1
00:00:14,580 --> 00:00:19,960
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം അടുപ്പിക്കുന്നത്? ♫

2
00:00:19,960 --> 00:00:25,030
♫ അത് വളരാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ് ♫

3
00:00:25,030 --> 00:00:29,190
♫ ഇത് പിന്നീട് മാത്രമാണ് ♫

4
00:00:29,190 --> 00:00:32,500
♫ നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു പോയി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♫

5
00:00:34,380 --> 00:00:39,220
♫ ഒരു നിമിഷം പോലും വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♫

6
00:00:39,220 --> 00:00:44,270
♫ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം ♫

7
00:00:44,270 --> 00:00:48,540
♫ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♫

8
00:00:48,540 --> 00:00:53,920
♫ തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♫
♫ സാധ്യമെങ്കിൽ ♫

9
00:00:53,920 --> 00:00:58,420
♫ നമുക്ക് അപരിചിതരാകാതെ ഒന്നിക്കാം ♫

10
00:00:58,420 --> 00:01:03,510
♫ നീ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിയൂ

11
00:01:03,510 --> 00:01:07,670
♫ പ്രണയത്തിന് അനുമാനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല ♫

12
00:01:07,670 --> 00:01:13,110
♫ നിന്നെ നന്നായി അറിയുന്ന എനിക്ക് മാത്രം ♫
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും

13
00:01:13,110 --> 00:01:17,550
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കണം ♫

14
00:01:17,550 --> 00:01:22,680
♫ നീ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തിയാകൂ

15
00:01:22,680 --> 00:01:26,830
♫ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വീഴുകയാണ്

16
00:01:26,830 --> 00:01:33,190
♫ അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം കൊണ്ട് ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും ♫

17
00:01:33,190 --> 00:01:38,660
[ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബമായിരിക്കുക]

18
00:01:40,420 --> 00:01:42,850
വേറെ കുട്ടികളൊന്നും കേട്ടില്ല

19
00:01:42,850 --> 00:01:46,750
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

20
00:01:46,750 --> 00:01:51,440
എന്നാൽ ഷുവാൻ സുവാൻ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. കാരണം...

21
00:01:51,440 --> 00:01:56,280
കാരണം... പള്ളിയേക്കാൾ ഹൃദ്യമാണ് ആശുപത്രി അൾത്താര.

22
00:01:56,280 --> 00:01:59,710
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടാകൂ.

23
00:01:59,710 --> 00:02:02,310
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...

24
00:02:03,620 --> 00:02:05,580
ഞാൻ ശാന്തമായി ചോദിക്കാം

25
00:02:05,580 --> 00:02:08,410
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ അർത്ഥം.

26
00:02:11,310 --> 00:02:16,250
നീ... എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

27
00:02:24,680 --> 00:02:25,970
[ജന്മദിനാശംസകൾ!]

28
00:02:28,370 --> 00:02:32,470
[എപ്പിസോഡ് 1]
[അഞ്ച് വയസ്സ്, ജന്മദിനാശംസകൾ സഫലമാകും.]

29
00:02:39,780 --> 00:02:43,650
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയട്ടെ. ഈ അവതരണത്തിനുള്ള ഇവൻ്റ് ലേഔട്ട്

30
00:02:43,650 --> 00:02:47,130
ആളുകൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു ഉയർന്ന വികാരം നൽകണം.

31
00:02:47,130 --> 00:02:50,110
അത് ആളുകൾക്ക് ഭൂമിയിലേക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നുകയും വേണം.

32
00:02:51,010 --> 00:02:52,370
ഇത് എന്താണ്?

33
00:02:52,370 --> 00:02:56,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിമ്പിൾ പ്രൊപ്പോസൽ പ്ലാൻ പോലും കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

34
00:03:00,310 --> 00:03:03,900
നിങ്ങൾക്ക് ആധുനികവും ദേശീയവുമായ ഒരു പതിപ്പ് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പരിഷ്കരിച്ചു.

35
00:03:03,900 --> 00:03:06,140
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

36
00:03:06,140 --> 00:03:08,730
ഈ ലോഗോയുടെ സ്ഥാനം...

37
00:03:08,730 --> 00:03:12,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കേന്ദ്രത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്, പേജിലെ മികച്ച സ്ഥാനം?

38
00:03:12,270 --> 00:03:14,470
മധ്യഭാഗത്ത് ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

39
00:03:14,470 --> 00:03:18,340
ഈ നിലവിലെ സ്ഥാനം മികച്ച സ്ഥാനമാണ്.

40
00:03:18,340 --> 00:03:21,050
ഇത് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

41
00:03:30,220 --> 00:03:32,620
സംവിധായകൻ വാങ്, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

42
00:03:32,620 --> 00:03:36,060
ലോഗോയുടെ സ്ഥാനത്തിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.

43
00:03:36,060 --> 00:03:39,190
ഓ, അതെന്താ?

44
00:03:50,160 --> 00:03:52,450
[Miss Wang: Xing Xing Mother, നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ Xuan Xuan...

45
00:03:52,450 --> 00:03:55,780
ഷുവാൻ ഷുവാൻ അമ്മേ നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഷുവാൻ ഷുവാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും.

46
00:03:55,780 --> 00:03:58,760
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

47
00:04:12,120 --> 00:04:15,940
- ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ് ഗാനം.
- ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ് ഗാനം.

48
00:04:21,240 --> 00:04:24,540
[ലൈനിൽ 30 പേരുണ്ട്, 30 മിനിറ്റോ അതിൽ കുറവോ എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.]

49
00:04:28,250 --> 00:04:31,460
ഞാൻ ഒരു പരസ്യ കമ്പനിയുടെ അക്കൗണ്ട് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

50
00:04:31,460 --> 00:04:34,530
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ ബോസ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

51
00:04:34,530 --> 00:04:37,840
നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ രോഷാകുലരാക്കുന്നു.

52
00:04:37,840 --> 00:04:39,890
നല്ല കാര്യം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.

53
00:04:39,890 --> 00:04:43,290
അവൾ എനിക്ക് ക്വി സൈൽ എന്ന് പേരിട്ടു.

54
00:04:43,290 --> 00:04:45,530
ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും,

55
00:04:45,530 --> 00:04:48,100
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതിസുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.

56
00:04:48,100 --> 00:04:50,550
അവൾക്ക് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

57
00:04:50,550 --> 00:04:52,510
കൊച്ചു രാജകുമാരി!

58
00:04:52,510 --> 00:04:55,850
ലിറ്റിൽ ഫെയറി!

59
00:04:55,850 --> 00:04:59,090
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി.

60
00:04:59,090 --> 00:05:03,190
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല.

61
00:05:03,190 --> 00:05:05,310
എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

62
00:05:05,310 --> 00:05:09,610
ഇത് പ്രീസ്‌കൂളിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല. ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

63
00:05:09,610 --> 00:05:12,500
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

64
00:05:12,500 --> 00:05:14,750
നന്ദി. കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

65
00:05:19,250 --> 00:05:22,390
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി,

66
00:05:22,390 --> 00:05:26,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ശരി?

67
00:05:26,400 --> 00:05:28,420
- ശരി!
- നമുക്ക് പോകാം!

68
00:05:28,420 --> 00:05:31,880
- ആരാണ് എൻ്റെ ചെറിയ ഫെയറി?
- ഊഹിക്കുക.

69
00:05:31,880 --> 00:05:34,160
എൻ്റെ അനുമാനം Xiao Qi Zixuan ആണ്.

70
00:05:34,160 --> 00:05:36,340
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്!

71
00:05:38,430 --> 00:05:41,520
ഗാനം Xingchen. നിങ്ങൾക്ക് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ,

72
00:05:41,520 --> 00:05:44,230
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാകും.

73
00:05:45,810 --> 00:05:49,890
ഇവിടെ. പോയി അഞ്ച് കോപ്പികൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

74
00:05:49,890 --> 00:05:51,250
പോകൂ.

75
00:05:53,680 --> 00:05:55,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കും. ശരി?

76
00:06:01,650 --> 00:06:03,750
ചെറിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

77
00:06:03,750 --> 00:06:06,570
അവൻ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? വളരെ മനോഹരമായ!

78
00:06:09,890 --> 00:06:12,280
ഞാനിവിടെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

79
00:06:12,280 --> 00:06:15,100
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു!

80
00:06:15,100 --> 00:06:16,480
ഒരു നിക്ഷേപ പ്രോത്സാഹന പരിപാടി

81
00:06:16,480 --> 00:06:18,620
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ പരിവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

82
00:06:18,620 --> 00:06:21,260
അളിയൻ എന്നെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

83
00:06:21,260 --> 00:06:22,820
അളിയൻ?

84
00:06:24,010 --> 00:06:25,290
സംവിധായകൻ Xie?

85
00:06:25,290 --> 00:06:26,830
അതെ. അതെ.

86
00:06:29,860 --> 00:06:31,760
[മോലിൻ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് പ്രൊമോഷൻ ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ് നിർദ്ദേശം]

87
00:06:31,760 --> 00:06:36,190
ലോഗോ ലേഔട്ട് സ്ഥാനം... തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.

88
00:06:36,190 --> 00:06:38,070
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. ആ സമയത്ത്,

89
00:06:38,070 --> 00:06:40,840
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഞാനും അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

90
00:06:40,840 --> 00:06:44,110
എന്നാൽ ലാൻഡിയുടെ അക്കൗണ്ട് എക്‌സിക്യൂട്ടീവിൽ നിന്നുള്ള വിശദീകരണം,

91
00:06:44,110 --> 00:06:48,210
മോളിൻ മാളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

92
00:06:48,980 --> 00:06:52,410
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒരു കൂടിയാലോചനയിലൂടെ അവർ കണ്ടെത്തി

93
00:06:52,410 --> 00:06:55,520
ഈ ലോഗോ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

94
00:06:55,520 --> 00:06:57,250
അത് ഗംഭീരമായി കാണില്ല.

95
00:06:57,250 --> 00:07:01,120
സംവിധായകൻ വാങ്, നിങ്ങൾ ഇടത് വശത്ത് കാര്യങ്ങൾ ഇടുന്നത് പതിവാണ്.

96
00:07:01,120 --> 00:07:04,340
മോളിന് ഈ വർഷം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

97
00:07:04,340 --> 00:07:08,710
അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും. ഇത് സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിനും ശമ്പള വർദ്ധനവിനും അവസരമാണ്.

98
00:07:08,710 --> 00:07:11,880
അതിനാൽ ഈ ലോഗോ പൊസിഷൻ യാദൃശ്ചികമായി എവിടെയും ഇടാൻ കഴിയില്ല.

99
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
അത് ഗംഭീരമായി കാണില്ലേ?

100
00:07:13,160 --> 00:07:14,830
അതെ.

101
00:07:14,830 --> 00:07:17,890
ഈ അക്കൗണ്ട് എക്സിക്യൂട്ടീവ് എന്നെ വലിയ സമയങ്ങളിൽ സഹായിച്ചു.

102
00:07:17,890 --> 00:07:21,080
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ,

103
00:07:21,080 --> 00:07:24,050
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഞാൻ വൈകിപ്പിക്കില്ല.

104
00:07:24,050 --> 00:07:25,520
ശരി.

105
00:07:26,450 --> 00:07:29,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:07:31,480 --> 00:07:34,120
മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത് ഇല്ല.

107
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
ദീർഘകാല ഓഹരി ഉടമകളായ ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

108
00:07:37,120 --> 00:07:40,080
ഞങ്ങൾ മുപ്പത് വർഷമായി മോളിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

109
00:07:40,080 --> 00:07:43,960
പ്രസിഡണ്ട് സോങ്, ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം നിങ്ങൾ നോക്കണം.

110
00:07:48,460 --> 00:07:52,230
സംവിധായകൻ സീ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിഷമം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

111
00:07:52,230 --> 00:07:54,050
സംവിധായകൻ വാങ് മോളിൻ എന്ന പേര് ഉപയോഗിച്ചു

112
00:07:54,050 --> 00:07:56,860
കൂടാതെ മൂന്ന് പരസ്യ കമ്പനികളുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

113
00:07:56,860 --> 00:07:59,800
രണ്ട് കമ്പനികളുടെയും നിക്ഷേപം അയാൾ തനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചു.

114
00:07:59,800 --> 00:08:02,460
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

115
00:08:02,460 --> 00:08:06,380
അവൻ്റെ അളിയൻ എന്ന നിലയിൽ നീ നിന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണം?

116
00:08:09,300 --> 00:08:12,260
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ വാങ് പോയി, കാര്യം

117
00:08:12,260 --> 00:08:15,070
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

118
00:08:15,070 --> 00:08:17,820
പ്രസിഡൻ്റ് സോങ്, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു.

119
00:08:17,820 --> 00:08:21,750
കമ്പനിയുടെ പരിവർത്തനത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം സ്വയം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

120
00:08:21,750 --> 00:08:23,860
കൊള്ളാം! കൂടാതെ...

121
00:08:23,860 --> 00:08:28,040
ഈ രണ്ട് നിക്ഷേപങ്ങളും വ്യക്തിപരമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അങ്കിൾ സീ.

122
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
സെക്രട്ടറി ഗാനം, സാമഗ്രികൾ എവിടെ?

123
00:08:48,940 --> 00:08:51,220
നിങ്ങൾ കോപ്പി റൂം കണ്ടെത്തിയോ?

124
00:08:51,890 --> 00:08:55,010
വളരെ നന്നായി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

125
00:09:02,220 --> 00:09:06,190
സോങ് സിഞ്ചൻ, കരച്ചിൽ ഒന്നിനും പരിഹാരമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

126
00:09:06,190 --> 00:09:10,070
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ചുമതലകളുണ്ട്. മുതിർന്നവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

127
00:09:10,070 --> 00:09:11,630
- അതെ.
- ഒരു കുട്ടിയുടെ ചുമതല

128
00:09:11,630 --> 00:09:14,850
പഠിക്കാനും കളിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാനും കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്. ഇത് വളരെ എളുപ്പമല്ലേ?

129
00:09:14,850 --> 00:09:19,530
അതെ. എന്നെ വേഗം കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് അയക്കൂ.

130
00:09:20,130 --> 00:09:24,730
അപ്പോൾ അതൊരു ഇടപാടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ ഒരു ട്രാൻട്രം എറിയാനും സ്കൂളിൽ പോകാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല.

131
00:09:24,730 --> 00:09:27,150
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,

132
00:09:27,150 --> 00:09:28,910
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകാം.

133
00:09:28,910 --> 00:09:31,850
അതെ. എനിക്ക് തരൂ!

134
00:09:57,150 --> 00:09:58,540
ചെയ്തു.

135
00:09:58,540 --> 00:10:00,790
നന്നായി തോന്നുന്നു. എല്ലാ വർഷവും എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ

136
00:10:00,790 --> 00:10:04,870
എനിക്ക് എൻ്റെ മമ്മി തന്ന ഈ ബ്രൂച്ച് ധരിക്കണം.

137
00:10:07,130 --> 00:10:10,210
[മോളിൻ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ]

138
00:10:10,210 --> 00:10:12,590
Xuan Xuan, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടം?

139
00:10:14,480 --> 00:10:16,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

140
00:10:16,580 --> 00:10:20,550
നോക്കൂ, അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.

141
00:10:21,230 --> 00:10:23,340
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

142
00:10:23,340 --> 00:10:24,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

143
00:10:24,860 --> 00:10:26,990
സിൻഡ്രെല്ല, അല്ലേ?

144
00:10:26,990 --> 00:10:29,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സിൻഡ്രെല്ലയുടെ കഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

145
00:10:29,710 --> 00:10:32,570
എല്ലാ രാത്രിയിലും രാജകുമാരൻ, അല്ലേ?

146
00:10:32,570 --> 00:10:34,670
[¥749]
(TN: $106 USD)

147
00:10:36,490 --> 00:10:39,800
അമ്മേ, നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

148
00:10:39,800 --> 00:10:44,060
ഇല്ല, ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല. വരൂ, നമുക്ക് പണമടയ്ക്കാം.

149
00:10:48,250 --> 00:10:53,000
കുഞ്ഞേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്.

150
00:10:53,000 --> 00:10:55,390
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

151
00:10:55,390 --> 00:10:59,210
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, സിൻഡ്രെല്ല വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

152
00:10:59,210 --> 00:11:00,840
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ശേഷം,

153
00:11:00,840 --> 00:11:04,360
കൊച്ചു രാജകുമാരിക്ക് അവളെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമാകൂ, ഇനി മമ്മിയെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ?

154
00:11:04,360 --> 00:11:07,660
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അമ്മയെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു!

155
00:11:07,660 --> 00:11:10,180
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

156
00:11:10,180 --> 00:11:12,460
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിൻഡ്രെല്ലയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

157
00:11:12,460 --> 00:11:14,790
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

158
00:11:14,790 --> 00:11:18,980
സിൻഡ്രെല്ലയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

159
00:11:18,980 --> 00:11:20,450
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
- ആൻ്റിക്ക് കൊടുക്ക്.

160
00:11:20,450 --> 00:11:23,000
- ഹലോ.
- ഹലോ.

161
00:11:23,000 --> 00:11:25,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിഴിവുകൾ ഉണ്ടോ?

162
00:11:25,390 --> 00:11:28,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. രാജ്യവ്യാപകമായി ഒരേ വിലയാണ്.

163
00:11:28,450 --> 00:11:30,290
അത് കുഴപ്പമില്ല.

164
00:11:30,290 --> 00:11:32,800
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

165
00:11:32,800 --> 00:11:35,280
ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്.

166
00:11:35,280 --> 00:11:37,170
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

167
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

168
00:11:47,670 --> 00:11:49,460
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

169
00:11:49,460 --> 00:11:51,300
അമ്മായി.

170
00:11:51,300 --> 00:11:54,820
ആ ബ്രൂച്ച് എൻ്റേതാണ്.

171
00:11:56,030 --> 00:11:59,380
ചെറിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഈ ബ്രൂച്ച് എൻ്റേതാണ്.

172
00:11:59,380 --> 00:12:03,340
ഞാനത് ഇപ്പോഴേ ഉപേക്ഷിച്ചു.

173
00:12:03,340 --> 00:12:05,290
ചെൻ ചെൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

174
00:12:05,290 --> 00:12:10,260
അച്ഛാ, ആൻ്റി എൻ്റെ പിൻ എടുത്തു.

175
00:12:12,200 --> 00:12:15,300
സർ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

176
00:12:15,300 --> 00:12:16,360
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?

177
00:12:16,360 --> 00:12:18,100
- നമുക്ക് നിരീക്ഷണ ക്യാമറ പരിശോധിക്കാം.
- എന്ത്?

178
00:12:18,100 --> 00:12:20,810
സുരക്ഷയ്ക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമയം ലാഭിക്കാം.

179
00:12:20,810 --> 00:12:24,920
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനമാണ്. ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ താമസിച്ച് സമയം കളയണം?

180
00:12:24,920 --> 00:12:28,200
ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

181
00:12:28,200 --> 00:12:30,700
പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടർന്നാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

182
00:12:30,700 --> 00:12:33,290
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഇന്ന് എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനം കൂടിയാണ്.

183
00:12:33,290 --> 00:12:35,210
എൻ്റെ മകളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

184
00:12:35,210 --> 00:12:37,940
- നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
- അമ്മേ, നിലത്ത് എന്താണ്?

185
00:12:37,940 --> 00:12:40,050
ഷുവാൻ ഷുവാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

186
00:12:40,900 --> 00:12:43,060
- നിർത്തുക!
- അച്ഛാ!

187
00:12:43,060 --> 00:12:44,810
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

188
00:12:44,810 --> 00:12:47,270
അത്ര പരുഷമായി.

189
00:12:51,490 --> 00:12:54,500
ചെൻ ചെൻ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

190
00:12:54,500 --> 00:12:57,310
- എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.

191
00:13:10,800 --> 00:13:13,450
അവൻ ക്വിംഗ്, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക.

192
00:13:13,450 --> 00:13:14,990
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

193
00:13:14,990 --> 00:13:18,980
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉള്ളത് പൂർത്തിയാക്കുക. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

194
00:13:19,820 --> 00:13:23,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കും.

195
00:13:24,010 --> 00:13:30,510
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ, എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സാകുമ്പോൾ അമ്മ തിരിച്ചു വരും.

196
00:13:34,500 --> 00:13:36,960
അമ്മേ, അവൾ...

197
00:13:36,960 --> 00:13:41,190
മമ്മീ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്. അവൾ നേരത്തെ എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു.

198
00:13:41,190 --> 00:13:44,330
അവൾക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവസാന ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

199
00:13:44,330 --> 00:13:47,700
അപ്പോൾ അവൾ നാളെ തിരിച്ചു വരുമോ?

200
00:13:49,030 --> 00:13:50,850
ഒരുപക്ഷേ.

201
00:13:50,850 --> 00:13:53,870
അമ്മ എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കുമോ

202
00:13:53,870 --> 00:13:57,740
ഇതിലും വലിയ കേക്ക് കൊണ്ട്?

203
00:13:58,720 --> 00:14:00,740
അതെ.

204
00:14:00,740 --> 00:14:03,070
അച്ഛാ, കഴിക്ക്.

205
00:14:05,360 --> 00:14:07,570
മധുരമാണോ?

206
00:14:08,460 --> 00:14:10,340
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

207
00:14:16,120 --> 00:14:18,130
മമ്മി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ

208
00:14:18,130 --> 00:14:21,340
അവൾ തീർച്ചയായും നേഴയെപ്പോലെ ശക്തയാകും.

209
00:14:21,340 --> 00:14:23,760
ഷൂ... ഷൂ.

210
00:14:25,260 --> 00:14:27,300
[സൂപ്പർ അമ്മ]

211
00:14:47,520 --> 00:14:50,980
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

212
00:14:51,570 --> 00:14:55,040
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

213
00:14:55,690 --> 00:15:00,050
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

214
00:15:00,760 --> 00:15:05,540
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

215
00:15:05,540 --> 00:15:07,550
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

216
00:15:09,790 --> 00:15:10,840
വൗ!

217
00:15:10,840 --> 00:15:14,160
കേക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

218
00:15:14,160 --> 00:15:16,300
- ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
- ശരി.

219
00:15:16,300 --> 00:15:19,420
ചെറിയ രാക്ഷസന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:15:19,420 --> 00:15:22,760
അവരെ തോൽപ്പിക്കുക!

221
00:15:23,880 --> 00:15:25,770
ചെറിയ രാക്ഷസന്മാർ ഒന്നുമല്ല.

222
00:15:25,770 --> 00:15:29,190
നമ്മുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരി ഷുവാൻ ഷുവാൻ അവരെ ഒറ്റ പഞ്ചിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

223
00:15:29,190 --> 00:15:30,990
അതെ, ഒരു പഞ്ച്!

224
00:15:30,990 --> 00:15:33,600
എനിക്ക് കൂടുതൽ കേക്ക് കഴിക്കണം,

225
00:15:33,600 --> 00:15:36,350
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജമുണ്ട്. ഞാൻ വരുന്നു.

226
00:15:36,350 --> 00:15:38,700
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

227
00:15:39,360 --> 00:15:43,360
മാന്ത്രിക ഗുളികകൾ.

228
00:15:43,360 --> 00:15:45,100
കാത്തിരിക്കൂ.

229
00:15:52,630 --> 00:15:54,690
ഇത് രുചികരമല്ല.

230
00:15:54,690 --> 00:15:56,550
എന്നാൽ കേക്ക് രുചികരമാണ്.

231
00:15:56,550 --> 00:15:59,760
കേക്ക് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം, അല്ലേ?

232
00:15:59,760 --> 00:16:01,230
അതെ.

233
00:16:01,880 --> 00:16:04,130
നല്ലത്. കേക്ക് മുറിക്കാം.

234
00:16:04,130 --> 00:16:06,620
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

235
00:16:06,620 --> 00:16:11,610
ഷുവാൻ ഷുവാൻ കഴിക്കാൻ ചെറിയ പിങ്ക് കേക്ക്.

236
00:16:11,610 --> 00:16:13,570
നന്ദി, മമ്മി.

237
00:16:13,570 --> 00:16:15,040
നല്ല പെൺകുട്ടി.

238
00:16:15,040 --> 00:16:19,370
നാളെ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകണം. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

239
00:16:19,370 --> 00:16:24,610
പക്ഷെ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യും.

240
00:16:24,610 --> 00:16:26,660
പുതിയ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ

241
00:16:26,660 --> 00:16:29,660
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കും.

242
00:16:29,660 --> 00:16:32,400
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഗോഡ് മദർ പുതിയ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്.

243
00:16:32,400 --> 00:16:36,440
അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും!

244
00:16:36,440 --> 00:16:38,820
ശരി. നമുക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാം.

245
00:16:38,820 --> 00:16:41,480
ചിയേഴ്സ്!

246
00:16:45,100 --> 00:16:47,540
[ജന്മദിനാശംസകൾ]

247
00:16:47,540 --> 00:16:51,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സ്ത്രീക്ക് കൃത്യമായ പിൻ ഉള്ളത്?

248
00:16:53,490 --> 00:16:56,310
ഇത് ആരുടെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനമാണ്?

249
00:16:56,310 --> 00:16:59,280
നോക്കൂ, ഞാൻ അവന് എന്ത് സമ്മാനമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.

250
00:17:01,320 --> 00:17:05,250
നല്ല പിറന്നാൾ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ചെൻ ചെൻ ദേഷ്യം വിട്ട് ഉറങ്ങിയോ?

251
00:17:05,250 --> 00:17:07,890
അമ്മയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും അലറുകയാണോ?

252
00:17:10,440 --> 00:17:14,170
കേൾക്കുക. ചെൻ ചെന്നിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

253
00:17:14,170 --> 00:17:16,170
പെണ്ണിനെ കാണാൻ പോകണോ?

254
00:17:16,170 --> 00:17:19,800
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പെൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

255
00:17:19,800 --> 00:17:22,250
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് അൽപം വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

256
00:17:22,250 --> 00:17:25,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അസുഖം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

257
00:17:25,620 --> 00:17:26,850
ഓ!

258
00:17:26,850 --> 00:17:29,820
എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു. ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:17:29,820 --> 00:17:32,130
അയ്യോ!

260
00:17:33,870 --> 00:17:36,600
എൻ്റെ ഇടതുവശവും വേദനിക്കുന്നു! ഇടതും വലതും രണ്ടും വേദനിച്ചു.

261
00:17:36,600 --> 00:17:38,870
ഗൗരവമായി.

262
00:17:38,870 --> 00:17:41,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിന് ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

263
00:17:41,280 --> 00:17:44,290
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്, എനിക്ക്, അങ്ങനെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാകുന്നത് നിർത്താം.

264
00:17:44,290 --> 00:17:47,000
ശരിയായത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

265
00:17:47,000 --> 00:17:48,580
ശരിയല്ലേ?

266
00:17:48,580 --> 00:17:51,570
സുന്ദരമായ മുഖവും മികച്ച കുടുംബ പശ്ചാത്തലവുമുള്ള ഒരാൾ, അവൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

267
00:17:51,570 --> 00:17:54,230
ഒരാൾക്ക് നല്ല ജോലിയും അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലവുമുള്ളപ്പോൾ, അവളുടെ കാഴ്ചശക്തി മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

268
00:17:54,230 --> 00:17:57,790
കുടുംബ ബിസിനസ്സിൻ്റെ അനന്തരാവകാശി ആയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമായിരുന്നു,

269
00:17:57,790 --> 00:18:00,320
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു? അവളുടെ ചർമ്മം വളരെ സുന്ദരമായിരുന്നു, ആരോഗ്യകരമല്ല.

270
00:18:00,320 --> 00:18:03,210
ന്യായമായ ഒരു ഒഴികഴിവ് ചിന്തിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

271
00:18:03,210 --> 00:18:06,380
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

272
00:18:06,380 --> 00:18:08,660
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് ഇഷ്ടം?

273
00:18:08,660 --> 00:18:12,570
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

274
00:18:12,570 --> 00:18:14,530
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

275
00:18:15,500 --> 00:18:17,180
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. എന്നോട് പറയൂ.

276
00:18:17,180 --> 00:18:20,730
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും.

277
00:18:37,060 --> 00:18:39,670
- പ്രസിഡൻ്റ് ഗാനം.
- ഞങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

278
00:18:39,670 --> 00:18:42,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. പ്രസിഡൻ്റ് ഗാനം.

279
00:18:42,930 --> 00:18:44,970
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മികച്ചതാണ്.

280
00:18:44,970 --> 00:18:48,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഹാവോ ജുനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തത്?

281
00:18:48,070 --> 00:18:50,940
അങ്കിൾ അഗ്ലി, സുന്ദരനല്ല!

282
00:18:50,940 --> 00:18:53,400
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ നീയും സത്യസന്ധനല്ലേ?

283
00:18:53,400 --> 00:18:56,520
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുമിച്ച് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകാൻ ക്ഷണിച്ചത്?

284
00:18:56,520 --> 00:18:58,310
അതിൽ ശാഠ്യവും!

285
00:18:58,310 --> 00:19:01,980
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

286
00:19:01,980 --> 00:19:05,950
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ "ഭാഗ്യകരമായ ജീവിതം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൻ പുറത്ത് ഗ്ലാമറസ് ആയി തോന്നിയേക്കാം.

287
00:19:05,950 --> 00:19:07,760
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

288
00:19:07,760 --> 00:19:12,320
നിനക്ക് കുറ്റബോധമില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തവിധം മോളിൻ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നു.

289
00:19:12,320 --> 00:19:14,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം,

290
00:19:14,600 --> 00:19:19,510
പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആകില്ല.

291
00:19:19,510 --> 00:19:22,650
നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം, ഇല്ലെങ്കിൽ വൈകും.

292
00:19:30,290 --> 00:19:32,380
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

293
00:19:32,380 --> 00:19:36,170
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ തിരക്കില്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ സ്‌കൂളിനു മുന്നിൽ തിരക്കാണ്.

294
00:19:38,230 --> 00:19:40,890
എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാനുഷിക ഗുണമാണ് അവിടെയുള്ളത്? മുൻവാതിൽ ജാമിംഗ്!

295
00:19:58,330 --> 00:20:00,050
ഡാഷിംഗ്!

296
00:20:05,530 --> 00:20:07,310
- എന്താണ് കാര്യം?
- സാർ.

297
00:20:07,310 --> 00:20:10,290
ഇതാണ് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്കുള്ള വഴി. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർ ഉടൻ നീക്കുക,

298
00:20:10,290 --> 00:20:12,250
അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി.

299
00:20:12,250 --> 00:20:14,330
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

300
00:20:16,350 --> 00:20:19,870
ഞാൻ ഈ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ അധ്യാപകനാണ്. സമയം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

301
00:20:19,870 --> 00:20:22,320
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ട്രാഫിക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

302
00:20:22,320 --> 00:20:24,040
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

303
00:20:29,960 --> 00:20:33,720
അവൾ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചറാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

304
00:20:33,720 --> 00:20:38,420
അങ്കിൾ അഗ്ലി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

305
00:20:38,420 --> 00:20:40,520
നീ റാസ്കൽ.

306
00:20:49,520 --> 00:20:51,050
ദൈവമാതാവേ!

307
00:20:51,050 --> 00:20:53,290
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!

308
00:20:53,290 --> 00:20:54,960
സുപ്രഭാതം.

309
00:20:56,850 --> 00:20:58,400
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

310
00:20:58,400 --> 00:21:00,330
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് പുതിയതാണ്.

311
00:21:00,330 --> 00:21:02,480
ഇന്ന് ഷുവാൻ സിയാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ദിനമാണ്

312
00:21:02,480 --> 00:21:05,080
ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ. കൂടുതൽ ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

313
00:21:05,080 --> 00:21:06,660
ഇതൊരു രക്ഷിതാവ് കുട്ടികളുടെ പരിപാടിയാണ്,

314
00:21:06,660 --> 00:21:09,090
ചേച്ചി, നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോവുകയാണോ?

315
00:21:09,090 --> 00:21:10,820
നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

316
00:21:13,890 --> 00:21:16,450
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്,

317
00:21:16,450 --> 00:21:18,860
എൻ്റെ ബാഗിൽ എപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളി ബാക്കപ്പ് വസ്ത്രമുണ്ട്.

318
00:21:18,860 --> 00:21:21,000
ഞാൻ ഷുവാൻ സുവാനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ബാത്‌റൂമിൽ പോയി വസ്ത്രം മാറ്റി.

319
00:21:21,000 --> 00:21:22,280
അത് ആവശ്യമാണോ?

320
00:21:22,280 --> 00:21:25,030
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇനി അസംബന്ധമില്ല.

321
00:21:25,030 --> 00:21:27,020
- ആ വഴി?
- അതെ.

322
00:21:27,020 --> 00:21:29,570
നമുക്ക് പോകാം, ലിറ്റിൽ പ്രിൻസസ്.

323
00:21:31,480 --> 00:21:33,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

324
00:21:33,630 --> 00:21:36,320
ഈ പ്രമോഷണൽ ഇവൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന എതിരാളികൾ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ട്രീറ്റ് വെയർ ബ്രാൻഡുകളാണ്.

325
00:21:36,320 --> 00:21:39,460
ഇത് യുവ ഉപഭോക്താക്കളിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

326
00:21:39,460 --> 00:21:41,320
ദയവായി മറ്റൊരു പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കുക,

327
00:21:56,620 --> 00:21:58,640
അവളാണോ?

328
00:22:34,250 --> 00:22:36,220
സുഖമാണോ?

329
00:22:36,220 --> 00:22:38,430
നീ വീണ്ടും?

330
00:22:42,810 --> 00:22:46,230
കഴിഞ്ഞ തവണ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടായി. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

331
00:22:46,230 --> 00:22:48,690
നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറാം.

332
00:22:48,690 --> 00:22:50,650
എന്തുകൊണ്ട്?

333
00:22:58,470 --> 00:23:01,500
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

334
00:23:21,050 --> 00:23:22,410
[രജിസ്ട്രേഷൻ]

335
00:23:22,410 --> 00:23:24,220
ഈ വഴി, ദയവായി.

336
00:23:25,740 --> 00:23:28,310
- നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
- ഹായ്, മിസ്.

337
00:23:28,310 --> 00:23:30,350
ഹായ്.

338
00:23:35,960 --> 00:23:38,170
നിങ്ങളാണ്... സോങ് സിംഗ്‌ചെൻ?

339
00:23:38,170 --> 00:23:41,180
അതെ, ഹാവോ ജുൻ ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

340
00:23:41,180 --> 00:23:43,090
ഈ വശത്ത് അമ്മയുടെ അടയാളം.

341
00:23:44,420 --> 00:23:47,180
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

342
00:23:48,660 --> 00:23:50,610
അയ്യോ.

343
00:23:50,610 --> 00:23:54,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഈ...

344
00:23:54,210 --> 00:23:56,250
ഈ വശം നല്ലതാണ്.

345
00:23:58,330 --> 00:23:59,780
[ഗാനം സിംഗ്ചെൻ]

346
00:23:59,780 --> 00:24:02,780
ഇന്ന് ഷുവാൻ ഷുവാൻ എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആദ്യ ദിവസമാണ്.

347
00:24:02,780 --> 00:24:05,830
അവൾ എല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കി.

348
00:24:05,830 --> 00:24:08,390
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

349
00:24:08,390 --> 00:24:10,630
ധൈര്യമായി പോകൂ.

350
00:24:13,510 --> 00:24:16,820
- നിനക്കായ്.
- നന്ദി.

351
00:24:20,170 --> 00:24:23,800
അത് നിങ്ങളാണ്.

352
00:24:23,800 --> 00:24:26,060
ഇത് എൻ്റെ മമ്മി കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

353
00:24:26,060 --> 00:24:28,630
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:24:29,320 --> 00:24:32,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

355
00:24:35,230 --> 00:24:36,860
ഇതുപോലെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

356
00:24:36,860 --> 00:24:40,960
എൻ്റെ പേര് സോങ് സിംഗ്ചെൻ. ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെൻ ചെൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഷുവാൻ ഷുവാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

358
00:24:43,780 --> 00:24:45,700
സുവാൻ സുവാൻ.

359
00:24:47,300 --> 00:24:48,840
നന്ദി, ഷുവാൻ ഷുവാൻ.

360
00:24:48,840 --> 00:24:52,260
ഹായ് അങ്കിൾ.

361
00:24:52,260 --> 00:24:56,320
കുട്ടികളേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

362
00:24:56,320 --> 00:24:59,900
ഇന്ന്, "കുടുംബവും ഊഷ്മളതയും" എന്ന വിഷയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

363
00:24:59,900 --> 00:25:03,400
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഒരു പോസ്റ്റർ വരയ്ക്കാൻ.

364
00:25:06,010 --> 00:25:11,540
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണ സൂര്യനെ വരയ്ക്കാം.

365
00:25:11,540 --> 00:25:13,110
അതിന് സ്ഥിരത വേണം.

366
00:25:13,110 --> 00:25:15,210
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഹൃദയം വരച്ചുകൂടാ?

367
00:25:15,210 --> 00:25:17,260
- നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് നിറം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

368
00:25:17,260 --> 00:25:20,340
ശരി, നമുക്ക് കളറിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

369
00:25:30,210 --> 00:25:33,150
അയ്യോ ഇല്ല. അത് മോശമാണ്.

370
00:25:34,150 --> 00:25:35,540
അയ്യോ.

371
00:25:35,540 --> 00:25:38,190
ഇരുണ്ട ഡ്രോയിംഗ് എന്തായിരിക്കണം?

372
00:25:38,190 --> 00:25:39,800
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

373
00:25:39,800 --> 00:25:41,690
ഇത് എന്താണ്?

374
00:25:42,920 --> 00:25:44,990
വിഷയം സ്നേഹവും ഊഷ്മളതയുമല്ലേ?

375
00:25:44,990 --> 00:25:46,900
ഇത് തെറ്റായ വിഷയം പിന്തുടർന്നതായി തോന്നുന്നു.

376
00:25:46,900 --> 00:25:51,240
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ശൈലി മിനിമലിസവും ആത്മവിശ്വാസവുമാണ്. ഇത് തീമിന് കൂടുതൽ ആഴം നൽകുന്നു.

377
00:25:51,240 --> 00:25:53,190
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക.

378
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
നിങ്ങളുടേത്?

379
00:25:54,710 --> 00:25:56,390
അതെ.

380
00:25:56,390 --> 00:25:58,660
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

381
00:25:58,660 --> 00:26:00,960
അത് ശരിക്കും ആഴമുള്ളതാണ്.

382
00:26:02,470 --> 00:26:03,880
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്?

383
00:26:03,880 --> 00:26:07,800
എല്ലാവരും കേൾക്കുക! ക്വി സിക്സുവാനും അവളുടെ അമ്മ ക്വി സൈലിയും വരച്ച ചിത്രം,

384
00:26:07,800 --> 00:26:10,980
ഈ ഇവൻ്റിന് ചുവന്ന പുഷ്പം ലഭിക്കുന്നു.

385
00:26:10,980 --> 00:26:13,830
നമുക്ക് അവർക്ക് കൈയ്യടി നൽകാം!

386
00:26:13,830 --> 00:26:15,720
വരൂ, ഞാൻ അത് നിനക്കായി ധരിക്കാം.

387
00:26:15,720 --> 00:26:17,590
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ധരിക്കട്ടെ.

388
00:26:17,590 --> 00:26:18,930
ഈ കുട്ടിയുടെ ചിത്രം നോക്കൂ.

389
00:26:18,930 --> 00:26:21,720
നിനക്കറിയില്ലേ അഞ്ചുവയസ്സുകാരാണ് കൃഷി ചെയ്യേണ്ടത്

390
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ്?

391
00:26:23,720 --> 00:26:25,980
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രക്ഷാകർതൃ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണം.

392
00:26:25,980 --> 00:26:28,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കടം തരാം.

393
00:26:28,920 --> 00:26:31,300
അത് കുഴപ്പമില്ല. രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിചയമുള്ളതിനാൽ,

394
00:26:31,300 --> 00:26:33,990
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നില്ല?

395
00:26:33,990 --> 00:26:37,820
വേണ്ട, നന്ദി. കാറിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ കണക്കാക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

396
00:26:37,820 --> 00:26:40,680
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് വിധി ആയിരിക്കണം

397
00:26:40,680 --> 00:26:42,780
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരേ ജന്മദിനമാണെന്നും ഒരേ ക്ലാസിലാണെന്നും.

398
00:26:42,780 --> 00:26:45,390
കാറിന് സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.

399
00:26:54,030 --> 00:26:56,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പൈസയുടെ തുള്ളി അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്?

400
00:26:58,960 --> 00:27:01,080
സുവാൻ സുവാൻ.

401
00:27:01,080 --> 00:27:03,490
അമ്മേ, ഈ ചുവന്ന പൂവ് നോക്കൂ.

402
00:27:03,490 --> 00:27:05,360
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ.

403
00:27:05,360 --> 00:27:07,960
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

404
00:27:07,960 --> 00:27:10,690
അടുത്ത തവണ ഇതിലും മികച്ചത് വരയ്ക്കാം

405
00:27:10,690 --> 00:27:13,410
മറ്റൊരു ചുവന്ന പുഷ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
- ശരി.

406
00:27:13,410 --> 00:27:19,300
ഡാഡ്, ഷുവാൻ ഷുവാൻ്റെ മമ്മി വളരെ മികച്ചതാണ്. എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

407
00:27:21,930 --> 00:27:23,980
[വിൻ്റേജ് | കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ | പാനീയങ്ങൾ]

408
00:27:23,980 --> 00:27:25,360
ഒന്നു നോക്കൂ.

409
00:27:25,360 --> 00:27:30,790
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന പുഷ്പം ലഭിച്ചു.

410
00:27:30,790 --> 00:27:33,160
ഞങ്ങളുടെ Xuan Xuan ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

411
00:27:33,160 --> 00:27:35,280
എന്നാൽ തീർച്ചയായും!

412
00:27:36,600 --> 00:27:40,550
[പ്രിയ രക്ഷിതാവേ, ഈ മാസം 8-നകം ഞങ്ങളുടെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഫീസിലേക്ക് ട്യൂഷനും മറ്റ് ഫീസുമായി ¥41,679 അഡ്വാൻസ്ഡ് പേയ്‌മെൻ്റ് അടയ്ക്കാൻ സിക്യാവോ ഇൻ്റർനാഷണൽ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...]

413
00:27:41,430 --> 00:27:43,130
അത് എന്താണ്?

414
00:27:47,460 --> 00:27:49,650
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

415
00:27:49,650 --> 00:27:52,950
സിക്യാവോയുടെ ട്യൂഷൻ ചെലവേറിയതാണ്.

416
00:27:54,450 --> 00:27:57,140
എത്ര ചെലവേറിയാലും അവൾ പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞാനത് നോക്കി.

417
00:27:57,140 --> 00:28:01,690
സിക്യാവോ മാത്രമേ രോഗികളായ കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേക ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കൂ.

418
00:28:03,700 --> 00:28:05,420
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക പണമുണ്ട്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

419
00:28:05,420 --> 00:28:08,920
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മുമ്പ് എനിക്ക് കടം നൽകിയതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.

420
00:28:08,920 --> 00:28:11,650
- ഞങ്ങൾക്കില്ല -
- വിഷമിക്കേണ്ട.

421
00:28:11,650 --> 00:28:14,310
എനിക്ക് മോളിനിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

422
00:28:14,310 --> 00:28:18,220
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ അവരുടെ തൃപ്‌തികരമാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, എനിക്ക് ഒരു കമ്മീഷൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് ലഭിക്കും.

423
00:28:18,220 --> 00:28:21,720
ഒരുപാട് പണമാണ്. ട്യൂഷൻ നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

424
00:28:21,720 --> 00:28:25,560
കൂടാതെ, ഷുവാൻ സുവാൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഇനിയും ഒരു വർഷത്തിലേറെ സമയമുണ്ട്.

425
00:28:25,560 --> 00:28:28,310
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

426
00:28:28,310 --> 00:28:31,580
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

427
00:28:31,580 --> 00:28:34,210
എന്നാൽ എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

428
00:28:34,210 --> 00:28:36,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

429
00:28:36,780 --> 00:28:38,620
എനിക്കത് കിട്ടി.

430
00:28:43,000 --> 00:28:46,450
ഹലോ? ഇതാണോ മോളിൻ്റെ പ്ലാനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്?

431
00:28:46,450 --> 00:28:48,300
അതെ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

432
00:28:48,300 --> 00:28:51,190
ഹായ്, ഞാൻ ലാൻഡി പരസ്യ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ക്വി സൈൽ ആണ്.

433
00:28:51,190 --> 00:28:54,090
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ലോഞ്ച് ഇവൻ്റിനായി ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

434
00:28:54,090 --> 00:28:56,110
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

435
00:28:56,110 --> 00:28:58,020
- ലാൻഡി?
- അതെ.

436
00:28:58,020 --> 00:29:00,790
മാനേജരെ പിരിച്ചുവിട്ടതോടെ പണി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആരും തയ്യാറായിട്ടില്ല. ഇനി ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്.

437
00:29:00,790 --> 00:29:02,390
ഹലോ?

438
00:29:03,050 --> 00:29:05,490
എന്താ ചേട്ടാ?

439
00:29:07,790 --> 00:29:10,030
അത് കാരണമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്...

440
00:29:11,260 --> 00:29:15,000
ഞാൻ അവനുമായി കലഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രൊജക്‌റ്റും തകർച്ചയിലാണ്.

441
00:29:15,000 --> 00:29:17,520
പോകൂ! പോകൂ! ഞങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കരുത്!

442
00:29:17,520 --> 00:29:20,160
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?!

443
00:29:20,160 --> 00:29:21,700
വേഗം! പോകൂ! പോകൂ!

444
00:29:21,700 --> 00:29:24,400
ഞങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കരുത്!

445
00:29:24,400 --> 00:29:26,670
കാത്തിരിക്കൂ. സുഖമാണോ?

446
00:29:26,670 --> 00:29:28,430
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി, മിസ്.

447
00:29:28,430 --> 00:29:32,470
നമ്മൾ പരസ്പരം സാക്ഷികളായിരിക്കണം! ഞങ്ങളെ മുളയിലേ നുള്ളാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!

448
00:29:32,470 --> 00:29:33,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മുളയിലേർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു?

449
00:29:33,690 --> 00:29:38,360
അമ്മായിമാരേ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം. പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

450
00:29:38,360 --> 00:29:41,340
ഞങ്ങൾ രാജ്യവ്യാപകമായി ഒരു തട്ടിപ്പ് വിരുദ്ധ കാമ്പെയ്ൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്.

451
00:29:42,060 --> 00:29:45,490
28 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ. വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഒരു മകനുണ്ട്.

452
00:29:45,490 --> 00:29:48,390
ലണ്ടൻ ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി.

453
00:29:48,390 --> 00:29:52,510
1.84 മീറ്റർ ഉയരം, ഒരു മില്യൺ വാർഷിക ശമ്പളമുണ്ട്, സ്വന്തമായി വീടും കാറും ഉണ്ട്.

454
00:29:52,510 --> 00:29:54,750
- അവൻ വലിയ തോന്നുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

455
00:29:54,750 --> 00:29:57,840
വായന തുടരുക.

456
00:29:57,840 --> 00:29:59,570
ആവശ്യകതകൾ: സ്ത്രീ,

457
00:29:59,570 --> 00:30:01,750
വിദ്യാഭ്യാസമോ ശ്രദ്ധേയമായ കുടുംബ പശ്ചാത്തലമോ ഇല്ല.

458
00:30:01,750 --> 00:30:04,720
വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.

459
00:30:04,720 --> 00:30:06,950
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.

460
00:30:06,950 --> 00:30:08,710
ഈ...

461
00:30:10,110 --> 00:30:13,130
അയാൾക്ക് അത്തരം യോഗ്യതകളുണ്ട്, അതൊക്കെ അവൻ്റെ ആവശ്യകതകളാണോ?

462
00:30:13,130 --> 00:30:15,330
അവന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല!

463
00:30:15,330 --> 00:30:17,920
നിനക്കെന്തറിയാം? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

464
00:30:17,920 --> 00:30:20,270
അയാൾക്ക് അത്തരം യോഗ്യതകളുണ്ട്, അത് അവൻ്റെ ആവശ്യകതകളാണോ?!

465
00:30:20,270 --> 00:30:21,580
ഒരു വഴിയുമില്ല!

466
00:30:21,580 --> 00:30:25,370
അമ്മായി, ഈ അന്ധമായ തീയതികളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉൽപ്പന്ന പരസ്യങ്ങൾ പോലെയാണ്.

467
00:30:25,370 --> 00:30:28,450
ഉചിതമായ അതിശയോക്തികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. അതിനർത്ഥം അത് കള്ളമാണെന്നല്ല.

468
00:30:28,450 --> 00:30:30,670
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ മൂപ്പന്മാരാണ്.

469
00:30:30,670 --> 00:30:35,450
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേ മനസ്സാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

470
00:30:35,450 --> 00:30:38,390
അപ്പൂപ്പൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം പോരാട്ടങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

471
00:30:38,390 --> 00:30:40,700
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം വിചിത്രമല്ല

472
00:30:40,700 --> 00:30:44,310
- നിങ്ങൾ തിരയുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

473
00:30:44,310 --> 00:30:47,980
നീ അവളെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവനല്ല!

474
00:30:47,980 --> 00:30:50,590
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

475
00:30:50,590 --> 00:30:54,110
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള അതേ ചിന്താഗതിയാണ് അവനും പങ്കിടുന്നത്. ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കും.

476
00:30:54,110 --> 00:30:58,170
അവൻ്റെ ചിന്താഗതിയും ഇതുതന്നെയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

477
00:30:58,170 --> 00:31:01,430
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? എൻ്റെ മകന് 29 വയസ്സായി.

478
00:31:01,430 --> 00:31:03,020
സുന്ദരനായ ഒരു മാന്യൻ!

479
00:31:03,020 --> 00:31:05,310
എൻ്റെ മകൻ ഒരു CEO ആണ്!

480
00:31:05,310 --> 00:31:07,700
- അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്!
- എൻ്റെ മകന് 1.9 മീറ്ററാണ്!

481
00:31:07,700 --> 00:31:09,610
എൻ്റെ മകനും മികച്ചവനാണ്!

482
00:31:09,610 --> 00:31:12,230
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

483
00:31:17,490 --> 00:31:20,250
സൈലി, നല്ല പേര്.

484
00:31:20,250 --> 00:31:21,540
നന്ദി.

485
00:31:21,540 --> 00:31:24,420
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചെസ്സ് കളിക്കാൻ വരാറുണ്ടോ?

486
00:31:24,420 --> 00:31:26,320
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

487
00:31:27,020 --> 00:31:29,660
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

488
00:31:29,660 --> 00:31:31,490
അതെ, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

489
00:31:31,490 --> 00:31:33,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

490
00:31:33,370 --> 00:31:36,970
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

491
00:31:36,970 --> 00:31:39,290
ഞാൻ...

492
00:31:40,030 --> 00:31:42,110
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്.

493
00:31:42,110 --> 00:31:44,290
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തുന്നത്...

494
00:31:44,980 --> 00:31:47,360
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല-

495
00:31:47,360 --> 00:31:51,580
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.

496
00:31:51,580 --> 00:31:54,110
ക്വി സൈൽ! ഉടൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക!

497
00:31:54,110 --> 00:31:56,640
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ക്ലയൻ്റുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം!

498
00:31:56,640 --> 00:31:59,260
മോളിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഈ പ്രൊജക്റ്റിലാണ്.

499
00:31:59,260 --> 00:32:01,490
നമുക്ക് എങ്ങനെ അത് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

500
00:32:01,490 --> 00:32:04,290
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ. ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

501
00:32:04,290 --> 00:32:06,860
നന്നായി, നന്നായി. വേഗം ചെയ്യൂ!

502
00:32:09,530 --> 00:32:11,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ജോലിയിൽ ഒരു തടസ്സം നേരിടണോ?

503
00:32:11,960 --> 00:32:13,860
അത് ശരിയാണ്.

504
00:32:13,860 --> 00:32:18,130
മോളിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെസ്സ് സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

505
00:32:18,130 --> 00:32:21,150
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:32:21,150 --> 00:32:25,470
എനിക്ക് നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ട മുത്തച്ഛാ. എൻ്റെ ജോലി കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

507
00:32:25,470 --> 00:32:27,280
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

508
00:32:27,280 --> 00:32:30,930
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. കാത്തിരിക്കൂ.

509
00:32:36,980 --> 00:32:39,720
ഇവിടെ. നാളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

510
00:32:39,720 --> 00:32:43,090
ഹി ക്വിങ്ങിനായി തിരയുക. ഇതാണ് അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.

511
00:32:50,140 --> 00:32:52,210
- ഹായു.
- മുത്തച്ഛൻ?

512
00:32:52,210 --> 00:32:53,900
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

513
00:32:53,900 --> 00:32:55,250
നല്ല ചൂടാണ്.

514
00:32:55,250 --> 00:32:58,800
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവൻ ക്വിംഗ് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യട്ടെ. ബസ്സ് ഇവിടെ നിർത്തൂ.

515
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
ആവശ്യമില്ല.

516
00:33:03,130 --> 00:33:05,990
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

517
00:33:05,990 --> 00:33:07,800
ഹായു.

518
00:33:07,800 --> 00:33:10,070
നാളത്തെ വാർഷികാഘോഷത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

519
00:33:10,070 --> 00:33:11,840
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

520
00:33:11,840 --> 00:33:15,960
നാളെ നേരത്തെ എത്തൂ, ചെൻ ചെനിനെയും കൊണ്ടുവരിക.

521
00:33:15,960 --> 00:33:17,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെൻ ചെൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

522
00:33:17,660 --> 00:33:20,430
ചെൻചെന്നിനെ കാണാൻ കൊണ്ടുവരിക...

523
00:33:22,040 --> 00:33:24,420
കുറച്ച് പുതിയ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

524
00:33:24,420 --> 00:33:27,500
മുത്തച്ഛൻ. നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

525
00:33:28,730 --> 00:33:32,640
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

526
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
- അവളും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

527
00:33:34,760 --> 00:33:38,570
എനിക്കെതിരെ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...

528
00:33:39,330 --> 00:33:41,320
മോശമായി പെരുമാറിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

529
00:33:41,320 --> 00:33:43,610
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. ഞാൻ പോയി!

530
00:33:44,280 --> 00:33:45,640
സീനിയർ ചെയർമാൻ.

531
00:33:45,640 --> 00:33:48,520
- നാളെ ചെൻ ചെൻ എടുക്കുക.
- ശരി.

532
00:33:51,930 --> 00:33:55,300
President Song, we found out what happened with the brooch.

533
00:33:55,300 --> 00:33:57,850
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- തീർച്ചയായും, രണ്ട് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

534
00:33:57,850 --> 00:34:00,410
ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജിയിലെ ജെമിനിയിൽ നിന്നാണ് ഡിസൈനിൻ്റെ പ്രചോദനം.

535
00:34:00,410 --> 00:34:03,450
നവജാത ശിശുവിന് അനുഗ്രഹം നൽകുക എന്ന സന്ദേശമാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

536
00:34:09,780 --> 00:34:11,180
[ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബമാകൂ]

537
00:34:24,290 --> 00:34:31,110
♫ എനിക്ക് മഴവില്ല് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♫

538
00:34:31,110 --> 00:34:37,990
♫ ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി മാറുന്നു ♫

539
00:34:37,990 --> 00:34:44,310
♫ ബഹളം വേലിയേറ്റ തിരമാലകൾ പോലെ എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുന്നു

540
00:34:44,310 --> 00:34:53,230
♫ വെളിച്ചം ഇരുട്ടിൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

541
00:34:53,230 --> 00:34:55,990
♫ ഈ നിമിഷം മുതൽ ♫

542
00:34:55,990 --> 00:34:59,530
♫ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് മൃദുവായി പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

543
00:34:59,530 --> 00:35:02,010
♫ എൻ്റെ ലോകം അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ♫

544
00:35:02,010 --> 00:35:08,480
♫ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ♫

545
00:35:09,970 --> 00:35:15,030
♫ നാല് കാലങ്ങളിലും സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

546
00:35:15,030 --> 00:35:21,460
♫ ഞങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

547
00:35:21,460 --> 00:35:24,190
♫ ഈ നിമിഷം മുതൽ ♫

548
00:35:24,190 --> 00:35:27,600
♫ എല്ലാ സാധ്യതകളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

549
00:35:27,600 --> 00:35:30,190
♫ സമയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഓഡ് ♫

550
00:35:30,190 --> 00:35:37,170
♫ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ♫

551
00:35:38,130 --> 00:35:41,110
♫ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♫

552
00:35:41,110 --> 00:35:43,280
♫ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♫

553
00:35:43,280 --> 00:35:49,690
♫ നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായ നിമിഷം ♫

554
00:35:49,690 --> 00:35:52,400
♫ ഈ നിമിഷം മുതൽ ♫

555
00:35:52,400 --> 00:35:57,540
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്

556
00:35:57,540 --> 00:35:59,880
♫ കാലത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

557
00:35:59,880 --> 00:36:05,070
♫ നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട് ♫

558
00:36:06,250 --> 00:36:09,270
♫ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കണ്ടുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ട് ♫

559
00:36:09,270 --> 00:36:11,510
♫ ഒപ്പം എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു ♫

560
00:36:11,510 --> 00:36:20,390
♫ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം ഒരിക്കൽ ഞാൻ മറന്നു

561
00:36:20,390 --> 00:36:26,440
♫ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ത്രസിപ്പിച്ച നിമിഷം ♫