1 00:01:32,000 --> 00:01:35,240 NIEUW BERICHT 2 00:01:42,720 --> 00:01:48,680 REYKJAVIK 112 AFLEVERING TWEE 3 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 Geen pierwszy Nowak ma biegunkę. 4 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 Laat het wegvegen en hij zal verschijnen voor ondervraging. 5 00:01:56,750 --> 00:02:00,360 U bevindt zich op alle websites. Ze eten je levend op. 6 00:02:01,040 --> 00:02:02,760 Rakel was opnieuw eerste. 7 00:02:02,840 --> 00:02:05,920 Ze wist het meteen. Net als de moord op Eliza. 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 Dit soort nieuws verspreidt zich snel. 9 00:02:09,520 --> 00:02:13,120 Misschien. Maar wij kunnen dat ook niet sluit lekkage bij ons uit. 10 00:02:14,760 --> 00:02:17,360 - We hebben gedaan wat we moesten doen. - Is dat zo? 11 00:02:17,440 --> 00:02:21,240 We hebben veel auditie gedaan God verhoede jongens, 12 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 en ik zag eruit als een racist! 13 00:02:23,240 --> 00:02:24,640 Tabloids zijn zo. 14 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 Dit verpest mijn mening! 15 00:02:26,240 --> 00:02:28,640 Deze baan vereist een dikke huid. 16 00:02:28,720 --> 00:02:32,400 Als je er niet mee om kunt gaan, anderen zullen je graag vervangen. 17 00:02:32,480 --> 00:02:34,480 Hou op met smeren, jongen. 18 00:02:41,520 --> 00:02:43,800 Ik heb geen advocaat nodig noch een vertaler. 19 00:02:44,320 --> 00:02:45,840 Ik heb niets verkeerd gedaan. 20 00:02:46,360 --> 00:02:48,120 Hoe zit het met financiële misdrijven? 21 00:02:48,200 --> 00:02:50,240 Ik heb mijn straf uitgezeten in Polen. 22 00:02:50,320 --> 00:02:54,280 Maar je wilde niet dat je baas het zag dat we met je praten, 23 00:02:54,360 --> 00:02:56,920 en begon vragen te stellen over je verleden? 24 00:02:57,400 --> 00:03:00,320 Zo dom ben je niet hoe je eruit ziet. 25 00:03:00,920 --> 00:03:02,080 Hartelijk dank. 26 00:03:02,960 --> 00:03:05,280 Hoe ken je Eliza Kowalska? 27 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Van werk. 28 00:03:11,200 --> 00:03:13,520 Zij was de gids en ik ben de chauffeur. 29 00:03:13,600 --> 00:03:14,960 We werden vrienden. 30 00:03:16,160 --> 00:03:17,240 Hoe zit het met haar man? 31 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Wat vraag je? 32 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Jij kende hem ook. 33 00:03:24,640 --> 00:03:28,000 Ik ontmoet elkaar liever nooit deze man. 34 00:03:28,560 --> 00:03:31,520 Toen hij het hoorde dat ik goed kan investeren, 35 00:03:31,600 --> 00:03:33,640 hij vroeg mij om hulp. 36 00:03:34,040 --> 00:03:37,960 Hij heeft een lening afgesloten, die hij niet kon terugbetalen. 37 00:03:38,600 --> 00:03:41,760 Gelukkig kom ik hem niet meer tegen deze idioot. 38 00:03:41,840 --> 00:03:45,400 Waar was jij op 20 juni? tussen 23.00 uur en 7 uur? 39 00:03:49,680 --> 00:03:52,600 Gaat het over de nacht waarop Eliza...? 40 00:03:52,920 --> 00:03:53,920 Eliza? 41 00:03:54,680 --> 00:03:58,320 Hoe zit het met Eliza? In het nieuws de identiteit van het slachtoffer werd niet bekendgemaakt. 42 00:04:01,240 --> 00:04:04,720 Ik zag foto's op internet haar huis 43 00:04:04,800 --> 00:04:08,600 informatie over lagers, dat daar een vrouw is vermoord. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,240 Het was duidelijk. 45 00:04:11,320 --> 00:04:13,520 Vertel me gewoon waar je was. 46 00:04:16,830 --> 00:04:17,830 Ja. 47 00:04:19,160 --> 00:04:22,600 Ik vervoerde toeristen uit Egilsstadir naar Husavik. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Wij verbleven in het hotel. 49 00:04:27,240 --> 00:04:28,240 Ja. 50 00:04:28,320 --> 00:04:29,920 Kan iemand dit bevestigen? 51 00:04:30,000 --> 00:04:33,440 Vraag het maar aan mijn baas. Hij heeft alles in zijn bestand. 52 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 Ja. 53 00:05:04,000 --> 00:05:07,200 - Goedemorgen, mijn condoleances... - Niet nodig. 54 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 Ik kende Eliza. 55 00:05:10,280 --> 00:05:11,480 Wij werkten samen. 56 00:05:19,200 --> 00:05:21,160 Alle gidsen zijn geschokt. 57 00:05:23,440 --> 00:05:25,160 Wij kunnen het moeilijk geloven. 58 00:05:29,280 --> 00:05:31,960 Had Eliza familie in Polen? 59 00:05:34,120 --> 00:05:35,150 Eigenlijk nee. 60 00:05:37,840 --> 00:05:39,520 Haar ouders zijn dood. 61 00:05:40,320 --> 00:05:41,320 Ze was enig kind. 62 00:05:41,720 --> 00:05:44,000 We proberen het te vinden verre familieleden. 63 00:05:44,800 --> 00:05:46,080 Om het ze te laten weten. 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,560 Hoe zit het met kleine Magga? 65 00:05:50,640 --> 00:05:53,600 Dit arme kind moet totaal verwoest zijn verwoest. 66 00:05:59,320 --> 00:06:03,120 Is het waar? dat Sigvaldi is gearresteerd? 67 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Hij is volkomen onschuldig. 68 00:06:06,600 --> 00:06:10,560 Het is slechts een kwestie van tijd wanneer je dat wilt de idiote politie zal dit begrijpen. 69 00:06:11,520 --> 00:06:13,600 Arme Magga heeft zoveel geleden. 70 00:06:16,680 --> 00:06:18,080 Is ze hier ergens in de buurt? 71 00:06:19,280 --> 00:06:22,360 Ik zou de onze graag willen knuffelen kleine voetbalster. 72 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Ken jij haar? 73 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Ja. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,880 Eliza nam haar soms mee werken. 75 00:06:33,520 --> 00:06:35,480 Ze nam Maggi nooit mee naar haar werk. 76 00:06:35,920 --> 00:06:38,840 Dus misschien heb ik ze allebei ontmoet in het stadion. 77 00:06:40,520 --> 00:06:41,960 Je kende haar helemaal niet. 78 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Natuurlijk wist ik het. 79 00:06:43,760 --> 00:06:45,640 Jij bent die journalist! 80 00:06:48,120 --> 00:06:51,360 Ga weg! Je gaat alleen naar buiten Moet ik je eruit gooien? 81 00:07:09,280 --> 00:07:10,440 Ik kan het nu niet. 82 00:07:10,520 --> 00:07:14,240 Je hebt contact gehad met een agent en je praat niet meer met mij? 83 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Stop. 84 00:07:16,280 --> 00:07:17,720 Is het veilig? 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 Ja. Niemand weet dat hij bij mij thuis is. 86 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 Luister nu goed. 87 00:07:27,320 --> 00:07:28,560 Ga naar de woonkamer. 88 00:07:28,640 --> 00:07:32,240 Je ziet het op de plank onder de schedel sigarenkistje? 89 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Ja. 90 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Open ze. 91 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 OK. 92 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 Zorg ervoor dat uw kind het volgt het lukte niet. 93 00:07:47,320 --> 00:07:49,320 Je politievriend ook niet. 94 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 Houd het bij de hand voor het geval dat. 95 00:07:52,520 --> 00:07:55,320 Ik weet het niet meer wat ermee te doen. 96 00:07:55,400 --> 00:07:57,000 Je hebt een spiergeheugen. 97 00:07:57,920 --> 00:08:00,600 Uit de tijd dat papa het ons leerde. 98 00:08:00,680 --> 00:08:03,360 Oké, Baldur, ik moet gaan. Doei. 99 00:08:17,640 --> 00:08:20,080 Je vergat het te zeggen dat je van mij houdt? 100 00:08:20,200 --> 00:08:21,240 Mogelijk. 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,400 Sorry. Ik dacht dat het iemand anders was. 102 00:08:24,480 --> 00:08:27,120 Geen probleem. Dit is Rakel Jons. 103 00:08:29,040 --> 00:08:30,480 Goedemorgen. 104 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Bingo. 105 00:08:32,520 --> 00:08:36,440 Eén vraag. Weet jij niet waar Eliza's dochter is? 106 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Nee, wat? 107 00:08:39,480 --> 00:08:42,320 Het land was diep ontroerd Maggies verhaal. 108 00:08:42,600 --> 00:08:44,960 Mensen maken zich zorgen over haar lot. 109 00:08:45,480 --> 00:08:48,760 Ik weet niet waar ze is. En bel mij niet meer. 110 00:08:59,560 --> 00:09:01,760 Wat een mooie vrouw! 111 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Wie is dat? 112 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Moeder. 113 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Natuurlijk. 114 00:09:09,400 --> 00:09:10,960 Ze is echt mooi. 115 00:09:12,040 --> 00:09:13,520 Is ze naar de hemel gegaan? 116 00:09:16,320 --> 00:09:17,400 Wat denk je? 117 00:09:18,720 --> 00:09:22,000 Ik denk dat ze is gegaan Maar waarom kan ik haar niet zien? 118 00:09:25,480 --> 00:09:26,680 Laat me je iets laten zien. 119 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 Kun je de zon zien? 120 00:09:34,800 --> 00:09:36,640 NEE. Wolken bedekken. 121 00:09:38,200 --> 00:09:40,520 Dus hoe weet je dat dat de zon achter hen staat? 122 00:09:41,400 --> 00:09:42,400 Ik weet het gewoon. 123 00:09:44,480 --> 00:09:47,120 Zie je? Hetzelfde geldt voor je moeder. 124 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 Ik weet het, het is een beetje raar 125 00:09:49,600 --> 00:09:52,080 maar ook al kun je haar niet zien, ze is hier. 126 00:09:52,840 --> 00:09:54,760 Net als mijn moeder. 127 00:09:56,880 --> 00:09:58,720 Is jouw moeder ook in de hemel? 128 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 -Freya? - Ja schat? 129 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 Ik mis mijn vader. 130 00:10:24,840 --> 00:10:29,400 Hoi. Rakel Jonsdottir. Ik belde over een interview. 131 00:10:29,800 --> 00:10:31,240 Juist. Hallo. 132 00:10:40,920 --> 00:10:41,920 Volg je mij? 133 00:10:46,320 --> 00:10:48,760 Heeft u een informant? op mijn afdeling? 134 00:10:50,240 --> 00:10:54,480 Je stond erop dat we elkaar hadden ze bemoeiden zich niet met hun werk. 135 00:10:55,040 --> 00:10:57,800 Ik moet het je vragen publiceer het alstublieft niet. 136 00:10:57,880 --> 00:11:00,720 We bevinden ons op een heel delicaat niveau fase van het onderzoek. 137 00:11:01,480 --> 00:11:03,720 Hoofd van de onderzoekspolitie van Reykjavik 138 00:11:03,800 --> 00:11:06,640 probeert het werk te beïnvloeden journalisten? 139 00:11:09,680 --> 00:11:12,400 Ik kan ruw zijn als je dat wilt. 140 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Geweldig. 141 00:11:15,160 --> 00:11:17,040 Ik zal iets hebben om over te schrijven. 142 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 Zo bedank je mij voor de lik van gisteren? 143 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Jezus! 144 00:11:29,480 --> 00:11:32,480 Je ziet er sexy uit in deze outfit. Je windt me vaak op. 145 00:11:42,920 --> 00:11:45,080 Wanneer kan ik Eliza's naam publiceren? 146 00:11:46,920 --> 00:11:48,080 Nog niet. 147 00:11:50,400 --> 00:11:54,000 Wanneer? Foto's van haar huis ze staan op alle websites. 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,720 Het is een pure formaliteit. 149 00:12:05,520 --> 00:12:06,880 Rakel Jons heeft gebeld. 150 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Wat wilde ze? 151 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 - Wat denk je? - Wat heb je haar verteld? 152 00:12:15,080 --> 00:12:18,240 Dat ik niets weet en dat hij mij niet meer mocht bellen. 153 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Hallo schat. 154 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 Sorry. 155 00:12:31,280 --> 00:12:33,560 Ik wilde niet zo boos worden op mama. 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,960 Je weet dat ik heel veel van haar hield. 157 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 En ik hou van je. 158 00:12:41,520 --> 00:12:42,840 Heel, heel moeilijk. 159 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Wil je mij knuffelen? 160 00:13:10,480 --> 00:13:11,560 Hoe gaat het met Molly? 161 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Oké. 162 00:13:15,400 --> 00:13:16,600 Ze is niet bang voor hem. 163 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 NEE. 164 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Dus wat was het dan? 165 00:13:22,280 --> 00:13:25,880 Misschien heeft ze zelf geplast omdat ze zich de moord herinnerde. 166 00:13:27,960 --> 00:13:30,800 Kinderen zien de wereld anders dan wij. 167 00:13:31,640 --> 00:13:35,600 Ik doe beeldende therapie met haar. Hij houdt van tekenen. 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 En hoe gaat het? 169 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Redelijk goed. Ze is veel rustiger. 170 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Ze begon ook nieuwe dingen te tekenen. 171 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 Misschien begint hij meer te krijgen herinneren. 172 00:14:25,120 --> 00:14:27,920 Verdomme, ik was zo dichtbij. 173 00:14:29,000 --> 00:14:31,240 - Oké? - Ja, alles is in orde. 174 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Let op, nerds! 175 00:14:36,000 --> 00:14:37,240 Serieus, jongens. 176 00:14:37,920 --> 00:14:41,640 In plaats van kuikens op te halen je rent met stokken door het bos. 177 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Wat is dit? Verzameling van twats? 178 00:14:44,600 --> 00:14:45,640 Wat wil je? 179 00:14:47,120 --> 00:14:48,280 Ik heb meer nodig. 180 00:14:48,360 --> 00:14:49,680 - Nu meteen? - Ja. 181 00:14:49,760 --> 00:14:52,480 Wat moet ik je vertellen, Kalli? Je bent geweldig. 182 00:14:52,560 --> 00:14:54,280 Mensen houden van je spullen. 183 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 - We praten later, oké? - NEE. 184 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Nu. 185 00:15:07,600 --> 00:15:10,920 Misschien moeten we het wat rustiger aan doen? Wat als de politie hier komt? 186 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Mijn broer regelde alles. 187 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Heeft hij het geregeld? Hij gebruikt iedereen. 188 00:15:17,560 --> 00:15:18,720 Je moet voorzichtig zijn. 189 00:15:19,680 --> 00:15:22,080 Kalli? Hij gebruikt je. 190 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 Je zou nu aan antilichamen werken voor de volgende covid, 191 00:15:27,200 --> 00:15:31,080 als je broer je niet had gezegd dat je moest stoppen scheikunde en dat soort dingen doen. 192 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Waarom luister je zo naar hem? 193 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Kalli? Wat is dit? 194 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Ik weet het niet, ik kreeg het in de ochtend. 195 00:15:42,840 --> 00:15:46,680 - En je zei niets? - Het zijn maar wat betekenisloze cijfers. 196 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 Heeft u uw PESEL-nummer gecontroleerd? 197 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 Welk PESEL-nummer? 198 00:15:59,200 --> 00:16:02,560 - Eliza Kowalska? - Wie is dit? 199 00:16:02,640 --> 00:16:04,400 Kun jij je concentreren op... 200 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 ONBEKENDE SCHRIJVEN... 201 00:16:14,160 --> 00:16:15,320 Dit is mijn PESEL-nummer. 202 00:16:16,160 --> 00:16:19,960 Iemand weet iets over ons. Dat is waar ik het over had, Kalli. 203 00:16:20,040 --> 00:16:22,000 Dit is mijn broer die een grapje maakt. 204 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 Ernstig? Op het darknet, waar verkoopt onze snelheid? 205 00:16:25,560 --> 00:16:26,680 Ik heb geen idee. 206 00:16:28,160 --> 00:16:31,200 Kun je dit googlen Eliza? 207 00:16:37,560 --> 00:16:39,360 Gids... Poolse vrouw... 208 00:16:40,400 --> 00:16:43,120 PAGINA GESLOTEN VANWEGE HET LOPENDE ONDERZOEK 209 00:16:43,200 --> 00:16:46,320 - De politie heeft haar website gesloten. - Serieus? 210 00:16:55,720 --> 00:16:59,960 In eerste instantie vermoedden we verkrachting, omdat het slachtoffer geen ondergoed droeg. 211 00:17:00,280 --> 00:17:02,560 Wij hebben dit echter uitgesloten deze mogelijkheid. 212 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Waarom? 213 00:17:04,480 --> 00:17:06,920 Vaginaal onderzoek, zoiets niet het kwam niet opdagen. 214 00:17:07,590 --> 00:17:09,920 De plaats delict was schokkend schoon. 215 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Betekenis? 216 00:17:11,440 --> 00:17:15,440 De moordenaar is erg pedant en weet geen sporen na te laten. 217 00:17:16,200 --> 00:17:21,400 Niemand is zo pedant. Ik gok echter op Sigvaldi. 218 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 En deze Nowak? 219 00:17:23,240 --> 00:17:27,830 Hij heeft een onweerlegbaar alibi. We kunnen hem doorstrepen. 220 00:17:28,560 --> 00:17:30,640 - Maar Sigvaldi niet. - NEE. 221 00:17:33,280 --> 00:17:34,720 Hij zou uit passie hebben gehandeld. 222 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Europol heeft gereageerd? 223 00:17:42,360 --> 00:17:45,720 Ze zullen deze cijfers controleren, als ze tijd hebben. 224 00:17:45,800 --> 00:17:48,240 Misschien kunnen we zelf een expert vinden? 225 00:17:48,320 --> 00:17:50,000 Kent u iemand, geef dan aub. 226 00:17:50,080 --> 00:17:52,920 Misschien wilde Sigvaldi ons in verwarring brengen deze cijfers? 227 00:17:53,240 --> 00:17:56,120 Mogelijk maar dit zijn nog steeds slechts indirecte bewijzen. 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,720 Ontspannen. Een moordenaar maakt altijd een fout. 229 00:17:59,960 --> 00:18:01,600 We halen hem na de lunch op. 230 00:18:01,680 --> 00:18:03,240 Er is geen tijd voor eten. 231 00:18:03,320 --> 00:18:04,480 Kom op, jongen. 232 00:18:05,400 --> 00:18:09,560 Ik weet dat je in shock bent nadat je je op je gemak voelt werk op de economische afdeling, 233 00:18:09,640 --> 00:18:12,400 maar ontspan een beetje, anders verbrand je jezelf. 234 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Precies. 235 00:18:13,840 --> 00:18:16,200 Laten we iets op de grill gooien. Kom je, Gudny? 236 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 NEE. Voor mij te veel testosteron hier. 237 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 - Rikki is speciaal? - Natuurlijk! 238 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Twee Rikki specialiteiten! 239 00:18:29,120 --> 00:18:32,400 Hoe besteed jij je tijd? als je geen slechteriken achtervolgt? 240 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Ik heb paarden. 241 00:18:36,840 --> 00:18:38,040 Ouderwetse mannelijkheid. 242 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Ja. 243 00:18:40,480 --> 00:18:43,920 Maar sinds het begon Ik heb geen tijd om ze te bekijken. 244 00:18:44,720 --> 00:18:48,160 Zodra we het onderzoek hebben afgerond, Misschien neem ik je mee voor een ritje. 245 00:18:48,720 --> 00:18:50,440 Wil je mij meenemen op een paard? 246 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Vind je mij leuk? 247 00:18:59,320 --> 00:19:02,680 Ik ben je aan het opwinden. De hele afdeling weet het wat ben jij een stoer. 248 00:19:03,880 --> 00:19:06,000 - Casanova. - Kom op. 249 00:19:06,400 --> 00:19:07,880 En hoe vind je het? 250 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Koel. 251 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 "Koel"? Man, dit is Rikki's specialiteit. 252 00:19:15,640 --> 00:19:17,960 Je bedoelde 'geweldig' te zeggen, toch? 253 00:19:18,040 --> 00:19:22,040 Bearnaisesaus en extra spek gegrild tot ze knapperig zijn. 254 00:19:22,120 --> 00:19:25,960 Hé, dat was mijn laatste hap. Ernstig? 255 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Hoi. 256 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 Hoi. 257 00:19:53,440 --> 00:19:56,880 Leer elkaar kennen. Huldar-Kalotta. 258 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 - Hoi. - Hoi. 259 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Hoe is het met je? 260 00:20:02,000 --> 00:20:04,760 Rikki, teken eindelijk die papieren. 261 00:20:09,080 --> 00:20:10,680 Kunnen we het later doen? 262 00:20:10,760 --> 00:20:13,080 - Wanneer? - Even later. 263 00:20:15,080 --> 00:20:19,360 Totdat u tekent, Ik kan mijn appartement niet verkopen. 264 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 - Ik wacht binnen. - Oké. 265 00:20:27,560 --> 00:20:30,560 -Hou je niet meer van mij? - Het maakt nu niet uit. 266 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 Laat maar zitten? dacht ik dat alleen dit ene ding belangrijk is. 267 00:20:34,920 --> 00:20:40,320 Rikki, als je van mij houdt, jij zult tekenen. 268 00:21:06,160 --> 00:21:07,600 Vergeef dit incident. 269 00:21:08,040 --> 00:21:09,240 Geen probleem. 270 00:21:10,080 --> 00:21:12,120 Ik had haar hier niet verwacht. 271 00:21:12,680 --> 00:21:13,760 Maak je geen zorgen. 272 00:21:17,080 --> 00:21:18,840 Wij zijn 12 jaar getrouwd. 273 00:21:22,920 --> 00:21:24,440 Dit is de liefde van mijn leven. 274 00:21:31,840 --> 00:21:33,160 Ik wil haar niet kwijt. 275 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Bedankt. 276 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Hoe is het om in de auto van je moeder te rijden? 277 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Betekenis? 278 00:21:55,920 --> 00:21:59,240 Ik weet het niet haar geest is waarschijnlijk hier bij ons aan het chillen. 279 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Een beetje griezelig. 280 00:22:03,240 --> 00:22:05,200 Ik denk dat je te ver bent gegaan met het kruid. 281 00:22:13,640 --> 00:22:15,800 Nee... 282 00:22:17,520 --> 00:22:18,960 Neuken in de auto? 283 00:22:19,400 --> 00:22:21,040 - Kalli! - Waar heb je het gevonden? 284 00:22:25,000 --> 00:22:26,680 Ik nodig je uit in het centrum. 285 00:22:26,760 --> 00:22:29,160 Serieus, Lalli, waar heb je dit gevonden? 286 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 Lalli? 287 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 - Ze lag hier. - Op de stoel? 288 00:22:33,160 --> 00:22:36,600 Ik heb het je verteld dat de geest van je moeder bij ons is. 289 00:22:37,480 --> 00:22:41,680 Dit zijn mama's slipjes niet, idioten. Ik heb geen idee waar ze vandaan kwamen! 290 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 Probeer nu serieus te zijn. Ernstig. 291 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 Oké. 292 00:22:57,160 --> 00:23:00,160 Blijkbaar slaapt het kuiken. Het heeft geen zin haar wakker te maken. 293 00:23:00,880 --> 00:23:04,920 En ik denk dat je het haar moet vragen Waar gaat dit verdomme over? 294 00:23:06,400 --> 00:23:08,560 - Echt niet. - Hou op met grappen maken. 295 00:23:11,400 --> 00:23:12,480 Jullie zijn klootzakken. 296 00:23:13,520 --> 00:23:16,280 Lalli... 297 00:23:16,680 --> 00:23:17,960 Ga terug naar de auto. 298 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Lalli! 299 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Verdomd! 300 00:23:28,680 --> 00:23:29,840 Verdomme jij! 301 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Het overrompelt ons. 302 00:23:34,400 --> 00:23:35,520 - En dan? - Gaan! 303 00:23:35,600 --> 00:23:38,000 - Wat is er gebeurd? - Lalli! Wat heb je gezien? 304 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Gaan! 305 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Eerst het geld. 306 00:24:13,720 --> 00:24:14,880 Wat is dit? 307 00:24:15,320 --> 00:24:16,960 Dat is nog niet eens de helft. 308 00:24:17,640 --> 00:24:20,160 - Maak je een grapje? - Ik zal betalen. 309 00:24:20,240 --> 00:24:23,480 - Je hebt nog een oude schuld. - Je weet dat ik altijd betaal. 310 00:24:24,720 --> 00:24:26,160 Arnar, ik... 311 00:24:28,960 --> 00:24:30,040 Wil je het? 312 00:24:32,280 --> 00:24:33,280 Ja. 313 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 De volgende keer moet je mij 60.000 geven. 314 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 OK. 315 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 OK? 316 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 Ga nu. 317 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Rakel? 318 00:24:58,480 --> 00:24:59,480 Rakel? 319 00:24:59,560 --> 00:25:00,600 Ik kom eraan, mama. 320 00:25:08,840 --> 00:25:10,120 Wat ben je aan het doen? 321 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 Hij werkt. 322 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 Is er iemand gekomen? 323 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 NEE. 324 00:25:15,520 --> 00:25:17,520 Ik heb bijna geen medicijnen meer. 325 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Oké, ik ga morgen naar de apotheek. 326 00:25:21,000 --> 00:25:23,880 Dank je, lieverd. Voor alles. 327 00:25:23,960 --> 00:25:26,160 Mam, kom op. 328 00:25:28,800 --> 00:25:33,240 De politie wil niet reageren op de zaak, die tekenen van racisme vertoont. 329 00:25:34,000 --> 00:25:35,400 - Goedemorgen. - Hoi. 330 00:25:38,760 --> 00:25:41,920 Ja natuurlijk laat ik het je weten. 331 00:25:44,520 --> 00:25:49,160 Ja. Hartelijk dank. Spreek snel. 332 00:25:50,160 --> 00:25:51,160 Wie was het? 333 00:25:51,240 --> 00:25:55,480 Eliza's buurvrouw. Ze zei: 'Ik ben beter dan Barnaby.' 334 00:25:56,360 --> 00:25:58,720 - En? - Er zou iets aan de hand kunnen zijn. 335 00:25:58,800 --> 00:26:03,280 Ze zag gisteravond rood auto voor het huis van Eliza. 336 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Zal een foto sturen. 337 00:26:04,960 --> 00:26:08,120 Helaas heeft ze de bestuurder niet opgemerkt. Hij lijdt aan glaucoom. 338 00:26:08,200 --> 00:26:11,720 Ernstig. Maar ze zag het toen een sombere man uitstapte, 339 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 hij liep naar het huis 340 00:26:13,080 --> 00:26:16,880 en toen snelde hij terug naar de auto, die met gierende banden wegreed. 341 00:26:16,960 --> 00:26:18,040 Interessant. 342 00:26:19,120 --> 00:26:21,080 Wachten. Ze stuurde een foto. 343 00:26:22,520 --> 00:26:23,560 O nee! 344 00:26:23,960 --> 00:26:25,120 Dit zal ons niet helpen. 345 00:26:25,680 --> 00:26:29,080 Misschien heeft een camera het opgenomen rode auto op de avond van de moord? 346 00:26:29,160 --> 00:26:33,880 Ik zal het controleren maar het zal zeker nog een tijdje duren. 347 00:26:34,520 --> 00:26:37,680 Laten we het naar de IT-jongens sturen, misschien bepalen zij het merk van de auto. 348 00:26:37,760 --> 00:26:39,040 Heel goed idee. 349 00:26:39,760 --> 00:26:41,480 Nee, het is het ABC van onderzoekswerk. 350 00:26:42,880 --> 00:26:47,400 Luister, Ik heb een amateur-cryptograaf gevonden. 351 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Een of andere totale nerd. 352 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 Cool, heb je hem de cijfers gestuurd? 353 00:26:51,160 --> 00:26:52,440 Natuurlijk. 354 00:26:53,080 --> 00:26:55,400 Hij beloofde er onmiddellijk voor te zorgen. 355 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Geweldig. 356 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Je geeft geen antwoord? 357 00:27:22,760 --> 00:27:25,160 NEE. Het is niets belangrijks. 358 00:27:42,160 --> 00:27:44,680 Hoi. Ik kom voor jou. 359 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 - Hoi. - Hoi. 360 00:28:12,200 --> 00:28:13,920 Bent u op zoek naar iets specifieks? 361 00:28:14,000 --> 00:28:15,600 Rode auto. 362 00:28:16,480 --> 00:28:18,280 Zoiets heeft ze niet getekend. 363 00:28:19,280 --> 00:28:21,240 Ken jij al haar tekeningen? 364 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Ja. 365 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 OK. 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,960 De moordenaar heeft een rode auto? 367 00:28:31,080 --> 00:28:33,720 Sorry, ik weet het dat ik er niet naar moet vragen. 368 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Laat maar zitten. 369 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Ik ben op zoek naar filters voor mijn koffiezetapparaat. 370 00:28:39,520 --> 00:28:40,600 Ik drink geen koffie. 371 00:28:41,400 --> 00:28:43,640 Kun je een espresso voor me maken? Nee. 372 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Laat maar zitten. 373 00:28:49,680 --> 00:28:50,720 Sorry. 374 00:28:50,800 --> 00:28:52,840 Hoe gaan jullie ermee om? 375 00:28:54,720 --> 00:28:58,000 Niet slecht. Ik word gewoon gek dat we niet naar buiten kunnen. 376 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Ik zie. 377 00:29:01,640 --> 00:29:03,520 Ik hoop dat het niet lang zal duren. 378 00:29:03,600 --> 00:29:06,200 Dit appartement ook niet redelijk veilig. 379 00:29:07,200 --> 00:29:09,040 Een paar mensen weten dat ik hier ben. 380 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Wat is er gebeurd? 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 Er was daar iemand. 382 00:29:20,320 --> 00:29:21,360 Blijf hier. 383 00:29:23,040 --> 00:29:25,440 Is dit de man? Heb je zijn gezicht gezien? 384 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Ontspannen. 385 00:29:56,840 --> 00:29:57,880 Heeft iemand deze kant op gerend? 386 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 - NEE. - NEE. 387 00:30:14,680 --> 00:30:15,760 Alsjeblieft schat. 388 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Freya! 389 00:30:40,840 --> 00:30:42,720 - Weet je wie het was? - NEE. 390 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 Ze kon zijn gezicht niet zien. 391 00:30:51,280 --> 00:30:52,680 Je kunt hier niet blijven. 392 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 NEE. 393 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 Zullen we alleen zijn in dit huis? 394 00:31:17,240 --> 00:31:20,320 Maak je geen zorgen. Het is veilig. Ik vond het op Airbnb. 395 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 - Klaar? - Ja. 396 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 We zetten een hoed op. 397 00:31:42,080 --> 00:31:43,800 Snel. Kom binnen. 398 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Geef mij deze tas. 399 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Kom op. 400 00:32:08,160 --> 00:32:12,000 Weet je? Je zult vrede hebben met stapelbedden. 401 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 - Echt? - Wil je het zien? 402 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Hier. 403 00:32:31,160 --> 00:32:32,320 Wat vindt u er van? 404 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 - Zeer. - WAAR? 405 00:32:44,360 --> 00:32:45,880 Wie weet dat we hier zijn? 406 00:32:47,920 --> 00:32:49,800 Niemand. Alleen ik. 407 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Is dit normaal? 408 00:32:52,960 --> 00:32:56,360 Nee, maar misschien iemand van het politiebureau geeft informatie, 409 00:32:56,440 --> 00:32:58,720 dus ik riskeer het liever niet. 410 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 OK. 411 00:33:05,160 --> 00:33:06,840 Totaal 41.000 kronen. 412 00:33:07,160 --> 00:33:10,280 Nee, mijn moeder is gepensioneerd, beschikt over een drugskaart. 413 00:33:10,920 --> 00:33:15,040 Ja. Hij krijgt korting, maar hij begint nieuwe factureringsperiode. 414 00:33:21,640 --> 00:33:24,120 - Kan ik het morgen ophalen? - Natuurlijk. 415 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Wat is er? 416 00:33:47,240 --> 00:33:50,280 - Waar ben je? - Ik nam Freyja en Magga mee. 417 00:33:50,360 --> 00:33:52,240 Ja? Waar? 418 00:33:53,400 --> 00:33:54,560 Ik vertel het je later. 419 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Ernstig? 420 00:33:57,320 --> 00:33:58,320 Oké. 421 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Luister, ik wilde het alleen maar zeggen wat IT-specialisten hebben gevonden. 422 00:34:02,280 --> 00:34:06,760 Deze rode auto is waarschijnlijk een Ford Fiesta. 423 00:34:06,840 --> 00:34:08,560 OK. Controleert u de bewaking? 424 00:34:08,630 --> 00:34:12,080 Ja, maar ik heb nog geen auto. Ik blijf kijken. 425 00:34:12,150 --> 00:34:14,760 - Geweldig. Rikki? - Ja? 426 00:34:14,840 --> 00:34:17,230 Bedankt dat je mij daar hebt gedekt. 427 00:34:17,320 --> 00:34:20,670 Iemand moet doen alsof Je snapt het, toch? 428 00:34:57,240 --> 00:34:59,080 Heb jij mijn medicijnen gekocht, lieverd? 429 00:35:01,000 --> 00:35:02,040 Het is weg. 430 00:35:02,800 --> 00:35:05,280 "Uitlopen"? Hoe is dit mogelijk? 431 00:35:05,600 --> 00:35:07,880 Ik weet het niet, ze zeiden dat ik morgen terug moest komen. 432 00:35:09,640 --> 00:35:12,440 - Wat gebeurt er met dit land? - Ik weet het niet. 433 00:35:18,560 --> 00:35:20,960 - Hoe voel je je? - Oké. 434 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Je gaat niet dood, toch? 435 00:35:26,200 --> 00:35:28,640 Niet vandaag, godzijdank. 436 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 Wat is er aan de hand op het werk? 437 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 Ik schrijf over dit meisje. 438 00:35:35,720 --> 00:35:40,080 Nee, lieverd, alsjeblieft. Kun je echt niet loslaten? 439 00:35:41,360 --> 00:35:43,200 Dit is het artikel van het jaar. 440 00:35:44,280 --> 00:35:48,160 Ze verbergen het kind omdat hij een getuige was. Hij is in gevaar. 441 00:35:51,800 --> 00:35:56,320 Mam, rust nu uit. Ik beloof het Ik zal je die medicijnen morgen bezorgen. 442 00:36:00,360 --> 00:36:01,840 OPA IN TRANEN 443 00:36:11,640 --> 00:36:13,360 Hoe gaat het? Heb je iets voor mij? 444 00:36:13,720 --> 00:36:14,720 Als je het raadt. 445 00:36:15,640 --> 00:36:19,160 Het lukte me om te praten met de grootvader van het meisje. 446 00:36:19,560 --> 00:36:22,880 En ik heb het artikel afgemaakt, waarin Eliza's naam wordt genoemd. 447 00:36:22,960 --> 00:36:27,360 Agnes vroeg om het niet te onthullen, totdat ze een verdachte hebben. 448 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 Ze hebben hem al aangehouden. 449 00:36:28,840 --> 00:36:30,040 -WHO? Echtgenoot? - Ja. 450 00:36:30,800 --> 00:36:33,800 En dan nog een Pool, wie ze lieten gaan. 451 00:36:35,160 --> 00:36:38,760 Sinds wanneer controleert de politie dingen? de pers? 452 00:36:38,840 --> 00:36:40,600 Rakel, het antwoord is nee. 453 00:36:41,800 --> 00:36:45,200 Ik ken Agnes persoonlijk, dat beloof ik dat er geen probleem zal zijn. 454 00:36:48,560 --> 00:36:53,400 Oké, ik verkoop het aan iemand anders. Uw investeerders zullen dolblij zijn 455 00:36:53,480 --> 00:36:56,880 toen ze Eliza's naam lazen eerst op een andere website. 456 00:37:01,400 --> 00:37:02,840 Hoe goed ken jij Agnes? 457 00:37:09,560 --> 00:37:12,720 Zie je? zei ik dat hij altijd op dit tijdstip arriveert. 458 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 Weet je het zeker? 459 00:37:17,600 --> 00:37:18,720 Ja. 460 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 OK. 461 00:37:25,520 --> 00:37:31,120 Hoe leef je, kerel? Ja, ik weet het. Ik heb jou ook gemist. 462 00:37:32,480 --> 00:37:33,480 Ja, ik weet het. 463 00:37:33,560 --> 00:37:34,560 Hoi. 464 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Hallo, Anna. 465 00:37:39,080 --> 00:37:42,600 Ik wist dat ik je hier zou vinden. Kijk wat er in de post zat. 466 00:37:45,440 --> 00:37:48,960 OK. Weet je... dit is niet de beste tijd. 467 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Ik denk dat hij altijd niet de beste is moment. 468 00:37:53,080 --> 00:37:57,440 Deze is echt uitzonderlijk slecht. Ik heb gewoon te veel aan mijn hoofd. 469 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 Alsjeblieft. 470 00:38:02,840 --> 00:38:05,640 Kunnen we dit naast ons neerleggen voor later? 471 00:38:10,240 --> 00:38:13,120 "Met een waarschijnlijkheid van 99,999% dat mag gezegd worden 472 00:38:13,200 --> 00:38:14,440 die Huldar Traustason 473 00:38:14,520 --> 00:38:17,520 hij is de biologische vader Anna Lovisa Irisardottir. 474 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Oké. 475 00:38:30,240 --> 00:38:33,480 Oké, maar ik heb het erg druk. 476 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Heb je mij gemist? 477 00:39:17,520 --> 00:39:20,320 vroeg ik om Eliza's naam niet te publiceren. 478 00:39:20,400 --> 00:39:23,160 Er is een onderzoek gaande in een moordzaak. 479 00:39:23,240 --> 00:39:25,720 Ik had niet eens tijd om het te melden haar familieleden. 480 00:39:26,080 --> 00:39:29,400 Bibi, Burgers hebben het recht om de waarheid te kennen. 481 00:39:29,840 --> 00:39:31,400 Ik kon niet langer wachten. 482 00:39:31,480 --> 00:39:34,320 Rakel, Misschien moet ik reageren. 483 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 - Hoe? - Bij de rechtbank indienen, 484 00:39:37,600 --> 00:39:41,320 om u te verbieden verdere publicaties te doen in het belang van het onderzoek. 485 00:39:42,320 --> 00:39:44,960 Schat, weet je het zeker? dat je het wilt doen? 486 00:39:45,880 --> 00:39:47,760 Wat bedoel je daarmee? 487 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Niets. 488 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 Hoe moet ik dit begrijpen? 489 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 Ik moet gaan. 490 00:40:00,520 --> 00:40:02,840 Ik zie jou niet als gepensioneerde, Astro's. 491 00:40:04,200 --> 00:40:07,600 Denk niet dat ik ga zitten en gebreide sjaals. 492 00:40:08,600 --> 00:40:09,760 Zeker niet. 493 00:40:10,400 --> 00:40:12,560 Ik denk niet dat ik me ooit beter heb gevoeld. 494 00:40:13,520 --> 00:40:15,600 Zeg je? Dat blijkt! 495 00:40:16,720 --> 00:40:18,120 Dus wat zijn je plannen? 496 00:40:18,560 --> 00:40:21,080 Ik ga beginnen met het schrijven van artikelen wetenschappelijk, 497 00:40:21,160 --> 00:40:23,160 waar ik nooit tijd voor had. 498 00:40:23,680 --> 00:40:25,120 Misschien wil iemand ze afdrukken. 499 00:40:25,680 --> 00:40:27,000 Ik vind dit leuk! 500 00:40:29,560 --> 00:40:32,920 Ik zal je echt missen onze wandelingen. 501 00:40:33,000 --> 00:40:36,960 Zeg zulke dingen niet want ik sta op het punt in tranen uit te barsten. 502 00:40:37,040 --> 00:40:41,240 Ernstig. Bedankt. Bedankt voor alles. 503 00:40:44,920 --> 00:40:47,440 Het was mij een genoegen mijn liefste. 504 00:40:57,320 --> 00:41:01,160 Kalli, luister naar mij. Deze vrouw die onlangs is vermoord, 505 00:41:01,240 --> 00:41:02,360 dit is Eliza Kowalska. 506 00:41:04,320 --> 00:41:05,960 - Wat? - De pers schrijft erover! 507 00:41:06,040 --> 00:41:08,640 Iemand heeft u het PESEL-nummer van het slachtoffer gestuurd moorden! 508 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Cholera. 509 00:41:11,480 --> 00:41:13,080 Wij gingen naar haar huis. 510 00:41:14,760 --> 00:41:17,160 Voordat haar naam werd gepubliceerd. 511 00:41:17,240 --> 00:41:19,320 - Ontspannen. - Kalmeer me niet! 512 00:41:19,400 --> 00:41:22,680 Als de politie dit ontdekt, we zouden wel eens in de gevangenis kunnen belanden! 513 00:41:22,760 --> 00:41:24,080 Ze kunnen mij deporteren! 514 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 Cholera. 515 00:41:27,680 --> 00:41:28,960 Wat is er aan de hand? 516 00:41:30,600 --> 00:41:31,840 Ik krijg nieuwe nummers. 517 00:41:31,920 --> 00:41:33,560 Waar gaat dit verdomme over? 518 00:41:36,320 --> 00:41:38,040 Ik heb nog een PESEL-nummer ontvangen. 519 00:41:40,440 --> 00:41:41,440 Waarvan? 520 00:41:50,320 --> 00:41:51,960 Astros Einarsdottir. 521 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 Ola? Je hebt beloofd het op te ruimen! 522 00:42:22,960 --> 00:42:24,240 Er is meer dan een maand verstreken. 523 00:42:26,520 --> 00:42:27,600 Ik ben van gedachten veranderd. 524 00:42:28,920 --> 00:42:30,760 Wij hebben een mondelinge overeenkomst gesloten. 525 00:42:34,200 --> 00:42:35,960 Dit is mijn plot. 526 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Maar ook uw afval slingert rond op de mijne. 527 00:42:44,480 --> 00:42:47,440 Geef me een pauze. Verdomde slet. 528 00:42:49,240 --> 00:42:51,760 Als het moet, bel ik de politie. 529 00:42:52,560 --> 00:42:53,560 Je zult er spijt van krijgen. 530 00:43:09,280 --> 00:43:11,360 Ik zeg je, Darwin, wat een man! 531 00:43:13,440 --> 00:43:15,480 Ik weet het, ik zal je binnenkort te eten geven. 532 00:43:17,280 --> 00:43:19,440 Maar eerst gaat mama douchen. 533 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Wat was dat? 534 00:44:53,880 --> 00:44:54,880 Is er iemand hier? 535 00:45:25,480 --> 00:45:31,480 Poolse versie CANAL tekst van Dariusz Rogalski