1
00:00:14,400 --> 00:00:15,670
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,060
[জিয়াংশেং ট্রুপ]

3
00:00:25,780 --> 00:00:52,150
♪ যুদ্ধের আগুন গ্রাস করে
সীমান্ত পর্বত ♪

4
00:00:57,350 --> 00:00:59,180
♪ ইয়াও পাস থেকে
একজন তরুণী জেনারেল ♪ চড়ে

5
00:00:59,770 --> 00:01:13,539
♪ সূক্ষ্মভাবে খিলানযুক্ত ভ্রু সহ,
উজ্জ্বল চোখ, এবং চেরি-লাল ঠোঁট ♪

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
আমাকে এটা করতে দাও!

7
00:01:02,960 --> 00:01:04,230
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !

8
00:01:24,590 --> 00:01:27,700
♪ কে সাহস করে একজন মহিলাকে বলে
একজন মানুষের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না? ♪

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,310
♪ শত্রু জেনারেল লুম,
ভয়ের সাত ফুট ফুট ♪

10
00:01:34,930 --> 00:01:36,340
♪ সে একটি বজ্রধ্বনি যুদ্ধের চিৎকার দিয়ে উত্তর দেয় ♪

11
00:01:39,710 --> 00:01:41,070
এই জীবনে একটি ভাল শূকর হন,

12
00:01:41,070 --> 00:01:43,130
এবং আপনার পরবর্তী জীবনে একজন ভাল মানুষ হবেন।

13
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
এটা হয়ে গেছে!

14
00:01:55,920 --> 00:01:58,979
অনেক রক্ত ​​আছে-
এটি ধরার জন্য আরেকটি বেসিন আনুন।

15
00:03:33,720 --> 00:03:38,740
[জেডের সাধনা]

16
00:03:38,860 --> 00:03:41,550
[পর্ব 1]

17
00:03:43,680 --> 00:03:45,470
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে ভোজের জন্য প্রস্তুত হব।

18
00:03:45,470 --> 00:03:46,590
- দারুণ।
-ঠিক আছে।

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,870
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
ফ্যান পরিবার কি শুধু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করেনি?

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
কেন মিসেস চেন

22
00:03:55,240 --> 00:03:57,640
চাংযুকে বধ করার জন্য ভাড়া কর
নববর্ষের শূকর?

23
00:03:58,430 --> 00:04:00,030
অবশ্যই, করুণার বাইরে।

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,720
দস্যুদের হাতে নিহত ফ্যান দম্পতি,

25
00:04:02,750 --> 00:04:04,360
এবং তারা কোন সম্পত্তি রেখে যায়নি-

26
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
মাত্র দুটি ছোট মেয়ে।

27
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
ভাগ্যক্রমে, চাংইউ সক্ষম।

28
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
সে তার বাবার ব্যবসা অনুসরণ করছে,

29
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
পরিবারের সমর্থন শূকর কসাই.

30
00:04:13,470 --> 00:04:15,870
সে পরিবারকে একসাথে ধরে রেখেছে
সব তার নিজের উপর.

31
00:04:15,870 --> 00:04:17,040
গরীব জিনিস।

32
00:04:17,040 --> 00:04:19,100
ফ্যান দম্পতি এমন ভাল মানুষ ছিলেন।

33
00:04:19,269 --> 00:04:20,920
কিভাবে তারা এই ধরনের একটি ভাগ্য পূরণ?

34
00:04:20,950 --> 00:04:21,360
-নানী কাং।
-তুমি এখানে

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,390
এসো, বসো।

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
সব হয়েছে সেই মেয়েটির কারণে।
সে তাদের অভিশাপ দিল।

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
ফালতু কথা বলবেন না!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
আগে বলিনি?

39
00:04:28,510 --> 00:04:31,000
দেখুন কত সুন্দর
ফ্যান এরনিউ এর স্ত্রী ছিলেন।

40
00:04:31,270 --> 00:04:31,870
কে জানে,

41
00:04:32,110 --> 00:04:33,510
সে হয়তো পতিতালয় থেকে এসেছে।

42
00:04:33,510 --> 00:04:36,909
নইলে কি করে বিয়ে করবে
ফ্যান এরনিউ এর মত একজন কসাই?

43
00:04:42,070 --> 00:04:43,310
ভাল স্বর্গ.

44
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা রাখুন।

45
00:04:44,800 --> 00:04:46,390
চলুন এটা নিয়ে আর কথা না বলি।

46
00:04:46,390 --> 00:04:47,560
আমি কি ভুল?

47
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
সে তার মায়ের পরে নিতে পারে

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,730
সমস্ত সূক্ষ্ম সৌন্দর্যের সাথে,

49
00:04:52,070 --> 00:04:53,600
কিন্তু তার এমন শক্তি আছে।

50
00:04:54,070 --> 00:04:55,120
একটা মেয়েকে ছেড়ে দাও-

51
00:04:55,360 --> 00:04:56,600
এমনকি একটি যুবক

52
00:04:56,680 --> 00:04:58,070
তার সাথে মেলাতে পারেনি।

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
তিনি সত্যিই শক্তিশালী.

54
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
ওই মেয়েটি

55
00:05:03,310 --> 00:05:04,440
শুধু একটি কঠিন ভাগ্য আছে.

56
00:05:04,510 --> 00:05:05,830
আমি তা বলিনি।

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,950
সে কি সং ইয়ানের সাথে বাগদান করেছিল না?

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,270
গানের পরিবার

59
00:05:09,270 --> 00:05:11,360
তাদের জন্ম তালিকা মিলে গেছে,

60
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
এবং যখন তারা ফলাফল দেখেছে...

61
00:05:13,120 --> 00:05:14,240
ওহ আমার

62
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
-তিনি অভিশপ্ত নক্ষত্রের অধীনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
-আমি এটা শুনিনি।

63
00:05:18,830 --> 00:05:20,190
গান পরিবার আতঙ্কিত এবং তাড়াহুড়ো করে

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,160
বাগদান বাতিল করেছে।

65
00:05:21,160 --> 00:05:21,870
তাই নাকি?

66
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
নানী কাং,

67
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
এখানে আপনার জন্য কিছু শূকর রক্ত আছে.

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
আপনার দুর্ভাগ্য দূর করতে সাহায্য করার জন্য.

69
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
তুমি... তুমি...

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,550
তার দিকে তাকাও! যে আপত্তিকর!

71
00:05:32,800 --> 00:05:33,390
দেখো সে আমার সাথে কি করেছে!

72
00:05:33,390 --> 00:05:34,560
মিসেস চেন ড

73
00:05:34,870 --> 00:05:37,390
আজকের শূকর যে অর্ধেক
প্রতিবেশীদের সঙ্গে ভাগ করা হয়.

74
00:05:37,390 --> 00:05:39,450
সবাই, আসুন এবং আপনার কাট চয়ন করুন!

75
00:05:40,270 --> 00:05:41,240
আরে, তুমি...

76
00:05:41,750 --> 00:05:42,920
চলুন, তাড়াতাড়ি।

77
00:05:44,630 --> 00:05:46,430
আমি কি ভুল বললাম?

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,750
তুমি... তুমি একটা জিনক্স!

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,270
তুমি তোমার পিতামাতাকে মৃত্যুর অভিশাপ দিয়েছ।

80
00:05:50,270 --> 00:05:51,870
-তুমি তোমার বাগদত্তাকে তাড়িয়ে দিয়েছ!
-আসুন, কথা বন্ধ করুন।

81
00:05:51,870 --> 00:05:53,720
তোমার বোন অসুস্থ হয়ে জন্মেছিল-

82
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
এটাও তোমার কারণে!

83
00:05:54,920 --> 00:05:55,600
ঠিক আছে।

84
00:05:55,600 --> 00:05:56,560
আচ্ছা, তার দিকে তাকাও!

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,950
নানী কাং, শুয়োরের মাংস!

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,630
ছিনতাই করবেন না!

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,920
এই টুকরা আমার!

88
00:06:01,920 --> 00:06:03,390
এই টুকরা আমার!

89
00:06:20,360 --> 00:06:21,190
চাংইউ,

90
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
এখানে টাকা
আজ শূকর কসাই করার জন্য।

91
00:06:23,920 --> 00:06:24,750
ধন্যবাদ, মিসেস চেন।

92
00:06:24,750 --> 00:06:26,040
উৎসব শুরু হতে চলেছে।

93
00:06:26,040 --> 00:06:27,190
আমাদের সাথে থাকুন এবং খাবেন।

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,410
না, ধন্যবাদ।

95
00:06:29,270 --> 00:06:31,040
আমার পরিবার মাত্র একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করেছে,

96
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
এবং আপনি কিছু মনে করেননি। যেভাবেই হোক আমাকে নিয়োগ দিচ্ছেন

97
00:06:34,270 --> 00:06:35,800
ইতিমধ্যে সদয় চেয়ে বেশি ছিল।

98
00:06:36,560 --> 00:06:37,360
তাহলে ঠিক আছে।

99
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
শুয়োরের মাংস অফল নিন।

100
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
ওহ, আমি পারিনি।

101
00:06:41,830 --> 00:06:42,750
শুধু এটা নিন.

102
00:06:43,600 --> 00:06:46,190
তোর বাবা বানাতেন
সেরা মাস্টার স্টক।

103
00:06:46,190 --> 00:06:48,480
এটা আপনাকে দেওয়া একটি অপচয় হবে না.

104
00:06:49,040 --> 00:06:50,570
Changning এর জন্য বাড়িতে নিয়ে যান।

105
00:06:54,600 --> 00:06:55,200
ধন্যবাদ

106
00:06:56,159 --> 00:06:57,220
আমি এখন ফিরে যাব.

107
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে চেঞ্জিং।

108
00:07:02,430 --> 00:07:03,160
চাংইউ !

109
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
চংঝোতে যুদ্ধ চলছে,

110
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
তাই এখানে আর শান্তি নেই।

111
00:07:07,360 --> 00:07:09,310
বাড়ির পথে সাবধান!

112
00:07:09,750 --> 00:07:10,480
চিন্তা করবেন না।

113
00:07:10,870 --> 00:07:12,630
আমি যাবার আগে পঞ্জিকা চেক.

114
00:07:12,630 --> 00:07:13,560
এটি একটি ভাগ্যবান দিন.

115
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
কি ভালো মেয়ে।

116
00:07:22,750 --> 00:07:23,630
এটা দুঃখজনক

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
তার একটি কঠিন জীবন আছে।

118
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
চার, পাঁচ, ছয়...

119
00:07:34,390 --> 00:07:37,190
দশ, এগারো, বারো...

120
00:07:37,630 --> 00:07:39,490
চৌদ্দ, পনেরো, আঠারো...

121
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
দুঃখিত।

122
00:08:24,830 --> 00:08:27,070
আমি সত্যিই দুঃখিত. দুঃখিত।

123
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
আমি বলতে চাইনি। আমি সত্যিই না.

124
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
আপনি এই জীবনে একটি ভাল শূকর হয়েছে.

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,390
পরের জীবনে ভালো মানুষ হও!

126
00:08:33,390 --> 00:08:34,510
আমি বলতে চাইনি।

127
00:08:34,909 --> 00:08:37,169
জেড সম্রাট, স্বর্গের রানী মা...

128
00:08:57,960 --> 00:08:59,090
সে কি শ্বাস নিচ্ছে না?

129
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
না... সে প্রায় মৃত।

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,030
চাংইউ,

131
00:09:06,550 --> 00:09:07,510
শুধু বাড়িতে যান।

132
00:09:12,390 --> 00:09:13,550
না, আমার পরিবার গরীব।

133
00:09:13,550 --> 00:09:14,510
তোমাকে বাঁচানোর মতো টাকা আমার কাছে নেই।

134
00:09:14,510 --> 00:09:15,740
বাড়িতে এখনো আমার একটা ছোট বোন আছে।

135
00:09:15,740 --> 00:09:17,510
আপনি যদি একজন খারাপ ব্যক্তি হয়ে যান?

136
00:09:17,510 --> 00:09:18,600
চাংইউ, কোমল মনের হয়ো না।

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
বাড়ি যাও। শুধু বাড়িতে যান.

138
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
বাড়ি যাও। বাড়ি যাও!

139
00:09:22,270 --> 00:09:23,910
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসছি!

140
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
মরবে না!

141
00:09:28,770 --> 00:09:29,500
মরো না...

142
00:09:31,630 --> 00:09:32,760
না... ঠিক আছে.

143
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
আপনি এই জীবনে একটি ভাল শূকর হয়েছে.

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
পরের জীবনে ভালো মানুষ হও!

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,000
মা...

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,780
এটা আমার মা হতে হবে
যারা তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিল।

147
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
ধরে রাখুন।

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
দয়া করে মরবেন না।

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,730
আমার মা চেয়েছিলেন আমি তোমাকে বাঁচাই।

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,120
পরিবর্তন হচ্ছে?

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,550
চেঞ্জিং, দরজা খোল!

152
00:10:42,550 --> 00:10:43,360
বোন,

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
দেখতে দেখতে শহরে গিয়েছিলাম
আজ ছায়ার খেলা।

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
এটি একজন মহিলা জেনারেল সম্পর্কে ছিল ...

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
বোন?

156
00:10:50,030 --> 00:10:51,830
বাইরের জিনিস দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন।

157
00:10:59,360 --> 00:11:00,270
চাংইউ !

158
00:11:01,510 --> 00:11:02,710
আপনি কাকে বহন করছেন?

159
00:11:02,750 --> 00:11:03,910
আমি তাকে রাস্তায় পেয়েছি।

160
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
তার মধ্যে সবেমাত্র একটি নিঃশ্বাস বাকি ছিল।

161
00:11:04,910 --> 00:11:06,910
আন্টি ঝাও, আমাকে ওকে ভিতরে নিয়ে যেতে সাহায্য কর।

162
00:11:06,960 --> 00:11:07,360
তুমি...

163
00:11:08,030 --> 00:11:09,320
তুমিও জানো না সে ভালো না খারাপ,

164
00:11:09,320 --> 00:11:10,850
তবুও কি তুমি সাহস করে তাকে বাসায় নিয়ে আসো?

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,130
তাছাড়া তিনি একজন মানুষ।

166
00:11:12,390 --> 00:11:13,910
তুমি অবিবাহিত মেয়ে।

167
00:11:14,320 --> 00:11:16,120
মানুষের গপ্পো আপনাকে ডুবিয়ে দেবে!

168
00:11:16,750 --> 00:11:18,610
কেউ আপনাকে পথে দেখেনি, তাই না?

169
00:11:18,670 --> 00:11:19,790
তার ক্ষত দেখতে

170
00:11:20,390 --> 00:11:21,650
ঠিক আমার বাবা-মা'র মতো।

171
00:11:21,960 --> 00:11:24,290
সে নিশ্চয়ই পাহাড়ী দস্যুদের মধ্যেও ছুটে গেছে।

172
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
আমি এখন সে সব নিয়ে চিন্তা করতে পারি না।

173
00:11:28,270 --> 00:11:29,470
ওকে আমার বাসায় নিয়ে যাও।

174
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
আমি তোমার বাড়িতে দুর্ভাগ্য আনতে পারব না।

175
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
যদি সে মারা যায়?

176
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
হয় সে সেখানে মারা যায়,

177
00:11:35,200 --> 00:11:36,270
অথবা সে আমার বাড়িতে মারা যাবে।

178
00:11:36,270 --> 00:11:36,800
চল যাই।

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,080
এসো!

180
00:11:43,270 --> 00:11:45,510
আমার স্বামী পোস্ট স্টেশনে গিয়েছিলেন
ব্যবসায় শহরের প্রবেশদ্বারে।

181
00:11:45,510 --> 00:11:46,550
আমাকে তাকে টেনে নিয়ে যেতে হবে।

182
00:11:46,550 --> 00:11:47,750
তুমি আপাতত তাকে দেখো।

183
00:11:47,910 --> 00:11:48,570
পরিবর্তন করা,

184
00:11:48,670 --> 00:11:49,270
এখানে আসুন!

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,150
তোমাকে থাকতে হবে এবং তাকেও দেখতে হবে।

186
00:11:51,150 --> 00:11:54,350
অবিবাহিত মেয়ের জন্য এটা অনুচিত
একজন মানুষের সাথে একা থাকতে

187
00:11:54,720 --> 00:11:55,670
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

188
00:11:55,670 --> 00:11:56,360
ঠিক আছে।

189
00:12:20,270 --> 00:12:21,730
তার এত রক্তক্ষরণ কেন?

190
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
মিঃ ঝাও ফিরে আসার আগে,

191
00:12:24,750 --> 00:12:26,350
তোমাকে অবশ্যই মরতে হবে না।

192
00:12:28,030 --> 00:12:31,560
আমি রোগীদের চিকিৎসা করতে বেরিয়েছি
মিঃ ঝাও এর সাথে আগে, সব পরে।

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,550
আমাকে চেষ্টা করতে হবে, যদিও এটি একটি দীর্ঘ শট।

194
00:12:34,550 --> 00:12:36,390
চেঞ্জিং, এক বাটি গরম জল নিয়ে এসো।

195
00:12:36,390 --> 00:12:37,320
আন্টি ঝাউ ড

196
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
একজন অবিবাহিত নারী এবং একজন পুরুষ
একসাথে একা থাকা উচিত নয়।

197
00:12:39,150 --> 00:12:40,200
আমাকে এখানে থাকতে হবে এবং দেখতে হবে।

198
00:12:40,200 --> 00:12:41,390
যে সম্পর্কে ভুলে যান.

199
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
সে মারা যাচ্ছে!

200
00:12:42,750 --> 00:12:43,480
যাও, তাড়াতাড়ি!

201
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
গতবার, আমি এটি অনেক ব্যবহার করেছি।

202
00:12:58,910 --> 00:13:00,870
কিন্তু এবার তার বেশি রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

203
00:13:03,390 --> 00:13:04,520
এটা সব যোগ করা ভাল.

204
00:13:17,480 --> 00:13:18,940
কি হচ্ছে, চাংইউ?

205
00:13:19,480 --> 00:13:20,030
সে...

206
00:13:26,670 --> 00:13:27,750
আপনি কি করছেন?

207
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
তাকে ওষুধ খাওয়ায়।

208
00:13:29,720 --> 00:13:30,270
তুমি...

209
00:13:30,440 --> 00:13:31,670
কি রে?

210
00:13:31,670 --> 00:13:34,030
ওষুধের পুরো প্যাকেট ঢেলে দিয়েছ?

211
00:13:34,030 --> 00:13:36,440
আপনি কি তাকে বাঁচাতে চান নাকি হত্যা করতে চান?

212
00:13:36,440 --> 00:13:38,670
তুমি কি করছ, বাচ্চা?

213
00:13:40,270 --> 00:13:41,120
আমি ভাবলাম

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,080
গতবার থেকে ছিল না
যত রক্তপাত,

215
00:13:43,080 --> 00:13:44,600
আমি এই সময় আরো ব্যবহার করব.

216
00:13:46,080 --> 00:13:47,630
গতবার এটা একটা গাধা ছিল!

217
00:13:48,030 --> 00:13:48,750
একটা গাধা!

218
00:13:48,910 --> 00:13:50,510
এটা কি মানুষের মতই?

219
00:13:51,320 --> 00:13:53,240
সেই জোর করে পুরো বাটি নিয়ে,

220
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
একজন মানুষকে ভুলে যাও-

221
00:13:54,240 --> 00:13:56,630
এমনকি একটি পূর্ণ বয়স্ক গাধাও মারা যাবে!

222
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
চিৎকার করছ কেন?

223
00:14:00,480 --> 00:14:02,150
আমি শুধু তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

224
00:14:02,670 --> 00:14:04,730
আমি চাইনি সে তোমার ঘরে মরুক,

225
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
তাই আমি একটু বেশি ওষুধ যোগ করেছি।

226
00:14:07,030 --> 00:14:08,320
বেশি খেলে পেট ফেটে যেতে পারে।

227
00:14:08,320 --> 00:14:09,750
তাহলে ফেটে যাওয়া পর্যন্ত খাবে না কেন?

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,270
খেয়ে মরতে পারো?

229
00:14:12,550 --> 00:14:13,510
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

230
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
তোমরা দুজন আগে বাইরে যাও।

231
00:14:15,000 --> 00:14:16,720
মেয়েদের বাইরে অপেক্ষা করা উচিত।

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,690
চাংইউ সবে পারে
নিজেকে এবং তার বোনকে খাওয়ান।

233
00:14:27,840 --> 00:14:29,510
সে কি ভাবছে,
একটি অদ্ভুত মানুষ বাড়িতে আনা?

234
00:14:29,510 --> 00:14:31,360
কেন তুমি তাকে বাধা দিলে না?

235
00:14:32,790 --> 00:14:34,000
ঐ মুখের দিকে তাকাও,

236
00:14:34,000 --> 00:14:34,910
এবং আপনি কেন জানি হবে.

237
00:14:34,910 --> 00:14:36,040
আমি কিভাবে তাকে থামাতে পারি?

238
00:14:36,080 --> 00:14:37,630
একটি সুন্দর মুখ কি ব্যবহার?

239
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
এটি টেবিলে খাবার রাখে না।

240
00:14:53,240 --> 00:14:55,480
সেই বড় ভাই অনেক সুদর্শন।

241
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
সেজন্য তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলে, তাই না?

242
00:14:58,670 --> 00:14:59,510
ননসেন্স।

243
00:14:59,790 --> 00:15:01,390
আমি শুধু তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

244
00:15:01,670 --> 00:15:03,600
তার চেহারার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

245
00:15:37,510 --> 00:15:40,390
স্কাউটরা তাদের ট্র্যাক করেছে
Chongzhou থেকে এখানে সব পথ.

246
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
রক্তের লেজ এখানেও উধাও।

247
00:15:42,630 --> 00:15:43,960
দিনরাত তুষারপাত হয়েছে,

248
00:15:43,960 --> 00:15:45,890
তাই পায়ের ছাপ সব আবৃত।

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
এই জিঝো।

250
00:15:47,070 --> 00:15:52,170
[ওয়েই সেং]

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,790
তিনি Jingyuan এর টার্ফ.

252
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
আমরা অনুমতি ছাড়া অনুসন্ধান করতে পারে না.

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,840
রাজধানীতে ফিরে এই রিপোর্ট.
প্রধানমন্ত্রী সিদ্ধান্ত নিন।

254
00:15:54,840 --> 00:15:55,440
ফিরে আসা যাক.

255
00:15:55,440 --> 00:15:55,990
হ্যাঁ, স্যার।

256
00:15:56,010 --> 00:15:56,550
হ্যাঁ, স্যার।

257
00:16:05,510 --> 00:16:09,240
[চুনফেং তোফু শপ]

258
00:16:17,690 --> 00:16:24,970
[জিগু লেন]

259
00:16:24,360 --> 00:16:25,620
চাংইউ, তুমি ফিরে এসেছ।

260
00:16:26,200 --> 00:16:26,910
চাংইউ।

261
00:16:29,790 --> 00:16:30,790
চাংইউ !

262
00:16:30,790 --> 00:16:32,240
Changyu, অপেক্ষা করুন!

263
00:16:36,840 --> 00:16:37,910
চাংইউ।

264
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
দেড় মাস তোমায় দেখিনি,

265
00:16:41,840 --> 00:16:44,670
এবং আপনি কেবল আরও সুন্দর হয়ে উঠেছেন।

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,040
এই...

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,390
এই ওষুধ
আপনি শুধু Changning জন্য কেনা?

268
00:16:51,600 --> 00:16:52,360
আমার কিছু আছে...

269
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
আপনি যা বলতে চান শুধু বলুন।

270
00:16:55,240 --> 00:16:56,630
আমি শুধু ভাবছিলাম

271
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
আমার ছেলের সাথে তোমার বাগদান

272
00:16:58,670 --> 00:17:00,150
ইতিমধ্যেই বন্ধ করা হয়েছিল।

273
00:17:00,550 --> 00:17:03,510
সুতরাং, এটা আপনার জন্য অকেজো
সেই বিবাহের চিঠি রাখতে।

274
00:17:03,510 --> 00:17:06,109
-কেমন...
-তুমি বিবাহের চিঠি চাও?

275
00:17:06,829 --> 00:17:07,589
ফাইন।

276
00:17:08,240 --> 00:17:09,720
আগে হিসাব নিকাশ করি।

277
00:17:09,720 --> 00:17:12,920
এই বছরগুলিতে, আমার পরিবার অর্থ প্রদান করেছে
গান ইয়ানের জন্য টিউশন ফি

278
00:17:13,109 --> 00:17:15,170
এবং তোমাদের দুজনকেই আর্থিক সাহায্য দিয়েছেন-

279
00:17:15,510 --> 00:17:16,829
সেসব হিসাব নিষ্পত্তি কর,

280
00:17:16,829 --> 00:17:18,359
এবং আমি চিঠিটি ফেরত দেব।

281
00:17:18,550 --> 00:17:21,349
আপনি আমাদের দোষ দিতে পারেন না
বাগদান বন্ধ করার জন্য।

282
00:17:21,400 --> 00:17:23,930
সেই ভবিষ্যৎবিদ ড
তোমার ভাগ্য অভিশপ্ত!

283
00:17:24,109 --> 00:17:25,510
আমি আমার ইয়ানকে তোমার মতো একজন মহিলাকে বিয়ে করতে দিতে পারি না

284
00:17:25,510 --> 00:17:27,640
কে তার স্বামীর জন্য দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে!

285
00:17:28,109 --> 00:17:29,640
আমরা যদি ঋণের কথা বলি,

286
00:17:29,640 --> 00:17:31,350
আমরা আপনার পিতামাতার ঋণী,

287
00:17:31,550 --> 00:17:32,960
আপনি না

288
00:17:33,400 --> 00:17:35,270
আমার বাবা সেই বিবাহের চিঠিতে স্বাক্ষর করেছিলেন
তোমার সাথে

289
00:17:35,270 --> 00:17:37,790
তারপর পাতালে চলে যান
এবং তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

290
00:17:37,790 --> 00:17:38,850
তুমি হতভাগা মেয়ে!

291
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
ওখানেই থামো!

292
00:17:40,480 --> 00:17:41,000
মা।

293
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
দয়া করে শান্ত হোন।

294
00:17:50,110 --> 00:17:50,970
এটা ভালো...

295
00:17:53,640 --> 00:17:55,550
যদি আমি তাকে জিনিস ব্যাখ্যা করি।

296
00:17:57,750 --> 00:17:59,000
ইয়ান,

297
00:17:59,270 --> 00:18:00,720
সেই দুষ্ট মেয়ে...

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,890
সে আপনার অফিসিয়াল র্যাঙ্কের ঠিক পরে।

299
00:18:03,110 --> 00:18:05,750
সে জানে তুমি নরম মনের
এবং ম্যানিপুলেট করা সহজ।

300
00:18:05,750 --> 00:18:07,480
সেজন্য সে তোমাকে যেতে দেবে না।

301
00:18:07,550 --> 00:18:10,510
সে অতীতের সুবিধা ব্যবহার করছে
ঋণ পরিশোধের দাবি!

302
00:18:12,240 --> 00:18:13,000
কিছু দিনের মধ্যে,

303
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
- অতীতের সুবিধা ব্যবহার করে...
- কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট

304
00:18:13,960 --> 00:18:15,200
আমাদের নতুন বাড়িতে নিয়ে যেতে আসবে।

305
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
ঋণ পরিশোধের দাবি?

306
00:18:15,880 --> 00:18:16,400
-মা।
-তখন,

307
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
- সে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।
-চলো ভিতরে যাই।

308
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
চাংইউ,

309
00:18:29,000 --> 00:18:31,260
আমি, সং ইয়ান, অকৃতজ্ঞ ব্যক্তি নই।

310
00:18:32,150 --> 00:18:34,880
আমি সবসময় মনে আছে
আপনার পরিবারের দয়া।

311
00:18:34,880 --> 00:18:36,550
কিন্তু সব গুণের মধ্যে,
filial ধার্মিকতা প্রথম আসে.

312
00:18:36,550 --> 00:18:38,590
আমি যদি আমার মাকে অবজ্ঞা করতাম
এবং তোমাকে বিয়ে করার জন্য জোর দিয়েছিল,

313
00:18:38,590 --> 00:18:41,050
আমি একটি unfilial হয়ে যেতাম
এবং অধার্মিক মানুষ।

314
00:18:42,110 --> 00:18:43,550
যদিও আমরা পারি না
স্বামী স্ত্রী হয়ে

315
00:18:43,550 --> 00:18:45,160
আমরা ভাই বোনের মত হতে পারি।

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,750
আপনি যা বলেছেন তা আমি গ্রহণ করব

317
00:18:47,070 --> 00:18:48,240
নিছক রাগের কথা বলে।

318
00:18:48,240 --> 00:18:49,350
আমি তাদের হৃদয়ে নেব না।

319
00:18:49,350 --> 00:18:49,920
করবেন না।

320
00:18:51,000 --> 00:18:52,750
আপনি তাদের হৃদয়ে নিতে হবে.

321
00:18:53,270 --> 00:18:55,930
এবং কোন প্রয়োজন নেই
আমার ভাই হওয়ার কথা বলতে।

322
00:18:56,000 --> 00:18:58,510
এমনকি প্রকৃত ভাইদের মধ্যে,
হিসাব পরিষ্কার হতে হবে।

323
00:18:58,510 --> 00:18:59,920
আমি সবচেয়ে ঘৃণা কি

324
00:19:00,640 --> 00:19:03,100
গসিপ যারা
মানুষের পিঠে,

325
00:19:03,590 --> 00:19:05,450
গুজব ছড়ানো যে আমি একজন জিনক্স,

326
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
যে আমার পরিবার সুবিধার ব্যবসা করছে
বিয়ের জন্য,

327
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
এবং যে আমি সং ইয়ানকে আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করছি!

328
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
অন্যরা সেসব কথা বলেছে!

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,310
যে আমাদের সাথে কি করতে হবে?

330
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
আমি কখনো তোমার নাম বলিনি,

331
00:19:14,830 --> 00:19:16,880
তাহলে এটা স্বীকার করার জন্য এত তাড়া কেন?

332
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
-তুমি খারাপ মেয়ে...
-মা!

333
00:19:18,200 --> 00:19:18,790
চাংইউ,

334
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
বাইরের লোকেরা কী ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

335
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
কিন্তু আমাদের মধ্যে অনুভূতি
এই সমস্ত বছর -

336
00:19:22,920 --> 00:19:24,790
তাদের কি সত্যিই ওজন করা যায়?
রৌপ্য এবং স্বর্ণ?

337
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
হ্যাঁ, সেগুলি কেবল সেভাবেই ওজন করা যায়!

338
00:19:28,310 --> 00:19:31,310
তুমি আমাকে টাকা দাও,
এবং আমি তোমাকে বিবাহের চিঠি দিচ্ছি।

339
00:19:31,310 --> 00:19:33,910
আপনার কথা বলে আমাকে বিরক্ত করবেন না
এর "অনুভূতি।"

340
00:19:34,000 --> 00:19:36,070
দুটো শূকর পালন করলে ভালো হতো
তোমাকে জানার চেয়ে!

341
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
তুমি...

342
00:19:38,880 --> 00:19:40,440
অকৃতজ্ঞ ছাড়া কিছুই নয়।

343
00:19:41,200 --> 00:19:42,510
কি বললে?

344
00:19:43,240 --> 00:19:44,350
তুমি হতভাগা মেয়ে,

345
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
আপনার মুখ দেখুন!

346
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
-তুমি একটা শূকর!
-মা।

347
00:19:47,240 --> 00:19:48,830
-তোমার পুরো পরিবার শূকর!
-মা।

348
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
কোন আশ্চর্য আপনি শূকর জবাই!

349
00:19:50,790 --> 00:19:52,160
এটা কি আজেবাজে কথা?

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,110
পুরানো কথা ঠিক-

351
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
পুরুষদের জন্য অর্থ ব্যয়

352
00:19:57,270 --> 00:19:58,920
শুধুমাত্র ঐশ্বরিক শাস্তিকে আমন্ত্রণ জানায়।

353
00:19:58,920 --> 00:20:01,270
রুমে এখনো একজন লোক শুয়ে আছে!

354
00:20:02,920 --> 00:20:03,850
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।

355
00:20:07,110 --> 00:20:07,440
এখানে।

356
00:20:08,510 --> 00:20:10,000
সেই প্যাকগুলির দাম অবশ্যই যথেষ্ট

357
00:20:10,000 --> 00:20:11,930
ঐশ্বরিক শাস্তি আকর্ষণ করতে, তাই না?

358
00:20:14,480 --> 00:20:15,160
চাংইউ।

359
00:20:16,110 --> 00:20:16,920
ওই যুবক জেগে আছে।

360
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
যান এবং তাকে পরীক্ষা করুন।

361
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
সত্যিই?

362
00:20:20,960 --> 00:20:22,510
আমি ভেবেছিলাম সে একজন গোনার!

363
00:20:23,030 --> 00:20:24,490
মিঃ ঝাও, আপনি আশ্চর্যজনক!

364
00:20:24,590 --> 00:20:27,450
আপনি একজন অলৌকিক কর্মী
সব ধরণের প্রাণীর জন্য!

365
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
যে একটি প্রশংসা

366
00:20:31,550 --> 00:20:32,590
বা একটি জব?

367
00:20:41,000 --> 00:20:41,880
তুমি জেগে আছো।

368
00:21:09,830 --> 00:21:10,510
আমি...

369
00:21:11,000 --> 00:21:12,730
আমি তোমাকে তুষারে ভেঙ্গে পড়তে দেখেছি,

370
00:21:13,030 --> 00:21:14,510
তাই আমি তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি।

371
00:21:15,200 --> 00:21:17,070
কিন্তু যে তোমাকে সত্যিকার অর্থে বাঁচিয়েছে
মৃত্যুর দরজা থেকে

372
00:21:17,070 --> 00:21:17,960
মিঃ ঝাও।

373
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
সে তোমার কাপড়ও পাল্টে দিয়েছে।

374
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
এটা তার বাড়ি।

375
00:21:28,750 --> 00:21:29,880
তিনি একজন ডাক্তার।

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,750
তিনি খচ্চর ও ঘোড়ার চিকিৎসা করেন।

377
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
মানুষ খুব, অবশ্যই.

378
00:21:41,200 --> 00:21:42,030
ধন্যবাদ

379
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
যখন তুমি আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলে,

380
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
আপনি কি অন্য কাউকে দেখেছেন?

381
00:21:48,750 --> 00:21:49,720
অন্য কেউ?

382
00:21:51,510 --> 00:21:52,830
না, এটা শুধু আপনি ছিল.

383
00:21:52,960 --> 00:21:55,420
অন্যরাও ছিলেন
যে তুষারপাতের মধ্যে সমাহিত?

384
00:22:11,880 --> 00:22:13,210
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

385
00:22:14,880 --> 00:22:15,310
এখানে।

386
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
আমি কোথায়?

387
00:22:23,270 --> 00:22:26,000
এটি জিগু লেন, লিনআন টাউন,
কিংপিং কাউন্টি।

388
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
আপনি দেখতে মত না
আপনি এখান থেকে এসেছেন।

389
00:22:29,160 --> 00:22:30,220
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

390
00:22:30,480 --> 00:22:31,310
তোমার নাম কি?

391
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
আপনি কি দস্যুদের মধ্যে দৌড়ালেন?

392
00:22:38,160 --> 00:22:39,200
আমি ইয়ান ঝেং।

393
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
"ইয়ান" শব্দের জন্য দাঁড়ায়,

394
00:22:42,440 --> 00:22:44,240
এবং ধার্মিকতার জন্য "ঝেং"।

395
00:22:44,590 --> 00:22:47,400
আমি চংঝো থেকে শরণার্থী হিসাবে এখানে পালিয়ে এসেছি।

396
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
আপনার কি অন্য কোন পরিবার আছে?

397
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
সব সলাস।

398
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
"অল সলাস"?

399
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
আপনার পরিবারের নাম ইয়ান নয়?

400
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
"অল সলাস" কি আপনার সৎ বাবা?

401
00:23:28,510 --> 00:23:29,720
মানে,

402
00:23:30,030 --> 00:23:31,890
আমার পরিবারে আমিই একমাত্র বাকি।

403
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
আমি দুঃখিত

404
00:23:36,680 --> 00:23:38,350
অবাক হওয়ার কিছু নেই যখন আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম,

405
00:23:39,110 --> 00:23:40,970
তুমি তোমার মাকে ডাকতে থাকো।

406
00:23:56,310 --> 00:23:57,200
মিঃ ঝাও!

407
00:23:57,680 --> 00:23:58,590
কি ভুল? কি ভুল?

408
00:23:58,590 --> 00:24:00,190
সে এভাবে কাশি করছে কেন?

409
00:24:00,510 --> 00:24:01,400
আমি জানি না

410
00:24:01,510 --> 00:24:02,310
আমি শুধু তার মায়ের কথা বললাম,

411
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
এবং সে কাশি শুরু করল!

412
00:24:03,550 --> 00:24:05,280
তার মাকে লালন-পালন করলে কেন?

413
00:24:05,590 --> 00:24:08,030
আপনি রোগীকে বিরক্ত করতে পারবেন না
এই মত একটি সময়ে.

414
00:24:08,030 --> 00:24:09,070
হে পবিত্র মা।

415
00:24:09,480 --> 00:24:10,940
আপনি শুধু এটাও উল্লেখ করেছেন।

416
00:24:13,590 --> 00:24:14,440
দেখো!

417
00:24:14,440 --> 00:24:16,370
দ্রুত, তাকে সঠিকভাবে শুতে সাহায্য করুন।

418
00:24:19,480 --> 00:24:20,310
ইয়ান ঝেং?

419
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
ইয়ান ঝেং?

420
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
ইয়ান ঝেং?

421
00:24:24,450 --> 00:24:29,580
[ইয়ান]

422
00:24:26,310 --> 00:24:28,640
আমার প্রশ্নের কারণে যদি সত্যিই সে মারা যায়,

423
00:24:28,750 --> 00:24:29,720
আমার কি করা উচিত?

424
00:24:30,720 --> 00:24:32,650
এমনকি একটি সাধারণ কফিনও ব্যয়বহুল।

425
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
কিভাবে সম্পর্কে

426
00:24:35,790 --> 00:24:37,320
আমি শুধু একটি গর্ত খুঁড়ে তাকে কবর দেব?

427
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
চাংইউ,

428
00:24:38,790 --> 00:24:41,160
আমরা স্বর্গকে জিজ্ঞাসা করব কিভাবে?

429
00:24:42,790 --> 00:24:43,480
যে কাজ করে.

430
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
ভাল বা খারাপ, স্বর্গ সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

431
00:24:46,590 --> 00:24:48,650
আসুন খড় কাটা খেলা খেলি.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,830
আমি হারলে, আমি একটি কফিন কিনব।

433
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
তুমি হেরে গেলে একটা গর্ত খুঁড়ে দেব।

434
00:24:54,830 --> 00:24:55,480
ঠিক আছে।

435
00:25:01,030 --> 00:25:02,230
তিনটির মধ্যে সেরা দুটি।

436
00:25:05,350 --> 00:25:06,610
সর্বোচ্চ তিন রাউন্ড।

437
00:25:06,790 --> 00:25:07,310
আবার।

438
00:25:10,680 --> 00:25:12,200
আকাশ তিনবার বলেছে,

439
00:25:12,200 --> 00:25:13,310
"একটি কফিন কিনুন।"

440
00:25:13,790 --> 00:25:15,350
আমার টাকার থলি বলে...

441
00:25:17,350 --> 00:25:18,030
একটি গর্ত খনন

442
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
মিঃ ঝাও।

443
00:25:30,400 --> 00:25:32,470
নিজেকে দোষারোপ করবেন না
যদি আপনি তাকে বাঁচাতে না পারেন।

444
00:25:32,470 --> 00:25:33,680
এটা তার নিজের ভাগ্য।

445
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
এটা কি?

446
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
আমার বোন কৃপণ।

447
00:25:40,640 --> 00:25:44,100
স্বর্গ তাকে একটি কফিন কিনতে বলেছিল
সেই সুদর্শন ভাইয়ের জন্য,

448
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
কিন্তু সে জোর দেয়
শুধু পাশ দিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গর্ত খনন করা।

449
00:25:46,070 --> 00:25:47,530
আমি শুধু "দ্বারা পেয়ে" নই।

450
00:25:47,640 --> 00:25:49,050
এমনকি আমি তাকে একটি স্মারক ট্যাবলেট বানিয়েছিলাম।

451
00:25:49,050 --> 00:25:50,460
দেখুন, "ইয়ান ঝেং।"

452
00:25:51,220 --> 00:25:51,900
ভাগ্যক্রমে,

453
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
আমি উভয় অক্ষর কিভাবে লিখতে জানি.

454
00:25:56,480 --> 00:25:58,920
এই দুর্ভাগ্যজনক জিনিসটি অবিলম্বে ছুঁড়ে ফেলুন!

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,250
সেই যুবকের একটি শক্তিশালী সংবিধান আছে।

456
00:26:02,030 --> 00:26:03,110
প্লাস, গত রাতে

457
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
আপনি তাকে কিছু হেমোস্ট্যাটিক ক্বাথ খাওয়ালেন,

458
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
এবং সে কাশি দিল
এক মুখে জমাট রক্ত।

459
00:26:06,720 --> 00:26:08,350
তার জীবন রক্ষা!

460
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
এটা দারুণ!

461
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
তার জীবন রক্ষা!

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,030
তার জীবন রক্ষা পায়। তার জীবন রক্ষা পায়।

463
00:26:14,110 --> 00:26:15,880
খুব তাড়াতাড়ি উদযাপন করবেন না, তোমরা দুজন।

464
00:26:15,880 --> 00:26:17,340
এখান থেকে ওষুধ

465
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
সেই কফিনের চেয়ে বেশি খরচ হবে।

466
00:26:19,960 --> 00:26:20,720
চেঞ্জিং।

467
00:26:21,880 --> 00:26:22,640
আমরা আজ রাতে নুডলস খাচ্ছি।

468
00:26:22,640 --> 00:26:23,570
রান্নাঘরে যাও

469
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
এবং আমার জন্য মাস্টার সস অর্ধেক বেসিন আনুন.

470
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
ঠিক আছে।

471
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
চাংইউ, এখানে এসো।

472
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
কি ভাবছেন?

473
00:26:37,680 --> 00:26:39,310
চেঞ্জিং সবসময় খারাপ স্বাস্থ্যের মধ্যে আছে

474
00:26:39,310 --> 00:26:40,500
এবং এখনও ওষুধ খাচ্ছে।

475
00:26:40,500 --> 00:26:42,960
বাড়তি টাকা কোথায় পাবেন
তার ওষুধের জন্য?

476
00:26:42,960 --> 00:26:44,070
যে যুবক কি

477
00:26:44,350 --> 00:26:46,070
কোন পরিবার বাকি আছে?

478
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
তিনি "সমস্ত সলাস"।

479
00:26:49,550 --> 00:26:50,880
-সে কি?
-সে কি?

480
00:26:52,510 --> 00:26:54,240
তিনি বলেন, তার পুরো পরিবার মারা গেছে।

481
00:26:54,240 --> 00:26:55,500
তিনিই একমাত্র বাকি।

482
00:26:55,790 --> 00:26:57,390
সে চোংঝো থেকে এখানে পালিয়েছে।

483
00:26:57,750 --> 00:27:00,000
তিনি হুচাকৌ-এ দস্যুদের সাথে দৌড়ে যান।

484
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
এই মুহূর্তে,

485
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
আমি ভয় পাচ্ছি যে তার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

486
00:27:04,590 --> 00:27:05,680
তার কি আছে

487
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
তার উপর কোন টাকা

488
00:27:07,440 --> 00:27:08,590
বা ভ্রমণের অনুমতি?

489
00:27:08,960 --> 00:27:10,110
আমি যখন তার জামাকাপড় পাল্টালাম,

490
00:27:10,110 --> 00:27:10,830
আমি সবকিছু চেক করেছি।

491
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
একটি মুদ্রা নয়।

492
00:27:12,390 --> 00:27:13,260
হয়

493
00:27:13,680 --> 00:27:15,350
দস্যুরা তাকে ছিনতাই করে নিয়ে গেছে,

494
00:27:15,590 --> 00:27:17,400
অথবা সে নিজেই একজন দরিদ্র।

495
00:27:21,350 --> 00:27:23,440
কিভাবে আমরা তাকে বহন
কাউন্টি সরকারী অফিস?

496
00:27:23,440 --> 00:27:25,440
কর্মকর্তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন কি করবেন।

497
00:27:25,640 --> 00:27:26,200
কোন উপায় নেই।

498
00:27:26,510 --> 00:27:28,270
অনেক ভিক্ষুক আছে
ওই অফিসের বাইরে পড়ে আছে।

499
00:27:28,270 --> 00:27:29,680
আপনি কি কখনও তাদের যত্ন দেখেছেন?

500
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
এটা ঠিক।

501
00:27:31,110 --> 00:27:33,240
যদি সে মারা যেত, আমরা তাকে কবর দিতে পারতাম।

502
00:27:33,400 --> 00:27:36,060
কিন্তু যেহেতু সে বেঁচে আছে,
আমরা শুধু তাকে পরিত্যাগ করতে পারি না।

503
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
তাকে এখানে আগে সুস্থ হতে দিন।

504
00:27:40,400 --> 00:27:41,350
টাকার জন্য,

505
00:27:42,110 --> 00:27:43,640
আমি কিছু বের করব।

506
00:27:50,870 --> 00:27:56,190
[জিগু লেন]

507
00:27:53,720 --> 00:27:56,350
আবহাওয়া শুষ্ক।

508
00:27:57,240 --> 00:28:00,030
আগুনের ঝুঁকি থেকে সাবধান!

509
00:27:59,740 --> 00:28:04,820
[আপনার পেট পূরণ করুন]

510
00:28:06,420 --> 00:28:11,200
[আপনার পেট পূরণ করুন]

511
00:28:15,480 --> 00:28:19,070
দুই, চার, ছয়, আট, দশ।

512
00:28:21,960 --> 00:28:23,750
পাঁচ, দশ, এগারো...

513
00:28:44,830 --> 00:28:45,590
মা,

514
00:28:46,310 --> 00:28:48,710
যদি এটা সত্যিই আপনি হয়
যে আমাকে বাঁচাতে চেয়েছিল,

515
00:28:49,110 --> 00:28:50,970
আমি এটা শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে?

516
00:28:57,790 --> 00:28:59,070
আমি কি করব?

517
00:29:39,050 --> 00:29:42,310
[লিন'আন]

518
00:29:42,460 --> 00:29:45,030
[লুও'স পাউনশপ]

519
00:29:44,070 --> 00:29:45,110
এক টায়েল?

520
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
এই হেয়ারপিন খাঁটি রূপার তৈরি!

521
00:29:47,640 --> 00:29:49,510
এতে আমার বাবা প্রায় চারটেল খরচ করেছেন!

522
00:29:49,510 --> 00:29:51,570
আচ্ছা, এই হেয়ারপিনটি আসলেই রূপালী,

523
00:29:51,790 --> 00:29:54,310
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে দিতে পারি
একটি তাল এবং পাঁচটি গদা।

524
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
যদি এটা না হয়
তোমার পরিবারের কি হয়েছে,

525
00:29:56,880 --> 00:29:59,070
আপনি পাবেন না
এর চেয়ে বেশি কোথাও...

526
00:29:59,070 --> 00:29:59,640
অপেক্ষা করুন...

527
00:29:59,640 --> 00:30:00,270
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

528
00:30:00,270 --> 00:30:01,240
যাও না!

529
00:30:01,590 --> 00:30:03,200
আমরা এখনও আলোচনা করতে পারি।

530
00:30:07,550 --> 00:30:08,270
দুই টেল!

531
00:30:08,920 --> 00:30:10,070
এক মুদ্রাও কম নয়!

532
00:30:11,880 --> 00:30:13,010
ঠিক আছে, ফিরে এসো।

533
00:30:13,510 --> 00:30:16,030
যেহেতু আমরা জিগু লেনে প্রতিবেশী,

534
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
আমি কিছু ভাল কর্ম অর্জন করার জন্য এটা করব.

535
00:30:18,920 --> 00:30:20,450
এখানে আপনার আঙ্গুলের ছাপ রাখুন.

536
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
আমি অবশ্যই এটা খালাস করব.

537
00:30:23,310 --> 00:30:24,770
এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

538
00:30:24,790 --> 00:30:25,960
নিশ্চিন্ত থাকুন।

539
00:30:32,330 --> 00:30:35,790
[একটি রূপালী চুলের পিন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
দুটি টেল রৌপ্য দেওয়া হয়েছে।]

540
00:30:43,350 --> 00:30:44,960
যেন এক দুর্লভ ধন।

541
00:30:48,960 --> 00:30:49,480
যাও।

542
00:30:50,200 --> 00:30:50,960
চাংইউ,

543
00:30:51,590 --> 00:30:52,520
আপনি শূকর কিনেছেন।

544
00:30:53,160 --> 00:30:55,290
ফ্যানের কসাইয়ের দোকান আগামীকাল আবার খুলবে৷

545
00:30:55,790 --> 00:30:57,920
সবাই, আসুন এবং আমাদের সমর্থন করুন!

546
00:30:57,920 --> 00:30:58,720
সে এখন বস।

547
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

548
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
চাংইউ !

549
00:31:03,590 --> 00:31:04,160
মিঃ লি?

550
00:31:04,680 --> 00:31:05,440
তুমি কি...

551
00:31:05,880 --> 00:31:07,550
আপনার বাবার ব্যবসা দখল?

552
00:31:07,550 --> 00:31:09,280
আমাকে জীবিকা নির্বাহ করতে হবে, তাই না?

553
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
এটাই আত্মা।

554
00:31:10,680 --> 00:31:11,790
অন্যরা যা বলে তা শুনবেন না।

555
00:31:10,800 --> 00:31:15,810
[লি ডেকিন, ইক্সিয়াং রেস্তোরাঁর শেফ]

556
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
শূকর কসাইতে দোষ কি?

557
00:31:13,040 --> 00:31:14,310
খাবারে কোন পার্থক্য নেই
নারী ও পুরুষের মধ্যে,

558
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
এবং কঠোর পরিশ্রম করে না।

559
00:31:16,270 --> 00:31:17,070
ধন্যবাদ, জনাব লি.

560
00:31:17,070 --> 00:31:17,640
দেখুন।

561
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
আমি শূকর-নির্বাচন পদ্ধতি ব্যবহার করেছি
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন

562
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
এই শূকর নির্বাচন করতে.

563
00:31:20,960 --> 00:31:23,090
এই বৃত্তাকার রাম্প এবং ছোট লেজ দেখুন।

564
00:31:23,270 --> 00:31:25,200
শূকর এই মত
পুরু ত্বক এবং সমৃদ্ধ চর্বি আছে।

565
00:31:25,200 --> 00:31:27,030
এটা হবে শীর্ষ মানের শুয়োরের মাংস!

566
00:31:27,030 --> 00:31:28,110
যেহেতু এটি উচ্চ মানের শুয়োরের মাংস হতে চলেছে,

567
00:31:28,110 --> 00:31:29,480
কিভাবে আমরা এর জন্য লড়াই করতে পারি না?

568
00:31:29,480 --> 00:31:31,310
আমাদের Yixiang রেস্টুরেন্ট
অর্ধেক দিকে অর্ডার করবে!

569
00:31:31,310 --> 00:31:32,270
ধন্যবাদ, মিস্টার লি!

570
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
-বাই, মিস্টার লি!
-ঠিক আছে!

571
00:31:34,400 --> 00:31:34,930
চল যাই।

572
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
যাও।

573
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
শু, শু, শু।

574
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
শু, শু, শু।

575
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
-শু, শু, শু।
-চাংইউ !

576
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
শূকর কেনা থেকে ফিরে?

577
00:31:42,920 --> 00:31:43,400
হ্যাঁ।

578
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
এই শূকর এত মোটা।

579
00:31:45,590 --> 00:31:46,640
শু, শু, শু...

580
00:31:46,640 --> 00:31:47,200
শু...

581
00:31:55,680 --> 00:31:56,880
ভাল ছোট piggies.

582
00:31:57,680 --> 00:31:58,790
আসুন পথ আটকাই না।

583
00:31:58,790 --> 00:31:59,680
চল যাই।

584
00:32:05,680 --> 00:32:06,510
চলো। সরান!

585
00:32:06,590 --> 00:32:07,120
তাড়াতাড়ি কর!

586
00:32:07,310 --> 00:32:08,830
যাও। চলুন. যাও।

587
00:32:10,550 --> 00:32:11,110
চলো।

588
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
শু, শু, শু।

589
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
চল বাসায় যাই।

590
00:32:56,880 --> 00:33:00,610
[আপনি ঠিক আছেন? অনুগ্রহ করে দ্রুত উত্তর দিন।]

591
00:33:05,810 --> 00:33:07,390
[আপনি ঠিক আছেন? অনুগ্রহ করে দ্রুত উত্তর দিন।]

592
00:33:33,470 --> 00:33:35,440
[জিগু লেন, লিনআন টাউন, কিংপিং কাউন্টি]

593
00:34:19,710 --> 00:34:21,239
একটি সাদা পালকের বাজপাখি?

594
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
এটা কে ছুড়ে দিল?

595
00:34:39,670 --> 00:34:40,730
এটা নরকের মত ব্যাথা!

596
00:34:48,880 --> 00:34:50,610
এই পাথর কোথা থেকে এল?

597
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
কোন জারজ আমাকে আঘাত করেছে?

598
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
আমি তাকে মেরে ফেলব!

599
00:34:55,710 --> 00:34:56,280
চলুন!

600
00:34:58,230 --> 00:34:59,590
আপনি সত্যিই কোন দেখা হয়নি?

601
00:34:59,590 --> 00:35:00,960
না, আমি এই গ্রামের।

602
00:35:00,960 --> 00:35:02,030
যে কেউ শরণার্থীদের আশ্রয় দিয়েছে...

603
00:35:02,030 --> 00:35:02,840
বন্দী করা হবে।

604
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
সত্যতার সাথে রিপোর্ট করুন।

605
00:35:03,840 --> 00:35:04,190
নিশ্চিন্ত থাকুন, স্যার।

606
00:35:04,190 --> 00:35:05,920
- সেখানে চেক করুন.
-অবশ্যই।

607
00:35:09,630 --> 00:35:10,760
-কি হয়েছে?
-বাঁধা কাটা!

608
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
কয়টি পরিবার বাকি আছে?

609
00:35:12,280 --> 00:35:12,800
স্যার,

610
00:35:13,070 --> 00:35:15,710
আমি কি আপনাকে প্রথমে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাব?

611
00:35:15,710 --> 00:35:16,630
ডাক্তারের সাথে জাহান্নাম!

612
00:35:16,630 --> 00:35:17,670
আপনি বলছি এগিয়ে পরিবার চেক!

613
00:35:17,670 --> 00:35:18,330
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,190
স্যার, কি হচ্ছে?

615
00:35:28,550 --> 00:35:29,960
তারা দ্বারে দ্বারে যাচ্ছে,

616
00:35:29,960 --> 00:35:33,760
শরণার্থীদের জন্য অনুসন্ধান
পরিবারের নিবন্ধন নথি ছাড়া।

617
00:35:34,480 --> 00:35:35,340
যে আমাকে ভীত.

618
00:35:35,630 --> 00:35:37,960
আমি ভেবেছিলাম তারা শস্য কর আদায় করছে।

619
00:35:39,360 --> 00:35:41,190
শরণার্থীদের জন্য হঠাৎ চেক কেন?

620
00:35:41,190 --> 00:35:42,590
তারা সব উদ্বাস্তুদের গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছে

621
00:35:42,590 --> 00:35:44,550
এবং তাদের পাঠান
চংঝো যুদ্ধক্ষেত্র।

622
00:35:44,550 --> 00:35:45,880
সেখানে যুদ্ধ সমালোচনামূলক।

623
00:35:45,880 --> 00:35:48,710
একবার নেওয়া হলে, তাদের বসানো হবে
ভ্যানগার্ড ব্যাটালিয়ন।

624
00:35:48,710 --> 00:35:50,070
ভ্যানগার্ড ব্যাটালিয়ন কি?

625
00:35:50,070 --> 00:35:51,200
যে চিত্তাকর্ষক?

626
00:35:51,400 --> 00:35:52,590
তাদের মৃত্যুর জন্য পাঠানো হয়েছে।

627
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
ইয়ান ঝেং,

628
00:36:11,880 --> 00:36:15,480
আপনার কি ভ্রমণের অনুমতি আছে?
বা পরিবারের নিবন্ধন দলিল?

629
00:36:18,110 --> 00:36:18,710
হ্যাঁ।

630
00:36:20,840 --> 00:36:21,710
কিন্তু আমি তাদের হারিয়েছি।

631
00:36:22,800 --> 00:36:23,600
আপনি তাদের হারিয়েছেন?

632
00:36:25,000 --> 00:36:26,150
আবার তাদের সন্ধান করুন।

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,070
আপনি কি আপনার জামাকাপড় পরীক্ষা করেছেন?

634
00:36:28,070 --> 00:36:29,670
তুমি যখন আমার জামা পাল্টেছ,

635
00:36:29,710 --> 00:36:31,550
তুমি কি আমার সব কিছু দিয়ে যাওনি?

636
00:36:31,550 --> 00:36:32,110
আমি...

637
00:36:35,510 --> 00:36:37,150
আমি তোমাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছি।

638
00:36:37,440 --> 00:36:38,710
ভুল বুঝবেন না।

639
00:36:40,510 --> 00:36:41,770
দাঁড়াও, তুমি কিভাবে জানলে?

640
00:36:42,110 --> 00:36:42,710
তুমি...

641
00:36:44,710 --> 00:36:46,670
এই বিষয়ে কথা বলার সময় নয়।

642
00:36:46,670 --> 00:36:48,030
আপনার যদি ভ্রমণের অনুমতি না থাকে
বা পরিবারের নিবন্ধন নথি,

643
00:36:48,030 --> 00:36:49,230
আপনাকে শরণার্থী হিসাবে নেওয়া হবে

644
00:36:49,230 --> 00:36:51,560
এবং ভ্যানগার্ড ব্যাটালিয়নে মরতে পাঠানো!

645
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
আমাদের কি করা উচিত?

646
00:36:57,590 --> 00:36:58,990
সৈন্যরা আসছে।

647
00:36:59,550 --> 00:37:01,150
যেহেতু সৈন্যরা এখানে আছে,

648
00:37:01,960 --> 00:37:03,620
আমি থাকতে পারি না এবং সমস্যা সৃষ্টি করে

649
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
তোমার জন্য

650
00:37:16,550 --> 00:37:17,480
আমি একটি ধারণা আছে.

651
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
লুকানোর জায়গা আছে।

652
00:37:22,320 --> 00:37:23,120
দরজা খোল।

653
00:37:24,190 --> 00:37:24,880
খুলুন!

654
00:37:25,960 --> 00:37:26,760
দরজা খোল!

655
00:37:32,360 --> 00:37:34,220
কমিউনিটি হেড, কি হচ্ছে?

656
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
চাংইউ,

657
00:37:38,550 --> 00:37:40,070
আপনি কি একমাত্র বাড়িতে?

658
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
স্যার, এটা ফ্যানের বাড়ি।

659
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
এটি ঝাও পরিবারের জায়গার সাথে সংযুক্ত।

660
00:37:49,320 --> 00:37:51,450
এখানে কি অপরিচিত কেউ থাকে?

661
00:37:52,000 --> 00:37:52,760
না.

662
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
এটা একটা ছোট শহর।

663
00:37:55,030 --> 00:37:57,110
সবাই একে অপরকে চেনে।

664
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
আমরা লক্ষ্য করব
এমনকি একটি অতিরিক্ত বিপথগামী বিড়াল বা কুকুর।

665
00:37:59,800 --> 00:38:01,260
এখানে অপরিচিত কেউ নেই।

666
00:38:03,280 --> 00:38:03,760
কেউ নেই।

667
00:38:06,280 --> 00:38:07,210
-কেউ না।
-কেউ না।

668
00:38:07,920 --> 00:38:08,480
কেউ নেই।

669
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
ক্যাপ্টেন !

670
00:38:19,030 --> 00:38:19,890
ক্যাপ্টেন, দেখুন।

671
00:38:22,510 --> 00:38:23,710
সঙ্গে কি

672
00:38:24,360 --> 00:38:25,820
এই রক্তমাখা কাপড়?

673
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
ব্যাখ্যা কর!

674
00:38:28,360 --> 00:38:30,070
আপনার বাড়িতে কে আহত?

675
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
কেউ আহত হয় না।

676
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
আমি একজন কসাই।

677
00:38:33,670 --> 00:38:35,270
এটি ছুরি মোছার জন্য একটি ন্যাকড়া।

678
00:38:35,480 --> 00:38:37,630
আমি মাত্র কয়েকদিন আগে একটি শূকর জবাই করেছি।

679
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
ছুরি মুছা জন্য একটি ন্যাকড়া?

680
00:38:41,670 --> 00:38:43,230
তোমরা দুজন, সামনের উঠান পাহারা দাও!

681
00:38:43,230 --> 00:38:43,800
আপনি বাকি,

682
00:38:43,800 --> 00:38:44,530
আমার সাথে আসুন!

683
00:38:51,320 --> 00:38:51,960
স্যার,

684
00:38:52,230 --> 00:38:55,290
ফ্যান পরিবার জীবিকা নির্বাহ করত
শূকর কসাই দ্বারা

685
00:38:57,230 --> 00:38:58,760
আপনার মত একজন যুবতী কি পারে?

686
00:38:59,070 --> 00:39:00,870
নিজে নিজে একটি শূকর জবাই করবেন?

687
00:39:03,000 --> 00:39:03,840
আপনি কি জানেন

688
00:39:03,840 --> 00:39:06,110
শরণার্থীদের লুকিয়ে রাখা একটি অপরাধ,

689
00:39:06,190 --> 00:39:07,520
রাষ্ট্রদ্রোহের সমতুল্য?

690
00:39:07,800 --> 00:39:09,660
আপনার পুরো পরিবার নির্বাসিত হতে পারে

691
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
অথবা নিয়োগপ্রাপ্ত!

692
00:39:11,670 --> 00:39:12,440
স্যার,

693
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

694
00:39:16,110 --> 00:39:17,070
এটা শুধু

695
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
পরিবারে আমার ছোট বোন এবং আমি।

696
00:39:21,110 --> 00:39:21,840
চাংইউ।

697
00:39:22,920 --> 00:39:23,590
এখানে আসুন।

698
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
আপনি কি সত্যিই একজন উদ্বাস্তুকে লুকিয়ে রেখেছিলেন?

699
00:39:28,030 --> 00:39:29,480
তুমি যদি কাউকে আশ্রয় দাও,

700
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
একসঙ্গে ১০টি পরিবারকে শাস্তি দেওয়া হবে।

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,670
আপনি আপনার প্রতিবেশীদের চান না

702
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
তোমার সাথে কষ্ট করতে, তাই না?

703
00:39:36,630 --> 00:39:38,920
আপনি যদি এখন লোকটিকে ধরিয়ে দেন,

704
00:39:38,960 --> 00:39:40,840
আমি এখনও আপনার জন্য একটি শব্দ করতে পারেন.

705
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
আমরা বলব যে আপনি তার দ্বারা বাধ্য হয়েছিলেন।

706
00:39:59,030 --> 00:39:59,760
প্রস্তুত দাঁড়ান!

707
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
সৈন্যরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে!

708
00:40:15,960 --> 00:40:16,560
এখানে আসুন।

709
00:40:18,600 --> 00:40:21,400
[পাখা]

710
00:40:19,070 --> 00:40:20,440
দুঃখিত, স্যার!

711
00:40:20,710 --> 00:40:22,710
আমার বোন এবং আমি ছিলাম
লুকোচুরি খেলা।

712
00:40:22,710 --> 00:40:24,190
হঠাৎ করে এসেছো,

713
00:40:24,320 --> 00:40:26,920
এবং আমি তাকে কল করার সময় ছিল না
আড়াল থেকে

714
00:40:30,480 --> 00:40:31,150
কেউ নেই।

715
00:40:31,960 --> 00:40:32,590
কেউ নেই।

716
00:40:34,190 --> 00:40:38,220
[পাখা]

717
00:40:35,670 --> 00:40:36,280
ঠিক আছে!

718
00:40:36,550 --> 00:40:37,920
চল পরবর্তী পরিবার চেক করা যাক!

719
00:40:37,920 --> 00:40:38,450
চলুন!

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,020
আপনি, সেখানে শূকরের সন্ধান করুন।

721
00:40:47,760 --> 00:40:48,290
হ্যাঁ, স্যার।

722
00:40:51,630 --> 00:40:53,230
কেন আমি এই অনুসন্ধান করতে হবে?

723
00:40:55,230 --> 00:40:57,490
একটি খারাপ শূকর মধ্যে অনুসন্ধান করার কি আছে?

724
00:41:17,150 --> 00:41:18,960
স্যার, সাবধান। শূকর কামড়ায়।

725
00:41:28,070 --> 00:41:31,070
স্যার, আপনার পদক্ষেপ দেখুন-
মাটিতে শূকর আছে!

726
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
এখানে কেউ নেই! এখানে কেউ নেই!

727
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
মাত্র দুটি শূকর!

728
00:41:37,380 --> 00:41:39,270
[পাখা]

729
00:41:44,840 --> 00:41:46,630
চেঞ্জিং, গেট তালা দিয়ে যাও।

730
00:41:54,670 --> 00:41:55,590
এটা আমি.

731
00:41:54,960 --> 00:42:04,860
♪ সোনার সুতোর পোশাকে,
মথ বা উইলো অলঙ্কার সঙ্গে ♪

732
00:42:03,360 --> 00:42:04,110
আমি আসছি।

733
00:42:05,670 --> 00:42:15,260
♪ হাসছে, সে ভিড়ের মধ্যে গলে গেছে
সুগন্ধি পথ ♪

734
00:42:16,300 --> 00:42:21,000
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

735
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
তারা সব চলে গেছে.

736
00:42:21,020 --> 00:42:25,920
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

737
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
আপনি এখন আরাম করতে পারেন.

738
00:42:26,560 --> 00:42:28,500
♪ যখন একবারে আমি মাথা ঘুরাই ♪

739
00:42:29,270 --> 00:42:31,980
♪ আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাই ♪

740
00:42:32,600 --> 00:42:37,090
♪ যেখানে লণ্ঠনের আলো ম্লান হয় ♪

741
00:42:37,800 --> 00:42:42,400
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

742
00:42:42,430 --> 00:42:47,430
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

743
00:42:47,990 --> 00:42:50,120
♪ যখন একবারে আমি মাথা ঘুরাই ♪

744
00:42:50,730 --> 00:42:55,220
♪ আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাই ♪

745
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
এখন ঠিক আছে।

746
00:42:56,820 --> 00:43:06,440
♪ যেখানে লণ্ঠনের আলো ম্লান হয় ♪

747
00:43:11,700 --> 00:43:15,150
[ক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্য]

748
00:43:17,230 --> 00:43:18,630
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !

749
00:43:22,900 --> 00:43:26,270
♪ শীতের গভীরতায়, তুষার ঝরে
উত্তর প্রান্তর জুড়ে ♪

750
00:43:24,540 --> 00:43:32,490
[জিয়াংশেং ট্রুপ]

751
00:43:27,100 --> 00:43:30,960
♪ আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল সেই তুষারে
যখন আপনার জীবন একটি সুতোয় ঝুলে থাকে ♪

752
00:43:32,570 --> 00:43:36,490
♪ স্বর্গ দ্বারা ভাগ্য, দুটি হৃদয় দ্বারা আবদ্ধ ♪

753
00:43:37,010 --> 00:43:44,380
♪ আমি রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করেছি
আপনার জন্য কসাইয়ের ছুরি ♪

754
00:43:41,150 --> 00:43:42,750
এটা কার সন্তান? বের হও!

755
00:43:43,280 --> 00:43:43,760
বের হও!

756
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
এখানে এসো না! এটা কার সন্তান?

757
00:43:46,730 --> 00:43:48,590
♪ লুকানো জোয়ারের ঢেউ
যেমন যুদ্ধের বিশৃঙ্খলার মধ্যে বর্শা সংঘর্ষ হয় ♪

758
00:43:49,100 --> 00:43:51,800
♪ জীবন ও মৃত্যুর মধ্য দিয়ে,
আমরা পাশাপাশি থাকি ♪

759
00:43:52,510 --> 00:43:55,280
♪ সে কসাইয়ের ছুরি বিনিময় করে
যুদ্ধের অস্ত্রের জন্য ♪

760
00:43:55,030 --> 00:43:55,960
তুমি দুষ্টু বাচ্চা!

761
00:43:56,230 --> 00:44:05,710
♪ একজন বীর নারী তার অস্ত্র তুলেছেন
যুদ্ধক্ষেত্রের দিকে ♪

762
00:43:57,030 --> 00:43:58,230
সবাই, এর জন্য দুঃখিত।

763
00:43:58,230 --> 00:43:58,840
দুঃখিত।