1 00:00:27,320 --> 00:00:30,040 Doe gewoon wat ik zei! 2 00:00:30,120 --> 00:00:32,800 Ik moet de helft aan jou overmaken jouw salaris? 3 00:00:32,880 --> 00:00:37,720 Het is jouw schuld dat ik ernaar heb geluisterd jouw verdomde idiote vriend. 4 00:00:37,800 --> 00:00:42,000 Ernstig. Als de aandelen stijgen, Ik stuur je het geld. 5 00:00:42,080 --> 00:00:44,120 Ik zal dit rapport op kantoor schrijven. 6 00:00:45,680 --> 00:00:47,040 Denk je dat ik een idioot ben? 7 00:00:47,120 --> 00:00:50,640 Een conferentie in Londen?! Je zult overleggen met poesje! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,440 Doe je moeder geen pijn! 9 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 Ik ben je reizen beu naar Londen! Kom hier niet meer terug! 10 00:01:13,800 --> 00:01:17,680 Baby. Het is middernacht je zou nu moeten slapen. 11 00:01:21,480 --> 00:01:23,440 Ik hou zoveel van je, schatje. 12 00:01:24,400 --> 00:01:29,840 Je weet het. WAAR? Ik had net ruzie met mijn vader. 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,120 - Mama? - Ja? 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 Mag ik bij jou boven slapen? 15 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Dat kan. 16 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Mama? 17 00:02:04,680 --> 00:02:06,680 Er is daar iemand. 18 00:02:07,640 --> 00:02:09,560 Je hebt iets gedroomd, lieverd. 19 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 Er is echt iemand aanwezig. Ik hoorde het. 20 00:02:20,040 --> 00:02:21,720 Misschien is papa iets vergeten. 21 00:02:28,680 --> 00:02:30,360 Sigvaldi? Ben jij dat? 22 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 NEE! 23 00:02:34,160 --> 00:02:35,160 NEE! 24 00:02:36,640 --> 00:02:39,360 Verlaat mij! Neem wat je wilt en ga! 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 NEE! 26 00:03:44,200 --> 00:03:50,200 REYKJAVIK 112 AFLEVERING EEN 27 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Leuk. 28 00:04:11,880 --> 00:04:14,080 - Waar heb je het over? - Over deze datum. 29 00:04:14,640 --> 00:04:16,600 - Hoe zo? - Ik heb erger meegemaakt. 30 00:04:17,000 --> 00:04:18,360 - Oké. - Ja. 31 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Dat is leuk om te horen. 32 00:04:22,240 --> 00:04:24,800 Wat dacht je van een race naar de stallen? 33 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Oké. Wat is de beloning? 34 00:04:27,640 --> 00:04:28,640 Misschien een kus. 35 00:05:12,600 --> 00:05:13,880 Goed gedaan, Jonas. 36 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Bedankt. 37 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Ja. 38 00:05:21,040 --> 00:05:23,120 Maar goed dat ik niet naar mijn broer luisterde. 39 00:05:23,480 --> 00:05:24,600 Wat zei hij? 40 00:05:24,680 --> 00:05:27,360 Zodat ik niet op date ga met een timmerman. 41 00:05:29,000 --> 00:05:30,960 Iemand anders dan een timmerman? 42 00:05:33,920 --> 00:05:35,000 Heeft hij daar een probleem mee? 43 00:05:35,920 --> 00:05:38,520 - Hij is een beetje gek. - Blijkbaar. 44 00:05:47,840 --> 00:05:49,000 Ik ga naar de badkamer. 45 00:06:23,880 --> 00:06:26,840 Ik weet niet of dit paard van mij houdt zo eindigde hij of jij. 46 00:06:32,280 --> 00:06:33,280 Jonas? 47 00:06:47,280 --> 00:06:51,080 Natuurlijk, ik zal ervoor zorgen. Oké, voor nu. 48 00:07:07,280 --> 00:07:08,480 Ik was het die je belde. 49 00:07:08,560 --> 00:07:10,480 Bedankt. We praten snel. 50 00:07:10,560 --> 00:07:14,120 Nee, Huldar! Wat doe jij hier? 51 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Hij werkt. 52 00:07:15,560 --> 00:07:19,200 Na een maand op de afdeling gewerkt te hebben Hebben ze je al een moord gegeven? 53 00:07:19,960 --> 00:07:21,560 Wie zegt dat het moord is? 54 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Dus wat? 55 00:07:23,240 --> 00:07:24,840 We zullen later een aankondiging doen. 56 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Huldar! 57 00:07:29,720 --> 00:07:33,200 Lina, vraag die buurman in de badjas. 58 00:07:33,280 --> 00:07:37,920 Ik heb het al gedaan. In de ochtend ging ze met haar hond naar het strand, 59 00:07:38,000 --> 00:07:42,200 ze zag het slachtoffer door het raam en belde meteen 112. 60 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Heb je iets? 61 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 Nee, we zijn nog maar net begonnen. 62 00:07:53,150 --> 00:07:56,240 Maar het lijkt erop dat we niet veel sporen zullen vinden. 63 00:07:57,840 --> 00:08:02,080 Het slachtoffer heeft geen slipje. Mogelijk is ze verkracht. 64 00:08:05,640 --> 00:08:07,720 Het lag onder het kussen. 65 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Ik heb geen idee wat het zou kunnen zijn. 66 00:08:16,960 --> 00:08:18,360 Ga opzij, alsjeblieft. 67 00:08:23,200 --> 00:08:24,520 Schokkend. 68 00:08:26,280 --> 00:08:32,280 We weten niet waar haar dochter is. Collega's doorzoeken de omgeving van het huis. 69 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 Oké. 70 00:08:43,600 --> 00:08:45,360 Het is dat meisje. Margreet. 71 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Hoe zit het met de vader? 72 00:08:48,040 --> 00:08:49,360 We proberen hem te vinden. 73 00:08:49,720 --> 00:08:50,720 Is dat hem? 74 00:08:50,800 --> 00:08:53,840 Ja, Sigvaldi. Gynaecoloog. 75 00:08:54,720 --> 00:08:56,240 Het echtpaar had vaak ruzie 76 00:08:56,320 --> 00:08:59,640 maar gisteravond was er geschreeuw extreem luid. 77 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Gaan ze scheiden? 78 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 Rakel. Je was weer eerste op de plaats delict. 79 00:09:11,520 --> 00:09:12,520 Wie heeft het je laten weten? 80 00:09:13,280 --> 00:09:17,440 Agnes, ik weet het niet. Anonieme informatie. 81 00:09:21,160 --> 00:09:22,600 Zien we elkaar 's avonds? 82 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 Je kent de regels. 83 00:09:45,640 --> 00:09:50,440 Zeer weinig sporen. Mogelijk is de moord voorafgegaan door verkrachting. 84 00:09:50,920 --> 00:09:55,600 Huldar! Ik weet niet of het telefonisch was Ik heb mezelf duidelijk genoeg gemaakt 85 00:09:55,680 --> 00:09:58,400 maar ik wil dat je rijdt dit is een onderzoek. 86 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 - Wat? - Je hebt mijn volledige steun, 87 00:10:01,400 --> 00:10:03,960 je bent slim en goed opgeleid. 88 00:10:04,040 --> 00:10:07,920 Ja, je verblijft op mijn afdeling. En je krijgt een kantoor. 89 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Verdomme! 90 00:10:20,480 --> 00:10:21,480 Jezus! 91 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Hoi. Mijn naam is Huldar. Ik ben een politieagent. 92 00:10:49,720 --> 00:10:52,240 Zullen we hier wegkomen? Komen. 93 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Wacht, alles is in orde. 94 00:10:57,400 --> 00:11:00,840 Kijk. Kijk wat ik heb gevonden. 95 00:11:02,360 --> 00:11:08,120 Zie je? Hij is erg bang. Ik denk dat hij wil dat je hem knuffelt. 96 00:11:09,600 --> 00:11:12,440 Kom op, van hier. We vertrekken. 97 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Oké. 98 00:11:15,600 --> 00:11:20,640 Komen. Wees niet bang. Alles komt goed. 99 00:11:25,680 --> 00:11:28,400 Ja. Geen probleem. Wij zorgen ervoor. 100 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 Oké. 101 00:11:33,320 --> 00:11:34,520 Papa werd gevonden. 102 00:11:35,800 --> 00:11:37,920 - In Londen. - In Londen? 103 00:11:38,480 --> 00:11:41,000 Hij zal met de eerste vlucht terugkeren. 104 00:11:47,120 --> 00:11:48,600 Haal diep adem. 105 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 NEE. 106 00:11:53,240 --> 00:11:54,520 Je bent erg sterk. 107 00:11:58,160 --> 00:11:59,400 Margreet, lieverd, 108 00:11:59,480 --> 00:12:03,000 Ik moet je een paar vragen stellen. Heb je gezien wat er gebeurde? 109 00:12:07,120 --> 00:12:08,440 Misschien heb je iets gehoord? 110 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 Goedemorgen. Freyja Styrmisdottir. Psycholoog. 111 00:12:17,840 --> 00:12:19,960 Touw. Bedankt dat je hier bent. 112 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Geen probleem. Hoe zit het met haar? 113 00:12:22,480 --> 00:12:24,400 Hij zegt geen woord. 114 00:12:24,480 --> 00:12:28,280 Begrijpelijk. Hij is nog steeds in shock. 115 00:12:30,480 --> 00:12:31,600 Goedemorgen. 116 00:12:34,360 --> 00:12:35,880 Bent u een vader? 117 00:12:36,400 --> 00:12:39,360 Nee, ik onderzoek dit. 118 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 Politieagent. 119 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Ja. 120 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 Als het meisje de dader zag, 121 00:12:50,240 --> 00:12:52,960 we moeten er zo snel mogelijk van weten ontdek het. 122 00:12:54,200 --> 00:12:56,960 Luister, Huldar. Ik moet naar het politiebureau. 123 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 OK. 124 00:13:04,760 --> 00:13:05,760 Ja. 125 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Ik zie. 126 00:13:08,920 --> 00:13:11,880 Maar je kunt haar niet onder druk zetten, is te klein. 127 00:13:12,640 --> 00:13:14,120 Je zou ons enorm helpen, 128 00:13:14,200 --> 00:13:17,400 als je haar nu probeerde tenminste praten. 129 00:13:30,680 --> 00:13:33,040 Hallo Margreet. Ik ben Freyja. 130 00:13:36,560 --> 00:13:37,960 Noemen ze je Magga? 131 00:13:41,800 --> 00:13:42,880 Is dit jouw hond? 132 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Pup? 133 00:13:52,760 --> 00:13:53,760 Houd je van hem? 134 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 Ik geloof. 135 00:13:59,080 --> 00:14:02,440 Ik hou van puppy's. Ze zijn altijd zo aardig en vrolijk. 136 00:14:08,400 --> 00:14:10,480 Magga, weet je waarom je hier bent? 137 00:14:13,120 --> 00:14:14,400 Slimme meid. 138 00:14:17,360 --> 00:14:21,040 Ik weet dat je bang bent. Maar wil je me vertellen wat er is gebeurd? 139 00:14:32,640 --> 00:14:33,840 Misschien heb je iets gehoord? 140 00:14:36,680 --> 00:14:38,160 Magga! 141 00:15:04,240 --> 00:15:08,800 Laten we herhalen. Eliza Kowalska leefde hier al 20 jaar. 142 00:15:08,880 --> 00:15:12,880 Echtgenoot van Sigvaldi Mar Bjarnason, gynaecoloog, en dochter Margret. 143 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Sorry. 144 00:15:17,120 --> 00:15:19,640 Ze werkte als gids toerist. 145 00:15:19,720 --> 00:15:22,320 De buren zijn het erover eens, dat ze geliefd was. 146 00:15:22,400 --> 00:15:23,760 Blijkbaar. 147 00:15:26,360 --> 00:15:29,360 Je weet wat je moet doen. Gudny, controleer je telefoon en bank. 148 00:15:29,440 --> 00:15:32,160 Rikki, sociale netwerksites en monitoring. 149 00:15:32,600 --> 00:15:36,040 Laten we gevoelig zijn voor de signalen haatmisdaden. 150 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Is het niet zo 151 00:15:37,560 --> 00:15:40,440 dat in 99% van de gevallen de dader is is er een echtgenoot? 152 00:15:41,120 --> 00:15:42,880 Wij sluiten geen enkele optie uit. 153 00:15:43,160 --> 00:15:44,680 Wat zeggen technici? 154 00:15:45,560 --> 00:15:49,680 Unnur vond geen DNA, vingerafdrukken of tekenen van inbraak. 155 00:15:52,920 --> 00:15:55,080 We weten het niet zeker, maar we denken het wel 156 00:15:55,160 --> 00:15:58,080 dat de dader het heeft achtergelaten op de plaats delict. 157 00:15:58,160 --> 00:15:59,560 Op het bed naast het slachtoffer. 158 00:15:59,640 --> 00:16:00,760 Met welk doel? 159 00:16:01,240 --> 00:16:02,720 Dat weten wij niet 160 00:16:02,800 --> 00:16:08,360 maar het kan betekenen dat hij het met opzet heeft meegenomen. 161 00:16:08,440 --> 00:16:09,920 Wat is dit in godsnaam? 162 00:16:10,000 --> 00:16:13,960 Het kan van alles zijn. Telefoonnummer, rekeningnummer, pincode... 163 00:16:15,160 --> 00:16:16,920 Pincode? Waarvoor? 164 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 Ik heb geen idee. 165 00:16:20,520 --> 00:16:21,640 Precies. 166 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Leuk kantoor. 167 00:16:54,040 --> 00:16:57,080 Nog een onderzoekscommissie. Dat noem ik ambitie! 168 00:16:57,160 --> 00:16:59,000 Hoe gaat het met de monitoring? 169 00:16:59,920 --> 00:17:02,680 Ontspannen. Ik wilde je alleen maar feliciteren 170 00:17:02,760 --> 00:17:05,310 ook al had ik zelf hoofdpijn voor deze baan. 171 00:17:05,680 --> 00:17:06,960 Je bent niet de enige. 172 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Gudny? 173 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Ja, het meisje heeft karakter. 174 00:17:15,240 --> 00:17:19,070 Via haar, het Bureau van Binnenlandse Zaken het kostte ons allebei onder de microscoop. 175 00:17:19,800 --> 00:17:23,400 Al met al ben ik blij dat ik helemaal niet ontslagen ben. 176 00:17:26,110 --> 00:17:29,120 Hoe dan ook, Ik wilde het je gewoon vertellen 177 00:17:29,200 --> 00:17:32,640 dat ik je steun. U kunt op mijn hulp rekenen. 178 00:17:34,640 --> 00:17:37,280 Bedankt. Maar ik kan het. 179 00:17:38,640 --> 00:17:42,560 Ik zie dat je een stoere jongen bent. Oldschool-macho. 180 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Ik vind het leuk. 181 00:17:49,560 --> 00:17:51,000 Ik laat je weten wat er gebeurt. 182 00:17:51,400 --> 00:17:52,520 Ja, meneer. 183 00:18:15,680 --> 00:18:16,960 Sigvaldi Bjarnason? 184 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Ja. 185 00:18:19,600 --> 00:18:20,880 Kom alsjeblieft met ons mee. 186 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Ja. 187 00:18:28,400 --> 00:18:30,680 Sigvaldi Mar Bjarnason, 188 00:18:30,760 --> 00:18:36,600 u bent op verdenking gearresteerd betrokkenheid bij de moord op zijn vrouw 189 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 Eliza Kowalska. 190 00:18:38,720 --> 00:18:42,880 U heeft recht op een advocaat. Alles wat ga je zeggen tijdens het verhoor, 191 00:18:42,960 --> 00:18:46,400 kan worden gebruikt tegen jou in de rechtbank. 192 00:18:46,480 --> 00:18:48,360 Waar was je gisteravond? 193 00:18:54,240 --> 00:18:57,080 Je moet proberen met ons te praten Sigvaldi. 194 00:18:58,560 --> 00:19:00,200 Misschien geeft u de voorkeur aan de vorm "Valdi"? 195 00:19:04,520 --> 00:19:05,520 Waar ben je geweest? 196 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 Ik moet mijn dochter zien. 197 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 Beantwoord eerst de vraag. 198 00:19:19,680 --> 00:19:24,320 Ik vloog naar Londen naar een medische conferentie. 199 00:19:24,400 --> 00:19:27,960 Het vliegtuig is vandaag vertrokken om zeven uur 's ochtends. 200 00:19:28,040 --> 00:19:30,920 En Eliza werd vermoord kort na middernacht. 201 00:19:41,520 --> 00:19:43,480 Hoe was je relatie? 202 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 Erg goed. 203 00:19:47,360 --> 00:19:49,040 Wij waren samen gelukkig. 204 00:19:49,920 --> 00:19:51,800 Ik wil mijn dochter zien. 205 00:19:51,880 --> 00:19:54,480 perfect koppel wie heeft er nooit ruzie gehad? 206 00:19:55,520 --> 00:19:59,400 We hebben met de buurvrouw gesproken. Ze hoorde voortdurend argumenten. 207 00:20:02,280 --> 00:20:05,440 Ze waren op de plaats delict alleen je vingerafdrukken. 208 00:20:05,920 --> 00:20:07,440 Geen tekenen van inbraak. 209 00:20:08,600 --> 00:20:10,480 Wat bedoel je daarmee? 210 00:20:11,040 --> 00:20:14,320 Waar was jij tussen elf uur? 's avonds en zeven uur' s morgens? 211 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 Wat zijn deze cijfers? 212 00:20:25,880 --> 00:20:27,480 Ik wil mijn dochter zien. 213 00:20:28,760 --> 00:20:30,600 Weet u zeker dat u geen advocaat wilt? 214 00:20:35,120 --> 00:20:39,160 Ik moet het zo snel mogelijk hebben volledige informatie over deze Sigvaldi. 215 00:20:39,240 --> 00:20:40,880 Vraag het aan uw huisdier. 216 00:20:40,960 --> 00:20:43,440 Van wie? Huldar? 217 00:20:43,880 --> 00:20:47,240 Rikki en ik met zoveel ervaring Moeten wij zijn assistenten zijn? 218 00:20:47,320 --> 00:20:50,360 We hebben hier al over gesproken. Ik weet dat het oneerlijk is 219 00:20:50,440 --> 00:20:54,400 maar terwijl de procedure nog loopt In jouw geval zijn mijn handen gebonden. 220 00:20:56,360 --> 00:20:59,400 Voor jouw bestwil zal ik het niet breken van het team, 221 00:20:59,480 --> 00:21:01,200 maar ik vind het absurd. 222 00:21:27,080 --> 00:21:30,640 KOM ALSTUBLIEFT NAAR HUIS. 223 00:21:30,720 --> 00:21:31,720 VERWIJDEREN 224 00:21:38,960 --> 00:21:40,120 - Hallo. - Hoi. 225 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Ik heb de sleutels. 226 00:21:54,840 --> 00:21:57,920 Het is het beste om voorlopig niets te doen laten we onthullen. 227 00:21:59,280 --> 00:22:00,480 Het zit in je bloed. 228 00:22:03,840 --> 00:22:06,280 Als je hulp nodig hebt, laat het me weten. 229 00:22:08,080 --> 00:22:10,400 Ik zal proberen dit te beperken tot een minimum beperkt. 230 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 OK. 231 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Huldar? 232 00:22:15,440 --> 00:22:16,440 Ja? 233 00:22:16,640 --> 00:22:18,400 Ik vraag me één ding af. 234 00:22:19,560 --> 00:22:23,000 Wat maakt dat je liegt En jij behandelt mensen op deze manier? 235 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Jij was ook niet helemaal eerlijk, toch? 236 00:22:30,320 --> 00:22:32,680 - Ik werk tenslotte met kinderen. - Helder. 237 00:22:32,760 --> 00:22:35,920 Niet alles zeggen dat is niet hetzelfde als liegen. 238 00:22:37,240 --> 00:22:38,360 Jonas. 239 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 Timmerman. 240 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 OK. 241 00:22:43,480 --> 00:22:45,520 Mijn echte naam is Jonas. 242 00:22:46,360 --> 00:22:47,360 Huldar Jonas. 243 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 OK. 244 00:22:56,440 --> 00:22:58,720 Kun je ons iets vertellen over Margret? 245 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 NEE. 246 00:23:02,920 --> 00:23:06,240 Hij praat nog steeds niet. Maar hij tekent veel. 247 00:23:07,800 --> 00:23:09,760 Dit is al een startpunt. 248 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 OK. 249 00:23:11,280 --> 00:23:15,080 Maar er is nog iets anders. In de ochtend vertelde ik haar over mijn vader. 250 00:23:15,640 --> 00:23:16,640 EN? 251 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Ze heeft zelf geplast. 252 00:23:28,560 --> 00:23:32,320 Dat is waar, Rakel. Als je denkt dat je al zo geweldig bent 253 00:23:32,400 --> 00:23:35,600 en je wilt geld verdienen als freelancer twee keer zoveel, 254 00:23:35,680 --> 00:23:38,720 jouw teksten moeten er ook zijn twee keer zo goed. 255 00:23:38,800 --> 00:23:42,720 Huldar werd niet voor niets gepromoveerd rommel op de onderzoeksafdeling. 256 00:23:42,800 --> 00:23:44,160 Kom op! 257 00:23:44,240 --> 00:23:48,520 Wij hebben deze kwestie al lang geleden besproken. Heb je nog nieuwe onderwerpen? 258 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 Luister, onderzoekers die verkocht hebben drugs in beslag genomen in de stad, 259 00:23:53,560 --> 00:23:54,680 ze wachten op een proces. 260 00:23:54,760 --> 00:23:57,680 Bureau voor Binnenlandse Zaken voert een onderzoek uit, 261 00:23:57,760 --> 00:24:02,400 Wist iemand anders van de afdeling het? over de zaak of was er bij betrokken. 262 00:24:02,480 --> 00:24:04,760 Veel mensen werden gedwongen dwangarbeid te ondergaan vakantie, 263 00:24:04,840 --> 00:24:07,080 en Agnes, de baas, verdubbelt en verdrievoudigt, 264 00:24:07,160 --> 00:24:09,680 om mensen van anderen aan te trekken afdelingen. 265 00:24:09,760 --> 00:24:12,880 Ik weet dit allemaal al. Dit is niets nieuws. 266 00:24:13,600 --> 00:24:16,480 Ik moet iets hebben iets wat niemand anders heeft. 267 00:24:16,560 --> 00:24:17,720 Begrijp je? 268 00:24:17,800 --> 00:24:20,480 Er was daar een psycholoog van het weeshuis. 269 00:24:20,920 --> 00:24:23,240 Psycholoog? Waarvoor? 270 00:24:27,080 --> 00:24:30,040 Misschien was de baby thuis wanneer gebeurde dit? 271 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 Goed. 272 00:24:36,840 --> 00:24:37,920 Dit is materieel. 273 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Is dit jouw huis? 274 00:24:56,000 --> 00:24:57,160 Heerlijk. 275 00:25:02,880 --> 00:25:06,440 Ik denk: Omdat je zo mooi tekent... 276 00:25:07,600 --> 00:25:11,480 Ze zou hier niet moeten zijn. Ze heeft al genoeg meegemaakt. 277 00:25:11,920 --> 00:25:14,520 We moeten het echter uitzoeken wat ze zag. 278 00:25:17,120 --> 00:25:18,520 Roken is hier niet toegestaan. 279 00:25:38,080 --> 00:25:39,960 Ben je nu een verhaal aan het tekenen? 280 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 Vraag naar je vader. 281 00:25:49,320 --> 00:25:50,480 Wie is deze persoon? 282 00:25:54,120 --> 00:25:56,880 Is dat... papa? 283 00:26:02,640 --> 00:26:06,040 Magga als je wilt kun je mij vertellen wie het is. 284 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 Wij hebben haar boos gemaakt. 285 00:26:07,960 --> 00:26:09,240 Geef ons een moment. 286 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 Vraag naar deze man. 287 00:26:14,800 --> 00:26:17,440 - Zwart. - Wil je me vertellen wie dit is? 288 00:26:22,280 --> 00:26:23,600 Zwart. 289 00:26:24,040 --> 00:26:25,520 Was hij degene die moeder pijn heeft gedaan? 290 00:26:31,000 --> 00:26:32,320 Zwart. 291 00:26:37,160 --> 00:26:39,240 Freyja, vraag naar deze man. 292 00:26:41,000 --> 00:26:42,160 Vraag naar hem... 293 00:26:50,520 --> 00:26:53,560 Magga, ik ben erg benieuwd, wie is het? 294 00:27:01,080 --> 00:27:03,360 Is hij gewoon iemand die erg vies is? 295 00:27:04,200 --> 00:27:06,880 Of heeft hij misschien een donkere huidskleur? 296 00:27:10,160 --> 00:27:12,120 Je overschrijdt alle grenzen. 297 00:27:14,960 --> 00:27:16,360 Bjarni, nee. 298 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Bjarni. 299 00:27:20,360 --> 00:27:21,760 Stop er nu mee. 300 00:27:22,240 --> 00:27:24,000 Magga? Komen. 301 00:27:31,040 --> 00:27:32,400 Idiote methoden! 302 00:27:42,680 --> 00:27:44,280 Hoe ging het bij de psycholoog? 303 00:27:44,360 --> 00:27:46,840 Het meisje is nog niet begonnen spreken, 304 00:27:46,920 --> 00:27:48,800 maar het drukt zich op deze manier uit. 305 00:27:48,880 --> 00:27:49,960 Dit is een moordenaar. 306 00:27:51,440 --> 00:27:52,440 Die krabbels? 307 00:27:54,280 --> 00:27:57,480 Luister, ik heb het gecontroleerd deze conferentie in Londen. 308 00:27:57,560 --> 00:27:59,640 - En? - Sigvaldi liegt. 309 00:28:00,520 --> 00:28:02,240 Hij was er helemaal niet. 310 00:28:06,800 --> 00:28:10,680 We zullen veel kostbare tijd besparen, als je de waarheid begint te vertellen. 311 00:28:10,760 --> 00:28:13,400 Je staat niet op de gastenlijst of luidsprekers. 312 00:28:15,880 --> 00:28:18,280 Ja, ik ging Helen ontmoeten. 313 00:28:18,360 --> 00:28:20,960 -Wie is het? - Mijn vriend, ook een gynaecoloog. 314 00:28:21,040 --> 00:28:24,760 Ze woont in Londen en heeft gesproken paper op deze conferentie. 315 00:28:29,200 --> 00:28:31,640 Wist Eliza van deze affaire? 316 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 Ja... 317 00:28:38,160 --> 00:28:41,560 Ik deed mijn trouwring af in een taxi. Voordat ik Helen ontmoette. 318 00:28:42,480 --> 00:28:46,120 Ze moet hem hebben laten vallen terwijl ik aan het antwoorden was een telefoontje van de politie dat... 319 00:28:48,520 --> 00:28:49,920 Eliza wilde scheiden, 320 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 maar ik zweer het dat ik het niet deed. 321 00:28:53,120 --> 00:28:54,560 Waar was jij om middernacht? 322 00:28:56,280 --> 00:29:00,560 - In zijn kantoor in de kliniek. - Kan iemand dit bevestigen? 323 00:29:00,640 --> 00:29:03,640 Helena. We spraken aan de telefoon. 324 00:29:03,720 --> 00:29:07,760 Ze wilde luisteren Hoe vermoord je je vrouw? 325 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 Ik wil mijn dochter zien. 326 00:29:18,440 --> 00:29:21,680 Excuses, even een telefoontje het is geen alibi. 327 00:29:23,280 --> 00:29:25,440 Mijn cliënt heeft het recht zijn dochter te zien. 328 00:29:25,520 --> 00:29:27,560 Niet als hij verdacht wordt. 329 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Wat betekent het? 330 00:29:32,280 --> 00:29:35,280 Zij kunnen een arrestatiebevel aanvragen. 331 00:29:36,800 --> 00:29:38,360 We moeten Helen ondervragen. 332 00:29:38,440 --> 00:29:42,080 Huwelijksproblemen en ontrouw dit is het motief. 333 00:29:42,160 --> 00:29:44,080 We hebben sterk bewijs nodig. 334 00:29:44,160 --> 00:29:48,400 Dat weet ik, maar het is genoeg om hem in hechtenis te houden. 335 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 Heilige shit! 336 00:29:51,320 --> 00:29:52,400 Wat? 337 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 DE DOCHTER ZAG HAAR MOEDER DOOD 338 00:29:54,240 --> 00:29:56,000 Het moest eruit komen. 339 00:29:56,080 --> 00:29:57,680 Kijk wat ik heb gevonden. 340 00:29:57,760 --> 00:30:01,320 Sigvaldi verdrinkt in de schulden na een reeks mislukte investeringen. 341 00:30:02,160 --> 00:30:05,560 Hij heeft onlangs een levensverzekering afgesloten voor mezelf en Eliza. 342 00:30:05,640 --> 00:30:07,080 Ze erven van elkaar. 343 00:30:07,160 --> 00:30:10,520 Bovendien schonk Eliza regelmatig water hem geld, 344 00:30:10,600 --> 00:30:12,360 toen hij geld verloor op aandelen. 345 00:30:12,440 --> 00:30:16,200 Ook zij onderhield nauwe contacten met zijn landgenoot 346 00:30:16,280 --> 00:30:18,720 genaamd Andrzej Nowak. 347 00:30:19,480 --> 00:30:22,560 Hij is buschauffeur. In Polen werkte hij bij een bank. 348 00:30:22,640 --> 00:30:24,120 Goed gedaan, Gudny. 349 00:30:24,200 --> 00:30:26,560 We moeten het nader bekijken. 350 00:30:26,640 --> 00:30:29,120 En wij gaan Margret plaatsen op een veilige plaats 351 00:30:29,200 --> 00:30:32,240 en laat Freyja het blijven proberen haal er iets uit. 352 00:30:32,320 --> 00:30:33,640 Misschien begint hij te praten. 353 00:30:33,720 --> 00:30:35,200 Over welke plaats heb je het? 354 00:30:35,280 --> 00:30:38,920 Opa kan dat niet zorg voor een zesjarige 355 00:30:39,000 --> 00:30:41,080 en zorg voor haar veiligheid. 356 00:30:41,160 --> 00:30:43,360 Maar waar konden we het laten? 357 00:30:44,960 --> 00:30:47,560 Komt in je op slechts één plaats. 358 00:30:59,240 --> 00:31:00,480 Hallo, Huldar Jonas. 359 00:31:00,560 --> 00:31:02,120 Hoi. Sorry. 360 00:31:02,200 --> 00:31:04,640 Je had niet zo hard moeten pushen. 361 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 Ik weet. Ik snap het gewoon niet. 362 00:31:07,800 --> 00:31:10,680 Ik meet mezelf voor de eerste keer met zoiets als dit. 363 00:31:12,080 --> 00:31:14,640 Weet je, ik ben een beetje bezorgd om Margret. 364 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Waarom? 365 00:31:17,040 --> 00:31:20,320 Er was informatie in de media dat dat zij getuige was. 366 00:31:20,760 --> 00:31:23,040 Ik zoek een veilige plek voor haar plaatsen. 367 00:31:23,120 --> 00:31:25,800 Het weeshuis levert geen diensten hoteldiensten. 368 00:31:25,880 --> 00:31:27,600 Ja, ik weet het. 369 00:31:28,560 --> 00:31:30,560 Wil je dat ik voor haar zorg? 370 00:31:30,640 --> 00:31:33,800 Ze zou bij iemand moeten zijn die hij kent en vertrouwt. 371 00:31:33,880 --> 00:31:39,280 En je hebt een goede relatie met haar opgebouwd en je zou met haar kunnen blijven samenwerken 372 00:31:39,840 --> 00:31:43,240 In dergelijke gevallen wordt het gebruikt specifieke procedures. 373 00:31:43,320 --> 00:31:46,800 Dat weet ik, maar het is volkomen waar een ongekend geval. 374 00:31:48,600 --> 00:31:51,040 Het spijt me Ik kan het niet aan. 375 00:31:51,120 --> 00:31:52,120 Helder. 376 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Oké. Doei. 377 00:32:06,560 --> 00:32:08,520 Je zus is bij je op bezoek geweest, Baldur. 378 00:32:20,400 --> 00:32:22,040 Zoals gewoonlijk heb je 15 minuten. 379 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Hallo schat. 380 00:32:33,360 --> 00:32:35,600 Hoe gaat het met mijn ruige meisje? vriend? 381 00:32:36,000 --> 00:32:37,120 Uitstekend. 382 00:32:38,480 --> 00:32:40,600 Molly is gewoon prachtig. 383 00:32:42,000 --> 00:32:45,400 Hoe zit het met het appartement? Heeft het nog steeds vier muren? 384 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 De muren staan ​​er, maar het dak is ergens weggewaaid. 385 00:32:49,360 --> 00:32:52,120 Hartelijk dank, dat ik daar kon blijven. 386 00:32:52,600 --> 00:32:56,600 Weet je, ik heb hier wat zaken te doen. Het zal even duren 387 00:32:56,680 --> 00:33:00,320 - zodat je er voorlopig kunt wonen. - Nou ja. Bedankt. 388 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Hoe is het met je? 389 00:33:05,720 --> 00:33:06,880 Het is moeilijk te zeggen. 390 00:33:09,400 --> 00:33:11,080 Valt Simon je nog steeds lastig? 391 00:33:11,160 --> 00:33:12,160 Niet zo veel. 392 00:33:16,120 --> 00:33:18,680 Het was mijn fout. Wij hebben een prachtig huis gebouwd 393 00:33:18,760 --> 00:33:22,120 voor alles gelijk betalen, maar we zijn niet getrouwd 394 00:33:22,200 --> 00:33:25,240 en alles stond op zijn naam. Ik ben een idioot. 395 00:33:25,880 --> 00:33:28,600 Ik zeg het je hij is een verdomde narcist. 396 00:33:28,680 --> 00:33:29,680 Ik weet. 397 00:33:30,560 --> 00:33:33,160 Eerst vernederde hij je voor iedereen 398 00:33:33,960 --> 00:33:36,600 en toen gaf hij je plotseling een smartwatch. 399 00:33:39,280 --> 00:33:42,000 Die zou je trouwens moeten hebben laat het achter bij het wachthuis. 400 00:33:42,080 --> 00:33:43,720 Verdomd! Ik vergat het. 401 00:33:45,360 --> 00:33:50,120 Freyja, het is het beste, als ik iemand stuur om hem te bezoeken. 402 00:33:50,200 --> 00:33:52,640 - Nee, Balli. - Ik zeg je, het werkt. 403 00:33:52,720 --> 00:33:53,760 Uiteindelijk zal hij het opgeven. 404 00:33:53,840 --> 00:33:56,080 Zulke klootzakken geven nooit op. 405 00:33:58,600 --> 00:34:01,480 Ten eerste: dat kun je niet laat 406 00:34:01,560 --> 00:34:05,520 dat deze shit impact heeft op uw levensbeslissingen. 407 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 Begrijp je? 408 00:34:09,760 --> 00:34:10,760 Ja. 409 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 - Hoi. - Hoi. 410 00:34:22,480 --> 00:34:25,320 Oké. Ik zal voor haar zorgen. 411 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 Bedankt. 412 00:34:28,630 --> 00:34:33,190 Bjarni, we hebben een gerechtelijk bevel, waardoor we Margret mee kunnen nemen. 413 00:34:33,280 --> 00:34:34,800 Ik geef haar niet terug. 414 00:34:34,880 --> 00:34:37,480 Je kunt er geen worden zorg voor. 415 00:34:37,560 --> 00:34:38,760 Wachten! 416 00:34:43,150 --> 00:34:44,150 Oké? 417 00:34:44,880 --> 00:34:46,840 - Laten we praten. - Hallo, Magga. 418 00:34:49,230 --> 00:34:52,040 Ik organiseer de begrafenis van mijn schoondochter. 419 00:34:55,040 --> 00:34:58,400 Het spijt me, lieverd. 420 00:35:00,840 --> 00:35:04,080 Ik kan niet goed voor je zorgen. 421 00:35:04,840 --> 00:35:09,440 Deze goede mensen zullen voor je zorgen totdat papa terugkomt. Oké? 422 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Ja. 423 00:35:27,520 --> 00:35:31,120 -Nogmaals bedankt. - Ik doe dit niet voor jou. 424 00:35:31,200 --> 00:35:35,920 Weet je zeker dat ze bij mij moet zijn? - Het is maar een dag of twee. 425 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 OK. 426 00:35:38,480 --> 00:35:41,440 Hallo Magga. Ik ben blij je te zien. 427 00:35:42,360 --> 00:35:46,040 Maak kennis met mijn vriend. Ze is eigenlijk mijn nichtje. 428 00:35:47,280 --> 00:35:51,520 Hij houdt van dappere meisjes. Wil je naar buiten gaan en haar aaien? 429 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Ga je gang. 430 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 Zie je? 431 00:36:07,920 --> 00:36:10,680 Dit is het appartement van mijn broer. Ik ben hier maar tijdelijk. 432 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Ja? 433 00:36:13,600 --> 00:36:17,120 Als je toen niet was weggelopen, Ik zou je er waarschijnlijk over vertellen. 434 00:36:18,920 --> 00:36:20,360 En waar is je broer? 435 00:36:22,120 --> 00:36:23,200 In de gevangenis. 436 00:36:25,240 --> 00:36:26,360 Medicijnen? 437 00:36:28,040 --> 00:36:29,040 Smokkel. 438 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Eerste zin? 439 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Vierde. 440 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Ja. 441 00:36:41,160 --> 00:36:45,200 Zie je, lieverd? Je zult zeker snel vrienden maken. 442 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 Molly! 443 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 Zeg... 444 00:36:52,240 --> 00:36:55,400 Ben je de laatste tijd veel geweest? naar een psycholoog? 445 00:36:57,560 --> 00:36:58,640 Wat bedoel je? 446 00:37:03,840 --> 00:37:06,720 Vertel me niet dat je niet met haar uit bent geweest. 447 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Ik heb met haar geslapen. 448 00:37:09,680 --> 00:37:10,680 Eergisteren. 449 00:37:13,800 --> 00:37:14,880 NEE! 450 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Wat? 451 00:37:20,840 --> 00:37:22,240 Je moet dit stoppen. 452 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Met wat? 453 00:37:25,400 --> 00:37:27,120 Je weet goed waar ik het over heb. 454 00:37:32,160 --> 00:37:33,320 De baan wacht. 455 00:37:36,640 --> 00:37:38,800 Maak je geen zorgen, ik heb nog niet gegeten. 456 00:37:38,880 --> 00:37:40,720 Jij eet langzamer dan mijn oma. 457 00:37:41,520 --> 00:37:43,480 Je oma heeft een diepere keel. 458 00:37:44,320 --> 00:37:47,080 Meng het niet met de jouwe seksleven. 459 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Ze begon ermee. 460 00:38:25,760 --> 00:38:26,760 Hallo. 461 00:38:27,680 --> 00:38:29,200 Waarom gaf je geen antwoord? 462 00:38:31,840 --> 00:38:32,920 Nu antwoordde ik. 463 00:38:39,440 --> 00:38:40,440 Ik mis je. 464 00:38:42,200 --> 00:38:44,080 Heeft u iets belangrijks? Omdat ik ga slapen. 465 00:38:44,520 --> 00:38:46,840 Het spijt me nogmaals. 466 00:38:48,480 --> 00:38:49,600 Ik liet me meeslepen. 467 00:38:51,240 --> 00:38:52,240 Kom terug naar huis. 468 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Freya? 469 00:38:57,200 --> 00:38:58,520 Is er iemand bij je? 470 00:38:59,480 --> 00:39:00,800 Ik moet gaan. 471 00:39:14,840 --> 00:39:17,640 Het lukte me eindelijk om te praten met Helen. 472 00:39:18,440 --> 00:39:24,280 Ze bevestigde die avond ze voerde een videogesprek met Sigvaldi 473 00:39:24,360 --> 00:39:27,920 en dat hij op dat moment in zijn kantoor was. 474 00:39:28,280 --> 00:39:30,240 - Hoe laat? - Om één uur. 475 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 Ze praatten een uur lang. 476 00:39:34,240 --> 00:39:35,240 Dit is geen alibi. 477 00:39:36,040 --> 00:39:39,120 Nee, maar de autopsie heeft dat uitgewezen 478 00:39:39,200 --> 00:39:43,160 dat de dood plaatsvond tussen twaalf uur en de tweede. 479 00:39:44,800 --> 00:39:48,160 Natuurlijk zou Sigvaldi dat kunnen vermoord eerst zijn vrouw, 480 00:39:48,240 --> 00:39:50,960 en bel dan Helen, een alibi hebben. 481 00:39:51,840 --> 00:39:55,040 Ik ben eindelijk binnengekomen naar Eliza's telefoon. 482 00:39:55,120 --> 00:39:58,680 Er is veel nieuws daar van Andrzej Nowak. 483 00:39:59,080 --> 00:40:02,480 Kijk, de dag voor de moord Nowak moedigt haar aan 484 00:40:02,560 --> 00:40:06,800 om Sigvaldi te verlaten, omdat hij steeds brutaler wordt. 485 00:40:07,120 --> 00:40:10,560 Waar wachten we op? Je moet wedden aanklacht tegen Sigvaldi. 486 00:40:11,400 --> 00:40:14,320 Niet meteen. We hebben nog iets nodig. 487 00:40:14,760 --> 00:40:18,440 En het zou de moeite waard zijn om het eens nader te bekijken deze Nowak. 488 00:40:19,240 --> 00:40:23,880 Huldar heeft gelijk. Wij hebben nodig sterk bewijs van Sigvaldi's schuld. 489 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 En dat hebben wij nog niet. 490 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Wij hebben het niet. 491 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 Hoe zit het met de tekening van Margret? 492 00:40:39,320 --> 00:40:42,320 Waar heb je het over? Wij hebben de verdachte inmiddels aangehouden. 493 00:40:42,400 --> 00:40:45,760 Wie we vrijlaten als we hem niet aanklagen. 494 00:40:45,840 --> 00:40:48,320 Onze enige getuige trok moordenaar. 495 00:40:49,720 --> 00:40:53,680 Bleek dat niet uit haar verklaring? dat het een zwarte man was? 496 00:40:53,760 --> 00:40:58,360 Niet echt. zegt Freyja dat het een uiting van een trauma zou kunnen zijn. 497 00:40:59,080 --> 00:41:00,400 Dat kon, maar dat hoefde niet. 498 00:41:00,920 --> 00:41:06,920 Wat ik bedoel is: we hebben een verdachte en daar moeten we ons aan houden. 499 00:41:07,000 --> 00:41:09,520 We moeten alle aanwijzingen onderzoeken. 500 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Precies. 501 00:41:11,520 --> 00:41:13,080 Mag ik een woordje van je? 502 00:41:15,200 --> 00:41:18,120 Oké... laten we aan de slag gaan? 503 00:41:23,920 --> 00:41:25,160 Maak je een grapje? 504 00:41:25,560 --> 00:41:28,360 Je belt me alleen maar omdat dat ik zwart ben? 505 00:41:28,440 --> 00:41:32,000 - Laten we beginnen met het adres. - Laugateigur 7. 506 00:41:37,200 --> 00:41:38,200 Hallo. 507 00:41:39,120 --> 00:41:41,480 Hallo, Huldar. Dit is Rakel. 508 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 Wat wil je? 509 00:41:43,440 --> 00:41:48,160 Waarom ondervraag je iedereen? zwarten met een strafblad? 510 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 Verdomme jij! 511 00:42:03,360 --> 00:42:05,120 Verdomde racisten! 512 00:42:05,840 --> 00:42:07,360 Kom op, laten we een ritje maken. 513 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 - Maar... - Nu! 514 00:42:09,320 --> 00:42:10,520 Lina, geef me de sleutels. 515 00:42:10,920 --> 00:42:12,320 Bedankt voor uw komst. 516 00:42:15,720 --> 00:42:17,440 Waar gaan we heen? 517 00:42:17,520 --> 00:42:19,160 We gaan op zoek naar deze Nowak. 518 00:42:23,080 --> 00:42:25,520 Geen zin. Het is alsof ik onderzoek doe, 519 00:42:25,600 --> 00:42:29,080 en Agnes neemt beslissingen, waar ik het niet mee eens ben. 520 00:42:29,160 --> 00:42:31,240 Kalmeren. Ademen. 521 00:42:32,560 --> 00:42:35,320 De hersenen hebben zuurstof nodig, logisch nadenken. 522 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Begrijpen. 523 00:42:39,720 --> 00:42:42,680 Dit is een aanwijzing dat moet ook onderzocht worden. 524 00:42:43,200 --> 00:42:46,000 We weten niet genoeg om iets uit te sluiten. 525 00:42:46,080 --> 00:42:49,920 Wij hebben meer ervaring met zulke zaken dan jij. 526 00:42:50,480 --> 00:42:52,440 Naar mijn mening is Sigvaldi de boosdoener, 527 00:42:52,520 --> 00:42:56,360 maar als je neus anders zegt, je moet naar hem luisteren. 528 00:42:57,000 --> 00:42:59,720 Ja. Je hebt volkomen gelijk. 529 00:43:04,160 --> 00:43:05,160 Bedankt. 530 00:43:07,600 --> 00:43:10,680 Je kunt altijd terugkomen aan economische misdaden. 531 00:43:10,760 --> 00:43:12,640 Daar is het veel rustiger. 532 00:43:38,080 --> 00:43:39,680 Jij zegt. 533 00:43:42,680 --> 00:43:44,720 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 534 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 - Ken je hem? - Misschien. 535 00:43:50,200 --> 00:43:52,760 Ja, hij werkt voor mij. 536 00:44:03,680 --> 00:44:04,760 Het is er. 537 00:44:27,720 --> 00:44:28,720 Politie! 538 00:45:17,240 --> 00:45:19,160 - Ontspannen! - Laat me gaan! 539 00:45:19,240 --> 00:45:22,560 - Je maakt je situatie alleen maar erger. - Ik heb niets gedaan! 540 00:45:55,960 --> 00:46:01,960 Poolse versie CANAL tekst van Dariusz Rogalski