1
00:00:21,840 --> 00:00:23,717
اذهب!: اسرع!:

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,669
توقف!:

3
00:01:05,360 --> 00:01:06,759
إلى أين نحن ذاهبون؟:

4
00:01:06,960 --> 00:01:07,517
لقد كان!:

5
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
الحياة ما هي إلا في وقت :::

6
00:01:28,880 --> 00:01:34,113
:::تقابل الشخص المناسب في الوقت المناسب
وتنقلب حياتك رأسا على عقب:

7
00:01:35,080 --> 00:01:37,071
إذا كان لدي موهبة في أي شيء :::

8
00:01:37,160 --> 00:01:38,434
:::جاء الوقت:

9
00:01:52,760 --> 00:01:57,675
فيلم زدينكو فيكتور

10
00:02:05,160 --> 00:02:06,957
بطولة:

11
00:02:27,920 --> 00:02:30,070
مؤلف الموسيقى:

12
00:02:32,080 --> 00:02:33,991
الصوت:

13
00:02:37,160 --> 00:02:38,957
تم التعديل بواسطة:

14
00:02:46,080 --> 00:02:47,832
الإنتاج:

15
00:02:51,000 --> 00:02:53,833
الإنتاج المشترك:

16
00:02:55,680 --> 00:02:58,592
من إنتاج:

17
00:03:00,480 --> 00:03:03,074
- يبدو أنه يناسبني:
- وأنا أيضاً:

18
00:03:03,480 --> 00:03:04,993
سيمون ؟:

19
00:03:05,840 --> 00:03:06,955
هل أعرفك؟:

20
00:03:07,480 --> 00:03:08,595
هل أنت جاد؟:

21
00:03:09,120 --> 00:03:10,189
دعنا نذهب:

22
00:03:11,600 --> 00:03:15,434
- هل يمكن أن تخبرني من كان هذا الرجل؟:
- هل يمكنك أن تخبرني لماذا تعانق زوجتي؟:

23
00:03:16,680 --> 00:03:17,476
زوجة ؟:

24
00:03:18,040 --> 00:03:20,508
لم أرى هذا الرجل من قبل:
من فضلك دعنا نذهب:

25
00:03:20,720 --> 00:03:22,551
هل أخبرتك أنني مت في حادث سيارة؟:

26
00:03:23,800 --> 00:03:24,550
سيمون!

27
00:03:25,280 --> 00:03:26,998
لا أعرفه:

28
00:03:27,240 --> 00:03:29,959
- سيمونا، هذا مخزي:
- توقف عن التصرف وكأنك تعرفني:

29
00:03:30,560 --> 00:03:31,436
إنها سوف تنزفك،
كما فعلت بي :::

30
00:03:31,800 --> 00:03:32,710
:::وبعد ذلك سوف يجدون أحمق آخر:

31
00:03:32,800 --> 00:03:34,836
هذا ما تفعله سيمونا،
أليس هذا صحيحا ؟:

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,197
هل هم ؟:

33
00:03:36,560 --> 00:03:38,551
تعتقد أنه معك
لأنك وسيم ؟:

34
00:03:38,760 --> 00:03:41,354
- لا يمكنك أن تثق به حقا، هيا!
- انظر بنفسك:

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,958
ومكتوب في بطاقته الشخصية أنك زوجته:

36
00:03:46,240 --> 00:03:47,559
غير ممكن:

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,752
ثق بي: أنت تعرفني يا مارك:

38
00:03:52,720 --> 00:03:54,199
شهر واحد فقط:

39
00:03:57,040 --> 00:03:58,553
مارك! انتظر!

40
00:04:01,320 --> 00:04:02,548
لم يتم القبض على أحد؟:

41
00:04:15,040 --> 00:04:17,918
التصوير السينمائي:

42
00:04:20,280 --> 00:04:22,271
تأليف وإخراج :

43
00:04:26,320 --> 00:04:28,151
بالطبع أعلم ذلك ولكن:::

44
00:04:28,840 --> 00:04:30,831
:::لا أستطيع الرد بهذه السرعة:::

45
00:04:30,920 --> 00:04:32,114
:::إذا نعم أو لا:

46
00:04:34,280 --> 00:04:37,397
هل تعرف ماذا ؟:
سأتصل بك الآن:

47
00:04:37,640 --> 00:04:40,074
- مرحبا:
- مرحبا سيدتي: موشكوفا

48
00:04:40,560 --> 00:04:42,198
كيف سارت الأمور؟:

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,274
ستعيده إلى المنزل خلال يومين:

50
00:04:45,120 --> 00:04:46,792
لن يفكروا حتى
حول عملية الاحتيال مرة أخرى:

51
00:04:47,520 --> 00:04:51,399
- الصعود؟:
- لا: شكرًا لك: سأذهب لاصطحاب ابني:

52
00:04:51,880 --> 00:04:54,872
قلت أنك تفضل النقد:

53
00:04:56,960 --> 00:04:58,518
- طيب؟:
- حسنًا:

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,034
شكرا جزيلا لك:

55
00:05:00,520 --> 00:05:01,635
- وداعا:
- وداعا:

56
00:05:02,080 --> 00:05:03,433
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف:

57
00:05:03,640 --> 00:05:04,709
وداعا:

58
00:05:05,040 --> 00:05:06,473
ونتمنى لك التوفيق!

59
00:05:08,680 --> 00:05:11,148
لماذا لا تطلقها
كيف أخدعك؟:

60
00:05:12,040 --> 00:05:13,155
ربما لا؟:

61
00:05:13,440 --> 00:05:17,069
هل تعلم ؟: سأعطيك نصيحة مجانية :::

62
00:05:17,920 --> 00:05:20,434
:::استثمر في محامي طلاق:

63
00:05:22,000 --> 00:05:23,797
يوم جيد لك أيضا:

64
00:05:24,440 --> 00:05:26,590
- ما الأمر؟:
- لديك زائر:

65
00:05:29,640 --> 00:05:32,393
- أنا آسف:
- أنت تقول الأشياء كما هي:

66
00:05:32,880 --> 00:05:36,509
- الناس يحبون خداع أنفسهم:
- الطلاق فرصة وليس نهاية:

67
00:05:36,640 --> 00:05:38,756
- فلسفة حياتك ؟:
- عليك أن تختار:::

68
00:05:39,320 --> 00:05:41,629
:::أو أنك مسمر على الصليب،
أم أنت من يدق المسامير:

69
00:05:43,480 --> 00:05:45,710
- فيليب مارولد:
- كارولينا كراوسوفا: أنا سعيدة لأننا التقينا:

70
00:05:46,200 --> 00:05:47,792
تشرفت بلقائك: اجلس:

71
00:05:48,400 --> 00:05:49,549
- شكرا لك:
- الساق؟:

72
00:05:50,000 --> 00:05:51,353
نعم: أسود وبدون سكر: شكرا:

73
00:05:51,880 --> 00:05:52,676
الماء لي:

74
00:05:54,960 --> 00:05:56,791
- اسمح لي:
- شكرا لك:

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,718
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟:

76
00:06:03,200 --> 00:06:04,792
هل تعلم :::

77
00:06:05,360 --> 00:06:07,032
:::عن ابني :::

78
00:06:07,360 --> 00:06:09,396
:::ابني المتبنى لأكون أكثر دقة:

79
00:06:10,640 --> 00:06:14,110
أخشى أنه يتسكع مع الناس،
من يستطيع أن يوقعه في مشكلة:

80
00:06:15,760 --> 00:06:17,637
أخشى أنه يتعاطى المخدرات:

81
00:06:17,960 --> 00:06:18,676
أرى:

82
00:06:19,240 --> 00:06:20,753
وهل تريدني أن أتبعه؟:

83
00:06:24,400 --> 00:06:29,076
سيدة كراوسوفا، لكي تكوني فعالة::::

84
00:06:29,360 --> 00:06:32,796
:::أحتاج إلى المزيد من الأشخاص المشاركين:
ويجب علي ::::

85
00:06:35,000 --> 00:06:35,876
كفى؟:

86
00:06:37,320 --> 00:06:38,275
أستمع إلى:

87
00:06:43,240 --> 00:06:44,036
شكرا لك:

88
00:06:50,360 --> 00:06:51,236
شكرا لك:

89
00:06:55,840 --> 00:06:58,877
لقد كانت الأمور معه صعبة للغاية،
منذ وفاة زوجي:

90
00:06:59,400 --> 00:07:01,994
أتمنى أنه لم يكتشف ذلك
لتتبعه:

91
00:07:03,680 --> 00:07:06,831
وكان في مشكلة مع الشرطة
عدة مرات من قبل و::::

92
00:07:07,160 --> 00:07:08,149
هل تفهم؟:

93
00:07:08,680 --> 00:07:10,159
هل لديك صورة له؟:

94
00:07:10,240 --> 00:07:11,195
و:

95
00:07:17,200 --> 00:07:18,952
أطلب الحيطة والحذر:

96
00:07:19,400 --> 00:07:20,594
بالطبع:

97
00:07:22,320 --> 00:07:26,632
تبدو مألوفًا جدًا:
أراهن أنني رأيتك في مكان ما من قبل:

98
00:07:27,320 --> 00:07:29,709
ألم تعمل على قضية مشهورة ؟:

99
00:07:29,840 --> 00:07:32,035
أنا متأكد من أنه مجرد تشابه:

100
00:07:47,440 --> 00:07:48,429
ماذا تعلمت؟:

101
00:07:48,720 --> 00:07:50,039
مارتن كراوس لديه السجل:

102
00:07:50,240 --> 00:07:51,559
أهداف الطبخ والطعن:

103
00:07:52,240 --> 00:07:53,832
لقد حصل على حكم مع وقف التنفيذ: لقد وشى بكل من يستطيع:

104
00:07:54,240 --> 00:07:56,390
- وماذا عنها؟:
- لا يوجد: لا يوجد سجل:

105
00:07:56,640 --> 00:07:58,471
بحسب الجيران.
كان يعيش في بلجيكا خلال السنوات القليلة الماضية:

106
00:07:58,960 --> 00:08:02,430
لكن زوجها مضى:
ويبدو أنه ترك لها الكثير من المال:

107
00:08:03,400 --> 00:08:05,755
كراوس هو رجل متعرج كبير:

108
00:08:06,880 --> 00:08:07,790
طيب: اتبعيه:

109
00:08:08,080 --> 00:08:10,514
- اطلب من Mamacita مساعدتك وكن حذرًا:
- بالطبع:

110
00:08:30,200 --> 00:08:34,318
ماماسيتا، شرطية متقاعدة،
جدتي الجنية::::

111
00:08:35,120 --> 00:08:38,999
- عفوا:
- لقد رأيت التوت الخاص بك قبل أن تعرف حتى كيفية استخدامه:

112
00:08:39,080 --> 00:08:41,514
- نعم؟: وكيف هو؟:
- الأحمق!

113
00:08:41,680 --> 00:08:42,874
ماذا لديك؟:

114
00:08:43,400 --> 00:08:45,868
لذلك ذلك الصيدلي المتغطرس
أخذته معها في الخلف:::

115
00:08:46,240 --> 00:08:49,118
:::وسرق صندوقاً مليئاً بالمخدرات،
العبوة الأصلية:

116
00:08:49,560 --> 00:08:50,231
أين هو الآن؟:

117
00:08:51,000 --> 00:08:52,831
لقد قمت بتحميل:

118
00:08:53,360 --> 00:08:55,555
أنت لم تنم مرة أخرى، أليس كذلك؟:

119
00:08:55,840 --> 00:08:57,478
متى ستستقر؟:

120
00:08:57,800 --> 00:09:00,758
- لم أجد فتاة مثلك بعد:
- بالضبط:

121
00:09:32,480 --> 00:09:34,596
السيدة: موكوفا تبحث عنك:

122
00:10:32,960 --> 00:10:34,154
أحتاج إلى هاتف:

123
00:10:35,240 --> 00:10:36,229
هنا تذهب:

124
00:10:38,400 --> 00:10:39,037
شكرا لك:

125
00:10:46,440 --> 00:10:48,590
أنت تتحدث الرومانية

126
00:11:01,320 --> 00:11:02,230
شكرا لك:

127
00:11:03,560 --> 00:11:04,117
هو:

128
00:11:04,920 --> 00:11:05,989
هل تريد الرقص؟:

129
00:11:06,360 --> 00:11:09,397
- لا: أردت فقط هاتفًا:
- رقصة واحدة فقط: هيا! دعنا نذهب!

130
00:11:11,400 --> 00:11:12,594
دعنا نذهب!

131
00:11:22,160 --> 00:11:25,789
- يجب على الرجل أن يقود، أليس كذلك؟:
- ثم الرصاص:

132
00:11:57,280 --> 00:11:58,110
فيليب:

133
00:11:58,840 --> 00:11:59,989
رالوكا:

134
00:12:01,240 --> 00:12:02,514
اثنان من الكوبيين:

135
00:12:05,040 --> 00:12:07,998
سمعتك تقول: هل أنت أجنبي؟:

136
00:12:09,640 --> 00:12:11,039
هل يهم؟:

137
00:12:14,320 --> 00:12:16,356
فقط ضعي الماسكارا:::

138
00:12:16,640 --> 00:12:17,993
:::هل بكيت؟:

139
00:12:19,200 --> 00:12:23,352
- هل وقعت مع زوجك؟: شكرا لك:
- شكرا لك:

140
00:12:24,880 --> 00:12:27,110
هل تعتقد أنك تستطيع أن ترى من خلالي؟:

141
00:12:27,640 --> 00:12:29,198
أنا عالم نفسي هاوٍ:

142
00:12:29,640 --> 00:12:32,359
أفضّل المحترفين: تحياتي:

143
00:12:32,680 --> 00:12:33,715
هتاف:

144
00:12:34,800 --> 00:12:36,472
أشعر بتحسن:

145
00:12:38,040 --> 00:12:39,996
أضع قلبي في عملي:

146
00:12:40,480 --> 00:12:41,310
اخرج:

147
00:12:42,600 --> 00:12:45,160
-اتركونا وشأننا:
- مهلا ماذا يمكنني أن أعطيك عشرين دولارا:::

148
00:12:45,280 --> 00:12:47,316
- :::هل ترغب في تناول الآيس كريم؟:
- ماذا؟:

149
00:12:47,600 --> 00:12:49,238
هل تركب الكاروسيل إذن ؟:

150
00:12:50,320 --> 00:12:52,276
اذهب وإلا سأتصل بالشرطة:

151
00:12:52,760 --> 00:12:55,149
عندما نلتقي في المرة القادمة،
لن تخرج بهذه السهولة:

152
00:12:55,320 --> 00:12:56,196
اخرج!

153
00:13:04,640 --> 00:13:06,756
من المؤسف أنني يجب أن أذهب:

154
00:13:12,680 --> 00:13:13,829
أين يمكنني أن أجدك؟:

155
00:13:14,280 --> 00:13:16,271
سوف تفهم شيئا:

156
00:13:16,680 --> 00:13:18,557
أنا لا أترك الأمور للصدفة:

157
00:13:21,760 --> 00:13:23,830
أنت لم تقم بعمل جيد جداً، أيها المحقق:

158
00:13:24,280 --> 00:13:25,793
لم أكن مع زوجي :::

159
00:13:26,640 --> 00:13:28,915
:::ذهبت لرؤية حبيبته:

160
00:13:33,880 --> 00:13:35,199
احذر:

161
00:13:43,440 --> 00:13:46,557
لقد خرج من هناك: عليك تنزيل:
رأى وجهي:

162
00:14:12,000 --> 00:14:13,991
يسوع! ماذا حدث لك؟:

163
00:14:14,680 --> 00:14:15,954
هل يمكنني مساعدتك؟:

164
00:14:16,480 --> 00:14:18,516
ماذا عن المشروبات؟:

165
00:15:09,760 --> 00:15:10,875
شكرا لمساعدتكم:

166
00:15:11,560 --> 00:15:12,675
على الرحب والسعة:

167
00:15:14,240 --> 00:15:15,719
افتحه:

168
00:15:42,240 --> 00:15:43,355
رالوكا!

169
00:15:52,440 --> 00:15:53,395
رالوكا!

170
00:16:22,400 --> 00:16:23,389
انتظر!

171
00:16:25,040 --> 00:16:25,836
رالوكا!

172
00:16:34,760 --> 00:16:38,514
- ما الأمر؟:
- ابتعد من فضلك:

173
00:18:11,280 --> 00:18:14,238
يتم تقديمه هنا فقط في عطلات نهاية الأسبوع:
لديه شقة في المركز :::

174
00:18:14,360 --> 00:18:16,271
:::هذا هو المكان الذي يجلب فيه هؤلاء العاهرات:

175
00:18:26,400 --> 00:18:28,152
أنت تتحدث الرومانية

176
00:18:32,680 --> 00:18:34,477
نظرت إليها وتذكرت:::

177
00:18:34,640 --> 00:18:36,949
:::كما قالت
مع عشيقة زوجها:

178
00:18:40,240 --> 00:18:42,470
فكرت في سؤالها كيف سارت الأمور:

179
00:18:42,800 --> 00:18:44,279
أي أسئلة؟:

180
00:18:45,760 --> 00:18:46,636
هو:

181
00:18:47,440 --> 00:18:48,839
أنا لست معترفك:

182
00:18:49,600 --> 00:18:50,953
هذا صحيح:

183
00:19:10,640 --> 00:19:11,516
سأذهب:

184
00:19:34,880 --> 00:19:35,790
ثم كان:

185
00:19:40,880 --> 00:19:42,950
فقال إنه أخطأ:

186
00:19:44,360 --> 00:19:46,351
انهارت:

187
00:19:49,960 --> 00:19:52,793
بكى على الهاتف واعتذر:

188
00:19:53,960 --> 00:19:55,757
حتى أنه أحضر لي الزهور:

189
00:20:00,880 --> 00:20:02,154
هل تستمع؟:

190
00:20:03,760 --> 00:20:04,556
بالطبع:

191
00:20:05,920 --> 00:20:07,478
لذلك اتضح بشكل جيد:

192
00:20:07,960 --> 00:20:09,837
طلب مني الطلاق:

193
00:20:11,160 --> 00:20:12,229
أرى:

194
00:20:14,080 --> 00:20:15,638
- بسبب تلك المرأة؟:
- نعم:

195
00:20:18,880 --> 00:20:24,034
السيدة: موشكوفا، لا أعرف ماذا أيضًا
يمكنني أن أفعل لك:

196
00:20:26,880 --> 00:20:28,393
قلت أنه سيعود:

197
00:20:28,720 --> 00:20:32,713
- نعم: وقد عاد، أليس كذلك؟:
- نعم، ولكن باختصار فقط:

198
00:20:34,080 --> 00:20:38,392
أريد أن يكون مثل السابق:::

199
00:20:38,840 --> 00:20:40,353
:::قبل أن أقابلها:

200
00:20:43,440 --> 00:20:44,839
لقد وعدتني:

201
00:20:51,360 --> 00:20:52,076
أثقل:

202
00:20:58,520 --> 00:20:59,953
انا خارج اللعبة اليوم:

203
00:21:00,360 --> 00:21:02,112
عشرين: كرة المباراة:

204
00:21:02,920 --> 00:21:03,511
هيا!

205
00:21:10,160 --> 00:21:11,832
الذي - التي! الذي - التي! الذي - التي!

206
00:21:15,200 --> 00:21:17,031
- سعيد هاه؟:
- بالطبع أيها الرجل العجوز!

207
00:21:25,120 --> 00:21:27,680
أنت تبدو مثل هذا الضعيف
وأنت تجتاح الأرض معي:

208
00:21:27,840 --> 00:21:30,274
أنا أكثر من الماراثون:

209
00:21:31,200 --> 00:21:32,030
عداء ؟:

210
00:21:33,400 --> 00:21:34,549
طيب امشي الحين:

211
00:21:38,640 --> 00:21:40,437
هل تصدق أن ماركيتا تريد طفلاً؟:

212
00:21:41,120 --> 00:21:43,270
- حبيبي ؟:
- نعم: معي:

213
00:21:44,720 --> 00:21:46,597
لقد قامت بالفعل بملء أوراق التبني:

214
00:21:47,880 --> 00:21:49,677
من ناحية أخرى،
ما هي الحياة؟:

215
00:21:50,520 --> 00:21:53,717
فقط شاهد كم أنت خجول
يتحول إلى اللون الرمادي ثم انتهى الأمر:

216
00:21:58,240 --> 00:21:59,116
شكرا لك:

217
00:22:02,040 --> 00:22:02,916
هنا:

218
00:22:03,680 --> 00:22:05,875
انسى الأمر يا رجل: أنا بخير الآن:

219
00:22:08,880 --> 00:22:09,949
- يوم الأربعاء؟:
- بالطبع:

220
00:22:10,600 --> 00:22:11,749
سوف تخسر!

221
00:22:12,120 --> 00:22:13,838
- أراك:
- وداعا:

222
00:22:28,400 --> 00:22:29,833
لا تمسك مؤخرته بهذه الطريقة:

223
00:22:30,320 --> 00:22:33,392
أنت قريب جدًا: سيتم ملاحظتك من خلال:

224
00:22:40,400 --> 00:22:41,116
انظر!

225
00:22:42,000 --> 00:22:43,149
يتوقف:

226
00:23:18,000 --> 00:23:20,150
أريد أن أراك:

227
00:24:02,120 --> 00:24:03,553
اسمك :::

228
00:24:05,120 --> 00:24:06,473
::: غريب:

229
00:24:09,040 --> 00:24:10,917
أمي كانت رومانية:

230
00:24:12,480 --> 00:24:14,198
وتعني "عزيزي":

231
00:24:16,200 --> 00:24:17,030
اسحب؟:

232
00:24:19,480 --> 00:24:20,515
هذا جميل:

233
00:24:30,400 --> 00:24:32,152
هل هو مجرد جنس أم ::::

234
00:24:33,800 --> 00:24:34,949
أم ماذا ؟:

235
00:24:37,440 --> 00:24:38,555
لا أعرف:

236
00:24:41,680 --> 00:24:42,590
وهذا هو:::

237
00:24:43,600 --> 00:24:44,555
:::لذا:::

238
00:24:46,280 --> 00:24:47,315
:::المودة:

239
00:24:50,720 --> 00:24:51,948
- المودة؟:
- نعم:

240
00:25:11,960 --> 00:25:13,313
الأعمال الورقية الشهرية:

241
00:25:16,800 --> 00:25:17,710
ما هو؟:

242
00:25:18,560 --> 00:25:19,072
لا شيء:

243
00:25:20,400 --> 00:25:21,230
فيليب!

244
00:25:22,520 --> 00:25:23,316
لافتة!

245
00:25:24,360 --> 00:25:26,396
- ماذا أرسلت لي ؟:
- ماذا؟:

246
00:25:29,360 --> 00:25:30,679
من شقتك:

247
00:25:33,720 --> 00:25:34,709
فيليب، ما هذا؟:

248
00:25:40,680 --> 00:25:41,590
سأتصل ببرونو:

249
00:25:58,480 --> 00:26:02,871
- أنت تعرف من هو إيفان فربوفسكي، أليس كذلك؟:
- طبعا : هذا أخوه الروماني :::

250
00:26:03,160 --> 00:26:03,956
:::ما هذا؟:

251
00:26:06,000 --> 00:26:07,752
الرواية بحاجة إلى أن تتحقق.
قريبا من السجن:

252
00:26:09,080 --> 00:26:11,150
ربما يتذكر
ماذا فعلت بأخيه؟

253
00:26:12,840 --> 00:26:16,310
- لم أفعل شيئا:
- ليس عليك أن تخدعني:

254
00:26:18,200 --> 00:26:19,633
هل تعتقد أنه وراء ذلك؟:

255
00:26:21,040 --> 00:26:23,838
- كيف حصلت على هؤلاء النساء؟:
- لماذا تفعل ذلك مثل هذا؟:

256
00:26:24,320 --> 00:26:27,073
- حقاً، أخبرني:
- ستقتلني، أليس كذلك؟:

257
00:26:27,840 --> 00:26:29,876
يأتون إلى هنا: كيف تحصل عليهم؟:

258
00:26:30,880 --> 00:26:32,677
هل تسمعني؟:

259
00:26:33,600 --> 00:26:35,113
شخص ما كان يتجول في شقتي:

260
00:26:37,400 --> 00:26:39,356
سأحاول معرفة من هم.
عملت في أغلب الأحيان مع:

261
00:26:39,520 --> 00:26:41,078
من يمكن أن يكون الثالث
من الصورة:

262
00:26:41,480 --> 00:26:42,356
قد يكون من المهم:

263
00:26:43,040 --> 00:26:45,190
الفيديو جاء من حساب البريد الإلكتروني،
أن أحد خلق:::

264
00:26:45,320 --> 00:26:46,469
:::باستخدام اسم ماركيتا:

265
00:26:47,200 --> 00:26:48,553
سأتحقق من ذلك أيضًا:

266
00:26:50,080 --> 00:26:51,195
تغيير الأقفال!

267
00:26:51,560 --> 00:26:52,436
نعم بالطبع:

268
00:26:52,880 --> 00:26:56,031
- هل ما زلت تلعب كرة الريشة؟
- سوف أتصل بك:

269
00:26:56,360 --> 00:26:57,429
سوف تخسر!

270
00:26:58,800 --> 00:27:00,677
- الوداع:
- الوداع:

271
00:27:03,760 --> 00:27:08,311
كان إيفان ورومان فربوفسكي شقيقين
من سيطر على الدعارة في براغ:

272
00:27:08,720 --> 00:27:11,871
كان إيفان متزوجًا من فتاة أعرفها:

273
00:27:12,760 --> 00:27:13,351
ريناتا:

274
00:27:14,160 --> 00:27:14,672
توقف!

275
00:27:22,360 --> 00:27:23,156
لك!

276
00:27:36,160 --> 00:27:38,355
- يمكنك أن تصبح غنياً:
- اصمت وإلا سأجعلك!

277
00:27:38,440 --> 00:27:40,237
- فكر في الأمر:
- احفر!

278
00:29:04,800 --> 00:29:06,791
لماذا لا تجيب؟:
هل حدث شيء؟:

279
00:29:15,760 --> 00:29:17,990
لقد رحل للتو: لا أستطيع تحمله:
تعال من فضلك:

280
00:29:27,120 --> 00:29:28,030
إلى أين أنت ذاهب؟:

281
00:29:28,440 --> 00:29:30,112
عاد إلى المنزل في الصباح
وتؤجل حتى الظهر:

282
00:29:30,480 --> 00:29:33,517
لا أستطيع متابعته بنفسي:
لن أتمكن حتى من التبول:

283
00:29:33,880 --> 00:29:35,074
اتصل ماماسيتا:

284
00:29:36,600 --> 00:29:39,672
- أهلا: آسف:
- خطيئة المنحنى :

285
00:30:08,120 --> 00:30:09,394
أردت فقط أن أراك:

286
00:30:09,880 --> 00:30:13,236
- كونوا بخير:
- أنا لست بخير: وتوقف!

287
00:30:14,960 --> 00:30:16,075
سوف نفهم هذا:

288
00:30:16,360 --> 00:30:17,554
سأفكر في شيء:

289
00:30:30,080 --> 00:30:32,514
عليك أن تجد شيئا عنه
قد يؤدي ذلك إلى إغلاقه:

290
00:30:38,000 --> 00:30:38,955
كانت تخاف منه :::

291
00:30:39,320 --> 00:30:42,153
:::لذا سألت برونو عن ماهيتهم
يقول بالرومانية:

292
00:30:53,560 --> 00:30:54,675
يجب أن أغادر مبكراً اليوم:

293
00:30:55,200 --> 00:30:56,030
بالطبع:

294
00:31:00,120 --> 00:31:01,872
- عفوا: هل أنت مستعد؟:
- نعم:

295
00:31:03,440 --> 00:31:04,475
-انتظر أدناه:
- مرحبا:

296
00:31:05,080 --> 00:31:06,752
- مرحبا:
- ماذا تفعل هنا؟:

297
00:31:07,120 --> 00:31:08,712
لدينا اجتماع.
مع هذا الطبيب النفسي:

298
00:31:10,520 --> 00:31:13,956
تلقيت نصيحة من رومان فربوفسكي
معرفة معلومات عنك:

299
00:31:14,440 --> 00:31:15,589
كن حذرا:

300
00:31:16,320 --> 00:31:18,231
يجب عليك الخروج
حتى نهاية الشهر:

301
00:31:48,040 --> 00:31:49,268
قضية "إيفان فربوفسكي"

302
00:31:55,120 --> 00:31:57,111
الشرطي السابق فيليب م:
يشتبه في قتل زعيم المافيا

303
00:31:57,760 --> 00:31:59,193
ولم يتم العثور على الجثة قط

304
00:32:34,080 --> 00:32:35,433
دعونا نفعل ذلك هنا:

305
00:32:38,720 --> 00:32:40,836
للتفكير في الأمر:

306
00:32:42,040 --> 00:32:44,349
آسف: أشعر وكأنني أحمق:

307
00:32:44,880 --> 00:32:46,791
إذن العرض لم يعد صالحا؟:

308
00:32:48,480 --> 00:32:48,878
مرحبا:

309
00:32:49,800 --> 00:32:50,357
مرحبا:

310
00:32:51,240 --> 00:32:51,990
ألينا: فيليب:

311
00:32:52,480 --> 00:32:53,230
لقد التقينا بالفعل:

312
00:32:53,440 --> 00:32:54,839
- فيليب مارولد: أنا سعيد لأننا التقينا:
-ألينا:

313
00:32:55,720 --> 00:32:57,915
- هذه صوفي:
- مرحبا:

314
00:32:59,720 --> 00:33:01,995
- أحضرت السمك:
- شكرا: رائع:

315
00:33:02,920 --> 00:33:03,670
هل تحب السمك؟:

316
00:33:04,200 --> 00:33:04,677
أفعل:

317
00:33:05,160 --> 00:33:06,673
- نعم:
- هنا اثنان:

318
00:33:07,880 --> 00:33:10,189
- يجب أن نذهب:
- نعم: بالطبع:

319
00:33:10,560 --> 00:33:12,437
صوفيا! تعال قل وداعا:

320
00:33:15,320 --> 00:33:17,834
- كنت سعيدًا جدًا بلقائك:
- وأنت أيضاً: أعتذر:

321
00:33:21,440 --> 00:33:22,475
وداعا:

322
00:33:24,920 --> 00:33:29,232
- أي وداع؟:
- لا وداعا:

323
00:33:29,560 --> 00:33:31,835
- لمن تقول وداعا؟:
- لنفسك:

324
00:33:45,760 --> 00:33:47,796
لا تقلق، ألينا لن تقول أي شيء:

325
00:33:49,200 --> 00:33:50,235
وصوفيا؟:

326
00:33:52,360 --> 00:33:53,839
سوف تتوصل ألينا إلى شيء ما:

327
00:33:56,080 --> 00:33:57,479
أين يذهب معها؟:

328
00:33:59,520 --> 00:34:03,229
جاء والدا فياد ،
لذلك سمحوا لي بالحصول عليها:

329
00:34:03,800 --> 00:34:04,676
تسمح لك؟:

330
00:34:05,520 --> 00:34:06,919
- هي لا تعيش هنا؟:
- هو:

331
00:34:07,200 --> 00:34:09,839
- كيف ذلك؟:
- هل عليك أن تسأل دائما؟:

332
00:34:31,720 --> 00:34:32,596
أنا آسف:

333
00:35:26,640 --> 00:35:27,550
إذن؟:

334
00:35:29,600 --> 00:35:30,715
أعطني ثانية:

335
00:36:35,800 --> 00:36:37,119
السيدة: كراوسوفا تبحث عنك:

336
00:36:37,880 --> 00:36:38,915
نعم::: نعم:::

337
00:36:39,480 --> 00:36:40,913
هاتفك مغلق:

338
00:36:42,560 --> 00:36:43,549
أرى:

339
00:36:45,600 --> 00:36:46,635
إنها تريد رؤيتك:

340
00:36:48,000 --> 00:36:48,876
نسج؟:

341
00:36:50,840 --> 00:36:51,909
السيدة: كراوسوفا!

342
00:37:02,160 --> 00:37:03,718
لماذا لم أسمع منك أمس؟:

343
00:37:06,280 --> 00:37:07,793
لقد كنت مشغولاً للغاية:

344
00:37:13,400 --> 00:37:14,469
هل تريد قهوة؟:

345
00:37:14,760 --> 00:37:15,556
هو:

346
00:37:19,840 --> 00:37:20,829
ماذا ؟:حسنا:

347
00:37:56,960 --> 00:37:58,518
لقد حاول قتلي:

348
00:37:59,760 --> 00:38:00,556
ابنك ؟:

349
00:38:01,160 --> 00:38:03,355
لقد غير مخففات الدم لدي.
للأجهزة اللوحية الأخرى:::

350
00:38:03,520 --> 00:38:05,431
:::إذا لم ألاحظ
سأكون ميتا:

351
00:38:05,520 --> 00:38:06,873
[أريدك!]

352
00:38:08,360 --> 00:38:09,395
وكيف عرفت أنه هو؟:

353
00:38:09,560 --> 00:38:10,197
[أجلس خلفك:]

354
00:38:10,320 --> 00:38:10,991
من غيره ؟:

355
00:38:11,280 --> 00:38:12,679
عندما أموت يحصل على كل شيء:

356
00:38:18,080 --> 00:38:18,717
هل هم ؟:

357
00:38:19,200 --> 00:38:21,430
ما رأيك!
يعتقد مارتن أن المال ملكه:

358
00:38:21,960 --> 00:38:23,871
قبل أن يموت زوجي
قسم كل شيء إلى قسمين:::

359
00:38:24,000 --> 00:38:26,560
:::ولكن بالطبع فجر ذلك
منذ وقت طويل:

360
00:38:26,920 --> 00:38:27,909
[أريد أن أشعر بك بداخلي:]

361
00:38:28,240 --> 00:38:29,992
- هل كنت في الشرطة؟:
- نعم: بالطبع:::

362
00:38:30,120 --> 00:38:32,270
:::ضحكوا علي:
قالوا إنهم لا يستطيعون فعل أي شيء:

363
00:38:33,400 --> 00:38:35,755
أنا خائفة جدًا: لقد غيرت الأقفال:

364
00:38:36,200 --> 00:38:38,156
عليك أن تفعل شيئا:

365
00:38:38,280 --> 00:38:40,191
إذا حاول الوصول إلي
عليك أن توقفه:

366
00:38:40,400 --> 00:38:42,595
أنا لست الشرطة:
لا أستطيع انتهاك حريته في الحركة:

367
00:38:42,920 --> 00:38:44,478
[أو سأجد شخصًا آخر :::]

368
00:38:44,640 --> 00:38:46,039
هل يمكن أن تخبرني ماذا يمكنك أن تفعل؟:

369
00:38:46,760 --> 00:38:49,320
ماذا علي أن أفعل؟:
أبقى في المنزل وأنتظره ليقتلني؟

370
00:38:51,200 --> 00:38:52,519
[إنها ليست مضحكة: إنها ليست مزحة:]

371
00:38:52,640 --> 00:38:54,790
أنت لا تهتم حتى:
أنت فقط تجلس هنا وتكتب:

372
00:38:55,040 --> 00:38:58,749
انظر، لقد أردت ببساطة ما يلي:
وهذا أكثر تعقيداً بكثير..

373
00:38:58,880 --> 00:39:00,199
هل تستمع لي حتى؟ :د

374
00:39:00,520 --> 00:39:03,398
- السيدة: كراوسوفا::::
- فقط افعل شيئا :::

375
00:39:04,240 --> 00:39:06,674
:::وإلا فلن يخرج
مثل قتل رجل العصابات:

376
00:39:07,560 --> 00:39:09,357
ماذا كان اسمه ؟: فربوفسكي ؟:

377
00:39:10,000 --> 00:39:11,672
الآن عرفت من أين أعرفك:

378
00:39:11,840 --> 00:39:12,716
[غرفة النساء: تعالي!]

379
00:39:12,840 --> 00:39:14,159
جوجل؟: رنين؟:

380
00:39:16,080 --> 00:39:17,672
ممنوع التكرار :::

381
00:39:17,920 --> 00:39:19,831
:::أو سوف تحصل على مثل هذه العلاقات العامة السيئة:::

382
00:39:20,320 --> 00:39:22,072
:::أنك سوف تكون على استعداد لإغلاق السيرك!

383
00:39:24,280 --> 00:39:25,269
عفوا

384
00:39:45,120 --> 00:39:46,189
لا يظهر:

385
00:39:47,960 --> 00:39:48,756
اللعنة!

386
00:39:50,040 --> 00:39:50,711
يأتي كراوس:

387
00:40:02,000 --> 00:40:03,274
انتظر! ماذا تفعل؟:

388
00:40:03,520 --> 00:40:03,952
انتظر!

389
00:40:30,280 --> 00:40:30,871
اللعنة عليه!

390
00:40:31,920 --> 00:40:32,352
عيسى!

391
00:40:32,840 --> 00:40:35,991
ماماسيتا::: ماذا حدث؟:
هل تسمعني ؟: ::: يسوع!

392
00:40:41,160 --> 00:40:42,149
انتظري يا فتاة!::: انتظري!

393
00:40:42,960 --> 00:40:43,995
ستصل سيارة الإسعاف قريبًا:

394
00:40:44,640 --> 00:40:45,311
القرف!

395
00:40:45,800 --> 00:40:46,516
ليس مثل هذا:

396
00:40:47,520 --> 00:40:48,635
انتظر ::: انتظر!

397
00:41:03,120 --> 00:41:03,393
عفوا

398
00:41:10,040 --> 00:41:10,517
مرحبا:

399
00:41:30,840 --> 00:41:33,673
- دكتور! تحديث؟:
- مظهرها ليس على ما يرام، لقد فقدت الكثير من الدماء:

400
00:41:33,880 --> 00:41:37,555
- هل يمكننا التحدث معها؟:
- لا: هذا غير ممكن: آسف:

401
00:43:17,520 --> 00:43:18,794
هل هذه امرأة ؟:

402
00:43:33,760 --> 00:43:35,113
- ما هو ؟:
- لا شيء:

403
00:43:44,080 --> 00:43:45,354
التاج الروماني
لديه أصابع في كل شيء :::

404
00:43:45,760 --> 00:43:47,830
:::الدعارة والمخدرات
مكاتب الرهونات :::جميع:

405
00:43:54,800 --> 00:43:56,677
ألا تبدو ماركيتا غريبة في الآونة الأخيرة؟:

406
00:44:00,080 --> 00:44:00,796
رجل!

407
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
ماركيتا::: أليس يتصرف بغرابة؟:

408
00:44:09,080 --> 00:44:09,717
اللعنة عليه!

409
00:44:19,400 --> 00:44:21,516
عندما أصبحت ضابط شرطة
لقد اعتنت بي:

410
00:44:25,560 --> 00:44:28,393
- كانت بمثابة الأم الثانية لي:
- تعال هنا:

411
00:44:33,520 --> 00:44:35,351
هذا لن يحدث
لو كنت هناك:

412
00:45:08,280 --> 00:45:08,951
أين هو؟:

413
00:45:09,440 --> 00:45:11,158
يجب أن أسألك:
ألا تعتقد ؟:

414
00:45:12,000 --> 00:45:12,910
كان عليك أن تتبعه:

415
00:45:13,120 --> 00:45:14,678
مات شخص بريء
بسببه:

416
00:45:16,040 --> 00:45:16,950
كيف تشعر؟:

417
00:45:19,440 --> 00:45:20,316
عفوا ؟:

418
00:45:22,240 --> 00:45:24,834
كان لدى مارتن ذات مرة فأر وقد أحبه:

419
00:45:25,600 --> 00:45:29,195
لقد حملته في يدي مرة واحدة
وأحسست بالعظام الصغيرة في رقبته:::

420
00:45:29,960 --> 00:45:31,791
:::قليل من الضغط سيكون كافيا :::

421
00:45:33,600 --> 00:45:35,158
:::سيكون من السهل أن تؤذيه:

422
00:45:37,480 --> 00:45:38,230
هل هم ؟:

423
00:45:38,920 --> 00:45:39,830
أنا لم أفعل ذلك:

424
00:45:41,760 --> 00:45:44,149
اقتل شخصا ما
إنه أصعب مما اعتقدت:

425
00:45:49,880 --> 00:45:51,552
لكنك تعلم بالفعل أن:

426
00:45:53,880 --> 00:45:54,756
أي نوع من الأشخاص أنت؟:

427
00:46:11,880 --> 00:46:12,232
مرحبا:

428
00:46:13,000 --> 00:46:14,831
أريدك أن تتبع السيدة كراوسوفا:

429
00:46:15,200 --> 00:46:16,792
أريد أن أعرف مع من يتسكع:

430
00:46:17,280 --> 00:46:18,793
نعم: إنه أمر مهم للغاية:

431
00:46:44,040 --> 00:46:47,828
لقد كنت أفكر في ذلك لمدة تسع سنوات
ماذا ستكون جملتك الأولى:

432
00:46:52,880 --> 00:46:54,279
لا يهم: سأنتظر:

433
00:47:18,680 --> 00:47:19,317
ز.: مارولد!

434
00:47:20,440 --> 00:47:23,034
السيدة: موكوفا:::
لدي ما يكفي للقلق بشأن:

435
00:47:23,200 --> 00:47:24,872
ابحث عن شخص آخر!

436
00:47:26,000 --> 00:47:27,399
G.: مارولد لا يمكنك...

437
00:47:39,000 --> 00:47:39,477
مرحبا:

438
00:47:40,800 --> 00:47:41,550
ماذا حدث؟:

439
00:47:42,080 --> 00:47:42,671
هل هم ؟:

440
00:47:52,400 --> 00:47:53,071
أين هو؟:

441
00:47:53,680 --> 00:47:54,271
انتظر!

442
00:47:55,480 --> 00:47:57,357
- فيليب! لا!
- هل تحب ضرب النساء ؟:

443
00:48:04,880 --> 00:48:06,313
لا! من فضلك توقف!

444
00:48:16,840 --> 00:48:17,352
فيليب!

445
00:49:02,680 --> 00:49:04,318
- سأتصل بالشرطة:
- لا! لا!

446
00:49:13,120 --> 00:49:13,870
فيليب!

447
00:49:14,400 --> 00:49:15,719
لا أستطيع الاتصال بالشرطة:

448
00:49:17,760 --> 00:49:19,671
لقد تركت الشرطة
بسبب لقيط:

449
00:49:23,560 --> 00:49:24,629
نمت مع زوجته:

450
00:49:26,560 --> 00:49:27,629
تم العثور عليها بجرعة زائدة:

451
00:49:29,320 --> 00:49:30,594
لقد فعل ذلك من أجلي:

452
00:49:36,400 --> 00:49:36,912
انا:::

453
00:49:38,000 --> 00:49:39,513
:::ماذا حدث له؟:

454
00:49:52,600 --> 00:49:53,430
تعال معي:

455
00:50:09,800 --> 00:50:10,437
أسرع!

456
00:50:14,600 --> 00:50:16,591
- إخفاء السكين!
- حسنًا:

457
00:50:22,000 --> 00:50:22,557
القرف!

458
00:50:38,680 --> 00:50:39,590
استمع لي بعناية شديدة:

459
00:50:39,880 --> 00:50:40,517
استمع!

460
00:50:41,240 --> 00:50:43,037
سوف تأخذ سيارته::: طيب؟:

461
00:50:43,680 --> 00:50:46,558
:::خذه إلى الغابة
واتركها هناك: فهمت؟:

462
00:50:46,640 --> 00:50:47,436
و؟:

463
00:50:48,040 --> 00:50:48,313
موافق:

464
00:50:48,800 --> 00:50:49,232
لقد كان!

465
00:50:50,280 --> 00:50:51,156
أحتاج المفاتيح:

466
00:50:51,320 --> 00:50:51,877
هل هم ؟:

467
00:50:51,960 --> 00:50:53,075
مفاتيح سيارته:

468
00:50:53,800 --> 00:50:54,232
موافق:

469
00:51:01,240 --> 00:51:01,831
أين هم ؟:

470
00:51:05,080 --> 00:51:05,432
هنا!

471
00:51:06,120 --> 00:51:06,632
لقد كان!

472
00:52:18,840 --> 00:52:19,477
فيليب!

473
00:52:21,880 --> 00:52:23,472
لم أتمكن من رؤية السيارة في الخارج:

474
00:52:24,000 --> 00:52:25,228
لقد وضعته في المرآب:

475
00:52:26,720 --> 00:52:27,755
أين وضعت السكين؟:

476
00:52:35,360 --> 00:52:36,270
استمع لي!

477
00:52:37,040 --> 00:52:39,952
لا مكالمات! لا توجد رسائل! هل تفهم؟:

478
00:52:40,720 --> 00:52:41,277
فيليب!

479
00:52:42,360 --> 00:52:43,236
انتظر! يأتي!

480
00:52:43,560 --> 00:52:45,437
يمكننا الهروب ::: نأخذ صوفي
ونهرب:

481
00:52:46,200 --> 00:52:47,315
لا توجد تغييرات في الوقت الحالي:

482
00:52:48,400 --> 00:52:49,549
لا يمكننا الذعر:

483
00:52:50,640 --> 00:52:52,790
دعونا نهرب
حيث لا يمكن لأحد أن يجدنا:

484
00:52:55,120 --> 00:52:56,155
إنه حلم رائع:

485
00:52:57,640 --> 00:52:58,197
فيليب!

486
00:53:15,840 --> 00:53:16,397
اللعنة عليه!

487
00:53:17,080 --> 00:53:18,638
اللعنة عليه! اللعنة عليه! اللعنة عليه!

488
00:55:11,520 --> 00:55:12,714
سيقتلك أخي :::

489
00:55:12,880 --> 00:55:14,279
:::يمكنك الاعتماد عليه،
مرحبًا بك!

490
00:55:33,360 --> 00:55:36,750
فيليب، أنا خائف:

491
00:56:20,040 --> 00:56:22,270
لا توجد رسائل:

492
00:56:26,920 --> 00:56:28,399
برونو مدعو للعمل:

493
00:56:30,840 --> 00:56:31,590
افتحه!

494
00:56:35,080 --> 00:56:36,149
- هل غيرت الأقفال؟
- نعم:

495
00:56:40,440 --> 00:56:40,872
السوق!

496
00:56:41,200 --> 00:56:42,076
هل وجدت أحدا؟:

497
00:56:42,360 --> 00:56:42,712
و:

498
00:56:43,440 --> 00:56:45,078
لقد كنا هنا من قبل:

499
00:56:45,560 --> 00:56:46,788
بعد كل شيء، أنا متزوج:

500
00:56:47,680 --> 00:56:49,113
أخبرني برونو عن التبني:

501
00:56:51,600 --> 00:56:52,191
كيف حالك؟:

502
00:56:55,240 --> 00:56:56,912
أول مرة كنا في حالة سكر :::

503
00:56:58,080 --> 00:56:59,433
:::ثم أصبح الأمر معقدًا بعض الشيء:

504
00:56:59,520 --> 00:57:01,750
تعتقد أننا فعلنا ذلك بوعي:

505
00:57:01,920 --> 00:57:02,557
كم مرة؟:

506
00:57:03,320 --> 00:57:04,036
ماذا؟:

507
00:57:04,960 --> 00:57:05,676
مائتين؟:

508
00:57:05,920 --> 00:57:07,273
ماذا؟: ألف؟:

509
00:57:09,640 --> 00:57:11,073
الآن سوف تصبح عائلة:

510
00:57:15,400 --> 00:57:16,879
فيليب مارولد، عالم الزواج الأحادي الواعي :::

511
00:57:17,040 --> 00:57:18,029
:::حامي الأسرة:

512
00:57:19,120 --> 00:57:20,519
هل ستعظني الآن؟:

513
00:57:21,320 --> 00:57:23,276
لم تكن هناك امرأة من قبل
جعلتك تقول هذا الهراء:

514
00:57:23,600 --> 00:57:24,316
هل تسمعني؟:

515
00:57:24,400 --> 00:57:25,833
أنت لا تسمعني:

516
00:57:26,760 --> 00:57:27,351
من هي؟:

517
00:57:28,800 --> 00:57:29,915
ماذا لو أخبرت برونو بالحقيقة؟:

518
00:57:30,360 --> 00:57:31,395
ما الذي سيحل ذلك؟:

519
00:57:34,280 --> 00:57:35,030
ابتعد عني!

520
00:57:37,760 --> 00:57:39,352
- متزوجة أليس كذلك؟:
- لماذا؟:

521
00:57:42,960 --> 00:57:44,313
أنت دائما تختار المرأة الخطأ!

522
00:57:51,960 --> 00:57:52,870
شكرا على النبيذ:

523
00:58:07,720 --> 00:58:09,358
خطاب الاستقالة

524
00:58:14,880 --> 00:58:17,030
- مرحبا: ماذا لديك؟:
- من الأفضل أن ندخل:

525
00:58:21,520 --> 00:58:23,112
يتضمن أيضًا سجلات الإفراج المشروط:

526
00:58:23,800 --> 00:58:25,472
السيدة كراوسوفا ورومان فربوفسكي
عاشوا معًا:

527
00:58:25,920 --> 00:58:27,194
والآن أخبرني؟:

528
00:58:27,640 --> 00:58:29,835
الأرشيف ممتلئ:
يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على ما تحتاجه:

529
00:58:31,240 --> 00:58:32,639
خمن من رأت بالأمس؟:

530
00:58:36,240 --> 00:58:37,593
أريدك أن تتحقق
شخص بالنسبة لي:

531
00:58:39,400 --> 00:58:40,276
أنا أرسل لك الصورة:

532
00:58:41,120 --> 00:58:42,075
رالوكا جورجيو:

533
00:58:52,240 --> 00:58:53,593
لماذا التقيت بالسيدة كراوسوفا ؟:

534
00:58:53,920 --> 00:58:55,319
ماذا؟: كيف عرفت؟:

535
00:58:55,600 --> 00:58:56,635
ماذا لديك هنا؟:

536
00:58:57,560 --> 00:58:58,470
- هيا! أرِنِي!
- اتركه!

537
00:58:58,720 --> 00:58:59,311
أرِنِي!

538
00:59:01,440 --> 00:59:02,395
أرسل لي أحدهم:

539
00:59:02,840 --> 00:59:03,397
فربوفسكي:

540
00:59:03,680 --> 00:59:04,829
هو؟: كيف تحصل على هذا؟:

541
00:59:05,120 --> 00:59:05,632
لماذا إذن؟:

542
00:59:06,040 --> 00:59:07,519
- ماذا تقصد؟:
- لماذا التقيت بها؟:

543
00:59:07,840 --> 00:59:09,239
ذكرت أنني تركت وظيفتي هنا:::

544
00:59:09,480 --> 00:59:10,799
::: وقالت ربما كان كذلك
شيء بالنسبة لي:

545
00:59:10,960 --> 00:59:11,358
مثلا ماذا؟:

546
00:59:11,600 --> 00:59:13,158
هل تحصل على معلومات عني؟:

547
00:59:13,440 --> 00:59:14,429
فيليب، من فضلك اهدأ:

548
00:59:15,360 --> 00:59:16,554
أتمنى أن يكون لديك شرح جيد :

549
00:59:16,800 --> 00:59:17,152
هل هم ؟:

550
00:59:17,560 --> 00:59:18,834
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي؟:

551
00:59:20,840 --> 00:59:21,431
ما هو؟:

552
00:59:21,800 --> 00:59:23,950
تبدو شاحبًا:
هل تريد مني أن أحضر لك الماء؟:

553
00:59:24,680 --> 00:59:25,590
ماذا يحدث ؟:

554
00:59:26,120 --> 00:59:26,950
أعطونا دقيقة:

555
00:59:30,800 --> 00:59:31,676
هل يمكنني الحصول على القهوة؟:

556
00:59:32,440 --> 00:59:34,829
- نعم:: نعم::: بالطبع:
- حسنًا:

557
00:59:39,000 --> 00:59:41,070
حياة جورجيو
عائلته أبلغت عن اختفائه:

558
00:59:44,560 --> 00:59:45,754
فيما تم استخدام ملفه؟:

559
00:59:48,040 --> 00:59:49,758
كنت بحاجة للعثور على شيء عنه،
كما تعلم:

560
00:59:50,000 --> 00:59:50,671
لمن؟:

561
00:59:51,800 --> 00:59:52,630
لزوجته:

562
00:59:53,600 --> 00:59:54,874
ما مدى معرفتك لها؟:

563
00:59:55,600 --> 00:59:56,555
إنها عميلة:

564
00:59:58,720 --> 00:59:59,550
العميل:

565
01:00:09,840 --> 01:00:10,875
من أين لك هذا؟:

566
01:00:12,120 --> 01:00:13,872
تبعها
عين خاصة :

567
01:00:15,480 --> 01:00:16,356
طيب: طيب أنا أعرفها:

568
01:00:16,880 --> 01:00:18,472
- ماذا يثبت ذلك؟:
- أنك كذبت علي:

569
01:00:18,800 --> 01:00:20,950
لماذا ؟:
لماذا تفعل هذا بي؟:

570
01:00:22,680 --> 01:00:24,955
كان لدى فربوفسكي رالوكا معينة
في رواتبه:

571
01:00:25,200 --> 01:00:26,918
سيكون هنا.
مع أمر تفتيش على المدى القصير:

572
01:00:27,720 --> 01:00:28,391
وأنت تعرف كيف تسير الأمور:::

573
01:00:28,640 --> 01:00:29,709
:::إما أن تتعاون أو أن تذهب:

574
01:00:31,400 --> 01:00:32,276
أعطني 24 ساعة:

575
01:00:32,640 --> 01:00:33,231
لماذا؟:

576
01:00:34,080 --> 01:00:35,513
- هل يجب أن أهرب؟:
- هو:

577
01:00:35,960 --> 01:00:36,915
لمعرفة ما يحدث:

578
01:00:37,160 --> 01:00:37,717
لا أستطيع:

579
01:00:38,040 --> 01:00:39,758
برونو، هيا!
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟:

580
01:00:40,240 --> 01:00:41,389
- إلى متى ؟:
- توقف!

581
01:00:41,680 --> 01:00:42,795
سآخذ هذا وهاتفك:

582
01:00:43,280 --> 01:00:46,989
- إذا اعتقلتني، فلن تتاح لي فرصة النزول:
- الهاتف الخليوي!

583
01:01:16,000 --> 01:01:18,230
لم يكن هناك وقت
للحصول على جواز سفر ذو نوعية جيدة :::

584
01:01:18,320 --> 01:01:19,799
:::لكنه سيكون لأوروبا:

585
01:01:20,080 --> 01:01:20,717
شكرا لك:

586
01:01:21,200 --> 01:01:22,155
الهاتف المحمول الجديد:

587
01:01:24,040 --> 01:01:25,439
هل اكتشفت ذلك؟
هل رالوسي هنا؟

588
01:01:25,760 --> 01:01:27,557
بالإضافة إلى ما ورد في النص، لا:

589
01:01:28,880 --> 01:01:29,949
هل تعتقد أنها وراء ذلك؟:

590
01:01:41,320 --> 01:01:42,070
هل تستطيع سماعي؟:

591
01:01:43,640 --> 01:01:44,356
بالطبع:

592
01:01:47,760 --> 01:01:48,670
شكرا على كل شيء:

593
01:01:49,080 --> 01:01:49,956
ماذا ستفعل؟:

594
01:01:50,640 --> 01:01:51,277
ليس لدي أي فكرة:

595
01:01:53,760 --> 01:01:55,671
- اعتني بنفسك!
- ولك: حظاً موفقاً!

596
01:02:17,200 --> 01:02:18,315
- فيليب!
- لماذا لم تأتي؟:

597
01:02:18,720 --> 01:02:19,072
أين؟:

598
01:02:19,240 --> 01:02:19,911
أين كنت؟:

599
01:02:20,120 --> 01:02:21,439
قمت بقيادة صوفيا إلى منزل إيني:

600
01:02:21,640 --> 01:02:22,072
اذهب!

601
01:02:22,840 --> 01:02:24,193
الشرطة اعتقلتني:

602
01:02:24,280 --> 01:02:25,599
لقد قلت أنهم لن يجدوا الجثة أبداً:

603
01:02:26,040 --> 01:02:27,189
لديهم صورنا المشتركة:

604
01:02:27,560 --> 01:02:28,754
لقد تبعك المحقق:

605
01:02:29,040 --> 01:02:29,472
انتظر!

606
01:02:29,880 --> 01:02:31,233
أنا مشتبه به أيضًا؟:

607
01:02:31,600 --> 01:02:32,874
ما هو زوجك؟
هل كان له أي علاقة بفربوفسكي؟:

608
01:02:33,600 --> 01:02:34,794
- لمن؟:
- لا تتصرف وكأنك لا تعرفه:

609
01:02:34,960 --> 01:02:36,393
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه:
- هيا! أخبرني!

610
01:02:36,560 --> 01:02:37,913
- ماذا لديك معه؟:
- دعني أذهب!

611
01:02:38,240 --> 01:02:39,514
ما الذي دفع لك فربوفسكي؟:

612
01:02:40,520 --> 01:02:42,750
- ماذا؟:
- لا تكذب عليّ!

613
01:02:43,040 --> 01:02:43,790
هو وراء هذا، أليس كذلك؟:

614
01:02:44,160 --> 01:02:45,912
- هل تعلم ماذا فعل أخوه لريناتا؟:
- دعني أذهب!

615
01:02:46,120 --> 01:02:47,599
كان الأمر كما لو أنه أحرق حلماتها
متى عصيته؟:

616
01:02:47,880 --> 01:02:49,029
لقد كان ساديًا سخيفًا:

617
01:02:49,360 --> 01:02:50,270
ماذا لديك معه؟:

618
01:02:56,640 --> 01:02:58,915
هل تريد أن تعرف
ماذا فعلت عندما أتيت إلى براغ؟:

619
01:03:00,560 --> 01:03:01,788
لقد كنت عاهرة:

620
01:03:02,920 --> 01:03:04,876
راض ؟:
هل أردت سماع ذلك؟:

621
01:03:10,520 --> 01:03:11,794
- أنا آسف:
- لا تلمسني!

622
01:03:12,360 --> 01:03:12,917
اخرج!

623
01:04:06,240 --> 01:04:08,913
وجدنا السكين
مغطى بدماء فياد جورجيو:

624
01:04:10,040 --> 01:04:11,678
بصمات أصابعك على تلك السكين:

625
01:04:12,280 --> 01:04:14,396
كما ينبغي لي
اخرجك من هذا ؟:

626
01:04:15,760 --> 01:04:17,955
شخص ما قدمها لنا
على طبق من فضة:

627
01:04:18,400 --> 01:04:19,355
أريد أن أعرف السبب:

628
01:04:20,720 --> 01:04:21,516
أين هي؟:

629
01:04:22,480 --> 01:04:24,516
-هل هي معك؟:
-اللعنة أين هي؟:

630
01:04:27,240 --> 01:04:28,719
أطلق سراحها المدعي العام:

631
01:04:29,200 --> 01:04:30,076
كان لديها عذر:

632
01:04:32,640 --> 01:04:33,550
متفاجئ؟:

633
01:04:35,640 --> 01:04:37,676
وكان على بعد 350 كم من هنا:

634
01:04:39,680 --> 01:04:40,476
في مدينة أوسترافا:

635
01:04:41,560 --> 01:04:43,994
ذهبت إلى رقصة تشيكية مفتوحة :::

636
01:04:44,120 --> 01:04:45,712
:::وتم تسجيله بواسطة كاميرا المراقبة:

637
01:04:46,000 --> 01:04:47,877
وقفت أمامه
كنموذج:

638
01:04:50,560 --> 01:04:52,710
لقد قادتك إلى الجنون، أليس كذلك؟:

639
01:04:53,960 --> 01:04:55,075
هل كان كل هذا فكرتها ؟:

640
01:04:56,120 --> 01:04:57,235
لماذا لا تسألها؟:

641
01:04:57,880 --> 01:04:59,438
نظفت المنزل واختفت:

642
01:05:00,080 --> 01:05:02,116
احذروا صوفيا:
أنا متأكد من أنهم سوف يأتون لها:

643
01:05:02,360 --> 01:05:03,076
من هي صوفيا ؟:

644
01:05:03,920 --> 01:05:04,591
ابنتها:

645
01:05:07,560 --> 01:05:08,595
ليس لديها ابنة:

646
01:05:09,040 --> 01:05:09,756
لكني رأيتها:

647
01:05:10,320 --> 01:05:11,355
هذا هراء:

648
01:05:12,600 --> 01:05:16,275
يعيش مع والديه
أن الرومانية::: زوجها:

649
01:05:18,160 --> 01:05:19,513
جورجيو ليس زوجها:

650
01:05:19,960 --> 01:05:20,836
هل هم ؟:

651
01:05:22,080 --> 01:05:24,594
لقد كان والدها السكر:
كما هو الحال مع تلك العاهرة الأخرى :::

652
01:05:27,440 --> 01:05:28,714
:::ألينا كوباتوفا:

653
01:05:33,960 --> 01:05:35,109
لقد خسرت!

654
01:05:40,160 --> 01:05:41,115
لم تستطع فعل ذلك:

655
01:05:43,280 --> 01:05:44,235
لا أعتقد:

656
01:05:45,640 --> 01:05:47,471
حتى أنها اخترعت ابنة:

657
01:05:50,000 --> 01:05:51,319
لماذا تفعل ذلك؟:

658
01:05:51,880 --> 01:05:53,472
المال: وماذا أيضاً؟:

659
01:05:54,360 --> 01:05:55,395
الروماني كان غنيا:

660
01:06:12,560 --> 01:06:13,879
هل ستفعل شيئاً لأجلي؟:

661
01:06:14,440 --> 01:06:15,190
أي شيء:

662
01:06:15,600 --> 01:06:17,079
صديقتها::: ألينا:::

663
01:06:18,000 --> 01:06:20,514
- :::لها علاقة بالموضوع:
- فيليب! استيقظ!

664
01:06:21,000 --> 01:06:22,718
لقد خدعتك:
ألا تفهم؟:

665
01:06:44,800 --> 01:06:45,994
اجلس:

666
01:06:51,160 --> 01:06:52,149
شكرا لك: يمكنك المغادرة:

667
01:07:00,040 --> 01:07:00,677
لدينا ذلك:

668
01:07:02,200 --> 01:07:03,030
أين هي؟:

669
01:07:03,440 --> 01:07:04,156
في أوسترافا:

670
01:07:06,040 --> 01:07:06,995
في المشرحة:

671
01:07:09,120 --> 01:07:09,711
هل هم ؟:

672
01:07:13,040 --> 01:07:15,508
تعرض جسدها للضرب المبرح:
كان من الصعب تحديد الهوية:

673
01:07:45,760 --> 01:07:46,351
أين هو؟:

674
01:07:46,760 --> 01:07:47,158
انتظر! فيليب!

675
01:07:50,800 --> 01:07:51,755
أين وضعت السكين؟:

676
01:08:39,880 --> 01:08:40,630
إلى أين نحن ذاهبون؟:

677
01:08:40,920 --> 01:08:41,477
لقد كان!

678
01:09:18,200 --> 01:09:19,110
هل انا حزينة ؟::::

679
01:09:20,560 --> 01:09:21,436
:::هل ستقتلني؟:

680
01:09:24,920 --> 01:09:26,114
ولدينا الجملة الأولى:

681
01:09:29,000 --> 01:09:30,115
فكيف قتلته؟:

682
01:09:30,480 --> 01:09:31,071
سكين ؟:

683
01:09:32,440 --> 01:09:34,271
أنت أكثر من اللازم
جبان لذلك، أليس كذلك؟:

684
01:09:35,560 --> 01:09:36,675
لقطة ؟:

685
01:09:38,680 --> 01:09:40,716
عندما رأيت جثة ريناتا
مليئة بآثار الحروق:::

686
01:09:41,360 --> 01:09:43,032
:::بعد ذلك يا ابن العاهرة
تعذيب:::

687
01:09:44,480 --> 01:09:46,152
:::الجسم الذي أحببته كثيرا :::

688
01:09:46,880 --> 01:09:47,949
:::أريده أن يعاني:::

689
01:09:49,440 --> 01:09:51,749
:::أشعر ولو لفترة وجيزة
الألم الذي يجب أن تشعر به:

690
01:09:52,480 --> 01:09:53,708
أطلق النار علي!

691
01:09:55,480 --> 01:09:55,957
لا!

692
01:10:00,400 --> 01:10:01,628
أخيك يستحق ذلك

693
01:10:02,360 --> 01:10:03,554
هل تعتقد أنك شجاع؟:

694
01:10:06,120 --> 01:10:07,314
ما هو الأهم بالنسبة لك؟:

695
01:10:08,120 --> 01:10:09,075
المال؟:

696
01:10:09,640 --> 01:10:10,675
أم النساء؟:

697
01:10:11,600 --> 01:10:12,635
يمكنك نسيان الأمرين:

698
01:10:13,320 --> 01:10:15,515
السجن لشرطي
أسوأ من المشرحة:

699
01:10:17,520 --> 01:10:18,555
شكرا ل فياد:

700
01:10:19,600 --> 01:10:22,558
لقد بدأ يعجبه كثيرًا
لعب الزعيم:

701
01:10:24,560 --> 01:10:25,879
هل كانت معك؟:

702
01:10:32,640 --> 01:10:33,914
اخبرني! هل كانت؟:

703
01:10:51,200 --> 01:10:53,270
هل وضعت تلك الصورة في شقتي؟:

704
01:10:54,120 --> 01:10:55,633
أردت أن أعطيك فرصة:

705
01:10:55,880 --> 01:10:56,551
لماذا ؟:

706
01:10:57,400 --> 01:11:00,039
لأنني لم أرغب في ذلك
ابحث عن صديق جديد في كرة الريشة:

707
01:11:03,040 --> 01:11:04,598
كنت أتساءل دائما ماذا
سيحدث:::

708
01:11:04,840 --> 01:11:07,195
:::إذا اكتشف برونو ذلك
عن ماركيتا وأنا :::

709
01:11:09,600 --> 01:11:10,953
:::لم أتوقع هذا أبدا ::::

710
01:11:20,600 --> 01:11:23,068
الحياة ما هي إلا في وقت :::

711
01:11:24,120 --> 01:11:26,634
:::لقد قابلت الشخص المناسب
في الوقت الخطأ :::

712
01:11:26,960 --> 01:11:29,997
::: وينتهي في أوسترافا
المشرحة وأنت في السجن:

713
01:11:30,560 --> 01:11:31,788
:::كما قلت:::

714
01:11:32,520 --> 01:11:35,318
:::لدي موهبة في الوقت المناسب:

715
01:16:08,480 --> 01:16:11,153
الترجمة الإنجليزية: كاترينا كراتوتشفيلوفا