1 00:00:24,640 --> 00:00:35,650 {\an8}Pada akhir periode Meiji, Yuri Kosone, mata-mata yang dilatih oleh Badan Mata Uang Taiwan, membunuh 57 orang penting di seluruh dunia. 2 00:00:37,000 --> 00:00:48,100 {\an8}Osone, yang dikenal sebagai orang Jepang yang paling harus disingkirkan dan membuat takut semua orang, tiba-tiba menghilang. Dengan cara ini, 10 tahun telah berlalu. 3 00:01:16,730 --> 00:01:18,440 Apa yang telah terjadi? 4 00:01:19,510 --> 00:01:20,370 Tidak 5 00:01:22,810 --> 00:01:26,540 Ini adalah kain yang baru dikirim 6 00:01:44,590 --> 00:01:45,960 Sangat indah 7 00:01:46,490 --> 00:01:48,060 sempurna untukmu 8 00:01:48,890 --> 00:01:50,930 almarhum tuan 9 00:01:51,450 --> 00:01:56,320 Saya sangat tertarik dengan pakaian yang dikenakan Nona Lily 10 00:02:06,110 --> 00:02:08,100 Kapan itu akan siap? 11 00:02:08,410 --> 00:02:10,170 Hanya satu minggu 12 00:02:10,430 --> 00:02:12,260 Saya menantikannya 13 00:02:17,100 --> 00:02:18,170 Nona Lily 14 00:02:24,030 --> 00:02:25,570 harap berhati-hati 15 00:02:35,450 --> 00:02:42,230 {\an8}Toko Penjahit Takita 16 00:03:49,010 --> 00:03:50,080 Jidai 17 00:03:50,370 --> 00:03:51,860 siapa kamu 18 00:03:53,500 --> 00:03:55,140 Apa yang terjadi? 19 00:04:03,590 --> 00:04:05,980 Dimana Hosomi Shin? 20 00:04:06,800 --> 00:04:09,090 Saya tidak tahu 21 00:04:09,230 --> 00:04:10,710 tidakkah kamu tahu 22 00:04:14,340 --> 00:04:16,090 kemana dia pergi 23 00:04:19,870 --> 00:04:21,470 Putranya juga tidak ditemukan 24 00:04:24,090 --> 00:04:25,130 Ambil tindakan 25 00:04:27,420 --> 00:04:29,140 Tidak, tidak, tidak 26 00:04:50,780 --> 00:04:53,030 Dimana Hosomi Shin? 27 00:04:55,430 --> 00:04:58,030 Dimana Hosomi Shin? 28 00:05:04,590 --> 00:05:05,640 Ambil tindakan 29 00:05:07,940 --> 00:05:09,390 di Shanghai 30 00:05:14,100 --> 00:05:17,380 Tuannya telah pergi ke Shanghai 31 00:05:34,170 --> 00:05:35,510 kapan 32 00:05:35,570 --> 00:05:38,240 Besar sekitar satu jam yang lalu 33 00:05:44,690 --> 00:05:46,060 Ambil tindakan 34 00:05:58,930 --> 00:06:00,910 Temukan putranya 35 00:06:51,760 --> 00:06:57,000 {\an8}28 Agustus, Tokyo Tamanoi 36 00:06:57,190 --> 00:06:58,560 Ups pengacara 37 00:06:58,560 --> 00:07:00,010 Apakah kamu tidak punya tamu hari ini? 38 00:07:00,010 --> 00:07:01,260 Tidak mungkin 39 00:07:01,260 --> 00:07:03,310 Ups, Pengacara Iwami, selamat malam. 40 00:07:03,310 --> 00:07:05,170 Ups, pengacara, selamat malam. 41 00:07:05,880 --> 00:07:06,400 Selamat malam, pengacara 42 00:07:06,410 --> 00:07:08,390 Pengacara Iwami 43 00:07:08,880 --> 00:07:11,270 Maukah kamu membawaku ke Paviliun Lianwa untuk makan nasi telur dadar? 44 00:07:11,270 --> 00:07:12,740 Mengerti 45 00:07:13,150 --> 00:07:16,850 Pengacara, para gangster itu sangat menyebalkan. Tolong bantu saya. 46 00:07:16,850 --> 00:07:19,290 Pengacara, kataku pengacara 47 00:07:19,290 --> 00:07:20,940 Saya tahu, saya tahu 48 00:07:21,090 --> 00:07:23,000 Aku akan mendengarkanmu ketika aku punya waktu, oke? 49 00:07:23,000 --> 00:07:25,480 Pengacara, Anda memang benar 50 00:07:40,780 --> 00:07:42,110 selamat malam 51 00:07:47,080 --> 00:07:49,690 Tuan Iwami selamat datang 52 00:07:51,360 --> 00:07:52,650 Apakah ini hadiah? 53 00:07:53,240 --> 00:07:55,590 Xiaoqin, matamu masih tajam. 54 00:07:55,590 --> 00:07:57,510 Ini, ini untukmu 55 00:07:58,900 --> 00:08:02,810 Ini Dorayaki yang baru dirilis oleh Rabbit House di Ueno 56 00:08:06,620 --> 00:08:09,220 Kasus itu sungguh menakutkan. 57 00:08:09,000 --> 00:08:14,220 {\an8}Keluarga Chichibu Hosomi dibunuh secara brutal, dan pembunuh Tsutsui Kunimatsu bunuh diri 58 00:08:10,620 --> 00:08:14,400 Dan sungguh luar biasa bahwa pembunuhnya bunuh diri 59 00:08:18,850 --> 00:08:19,960 Apa yang salah? 60 00:08:20,270 --> 00:08:22,160 Ini enak 61 00:08:23,130 --> 00:08:25,100 Kakak Naga, kamu harus makan juga 62 00:08:25,110 --> 00:08:27,270 Pasta kacang merah kasar di sana luar biasa 63 00:08:27,480 --> 00:08:29,340 Qinzi, cepat bersiap-siap. 64 00:08:30,220 --> 00:08:31,560 oke 65 00:08:39,840 --> 00:08:41,620 Jadi dimana Nona Lily? 66 00:08:43,440 --> 00:08:46,350 Pemimpin generasi kelima Grup Hiraoka ada di sini 67 00:08:47,600 --> 00:08:48,890 Benarkah? 68 00:08:52,870 --> 00:08:56,960 Ayah saya akhirnya meninggal 69 00:08:59,180 --> 00:09:01,410 Apakah Anda ingin mewarisi posisinya? 70 00:09:07,120 --> 00:09:09,820 Sekarang, sebelum kebangunan rohani selesai, 71 00:09:11,850 --> 00:09:15,260 Dalam situasi kacau, apapun bisa terjadi 72 00:09:18,500 --> 00:09:22,530 Nona Lily juga butuh pria di sini, kan? 73 00:09:31,360 --> 00:09:33,200 Masa-masa yang penuh gejolak 74 00:09:33,400 --> 00:09:37,350 Terkadang Anda tidak tahu harus percaya apa. 75 00:09:38,760 --> 00:09:44,130 Tolong pikirkan aku di saat seperti ini 76 00:09:44,790 --> 00:09:51,040 Saya seorang pria yang dapat dipercaya 77 00:10:05,040 --> 00:10:09,070 Jika terjadi sesuatu, ingatlah untuk memberitahuku 78 00:10:11,910 --> 00:10:12,880 Oke, ayo pergi 79 00:10:12,890 --> 00:10:13,780 Oke 80 00:10:15,080 --> 00:10:16,730 Jika Anda tidak cepat 81 00:10:16,730 --> 00:10:18,970 Dia akan ditatap oleh orang-orang aneh. 82 00:10:28,080 --> 00:10:29,630 gempa bumi 83 00:10:32,020 --> 00:10:33,710 Sudah setahun 84 00:10:56,050 --> 00:10:59,100 Pengacara Iwami, Anda di sini 85 00:10:59,150 --> 00:11:01,600 Ini adalah file yang Anda pesan 86 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 Terima kasih karena selalu bertindak begitu cepat. Ini sangat membantu saya. 87 00:11:05,110 --> 00:11:06,060 dimana 88 00:11:09,810 --> 00:11:11,150 Nona Naiga 89 00:11:11,530 --> 00:11:14,440 Saya ingin makan pir gula batu madu 90 00:11:14,440 --> 00:11:15,900 bisakah kamu melakukannya untukku 91 00:11:18,360 --> 00:11:19,720 Tidak 92 00:11:23,650 --> 00:11:26,590 Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Chichibu 93 00:11:29,600 --> 00:11:31,540 Saya hanya akan mengkonfirmasi 94 00:11:32,100 --> 00:11:34,740 Kunimatsu tidak bisa melakukan hal seperti itu 95 00:12:37,610 --> 00:12:41,230 Ini pir gula batu madu yang disukai Pak Kunimatsu 96 00:12:41,660 --> 00:12:42,770 tolong 97 00:12:42,770 --> 00:12:44,100 terima kasih 98 00:12:44,850 --> 00:12:47,280 Pir gula batu madu buatan Naijia paling enak 99 00:12:47,280 --> 00:12:50,690 Manis dan lezat 100 00:12:50,690 --> 00:12:52,290 Nona Lily, tolong juga 101 00:12:53,160 --> 00:12:54,760 Tuan Mizuno 102 00:12:56,930 --> 00:12:59,130 Maaf, ada yang ingin saya katakan 103 00:13:00,880 --> 00:13:03,640 Ada beberapa pergerakan dalam hal ini 104 00:13:58,870 --> 00:14:01,270 Jauh lebih nyaman 105 00:15:43,220 --> 00:15:45,250 Oke, biarkan aku menemukannya 106 00:15:45,250 --> 00:15:46,240 Mengerti 107 00:15:58,510 --> 00:16:00,250 selamat pagi 108 00:16:53,250 --> 00:16:54,590 Hei, aku sedang membicarakanmu 109 00:16:54,590 --> 00:16:56,380 Hei, jangan lari 110 00:17:00,100 --> 00:17:01,160 Halo 111 00:17:03,450 --> 00:17:04,420 Jangan lari 112 00:17:06,470 --> 00:17:07,660 Menyerah 113 00:17:07,660 --> 00:17:09,320 Ayo, ayo, bantu aku 114 00:17:09,320 --> 00:17:11,080 Saya sangat kesal. Jujurlah padaku. 115 00:17:11,080 --> 00:17:14,340 Hei, bukankah ini masih anak-anak? 116 00:17:14,400 --> 00:17:16,350 Sekelompok orang dewasa mengejar seorang anak 117 00:17:16,970 --> 00:17:18,210 Pergi 118 00:17:18,730 --> 00:17:21,790 Apakah nama Anda Shinta Hosomi? 119 00:17:22,130 --> 00:17:23,660 Jujurlah 120 00:17:24,060 --> 00:17:25,770 Beritahu kondektur untuk tidak berhenti sampai Anda mencapai Ueno. 121 00:17:25,770 --> 00:17:26,630 Mengerti 122 00:17:38,950 --> 00:17:41,740 Sialan apa yang kamu lakukan 123 00:18:24,450 --> 00:18:26,810 Hei, apa yang kamu lakukan 124 00:18:26,820 --> 00:18:28,070 Berhenti 125 00:18:38,420 --> 00:18:39,030 melompat ke bawah 126 00:18:39,030 --> 00:18:39,810 apa 127 00:19:09,820 --> 00:19:11,010 berdiri 128 00:19:15,590 --> 00:19:16,970 angkat tanganmu 129 00:19:21,580 --> 00:19:23,150 Wanita juga 130 00:20:01,890 --> 00:20:03,950 Orang-orang ini juga anggota Angkatan Darat 131 00:20:09,660 --> 00:20:11,130 Inilah orang-orangnya 132 00:20:12,920 --> 00:20:14,220 itu mereka 133 00:20:14,930 --> 00:20:16,300 itu mereka 134 00:20:35,570 --> 00:20:36,700 senjata ini 135 00:20:39,290 --> 00:20:40,730 Kembalikan padaku 136 00:20:44,280 --> 00:20:45,790 Dari mana asal senjata itu? 137 00:20:49,700 --> 00:20:51,580 Ayah saya memberikannya kepada saya 138 00:21:16,650 --> 00:21:18,130 Saya ingin pergi ke sini juga 139 00:21:20,690 --> 00:21:22,520 Ada apa dengan kakimu? 140 00:21:25,830 --> 00:21:27,160 Lahir dengan cara ini 141 00:22:01,070 --> 00:22:02,180 itu 142 00:22:11,380 --> 00:22:14,060 Di mana Tamanoi di Tokyo? 143 00:22:20,490 --> 00:22:21,870 Tamanoi 144 00:22:22,240 --> 00:22:24,080 ayahku memberitahuku 145 00:22:24,400 --> 00:22:28,540 Biarkan aku pergi ke Tamanoi untuk mencari seseorang bernama Yuri Kosone 146 00:22:43,240 --> 00:22:44,100 Halo 147 00:22:46,050 --> 00:22:48,620 Nona Lily, dimana kamu sekarang? 148 00:22:51,490 --> 00:22:52,750 Gyoda 149 00:22:55,860 --> 00:22:57,700 Pak Iwami kebetulan ada di toko sekarang 150 00:22:58,090 --> 00:22:59,570 Bisakah Anda membuatnya menjawab telepon? 151 00:23:00,180 --> 00:23:01,360 tunggu sebentar 152 00:23:08,860 --> 00:23:10,460 Halo, saya Iwami 153 00:23:12,180 --> 00:23:15,370 Bisakah Anda membantu saya menyelidiki detail pria bernama Hosomi Yoshiya? 154 00:23:16,030 --> 00:23:18,640 Apakah dia orang yang terlibat dalam kejadian yang diberitakan? 155 00:23:18,640 --> 00:23:22,390 Saya sekarang bersama putra Hosomi Yoshiya 156 00:23:22,450 --> 00:23:25,520 Nak, bagaimana itu bisa terjadi? 157 00:23:26,560 --> 00:23:28,700 Semua keluarga Hosomi seharusnya sudah mati, bukan? 158 00:23:29,060 --> 00:23:30,310 Tidak tahu 159 00:23:30,960 --> 00:23:34,090 Dia dikejar oleh tentara 160 00:23:36,700 --> 00:23:39,120 Sepertinya ada informasi orang dalam 161 00:23:40,560 --> 00:23:41,440 Juga 162 00:23:41,440 --> 00:23:45,420 Cek hubungan Tsutsui Kunimatsu dan Hosomi yang dianggap pembunuh 163 00:23:45,530 --> 00:23:47,940 Oke, saya akan memeriksanya 164 00:24:15,280 --> 00:24:17,680 Mari kita temukan anak-anak yang hilang 165 00:24:17,680 --> 00:24:20,340 Tentara Kekaisaran juga telah jatuh. 166 00:24:21,750 --> 00:24:23,850 Halo, apakah itu kamu? 167 00:24:23,850 --> 00:24:24,920 apakah itu kamu 168 00:24:25,320 --> 00:24:26,960 是你吧 挺像的啊 169 00:24:28,260 --> 00:24:29,900 Hati-hati 170 00:24:31,870 --> 00:24:32,990 Berhenti 171 00:24:33,710 --> 00:24:35,170 Berhenti, jangan lari 172 00:24:35,230 --> 00:24:36,820 Kemarilah, jangan melawan 173 00:24:36,820 --> 00:24:38,570 Pergi dengan cepat 174 00:24:39,280 --> 00:24:41,230 jangan melawan 175 00:24:46,060 --> 00:24:48,160 Anda Shinta Hosomi, kan? 176 00:24:48,570 --> 00:24:51,070 Ayahmu pasti punya sesuatu untukmu 177 00:24:51,980 --> 00:24:53,160 jawab aku 178 00:24:53,770 --> 00:24:54,780 Jawab dengan cepat 179 00:24:55,060 --> 00:24:56,360 Laporkan ke Kapten 180 00:24:56,370 --> 00:24:57,200 Ya 181 00:25:21,450 --> 00:25:25,250 Saya tidak membunuh mereka. Saya menghindari bagian-bagian penting. 182 00:25:30,180 --> 00:25:33,230 siapa kamu 183 00:25:37,050 --> 00:25:39,050 adalah orang yang kamu cari 184 00:25:40,560 --> 00:25:42,070 Bunga bakung Kosone 185 00:25:59,700 --> 00:26:03,420 Mengapa kamu datang menemui saya? Apakah Anda sudah memberi tahu alasannya? 186 00:26:06,590 --> 00:26:08,770 tidak, tidak 187 00:26:11,830 --> 00:26:15,280 Hosomi Shinta dan seorang wanita mencuri truk tersebut dan melarikan diri. 188 00:26:17,090 --> 00:26:19,330 Wanita memegang pistol dan menembak 189 00:26:19,330 --> 00:26:21,820 Banyak tentara yang terluka 190 00:26:22,830 --> 00:26:26,150 Laporkan kepada Kolonel Ozawa: Bersiaplah sampai perintah baru dikeluarkan. 191 00:26:28,620 --> 00:26:33,530 {\an4}Hotel Tokyo Marunouchi 192 00:26:39,880 --> 00:26:43,750 Jika masalah ini tidak bisa ditangani dengan cepat 193 00:26:44,440 --> 00:26:48,100 Akan menimbulkan kerugian besar bagi tentara 194 00:26:50,480 --> 00:26:53,850 Itu sebabnya aku menugaskanmu untuk bertanggung jawab 195 00:26:55,920 --> 00:26:58,620 Apakah kamu mengerti, Jinshan? 196 00:26:59,580 --> 00:27:00,460 Mengerti 197 00:27:02,080 --> 00:27:06,340 Anda bisa bertarung sampai mati dengan gerilyawan di Siberia 198 00:27:07,290 --> 00:27:12,470 Tapi aku tidak bisa berurusan dengan seorang wanita 199 00:27:12,470 --> 00:27:14,080 sangat menyesal 200 00:27:18,530 --> 00:27:23,510 Apakah kamu tidak cukup setia padaku? 201 00:27:24,080 --> 00:27:24,940 Tidak 202 00:27:28,510 --> 00:27:33,920 File rahasia yang dibawa Hosomi dan anaknya 203 00:27:33,920 --> 00:27:35,810 Bawa semuanya kembali padaku 204 00:27:36,120 --> 00:27:37,130 Ya 205 00:27:38,010 --> 00:27:39,320 saya mengerti 206 00:27:46,700 --> 00:27:50,140 Blokir semua jalan dari Gyoda ke Tokyo 207 00:27:50,270 --> 00:27:51,190 Ya 208 00:28:16,610 --> 00:28:17,690 Turun dari mobil 209 00:28:29,090 --> 00:28:31,280 Apakah kamu tidak pergi dengan mobil? 210 00:28:32,000 --> 00:28:34,830 Semua jalan ditutup untuk pemeriksaan 211 00:28:36,370 --> 00:28:38,290 Masih harus pergi 212 00:29:31,110 --> 00:29:33,810 Apa pekerjaan ayahmu? 213 00:29:36,220 --> 00:29:37,540 Tidak tahu 214 00:29:38,390 --> 00:29:40,470 Apa hubungannya dengan Guosong? 215 00:29:42,430 --> 00:29:43,700 Tidak tahu juga 216 00:29:45,030 --> 00:29:47,340 Dia tidak sering pulang ke rumah 217 00:29:55,370 --> 00:29:57,240 Ambillah apa yang dia berikan padamu 218 00:30:47,830 --> 00:30:49,950 Bagaimana dia meminta Anda menangani hal-hal ini? 219 00:30:51,140 --> 00:30:53,640 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa 220 00:30:58,340 --> 00:31:02,480 {\an8}Rekening Inggris 3.812.878 yuan rekening 1.416.187 yuan 221 00:31:02,480 --> 00:31:04,660 {\an8}Rekening Belanda 4129889 yuan 222 00:31:10,250 --> 00:31:12,450 Jalan Shangwei telah ditutup 223 00:31:12,460 --> 00:31:13,370 diterima 224 00:31:14,220 --> 00:31:17,050 Pos pemeriksaan inventaris dari Nakasendo ke Urawa telah didirikan. 225 00:31:17,090 --> 00:31:19,050 Semua jalan yang bisa disebut jalan raya diblokir. 226 00:31:20,710 --> 00:31:24,120 Hosomi Shinta dan wanita itu seharusnya bersembunyi di hutan 227 00:31:24,270 --> 00:31:25,520 peta 228 00:31:25,650 --> 00:31:26,550 bawa ke sini 229 00:31:43,490 --> 00:31:45,400 Anda tunggu di sini sebentar 230 00:31:45,900 --> 00:31:46,710 Oke 231 00:31:48,850 --> 00:31:49,870 anak baik 232 00:32:28,140 --> 00:32:31,810 {\an8}Racun 233 00:32:31,810 --> 00:32:38,390 {\an8}Kalium Rubidium Cesium 234 00:32:41,640 --> 00:32:44,370 Bagaimana kamu bisa berlarian? Dari mana asalmu? 235 00:32:46,780 --> 00:32:49,190 Hei jawab aku 236 00:32:50,170 --> 00:32:52,480 Menanyakanmu, dari mana kamu masuk? 237 00:32:53,930 --> 00:32:55,990 Jangan diam. Jawab pertanyaannya. 238 00:33:02,000 --> 00:33:03,380 siapa kamu 239 00:33:04,180 --> 00:33:06,200 Staf ini di sini 240 00:33:06,230 --> 00:33:08,080 Sedang bertugas hari ini 241 00:33:18,370 --> 00:33:21,340 Tolong, tolong, jangan bunuh aku. 242 00:33:23,530 --> 00:33:25,560 Saya tidak lagi membunuh orang 243 00:33:27,260 --> 00:33:30,350 Maaf, datang ke sini juga 244 00:33:51,150 --> 00:33:52,390 Mereka mengejar 245 00:33:54,350 --> 00:33:56,080 Jika Anda terus melakukan ini, Anda akan tertangkap. 246 00:34:01,810 --> 00:34:03,260 Tunjukkan padaku wajahmu 247 00:34:03,690 --> 00:34:05,660 Jika tidak, jangan salahkan saya karena kejam. 248 00:34:20,460 --> 00:34:22,250 Kenapa itu dia? 249 00:34:22,570 --> 00:34:24,400 Semua orang membela saya 250 00:34:32,540 --> 00:34:33,910 Suara ini adalah 251 00:34:38,040 --> 00:34:39,760 angkat tangan 252 00:34:50,000 --> 00:34:51,500 menyerahkan dokumen 253 00:34:52,710 --> 00:34:56,320 Aku akan memberikannya kepadamu jika kamu berjanji tidak akan membunuhku. 254 00:34:56,870 --> 00:34:59,150 Jika Anda tidak bisa melakukannya, carilah di dalam air. 255 00:35:05,830 --> 00:35:07,250 pengkhianat 256 00:35:09,110 --> 00:35:11,240 Sama sekali tidak untuk menyerahkannya 257 00:35:11,590 --> 00:35:13,540 Aku berjanji pada ayah 258 00:35:15,050 --> 00:35:16,610 Maka Anda harus menembak 259 00:35:24,440 --> 00:35:27,390 Oke, perselisihan internal hampir berakhir, bukan? 260 00:35:27,880 --> 00:35:29,130 8 261 00:35:29,960 --> 00:35:31,210 7 262 00:35:31,910 --> 00:35:33,210 6 263 00:35:33,840 --> 00:35:34,850 5 264 00:35:35,930 --> 00:35:37,230 4 265 00:35:37,880 --> 00:35:39,090 3 266 00:35:40,260 --> 00:35:41,250 2 267 00:35:43,250 --> 00:35:44,550 membalikkan kapal 268 00:35:46,280 --> 00:35:47,150 Kejar aku 269 00:35:47,150 --> 00:35:48,130 Tembak dengan cepat 270 00:36:01,670 --> 00:36:05,280 Apakah ini semua rencanamu? 271 00:36:27,670 --> 00:36:28,980 apa yang sedang kamu lakukan 272 00:36:29,190 --> 00:36:30,410 Jangan bergerak 273 00:36:33,660 --> 00:36:36,090 Ingat, Anda harus menarik kait pengaman sebelum memotret. 274 00:36:37,500 --> 00:36:39,710 Kalau tidak, tidak ada cara untuk menembakkan peluru 275 00:36:45,620 --> 00:36:46,950 membuang rampasan itu 276 00:37:08,380 --> 00:37:10,140 menyerahkan dokumen 277 00:37:11,870 --> 00:37:14,090 Sembunyikan saja di bawah pakaian Anda 278 00:37:14,370 --> 00:37:15,950 Singkirkan trik kecilmu 279 00:37:18,250 --> 00:37:20,190 Serahkan dokumennya dan aku akan mengampuni nyawanya. 280 00:37:20,870 --> 00:37:22,740 Namun jika kamu keras kepala 281 00:37:23,550 --> 00:37:25,410 Jangan salahkan saya karena bersikap kasar 282 00:37:28,880 --> 00:37:30,320 lakukan apa yang dia katakan 283 00:37:46,190 --> 00:37:47,680 Terima kasih 284 00:37:50,040 --> 00:37:54,620 Langkah selanjutnya adalah bagaimana mengatasi masalah Anda. 285 00:37:55,200 --> 00:37:56,570 Bunga bakung Kosone 286 00:37:58,350 --> 00:38:00,280 Tidak ada yang perlu dipikirkan 287 00:38:00,280 --> 00:38:03,860 siapa kamu 288 00:38:58,320 --> 00:38:59,820 Saya sudah lama mendengar nama itu dan sekarang saya melihatnya 289 00:38:59,820 --> 00:39:02,630 Saya merasa sangat tersanjung, Kosone-senpai 290 00:39:03,520 --> 00:39:06,290 Jika memungkinkan, saya sangat berharap dapat melakukan baku tembak yang menyegarkan dengan Anda. 291 00:39:08,200 --> 00:39:10,490 Kamu juga dilatih oleh Shi Yuan, kan? 292 00:39:11,930 --> 00:39:14,350 Mengapa Anda bersedia menjadi antek tentara? 293 00:39:15,200 --> 00:39:16,490 Apakah maksud Anda Tentara? 294 00:39:22,080 --> 00:39:24,360 Sepertinya Anda salah memahami sesuatu 295 00:39:25,160 --> 00:39:28,010 Saya bukan antek Angkatan Darat. 296 00:39:33,980 --> 00:39:35,860 kita akan bertemu lagi 297 00:39:38,890 --> 00:39:40,080 Berhenti mengejar. Percuma saja. 298 00:39:42,340 --> 00:39:43,430 Tapi 299 00:40:17,480 --> 00:40:19,300 Orang ini adalah seorang bandit 300 00:40:19,300 --> 00:40:21,550 Jika kamu tidak selesai makan, dia akan membunuhmu. 301 00:40:33,680 --> 00:40:36,950 Jangan menangis. Saya hanya bercanda. 302 00:40:36,950 --> 00:40:38,590 tidak akan membunuhmu 303 00:41:15,050 --> 00:41:16,200 Nona Lily 304 00:41:18,240 --> 00:41:19,400 Silakan masuk 305 00:41:28,230 --> 00:41:29,540 Senang sekali Anda aman 306 00:41:31,200 --> 00:41:33,080 Itu anak di bawah, kan? 307 00:41:33,600 --> 00:41:34,610 Itu benar 308 00:41:35,910 --> 00:41:37,400 Apakah Anda mempelajari sesuatu? 309 00:41:38,920 --> 00:41:43,300 Nama Hosomi ditemukan dalam catatan Departemen Keuangan Kementerian Perang. 310 00:41:44,120 --> 00:41:46,410 Dia tampaknya seorang investor 311 00:41:47,350 --> 00:41:48,690 Komentar dari orang dalam 312 00:41:48,690 --> 00:41:52,300 Dia dikatakan sebagai seorang jenius sejati di dunia keuangan 313 00:41:52,920 --> 00:41:54,760 Apa hubungannya dengan Guomatsu? 314 00:41:54,760 --> 00:41:56,010 Hal ini belum diklarifikasi 315 00:41:57,470 --> 00:41:58,440 Nona Lily 316 00:41:58,800 --> 00:42:02,970 Apakah Anda kenalan lama mantan Letnan Jenderal Angkatan Darat Shounaga Tatsuyoshi? 317 00:42:03,180 --> 00:42:04,960 Maksudmu Tuan Sheng? 318 00:42:05,460 --> 00:42:08,170 Dia dulu sering datang ke rumahku dengan menyamar 319 00:42:08,600 --> 00:42:10,520 Tapi kami sudah lama tidak bertemu 320 00:42:10,660 --> 00:42:13,140 Saya pergi menemuinya pagi ini tentang Hosomi. 321 00:42:14,210 --> 00:42:18,310 Saya juga bertemu orang yang tidak terduga di sana. 322 00:42:19,920 --> 00:42:21,330 Harap tunggu di sini sebentar 323 00:42:21,330 --> 00:42:22,510 terima kasih 324 00:42:33,570 --> 00:42:35,990 Permisi. Selamat tinggal. 325 00:42:41,900 --> 00:42:43,900 Ini benar-benar tidak masuk akal bagi orang tua itu. 326 00:42:43,900 --> 00:42:44,710 Ya 327 00:42:47,680 --> 00:42:49,680 Bukankah ini Iwami? 328 00:42:50,010 --> 00:42:51,550 lama tidak bertemu 329 00:42:51,580 --> 00:42:54,460 Salam lama, Kolonel Yamamoto 330 00:42:55,120 --> 00:42:57,610 Itu Kolonel Yamamoto Isoroku 331 00:42:58,840 --> 00:43:01,850 Dia adalah seniorku ketika aku masih di Akademi Angkatan Laut 332 00:43:02,830 --> 00:43:05,700 Mengapa komandan angkatan laut menemui Tuan Sheng? 333 00:43:07,670 --> 00:43:11,320 Dia juga sedang menyelidiki masalah Hosomi 334 00:43:15,670 --> 00:43:17,910 Lima puluh enam baru saja datang untuk masalah ini. 335 00:43:19,240 --> 00:43:20,890 Kolonel Yamamoto? 336 00:43:21,890 --> 00:43:25,490 Lagi pula, aku pernah menjadi tentara. 337 00:43:26,030 --> 00:43:28,430 Anda sebenarnya meminta informasi kepada saya 338 00:43:28,550 --> 00:43:30,710 Hal yang tidak tahu malu 339 00:43:32,290 --> 00:43:34,240 Aku langsung meludahinya 340 00:43:37,800 --> 00:43:39,000 Dikatakan demikian 341 00:43:40,810 --> 00:43:42,860 Anda dulunya seorang marinir, bukan? 342 00:43:46,760 --> 00:43:51,820 Saya mendengar bahwa Anda sekarang menjadi penasihat Tamanoi. 343 00:43:53,550 --> 00:43:54,380 Ya 344 00:43:59,360 --> 00:44:03,020 Anda mencari saya karena urusan Hosomi Katsuya, bukan? 345 00:44:04,610 --> 00:44:05,630 Ya 346 00:44:09,200 --> 00:44:13,150 Orang macam apa dia 347 00:44:13,150 --> 00:44:16,000 Siapa yang tahu? Lagi pula, belum ada yang melihatnya. 348 00:44:17,070 --> 00:44:18,270 Apakah tidak ada yang melihatnya? 349 00:44:19,340 --> 00:44:22,050 Kemudian dia berkolusi dengan Angkatan Darat 350 00:44:22,050 --> 00:44:24,000 Apa yang kamu lakukan? 351 00:44:27,240 --> 00:44:33,050 Tentara harus mencari cara sendiri untuk menggalang dana akibat pemotongan anggaran 352 00:44:34,380 --> 00:44:38,610 Makanya mereka mendekati Hosomi, sang investor, kan? 353 00:44:40,560 --> 00:44:44,660 Hosomi dikabarkan menjual kembali senjata Angkatan Darat dengan harga tinggi. 354 00:44:44,780 --> 00:44:46,730 dan kemudian menggunakan dana tersebut 355 00:44:46,730 --> 00:44:50,430 Manipulasi ilegal harga saham di berbagai bursa 356 00:44:50,700 --> 00:44:52,700 Wawasan tentang cara mendapatkan keuntungan darinya 357 00:44:52,800 --> 00:44:55,760 Terus transfer uangnya ke rekening pribadinya 358 00:44:55,760 --> 00:44:57,270 Kemudian dia mengambil uang itu dan melarikan diri. 359 00:44:57,620 --> 00:44:59,030 Melarikan diri dengan uang 360 00:45:00,010 --> 00:45:03,570 Konon uangnya kini ada di bank-bank di Shanghai 361 00:45:06,820 --> 00:45:10,250 Karena kontrak yang disebut Vanishing 362 00:45:10,260 --> 00:45:11,990 Uang tidak dapat ditarik sekarang 363 00:45:16,300 --> 00:45:17,830 Perjanjian Hilang 364 00:45:18,010 --> 00:45:21,640 Kontrak semacam ini sangat istimewa dan perlu diperbarui setiap tahun di bank. 365 00:45:21,980 --> 00:45:23,870 Apabila kontrak tidak diakhiri, maka perpanjangan kontrak diakhiri 366 00:45:23,870 --> 00:45:26,640 Uang ini milik bank 367 00:45:26,880 --> 00:45:29,080 Artinya, apakah uang ini akan hilang begitu saja? 368 00:45:29,080 --> 00:45:30,320 Itu benar 369 00:45:32,270 --> 00:45:36,420 Berapa banyak uang yang dimiliki Hosomi? 370 00:45:39,390 --> 00:45:41,770 160 juta 371 00:45:42,770 --> 00:45:43,940 apa 372 00:45:44,680 --> 00:45:45,980 Luar biasa 373 00:45:45,980 --> 00:45:49,160 Jumlah ini setara dengan 1/10 anggaran tahunan nasional tahun lalu. 374 00:45:51,730 --> 00:45:53,150 Ya Tuhan 375 00:45:53,950 --> 00:45:55,820 Apakah dia hanya seorang investor? 376 00:46:00,830 --> 00:46:04,510 Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan agar uang tersebut terbuang percuma? 377 00:46:05,430 --> 00:46:06,990 10 hari terakhir 378 00:46:10,540 --> 00:46:13,260 Tidak heran Angkatan Darat mulai bekerja keras 379 00:46:14,430 --> 00:46:17,100 Dan angkatan laut pun datang setelah mendengar kabar tersebut. 380 00:46:19,260 --> 00:46:22,220 Kalau uang ini jatuh ke tangan TNI 381 00:46:23,240 --> 00:46:25,720 Mereka hanya akan mengulangi kesalahan yang sama dan menggunakannya untuk berperang. 382 00:46:30,550 --> 00:46:32,030 Dimana ibumu? 383 00:46:34,890 --> 00:46:36,010 Saya tidak punya ibu 384 00:46:36,550 --> 00:46:38,970 Kami sudah lama berpisah 385 00:46:40,880 --> 00:46:44,250 Jadi, apakah kamu sama denganku? 386 00:46:50,530 --> 00:46:52,390 berapa umurmu 387 00:46:52,840 --> 00:46:54,250 19 388 00:46:55,280 --> 00:46:59,010 Itu yang kubilang, tapi sebenarnya 17 389 00:47:01,850 --> 00:47:02,950 siapa kamu 390 00:47:06,540 --> 00:47:07,490 Apa yang kamu tertawakan? 391 00:47:09,150 --> 00:47:12,000 Maaf, aku tidak bercanda. 392 00:47:12,000 --> 00:47:14,230 Hanya saja kamu bertanya-tanya seperti tamu. 393 00:47:14,320 --> 00:47:15,180 Saya tidak bisa menahannya 394 00:47:20,260 --> 00:47:22,200 Walaupun dia terlihat seperti anak kecil 395 00:47:23,230 --> 00:47:25,830 Lagipula, kamu juga laki-laki 396 00:47:38,190 --> 00:47:39,570 Ngomong-ngomong, Nona Lily 397 00:47:41,460 --> 00:47:46,270 Apakah dokumen yang diberikan kepada Angkatan Darat menyebutkan Perjanjian Penghilangan? 398 00:47:48,970 --> 00:47:52,720 Hanya catatan transaksi stok dan resi rekening bank 399 00:47:55,970 --> 00:47:57,390 Itu adalah penjual lonceng angin 400 00:47:59,770 --> 00:48:01,720 Saya mendengar Shengyong mengatakannya 401 00:48:02,680 --> 00:48:05,910 Jika Anda ingin melewati kontrak Vanishing Hosomi dan menarik uang Anda, 402 00:48:06,420 --> 00:48:10,380 Harus mempunyai password dan sidik jari anaknya 403 00:48:10,540 --> 00:48:11,570 selamat datang 404 00:48:13,570 --> 00:48:15,210 Kedengarannya bagus 405 00:48:16,540 --> 00:48:19,050 Apakah dia menyembunyikan sesuatu? 406 00:48:19,200 --> 00:48:21,230 Lucu sekali 407 00:48:59,360 --> 00:49:00,730 Suster Lily 408 00:49:01,250 --> 00:49:03,760 Dia diculik 409 00:49:03,760 --> 00:49:05,400 Apa? Di mana kamu terikat? 410 00:49:08,700 --> 00:49:14,370 {\an8}Transportasi Marupira 411 00:49:25,800 --> 00:49:26,670 kamu bilang 412 00:49:31,840 --> 00:49:35,500 Aku lelah tadi malam 413 00:49:40,470 --> 00:49:44,490 Seperti yang diharapkan dari Nona Lily, dia datang begitu cepat 414 00:49:46,570 --> 00:49:49,720 kenapa kamu melakukan ini 415 00:49:51,580 --> 00:49:54,020 Anda benar-benar berbicara dengan sangat tenang dan tenang. 416 00:50:03,670 --> 00:50:04,860 jawab aku 417 00:50:09,580 --> 00:50:12,960 Oke, oke, Nona Lily, tenanglah. 418 00:50:13,990 --> 00:50:16,110 Angkatan Darat menawarkan hadiah untuk Anda. 419 00:50:16,110 --> 00:50:17,440 Anda pernah mendengarnya, bukan? 420 00:50:17,660 --> 00:50:19,660 Meski aku tidak tahu apa yang terjadi 421 00:50:19,670 --> 00:50:22,580 Tapi mereka tidak punya pilihan selain pergi 422 00:50:24,920 --> 00:50:27,320 Kami juga sangat khawatir karena gempa tersebut. 423 00:50:28,750 --> 00:50:31,140 Butuh uang 424 00:50:31,440 --> 00:50:36,180 Tapi akan sangat membosankan jika memberikannya begitu saja kepada mereka. 425 00:50:40,500 --> 00:50:41,590 Lalu apa? 426 00:50:47,460 --> 00:50:51,810 Nona Lily, jika Anda memiliki sikap yang baik 427 00:50:55,670 --> 00:50:57,960 Saya pasti bisa mengembalikan anak ini kepada Anda 428 00:51:10,640 --> 00:51:12,270 apa yang kamu ingin aku lakukan 429 00:51:36,090 --> 00:51:37,440 Mengerti 430 00:51:37,740 --> 00:51:39,530 kesepakatan 431 00:51:42,160 --> 00:51:43,670 Bagus 432 00:51:44,040 --> 00:51:48,500 Hei, kembalikan anak ini pada Nona Lily. 433 00:51:48,500 --> 00:51:49,060 apa 434 00:51:49,060 --> 00:51:50,120 Bos, tunggu sebentar 435 00:51:50,120 --> 00:51:51,310 apakah itu akan berhasil 436 00:51:51,370 --> 00:51:53,100 Diam, idiot, aku akan membunuhmu 437 00:51:54,990 --> 00:51:56,430 Oke 438 00:51:57,160 --> 00:51:58,950 Oke 439 00:52:01,240 --> 00:52:02,620 Bersikaplah hormat 440 00:52:02,740 --> 00:52:05,730 Lepaskan kekangan orang lain dengan penuh hormat 441 00:52:15,740 --> 00:52:17,610 Membuatku khawatir sampai mati 442 00:52:19,370 --> 00:52:20,310 maaf 443 00:52:20,670 --> 00:52:21,840 Shen Taijun 444 00:52:22,660 --> 00:52:26,420 Apa yang kami lakukan saat ini jauh lebih rumit dari yang Anda kira. 445 00:52:27,450 --> 00:52:30,300 Bisakah Anda berhati-hati di masa depan dan tidak bertindak gegabah? 446 00:52:32,160 --> 00:52:33,060 saya tahu 447 00:52:33,730 --> 00:52:34,750 Ketahuilah saja 448 00:52:42,660 --> 00:52:44,200 Kemudian lagi, Nona Lily 449 00:52:44,890 --> 00:52:48,460 Apa yang Ping Gang katakan padamu tadi? 450 00:52:49,400 --> 00:52:50,590 apakah kamu ingin tahu 451 00:52:51,770 --> 00:52:53,120 Lupakan saja 452 00:53:10,290 --> 00:53:11,820 menyebar 453 00:53:17,140 --> 00:53:20,420 Tuan Iwami, bawa semuanya ke kamarku 454 00:53:21,120 --> 00:53:21,930 Oke 455 00:53:22,120 --> 00:53:23,480 Oke, ayo naik 456 00:53:38,260 --> 00:53:39,870 Hosomi Shinta 457 00:53:40,410 --> 00:53:42,560 Aku tahu kamu ada di dalam 458 00:53:43,020 --> 00:53:45,060 Jujurlah dan keluar dari sini 459 00:54:01,630 --> 00:54:03,330 Ini sangat keras 460 00:54:06,370 --> 00:54:08,250 Bukankah semua dokumennya diambil? 461 00:54:09,290 --> 00:54:10,870 Apakah tidak ada lagi yang bisa dilakukan? 462 00:54:13,280 --> 00:54:15,320 Beri kami bocah itu 463 00:54:17,930 --> 00:54:19,350 Saya ingin menolak 464 00:54:20,670 --> 00:54:22,160 menolak 465 00:54:24,320 --> 00:54:26,130 Dasar jalang 466 00:54:26,130 --> 00:54:30,210 Pasti ada banyak darah di tangan organisasi Biyuan. 467 00:54:30,900 --> 00:54:33,960 Kami menangkap Anda karena Anda memiliki reputasi yang baik 468 00:54:36,590 --> 00:54:41,180 Serahkan anak itu dan menyerah dengan patuh 469 00:54:57,330 --> 00:54:58,960 Mengapa menembak? 470 00:55:02,050 --> 00:55:03,900 Maaf, tidak bisa menahannya 471 00:55:06,920 --> 00:55:08,600 menembak 472 00:55:15,850 --> 00:55:17,090 menembak 473 00:55:27,480 --> 00:55:28,510 Nona Lily 474 00:55:33,390 --> 00:55:35,510 Dimana kamu membeli ini? 475 00:55:35,560 --> 00:55:36,910 Beli di Asakusa 476 00:55:37,960 --> 00:55:40,080 Ini lebih mudah daripada membeli Sanxian 477 00:55:44,070 --> 00:55:46,550 Bunuh wanita itu dan berikan padaku 478 00:55:46,550 --> 00:55:47,980 Ayolah 479 00:56:16,610 --> 00:56:18,800 Nona Naiga dan beberapa lainnya 480 00:56:21,560 --> 00:56:22,230 17 481 00:56:26,760 --> 00:56:27,240 16 482 00:56:30,690 --> 00:56:31,290 15 483 00:56:33,070 --> 00:56:33,860 14 484 00:56:35,360 --> 00:56:36,130 13 485 00:56:37,910 --> 00:56:38,490 12 486 00:56:39,940 --> 00:56:41,370 Sialan 487 00:56:49,580 --> 00:56:50,500 Bagaimana 488 00:56:55,070 --> 00:56:56,270 Lari cepat 489 00:56:56,270 --> 00:56:58,460 Lari cepat 490 00:57:07,640 --> 00:57:10,580 Nona Lily punya anak 491 00:57:16,950 --> 00:57:18,210 Tuan Iwami 492 00:58:01,280 --> 00:58:02,010 Apakah kamu baik-baik saja? 493 00:58:02,010 --> 00:58:02,850 Tidak apa-apa 494 00:59:29,880 --> 00:59:33,300 mundur mundur 495 00:59:34,380 --> 00:59:37,150 mundur mundur 496 00:59:39,320 --> 00:59:43,650 mundur mundur mundur 497 00:59:50,540 --> 00:59:51,460 Nona Lily 498 00:59:55,850 --> 00:59:56,830 Nona Lily 499 01:00:12,520 --> 01:00:13,660 Potong sekarang 500 01:00:17,200 --> 01:00:19,200 Suster Lily, tunggu sebentar. 501 01:00:27,320 --> 01:00:28,540 Saatnya untuk mendapatkan peluru 502 01:00:45,040 --> 01:00:46,350 Oke 503 01:00:50,040 --> 01:00:51,180 Shinta 504 01:00:54,400 --> 01:00:56,670 Bisakah kamu mengeluarkan semua yang kamu punya? 505 01:00:58,800 --> 01:01:00,790 dalam barang-barang Anda 506 01:01:01,080 --> 01:01:04,670 Mungkin ada kata sandi yang diinginkan Angkatan Darat 507 01:01:21,600 --> 01:01:22,360 ini 508 01:01:28,400 --> 01:01:30,590 Bingsan HA 509 01:01:30,860 --> 01:01:33,260 Yi Wu HA 510 01:01:38,030 --> 01:01:40,740 Kata sandi pengganti tiga kali lipat? 511 01:01:41,610 --> 01:01:42,910 apakah kamu tahu ini 512 01:01:43,260 --> 01:01:45,470 Saya menggunakannya di Angkatan Laut sebelumnya. 513 01:01:46,810 --> 01:01:47,660 Bisakah Anda menyelesaikannya? 514 01:01:52,780 --> 01:01:54,000 saya akan mencoba 515 01:02:05,610 --> 01:02:11,090 Jika kamu tidak membiarkan Hosomi dan anak itu pergi, 516 01:02:13,370 --> 01:02:15,820 Segalanya tidak akan menjadi masalah besar sama sekali 517 01:02:19,280 --> 01:02:22,410 Ambil senjatanya, cepat 518 01:02:28,960 --> 01:02:30,910 Sepuluh hari lagi 519 01:02:31,840 --> 01:02:33,310 dengarkan 520 01:02:33,460 --> 01:02:38,600 Jika Anda gagal lain kali, bunuh diri. 521 01:02:42,920 --> 01:02:43,700 Ya 522 01:03:47,520 --> 01:03:50,560 Pasti sangat menyakitkan 523 01:05:19,320 --> 01:05:21,200 Terpecahkan 524 01:05:26,000 --> 01:05:31,150 Ini bukan kata sandi Vanishing. Itu sebuah alamat. 525 01:05:31,880 --> 01:05:32,990 alamat 526 01:05:33,560 --> 01:05:34,540 kasar 527 01:05:41,680 --> 01:05:42,870 Itu sebuah kuil 528 01:05:45,640 --> 01:05:49,500 Apakah kata sandinya ada di kuil? 529 01:05:49,500 --> 01:05:50,990 Saya rasa begitu 530 01:05:51,120 --> 01:05:53,040 Tetapi bahkan jika Anda mendapatkan kata sandinya 531 01:05:53,040 --> 01:05:55,590 Sulit juga untuk mencapai Shanghai 532 01:05:56,680 --> 01:05:59,190 Masih ada sembilan hari lagi hingga kontraknya berakhir 533 01:05:59,320 --> 01:06:01,050 Selama saya bertahan sembilan hari ini 534 01:06:01,050 --> 01:06:03,020 Anda tidak perlu khawatir tentang pengejar lagi. 535 01:06:03,840 --> 01:06:05,030 Tapi 536 01:06:07,320 --> 01:06:12,440 Apa pun pilihan Anda, apakah masa depan Anda suram? 537 01:06:14,120 --> 01:06:15,310 Nona Lily 538 01:06:16,440 --> 01:06:18,190 Pergi ke sana dan lihatlah 539 01:06:24,320 --> 01:06:27,470 Angkatan Darat dan Angkatan Laut tidak kompatibel 540 01:06:28,240 --> 01:06:31,150 Angkatan Laut juga membutuhkan dana 541 01:06:32,080 --> 01:06:34,750 Kalau begitu, kenapa tidak bertanya pada Kolonel Yamamoto 542 01:06:38,120 --> 01:06:39,230 Shinta 543 01:06:39,920 --> 01:06:43,440 Anda harus memegang tangan Nona Lily dengan erat 544 01:06:44,120 --> 01:06:45,150 Apakah kamu mengerti? 545 01:06:49,600 --> 01:06:51,900 Saya akan bernegosiasi dengan Kolonel Yamamoto 546 01:06:52,280 --> 01:06:53,620 Besok pagi jam sembilan 547 01:07:31,760 --> 01:07:34,030 Apakah lukanya masih terasa sakit? 548 01:07:55,320 --> 01:07:56,430 Apa yang salah? 549 01:08:33,440 --> 01:08:35,110 Apakah kamu benar-benar ingin mati? 550 01:08:43,560 --> 01:08:45,390 Biarkan aku mengantarmu dalam perjalananmu 551 01:08:57,400 --> 01:09:00,550 Nona Lily Nona Lily Ada apa denganmu? 552 01:09:26,400 --> 01:09:31,210 Tangan Anda sudah keterlaluan dan sudah mengganggu kepentingan nasional. 553 01:09:32,320 --> 01:09:36,270 Sampai keadaan tenang, kami berharap Anda dapat bekerja sama dengan kami. 554 01:09:45,720 --> 01:09:47,630 Apakah Anda dari Kementerian Dalam Negeri? 555 01:09:50,640 --> 01:09:53,020 Pernahkah kita bertemu di suatu tempat? 556 01:09:54,040 --> 01:09:56,600 Saya menghitung jumlah putaran yang dilakukan mobil 557 01:09:56,960 --> 01:09:58,870 Waktu perjalanan sekitar 30 menit 558 01:09:59,000 --> 01:10:01,950 Gedung kantor Anda terbakar akibat gempa 559 01:10:01,950 --> 01:10:03,910 Apakah ini lokasi kantor sementara? 560 01:10:06,960 --> 01:10:09,190 Itu saja. Pikiranku berputar begitu cepat. 561 01:10:10,040 --> 01:10:11,670 Bagaimanapun, dia adalah pengacara yang hebat. 562 01:10:12,680 --> 01:10:14,550 Apakah Anda juga butuh uang? 563 01:10:15,080 --> 01:10:20,350 Kami hanya ingin seimbang dengan angkatan darat dan angkatan laut saat ini 564 01:10:20,480 --> 01:10:24,500 Anda tidak punya niat menjadi pembawa damai? 565 01:10:30,560 --> 01:10:31,870 pengacara 566 01:10:32,880 --> 01:10:35,770 Mengapa kamu mengarungi air berlumpur ini? 567 01:10:37,720 --> 01:10:39,710 Apakah itu untuk Yuri Kosone? 568 01:10:52,680 --> 01:10:56,630 Apakah Anda kenal Nona Lily? 569 01:11:13,840 --> 01:11:14,870 aku mengagumimu 570 01:11:15,360 --> 01:11:16,870 mantan perwira kecil angkatan laut 571 01:11:23,520 --> 01:11:27,910 Dia dulunya adalah bawahanku 572 01:11:33,200 --> 01:11:39,320 Tapi ada komandan lain 573 01:11:47,440 --> 01:11:49,150 apa yang kamu pikirkan 574 01:11:53,200 --> 01:11:55,670 Orang-orang yang pernah menatap langit malam bersama-sama 575 01:12:03,320 --> 01:12:06,910 Langit malam Taiwan sangat indah 576 01:12:10,760 --> 01:12:12,230 Orang macam apa dia? 577 01:12:14,120 --> 01:12:17,110 Ia mengatakan bahwa meski dalam pertarungan hidup dan mati, seseorang harus tetap anggun. 578 01:12:18,560 --> 01:12:20,910 Selalu siapkan pakaian yang indah untukku 579 01:12:24,240 --> 01:12:25,710 Aneh sekali 580 01:12:26,960 --> 01:12:27,990 Ya 581 01:12:37,760 --> 01:12:38,820 Tapi 582 01:12:40,640 --> 01:12:43,070 Setelah aku bertemu dengannya 583 01:12:44,560 --> 01:12:46,670 Baru saat itulah saya belajar memercayai orang lain 584 01:12:52,520 --> 01:12:54,150 Saya ingin bertemu dengannya juga 585 01:12:59,800 --> 01:13:01,110 dia sudah mati 586 01:13:14,200 --> 01:13:15,830 Mizuno Kanzo 587 01:13:16,640 --> 01:13:21,940 Satu-satunya pria yang pernah dicintai Kosone dalam hidupnya 588 01:13:24,640 --> 01:13:27,550 Mekanisme mata uang yang dibuat oleh Mizuno 589 01:13:27,680 --> 01:13:31,380 Kembangkan mata-mata dengan kemampuan tempur khusus di Taiwan 590 01:13:33,200 --> 01:13:37,470 Kosone adalah mahakarya Shitahara yang paling sempurna 591 01:13:39,560 --> 01:13:44,420 Namun seiring berkembangnya organisasi, perpecahan mulai muncul di dalamnya. 592 01:13:46,640 --> 01:13:50,790 Lalu suatu hari, saat Mizuno pergi, 593 01:13:50,920 --> 01:13:53,270 Pasukan pemberontak menyerang rumah persembunyian 594 01:14:25,080 --> 01:14:26,060 Ah Xiao 595 01:14:38,000 --> 01:14:41,910 Kekuatan ini telah melancarkan banyak serangan 596 01:14:43,680 --> 01:14:47,460 Anak Kosone dan Mizuno 597 01:14:47,600 --> 01:14:49,070 dengan demikian meninggal 598 01:14:54,320 --> 01:14:57,190 Kosone berhenti dari pekerjaan spionase 599 01:14:57,520 --> 01:15:00,230 Kembali ke Jepang dengan Kunimatsu 600 01:15:10,560 --> 01:15:12,470 Setelah itu, pemikiran Mizuno berubah. 601 01:15:12,600 --> 01:15:16,380 Ia tidak lagi memaksakan dominasi politik berdasarkan spionase dan kekuatan militer 602 01:15:17,000 --> 01:15:22,280 Mulailah menjalankan pemerintahan damai yang lahir di bawah pengaruh pengaruh ekonomi 603 01:15:23,120 --> 01:15:26,160 Sayangnya, Mizuno meninggal karena sakit 604 01:15:26,320 --> 01:15:30,360 Ambisinya gagal terwujud 605 01:15:32,880 --> 01:15:34,190 Setidaknya itulah permukaannya 606 01:15:40,080 --> 01:15:41,550 Apakah maksud Anda secara dangkal? 607 01:15:45,320 --> 01:15:47,910 Apa yang terjadi pada malam yang panjang ini 608 01:15:49,350 --> 01:15:52,110 Aku tidak akan menyembunyikannya darimu lagi 609 01:15:53,680 --> 01:15:55,750 Izinkan saya memberi tahu Anda rahasia Mizuno Kanzo 610 01:16:37,160 --> 01:16:39,510 Sudah setahun penuh sejak gempa terjadi. 611 01:16:40,600 --> 01:16:41,580 Ya 612 01:16:45,880 --> 01:16:47,470 Bisakah saya mengheningkan cipta sejenak? 613 01:16:48,480 --> 01:16:49,460 Oke 614 01:17:25,480 --> 01:17:26,460 Datang 615 01:17:32,520 --> 01:17:33,870 apa yang terjadi 616 01:17:35,320 --> 01:17:39,950 Setelah saya berpisah dari Anda, saya diculik oleh pejabat Kementerian Dalam Negeri. 617 01:17:45,880 --> 01:17:50,190 Tapi itu adalah sebuah berkah tersembunyi. Saya mendapat banyak informasi. 618 01:18:20,000 --> 01:18:21,510 Maaf 619 01:18:22,120 --> 01:18:25,730 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk membuktikan identitas Anda? 620 01:18:27,160 --> 01:18:30,160 Bolehkah mengambil foto keluarga? 621 01:18:48,520 --> 01:18:50,110 terima kasih 622 01:19:30,520 --> 01:19:32,540 ini ibumu 623 01:20:27,840 --> 01:20:32,590 Seperti yang diharapkan, kata sandinya ada di dalam guci. 624 01:20:40,240 --> 01:20:41,590 Tuan Iwami 625 01:20:43,760 --> 01:20:45,230 apakah kamu sudah tahu 626 01:20:47,360 --> 01:20:49,990 Mizuno adalah Hosomi Yinya 627 01:20:54,480 --> 01:20:56,390 Saya mengetahuinya dari Kementerian Dalam Negeri 628 01:20:58,680 --> 01:21:03,930 Dia meninggal muda karena anak yang dia miliki bersamamu 629 01:21:04,220 --> 01:21:05,820 Sangat menyedihkan 630 01:21:09,120 --> 01:21:11,950 Era pertarungan telah berakhir 631 01:21:14,240 --> 01:21:16,510 Pertempuran jelas masih berlangsung. 632 01:21:26,920 --> 01:21:30,620 kenapa aku 633 01:21:37,480 --> 01:21:40,270 Mengapa kamu memberikan anak itu kepadaku? 634 01:21:54,560 --> 01:21:56,860 Mengapa begitu santai? 635 01:22:07,240 --> 01:22:09,430 Mizuno belum mati saat itu 636 01:22:11,720 --> 01:22:17,630 Dia merancang kematian palsunya sendiri untuk tujuan yang mulia 637 01:22:18,840 --> 01:22:20,870 Pilihlah untuk menjadi seorang peramal 638 01:22:25,600 --> 01:22:31,390 Bukan melalui perang, tapi melalui pembangunan ekonomi. 639 01:22:34,840 --> 01:22:37,350 Dia ingin melakukannya sendiri 640 01:22:39,320 --> 01:22:40,670 adalah pria hebat 641 01:22:46,520 --> 01:22:47,870 kakek Kunisatsu 642 01:22:56,840 --> 01:22:58,270 Apa yang terjadi? 643 01:22:59,680 --> 01:23:05,150 Sekelompok pria tak dikenal tiba-tiba masuk ke rumah kami 644 01:23:07,440 --> 01:23:08,990 Jidai dan yang lainnya 645 01:23:25,840 --> 01:23:28,220 Ayah, mengapa kamu ada di sini? 646 01:23:28,920 --> 01:23:30,790 Bukankah kamu sudah berangkat? 647 01:23:30,920 --> 01:23:33,030 Stasiun ini dikelilingi oleh tentara 648 01:23:35,200 --> 01:23:38,790 Cepat atau lambat mereka akan mengejarmu ke sini. 649 01:23:39,280 --> 01:23:40,070 kunci 650 01:23:42,400 --> 01:23:44,740 Aku akan menjaga tempat ini 651 01:23:44,840 --> 01:23:46,090 Kamu lari dengan cepat 652 01:23:46,320 --> 01:23:47,490 maaf 653 01:23:52,320 --> 01:23:53,300 ayah 654 01:23:56,200 --> 01:23:57,750 Apa yang terjadi? 655 01:23:59,960 --> 01:24:04,870 Ayah, beritahu aku 656 01:24:09,480 --> 01:24:11,780 Dengarkan baik-baik 657 01:24:13,680 --> 01:24:16,140 Kain ini tidak bisa diberikan kepada siapapun 658 01:24:17,400 --> 01:24:19,240 Anda akan segera berangkat menuju Tamanoi, Tokyo 659 01:24:20,040 --> 01:24:21,310 Tamanoi 660 01:24:25,960 --> 01:24:28,940 Ya, carilah seseorang bernama Yuri Kosone. 661 01:24:37,360 --> 01:24:38,410 Ambil ini juga 662 01:24:39,080 --> 01:24:40,060 mengapa 663 01:24:40,060 --> 01:24:42,010 Buka dulu asuransinya 664 01:24:45,640 --> 01:24:47,030 Jangan ragu setelah membidik 665 01:24:47,360 --> 01:24:48,500 saya tidak bisa melakukannya 666 01:24:49,920 --> 01:24:51,060 Pergi dengan cepat 667 01:24:52,520 --> 01:24:54,630 Maaf 668 01:24:55,760 --> 01:24:56,980 Pergi dengan cepat 669 01:25:00,000 --> 01:25:01,590 siapa 670 01:25:02,720 --> 01:25:05,750 Maaf, ada sesuatu yang mengganggu Anda 671 01:25:11,120 --> 01:25:13,680 Ada kasus yang terjadi dan kami sedang mencari buronan. 672 01:25:14,400 --> 01:25:16,010 Siapa yang memintamu datang ke sini? 673 01:25:16,010 --> 01:25:17,990 Kita harus mencari di sekitar sini 674 01:25:18,270 --> 01:25:21,330 Kehidupan tidak begitu damai setelah gempa 675 01:25:21,440 --> 01:25:24,080 Lalu hubungi polisi 676 01:25:25,520 --> 01:25:29,710 Saya tidak mempercayai orang dengan aksen asing 677 01:25:38,000 --> 01:25:39,390 ruba 678 01:25:40,560 --> 01:25:41,780 tutup mulut 679 01:25:59,640 --> 01:26:01,190 Itu Hosomi 680 01:26:06,200 --> 01:26:08,660 Tutupi dari belakang. Cepat. 681 01:26:19,360 --> 01:26:20,150 menembak 682 01:26:31,240 --> 01:26:32,550 Tidak diperbolehkan mundur 683 01:26:32,680 --> 01:26:35,140 Berikan padaku 684 01:26:36,200 --> 01:26:37,420 Ayolah 685 01:26:45,280 --> 01:26:46,910 Kamu pergi dengan cepat 686 01:27:52,760 --> 01:27:57,070 Buang pistolnya. Anda tidak memiliki peluang untuk menang. 687 01:28:07,040 --> 01:28:12,670 Apa yang kamu impikan, antek-antek negara sepertimu? 688 01:28:16,120 --> 01:28:18,310 Saatnya untuk bangun 689 01:28:24,920 --> 01:28:27,270 Apa yang kamu yakini? 690 01:28:28,200 --> 01:28:30,910 Sebuah negara yang kekurangan sumber daya dan dana 691 01:28:32,200 --> 01:28:36,150 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa mereka mempunyai kekuatan untuk menyerang negara lain? 692 01:28:39,000 --> 01:28:43,270 Jika ini terus berlanjut, Jepang hanya akan menghancurkan dirinya sendiri. 693 01:28:45,360 --> 01:28:46,750 apa yang kamu bicarakan 694 01:28:49,300 --> 01:28:52,230 Kamulah yang sedang melamun, kan? 695 01:28:55,360 --> 01:28:56,230 Benar-benar? 696 01:29:05,720 --> 01:29:10,710 Dia sebenarnya tidak ingin melibatkanmu dalam perselisihan ini. 697 01:29:12,760 --> 01:29:17,150 Dia berharap Anda tidak akan pernah menyentuh senjata lagi dan menjalani kehidupan yang stabil. 698 01:29:20,160 --> 01:29:22,790 Tapi satu-satunya yang bisa dia percayai adalah kamu 699 01:29:28,680 --> 01:29:30,670 hanya kamu yang bisa melindunginya 700 01:29:34,480 --> 01:29:36,780 Putra yang dia percayakan masa depannya 701 01:29:45,160 --> 01:29:46,550 Apakah kamu membawa rokok? 702 01:30:31,400 --> 01:30:33,310 Apakah itu yang dia katakan? 703 01:30:35,960 --> 01:30:38,070 Ingin aku melindungi anak itu 704 01:30:58,960 --> 01:31:00,790 kenapa kamu menangis 705 01:31:24,880 --> 01:31:29,040 Keluarkan pistol Beretta pemberian ayahmu. 706 01:32:17,600 --> 01:32:18,580 Pegang erat-erat 707 01:32:28,280 --> 01:32:29,830 Kaki dibuka selebar bahu 708 01:32:31,840 --> 01:32:33,630 Siku sedikit tertekuk 709 01:32:38,080 --> 01:32:39,550 membidik sasaran 710 01:32:43,160 --> 01:32:44,130 menembak 711 01:32:46,320 --> 01:32:47,950 Jangan ragu setelah membidik 712 01:32:49,440 --> 01:32:50,130 menembak 713 01:32:52,320 --> 01:32:53,420 tembak lagi 714 01:33:06,440 --> 01:33:11,270 Ayahmu bekerja keras untuk membangun negara yang damai tanpa perang. 715 01:33:11,960 --> 01:33:15,110 Bertaruhlah pada hidup Anda 716 01:33:16,480 --> 01:33:20,390 Jadi, Anda harus bertahan hidup 717 01:33:23,720 --> 01:33:26,510 Kamu ingin meneruskan keinginan terakhir ayahmu ke masa depan 718 01:33:30,840 --> 01:33:31,820 Ya 719 01:33:35,510 --> 01:33:39,250 {\an8}Kementerian Angkatan Laut Hibiya 720 01:33:45,240 --> 01:33:47,070 maksudmu 721 01:33:48,040 --> 01:33:49,710 Apakah kamu mau menerima lamaranku? 722 01:33:52,200 --> 01:33:53,180 saya terima 723 01:33:55,120 --> 01:33:58,030 Maka angkatan laut dan angkatan darat harus dibagi menjadi dua. 724 01:33:59,360 --> 01:34:00,910 Apakah Anda keberatan? 725 01:34:02,560 --> 01:34:06,390 Tidak, angkatan laut menginginkan semuanya 726 01:34:07,320 --> 01:34:08,670 kamu menginginkan semuanya 727 01:34:09,560 --> 01:34:11,650 TNI tidak akan tinggal diam 728 01:34:11,650 --> 01:34:14,590 Selama kita maju, tidak ada yang akan diam. 729 01:34:17,000 --> 01:34:20,380 Iwami, ini demi keadilan 730 01:34:21,360 --> 01:34:22,520 Kebenaran 731 01:34:33,280 --> 01:34:34,870 IMHO 732 01:34:34,980 --> 01:34:38,430 Saya tidak di Angkatan Laut lagi 733 01:34:39,280 --> 01:34:41,710 Kolonel Yamamoto, apa yang Anda maksud dengan kebenaran? 734 01:34:46,670 --> 01:34:48,100 kamu tidak perlu tahu 735 01:34:56,840 --> 01:34:58,330 selamat malam selamat datang 736 01:34:58,330 --> 01:34:59,420 Silakan datang ke sini 737 01:35:13,840 --> 01:35:14,900 Sudah waktunya 738 01:35:33,640 --> 01:35:37,710 Nama saya Shinta Hosomi, nomor saya 2725 739 01:35:38,840 --> 01:35:39,980 tunggu sebentar 740 01:35:46,040 --> 01:35:47,020 Halo 741 01:35:49,120 --> 01:35:50,230 letnan dua 742 01:35:55,080 --> 01:35:59,910 Kolonel, kode Angkatan Laut 2725 muncul. 743 01:36:03,360 --> 01:36:04,950 Apakah itu Kosone Lily? 744 01:36:05,840 --> 01:36:09,350 Salam pertama. Saya Kolonel Yamamoto Isoroku. 745 01:36:09,920 --> 01:36:11,350 salam pertama 746 01:36:12,240 --> 01:36:17,180 Setelah bernegosiasi dengan Iwami, kami memutuskan untuk melindungi Anda. 747 01:36:17,800 --> 01:36:23,120 Tapi kamu akan kehilangan semua yang ditinggalkan ayahmu 748 01:36:23,610 --> 01:36:24,440 Apakah kamu mengerti? 749 01:36:26,720 --> 01:36:30,110 Apakah kamu hanya melindungiku? 750 01:36:31,760 --> 01:36:33,650 Itu kamu dan Nona Sone-san 751 01:36:34,880 --> 01:36:38,130 Oke, tolong jaga aku 752 01:36:39,480 --> 01:36:40,950 Biarkan Nona Sone-san yang mengangkat telepon. 753 01:36:54,520 --> 01:36:57,210 Datanglah ke Kementerian Angkatan Laut sebelum jam sembilan besok pagi 754 01:36:57,840 --> 01:36:59,550 Kami tidak dapat menjemputmu 755 01:37:03,360 --> 01:37:07,790 Jika kita tidak berhasil, kita akan mati, bukan? 756 01:37:08,240 --> 01:37:09,110 Itu benar 757 01:37:14,640 --> 01:37:16,390 Saya pikir Anda juga mengerti 758 01:37:16,920 --> 01:37:18,750 Kami hanya akan melindungi anak itu 759 01:37:23,320 --> 01:37:24,510 Kolonel 760 01:37:25,280 --> 01:37:26,880 Ini berbeda dari apa yang kami katakan pada awalnya 761 01:37:27,040 --> 01:37:28,870 Dia juga mengerti 762 01:37:41,640 --> 01:37:43,670 kenapa kamu keluar dari angkatan laut 763 01:37:51,360 --> 01:37:54,110 Perang selalu penuh dengan kontradiksi 764 01:37:59,720 --> 01:38:02,150 Jawaban dari perang 765 01:38:04,080 --> 01:38:06,640 semuanya salah 766 01:38:20,400 --> 01:38:21,310 parkir 767 01:38:23,520 --> 01:38:25,950 Hei, apa yang terjadi di depan? 768 01:38:26,080 --> 01:38:28,150 Sekarang lakukan latihan khusus 769 01:38:28,150 --> 01:38:29,510 Berbaliklah sekarang 770 01:38:29,510 --> 01:38:30,750 Saya belum pernah mendengarnya 771 01:38:30,750 --> 01:38:32,290 Berhentilah bicara omong kosong dan segera berbalik 772 01:38:32,760 --> 01:38:37,330 Semua perwira Angkatan Darat diperbolehkan menembak 773 01:38:37,960 --> 01:38:42,650 Tangkap Shinta Hosomi dengan segala cara 774 01:38:42,990 --> 01:38:46,070 mendapatkan kata sandi 775 01:38:46,800 --> 01:38:48,750 Menjijikkan 776 01:38:52,360 --> 01:38:54,470 Yamamoto si pencuri tua 777 01:38:55,880 --> 01:38:57,390 Anjing mengambil tikus 778 01:39:11,000 --> 01:39:12,430 kamu tetap di sini 779 01:39:13,320 --> 01:39:15,150 Anda juga khawatir tentang hidup Anda 780 01:40:17,280 --> 01:40:18,670 bagaimana situasinya 781 01:40:19,920 --> 01:40:23,270 Seperti yang Anda lihat, seekor tikus pun tidak dapat melewatinya. 782 01:40:24,200 --> 01:40:29,060 Tidak, wanita itu pasti akan datang 783 01:41:05,460 --> 01:41:05,970 Turun 784 01:41:05,970 --> 01:41:06,470 Ya 785 01:41:06,470 --> 01:41:06,980 Ya 786 01:41:07,490 --> 01:41:10,870 Apa yang kamu coba rampok? Berikan padaku. aku akan pergi. 787 01:42:45,600 --> 01:42:46,510 Nona Lily 788 01:43:36,800 --> 01:43:38,450 Tembak saja kalau kamu mau, Nak. 789 01:43:42,280 --> 01:43:45,880 Ayahmu adalah seorang pengecut 790 01:43:47,560 --> 01:43:50,270 Serahkan semuanya padamu 791 01:43:50,400 --> 01:43:51,870 Lolos sendiri 792 01:43:52,800 --> 01:43:53,780 Tidak 793 01:43:56,880 --> 01:44:00,110 Kalau tidak, dia hanya seorang pencuri 794 01:44:08,040 --> 01:44:12,790 Bagaimana kita bisa mempertahankan negara tanpa kekuatan militer? 795 01:44:16,400 --> 01:44:22,390 Ayahmu sangat salah. 796 01:44:34,040 --> 01:44:38,270 Datanglah jika kamu berani menembak 797 01:44:46,800 --> 01:44:48,750 pengecut 798 01:45:18,600 --> 01:45:19,790 Nona Lily 799 01:45:24,040 --> 01:45:27,870 kamu melakukan pekerjaan dengan baik 800 01:45:44,480 --> 01:45:45,700 Kemana dia lari? 801 01:45:50,960 --> 01:45:53,310 Sialan, pergilah ke sana 802 01:46:08,600 --> 01:46:09,710 terima kasih 803 01:46:10,440 --> 01:46:13,630 Baru saja selesai 804 01:46:14,920 --> 01:46:16,430 Ingin menunjukkannya kepada Anda? 805 01:46:18,320 --> 01:46:19,350 tolong 806 01:46:21,880 --> 01:46:23,710 kue kismis 807 01:46:24,920 --> 01:46:26,510 permen minuman keras 808 01:46:28,360 --> 01:46:30,990 Manisan chestnut dari Chunfengdo 809 01:46:33,400 --> 01:46:35,750 Ini jajanan favorit ayahku 810 01:46:37,880 --> 01:46:42,670 Dia terutama suka makan makanan penutup 811 01:46:46,160 --> 01:46:47,830 apakah kamu kenal ayahku 812 01:47:01,000 --> 01:47:02,790 menunggu lama 813 01:47:07,120 --> 01:47:08,390 sangat cantik 814 01:47:11,400 --> 01:47:12,750 Sudahkah Anda mengubahnya? 815 01:47:13,720 --> 01:47:14,700 Ya 816 01:47:39,360 --> 01:47:40,390 terima kasih 817 01:47:44,480 --> 01:47:47,070 sempurna untukmu 818 01:48:18,040 --> 01:48:19,020 Berkabut 819 01:48:21,880 --> 01:48:23,750 Sangat tenang 820 01:48:26,600 --> 01:48:27,510 Shinta 821 01:48:34,200 --> 01:48:38,870 Ayo makan camilan favorit ayahmu lain kali 822 01:48:42,720 --> 01:48:43,730 bagus 823 01:48:49,000 --> 01:48:50,310 Hati-hati 824 01:50:02,840 --> 01:50:03,470 Turun 825 01:50:08,360 --> 01:50:10,230 Berhenti menembak, pasukan sahabat 826 01:51:05,360 --> 01:51:06,390 Kolonel 827 01:51:11,320 --> 01:51:13,150 Bisakah kamu meminjamkanku pistol? 828 01:51:17,440 --> 01:51:19,110 Anda pernah menasihati saya 829 01:51:19,440 --> 01:51:25,050 Mengatakan bahwa perang tidak boleh dimulai 830 01:51:26,960 --> 01:51:27,990 Ya 831 01:51:29,080 --> 01:51:30,390 Lalu kenapa kamu pergi? 832 01:51:32,760 --> 01:51:34,190 Saya tidak tahu 833 01:51:37,160 --> 01:51:38,430 saya hanya 834 01:51:41,120 --> 01:51:42,510 ingin melindungi mereka 835 01:51:47,560 --> 01:51:49,830 Saya mengikuti kata hati saya 836 01:53:34,520 --> 01:53:36,270 Mengapa kamu begitu blak-blakan? 837 01:53:37,000 --> 01:53:38,550 ini kami datang 838 01:53:40,800 --> 01:53:44,070 Nona Naga Kotoko 839 01:53:44,920 --> 01:53:45,950 Nona Lily 840 01:53:47,400 --> 01:53:50,870 Aku akan hidup dan mati bersamamu 841 01:53:53,920 --> 01:53:57,990 Berikutnya, kita harus memancing musuh agar menjauh 842 01:54:06,400 --> 01:54:09,820 Qinzi, kamu tidak boleh mati 843 01:54:11,080 --> 01:54:12,350 Tidak masalah 844 01:54:30,680 --> 01:54:31,790 Mulailah 845 01:55:14,840 --> 01:55:16,150 Menemukannya 846 01:56:17,120 --> 01:56:18,340 tetap di sana 847 01:56:20,360 --> 01:56:21,340 bagus 848 01:56:55,120 --> 01:56:56,750 Saya menyarankan Anda untuk menyerah 849 01:56:59,240 --> 01:57:03,940 Anda hanya ingin melawan saya? 850 01:57:10,640 --> 01:57:14,390 kamu masih menjadi tawanan kematian 851 01:57:33,480 --> 01:57:36,390 Anda sedang mengembara di tepi hidup dan mati 852 01:58:16,320 --> 01:58:18,700 Saya memilih untuk hidup 853 01:59:23,520 --> 01:59:25,350 Angkatan Laut terlalu jauh 854 01:59:36,200 --> 01:59:37,470 menembak 855 01:59:39,000 --> 01:59:39,710 Turun 856 01:59:47,120 --> 01:59:51,670 Apakah kamu melihat ada begitu banyak senjata menunggumu? 857 01:59:52,400 --> 01:59:54,150 Menyerah 858 02:00:06,560 --> 02:00:07,420 Tuan Iwami 859 02:00:08,040 --> 02:00:09,390 menembak 860 02:00:36,120 --> 02:00:37,590 Jalankan 861 02:00:46,120 --> 02:00:46,900 Nona Lily 862 02:00:51,600 --> 02:00:52,770 Nona Lily 863 02:01:01,480 --> 02:01:02,760 Shinta 864 02:01:08,280 --> 02:01:11,110 Anda benar-benar impulsif 865 02:01:12,680 --> 02:01:13,790 Benarkah? 866 02:01:15,880 --> 02:01:18,110 Nona Lily, kamu baik-baik saja? 867 02:01:20,000 --> 02:01:21,110 saya baik-baik saja 868 02:01:26,960 --> 02:01:28,180 berikan aku pistol itu 869 02:01:44,600 --> 02:01:45,470 ayo pergi 870 02:01:54,200 --> 02:01:55,180 Nona Lily 871 02:02:05,720 --> 02:02:06,860 Nona Lily 872 02:02:18,640 --> 02:02:21,230 Nona Lily, kita tidak bisa melewatinya. 873 02:02:34,360 --> 02:02:36,950 Aku akan melindungimu dari belakang 874 02:02:43,120 --> 02:02:44,180 silakan 875 02:02:45,720 --> 02:02:46,940 Nona Lily 876 02:02:57,240 --> 02:02:58,910 kamu harus hidup 877 02:03:18,040 --> 02:03:19,100 Berlari dengan cepat 878 02:04:14,080 --> 02:04:14,950 Jalankan 879 02:04:15,320 --> 02:04:16,030 Jalankan 880 02:04:26,160 --> 02:04:28,910 Itu sudah cukup. Bunuh dia dengan cepat. 881 02:04:33,560 --> 02:04:34,930 Sejauh ini 882 02:04:52,040 --> 02:04:54,870 Apakah Tentara Kekaisaran akan menembaki Angkatan Laut Kekaisaran? 883 02:05:11,520 --> 02:05:12,630 Tutup tim 884 02:06:14,040 --> 02:06:16,310 apa yang kamu yakini 885 02:06:19,640 --> 02:06:21,940 Membela negara adalah misi kami 886 02:06:25,600 --> 02:06:28,030 Perang tidak melindungi siapa pun 887 02:06:50,080 --> 02:06:51,750 Di mana Anda ingin menghabiskan uang Anda? 888 02:06:56,720 --> 02:06:57,860 jawab aku 889 02:07:01,800 --> 02:07:05,750 Saya akan menunda perang sepuluh tahun 890 02:07:08,960 --> 02:07:10,180 Apakah itu saja? 891 02:07:13,000 --> 02:07:14,950 dalam sepuluh tahun ini 892 02:07:16,120 --> 02:07:17,870 Saya akan menghindari perang 893 02:07:20,480 --> 02:07:22,750 Temukan cara agar negara ini bisa bertahan 894 02:07:34,600 --> 02:07:36,030 Anda tidak boleh lupa 895 02:07:38,400 --> 02:07:40,910 Saya bisa datang ke sini kapan saja 896 02:08:16,760 --> 02:08:21,670 Senjata ini saya harap Anda bisa memegangnya 897 02:09:31,920 --> 02:09:36,020 Baku tembak di Hibiya adalah perilaku pribadiku 898 02:09:36,020 --> 02:09:38,910 Tidak akan menimbulkan masalah bagimu 899 02:09:39,790 --> 02:09:40,390 Ya 900 02:09:42,040 --> 02:09:45,110 Saya sudah marah dengan semua departemen. 901 02:09:45,880 --> 02:09:46,910 Ya 902 02:09:47,680 --> 02:09:50,510 Ya mengerti 903 02:09:50,640 --> 02:09:55,720 Hal pertama adalah mengkritik secara menyeluruh 904 02:09:55,720 --> 02:09:57,830 Kementerian Dalam Negeri 905 02:09:57,960 --> 02:10:01,790 Biarkan mereka yang disalahkan 906 02:10:18,000 --> 02:10:19,670 Kolonel Ozawa 907 02:10:20,320 --> 02:10:23,190 Bertanggung jawab penuh atas kegagalan pertempuran 908 02:10:23,880 --> 02:10:27,310 Baru saja bunuh diri 909 02:10:29,280 --> 02:10:30,870 Terima kasih atas kerja keras Anda 910 02:10:32,440 --> 02:10:33,750 saya 911 02:10:35,600 --> 02:10:39,550 Dia adalah pria yang dapat dipercaya 912 02:10:54,880 --> 02:10:56,320 Tidak diperbolehkan lari 913 02:10:56,320 --> 02:10:57,170 Akan jatuh 914 02:10:56,660 --> 02:11:01,350 {\an8}Setelah setengah tahun 915 02:11:44,280 --> 02:11:46,660 Bisakah kita berdua berbicara sendiri? 916 02:11:47,800 --> 02:11:48,780 bagus 917 02:11:59,960 --> 02:12:04,430 Saya belum bisa mengucapkan terima kasih secara langsung sejak saat itu 918 02:12:06,720 --> 02:12:08,710 terima kasih banyak 919 02:12:13,360 --> 02:12:16,470 Nona Lily Aku 920 02:12:16,600 --> 02:12:18,050 Mari kita tidak membicarakan hal ini lagi 921 02:12:19,400 --> 02:12:20,380 untukmu 922 02:12:44,680 --> 02:12:47,830 Apakah itu enak? Manisan chestnut Chunfengtang 923 02:12:49,840 --> 02:12:50,870 lezat 924 02:12:52,800 --> 02:12:53,910 Nona Lily, bagaimana menurut Anda? 925 02:12:55,520 --> 02:12:57,030 Lebih manis dari yang diharapkan 926 02:13:05,800 --> 02:13:10,590 Saya akan belajar keras dan kembali ke Jepang 927 02:13:14,880 --> 02:13:17,470 Jadi kamu harus menungguku 928 02:13:22,440 --> 02:13:26,910 Saya akan mematuhi perjanjian yang saya buat dengan ayah saya dan mewujudkan cita-citanya 929 02:13:33,480 --> 02:13:34,700 Semoga perjalananmu aman 930 02:14:22,320 --> 02:14:23,300 Nona Lily 931 02:14:30,560 --> 02:14:31,910 sesuatu 932 02:14:33,600 --> 02:14:36,110 aku selalu ingin memberitahumu 933 02:14:45,720 --> 02:14:47,070 Sebenarnya 934 02:14:51,840 --> 02:14:54,520 Saya untuk Nona Lily 935 02:14:54,520 --> 02:14:55,440 tenang 936 02:15:03,520 --> 02:15:04,470 bagus 937 02:15:13,520 --> 02:15:14,370 Nona Lily 938 02:15:21,480 --> 02:15:22,470 dia datang