672 --> 00:03:16,152 o que você tem dizer sobre isso? 72 00:03:17,675 --> 00:03:19,111 Bem, para começar, não há guerra 73 00:03:19,155 --> 00:03:21,810 entre as serpentes e os Ghoulies. 74 00:03:21,853 --> 00:03:24,421 Na verdade, eu estive em contato constante com o líder dos Ghoulies, 75 00:03:24,465 --> 00:03:28,251 Twyla Twyst, em esforços para diminuir a tensão. 76 00:03:28,295 --> 00:03:31,428 E acredito que estamos muito perto para declarar um cessar-fogo. 77 00:03:31,472 --> 00:03:34,779 Bem, eu me pergunto, você já considerou dissolvendo as Serpentes? 78 00:03:36,259 --> 00:03:39,262 Ok, se eu pudesse apenas interrompa aqui, 79 00:03:39,306 --> 00:03:41,830 Miss Topaz não está em julgamento. 80 00:03:41,873 --> 00:03:43,266 Seu ponto foi anotado, 81 00:03:43,310 --> 00:03:45,529 Sr. 82 00:03:45,573 --> 00:03:48,402 Agora vamos, por favor, seguir em frente para o próximo item da nossa agenda. 83 00:03:52,580 --> 00:03:54,495 O que diabos foi isso? 84 00:03:54,538 --> 00:03:56,018 Uma emboscada. 85 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 Percival foi atrás o pessoal do Sketch Alley 86 00:03:57,933 --> 00:03:59,021 e agora ele está vindo atrás de nós. 87 00:03:59,064 --> 00:04:00,805 Olá, Toni. Presas. 88 00:04:00,849 --> 00:04:03,982 Ah, ei, Príncipe! 89 00:04:04,026 --> 00:04:06,985 Como está meu menininho? 90 00:04:07,029 --> 00:04:09,031 Sim, ele é ótimo. Ele é ótimo. 91 00:04:09,074 --> 00:04:11,033 Estou chateado por deixá-lo ir. 92 00:04:11,076 --> 00:04:13,383 Nervoso, dado tudo que está acontecendo. 93 00:04:13,427 --> 00:04:15,298 Ah, não fique. 94 00:04:15,342 --> 00:04:17,909 Eu tenho que ser honesto. Estou tendo dúvidas 95 00:04:17,953 --> 00:04:22,218 sobre o bebê Anthony sendo criado em torno da cultura de gangues. 96 00:04:22,262 --> 00:04:23,524 Você quer dizer como uma serpente? 97 00:04:23,567 --> 00:04:26,309 Kevin, eu fui criado como uma serpente. 98 00:04:26,353 --> 00:04:28,006 Assim como Fangs. 99 00:04:28,050 --> 00:04:30,182 Eu sei. Eu sei. Eu só estou... preocupado com sua segurança. 100 00:04:30,226 --> 00:04:31,140 Isso é tudo. 101 00:04:33,316 --> 00:04:35,884 [Verônica] Bem-vindo ao Babilônia, Sr. Mantle. 102 00:04:35,927 --> 00:04:38,974 E aqui estamos nós, nossa melhor mesa, 103 00:04:39,017 --> 00:04:40,410 e nosso melhor revendedor, 104 00:04:40,454 --> 00:04:43,544 Ryan. Ele é um dos meus favoritos. 105 00:04:43,587 --> 00:04:46,068 Há mais alguma coisa podemos conseguir para você, Sr. Mantle? 106 00:04:46,111 --> 00:04:48,331 Não. Isso é tudo muito impressionante. 107 00:04:48,375 --> 00:04:49,854 Nosso objetivo é agradar. 108 00:04:49,898 --> 00:04:51,116 eu passarei por aqui para verificar você mais tarde. 109 00:04:51,160 --> 00:04:52,727 Mas enquanto isso, divirta-se. 110 00:04:54,990 --> 00:04:57,514 [Archie] Obrigado por esperando, pessoal. 111 00:04:57,558 --> 00:05:00,822 Algo muito, muito estranho está acontecendo em Riverdale. 112 00:05:00,865 --> 00:05:04,260 Você quer dizer, além de nós de repente desenvolvendo habilidades mutantes? 113 00:05:04,304 --> 00:05:06,828 estou falando sobre Percival Pickens. 114 00:05:06,871 --> 00:05:08,830 Você o ouviu. Ele esteve andando de porta em porta 115 00:05:08,873 --> 00:05:12,268 encontrando-se com todos na cidade, tentando recrutá-los. 116 00:05:12,312 --> 00:05:13,965 Sua mãe, meu tio Frank, 117 00:05:14,009 --> 00:05:16,098 Xerife Keller. Deus sabe quem mais. 118 00:05:16,141 --> 00:05:17,969 Desde Percival me sentiu em sua mente, 119 00:05:18,013 --> 00:05:19,406 Eu tenho feito alguns... 120 00:05:19,449 --> 00:05:21,669 pesquisas sobre aumento habilidades psíquicas. 121 00:05:21,712 --> 00:05:24,280 Você sabe, algumas pessoas pensam esse controle da mente é uma coisa real, 122 00:05:24,324 --> 00:05:26,587 como uma habilidade, o poder de persuasão. 123 00:05:26,630 --> 00:05:28,937 Mas persuadir as pessoas fazer o quê? 124 00:05:28,980 --> 00:05:31,853 O que Percival quer com Riverdale? 125 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Sua família era um dos originais colonizadores da cidade. 126 00:05:34,159 --> 00:05:35,335 Talvez ele sinta ele tem direito a isso? 127 00:05:35,378 --> 00:05:38,903 Seja o que for, não é bom. 128 00:05:38,947 --> 00:05:42,690 Jarro, se ele realmente fez seu amigo Doc ataca Kev, 129 00:05:42,733 --> 00:05:44,518 o que há para dizer ele não obrigou o povo 130 00:05:44,561 --> 00:05:46,650 do Sketch Alley para cima e sair do mesmo jeito? 131 00:05:46,694 --> 00:05:49,697 Quero dizer, se ele realmente pode controlar os pensamentos das pessoas, e ações-- 132 00:05:49,740 --> 00:05:51,089 Sim, ele precisa ser parado. 133 00:05:52,308 --> 00:05:53,831 Narrativa clássica de super-heróis. 134 00:05:53,875 --> 00:05:56,094 Ok, Betty, podemos jogar esse cara na cadeia? 135 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 -Você é o FBI. -Sim, 136 00:05:57,705 --> 00:05:59,271 mas não se não pudermos provar ele está infringindo qualquer lei. 137 00:05:59,315 --> 00:06:01,535 Tudo bem, então. Archie, você é invulnerável. 138 00:06:01,578 --> 00:06:02,884 Vamos dar uma surra nesse cara. 139 00:06:02,927 --> 00:06:04,015 Quebre todos os ossos do corpo dele. 140 00:06:04,059 --> 00:06:05,060 Não posso fazer isso, Jug. 141 00:06:05,103 --> 00:06:07,018 Eu seria tão ruim quanto ele. 142 00:06:07,062 --> 00:06:08,977 Além disso, tentamos ambas as coisas com Hiram repetidamente. 143 00:06:09,020 --> 00:06:11,196 São soluções temporárias na melhor das hipóteses. 144 00:06:11,240 --> 00:06:14,069 Percival está andando por aí recrutar pessoas para qualquer coisa grande jogada que ele tem. 145 00:06:14,112 --> 00:06:15,723 E se fizermos a mesma coisa? 146 00:06:15,766 --> 00:06:17,420 Vamos para nossos amigos, 147 00:06:17,464 --> 00:06:18,987 as pessoas em quem confiamos, 148 00:06:19,030 --> 00:06:20,815 certifique-se de que ele não está virando-os para o seu lado. 149 00:06:20,858 --> 00:06:22,512 No curto prazo, isso pararia Percival 150 00:06:22,556 --> 00:06:24,427 de acumular muita energia muito rapidamente. 151 00:06:24,471 --> 00:06:27,735 Estaríamos preocupados, cidadãos conversando com nossos vizinhos. 152 00:06:27,778 --> 00:06:31,042 Gente, e se for por isso recebemos nossos poderes? 153 00:06:31,086 --> 00:06:32,653 Para proteger a cidade de Percival. 154 00:06:33,828 --> 00:06:36,091 Ok, relaxe, professor Xavier. 155 00:06:39,703 --> 00:06:41,139 Com quem começamos? 156 00:06:41,183 --> 00:06:43,403 [Cheryl] Bem, isso não é fortuito? 157 00:06:43,446 --> 00:06:46,231 Cheryl, você teve algum contato privado 158 00:06:46,275 --> 00:06:49,147 com Percival Pickens? 159 00:06:49,191 --> 00:06:50,758 Ele passou por aqui entrevistá-lo? 160 00:06:50,801 --> 00:06:52,237 Para seu censo? 161 00:06:52,281 --> 00:06:53,935 Sim, mas eu estava tomando um banho de leitelho, 162 00:06:53,978 --> 00:06:54,979 então não pude recebê-lo. 163 00:06:55,023 --> 00:06:57,242 Por que? 164 00:06:57,286 --> 00:07:01,595 Estamos preocupados que suas intenções para Riverdale pode não ser honesto. 165 00:07:01,638 --> 00:07:04,728 Achamos que ele está recrutando pessoas ao seu lado. 166 00:07:05,860 --> 00:07:09,211 Por alguma agenda nefasta? 167 00:07:09,254 --> 00:07:11,474 Honestamente, eu ficaria mais preocupado sobre uma multidão furiosa me arrastando 168 00:07:11,518 --> 00:07:14,259 para a floresta no meio da noite e me queimando na fogueira. 169 00:07:14,303 --> 00:07:15,913 Como Archibald Andrews, Jedediah Jones 170 00:07:15,957 --> 00:07:19,439 e Beatriz Cooper fiz ao meu ancestral. 171 00:07:19,482 --> 00:07:20,744 Isso de novo não. 172 00:07:20,788 --> 00:07:22,616 Sim, de novo. 173 00:07:22,659 --> 00:07:24,748 Essa transgressão não foi resolvido ou esquecido. 174 00:07:24,792 --> 00:07:27,490 Ok, você pode apenas deixe-nos saber se Percival 175 00:07:27,534 --> 00:07:29,840 tenta influenciar você de alguma forma? 176 00:07:29,884 --> 00:07:31,146 E para quê? 177 00:07:31,189 --> 00:07:33,148 Em relação ao Sr. Pickens, 178 00:07:33,191 --> 00:07:36,107 Vou manter meu próprio conselho como sempre fiz. 179 00:07:36,151 --> 00:07:40,329 E quanto a vocês três, minha paciência, e esse público está no fim. 180 00:07:40,372 --> 00:07:42,200 Vamos, Cheryl. Nós somos os mocinhos. 181 00:07:43,593 --> 00:07:45,116 Falado como um verdadeiro vilão. 182 00:07:47,945 --> 00:07:49,251 Deixe-me mostrar-lhe a porta. 183 00:07:51,558 --> 00:07:52,559 [porta bate] 184 00:07:54,386 --> 00:07:57,389 Acenda o fogo e aqueça os fornos, Britânia. 185 00:07:57,433 --> 00:07:59,522 Estamos nos preparando scones com arsênico. 186 00:08:00,088 --> 00:08:01,829 Para quem? 187 00:08:01,872 --> 00:08:05,006 Para aquela trindade profana de malfeitores obcecados por si mesmos. 188 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 O momento não poderia ser mais perfeito. 189 00:08:07,443 --> 00:08:09,489 Eu preciso de um cadáver para o meu ritual de reencarnação. 190 00:08:11,708 --> 00:08:14,102 Apresse-se agora. Para não assarmos um bolinho para você também. 191 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 [carro se aproximando] 192 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 [gritando] 193 00:08:49,093 --> 00:08:50,834 Toni, onde você está agora? 194 00:08:50,878 --> 00:08:53,358 Na escola. Por que? E aí? 195 00:08:53,402 --> 00:08:55,186 Não me conte mais problemas com os Ghoulies. 196 00:08:55,230 --> 00:08:56,536 Não os Ghoulies. 197 00:08:56,579 --> 00:08:58,886 Mas eu acabei de conseguir uma ligação de Alice. 198 00:08:58,929 --> 00:09:02,367 Ela e Frank estão se reunindo uma reunião de emergência do conselho. 199 00:09:02,411 --> 00:09:04,152 Por que não fui informado sobre isso? 200 00:09:04,195 --> 00:09:07,895 É porque a reunião é remover você do conselho. 201 00:09:07,938 --> 00:09:10,288 O que? Por que? 202 00:09:10,332 --> 00:09:12,900 É ideia do Percival, diz Alice. 203 00:09:12,943 --> 00:09:16,556 Ele está usando o drive-by ontem à noite como desculpa. 204 00:09:16,599 --> 00:09:18,427 Qual é o rancor dele comigo? 205 00:09:18,470 --> 00:09:21,386 Não sei. Quero dizer, você é um pilar da comunidade, 206 00:09:21,430 --> 00:09:24,085 e talvez ele veja você como uma ameaça. 207 00:09:24,128 --> 00:09:26,478 De qualquer forma, é clássico do medo, 208 00:09:26,522 --> 00:09:29,220 e é por isso que você precisa venha comigo para esta reunião. 209 00:09:29,264 --> 00:09:30,308 Estou a caminho. 210 00:09:31,396 --> 00:09:33,442 [Verônica] O que está acontecendo? 211 00:09:33,485 --> 00:09:35,618 Queremos conversar sobre Percival Pickens. 212 00:09:35,662 --> 00:09:37,228 Não achamos que ele seja um cara legal. 213 00:09:37,272 --> 00:09:39,579 [Betty] Ele passou por aqui para seu censo 214 00:09:39,622 --> 00:09:41,798 colocar ideias na sua cabeça 215 00:09:41,842 --> 00:09:43,931 ou tente mudar seu ponto de vista? 216 00:09:43,974 --> 00:09:45,802 Ou para recrutá-lo para alguma coisa? 217 00:09:46,542 --> 00:09:49,110 Não e não. 218 00:09:49,153 --> 00:09:51,286 Mas... 219 00:09:51,329 --> 00:09:55,159 o homem Mary Poppins está definitivamente à altura alguma sombra séria. 220 00:09:55,203 --> 00:09:56,770 Por que você diz isso? 221 00:09:56,813 --> 00:10:01,035 Eu tinha um dos meus associados olhe para ele para mim. 222 00:10:01,078 --> 00:10:02,776 E Percival... 223 00:10:03,603 --> 00:10:05,561 não existe. 224 00:10:05,605 --> 00:10:07,607 Há literalmente nenhum vestígio dele 225 00:10:07,650 --> 00:10:09,086 antes dele aparecer em Riverdale. 226 00:10:09,130 --> 00:10:13,134 E isso parece loucura, mas... 227 00:10:13,177 --> 00:10:15,745 ele disse alguma coisa para um de nossos clientes. 228 00:10:15,789 --> 00:10:17,268 Eu não sei o quê. 229 00:10:17,312 --> 00:10:20,141 E então aquele cliente... 230 00:10:23,187 --> 00:10:24,275 se matou. 231 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 OK. Agora, podemos bater nesse cara? 232 00:10:29,672 --> 00:10:30,673 Jogá-lo na prisão? 233 00:10:30,717 --> 00:10:32,675 Como ele tem poderes? 234 00:10:32,719 --> 00:10:34,329 Estávamos naquela explosão. 235 00:10:34,372 --> 00:10:35,852 Não que isso faça sentido. 236 00:10:35,896 --> 00:10:37,593 Nada disso faz sentido. 237 00:10:37,637 --> 00:10:40,204 Mas como pode Percival controlar a mente das pessoas? 238 00:10:40,248 --> 00:10:42,511 -[sino do elevador toca] -[celulares bipam] 239 00:10:47,081 --> 00:10:49,300 É Tabita. Ela diz que precisamos para ir ao El Royale. 240 00:10:51,520 --> 00:10:52,782 [bate do martelo] 241 00:10:54,088 --> 00:10:56,351 Obrigado por montar. 242 00:10:56,394 --> 00:10:59,615 Todos nós já ouvimos falar o ato de violência de gangues isso aconteceu 243 00:10:59,659 --> 00:11:02,009 no Pop's ontem à noite. 244 00:11:02,052 --> 00:11:03,967 E em resposta para esse incidente, 245 00:11:04,011 --> 00:11:06,535 Percival Pickens gostaria para apresentar uma moção. 246 00:11:08,668 --> 00:11:13,063 A minha moção é para o imediato remoção de Antoinette Topaz 247 00:11:13,107 --> 00:11:14,543 do Conselho dos Quatro. 248 00:11:16,501 --> 00:11:18,199 Como Riverdale pode se sentir seguro 249 00:11:18,242 --> 00:11:20,549 com um membro de gangue conhecido moldando a política da cidade? 250 00:11:20,592 --> 00:11:24,771 Eu acho que Toni pode e deveria falar por si mesma. 251 00:11:24,814 --> 00:11:26,337 Obrigada, Tabita. 252 00:11:29,340 --> 00:11:32,953 Sr. Eu sei que você é novo aqui. 253 00:11:32,996 --> 00:11:36,478 Mas eu passei minha vida inteira a serviço de Riverdale. 254 00:11:36,521 --> 00:11:40,612 Depois do ensino médio, Eu me formei na faculdade com licenciatura em serviço social. 255 00:11:40,656 --> 00:11:44,312 Eu então me tornei orientador na Riverdale High. 256 00:11:44,355 --> 00:11:48,316 Eu mantive suas portas abertas como Hiram Lodge lutou para nos desligar. 257 00:11:48,359 --> 00:11:50,753 Eu então usei minha posição como proprietário de uma pequena empresa 258 00:11:50,797 --> 00:11:54,757 e orgulhoso membro da comunidade LGBTQIA. 259 00:11:54,801 --> 00:11:58,282 para ajudar em vários instituições de caridade e organizações. 260 00:11:58,326 --> 00:12:01,764 E se houver alguma dúvida sobre minha integridade, 261 00:12:01,808 --> 00:12:05,246 apenas saiba disso Estou criando meu filho aqui, 262 00:12:05,289 --> 00:12:07,901 e estou investido em Riverdale por causa dele. 263 00:12:09,598 --> 00:12:11,600 E eu espero que todos vocês me deixem continuar a defender 264 00:12:11,643 --> 00:12:14,342 para você e esta cidade. 265 00:12:15,604 --> 00:12:16,518 Obrigado. 266 00:12:20,740 --> 00:12:22,611 Bem, vamos colocar isso em votação. 267 00:12:22,654 --> 00:12:23,743 Veja o que acontece. 268 00:12:32,273 --> 00:12:33,753 Senhorita Lodge, 269 00:12:33,796 --> 00:12:36,843 desculpe interromper, mas o senhor Mantle está de volta 270 00:12:36,886 --> 00:12:39,584 na mesa 12 e ele está bem envolvido. 271 00:12:39,628 --> 00:12:41,630 no valor de US$ 7.000. 272 00:12:44,198 --> 00:12:46,504 Tudo bem. Eu vou lidar com isso. 273 00:12:46,548 --> 00:12:47,549 Obrigado. 274 00:12:51,466 --> 00:12:52,815 [Betty] Mãe. 275 00:12:52,859 --> 00:12:55,557 -Ah, ei, querido. -Ei, o que está acontecendo? 276 00:12:55,600 --> 00:12:57,559 Ouvimos de Tabitha que houve uma reunião. 277 00:12:57,602 --> 00:12:59,126 Sim, havia. 278 00:12:59,169 --> 00:13:01,650 Infelizmente, Tony foi eliminado do conselho. 279 00:13:03,478 --> 00:13:06,611 E deixe-me adivinhar, Alice. Isso foi ideia do Percival? 280 00:13:06,655 --> 00:13:09,397 Exceto Tabitha, foi uma votação unânime, Archie. 281 00:13:09,440 --> 00:13:10,659 Unânime? 282 00:13:12,182 --> 00:13:13,836 Contra Toni? Como isso é possível? 283 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 Ah! [risos] 284 00:13:21,583 --> 00:13:23,411 Como vocês estão, garotos aqui? 285 00:13:23,454 --> 00:13:24,978 A Câmara está chamando para uma pausa. 286 00:13:32,899 --> 00:13:35,815 Como você está se sentindo, Sr. Manto? Você está bem? 287 00:13:37,599 --> 00:13:39,035 Sim. Sim, estou bem. 288 00:13:39,079 --> 00:13:40,689 Hum... 289 00:13:40,732 --> 00:13:43,126 Estou um pouco para baixo, mas minha sorte está mudando. 290 00:13:43,170 --> 00:13:45,302 Eu posso... eu posso sentir isso. 291 00:13:45,346 --> 00:13:48,175 Na verdade, Eu estava pensando se ou não 292 00:13:48,218 --> 00:13:51,265 vocês poderiam me fazer flutuar, talvez US$ 5.000? 293 00:13:53,354 --> 00:13:58,838 Oh, uh, nós realmente não faça isso aqui. 294 00:13:58,881 --> 00:14:01,144 Mas talvez você devesse afaste-se da mesa 295 00:14:01,188 --> 00:14:03,451 e desacelere um pouco, você sabe, corte suas perdas. 296 00:14:03,494 --> 00:14:08,412 Então, você está me jogando do cassino do meu próprio filho? 297 00:14:08,456 --> 00:14:10,458 Você vai me envergonhar na frente desses caras. 298 00:14:13,156 --> 00:14:16,333 ♪ Baby fez uma coisa ruim 299 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 ♪ Baby fez uma coisa ruim 300 00:14:19,467 --> 00:14:23,079 ♪ Baby fez uma coisa ruim 301 00:14:23,123 --> 00:14:25,821 ♪ Baby fez uma coisa ruim 302 00:14:25,865 --> 00:14:27,475 ♪ Você sempre amou Alguém muito ♪ 303 00:14:27,518 --> 00:14:28,606 ♪ Você pensou Seu coraçãozinho... ♪ 304 00:14:28,650 --> 00:14:31,174 [Cheryl] Archie Andrews. 305 00:14:31,218 --> 00:14:35,004 Apenas o homem Eu estava procurando. 306 00:14:35,048 --> 00:14:38,660 Me desculpe, eu fui tão frio com você em Thornhill ontem. 307 00:14:38,703 --> 00:14:40,923 Posso te interessar em um pedido de desculpas? 308 00:14:43,056 --> 00:14:44,187 Querido Jarro, 309 00:14:46,581 --> 00:14:49,149 posso te oferecer um doce mea culpa açucarado 310 00:14:49,192 --> 00:14:51,107 pelo meu mau humor de ontem? 311 00:14:53,980 --> 00:14:55,329 Doce primo. 312 00:14:57,287 --> 00:14:59,724 Eu venho trazendo presentes para consertar sentimentos feridos. 313 00:15:06,644 --> 00:15:09,038 O que você está fazendo, Cheryl? 314 00:15:09,082 --> 00:15:11,649 Oferecendo-lhe um ramo de oliveira. 315 00:15:11,693 --> 00:15:13,477 Por que você não pega um como seus companheiros fizeram? 316 00:15:15,479 --> 00:15:16,828 O que você colocou nesses scones? 317 00:15:19,919 --> 00:15:21,659 Você está tentando me envenenar? 318 00:15:23,270 --> 00:15:24,532 [zomba] 319 00:15:27,883 --> 00:15:29,058 "Coortes." 320 00:15:31,191 --> 00:15:32,453 Jarro. Archie. 321 00:15:35,499 --> 00:15:36,892 Não coma esse bolinho. 322 00:15:39,677 --> 00:15:40,809 Eu já fiz. 323 00:15:42,071 --> 00:15:43,029 Qual é o problema? 324 00:15:43,072 --> 00:15:44,204 Acho que ela os envenenou. 325 00:15:47,033 --> 00:15:49,383 OK. Bem, Sou invulnerável, lembra? 326 00:15:49,426 --> 00:15:50,950 Ok, bem, Jughead não é. 327 00:15:50,993 --> 00:15:52,908 Então pegue um copo de água e um saleiro 328 00:15:52,952 --> 00:15:54,301 e me encontre perto dos banheiros, ok? 329 00:15:55,737 --> 00:15:57,086 Não dê outra mordida! 330 00:15:58,392 --> 00:15:59,871 Banheiro. Agora. 331 00:16:02,048 --> 00:16:04,615 Cheryl nos deu scones envenenados? 332 00:16:04,659 --> 00:16:06,748 -Sim, achamos que sim. -Bem, sim, eu vi a aura dela, ok? 333 00:16:06,791 --> 00:16:08,750 Então beba isso e depois vomite. 334 00:16:15,278 --> 00:16:16,366 Apenas vá. 335 00:16:20,022 --> 00:16:22,503 -Eu estive pensando, Fangs. -Mmm-hmm. 336 00:16:22,546 --> 00:16:24,984 E se as serpentes trocar de pele 337 00:16:25,027 --> 00:16:28,639 e renomeado um pouco? 338 00:16:28,683 --> 00:16:34,558 Então não seremos mais uma gangue, que está desencadeando, 339 00:16:34,602 --> 00:16:36,778 mas um grupo de ativistas políticos, 340 00:16:36,821 --> 00:16:39,999 como os Panteras Negras. 341 00:16:40,042 --> 00:16:44,003 Nós nos concentraríamos mais em programas voltados para a comunidade 342 00:16:44,046 --> 00:16:46,831 ajudando a juventude da cidade e idosos. 343 00:16:46,875 --> 00:16:48,529 Não estaríamos entregando a cidade 344 00:16:48,572 --> 00:16:50,748 até os Ghoulies nesse ponto? 345 00:16:50,792 --> 00:16:53,664 Bem, poderíamos perguntar à Betty para obter ajuda do FBI. 346 00:16:53,708 --> 00:16:57,538 Você quer o FBI para lutar nossas batalhas por nós? 347 00:16:57,581 --> 00:16:58,887 De onde vem tudo isso? 348 00:16:58,930 --> 00:17:00,845 Tornando-se um grupo de ativistas políticos? 349 00:17:02,760 --> 00:17:05,241 Levaria o vento das velas do caçador de bruxas. 350 00:17:07,765 --> 00:17:09,419 Eu tenho que ser honesto. 351 00:17:09,463 --> 00:17:10,681 Eu não acho que as Serpentes vamos em frente, Toni. 352 00:17:12,596 --> 00:17:14,772 Eles vão se ficarmos unidos nisso. 353 00:17:15,947 --> 00:17:17,036 Presas. 354 00:17:18,254 --> 00:17:19,168 Estamos? 355 00:17:20,778 --> 00:17:21,736 Unido? 356 00:17:25,914 --> 00:17:27,176 Oh meu Deus! 357 00:17:31,267 --> 00:17:32,747 Kevin? 358 00:17:32,790 --> 00:17:34,749 Que diabos? Você não pode simplesmente entrar aqui. 359 00:17:34,792 --> 00:17:36,838 Temos um mandado, Fangs. Recebemos relatórios 360 00:17:36,881 --> 00:17:38,840 há armas ilegais sendo armazenado neste apartamento. 361 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 Armas? 362 00:17:41,234 --> 00:17:43,410 Absolutamente não. E relatórios de quem? 363 00:17:51,331 --> 00:17:53,681 -Vou verificar o quarto do bebê. -O inferno que você vai! 364 00:17:53,724 --> 00:17:55,204 É isso. Ele terminou. 365 00:17:55,248 --> 00:17:56,075 Vamos. 366 00:17:58,381 --> 00:17:59,774 Que diabos? Deixe-o ir. 367 00:18:03,125 --> 00:18:04,692 Kevin, por que você está fazendo isso? 368 00:18:05,693 --> 00:18:07,129 [expira, cheira] 369 00:18:20,534 --> 00:18:22,318 [Toni] Presas, Eu vou pegar você fora daqui, não importa o que aconteça. 370 00:18:22,362 --> 00:18:23,493 Mas eu preciso saber. 371 00:18:25,191 --> 00:18:26,540 Onde foram as armas vem? 372 00:18:29,934 --> 00:18:31,022 Eles eram meus. 373 00:18:31,936 --> 00:18:32,763 [suspira] 374 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Presas, por quê? 375 00:18:37,028 --> 00:18:40,728 Na nossa casa? Com o bebê Anthony? 376 00:18:40,771 --> 00:18:43,209 Eu os estava armazenando. 377 00:18:43,252 --> 00:18:45,950 Para uma batalha real com os Ghoulies. 378 00:18:45,994 --> 00:18:47,648 Você parou de falar para Twyla Twyst, 379 00:18:47,691 --> 00:18:51,391 mas ela estendeu a mão para mim, me desafiou para um estrondo. 380 00:18:51,434 --> 00:18:54,307 As outras serpentes? Eles querem lutar. 381 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 Sinto muito, Toni. 382 00:19:06,449 --> 00:19:07,320 [porta se abre] 383 00:19:10,236 --> 00:19:12,020 -Ei. -Ei. 384 00:19:12,063 --> 00:19:13,630 [Reggie] Como está a cena no cassino? 385 00:19:13,674 --> 00:19:15,458 Papai disse que se divertiu muito de novo. 386 00:19:17,068 --> 00:19:18,853 [suspira] Para ser sincero... 387 00:19:19,810 --> 00:19:21,160 Nós meio que tivemos um momento. 388 00:19:22,683 --> 00:19:25,033 Ele estava perdendo muito dinheiro. 389 00:19:25,076 --> 00:19:27,992 E eu perguntei a ele se ele quisesse se afastar. 390 00:19:28,036 --> 00:19:30,995 Ele não e não é grande coisa, mas... 391 00:19:32,258 --> 00:19:33,607 isso meio que me fez pensar, 392 00:19:33,650 --> 00:19:36,175 como foi seu pai ficar endividado com meu pai? 393 00:19:37,132 --> 00:19:39,178 Foi jogo? 394 00:19:39,221 --> 00:19:41,441 Ele estava fazendo melhorias de capital para o estacionamento 395 00:19:41,484 --> 00:19:43,182 e o banco não quis para lhe dar um empréstimo. 396 00:19:44,705 --> 00:19:46,750 Droga, Ronnie. 397 00:19:46,794 --> 00:19:48,578 O cara finalmente se divertindo, e você quer esmagar isso? 398 00:19:50,232 --> 00:19:51,320 De jeito nenhum. 399 00:19:52,669 --> 00:19:55,411 Eu só queria ter certeza ele estava bem. 400 00:19:55,455 --> 00:19:57,500 Confie em mim, ele está bem. 401 00:20:02,723 --> 00:20:03,898 [suspira] 402 00:20:06,509 --> 00:20:08,859 Notícias horríveis sobre Archie, Betty e Jughead. 403 00:20:08,903 --> 00:20:10,731 Oh não. Eles são? 404 00:20:10,774 --> 00:20:12,689 Muito vivo, receio. 405 00:20:12,733 --> 00:20:14,474 Como, não tenho ideia. 406 00:20:14,517 --> 00:20:15,649 Não importa. 407 00:20:15,692 --> 00:20:18,260 Amanhã eu vou faça uma visita a Toni. 408 00:20:18,304 --> 00:20:20,784 Eu preciso de um pouco do sangue dela para meus rituais. 409 00:20:20,828 --> 00:20:23,657 Isso significa que você terminou tentando matar os outros? 410 00:20:23,700 --> 00:20:25,180 Claro que não. 411 00:20:25,224 --> 00:20:28,444 Eu ainda os odeio, e ainda preciso de um corpo. 412 00:20:28,488 --> 00:20:32,100 É só uma questão de inventar como eu poderia agir vencendo-os. 413 00:20:38,498 --> 00:20:39,890 Como você está se sentindo, Jug? 414 00:20:39,934 --> 00:20:41,283 Como eu nadei no oceano 415 00:20:41,327 --> 00:20:43,503 e engoliu um monte de água do mar. 416 00:20:43,546 --> 00:20:44,808 Foi a melhor maneira para dar descarga na Cheryl 417 00:20:44,852 --> 00:20:46,419 veneno do seu sistema. 418 00:20:46,462 --> 00:20:49,596 Por que Cheryl está tentando nos matar de repente? 419 00:20:49,639 --> 00:20:53,774 Por causa de algo o que aconteceu com Abigail séculos atrás? 420 00:20:53,817 --> 00:20:55,645 -Realmente? -Ou foi Percival. 421 00:20:55,689 --> 00:20:58,909 Quero dizer, talvez ele tenha chegado até ela, sugeriu que ela nos levasse para sair. 422 00:20:58,953 --> 00:21:00,259 E que melhor maneira para se livrar de nós 423 00:21:00,302 --> 00:21:01,564 sem sair alguma impressão digital? 424 00:21:01,608 --> 00:21:03,566 Bem, há uma maneira para descobrir. 425 00:21:03,610 --> 00:21:05,438 Jarro, você não pode leia a mente de Percival porque ele vai sentir isso. 426 00:21:05,481 --> 00:21:07,657 Mas talvez tente ler o de Cheryl? 427 00:21:07,701 --> 00:21:09,659 Talvez você atenda algum vestígio de Percival? 428 00:21:09,703 --> 00:21:11,182 Sim, eu farei isso. 429 00:21:11,226 --> 00:21:13,663 Apenas deixe-me pegar minhas pernas do mar voltam primeiro. 430 00:21:17,014 --> 00:21:19,669 Contemplar. Um buquê de rosas tão lindo, 431 00:21:19,713 --> 00:21:22,411 eles precisavam da sua presença para lhes fazer companhia. 432 00:21:22,455 --> 00:21:25,109 Cheryl, [suspira] qual é a ocasião? 433 00:21:25,153 --> 00:21:28,374 Oh, eu só tive um sexto sentido que você precisa de um estímulo. 434 00:21:28,417 --> 00:21:29,331 Eu estava errado? 435 00:21:30,289 --> 00:21:33,161 Não, pelo contrário, eu... 436 00:21:33,204 --> 00:21:34,293 Ai! 437 00:21:34,336 --> 00:21:35,816 Oh não. 438 00:21:35,859 --> 00:21:37,992 Faça aquelas rosas ainda tem espinhos? 439 00:21:38,035 --> 00:21:39,559 Pobre mão. Deixe-me ver. 440 00:21:42,039 --> 00:21:44,738 Ore, diga, o que está acontecendo com você? 441 00:21:46,957 --> 00:21:49,133 Fui eliminado do conselho. 442 00:21:49,177 --> 00:21:52,180 Fangs está na prisão, e os Ghoulies 443 00:21:52,223 --> 00:21:53,790 estão determinados a iniciar uma guerra com as Serpentes. 444 00:21:55,139 --> 00:21:56,880 Lembre-me novamente, qual é a origem 445 00:21:56,924 --> 00:21:59,622 dos seus problemas com, hum, os Ghoulies? 446 00:21:59,666 --> 00:22:01,276 Mais recentemente? 447 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Bem, Archie ficou louco com eles 448 00:22:02,712 --> 00:22:05,280 depois que explodiram sua casa. 449 00:22:05,324 --> 00:22:07,674 Pelo que sei, eles ainda estão tentando matá-lo. 450 00:22:07,717 --> 00:22:10,067 Provavelmente planejando outra viagem por 451 00:22:10,111 --> 00:22:11,330 mesmo enquanto falamos. 452 00:22:11,373 --> 00:22:14,115 Os Ghoulies desejam matar Archie? 453 00:22:15,986 --> 00:22:17,292 Conte-me mais sobre isso. 454 00:22:18,598 --> 00:22:19,599 [Reggie] Você ligou, pai? 455 00:22:25,996 --> 00:22:27,476 Estou com problemas, Reg. 456 00:22:29,173 --> 00:22:30,740 Perdi o estacionamento do carro. 457 00:22:31,524 --> 00:22:32,742 A concessionária? 458 00:22:36,355 --> 00:22:38,661 Como? Quando? 459 00:22:38,705 --> 00:22:40,359 [suspira] Ontem à noite. 460 00:22:42,317 --> 00:22:44,537 Depois que saímos do cassino, 461 00:22:44,580 --> 00:22:47,278 esses caras espertos me convidaram para um jogo de pôquer privado 462 00:22:47,322 --> 00:22:48,410 na Casa da Cucina. 463 00:22:48,454 --> 00:22:49,846 Você foi com eles? 464 00:22:49,890 --> 00:22:51,413 Estávamos nos divertindo muito. 465 00:22:52,545 --> 00:22:53,807 OK. 466 00:22:53,850 --> 00:22:55,809 E uma coisa levou a outra, 467 00:22:55,852 --> 00:22:58,551 e... e foi como daquela vez na pista de corrida. 468 00:22:58,594 --> 00:22:59,856 Lembrar? 469 00:22:59,900 --> 00:23:02,511 Você sabe, eu... eu... Eu não conseguia parar. 470 00:23:04,470 --> 00:23:08,212 Quanto mais eu perdi, quanto mais eu tinha para continuar jogando. 471 00:23:12,086 --> 00:23:14,262 Eu estava me perguntando, hum... 472 00:23:16,090 --> 00:23:18,092 Talvez você pudesse fale com Verônica 473 00:23:18,135 --> 00:23:22,488 e ela poderia falar para os sábios. 474 00:23:22,531 --> 00:23:25,534 Eles são uma espécie de turma dela, não são? 475 00:23:26,492 --> 00:23:27,667 [suspira] 476 00:23:28,537 --> 00:23:30,539 Deixe-me ver, pai. 477 00:23:30,583 --> 00:23:32,715 [Toni] Janete. O que posso ajudá-lo? 478 00:23:32,759 --> 00:23:34,238 Eu odeio ter que fazer isso, Toni, 479 00:23:34,282 --> 00:23:36,458 mas estou aqui regendo uma verificação de bem-estar. 480 00:23:37,677 --> 00:23:39,026 Fui informado que isso pode ser 481 00:23:39,069 --> 00:23:41,463 um ambiente inseguro para o bebê Anthony. 482 00:23:41,507 --> 00:23:43,422 [voz distante] eu recebi uma denúncia anônima. 483 00:23:43,465 --> 00:23:45,162 Estou aqui uma verificação de bem-estar, Toni. 484 00:23:45,859 --> 00:23:46,729 Para o bebê Anthony. 485 00:23:50,341 --> 00:23:51,604 Toni? 486 00:23:51,647 --> 00:23:52,474 [em voz normal] Está tudo bem? 487 00:23:52,518 --> 00:23:53,780 Sim. 488 00:23:53,823 --> 00:23:56,696 Sim. eu estava apenas tendo déjà vu. 489 00:23:56,739 --> 00:23:59,176 Janete, eu não sei o que você ouviu, 490 00:23:59,220 --> 00:24:00,613 mas eu nunca faria nada 491 00:24:00,656 --> 00:24:03,659 para colocar o bebê Anthony em perigo. Sempre. 492 00:24:03,703 --> 00:24:05,661 Claro. 493 00:24:05,705 --> 00:24:08,185 Mas como assistente social, Eu tenho que investigar cada reivindicação. 494 00:24:09,578 --> 00:24:11,188 Onde ele está agora? Posso vê-lo? 495 00:24:11,928 --> 00:24:14,583 Claro, siga-me. 496 00:24:14,627 --> 00:24:15,845 Ele está dormindo em seu quarto. 497 00:24:20,328 --> 00:24:21,460 Espere. Onde ele está? 498 00:24:23,374 --> 00:24:24,593 [Janet] Toni, a janela. 499 00:24:28,162 --> 00:24:29,163 Oh meu Deus. 500 00:24:32,558 --> 00:24:34,255 [Cheryl] Ah, Archibald. 501 00:24:40,870 --> 00:24:42,568 [Cheryl ri maliciosamente] 502 00:24:53,361 --> 00:24:55,972 Tudo bem, pessoal, ouça. 503 00:24:56,016 --> 00:24:57,626 Departamento do Xerife e o FBI 504 00:24:57,670 --> 00:24:59,933 estão liderando sua própria pesquisa para o bebê Anthony. 505 00:24:59,976 --> 00:25:03,545 Mas aqui em Riverdale, nós cuidamos dos nossos. 506 00:25:03,589 --> 00:25:05,547 Nós dividimos a cidade em uma grade, 507 00:25:05,591 --> 00:25:08,376 então vamos atacar todas as casas em cada bloco 508 00:25:08,419 --> 00:25:10,378 até encontrarmos o bebê Anthony. 509 00:25:10,421 --> 00:25:13,947 Esta é uma operação 24 horas por dia, 7 dias por semana e trabalharemos em turnos. 510 00:25:13,990 --> 00:25:15,818 Vamos trazer o bebê Anthony para casa. 511 00:25:16,689 --> 00:25:18,821 [multidão murmurando] 512 00:25:26,046 --> 00:25:28,918 -[vozes ecoando distantes] -[homem 1] Pobre garoto. Espero que ele esteja bem. 513 00:25:28,962 --> 00:25:31,791 [mulher 1] Ela não está em forma ser mãe. 514 00:25:31,834 --> 00:25:33,575 [mulher 2] Ela é a líder de uma gangue. 515 00:25:33,619 --> 00:25:35,272 Coloque seu filho em perigo. 516 00:25:37,361 --> 00:25:39,581 [homem 2] Ninguém está seguro nesta cidade. 517 00:25:39,625 --> 00:25:41,627 [multidão conversando] 518 00:25:45,587 --> 00:25:47,023 Percebendo alguma coisa? 519 00:25:47,067 --> 00:25:48,764 Nada. 520 00:25:48,808 --> 00:25:50,026 Quero dizer, se os sequestradores estão monitorando a pesquisa, 521 00:25:50,070 --> 00:25:51,375 eles não estão fazendo isso por perto. 522 00:25:51,419 --> 00:25:53,334 Mas vou continuar procurando. 523 00:25:53,377 --> 00:25:57,294 OK. Vou fazer uma pausa. Archie acabou de me mandar uma mensagem. Ele está lá fora. 524 00:25:57,338 --> 00:26:00,994 Cheryl, vestida como uma Ghoulie, jogou um coquetel molotov para você? 525 00:26:01,037 --> 00:26:02,865 É difícil confundir Cheryl, Betty. 526 00:26:02,909 --> 00:26:05,346 Não importa o que ela esteja vestindo. 527 00:26:05,389 --> 00:26:07,957 Nós ficaremos aqui e nos juntaremos a busca pelo bebê Anthony, 528 00:26:08,001 --> 00:26:09,480 você poderia, por favor vá ler a mente de Cheryl agora? 529 00:26:09,524 --> 00:26:12,266 Sim, definitivamente. E espero não morrer. 530 00:26:14,616 --> 00:26:15,704 [Reggie] Temos um problema. 531 00:26:19,490 --> 00:26:21,797 Meu pai perdeu Mantle Motors para um dos Heraldo 532 00:26:21,841 --> 00:26:23,364 caras espertos em um jogo de pôquer. 533 00:26:25,235 --> 00:26:26,585 O que podemos fazer? 534 00:26:29,065 --> 00:26:32,068 Vou falar com os amigos do Heraldo. 535 00:26:32,112 --> 00:26:35,855 Mas agora você pode admitir que seu pai tem um problema? 536 00:26:35,898 --> 00:26:37,291 E precisa ser cortado? 537 00:26:37,334 --> 00:26:39,728 O que? 538 00:26:39,772 --> 00:26:42,383 Seu pai matou pessoas e explodiu a cidade inteira 539 00:26:42,426 --> 00:26:43,863 e você pendurou o retrato dele. 540 00:26:43,906 --> 00:26:45,952 Mas meu pai tem 541 00:26:45,995 --> 00:26:48,476 uma maré de azar, e você quer barrar ele do meu cassino? 542 00:26:49,695 --> 00:26:51,087 Você sabe o que? 543 00:26:51,131 --> 00:26:53,394 Esta é a bagunça do meu pai. Eu cuido disso. 544 00:27:01,141 --> 00:27:02,272 [suspira] 545 00:27:03,230 --> 00:27:05,232 [telefone tocando] 546 00:27:06,015 --> 00:27:07,669 Olá. 547 00:27:07,713 --> 00:27:09,236 [Twyla] Toni Topázio, é seu velho amigo, 548 00:27:09,279 --> 00:27:11,281 Twyla Twyst. 549 00:27:11,325 --> 00:27:13,936 Você nunca vai adivinhar que fofo patootie Estou olhando agora. 550 00:27:18,245 --> 00:27:20,726 Você tem Antônio? Onde você está? 551 00:27:20,769 --> 00:27:24,381 É hora de acabar com isso, Topázio. As Serpentes versus os Ghoulies. 552 00:27:24,425 --> 00:27:25,818 O vencedor fica com Riverdale. 553 00:27:27,297 --> 00:27:30,126 E esse pequeno destruidor de corações aqui mesmo. 554 00:27:30,170 --> 00:27:32,389 Nomeie o lugar e eu estarei lá. 555 00:27:32,433 --> 00:27:34,261 Sob uma condição. 556 00:27:34,304 --> 00:27:36,916 Você entrega Anthony ao Pops. 557 00:27:36,959 --> 00:27:39,440 E eu não vou lutar até eu receber uma notícia da minha amiga Tabita 558 00:27:39,483 --> 00:27:40,615 que Anthony está seguro. 559 00:27:40,659 --> 00:27:44,097 -Negócio? -Negócio. 560 00:27:44,140 --> 00:27:46,665 Vejo você às 10:00 na frente de o armazém de atum nas docas. 561 00:27:46,708 --> 00:27:49,363 E venha armado. Porque seremos. 562 00:27:54,281 --> 00:27:56,544 Eu não estou confortável com isso, Toni. 563 00:27:56,587 --> 00:27:58,198 Não podemos pelo menos loop em Betty? 564 00:27:58,241 --> 00:28:00,940 Não. É assim que funciona. 565 00:28:00,983 --> 00:28:02,724 E é assim que tem que ser. 566 00:28:02,768 --> 00:28:05,074 E Twyla não quer machucar o bebê Anthony. 567 00:28:05,118 --> 00:28:07,337 Ela quer o direito de se gabar que ela me derrubou. 568 00:28:07,381 --> 00:28:09,339 Ou as Serpentes. Ou ambos. 569 00:28:11,428 --> 00:28:14,475 OK. Ok, então eu vou espere pelo bebê Anthony, 570 00:28:14,518 --> 00:28:16,477 e então eu ligarei para você. 571 00:28:19,001 --> 00:28:20,916 [homem] Em que ano você acha que é? 1922? 572 00:28:20,960 --> 00:28:24,267 [todos rindo] 573 00:28:24,311 --> 00:28:25,529 Estão se divertindo, pessoal? 574 00:28:30,796 --> 00:28:32,014 Como é, amigo? 575 00:28:33,799 --> 00:28:36,236 Posso te perguntar sobre um jogo você jogou ontem 576 00:28:36,279 --> 00:28:38,368 com meu pai, Marty Mantle? 577 00:28:38,412 --> 00:28:39,282 Sim. 578 00:28:40,414 --> 00:28:41,502 Como ele está? 579 00:28:41,545 --> 00:28:43,156 Para ser honesto, 580 00:28:43,199 --> 00:28:46,637 ele está com o coração partido que a nossa empresa familiar desapareceu. 581 00:28:46,681 --> 00:28:48,117 Eu estava pensando se eu pudesse comprá-lo de volta. 582 00:28:49,640 --> 00:28:51,381 Sim, isso pode não funcionar para nós, 583 00:28:51,425 --> 00:28:53,862 como já subiu em valor. 584 00:28:53,906 --> 00:28:56,647 Veja, estamos expandindo algumas de nossas operações, 585 00:28:56,691 --> 00:28:59,955 e estivemos procurando para um negócio como o estacionamento do seu pai. 586 00:28:59,999 --> 00:29:02,175 Então se você fosse compre de nós, 587 00:29:02,218 --> 00:29:06,614 o preço agora incluiria a renda projetada pelos próximos cinco anos, 588 00:29:06,657 --> 00:29:09,138 não apenas os US$ 100.000. 589 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Que tipo de operação você está planejando? 590 00:29:12,663 --> 00:29:14,709 Eu não acho que seria sua xícara de chá. 591 00:29:14,753 --> 00:29:17,668 Estamos falando de um desmanche? 592 00:29:17,712 --> 00:29:22,456 Correndo contrabando, lavagem de dinheiro, jogo falsificado, o quê? 593 00:29:22,499 --> 00:29:24,850 - Dê uma olhada nesse cara, você vai? -[Reggie] Por favor. 594 00:29:24,893 --> 00:29:28,244 Eu estava lambendo as botas dele quando eu estava no ensino médio. 595 00:29:28,288 --> 00:29:31,987 E você pode querer alguém para interagir com o público. 596 00:29:32,031 --> 00:29:36,035 Alguém confiável e familiarizado com como funcionam os lotes de carros, 597 00:29:36,078 --> 00:29:40,169 para manter os trens funcionando, então ninguém suspeita. 598 00:29:40,213 --> 00:29:42,606 O que estou dizendo é, 599 00:29:42,650 --> 00:29:45,479 talvez possamos ajudar uns aos outros. 600 00:29:49,526 --> 00:29:51,050 [batendo na porta] 601 00:29:53,356 --> 00:29:55,054 [Jughead] Ah. Oi. 602 00:29:55,097 --> 00:29:57,752 Britta, certo? Posso ver Cheryl? 603 00:29:57,796 --> 00:30:00,494 Ah, não. Hum... 604 00:30:00,537 --> 00:30:03,671 A senhora Cheryl está ficando pronto para algo. 605 00:30:04,411 --> 00:30:05,499 Para que? 606 00:30:05,542 --> 00:30:06,587 [Britta pensando] Um ritual. 607 00:30:07,631 --> 00:30:08,589 eu... 608 00:30:08,632 --> 00:30:10,460 Eu... eu não posso dizer. 609 00:30:10,504 --> 00:30:12,854 Ela me fez prometer, e ela sabe... 610 00:30:14,813 --> 00:30:16,379 Ela sabe quando estou mentindo. 611 00:30:18,686 --> 00:30:20,470 OK. Escute-me. 612 00:30:20,514 --> 00:30:24,039 Se você pensar muito alto, Talvez eu consiga ouvir. 613 00:30:24,083 --> 00:30:24,997 Você entende? 614 00:30:27,477 --> 00:30:29,523 [Britta pensando] Estou vivendo uma existência cativa aqui. 615 00:30:29,566 --> 00:30:32,004 Tenho certeza que você não vai acreditar em mim, mas a Senhora Cheryl está dormindo, 616 00:30:32,047 --> 00:30:34,354 e seu ancestral Abigail Flor possuiu seu corpo. 617 00:30:34,397 --> 00:30:36,225 e ela está tentando para matar pessoas. 618 00:30:36,269 --> 00:30:37,879 Incluindo você e seus amigos na véspera da lua de sangue, 619 00:30:37,923 --> 00:30:40,099 então a alma da Sra. Topaz irá para o cadáver 620 00:30:40,142 --> 00:30:42,710 e Thomasina pode ser reencarnou em O corpo vazio da Sra. Topaz. 621 00:30:44,016 --> 00:30:45,539 Você vai ficar bem? 622 00:30:45,582 --> 00:30:46,627 Até a lua de sangue? 623 00:30:52,763 --> 00:30:54,896 [homem] eu não posso acreditar Keller nos colocou em patrulha esta noite 624 00:30:54,940 --> 00:30:56,898 Quando todo mundo fica parte da caça ao peru. 625 00:30:56,942 --> 00:30:58,421 Eu quero ver alguma ação, cara. 626 00:30:58,465 --> 00:31:00,336 Exterminar essas serpentes de uma vez por todas. 627 00:31:00,380 --> 00:31:01,642 Você poderia fechar sua maldita boca, Walker? 628 00:31:03,252 --> 00:31:05,646 O que você está falando? 629 00:31:05,689 --> 00:31:07,474 Que tiro de peru? 630 00:31:07,517 --> 00:31:08,605 Com as serpentes? 631 00:31:10,999 --> 00:31:12,740 Kevin, tanto faz está acontecendo, 632 00:31:12,783 --> 00:31:14,655 Toni ainda está a mãe do seu filho. 633 00:31:15,743 --> 00:31:17,136 Diga-me. 634 00:31:17,179 --> 00:31:18,833 O que está acontecendo? 635 00:31:22,054 --> 00:31:24,056 [celular tocando] 636 00:31:25,100 --> 00:31:27,059 Ei, Tabitha, tudo bem? 637 00:31:27,102 --> 00:31:28,364 Os Ghoulies não apareceu ainda. 638 00:31:28,408 --> 00:31:30,192 Você tem o bebê Anthony? 639 00:31:30,236 --> 00:31:31,585 [Tabitha] Não, e Toni, você tem que chegar lá. 640 00:31:31,628 --> 00:31:33,195 Acho que você caiu em uma armadilha. 641 00:31:35,284 --> 00:31:37,591 O que? 642 00:31:37,634 --> 00:31:39,071 [Tabitha] É o xerife e seus deputados. Eles estão em busca de sangue. 643 00:31:39,114 --> 00:31:40,811 Kevin me disse que vai ser uma caça ao peru. 644 00:31:40,855 --> 00:31:41,856 Não deixe que isso se torne um. 645 00:31:42,813 --> 00:31:44,946 Eu te ligo de volta. 646 00:31:44,990 --> 00:31:47,731 Pessoal, temos que ir. Temos que sair daqui agora mesmo. 647 00:31:47,775 --> 00:31:49,995 -[sirene da polícia tocando] -[pneus cantam] 648 00:31:57,916 --> 00:31:59,743 Mãos no ar, armas no chão! 649 00:32:03,530 --> 00:32:05,358 Serpentes, 650 00:32:05,401 --> 00:32:06,968 coloque suas armas no chão e coloque as mãos no ar. 651 00:32:09,710 --> 00:32:10,972 Não dê a eles um motivo para atirar, 652 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 é exatamente isso que eles querem. 653 00:32:12,713 --> 00:32:14,628 Você a ouviu. As serpentes estão resistindo à prisão. 654 00:32:16,456 --> 00:32:18,110 O inferno que somos. 655 00:32:18,153 --> 00:32:21,940 E estou transmitindo isso ao vivo agora mesmo, seu canalha! 656 00:32:21,983 --> 00:32:25,117 Então tome cuidado com o que você faz, porque o mundo inteiro está assistindo. 657 00:32:34,169 --> 00:32:35,823 Reggie. 658 00:32:35,866 --> 00:32:37,825 Como vão as coisas? 659 00:32:37,868 --> 00:32:42,134 Eu limpei a bagunça do meu pai e consegui a concessionária de volta. 660 00:32:42,177 --> 00:32:45,659 Ah, e você também não precisa se preocupe com meu pai voltando. 661 00:32:45,702 --> 00:32:48,749 Eu disse a ele que ele tem um problema e o barrou da Babilônia. 662 00:32:50,751 --> 00:32:53,275 Isso não é o que eu queria, mas... 663 00:32:54,668 --> 00:32:55,712 ok. 664 00:32:57,105 --> 00:32:58,977 Ele vai conseguir ajuda? 665 00:32:59,978 --> 00:33:01,675 Ele está bem. 666 00:33:01,718 --> 00:33:02,893 Isso é tudo que você precisa saber. 667 00:33:07,289 --> 00:33:08,377 [suspira] 668 00:33:10,423 --> 00:33:11,467 Ei. 669 00:33:11,511 --> 00:33:12,860 -Ei. -Ei. 670 00:33:12,903 --> 00:33:14,557 [Jughead] Sua mãe não está aqui, certo? 671 00:33:14,601 --> 00:33:16,168 Não, ela está em outro das suas reuniões secretas do Conselho, 672 00:33:16,211 --> 00:33:17,865 Sim, temos que ir. 673 00:33:17,908 --> 00:33:19,736 Na verdade eu acho que Cheryl precisa mais da nossa ajuda. 674 00:33:21,173 --> 00:33:22,043 [batendo na porta] 675 00:33:24,437 --> 00:33:25,307 Primo? 676 00:33:26,352 --> 00:33:27,831 Por que esse choro? 677 00:33:27,875 --> 00:33:29,659 [soluçando] Você ouviu falar de Archie? 678 00:33:30,965 --> 00:33:33,402 Ele está morto. 679 00:33:33,446 --> 00:33:36,623 Ele foi queimado vivo por um Ghoulie. 680 00:33:36,666 --> 00:33:37,667 Oh céus. 681 00:33:38,451 --> 00:33:40,409 Posso entrar? 682 00:33:40,453 --> 00:33:42,455 Claro. Siga-me até a sala 683 00:33:42,498 --> 00:33:43,412 e vou colocar a chaleira no fogo. 684 00:33:53,379 --> 00:33:56,556 Cheryl, se você pode me ouvir, a ajuda está a caminho. 685 00:33:59,907 --> 00:34:01,387 [porta se abre] 686 00:34:13,747 --> 00:34:15,096 Sra. Topázio, 687 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 você está confortável? 688 00:34:17,794 --> 00:34:19,883 Estou bem. 689 00:34:19,927 --> 00:34:21,885 Você sente muito pela sua caça ao peru não aconteceu? 690 00:34:23,104 --> 00:34:24,453 Não consigo entender o que você quer dizer. 691 00:34:25,585 --> 00:34:26,934 Tenho boas notícias para você. 692 00:34:26,977 --> 00:34:29,676 Sua fiança foi paga por Tabitha Tate. 693 00:34:29,719 --> 00:34:30,807 Você está sendo liberado. 694 00:34:32,853 --> 00:34:34,072 Pela manhã. 695 00:34:36,074 --> 00:34:37,988 Eu não suponho Eu posso apelar para você 696 00:34:38,032 --> 00:34:40,469 como uma mãe que está olhando para seu filho. 697 00:34:40,513 --> 00:34:42,123 Ah, você não deve se preocupar sobre Antônio. 698 00:34:43,777 --> 00:34:46,475 Invadimos um covil Ghoulie no início desta noite 699 00:34:46,519 --> 00:34:48,564 e encontramos seu filho. 700 00:34:48,608 --> 00:34:52,046 -Felizmente, nós o tiramos com segurança. -[suspira] 701 00:34:52,090 --> 00:34:54,918 Infelizmente, o mesmo não pode ser dito sobre os Ghoulies. 702 00:34:54,962 --> 00:34:57,356 Foi um banho de sangue absoluto. 703 00:34:59,053 --> 00:35:01,490 Infelizmente, apenas um deles sobreviveu. 704 00:35:01,534 --> 00:35:02,796 Twyla Twyst. 705 00:35:03,840 --> 00:35:04,972 Ela escapou. 706 00:35:05,015 --> 00:35:07,844 Como a barata que ela é. 707 00:35:07,888 --> 00:35:09,542 E onde diabos é meu filho agora? 708 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 Sãos e salvos... 709 00:35:13,198 --> 00:35:14,286 com seu pai. 710 00:35:21,684 --> 00:35:22,903 [geme baixinho] 711 00:35:27,690 --> 00:35:30,867 Você... Vilões. 712 00:35:30,911 --> 00:35:33,827 Você nunca vai me pegar fora deste corpo. É meu agora. 713 00:35:33,870 --> 00:35:35,568 Meu! 714 00:35:35,611 --> 00:35:37,613 Veremos quanto tempo você dura assim que o fogo começar. 715 00:35:42,966 --> 00:35:45,621 Você se atreve a me queimar de novo? 716 00:35:45,665 --> 00:35:47,754 Quantas vezes como for preciso, vadia. 717 00:35:58,025 --> 00:36:00,158 [cantando em língua estrangeira] 718 00:36:00,201 --> 00:36:01,637 [Betty] Pelo poder do fogo, 719 00:36:01,681 --> 00:36:03,944 o elemento do seu destruição original. 720 00:36:03,987 --> 00:36:06,338 -Então você também está banido... -Eu vou matar todos vocês! 721 00:36:06,381 --> 00:36:08,166 ...deste vaso carnudo. 722 00:36:08,209 --> 00:36:10,994 Espírito, nós o compelimos. Deixe-a. 723 00:36:11,865 --> 00:36:13,867 [grita] 724 00:36:15,651 --> 00:36:18,132 [Alice] Amigos, como você sem dúvida já ouviu falar, 725 00:36:18,176 --> 00:36:22,484 Percival Pickens foi nomeado para eleições de emergência 726 00:36:22,528 --> 00:36:24,399 à Câmara Municipal, 727 00:36:24,443 --> 00:36:26,358 preenchendo a vaga restante 728 00:36:26,401 --> 00:36:29,404 pelo atualmente encarcerado Antonieta Topázio. 729 00:36:30,927 --> 00:36:32,625 Todos aqueles a favor. 730 00:36:35,280 --> 00:36:36,846 E com isso, 731 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 um enorme parabéns 732 00:36:39,284 --> 00:36:42,896 para o mais novo membro da Câmara Municipal de Riverdale, 733 00:36:42,939 --> 00:36:44,289 Percival Pickens. 734 00:36:44,332 --> 00:36:45,464 [bate do martelo] 735 00:36:45,507 --> 00:36:47,683 [todos aplaudindo] 736 00:36:47,727 --> 00:36:49,381 [Abigail] Você é tudo vou morrer por isso! 737 00:36:51,078 --> 00:36:53,298 [grita] 738 00:36:53,341 --> 00:36:55,604 [vento uivando] 739 00:36:55,648 --> 00:36:56,692 Uau! 740 00:36:58,303 --> 00:36:59,304 Ele se contraiu... 741 00:37:00,479 --> 00:37:02,045 em minhas mãos. 742 00:37:09,227 --> 00:37:10,358 Senhora Cheryl? 743 00:37:12,099 --> 00:37:14,667 Cheryl, é você? 744 00:37:16,930 --> 00:37:17,844 Sim. 745 00:37:19,802 --> 00:37:21,021 Mas onde está Abigail? 746 00:37:35,340 --> 00:37:37,342 -Oh! -Ah, graças a Deus. 747 00:37:37,385 --> 00:37:39,996 Ah, querido. 748 00:37:40,040 --> 00:37:42,129 Sinto muito, muito mesmo. 749 00:37:43,304 --> 00:37:45,524 Ele está... ele está bem. 750 00:37:45,567 --> 00:37:47,700 Sim, tivemos sorte desta vez. 751 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 Mas agora ele está seguro. 752 00:37:49,223 --> 00:37:51,269 E exatamente onde ele deveria estar. 753 00:37:53,836 --> 00:37:56,970 Eu deveria te contar, Toni, 754 00:37:57,013 --> 00:37:58,711 não é fácil para mim para dizer isso, 755 00:37:58,754 --> 00:38:02,018 mas estou arquivando para custódia primária do bebê Anthony. 756 00:38:02,062 --> 00:38:04,978 Não, Kevin, por favor, não faça isso. 757 00:38:05,021 --> 00:38:07,807 Eu estive conversando com a Sra. 758 00:38:07,850 --> 00:38:09,635 Presas Dadas e seu comportamento recente, 759 00:38:09,678 --> 00:38:11,245 não deveria ser difícil para mim para ganhar a tutela. 760 00:38:14,422 --> 00:38:16,250 Kevin, por que diabos você está fazendo isso? 761 00:38:16,294 --> 00:38:18,078 Eu não entendo. 762 00:38:18,121 --> 00:38:20,950 Minha única preocupação é para a segurança de Anthony. 763 00:38:23,518 --> 00:38:26,260 [música tensa tocando] 764 00:38:34,224 --> 00:38:36,226 [todos torcendo] 765 00:38:37,315 --> 00:38:38,359 Como vai, pai? 766 00:38:38,403 --> 00:38:40,100 Ah, é ótimo. 767 00:38:40,143 --> 00:38:41,319 Está tudo ótimo. 768 00:38:42,276 --> 00:38:43,669 [todos rindo] 769 00:38:43,712 --> 00:38:45,671 Fico feliz em ouvir. Você parece feliz, pai. 770 00:38:45,714 --> 00:38:48,848 Oh sim. Tendo tempo da minha vida, filho. 771 00:38:48,891 --> 00:38:51,285 Época da minha vida. 772 00:38:51,329 --> 00:38:53,679 [médico] Não parece bom, Estou com medo. 773 00:38:53,722 --> 00:38:56,116 Seu pai é na lista de doadores, 774 00:38:56,159 --> 00:38:57,857 mas neste momento, é altamente improvável 775 00:38:57,900 --> 00:38:59,728 ele fará um transplante a tempo. 776 00:39:01,077 --> 00:39:02,731 Exceto isso, 777 00:39:02,775 --> 00:39:04,429 o que você acha, doutor? 778 00:39:06,256 --> 00:39:07,649 Ele está olhando para um ano. 779 00:39:08,694 --> 00:39:10,522 Talvez dois, se ele tiver sorte, 780 00:39:17,877 --> 00:39:19,139 Há algo que eu possa fazer? 781 00:39:20,053 --> 00:39:21,271 Não neste momento. 782 00:39:22,447 --> 00:39:24,231 Exceto talvez apenas tenha certeza 783 00:39:24,274 --> 00:39:27,103 seu pai gosta o pouco tempo que lhe resta. 784 00:39:48,864 --> 00:39:50,431 [telefone tocando] 785 00:39:53,434 --> 00:39:55,175 Este é o Agente Cooper. 786 00:39:55,218 --> 00:39:57,046 [Dr. Curdle Jr.] Senhorita Cooper, sinto muito incomodá-lo. 787 00:39:57,090 --> 00:39:59,309 Você já ouviu falar sobre o massacre dos Ghoulies? 788 00:40:00,441 --> 00:40:01,747 Sim, eu fiz. 789 00:40:01,790 --> 00:40:04,576 Vinte e dois Ghoulies mortos. É horrível. 790 00:40:04,619 --> 00:40:06,752 Tenho certeza que você tem suas mãos ocupadas. 791 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 [Dr. Curdle Jr.] Sim. 792 00:40:08,493 --> 00:40:10,103 Mas há algo... 793 00:40:10,146 --> 00:40:11,670 sobre os corpos. 794 00:40:13,062 --> 00:40:14,716 Desligado de que maneira? 795 00:40:14,760 --> 00:40:16,805 De acordo com o relatório do xerife, 796 00:40:16,849 --> 00:40:21,419 os Ghoulies foram mortos em um tiroteio com deputados em cena. 797 00:40:21,462 --> 00:40:23,943 Mas eu diria as feridas dos Ghoulies 798 00:40:23,986 --> 00:40:26,032 foram autoinfligidos. 799 00:40:26,075 --> 00:40:30,428 Espere. Eles... Eles se mataram? 800 00:40:30,471 --> 00:40:33,213 Sim, eu acredito nos Ghoulies 801 00:40:33,256 --> 00:40:36,129 viraram suas armas sobre si mesmos. 802 00:40:45,225 --> 00:40:46,226 Lá. 803 00:40:46,922 --> 00:40:48,750 Selado. 804 00:40:49,359 --> 00:40:51,144 Para sempre. 805 00:40:51,187 --> 00:40:52,624 Mais uma coisa, Naná. 806 00:41:04,810 --> 00:41:08,509 Cabe a nós três mulheres para manter as chamas eternas queimando 807 00:41:08,553 --> 00:41:10,946 para que Abigail nunca escapará 808 00:41:10,990 --> 00:41:12,818 ou reivindicar meu corpo novamente. 809 00:41:18,171 --> 00:41:20,521 Bem, pelo menos salvamos Cheryl de estar possuído. 810 00:41:20,565 --> 00:41:22,262 Então isso é uma vitória, certo? 811 00:41:22,305 --> 00:41:23,872 Sim. Mas enquanto estávamos fazendo isso, 812 00:41:23,916 --> 00:41:26,440 Percival conseguiu eleito na Câmara Municipal. 813 00:41:26,484 --> 00:41:28,181 O conselho que formamos. 814 00:41:28,224 --> 00:41:30,662 Depois de matar 22 Ghoulies, 815 00:41:30,705 --> 00:41:33,229 e quase matando as Serpentes, talvez. 816 00:41:33,273 --> 00:41:36,058 E daí? Ele quer para dominar a cidade? 817 00:41:36,102 --> 00:41:39,584 Gosta do Hiram Lodge? Paramos Hiram. Podemos deter o Percival. 818 00:41:39,627 --> 00:41:43,588 Eu não acho que Percival quer assumir Riverdale. 819 00:41:43,631 --> 00:41:45,415 Algo me diz ele quer destruí-lo.