1
00:00:06,631 --> 00:00:09,217
(ڈرون گھومنا)

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,349
[ایوی] صبح بخیر، میٹیو۔

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
میں آپ کو اطلاع دینا چاہتا تھا۔
کہ آپ کی بس میں تاخیر ہو رہی ہے۔

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,811
شٹ، شٹ۔

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
[ایوی] فکر مت کرو،

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,189
میں نے آپ کے لیے متبادل راستہ تلاش کیا۔
لیکن آپ کو جلدی کرنی پڑے گی۔

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
[میٹیو] ٹھیک ہے، شکریہ۔

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,612
- [ایوی] میٹیو، آپ
ایک فوری پیغام ہے.

9
00:00:29,696 --> 00:00:30,238
لگتا ہے آپ زیر حراست ہیں۔

10
00:00:32,949 --> 00:00:33,867
کیا؟

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,411
(الارم بجنا)

12
00:00:37,829 --> 00:00:40,081
(سائرن کا رونا)

13
00:00:40,165 --> 00:00:43,001
(ڈرون گھومنا)

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
[ڈرون] شناخت کی تصدیق ہوگئی۔

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,926
میٹیو ٹوریس، آپ
زیر حراست ہیں.

16
00:00:52,010 --> 00:00:54,012
برائے مہربانی ان کو لگائیں۔

17
00:00:54,095 --> 00:00:55,930
(ہتھکڑیاں بجنا)

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,223
کیوں؟ میں نے کچھ نہیں کیا۔

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
- [ڈرون] میں ناکامی۔
تعمیل کا نتیجہ ہوگا

20
00:00:58,683 --> 00:01:01,060
غیر مہلک طاقت کے استعمال میں۔

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
- چلو، یار، میں
کچھ نہیں کیا.

22
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
میں ابھی کام کرنے جا رہا ہوں۔

23
00:01:04,063 --> 00:01:06,024
تم بتا کیوں نہیں دیتے
مجھے آپ کے خیال میں میں نے کیا کیا۔

24
00:01:06,107 --> 00:01:07,317
اور میں تمہیں بتاؤں گا--

25
00:01:07,400 --> 00:01:08,234
- [ڈرون] میں ناکامی۔
تعمیل کا نتیجہ ہوگا

26
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
غیر مہلک طاقت کے استعمال میں۔

27
00:01:09,944 --> 00:01:11,488
(بجلی کی کرن)

28
00:01:11,571 --> 00:01:12,655
آخری وارننگ۔

29
00:01:14,824 --> 00:01:15,825
ٹھیک ہے۔

30
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
(لڑکیوں کی ہنسی)

31
00:01:18,203 --> 00:01:20,163
- اوہ میرے خدا، وہ ہے
گرفتار کیا جا رہا ہے.

32
00:01:22,957 --> 00:01:24,125
ایوی، کیا آپ جارج کو کال کر سکتے ہیں؟

33
00:01:24,209 --> 00:01:26,586
اور اسے ڈھانپنے کو کہو
آج میری شفٹ؟

34
00:01:26,669 --> 00:01:28,338
- [ایوی] ٹھیک ہے،
ابھی اس سے رابطہ کر رہے ہیں۔

35
00:01:29,380 --> 00:01:31,090
(بدبودار موسیقی)

36
00:01:31,174 --> 00:01:33,676
(بزر بجز)

37
00:01:36,054 --> 00:01:38,348
- [کمپیوٹر] براہ کرم اپنا رکھیں
باکس میں ذاتی اشیاء.

38
00:01:38,431 --> 00:01:39,641
یہ ایک غلطی ہے۔

39
00:01:39,724 --> 00:01:41,142
- [ڈرون] یہ
لباس شامل ہے،

40
00:01:41,226 --> 00:01:41,267
- زیورات اور ملبوسات۔
- تم واقعی مجھے نہیں سنتے؟

41
00:01:43,394 --> 00:01:44,312
[ڈرون] پریشان نہ ہوں۔

42
00:01:44,395 --> 00:01:45,647
ہم انہیں آپ کے لیے تیار رکھیں گے۔

43
00:01:45,730 --> 00:01:48,733
- آپ کی رہائی پر
- یہ لعنت ہے...

44
00:01:48,817 --> 00:01:49,859
کیا میں کسی انسان سے بات کر سکتا ہوں؟

45
00:01:51,861 --> 00:01:52,529
انسان؟

46
00:01:54,030 --> 00:01:56,574
(نرم موسیقی)

47
00:02:08,753 --> 00:02:11,256
(بزر بجز)

48
00:02:17,011 --> 00:02:19,430
(پختہ موسیقی)

49
00:02:22,642 --> 00:02:27,355
- [کمپیوٹر] براہ کرم
سیل بلاک C14 پر آگے بڑھیں۔

50
00:02:27,438 --> 00:02:30,149
(پختہ موسیقی)

51
00:02:36,155 --> 00:02:38,741
براہ کرم آگے بڑھیں۔
سیل بلاک C14۔

52
00:02:41,119 --> 00:02:43,496
(پختہ موسیقی)

53
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
(دروازے کی دھڑکن)

54
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
- [عورت] خوش آمدید
CorrectiCorp کو،

55
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
ایک وقت میں ایک زندگی کی اصلاح۔

56
00:02:53,840 --> 00:02:57,176
براہ کرم اپنا واپس کریں۔
سلاٹ پر ہتھکڑیاں.

57
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
ہم CorrectiCorp میں
حراستی سہولت چاہتے ہیں

58
00:03:12,317 --> 00:03:14,611
اپنے قیام کے لیے
سب سے بہتر یہ ہو سکتا ہے.

59
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
CorrectiCorp میں اپ گریڈ کریں۔
ایگزیکٹو سویٹ، آج.

60
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
نہیں، نہیں، شکریہ۔

61
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
ام، میں ایک وکیل سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

62
00:03:19,949 --> 00:03:21,284
[عورت] اگلے گھنٹے کے لیے،

63
00:03:21,367 --> 00:03:23,161
اور ہم پریمیم میں پھینک دیں گے
جم اور پول تک رسائی--

64
00:03:23,244 --> 00:03:24,579
وکیل؟

65
00:03:24,662 --> 00:03:26,664
- ہیلو، میں بین Saperstein ہوں.
- اور میں ہیلو ہوں۔

66
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
فکر مت کرو، ہم
مدد کرنے کے لئے یہاں ہیں.

67
00:03:29,334 --> 00:03:30,710
- [انسان] یہاں پر
ہیلو اور سیپرسٹین،

68
00:03:30,793 --> 00:03:33,463
ہم فراہم کرنے کے لئے سخت محنت کرتے ہیں
رفتار اور درستگی

69
00:03:33,546 --> 00:03:37,216
کٹنگ ایج، مصنوعی طور پر
ذہین قانونی مشیر.

70
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
- [اعلان کنندہ] آپ کے پاس ہے۔
ایک جرم کا الزام لگایا گیا ہے

71
00:03:39,093 --> 00:03:41,179
لیکن آپ کے پاس جلانے کے لیے نقد رقم نہیں ہے؟

72
00:03:41,262 --> 00:03:45,350
- میں Guillermo Lima ہوں اور میں
اپنے حقوق کے لیے لڑیں گے!

73
00:03:47,393 --> 00:03:48,645
اپنی زندگی پر بھروسہ نہ کریں۔
کوڈ کی ایک تار تک۔

74
00:03:48,728 --> 00:03:53,274
مصنوعی ذہین
ہوشیار کے برابر نہیں ہے.

75
00:03:53,358 --> 00:03:54,484
- [اعلان کنندہ] گیلرمو
Lima wins cases,

76
00:03:54,567 --> 00:03:59,113
اور اگر وہ نہیں کرتا
جیتیں، آپ کو 50% چھوٹ ملے گی۔

77
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
لیکن میں جیتوں گا۔

78
00:04:01,908 --> 00:04:05,036
- [اعلان کنندہ] کہنے کے لیے تیار ہیں۔
جیت، آج مفت اقتباس کے لیے۔

79
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
جیتنے کے لیے تیار ہیں۔

80
00:04:09,290 --> 00:04:10,833
(کمپیوٹر بیپس)

81
00:04:10,917 --> 00:04:11,626
اوہ!

82
00:04:14,212 --> 00:04:18,091
اہ، اہ، عوامی محافظ۔

83
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
[کمپیوٹر] براہ کرم انتظار کریں۔

84
00:04:19,676 --> 00:04:21,344
آپ کا خودکار عوامی محافظ
نقلی ٹرائل چل رہا ہے۔

85
00:04:23,262 --> 00:04:24,472
نقلی مکمل۔

86
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
(کمپیوٹر بیپس)

87
00:04:27,976 --> 00:04:32,105
- 89.5% امکان ہے۔
آپ کو مجرم پایا جائے گا.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,440
اہ، کس چیز کا قصور؟

89
00:04:34,524 --> 00:04:36,234
- یہ حکم کرے گا
ممکنہ طور پر ایک جملہ لے

90
00:04:36,317 --> 00:04:39,153
45 سے 47 سال کی قید۔

91
00:04:39,237 --> 00:04:41,072
(پختہ موسیقی)

92
00:04:41,155 --> 00:04:42,532
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
پلی بارگین کے لیے اہل۔

93
00:04:42,615 --> 00:04:45,785
میں اس کی سفارش کرتا ہوں۔
تم نے جرم قبول کیا.

94
00:04:45,868 --> 00:04:47,829
ایک عرضی سودے کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔
کم سزا میں

95
00:04:47,912 --> 00:04:49,706
پانچ سے سات سال تک.

96
00:04:49,789 --> 00:04:50,957
کس چیز کے لیے قصوروار ٹھہرائیں؟

97
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
- کیا آپ کو یقین ہے؟
جرم قبول کرنا چاہتے ہیں؟

98
00:04:52,542 --> 00:04:54,460
براہ کرم دہرائیں۔
الفاظ جرم ثابت کرتے ہیں

99
00:04:54,544 --> 00:04:55,795
- اپنے فیصلے کی تصدیق کرنے کے لیے۔
- نہیں، نہیں، نہیں!

100
00:04:55,878 --> 00:04:57,046
میں قصوروار نہیں ہوں!

101
00:04:57,130 --> 00:04:58,548
- کیا آپ واقعی چاہتے ہیں؟
قصوروار نہ ہونے کی درخواست کرنا؟

102
00:04:58,631 --> 00:04:59,507
براہ کرم الفاظ کو دہرائیں۔

103
00:04:59,590 --> 00:05:01,134
میں نے کچھ نہیں کیا۔

104
00:05:01,217 --> 00:05:03,886
- مجھے افسوس ہے. مجھے نہیں ملا
کہ، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

105
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
ام، میرے ٹرائل کے بارے میں مزید معلومات۔

106
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
- آپ کی آزمائش ہوگی۔
90 دنوں میں تیار۔

107
00:05:11,519 --> 00:05:12,645
مجھ پر کیا الزام ہے؟

108
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
ملزم کا جرم؟

109
00:05:15,857 --> 00:05:18,234
مدعا علیہ Mateo Torres ہے.

110
00:05:18,317 --> 00:05:21,320
اور؟ جرم کا الزام، مقدمہ؟

111
00:05:21,404 --> 00:05:24,449
- آپ کی آزمائش ہوگی۔
90 دنوں میں تیار۔

112
00:05:25,908 --> 00:05:27,160
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
ایک عرضی سودے پر غور کرنا۔

113
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
- کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
- نہیں!

114
00:05:28,703 --> 00:05:31,205
- مجھے افسوس ہے. مجھے نہیں ملا
کہ، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

115
00:05:32,623 --> 00:05:37,336
--.میں بات کرنا چاہتا ہوں a
انسان، براہ مہربانی.

116
00:05:38,880 --> 00:05:40,089
انسان۔

117
00:05:40,173 --> 00:05:41,507
- [عورت] کیا آپ چاہتے ہیں؟
کال کرنا پسند ہے؟

118
00:05:41,591 --> 00:05:42,717
جی ہاں!

119
00:05:42,800 --> 00:05:44,719
- [عورت] کون کرے گا۔
کیا آپ کو فون کرنا پسند ہے؟

120
00:05:44,802 --> 00:05:47,013
- کوئی جو جانتا ہے
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟

121
00:05:47,096 --> 00:05:47,805
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

122
00:05:47,889 --> 00:05:49,098
مجھے افسوس ہے

123
00:05:49,182 --> 00:05:51,934
مجھے یہ سمجھ نہیں آیا، کون؟
کیا آپ کال کرنا چاہیں گے؟

124
00:05:52,018 --> 00:05:53,519
پولیس چیف۔

125
00:05:53,603 --> 00:05:55,104
انسان والا۔

126
00:05:55,188 --> 00:05:56,731
- [عورت] براہ کرم قبول کریں۔
ترتیب میں شرائط و ضوابط

127
00:05:56,814 --> 00:05:57,565
- اپنے آؤٹ گوئنگ کو رکھنے کے لیے--
- ٹھیک ہے.

128
00:06:00,193 --> 00:06:02,695
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

129
00:06:06,240 --> 00:06:08,201
- [راوی] آپ کا شکریہ
LAPD کو کال کرنے کے لیے۔

130
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
انسانی نمائندہ
جلد ہی آپ کے ساتھ ہوں گے،

131
00:06:10,328 --> 00:06:11,204
براہ مہربانی پکڑو.

132
00:06:12,121 --> 00:06:13,539
(موسیقی پکڑو)

133
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
(گونجنا)

134
00:06:56,999 --> 00:07:00,002
ارے، اس کا کیا مطلب ہے؟

135
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
- [عورت] آپ نے اختیار کیا۔
فنڈز کی منتقلی

136
00:07:01,963 --> 00:07:04,006
آپ کے بینک سے
پر کال کریں...

137
00:07:04,090 --> 00:07:07,009
--.کا سردار n
پولیس، انسان۔

138
00:07:07,093 --> 00:07:10,596
- $3 فی منٹ پر
114 منٹ کے لیے۔

139
00:07:10,680 --> 00:07:11,347
کیوں کیا...

140
00:07:11,430 --> 00:07:12,557
تم نے کبھی ایسا نہیں کہا؟

141
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

142
00:07:20,481 --> 00:07:21,190
بھاڑ میں جاؤ!

143
00:07:24,485 --> 00:07:25,194
بھاڑ میں جاؤ!

144
00:07:26,779 --> 00:07:28,239
بھاڑ میں جاؤ!

145
00:07:28,322 --> 00:07:29,866
- [عورت] آپ کے پاس کیوں ہے a
آپ کے ہاتھ پر بہت وقت؟

146
00:07:29,949 --> 00:07:32,660
آپ کیسے پسند کریں گے۔
سے (غیر واضح)

147
00:07:32,743 --> 00:07:34,412
(پرجوش موسیقی)

148
00:07:34,495 --> 00:07:36,122
- کیا بھاڑ میں جاؤ
تین ڈالر فی منٹ؟

149
00:07:36,205 --> 00:07:37,915
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

150
00:07:37,999 --> 00:07:42,044
ایسا نہیں ہو رہا،
یہ نہیں ہو رہا ہے.

151
00:07:42,128 --> 00:07:43,129
ارے، چپ رہو!

152
00:07:44,130 --> 00:07:45,548
ارے!

153
00:07:45,631 --> 00:07:48,259
(پختہ موسیقی)

154
00:07:51,429 --> 00:07:52,471
ارے!

155
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
(پختہ موسیقی)

156
00:07:56,726 --> 00:07:57,894
ارے!

157
00:07:57,977 --> 00:08:01,439
(پختہ موسیقی جاری ہے)

158
00:08:02,940 --> 00:08:03,858
- [عورت] تم ہو؟
سونے جا رہے ہو؟

159
00:08:03,941 --> 00:08:06,068
کیا آپ چاہیں گے۔
لائٹس کو بند کر دیا جائے

160
00:08:06,152 --> 00:08:06,611
زیادہ آرام دہ نیند کے لیے؟

161
00:08:08,863 --> 00:08:10,031
جی ہاں

162
00:08:10,114 --> 00:08:12,491
- [عورت] مجھے افسوس ہے، آپ
ناکافی فنڈز ہیں

163
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
لائٹس بند کرنے کے لیے.

164
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
(پختہ موسیقی)

165
00:08:24,754 --> 00:08:26,756
- [راوی] آپ کے پاس تلاش کرنا
آپ کے ہاتھ پر بہت وقت؟

166
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
آپ کیسے بنانا چاہیں گے۔
آپ کا زیادہ تر قیام؟

167
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
تجارت سیکھیں، کمائیں۔
ایک گھنٹہ اجرت.

168
00:08:32,094 --> 00:08:33,930
یہاں ہاتھ سے تیار،
لباس کا ہر ایک ٹکڑا

169
00:08:34,013 --> 00:08:35,765
مصدقہ انسان ساختہ ہے.

170
00:08:35,848 --> 00:08:38,601
پیار سے بنایا گیا ہے۔
انسانی ہاتھ لگ گئے

171
00:08:38,684 --> 00:08:40,561
غیر متزلزل کے ساتھ
انسانی روح.

172
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
(پرجوش موسیقی)

173
00:08:42,438 --> 00:08:44,774
ہاتھ سے تیار کردہ۔ کچھ حقیقی بنائیں۔

174
00:08:46,400 --> 00:08:49,737
اپنا کنٹرول سنبھالنے کے لیے
زندگی، آج ہاتھ سے تیار کا کہنا ہے.

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,907
(کشیدہ موسیقی)

176
00:08:52,990 --> 00:08:54,283
ہاتھ سے تیار کردہ۔

177
00:08:54,367 --> 00:08:56,702
(پرجوش موسیقی)

178
00:09:32,738 --> 00:09:34,657
[کمپیوٹر] دوپہر کا کھانا پیش کیا جاتا ہے۔

179
00:09:34,740 --> 00:09:37,618
(پرجوش موسیقی)

180
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

181
00:09:39,870 --> 00:09:43,249
(پرجوش موسیقی جاری ہے)

182
00:10:16,407 --> 00:10:18,909
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

183
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
- آپ وہاں ہیں، میں نے
آپ کو کال کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

184
00:10:27,501 --> 00:10:28,836
- ہیلو، میں--

185
00:10:28,919 --> 00:10:30,421
- کیا آپ ادائیگی کرنا بھول گئے؟
آپ کے فون کا بل پھر Mijo؟

186
00:10:30,504 --> 00:10:32,631
تم کہاں ہو؟ کیا تم نے
نیا اپارٹمنٹ حاصل کریں؟

187
00:10:32,715 --> 00:10:33,924
نہیں، نہیں. میں جیل میں ہوں۔

188
00:10:35,384 --> 00:10:36,761
- آپ جیل میں ہیں.
- مجھے بس جلدی سے بات کرنے دو۔

189
00:10:36,844 --> 00:10:37,928
تم نے کیا کیا؟

190
00:10:38,012 --> 00:10:40,056
- میں نے کچھ نہیں کیا،
یہ ایک غلطی ہے

191
00:10:40,139 --> 00:10:42,558
- کس قسم کی
غلطی ڈیوس، میجو۔

192
00:10:42,641 --> 00:10:45,061
- ماما، ہمارے پاس زیادہ نہیں ہے۔
وقت، بات کرنے کے لیے پیسے لگتے ہیں۔

193
00:10:45,144 --> 00:10:47,521
- میٹیو، تم نے کیوں نہیں کیا۔
بتاؤ تم بات کر رہے تھے--

194
00:10:47,605 --> 00:10:49,357
وہ جیل سے فون کر رہا ہے۔

195
00:10:49,440 --> 00:10:50,232
جیل؟

196
00:10:50,316 --> 00:10:51,817
(پختہ موسیقی)

197
00:10:51,901 --> 00:10:52,777
تم نے کیا کیا؟

198
00:10:52,860 --> 00:10:54,320
وہ کہتا ہے کہ اس سے غلطی ہوئی ہے۔

199
00:10:54,403 --> 00:10:56,030
--.میں نے نہیں بنایا a
غلطی، مجھے صرف بات کرنے دو۔

200
00:10:56,113 --> 00:10:59,241
’’میجو بات نہ کرو
اپنی ماں کے ساتھ
وہ لہجہ ایہہ بجلے

201
00:10:59,325 --> 00:11:01,535
- ٹھیک ہے، میں ہوں
معذرت مجھے افسوس ہے

202
00:11:01,619 --> 00:11:03,537
پلیز، میں بس...

203
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
میں یہاں پھنس گیا ہوں۔ ٹھیک ہے، میں...

204
00:11:05,956 --> 00:11:07,458
غلطی ہو گئی،

205
00:11:07,541 --> 00:11:10,669
مجھے دفاع کے لیے پیسوں کی ضرورت ہے۔
وکیل، $10,000 ڈالر۔

206
00:11:11,629 --> 00:11:13,255
[دونوں] $10,000 ڈالر۔

207
00:11:13,339 --> 00:11:15,299
- مجھے معلوم ہے، مجھے افسوس ہے۔
ماں، میں تمہیں واپس کر دوں گا،

208
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
میں کسی طرح واپس کر دوں گا،
مجھے بس، مجھے بس اس کی ضرورت ہے۔

209
00:11:18,386 --> 00:11:21,222
ورنہ میں یہیں مر جاؤں گا۔

210
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

211
00:11:26,435 --> 00:11:27,144
ہہ!

212
00:11:30,856 --> 00:11:32,066
دوبارہ ڈائل کریں۔

213
00:11:32,149 --> 00:11:34,026
- [عورت] آپ کے پاس ہے۔
ناکافی فنڈز.

214
00:11:35,861 --> 00:11:38,072
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

215
00:11:38,155 --> 00:11:41,075
- ارے، آپ کو موقع ملا ہے؟
درخواست کے معاہدے کے بارے میں سوچنا ہے؟

216
00:11:41,158 --> 00:11:41,826
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟

217
00:11:44,412 --> 00:11:46,205
(میٹو چیخ رہا ہے)

218
00:11:46,288 --> 00:11:48,749
(پختہ موسیقی)

219
00:11:51,919 --> 00:11:56,215
- [عورت] آپ کے پاس تلاش کرنا
آپ کے ہاتھ پر بہت وقت...

220
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
آپ کیسے پسند کریں گے۔
زیادہ سے زیادہ بنانے کے لئے

221
00:11:58,759 --> 00:11:59,760
آپ کے قیام کا؟

222
00:11:59,844 --> 00:12:02,471
تجارت سیکھیں، کمائیں۔
ایک گھنٹہ اجرت.

223
00:12:02,555 --> 00:12:04,432
یہاں ہاتھ سے تیار،
لباس کا ہر ایک ٹکڑا

224
00:12:04,515 --> 00:12:06,350
مصدقہ انسان ساختہ ہے.

225
00:12:06,434 --> 00:12:09,061
پیار سے بنایا گیا ہے۔
انسانی ہاتھ لگ گئے

226
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
غیر متزلزل کے ساتھ
انسانی روح.

227
00:12:11,480 --> 00:12:12,898
دوپہر کے کھانے کا وقت۔

228
00:12:12,982 --> 00:12:15,109
- [عورت] ہم بنانے جا رہے ہیں۔
آپ کا قیام بہترین ہو سکتا ہے،

229
00:12:15,192 --> 00:12:16,569
ایک correctiCorp میں اپ گریڈ کریں--

230
00:12:16,652 --> 00:12:17,695
یوہ

231
00:12:17,778 --> 00:12:18,654
اپ گریڈ ہو گیا۔

232
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
مجھے اپنی مدد کرنے دو۔

233
00:12:21,031 --> 00:12:21,991
- [عورت] آرڈر میں
اگلے گھنٹے اور ہم پھینک دیں گے

234
00:12:22,074 --> 00:12:23,868
- پریمیم پول تک رسائی میں--
- آپ کچھ چاہتے ہیں؟

235
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
- پہلے ہفتے کے لیے۔
- اہ؟

236
00:12:25,369 --> 00:12:26,787
- شروع کرنے کے لیے اپ گریڈ کہیں۔
- آپ کو یقین ہے.

237
00:12:28,998 --> 00:12:29,957
- [عورت] آپ کے پاس تلاش کرنا a
آپ کے ہاتھ پر بہت وقت ہے--

238
00:12:30,040 --> 00:12:31,625
١ - چننے والا، چننے والا۔
- آپ کیسے پسند کریں گے؟

239
00:12:31,709 --> 00:12:33,377
اس دن کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہے؟

240
00:12:33,461 --> 00:12:35,045
تجارت سیکھیں... (غیر واضح)

241
00:12:35,129 --> 00:12:37,590
- (بدبودار موسیقی)
- اوہ بھاڑ میں جاؤ!

242
00:12:37,673 --> 00:12:41,260
- [ڈرون] میٹیو ٹوریس، براہ کرم
اپنے مقدمے کی سماعت کے لیے درخواست داخل کریں۔

243
00:12:41,343 --> 00:12:43,304
- آپ نے کہا 90 دن،
یہ بھی نہیں ہے--

244
00:12:43,387 --> 00:12:45,181
- آپ کی طرح لگتا ہے
مقدمے کی سماعت تیار ہے.

245
00:12:45,264 --> 00:12:47,558
میں سختی سے تجویز کرتا ہوں۔
تم نے جرم قبول کیا.

246
00:12:47,641 --> 00:12:49,602
ایک درخواست ڈیل کا نتیجہ نکلے گا۔
کم سزا میں

247
00:12:49,685 --> 00:12:51,228
پانچ سے سات سال تک.

248
00:12:51,312 --> 00:12:53,230
کیا آپ چاہتے ہیں؟
ایک مجرم کی درخواست درج کریں؟

249
00:12:53,314 --> 00:12:56,066
براہ کرم کہو کہ میں التجا کرتا ہوں۔
قبول کرنے کے لئے مجرم.

250
00:12:56,150 --> 00:12:57,109
انتظار کرو۔

251
00:12:57,193 --> 00:12:58,486
- [ڈرون] براہ کرم
اپنی درخواست بیان کریں.

252
00:12:58,569 --> 00:12:59,403
رکو!

253
00:12:59,487 --> 00:13:00,446
معذرت، مجھے یہ سمجھ نہیں آئی۔

254
00:13:00,529 --> 00:13:02,490
کیا آپ چاہتے ہیں؟
ایک مجرم کی درخواست درج کریں؟

255
00:13:02,573 --> 00:13:05,409
براہ کرم کہو، میں التجا کرتا ہوں۔
قبول کرنے کے لئے مجرم.

256
00:13:05,493 --> 00:13:07,995
(بدبودار موسیقی)

257
00:13:22,551 --> 00:13:23,969
میں جرم قبول کرتا ہوں۔

258
00:13:24,053 --> 00:13:25,888
- ایک قصوروار درخواست کا مطلب ہے کہ
آپ ذمہ داری قبول کرتے ہیں

259
00:13:25,971 --> 00:13:27,389
آپ کے اعمال اور
کہ آپ تیار ہیں

260
00:13:27,473 --> 00:13:29,725
نتائج کا سامنا کرنے کے لئے
ان اعمال کی.

261
00:13:29,808 --> 00:13:30,935
کیا تم سمجھتے ہو؟

262
00:13:31,018 --> 00:13:31,936
تصدیق کرنے کے لیے ہاں کہیں۔
آپ کی مجرمانہ درخواست.

263
00:13:37,983 --> 00:13:40,694
(بدبودار موسیقی)

264
00:13:49,954 --> 00:13:51,330
(پرجوش موسیقی)

265
00:13:51,413 --> 00:13:52,706
جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!

266
00:13:54,833 --> 00:13:55,584
جی ہاں!

267
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
میں معافی چاہتا ہوں، کیا آپ نے ہاں کہا؟

268
00:13:57,753 --> 00:13:58,879
براہ کرم تصدیق کرنے کے لیے ہاں کہیں۔

269
00:13:58,963 --> 00:14:00,756
- نہیں، نہیں، نہیں. نہیں
مجرم، مجرم نہیں.

270
00:14:02,216 --> 00:14:03,842
- کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ؟
مجرم نہیں التجا کرنا چاہتے ہیں؟

271
00:14:03,926 --> 00:14:04,718
براہ مہربانی فرمائیں۔

272
00:14:04,802 --> 00:14:06,887
میں مجرم نہیں ہوں، مجرم نہیں ہوں۔

273
00:14:06,971 --> 00:14:08,847
- [ڈروڈ] آپ قصوروار نہیں ہیں۔
درخواست ریکارڈ کی جا رہی ہے

274
00:14:08,931 --> 00:14:11,725
اور آپ کا شکریہ
آپ کا تعاون.

275
00:14:14,186 --> 00:14:15,896
- کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ؟
قصوروار نہ ہونے کی درخواست کرنا چاہتے ہیں۔

276
00:14:15,980 --> 00:14:16,814
براہ کرم لفظ دہرائیں--

277
00:14:16,897 --> 00:14:17,815
تم بھاڑ میں جاؤ.

278
00:14:20,192 --> 00:14:20,901
جیتنے کے لیے تیار ہیں۔

279
00:14:23,279 --> 00:14:24,989
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

280
00:14:27,866 --> 00:14:29,910
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

281
00:14:33,247 --> 00:14:36,417
ہائے کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

282
00:14:36,500 --> 00:14:39,837
- ہاں مسٹر ٹوریس، میں ہوں۔
آپ کی فائل کو دیکھ رہے ہیں۔

283
00:14:39,920 --> 00:14:41,755
اور واضح طور پر
اچھا نہیں لگتا

284
00:14:43,716 --> 00:14:45,634
میں سختی سے تجویز کرتا ہوں۔
آپ التجا کا سودا لیں۔

285
00:14:45,718 --> 00:14:46,760
کہ انہوں نے آپ کو پیشکش کی ہے۔

286
00:14:46,844 --> 00:14:48,137
لیکن میں نے کچھ نہیں کیا۔

287
00:14:50,431 --> 00:14:51,557
مسٹر ٹوریس...

288
00:14:54,852 --> 00:14:56,895
لعنت ہو، دوبارہ نہیں۔

289
00:14:56,979 --> 00:14:57,688
ام...

290
00:14:57,771 --> 00:14:58,606
کیا؟

291
00:14:58,689 --> 00:15:00,858
بیٹا وہیں ٹھہرو بس انتظار کرو۔

292
00:15:00,941 --> 00:15:02,026
(کمپیوٹر کی بیپنگ)

293
00:15:02,109 --> 00:15:02,192
نہیں...

294
00:15:07,281 --> 00:15:09,908
(پختہ موسیقی)

295
00:15:13,495 --> 00:15:15,456
- [عورت] کیا آپ چاہتے ہیں؟
کال کرنا پسند ہے؟

296
00:15:15,539 --> 00:15:17,958
(پختہ موسیقی جاری ہے)

297
00:15:48,530 --> 00:15:50,324
- [عورت] ہمیں آپ سے امید ہے۔
آپ کے قیام کا لطف اٹھایا.

298
00:15:50,407 --> 00:15:53,327
براہ کرم کمرے سے باہر نکلیں۔
خارج ہونے والے عمل کو شروع کریں.

299
00:16:13,681 --> 00:16:16,058
(پرجوش موسیقی)

300
00:16:43,043 --> 00:16:45,838
(بزر بج رہا ہے)

301
00:16:53,637 --> 00:16:56,265
- [ایوی] صبح بخیر
میٹو، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

302
00:16:56,348 --> 00:16:59,184
- [جارج] اوہ! کہاں ہیں؟
آپ میں نے آپ کی شفٹ کا احاطہ کیا۔

303
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
لیکن انا پوچھ رہی ہے۔
آپ کہاں ہیں.

304
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
- [انا] ہیلو میٹیو، یہ ہے۔
انا، یہ تمہارا دوسرا دن ہے۔

305
00:17:04,189 --> 00:17:06,024
کام پر، آپ نے یاد کیا--

306
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
میٹو، آپ کے پاس کیوں ہے؟
ایک فون اگر آپ اسے نہیں اٹھاتے ہیں-

307
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
- [ماں] ہم نے باہر نکالا a
قرض، ہم آپ کو بھیج رہے ہیں --

308
00:17:09,403 --> 00:17:11,905
- [عورت] میٹیو ٹوریس، سب
ہم میں سے یہاں ہاتھ سے تیار امید پر

309
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
یہ پیغام آپ کو اچھی طرح سے تلاش کرتا ہے،

310
00:17:13,323 --> 00:17:15,701
ہم آپ کو یاد دلانا چاہتے تھے۔
کہ ہاتھ سے تیار کیا جاتا ہے۔

311
00:17:15,784 --> 00:17:17,953
ہم آپ کو موقع فراہم کرتے ہیں۔
آرام سے کام کرنا

312
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
آپ کے اپنے گھر کے.

313
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
- [انا] ہیلو میٹیو، یہ
انا ہے، بس مطلوب ہے۔

314
00:17:20,998 --> 00:17:22,958
آپ کو یہ بتانے کے لیے کہ آپ کو نکال دیا گیا ہے۔

315
00:17:23,041 --> 00:17:24,918
- [انسان] یہ آپ کا ہے۔
بے دخلی کا حتمی نوٹس...

316
00:17:25,002 --> 00:17:26,253
براہ کرم اپارٹمنٹ خالی کریں -

317
00:17:26,336 --> 00:17:31,341
(متعدد آوازیں
ایک ہی وقت میں)

318
00:17:33,010 --> 00:17:34,636
- [ہاتھ سے تیار] ہم پسند کریں گے۔
آپ سے اپنے مستقبل کے بارے میں بات کریں۔

319
00:17:34,720 --> 00:17:36,221
جب آپ کے پاس ایک لمحہ ہے،

320
00:17:36,305 --> 00:17:38,891
پر ہمیں ایک کال واپس دیں۔
شروع کرنے کے لیے یہ نمبر۔

321
00:17:38,974 --> 00:17:39,141
آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔

322
00:17:41,018 --> 00:17:43,604
(پرجوش موسیقی)