1 00:00:58,120 --> 00:01:02,710 [માણસ] "સમયસર અટકીને અસર કરવા માટે બગડતી પરિસ્થિતિઓ માટે 2 00:01:02,790 --> 00:01:05,380 અને સામાન્ય ભલાઈની ખાતરી કરવા માટે, 3 00:01:05,460 --> 00:01:08,830 કટોકટીની સ્થિતિ જાહેર કરવામાં આવે છે આ પ્રદેશો માટે 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,520 લોર્ડ કટલર બેકેટના હુકમથી, 5 00:01:11,600 --> 00:01:14,730 યોગ્ય રીતે નિયુક્ત પ્રતિનિધિ મહામહિમ, રાજા. 6 00:01:15,970 --> 00:01:18,870 હુકમનામું દ્વારા, લશ્કરી કાયદા અનુસાર, 7 00:01:18,940 --> 00:01:22,400 નીચેના કાયદાઓ અસ્થાયી રૂપે સુધારેલ છે: 8 00:01:22,480 --> 00:01:25,170 એસેમ્બલીનો અધિકાર, સસ્પેન્ડ. 9 00:01:28,010 --> 00:01:31,110 હેબિયસ કોર્પસનો અધિકાર, સસ્પેન્ડ. 10 00:01:32,690 --> 00:01:35,780 કાનૂની સલાહકારનો અધિકાર, સસ્પેન્ડ. 11 00:01:36,820 --> 00:01:41,060 સાથીઓની જ્યુરી દ્વારા ચુકાદો આપવાનો અધિકાર, સસ્પેન્ડ 12 00:01:42,460 --> 00:01:47,420 હુકમનામું દ્વારા, તમામ વ્યક્તિઓ ચાંચિયાગીરી માટે દોષિત 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,630 અથવા ચાંચિયાગીરી માટે દોષિત વ્યક્તિને મદદ કરવી, 14 00:01:50,700 --> 00:01:54,640 અથવા વ્યક્તિ સાથે સંગત ચાંચિયાગીરી માટે દોષિત... 15 00:01:55,710 --> 00:01:59,440 ...ને સજા થશે મરી જાય ત્યાં સુધી ગળા સાથે લટકાવજો." 16 00:02:31,710 --> 00:02:35,340 * રાજા અને તેના માણસો *રાજા અને તેના માણસો* 17 00:02:35,420 --> 00:02:40,080 * રાણીને તેના પલંગ પરથી ચોરી લીધી *રાણીને તેના પલંગ પરથી ચોરી કરી* 18 00:02:41,790 --> 00:02:47,750 * અને તેણીને તેના હાડકામાં બાંધી દીધી * અને તેણીને તેના હાડકામાં બાંધી દીધી. * 19 00:02:48,800 --> 00:02:52,060 * દરિયો આપણો હોય *દરિયો આપણો હોય* 20 00:02:52,400 --> 00:02:56,460 * અને શક્તિઓ દ્વારા *અને શક્તિઓ દ્વારા* 21 00:02:58,970 --> 00:03:04,710 * જ્યાં ઈચ્છા હશે ત્યાં ફરશું *જ્યાં જઈશું ત્યાં ફરશું. * 22 00:03:11,890 --> 00:03:15,050 * યો હો *યો,હો,* 23 00:03:15,690 --> 00:03:18,990 * બધા હાથ *એકસાથે ખેંચવું,* 24 00:03:19,430 --> 00:03:25,020 * રંગોને ઉંચા કરો * રંગો ઊંચા ફરકાવો. * 25 00:03:26,830 --> 00:03:30,060 [બધા] * હેવ-હો *હેવ હો,* 26 00:03:30,700 --> 00:03:34,610 * ચોર અને ભિખારીઓ *ચોર અને ભિખારીઓ,* 27 00:03:34,670 --> 00:03:40,670 * આપણે કદી મરવાના નથી * આપણે ક્યારેય મરવાના નથી. * 28 00:03:42,380 --> 00:03:45,840 * યો હો *યો,હો,* 29 00:03:45,920 --> 00:03:49,650 * એકસાથે ખેંચો *એકસાથે ખેંચવું,* 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,850 * રંગોને ઉંચા કરો * રંગો ઊંચા ફરકાવો. * 31 00:03:51,930 --> 00:03:53,090 લોર્ડ બેકેટ! 32 00:03:54,730 --> 00:03:57,360 તેઓએ ગાવાનું શરૂ કર્યું, સર. 33 00:03:59,900 --> 00:04:04,200 - છેલ્લે. - * ચોર અને ભિખારીઓ 34 00:04:04,700 --> 00:04:10,540 *આપણે ક્યારેય મરીશું નહિ* * આપણે ક્યારેય મરવાના નથી. * 35 00:04:41,010 --> 00:04:45,170 [સ્ત્રી] * કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા છે અને કેટલાક જીવંત છે *કેટલાક માણસો મૃત્યુ પામ્યા છે, અને અમુક જીવિત છે* 36 00:04:46,110 --> 00:04:49,550 * અન્ય લોકો સમુદ્ર પર વહાણ કરે છે * અને અન્ય લોકો સમુદ્ર પર વહાણ કરે છે * 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,550 * પાંજરાની ચાવીઓ સાથે *પાંજરાની ચાવીઓ સાથે* 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,980 * અને શેતાન ચૂકવવા માટે * અને શેતાન ચૂકવવા માટે * 39 00:04:56,120 --> 00:05:00,120 * અમે ફિડલર્સ ગ્રીન પર સૂઈએ છીએ 40 00:05:02,200 --> 00:05:07,160 * ઘંટ વગાડવામાં આવ્યો છે તેની પાણીયુક્ત કબરમાંથી 41 00:05:07,570 --> 00:05:10,900 * તેનો કબરનો સ્વર સાંભળો 42 00:05:12,140 --> 00:05:17,130 * બધા માટે એક કોલ ધક્કામુક્કી પર ધ્યાન આપો *અમે બધા માટે હાકલ કરીએ છીએ, ધક્કામુક્કી કરો* 43 00:05:22,950 --> 00:05:25,510 [ફટાકડા સળગે છે] 44 00:05:25,590 --> 00:05:29,020 * તમારા સેઇલ્સને ઘરે ફેરવો * અને તમારા સઢને ઘર તરફ ફેરવો! * 45 00:05:31,160 --> 00:05:33,180 * યો હો *યો,હો,* 46 00:05:33,890 --> 00:05:35,860 * એકસાથે ખેંચો *એકસાથે ખેંચવું,* 47 00:05:36,230 --> 00:05:39,530 * રંગોને ઉંચા કરો 48 00:05:41,030 --> 00:05:43,660 * હેવ-હો *હેવ-હો* 49 00:05:43,740 --> 00:05:45,900 - *ચોર... - ચોર અને ભિખારી. 50 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 *આપણે ક્યારેય મરીશું નહિ* *ક્યારેય એમ ન કહે કે આપણે મરી જઈએ છીએ. * 51 00:05:51,510 --> 00:05:54,670 ગાવાનું જોખમી ગીત... 52 00:05:54,880 --> 00:05:57,610 ...કોઈપણ માટે તેના અર્થથી અજાણ. 53 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 ખાસ કરીને સ્ત્રી. 54 00:06:01,690 --> 00:06:04,050 ખાસ કરીને એકલી સ્ત્રી. 55 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 [માણસ] તમને શું વિચારે છે તે એકલી છે? 56 00:06:11,630 --> 00:06:13,120 તમે તેનું રક્ષણ કરો છો? 57 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 અને તમને શું લાગે છે મારે રક્ષણની જરૂર છે? 58 00:06:16,900 --> 00:06:19,200 તમારા માસ્ટર અમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. 59 00:06:19,270 --> 00:06:23,640 અને અણધાર્યું મૃત્યુ થયું અમારી મીટિંગ પર થોડો પલકારો નાખો. 60 00:06:25,250 --> 00:06:26,680 [મેન 2] તે પગ ઉપાડો! 61 00:06:28,620 --> 00:06:30,340 ડબલ પર! 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,580 આંખો સામે! 63 00:06:42,430 --> 00:06:44,060 [મેન 2] ના, ના, ના. કોઈ નહિ. 64 00:06:45,300 --> 00:06:47,290 [પદમાની કૂચ] 65 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 [માણસ] તે હંમેશા મને લઈ જાય છે મારા દરિયાઈ પગ મેળવવા માટે લગભગ એક અઠવાડિયા. 66 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 હું ભયાનક રીતે ફેંકી રહ્યો હતો છેલ્લી વખત. 67 00:07:28,480 --> 00:07:31,540 - [Squawk] તેણી જાય તેમ સ્થિર. - [હર્ડી-ગર્ડી મ્યુઝિક પ્લે] 68 00:07:33,910 --> 00:07:34,900 ઠીક છે. 69 00:07:38,620 --> 00:07:40,520 શું તમે વિલ પાસેથી કંઈ સાંભળ્યું છે? 70 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 હું યુવાન ટર્નર પર વિશ્વાસ કરું છું ચાર્ટ મેળવવા માટે 71 00:07:42,990 --> 00:07:46,430 અને તમે તમારું સ્થાન યાદ રાખો કેપ્ટન સાઓ ફેંગની હાજરીમાં. 72 00:07:46,960 --> 00:07:49,020 શું તે તે ભયાનક છે? 73 00:07:49,100 --> 00:07:54,030 તે મારા જેવો છે, પણ મારી ગેરહાજર છે દયાળુ સ્વભાવ અને વાજબી રમતની ભાવના. 74 00:07:58,640 --> 00:07:59,700 [ચીનીમાં બોલે છે] 75 00:08:09,050 --> 00:08:11,640 - [ધાતુની તિરાડો] - અમે પસાર કરી રહ્યાં છીએ. તૈયાર કરો. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,310 [ક્રીકિંગ] 77 00:08:18,160 --> 00:08:19,350 હવે ઉતાવળ કરો. 78 00:08:25,770 --> 00:08:29,630 શું તમે વિચારો છો કારણ કે તે એક મહિલા છે અમે તેના વિશ્વાસઘાતની શંકા નહીં કરીએ? 79 00:08:31,970 --> 00:08:34,000 સારું, જ્યારે તમે તેને તે રીતે મૂકો છો ... 80 00:08:34,670 --> 00:08:36,470 દૂર કરો. મહેરબાની કરીને. 81 00:09:21,320 --> 00:09:24,350 દૂર કરો. મહેરબાની કરીને. 82 00:10:09,600 --> 00:10:13,870 કેપ્ટન બાર્બોસા, સિંગાપોરમાં આપનું સ્વાગત છે. 83 00:10:16,710 --> 00:10:18,370 [સુંઘે છે] 84 00:10:18,440 --> 00:10:19,570 વધુ વરાળ. 85 00:10:23,180 --> 00:10:26,170 - [હિસિંગ] - [પુરુષો ચીનીમાં બૂમો પાડતા] 86 00:10:38,060 --> 00:10:40,400 [ગ્રંટિંગ] 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,120 તેમાંથી કંઈ નહીં. 88 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 જો વસ્તુઓ આપણે ઇચ્છીએ તે રીતે ન જાય, તો પછી તેમની પાસે એકમાત્ર તક છે. 89 00:10:53,450 --> 00:10:58,040 હું સમજું છું કે તમારી પાસે છે મને કરવા વિનંતી. 90 00:10:58,120 --> 00:11:01,180 તમને મૂકવાની દરખાસ્ત વધુ. 91 00:11:01,590 --> 00:11:06,990 મારી પાસે એક સાહસ ચાલી રહ્યું છે અને હું શોધું છું મને જહાજ અને ક્રૂની જરૂર છે. 92 00:11:08,030 --> 00:11:11,830 હમ. તે એક વિચિત્ર સંયોગ છે. 93 00:11:11,900 --> 00:11:14,990 કારણ કે તમારી પાસે હોય છે એક જહાજ અને ક્રૂની તમને જરૂર નથી? 94 00:11:15,070 --> 00:11:17,470 ના. 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,170 કારણ કે આ દિવસની શરૂઆતમાં, અહીંથી દૂર નથી, 96 00:11:20,240 --> 00:11:24,200 એક ચોર અંદર પ્રવેશ્યો મારા સૌથી આદરણીય કાકાનું મંદિર 97 00:11:24,340 --> 00:11:27,370 અને આનાથી છૂટકારો મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો. 98 00:11:29,020 --> 00:11:31,710 નેવિગેશનલ ચાર્ટ. 99 00:11:32,350 --> 00:11:36,080 સૌથી દૂરના દરવાજા સુધીનો માર્ગ. 100 00:11:38,590 --> 00:11:43,050 તે અદ્ભુત ન હોત જો તમારું આ સાહસ 101 00:11:43,130 --> 00:11:46,530 તમને આની બહારની દુનિયામાં લઈ ગયા? 102 00:11:46,600 --> 00:11:49,470 તે તેના પર વિશ્વાસપાત્રતાને તાણ કરશે. 103 00:11:56,880 --> 00:11:59,140 [છંટકાવ] 104 00:11:59,210 --> 00:12:01,340 [હાંફવું] 105 00:12:03,520 --> 00:12:08,220 આ ચોર છે. શું તેનો ચહેરો તમને પરિચિત છે? 106 00:12:11,020 --> 00:12:14,460 પછી હું ધારી તેની પાસે છે તેની વધુ જરૂર નથી. 107 00:12:14,790 --> 00:12:15,780 ના, ના! 108 00:12:24,700 --> 00:12:29,610 તમે મારા શહેરમાં આવો અને તમે મારી આતિથ્ય સાથે દગો કરો છો. 109 00:12:30,480 --> 00:12:33,970 - હું તમને ખાતરી આપું છું કે મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો ... - કે તે પકડાઈ જશે! 110 00:12:38,380 --> 00:12:41,550 તમે સફર કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો ડેવી જોન્સ લોકર માટે. 111 00:12:41,620 --> 00:12:43,950 પરંતુ હું આશ્ચર્ય સિવાય મદદ કરી શકતો નથી ... 112 00:12:45,630 --> 00:12:46,990 શા માટે? 113 00:12:56,440 --> 00:13:02,170 ગીત ગાયું છે. સમય આપણા પર છે. 114 00:13:02,680 --> 00:13:06,440 આપણે ભાઈઓની કોર્ટ બોલાવવી જોઈએ. 115 00:13:06,510 --> 00:13:12,470 નવ પાઇરેટ લોર્ડ્સમાંના એક તરીકે, તમારે કૉલને માન આપવું જોઈએ. 116 00:13:14,350 --> 00:13:15,510 વધુ વરાળ. 117 00:13:22,500 --> 00:13:24,020 વધુ વરાળ! 118 00:13:26,530 --> 00:13:27,760 [કડકણો] 119 00:13:31,140 --> 00:13:34,630 - આપણા બધાના માથા પર ભાવ છે. - એય. 120 00:13:34,710 --> 00:13:36,610 તે સાચું છે. 121 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 તે એકમાત્ર રસ્તો ચાંચિયો લાગે છે હવે નફો ચાલુ કરી શકે છે... 122 00:13:41,580 --> 00:13:44,980 ...અન્ય ચાંચિયાઓને દગો કરીને છે. 123 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 [બાર્બોસા] આપણે મૂકવું જોઈએ અમારા મતભેદો બાજુ પર રાખો. 124 00:13:47,490 --> 00:13:48,550 સિગ્નલની રાહ જુઓ. 125 00:13:48,620 --> 00:13:51,780 [બાર્બોસા] પ્રથમ ભાઈઓની અદાલત અમને સમુદ્ર પર શાસન આપ્યું. 126 00:13:51,860 --> 00:13:56,520 પરંતુ હવે આ નિયમને પડકારવામાં આવી રહ્યો છે લોર્ડ કટલર બેકેટ દ્વારા. 127 00:13:56,660 --> 00:13:59,390 [સાઓ ફેંગ] પૂર્વ ભારત સામે ટ્રેડિંગ કંપની, 128 00:13:59,470 --> 00:14:02,130 બ્રધરન કોર્ટનું મૂલ્ય શું છે? 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,630 આપણામાંથી કોઈ શું કરી શકે? 130 00:14:04,700 --> 00:14:07,540 તમે લડી શકો છો! મારાથી દૂર જાઓ! 131 00:14:07,610 --> 00:14:11,070 તમે સાઓ ફેંગ છો, સિંગાપોરનો ચાંચિયો સ્વામી. 132 00:14:11,140 --> 00:14:15,840 તમે ચાંચિયાગીરીના યુગમાં આદેશ આપો છો જ્યાં બોલ્ડ કેપ્ટન મુક્ત પાણીમાં સફર કરે છે. 133 00:14:16,350 --> 00:14:19,790 જ્યાં તરંગોને પગમાં માપવામાં આવતા નથી, પરંતુ ભયના વધારા તરીકે, 134 00:14:19,850 --> 00:14:22,120 અને જેઓ પરીક્ષા પાસ કરે છે દંતકથા બની. 135 00:14:22,760 --> 00:14:25,550 તમે તે યુગ હશે તમારી ઘડિયાળનો અંત આવે છે? 136 00:14:26,090 --> 00:14:28,750 સૌથી કુખ્યાત લૂટારા વિશ્વભરમાંથી 137 00:14:28,830 --> 00:14:30,820 આપણા દુશ્મન સામે એક થઈ રહ્યા છે, 138 00:14:30,900 --> 00:14:33,990 અને છતાં તમે અહીં બેસો તમારા નહાવાના પાણીમાં ડરવું! 139 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 એલિઝાબેથ સ્વાન. એલિઝાબેથ સ્વાન 140 00:14:41,870 --> 00:14:45,570 તમારા માટે વધુ છે આંખને મળવા કરતાં, ત્યાં નથી? 141 00:14:46,350 --> 00:14:50,300 અને આંખ ઈચ્છાથી જતી નથી. 142 00:14:51,850 --> 00:14:57,220 પરંતુ હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ ધ્યાન આપી શકતો નથી તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપવામાં નિષ્ફળ ગયા છો. 143 00:14:58,560 --> 00:15:01,960 તમે શું શોધી રહ્યા છો ડેવી જોન્સના લોકરમાં? 144 00:15:02,030 --> 00:15:03,220 જેક સ્પેરો. 145 00:15:04,400 --> 00:15:06,190 [હસવું] 146 00:15:06,270 --> 00:15:08,320 તે ચાંચિયાઓમાંથી એક છે. 147 00:15:14,210 --> 00:15:15,700 [સાઓ ફેંગ] એકમાત્ર કારણ... 148 00:15:16,710 --> 00:15:20,740 ...હું ઈચ્છું છું કે જેક સ્પેરો પાછો આવે મૃતકોની ભૂમિમાંથી... 149 00:15:21,450 --> 00:15:24,780 ...તેથી હું તેને જાતે જ પાછો મોકલી શકું! 150 00:15:29,260 --> 00:15:33,490 જેક સ્પેરો ધરાવે છે આઠના નવ ટુકડામાંથી એક. 151 00:15:33,560 --> 00:15:37,020 તે તેને પસાર કરવામાં નિષ્ફળ ગયો તેના મૃત્યુ પહેલા અનુગામી માટે. 152 00:15:37,100 --> 00:15:39,720 તેથી આપણે જવું જોઈએ અને તેને પાછો લાવવો જોઈએ. 153 00:15:44,940 --> 00:15:48,270 તો તમે કબૂલ કરો... 154 00:15:48,610 --> 00:15:50,870 ...તમે મને છેતર્યો છે. 155 00:15:50,940 --> 00:15:52,340 શસ્ત્રો! 156 00:15:52,410 --> 00:15:54,240 [ચીડવું] 157 00:15:55,550 --> 00:15:56,740 શસ્ત્રો. 158 00:15:57,420 --> 00:16:01,410 સાઓ ફેંગ, હું તમને ખાતરી આપું છું, અમારા ઇરાદાઓ સખત સન્માનીય છે. 159 00:16:08,530 --> 00:16:11,430 તમારા હથિયારો ફેંકી દો અથવા હું માણસને મારી નાખીશ! 160 00:16:13,870 --> 00:16:15,660 તેને મારી નાખો. તે આપણો માણસ નથી. 161 00:16:17,740 --> 00:16:20,640 જો તે તમારી સાથે નથી, અને તે આપણી સાથે નથી... 162 00:16:21,310 --> 00:16:23,210 ...તે કોની સાથે છે? 163 00:16:23,280 --> 00:16:25,680 - [દરવાજો ખુલે છે] - ચાર્જ! 164 00:16:46,530 --> 00:16:47,520 વિલ! વિલ! 165 00:16:55,410 --> 00:16:56,400 [હાંફવું] 166 00:17:01,910 --> 00:17:04,440 [માણસ] બહાર જુઓ! તમારી પાછળ જુઓ! 167 00:17:04,520 --> 00:17:06,710 [કલાકાર] 168 00:17:07,420 --> 00:17:08,680 તૈયાર! 169 00:17:10,260 --> 00:17:11,250 આગ. 170 00:17:13,930 --> 00:17:15,590 [બૂમો] 171 00:17:21,070 --> 00:17:22,060 ચાર્ટ! 172 00:17:47,730 --> 00:17:48,750 બૂ! 173 00:17:53,100 --> 00:17:57,730 કંપની! તૈયાર કરો. સેટ. આગ! 174 00:18:04,710 --> 00:18:05,700 કંપની! 175 00:18:05,780 --> 00:18:07,870 તૈયાર કરો. સેટ. 176 00:18:07,950 --> 00:18:10,750 [હર્ડી-ગર્ડી મ્યુઝિક વગાડવું] 177 00:18:10,820 --> 00:18:13,010 - આગ! - [વિસ્ફોટ] 178 00:18:14,890 --> 00:18:17,550 [બૂમો અને ગોળીબાર ચાલુ છે] 179 00:18:23,530 --> 00:18:24,860 [ફ્લોર પર ધાતુનો રણકાર] 180 00:18:28,830 --> 00:18:31,270 તે એક વિચિત્ર સંયોગ છે, તે નથી? 181 00:18:31,340 --> 00:18:36,270 ઈસ્ટ ઈન્ડિયા ટ્રેડિંગ કંપની મને શોધે છે જે દિવસે તમે સિંગાપોરમાં દેખાશો. 182 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 તે માત્ર સંયોગ છે. 183 00:18:38,940 --> 00:18:40,410 [ગન કોક્સ] 184 00:18:41,510 --> 00:18:45,380 જો તમે બેકેટ સાથે સોદો કરવા માંગતા હો, હું જે ઓફર કરું છું તે તમને જોઈએ છે. 185 00:18:46,620 --> 00:18:51,110 તમે બાર્બોસાને પાર કરો. તમે જેક સ્પેરોને પાર કરવા તૈયાર છો. 186 00:18:51,560 --> 00:18:54,220 મારે શા માટે વધુ સારી અપેક્ષા રાખવી જોઈએ? 187 00:18:54,290 --> 00:18:57,160 મને બ્લેક પર્લની જરૂર છે મારા પિતાને મુક્ત કરવા. 188 00:19:00,430 --> 00:19:02,060 તમે મને તે મેળવવામાં મદદ કરી રહ્યાં છો. 189 00:19:11,210 --> 00:19:12,640 [સ્ક્વોક્સ] ઉહ-ઓહ. 190 00:19:17,980 --> 00:19:19,450 છિદ્ર માં આગ. 191 00:19:27,390 --> 00:19:29,120 [પોપિંગ અને વિસ્ફોટ] 192 00:19:34,130 --> 00:19:35,860 [ચીસો પાડતો માણસ] 193 00:19:37,640 --> 00:19:38,830 આભાર, જેક. 194 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 - [ચીસો] - [Squawk] આભાર, જેક. 195 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 - તમારી પાસે ચાર્ટ છે? - અને હજી વધુ સારું. 196 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 - એક જહાજ અને ક્રૂ. - સાઓ ફેંગ ક્યાં છે? 197 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 તે અમારા ભાગી છૂટશે અને શિપબ્રેક કોવ પર અમને મળો. 198 00:19:52,420 --> 00:19:54,250 આ રીતે. ઝડપી બનો. 199 00:20:00,590 --> 00:20:03,290 [ગિબ્સ] ઇચ્છા સાથે સ્નોટર્સને ખેંચો! 200 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 [Pintel] તેને ટાઈટ રાખો. 201 00:20:06,130 --> 00:20:09,120 [ગિબ્સ] સુરક્ષિત જોગવાઈઓ અને કાર્ગો ભરો. 202 00:20:09,200 --> 00:20:12,030 કોઈ જગ્યા બાકી નથી સાઓ ફેંગ માટે. 203 00:20:12,640 --> 00:20:15,000 શું તમને લાગે છે કે તે કૉલનું સન્માન કરશે? 204 00:20:15,570 --> 00:20:17,540 હું કહી શકતો નથી. 205 00:20:18,410 --> 00:20:20,670 આ સમુદ્રો પર દુષ્ટતા છે 206 00:20:20,750 --> 00:20:26,080 તે પણ સૌથી કટ્ટર અને લોહિયાળ ચાંચિયાઓ ભયભીત છે. 207 00:20:55,750 --> 00:20:57,740 [તોપનો આગ બૂમિંગ] 208 00:21:33,190 --> 00:21:34,650 આઠનો ટુકડો. 209 00:21:35,390 --> 00:21:37,120 તેમાંથી નવ, તમે કહો. 210 00:21:37,190 --> 00:21:40,280 સિંગાપોરમાં અમારો નવો મિત્ર ખૂબ ચોક્કસ હતી, સર. 211 00:21:40,360 --> 00:21:41,950 આઠના નવ ટુકડા. 212 00:21:42,030 --> 00:21:44,590 એનું શું મહત્વ છે, મને આશ્ચર્ય થાય છે. 213 00:21:44,660 --> 00:21:47,000 આર્માદા સામે કંઈ જ રોકી શકતું નથી. 214 00:21:47,070 --> 00:21:49,300 ફ્લાઈંગ ડચમેન સાથે નહીં લીડ પર. 215 00:21:49,370 --> 00:21:50,890 અમને કંઈ ખબર નથી. 216 00:21:52,270 --> 00:21:55,600 શું તમારા મિત્રએ ઉલ્લેખ કર્યો છે ભાઈઓની કોર્ટ ક્યાં મળે છે? 217 00:21:55,670 --> 00:21:58,400 તે તેના પર મૌન હતો, સાહેબ. 218 00:21:58,480 --> 00:21:59,940 હમ. 219 00:22:00,010 --> 00:22:02,450 પછી તે માહિતીનું મૂલ્ય જાણે છે. 220 00:22:02,510 --> 00:22:05,310 આને આપણી વચ્ચે રાખવું વધુ સારું. 221 00:22:05,380 --> 00:22:08,680 અમે કોઈને જોઈતા નથી સિંગાપોર દોડીશું, શું આપણે? 222 00:22:10,560 --> 00:22:15,290 - આહ, એડમિરલ. - તમે મને બોલાવ્યો, લોર્ડ બેકેટ. 223 00:22:15,360 --> 00:22:18,090 હા. ત્યાં તમારા માટે કંઈક. 224 00:22:18,160 --> 00:22:21,530 તમારું નવું સ્ટેશન જૂના મિત્રને લાયક છે. 225 00:22:35,310 --> 00:22:38,650 - વધુ માંગના ઓર્ડર નથી. - ના, સર. 226 00:22:38,720 --> 00:22:40,280 અમલ. 227 00:22:40,350 --> 00:22:41,940 [તલવાર ઉતારેલી] 228 00:22:46,160 --> 00:22:48,350 ભાઈઓ જાણે છે કે તેઓ લુપ્તતાનો સામનો કરે છે. 229 00:22:49,360 --> 00:22:53,730 જે બાકી છે તે તેમને નક્કી કરવાનું છે જ્યાં તેઓ અંતિમ સ્ટેન્ડ બનાવે છે. 230 00:23:18,520 --> 00:23:21,720 ઠંડી વિશે કોઈએ કંઈ કહ્યું નહીં. 231 00:23:21,790 --> 00:23:25,560 મને ખાતરી છે કે ત્યાં હોવું જ જોઈએ અમારા દુઃખ માટે એક સારું કારણ. 232 00:23:26,570 --> 00:23:29,500 તે ઓબેહ સ્ત્રી કેમ નથી જેકને એ જ રીતે પાછો લાવો 233 00:23:29,570 --> 00:23:34,100 - તેણી બાર્બોસાને પાછી લાવી હતી? - કારણ કે બાર્બોસા માત્ર મૃત્યુ પામ્યો હતો. 234 00:23:35,410 --> 00:23:39,670 જેક સ્પેરો લેવામાં આવે છે, શરીર અને આત્મા, 235 00:23:39,750 --> 00:23:44,910 મૃત્યુની જગ્યાએ નહીં, પરંતુ સજા માટે. 236 00:23:44,980 --> 00:23:48,820 વ્યક્તિનું સૌથી ખરાબ ભાગ્ય પોતાના પર લાવી શકે છે... 237 00:23:49,250 --> 00:23:51,480 ...હંમેશ માટે સ્ટ્રેચિંગ. 238 00:23:51,920 --> 00:23:55,420 તે જ રાહ જુએ છે ડેવી જોન્સ લોકર ખાતે. 239 00:23:59,600 --> 00:24:02,970 હા. હું જાણતો હતો કે ત્યાં એક સારું કારણ હતું. 240 00:24:10,410 --> 00:24:12,400 [કડકવું] 241 00:24:13,950 --> 00:24:16,210 [ધ્રુજારી] અહીં કંઈ સેટ નથી. 242 00:24:17,420 --> 00:24:19,580 આ ન હોઈ શકે આધુનિક ચાર્ટ તરીકે સચોટ. 243 00:24:19,650 --> 00:24:24,320 ના. પરંતુ તે વધુ સ્થાનો તરફ દોરી જાય છે. 244 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 "ધાર ઉપર. 245 00:24:32,000 --> 00:24:34,430 ફરીથી." 246 00:24:36,270 --> 00:24:38,960 "સૂર્યોદય થાય છે. 247 00:24:39,040 --> 00:24:42,030 લીલા રંગની ફ્લેશ." 248 00:24:42,910 --> 00:24:46,900 શું તમે અર્થઘટન કરવાની કાળજી રાખો છો, કેપ્ટન બાર્બોસા? 249 00:24:47,710 --> 00:24:52,580 ક્યારેય લીલા ફ્લેશ પર નજર કરી, માસ્ટર ગિબ્સ? 250 00:24:52,650 --> 00:24:57,210 હું માનું છું કે મેં મારો વાજબી હિસ્સો જોયો છે. દુર્લભ પ્રસંગે થાય છે. 251 00:24:57,290 --> 00:25:01,090 સૂર્યાસ્તની છેલ્લી ઝલક, એક લીલો ફ્લેશ આકાશમાં ઉગે છે. 252 00:25:01,490 --> 00:25:04,490 કેટલાક તેમની આખી જીંદગી જાય છે તેને ક્યારેય જોયા વિના. 253 00:25:04,560 --> 00:25:07,400 કેટલાક દાવો કરે છે કે તેણે તે જોયું છે જેઓ નથી. અને કેટલાક કહે છે ... 254 00:25:07,470 --> 00:25:11,630 તે સંકેત આપે છે જ્યારે આત્મા મૃત્યુમાંથી આ દુનિયામાં પાછા આવે છે. 255 00:25:16,210 --> 00:25:19,800 - માફ કરશો. - મારા પર વિશ્વાસ કરો, યુવાન માસ્ટર ટર્નર. 256 00:25:19,880 --> 00:25:23,210 તે જમીન પર પહોંચતું નથી મૃતકોની તે સમસ્યા છે. 257 00:25:25,450 --> 00:25:27,210 તે પાછું મળી રહ્યું છે. 258 00:26:07,860 --> 00:26:12,460 [માણસ] બોસુન! પવન માટે વડા! સઢ ઉપાડો! [માણસ] બોસુન! પવન માટે વડા! સઢ ઉપાડો! 259 00:26:12,530 --> 00:26:13,760 [મેન 2] અરે, હા, સર! 260 00:26:15,930 --> 00:26:19,030 બ્લડી હેલ. કંઈ બાકી નથી. 261 00:26:19,100 --> 00:26:22,470 જોન્સ એક છૂટક તોપ છે, સર. 262 00:26:22,940 --> 00:26:24,910 છાતી લાવો. 263 00:26:25,610 --> 00:26:27,770 અને રાજ્યપાલ? 264 00:26:28,550 --> 00:26:32,310 તે પ્રશ્નો પૂછી રહ્યો છે હૃદય વિશે. 265 00:26:32,890 --> 00:26:34,720 શું તે જાણે છે? 266 00:26:38,290 --> 00:26:41,950 પછી કદાચ તેની ઉપયોગીતા તેનો અભ્યાસક્રમ ચલાવ્યો છે. 267 00:26:52,140 --> 00:26:55,540 - [ઓર્ગન વગાડવું] - [નિસાસો] 268 00:27:01,910 --> 00:27:04,910 [સંગીત બોક્સ વગાડવું] 269 00:27:27,070 --> 00:27:28,400 [સંગીત બોક્સ અટકે છે] 270 00:27:42,190 --> 00:27:44,210 [માણસ] જીવંત પગલું ભરો, પુરુષો. 271 00:27:44,660 --> 00:27:46,210 જીવંત પગલું! 272 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 ઝડપી ઊભા રહો! 273 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 સ્થિર, પુરુષો. 274 00:28:03,680 --> 00:28:09,550 જાઓ. તમે બધા. અને તે નકામી વસ્તુ તમારી સાથે લઈ જાઓ. 275 00:28:09,610 --> 00:28:12,580 મારી પાસે તે મારા વહાણ પર નહીં હોય! 276 00:28:12,650 --> 00:28:16,180 ઓહ, મને તે સાંભળીને દુઃખ થયું... કારણ કે હું કરીશ. 277 00:28:16,250 --> 00:28:19,160 કારણ કે એવું લાગે છે ખાતરી કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો 278 00:28:19,220 --> 00:28:22,630 કે આ જહાજ નિર્દેશ મુજબ કરે કંપની દ્વારા. 279 00:28:27,830 --> 00:28:30,270 અમને પૂછપરછ માટે કેદીઓની જરૂર છે, 280 00:28:30,340 --> 00:28:33,530 જે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે જ્યારે તેઓ જીવંત હોય છે. 281 00:28:33,610 --> 00:28:37,510 ડચમેન સફર કરે છે જેમ કે તેના કેપ્ટન આદેશ આપે છે. 282 00:28:37,580 --> 00:28:41,480 અને તેનો કેપ્ટન આજ્ઞા પ્રમાણે તેને વહાણ મારવાનું છે. 283 00:28:44,080 --> 00:28:48,180 મેં વિચાર્યું હશે કે તમે તે શીખ્યા છો જ્યારે મેં તમને તમારા પાલતુને મારી નાખવાનો આદેશ આપ્યો હતો. 284 00:28:49,150 --> 00:28:52,850 આ હવે તમારી દુનિયા નથી, જોન્સ. 285 00:28:53,690 --> 00:28:57,060 અમૂર્ત બની ગયું છે... 286 00:28:58,200 --> 00:28:59,930 ...અભૌતિક. 287 00:29:01,030 --> 00:29:03,130 [નોરિંગ્ટન] તમારા બેયોનેટ્સ ચાર્જ કરો. 288 00:29:04,100 --> 00:29:07,040 [હૃદયના ધબકારા] 289 00:29:42,110 --> 00:29:44,510 આપણે ક્યાં સુધી વાત નથી કરતા? 290 00:29:48,510 --> 00:29:51,040 એકવાર અમે જેકને બચાવીએ, બધું સારું થઈ જશે. 291 00:29:54,150 --> 00:29:55,590 પછી અમે જેકને બચાવીએ છીએ. 292 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 આપણે જે સૌથી વધુ ઇચ્છીએ છીએ તેના માટે... 293 00:30:26,080 --> 00:30:29,380 ...એક ખર્ચ છે અંતે ચૂકવણી કરવી પડશે. 294 00:30:40,670 --> 00:30:45,600 - બાર્બોસા, આગળ! - અરે, અમે સારા છીએ અને હવે હારી ગયા છીએ. 295 00:30:46,510 --> 00:30:49,130 - હારી ગયા? - ચોક્કસ માટે તમારે હારી જવું પડશે 296 00:30:49,210 --> 00:30:51,200 ન મળી શકે તેવી જગ્યા શોધવા માટે. 297 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 બાકી, દરેક જણ તે ક્યાં હતો તે જાણશે. 298 00:30:53,910 --> 00:30:56,380 - અમે ઝડપ મેળવી રહ્યા છીએ. - એય. 299 00:30:57,380 --> 00:30:58,970 સ્ટેશનો પર! 300 00:31:00,090 --> 00:31:01,480 સ્ટેશનો પર બધા હાથ! 301 00:31:01,550 --> 00:31:04,320 - [પુરુષો બૂમો પાડતા] - હહ? 302 00:31:04,390 --> 00:31:07,290 સુકાન ભરેલું. હાર્ડ પોર્ટ! રસ્તો ભેગા કરો. 303 00:31:07,360 --> 00:31:12,190 ના! તે બેલે! તેણીને સીધી અને સાચી ચલાવવા દો! 304 00:31:14,100 --> 00:31:15,330 બ્લેમી. 305 00:31:29,350 --> 00:31:32,710 - તમે અમને બધાનો વિનાશ કર્યો છે. - આટલા નિર્દય ન બનો. 306 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 તમે કદાચ બચી નહીં શકો ફરીથી આ રીતે પસાર થવા માટે, 307 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 અને આ છેલ્લા છે મૈત્રીપૂર્ણ શબ્દો તમે સાંભળશો. 308 00:31:44,130 --> 00:31:45,360 તેણીને બાંધી દો. 309 00:31:45,860 --> 00:31:49,030 [ ગણગણાટ ] 310 00:31:51,040 --> 00:31:52,730 હાર્ડ બંદર. 311 00:31:59,440 --> 00:32:01,410 [પુરુષો બૂમો પાડતા] 312 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 પકડી રાખો! 313 00:32:31,510 --> 00:32:35,380 - [સંગીત વગાડવું] - [તોપો ફાયરિંગ] 314 00:32:35,450 --> 00:32:40,080 [માણસ હસે છે] તમારા રંગો પર પ્રહાર કરો, તમે મોર વંદો. 315 00:32:40,150 --> 00:32:45,680 [મેન 2] મૃત માણસો કોઈ વાર્તા કહેતા નથી. 316 00:32:45,760 --> 00:32:47,590 [એકોઈંગ] 317 00:32:50,130 --> 00:32:52,190 [સુંઘતો માણસ] 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,890 [બંદૂકની ગોળી] 319 00:33:33,870 --> 00:33:35,310 મારી મગફળી. 320 00:33:36,910 --> 00:33:38,970 halyard ખેંચો. સ્લેકન કૌંસ. 321 00:33:39,040 --> 00:33:41,340 અરે, કેપ્ટન. સ્લેકન કૌંસ. 322 00:33:41,410 --> 00:33:43,540 ઇચ્છાશક્તિ સાથે જીવંત પગલું ભરો. 323 00:33:43,620 --> 00:33:45,210 - હા, હા. - તરત જ, સર. 324 00:33:45,280 --> 00:33:46,980 મારે નીચે આગ જોઈએ છે! 325 00:33:50,090 --> 00:33:53,820 - મદદ. - યાર્ડના માણસ, તમે ગંદા દેડકા. 326 00:33:53,890 --> 00:33:56,220 [મફલ્ડ કર્કશ] 327 00:33:57,060 --> 00:33:58,790 [ક્લકિંગ] 328 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 [બધા] ખેંચો! હૉલ! 329 00:34:08,670 --> 00:34:11,540 શીટ્સને સુંદર રીતે ખેંચો. લેટેન્સને સ્કેન્ડલાઇઝ કરો. 330 00:34:11,610 --> 00:34:13,410 - અરે, સર. - તરત જ, સર. 331 00:34:27,430 --> 00:34:29,390 - શ્રી સ્પેરો? - અરે, કેપન. 332 00:34:30,160 --> 00:34:32,890 તમે વિશે શું કહે છે આ ટેક લાઇનની સ્થિતિ? 333 00:34:33,600 --> 00:34:37,030 - તે મારી આંખો માટે યોગ્ય હશે, સર. - યોગ્ય? 334 00:34:37,100 --> 00:34:40,970 તે ન તો યોગ્ય કે યોગ્ય નથી, સાહેબ. તે સ્વીકાર્ય કે પર્યાપ્ત નથી. 335 00:34:41,040 --> 00:34:43,470 તે, દેખીતી રીતે, ઘૃણાસ્પદ છે. 336 00:34:43,540 --> 00:34:47,070 તમારી માફી માંગું છું, સાહેબ, પરંતુ જો તમે એક માણસને બીજી તક આપી. 337 00:34:47,480 --> 00:34:49,410 - શું હું? - [તલવાર કાઢી નાખે છે] 338 00:34:53,390 --> 00:34:56,450 તે તે પ્રકારની વિચારસરણી છે અમને આ ગડબડમાં લાવ્યા. 339 00:34:59,190 --> 00:35:02,060 અમે ઝડપ અને, તેથી, સમય ગુમાવ્યો છે. 340 00:35:02,130 --> 00:35:06,360 કિંમતી સમય, જે એકવાર ખોવાઈ જાય પછી પાછી મેળવી શકાતી નથી. 341 00:35:06,430 --> 00:35:08,230 શું તમે સમજો છો? 342 00:35:08,300 --> 00:35:11,430 - [બધા] અય, હા, કેપ્ટન. - તમે હવે? 343 00:35:11,970 --> 00:35:15,170 તે બધું ફરીથી કરવું પડશે. તે બધા. 344 00:35:15,240 --> 00:35:17,710 અને આને સર્વ કરવા દો તમારામાંથી ઘણા લોકો માટે પાઠ તરીકે. 345 00:35:17,780 --> 00:35:21,270 ઉદાસીનતા, સાહેબ, સમગ્ર ક્રૂ ધાર પર છે. 346 00:35:21,350 --> 00:35:24,320 મને કોઈ સહાનુભૂતિ નથી તમારામાંથી કોઈપણ ફેક્યુલન્ટ મેગોટ્સ માટે, 347 00:35:24,380 --> 00:35:27,280 અને વધુ ધીરજ નથી અન્યથા ડોળ કરવો. 348 00:35:30,090 --> 00:35:34,080 સજ્જનો, હું મારા હાથ ધોઉં છું આ વિચિત્રતા. 349 00:35:44,640 --> 00:35:46,040 પવન નથી. 350 00:35:46,540 --> 00:35:48,510 અલબત્ત, ત્યાં કોઈ લોહિયાળ પવન નથી. 351 00:35:50,140 --> 00:35:52,610 મારા આત્મા હું પવન માટે શપથ લે છે. 352 00:35:52,680 --> 00:35:57,510 ગસ્ટ. વ્હીસ્પર. એક નાનું, લઘુચિત્ર ચાટવું. 353 00:36:10,300 --> 00:36:12,790 હા, સર, મને ખબર છે, પણ કેમ? તે આવું કેમ કરશે? 354 00:36:12,860 --> 00:36:14,560 કારણ કે તે લમ્મોક્સ છે, તે નથી? 355 00:36:14,630 --> 00:36:18,330 અમારી પાસે એક ભવ્ય હશે ગાર્ડન પાર્ટી અને તમે આમંત્રિત નથી. 356 00:36:31,580 --> 00:36:33,020 શૂ. 357 00:36:52,040 --> 00:36:53,300 એક ખડક. 358 00:37:20,600 --> 00:37:24,160 હવે અમે ખડકો દ્વારા અનુસરવામાં આવી રહ્યાં છે. તે પહેલાં ક્યારેય નહોતું. 359 00:37:24,470 --> 00:37:25,460 ઓહ. 360 00:37:26,940 --> 00:37:28,500 એક દોરડું. 361 00:37:34,480 --> 00:37:37,470 [ગ્રંટિંગ] 362 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 [હાંફવું] 363 00:39:09,240 --> 00:39:11,900 [રમ્બલિંગ] 364 00:39:42,010 --> 00:39:43,870 [ખાંસી અને ગડગડાટ] 365 00:39:49,210 --> 00:39:52,310 આ ખરેખર એક ગોડફોર્સકન પ્લેસ છે. 366 00:39:53,080 --> 00:39:56,140 હું જેકને જોતો નથી. હું કોઈને જોતો નથી. 367 00:39:57,490 --> 00:39:59,120 તે અહીં છે. 368 00:39:59,190 --> 00:40:02,490 ડેવી જોન્સ ક્યારેય એક વખત તેણે જે લીધું તે છોડી દીધું. 369 00:40:02,560 --> 00:40:03,990 અને શું તે વાંધો છે? 370 00:40:04,060 --> 00:40:07,120 અમે તમારા કામથી અહીં ફસાઈ ગયા છીએ. જેક કરતાં અલગ નથી. 371 00:40:10,300 --> 00:40:15,470 વિટી જેક તમે વિચારો છો તેના કરતાં વધુ નજીક છે. 372 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 અશક્ય. 373 00:41:03,290 --> 00:41:04,280 હોડી. 374 00:41:10,660 --> 00:41:14,560 મને ત્રણ વાર થપ્પડ માર અને મને મમ્મીને સોંપો. તે જેક છે. 375 00:41:23,710 --> 00:41:26,400 - તે કેપ્ટન છે! - વ્રણ આંખો માટે એક દૃષ્ટિ. 376 00:41:26,480 --> 00:41:27,570 [પોપટ] રમ છુપાવો. 377 00:41:27,650 --> 00:41:29,580 - શ્રી ગિબ્સ. - અરે, કેપન. 378 00:41:29,650 --> 00:41:31,010 મેં એવું વિચાર્યું. 379 00:41:31,080 --> 00:41:34,050 હું આશા રાખું છું કે તમે સક્ષમ છો તમારી ક્રિયાઓનો હિસાબ આપવા માટે, પછી. 380 00:41:34,120 --> 00:41:35,110 સાહેબ? 381 00:41:35,190 --> 00:41:39,210 ત્યાં એક શાશ્વત અને વાઇરલ કરવામાં આવી છે મારા વહાણ પર શિસ્તનો અભાવ. શા માટે? 382 00:41:39,290 --> 00:41:41,620 - એવું કેમ છે, સર? - સર, તમે... 383 00:41:42,460 --> 00:41:45,260 તમે ડેવી જોન્સના લોકરમાં છો. 384 00:41:48,970 --> 00:41:52,270 તે હું જાણું છું. હું જાણું છું કે હું ક્યાં છું. 385 00:41:52,340 --> 00:41:56,570 - અને એવું ન વિચારો કે હું નથી કરતો. - જેક સ્પેરો. - જેક સ્પેરો 386 00:41:57,280 --> 00:41:59,140 ઓહ, હેક્ટર. 387 00:41:59,210 --> 00:42:01,140 તે ખૂબ લાંબુ થઈ ગયું છે. તે નથી? 388 00:42:01,210 --> 00:42:06,010 અય. ઇસ્લા ડી મુર્ટા, યાદ છે? તમે મને ગોળી મારી. 389 00:42:07,420 --> 00:42:09,280 ના, મેં નથી કર્યું. 390 00:42:09,350 --> 00:42:11,450 ટિયા દાલમા, બહાર અને વિશે, એહ? 391 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 તમે એક સંમત અર્થ ઉમેરો કોઈપણ ચિત્તભ્રમણા માટે આભડછેટ. 392 00:42:16,760 --> 00:42:18,660 તે વિચારે છે કે આપણે આભાસ છીએ. 393 00:42:19,560 --> 00:42:21,230 વિલિયમ, મને કંઈક કહો: 394 00:42:21,300 --> 00:42:25,330 તમે આવ્યા છો કારણ કે તમને મારી મદદની જરૂર છે ચોક્કસ દુ:ખદાયી છોકરીને બચાવવા માટે, 395 00:42:25,400 --> 00:42:28,960 અથવા તેના બદલે, તકલીફમાં છોકરી? બેમાંથી એક. 396 00:42:29,510 --> 00:42:30,500 ના. 397 00:42:30,580 --> 00:42:33,010 સારું, પછી, તમે અહીં નહીં હોત, શું તમે? 398 00:42:33,080 --> 00:42:37,070 તેથી તમે અહીં રહી શકતા નથી. Q.E.D., તમે ખરેખર અહીં નથી. 399 00:42:37,150 --> 00:42:38,510 [એલિઝાબેથ] જેક. જેક 400 00:42:40,690 --> 00:42:42,620 આ વાસ્તવિક છે. અમે અહીં છીએ. 401 00:42:53,600 --> 00:42:56,260 - લોકર, તમે કહો છો? - એય. 402 00:42:56,700 --> 00:42:59,000 અમે તમને બચાવવા આવ્યા છીએ. 403 00:43:00,610 --> 00:43:04,130 તમારી પાસે, હવે? તે તમારા પર ખૂબ જ દયાળુ છે. 404 00:43:04,210 --> 00:43:07,540 પણ એવું લાગશે જેમ કે મારી પાસે વહાણ છે અને તમારી પાસે નથી, 405 00:43:07,680 --> 00:43:11,770 તમને બચાવની જરૂર છે, અને મને ખાતરી નથી કે હું મૂડમાં છું. 406 00:43:12,620 --> 00:43:16,140 હું મારું વહાણ જોઉં છું. ત્યાં જ. 407 00:43:19,660 --> 00:43:21,180 તે શોધી શકતા નથી. 408 00:43:21,260 --> 00:43:24,590 નાની નાની વસ્તુ હોવી જોઈએ પર્લ પાછળ ક્યાંક છુપાયેલ. 409 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 જેક, કટલર બેકેટ ડેવી જોન્સનું હૃદય છે. 410 00:43:27,530 --> 00:43:30,900 - તે ફ્લાઈંગ ડચમેનને નિયંત્રિત કરે છે. - તે સમુદ્રો પર કબજો કરી રહ્યો છે. 411 00:43:30,970 --> 00:43:33,840 ગીત ગાયું છે. બ્રધરન કોર્ટ કહેવાય છે. 412 00:43:33,910 --> 00:43:37,710 તમને એક મિનિટ માટે એકલા છોડી દો, જુઓ શું થાય છે. બધું પોટમાં ગયું છે. 413 00:43:37,780 --> 00:43:40,440 અય. વિશ્વ તમને કંઈક ઉગ્રતાની જરૂર છે. 414 00:43:40,510 --> 00:43:42,310 અને તમારે ક્રૂની જરૂર છે. 415 00:43:44,420 --> 00:43:46,610 હું શા માટે તમારામાંથી કોઈની સાથે સફર કરું? 416 00:43:46,680 --> 00:43:50,180 તમે ચારેય મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો છે ભૂતકાળમાં તમારામાંથી એક સફળ થયો. 417 00:43:53,930 --> 00:43:57,360 ઓહ, તેણીએ તમને કહ્યું નથી. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,260 તમારી પાસે વાત કરવા માટે ઘણું બધું હશે જ્યારે તમે અહીં છો. 419 00:44:01,630 --> 00:44:03,100 તમારા માટે... 420 00:44:04,340 --> 00:44:10,210 હવે... મને કહો નહીં તમે તે સમયે તેનો આનંદ માણ્યો ન હતો. 421 00:44:11,180 --> 00:44:13,230 પર્યાપ્ત વાજબી. ઠીક છે, તમે અંદર છો. 422 00:44:13,310 --> 00:44:15,250 તારી જરૂર નથી. તમે મને ડરાવો. 423 00:44:15,310 --> 00:44:19,180 ગિબ્સ, તમે આવી શકો છો. માર્ટી. મમ... 424 00:44:19,250 --> 00:44:20,910 - કપાસ. - [પોપટ સ્ક્વોક્સ] કપાસ 425 00:44:20,990 --> 00:44:25,510 કપાસનો પોપટ, હું થોડો અસ્વસ્થ છું, પણ ઓછામાં ઓછું મારી પાસે વાત કરવા માટે કોઈ હશે. 426 00:44:26,690 --> 00:44:27,990 તમે કોણ છો? 427 00:44:28,060 --> 00:44:30,360 તાઈ હુઆંગ. આ મારા માણસો છે. 428 00:44:31,030 --> 00:44:34,860 - તમારી નિષ્ઠા ક્યાં છે? - સૌથી વધુ બોલી લગાવનાર સાથે. 429 00:44:35,300 --> 00:44:38,960 - મારી પાસે જહાજ છે. - તે તમને સૌથી વધુ બોલી લગાવનાર બનાવે છે. 430 00:44:39,040 --> 00:44:43,060 સારા માણસ. એન્કરનું વજન કરો, બધા હાથ. સઢ બનાવવાની તૈયારી કરો. 431 00:44:43,140 --> 00:44:44,330 [પોપટ] વજન લંગર. 432 00:44:47,910 --> 00:44:49,500 [બાર્બોસા] જેક... જેક... 433 00:44:50,850 --> 00:44:54,440 તું કઈ રસ્તે જઈ રહ્યો છે, જેક? 434 00:44:56,590 --> 00:44:59,890 તે સઢને ટ્રિમ કરો. સ્લેક વિન્ડવર્ડ બ્રેસ અને શીટ. 435 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 - પેનન્ટ લાઇન ખેંચો. - પેનન્ટ લાઇન ખેંચો. 436 00:45:02,590 --> 00:45:04,030 તમે શું કરી રહ્યા છો? 437 00:45:04,100 --> 00:45:06,690 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - ના, તમે શું કરો છો? 438 00:45:06,760 --> 00:45:09,530 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - ના, તમે શું કરો છો? 439 00:45:09,600 --> 00:45:12,090 તમે શું છો? કેપ્ટન વહાણ પર ઓર્ડર આપે છે. 440 00:45:12,170 --> 00:45:14,330 વહાણનો કપ્તાન ઓર્ડર આપી રહી છે. 441 00:45:14,910 --> 00:45:17,900 - મારું જહાજ, મને કેપ્ટન બનાવે છે. - તેઓ મારા ચાર્ટ છે. 442 00:45:17,980 --> 00:45:20,470 તે તમને "ચાર્ટમેન" બનાવે છે. 443 00:45:20,540 --> 00:45:25,450 તેને સ્ટવો! તમે બંને! તે ઓર્ડર છે! સમજ્યા?! 444 00:45:31,290 --> 00:45:34,490 માફ કરશો. મેં હમણાં જ વિચાર્યું શંકાસ્પદ કપ્તાન મુદ્દા સાથે, 445 00:45:34,560 --> 00:45:37,490 હું વિચારણા માટે મારું નામ ફેંકીશ. 446 00:45:37,560 --> 00:45:38,820 માફ કરશો. 447 00:45:43,570 --> 00:45:45,870 - હું તમને મત આપીશ. - હા? 448 00:46:21,270 --> 00:46:23,140 તમે જેકને ક્રેકેન પર છોડી દીધું. 449 00:46:24,210 --> 00:46:26,340 તેને હવે બચાવી લેવામાં આવ્યો છે. સાથે થઈ ગયું છે. 450 00:46:29,510 --> 00:46:31,480 વિલ, મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો. 451 00:46:32,720 --> 00:46:34,580 તમે મને ન કહેવાનું પસંદ કર્યું. 452 00:46:35,520 --> 00:46:37,250 હું ના કરી શક્યો. 453 00:46:38,590 --> 00:46:40,180 તે તારો ભાર ન હતો. 454 00:46:41,190 --> 00:46:43,060 પણ મેં સહન કર્યું, ખરું ને? 455 00:46:44,760 --> 00:46:46,630 મને ખબર ન હતી કે તે શું હતું. 456 00:46:47,430 --> 00:46:49,060 મેં વિચાર્યું... 457 00:46:50,230 --> 00:46:52,230 તમે વિચાર્યું કે હું તેને પ્રેમ કરું છું. 458 00:47:00,740 --> 00:47:04,580 જો તમે તમારી પસંદગીઓ એકલા કરો છો, હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું? 459 00:47:07,590 --> 00:47:08,880 તમે કરી શકતા નથી. 460 00:47:27,340 --> 00:47:29,670 [જહાજ ધ્રુજારી] 461 00:47:29,740 --> 00:47:31,540 [હાંફવું] 462 00:47:37,450 --> 00:47:38,610 વિલક્ષણ. 463 00:47:40,380 --> 00:47:42,550 તે એકદમ બદમાશ છે. 464 00:47:48,090 --> 00:47:51,760 મને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો તમે શું થશે તેમાંથી એક પર તોપનો ગોળો પડ્યો? 465 00:47:54,270 --> 00:47:56,430 [બંને હસી રહ્યાં છે] 466 00:48:01,670 --> 00:48:03,870 અપમાનજનક બનો, તે થશે. 467 00:48:03,940 --> 00:48:07,710 તેઓ હોવા જોઈએ ડેવી જોન્સની સંભાળમાં. 468 00:48:09,350 --> 00:48:12,510 એ ફરજ હતી તેના પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો... 469 00:48:12,820 --> 00:48:15,510 ...દેવી દ્વારા, કેલિપ્સો. 470 00:48:17,390 --> 00:48:21,190 દરિયામાં મૃત્યુ પામેલાઓને ફેરી કરવા માટે બીજી બાજુ. 471 00:48:24,500 --> 00:48:26,460 અને દર દસ વર્ષે... 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,390 ...તે કિનારે આવી શકે છે... 473 00:48:30,430 --> 00:48:34,730 ...તેણી સાથે રહેવું જે તેને પ્રેમ કરે છે... ખરેખર. 474 00:48:39,080 --> 00:48:41,670 પણ માણસ રાક્ષસ બની ગયો છે. 475 00:48:42,280 --> 00:48:46,310 તો તે હંમેશા... ટેન્ટેકલી ન હતો? 476 00:48:48,420 --> 00:48:49,580 ના. 477 00:48:51,790 --> 00:48:54,190 તે એક માણસ હતો ... 478 00:48:54,260 --> 00:48:56,250 ...એકવાર. 479 00:49:03,570 --> 00:49:05,590 હવે બોટ આવી રહી છે. 480 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 તેઓ અમારા માટે ખતરો નથી. હું સાચો છું? 481 00:49:16,650 --> 00:49:19,240 અમે તેમના માટે ભૂત સિવાય બીજું કંઈ નથી. 482 00:49:19,320 --> 00:49:21,580 ફક્ત તેમને રહેવા દો તે શ્રેષ્ઠ છે. 483 00:49:36,070 --> 00:49:38,530 તે મારા પિતા છે. અમે તેને પાછું બનાવ્યું છે. 484 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 પિતાજી! પિતા, અહીં, અહીં જુઓ! 485 00:49:42,970 --> 00:49:44,070 એલિઝાબેથ. એલિઝાબેથ 486 00:49:46,010 --> 00:49:47,530 અમે પાછા નથી. 487 00:49:54,650 --> 00:49:55,680 પિતાજી! 488 00:49:58,960 --> 00:50:02,450 એલિઝાબેથ. તમે મરી ગયા છો? 489 00:50:03,690 --> 00:50:05,030 ના. ના. 490 00:50:06,030 --> 00:50:07,730 મને લાગે છે કે હું છું. 491 00:50:07,800 --> 00:50:09,790 ના, તમે ન બની શકો. 492 00:50:10,930 --> 00:50:13,800 આ છાતી હતી, તમે જુઓ. 493 00:50:14,570 --> 00:50:18,230 તે વિચિત્ર છે. તે સમયે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ લાગતું હતું. 494 00:50:18,910 --> 00:50:20,140 વહાણમાં આવો. 495 00:50:20,210 --> 00:50:21,970 અને હૃદય. 496 00:50:22,050 --> 00:50:27,310 હું શીખ્યો કે જો તમે હૃદયને છરી નાખો છો, તમારું સ્થાન લેવું જોઈએ. 497 00:50:27,380 --> 00:50:30,910 અને તમે મરણોત્તર જીવન માટે સમુદ્ર વહાણ કરશો. 498 00:50:30,990 --> 00:50:33,980 ડચમેન પાસે કેપ્ટન હોવો જોઈએ. 499 00:50:35,060 --> 00:50:37,050 માટે મરવા માટે મૂર્ખ વસ્તુ. 500 00:50:37,430 --> 00:50:40,660 કોઈ, એક લાઇન નાખો. અમારી સાથે પાછા આવો! 501 00:50:42,500 --> 00:50:43,590 આવો. 502 00:50:44,670 --> 00:50:48,900 ભાગ્યનો સ્પર્શ... 503 00:50:51,780 --> 00:50:53,070 લીટી લો. 504 00:50:55,580 --> 00:50:57,770 મને તારા પર ગર્વ છે, એલિઝાબેથ. 505 00:50:57,850 --> 00:50:59,580 પિતા, રેખા! લીટી લો! 506 00:51:03,390 --> 00:51:05,720 - તેણીએ વહાણ છોડવું જોઈએ નહીં! - પિતા! 507 00:51:05,790 --> 00:51:10,060 કૃપા કરીને અમારી સાથે આવો! કૃપા કરીને! ના! હું તમને છોડીશ નહીં! 508 00:51:10,690 --> 00:51:12,690 હું તારી માતાને તારો પ્રેમ આપીશ. 509 00:51:12,760 --> 00:51:15,630 - કૃપા કરીને, હું તમને જવા નહીં દઉં! - એલિઝાબેથ. - એલિઝાબેથ 510 00:51:15,700 --> 00:51:17,760 - એલિઝાબેથ. - [રડવું] એલિઝાબેથ 511 00:51:23,870 --> 00:51:25,140 ત્યાં એક માર્ગ છે? 512 00:51:29,950 --> 00:51:31,640 તેને શાંતિથી. 513 00:51:39,060 --> 00:51:40,610 પાણી નથી. 514 00:51:41,760 --> 00:51:43,850 રમ સિવાયના બધા કેમ ગયા? 515 00:51:45,500 --> 00:51:46,930 રમ પણ ગઈ. 516 00:51:55,110 --> 00:51:59,740 જો આપણે છટકી ન શકીએ રાત પહેલા આ ઉદાસીનતા, 517 00:51:59,810 --> 00:52:03,710 મને ડર છે કે આપણે ટ્રેકલેસ સમુદ્રો પર સફર કરીશું. 518 00:52:03,780 --> 00:52:07,010 વિશ્વોની વચ્ચે પહોંચવા માટે વિનાશકારી. 519 00:52:07,820 --> 00:52:08,910 કાયમ. 520 00:52:08,990 --> 00:52:12,950 પાણી વિના, કાયમ માટે એવું લાગે છે કે જીવાત ખૂબ જલ્દી આવી રહી છે. 521 00:52:13,520 --> 00:52:15,250 શા માટે તે કંઈક કરતું નથી? 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,530 - [રાગેટ્ટી] મારી આંખ. તે પાછું આપો! - તેનો કોઈ અર્થ નથી. 523 00:52:18,600 --> 00:52:22,930 અને ગ્રીન ફ્લેશ સૂર્યાસ્ત સમયે થાય છે, સૂર્યોદય નહીં. 524 00:52:23,300 --> 00:52:27,960 [ગિબ્સ] "ઓવર ધ એજ." આહ, તે છે મને ખીલતી ધાર પર લઈ જઈ રહ્યો છે. 525 00:52:28,610 --> 00:52:30,570 સૂર્યોદય આથમતો નથી. 526 00:52:35,080 --> 00:52:36,980 [જેક] "ઉપર નીચે છે." 527 00:52:37,050 --> 00:52:39,540 વેલ, તે માત્ર maddeningly બિનસહાયક છે. 528 00:52:39,620 --> 00:52:41,580 શા માટે આ વસ્તુઓ ક્યારેય સ્પષ્ટ થતી નથી? 529 00:52:41,650 --> 00:52:44,490 - કાદવ જેવું સાફ, જેકી. - શું? એહ? 530 00:52:48,160 --> 00:52:50,650 - હ્રદયને છરી નાખો. - હ્રદય પર ઘા ન કરો. 531 00:52:50,730 --> 00:52:53,890 - ફરી આવો? - ડચમેન પાસે કેપ્ટન હોવો જોઈએ. 532 00:52:53,960 --> 00:52:56,490 તે પણ વધુ છે બિનઉપયોગી કરતાં ઓછું. 533 00:52:56,570 --> 00:52:59,330 મરણોત્તર જીવન માટે સમુદ્ર વહાણ. 534 00:52:59,400 --> 00:53:02,340 - હું સમુદ્ર પ્રેમ. - બંદર વિશે શું? 535 00:53:02,410 --> 00:53:04,400 હું રમ પસંદ કરું છું. રમ સારી છે. 536 00:53:04,480 --> 00:53:09,470 બંદર બનાવવું. જ્યાં આપણે રમ મેળવી શકીએ, અને ખારી વેંચ... 537 00:53:09,880 --> 00:53:13,480 - દર 10 વર્ષે એકવાર. - તેણે શું કહ્યું? 538 00:53:13,550 --> 00:53:17,010 - દર 10 વર્ષે એકવાર. - દસ વર્ષ લાંબો સમય છે, સાથી. 539 00:53:17,090 --> 00:53:19,420 રમની ખોટ જોતાં પણ લાંબા સમય સુધી. 540 00:53:19,490 --> 00:53:21,750 પરંતુ અનંતકાળ હજુ લાંબો છે. 541 00:53:22,490 --> 00:53:25,520 અને તમે તેનો ખર્ચ કેવી રીતે કરશો? મૃત? 542 00:53:26,200 --> 00:53:27,600 કે નહીં? 543 00:53:27,660 --> 00:53:31,530 - અમર કેપ્ટન સ્પેરો. - ઓહ, મને તે ગમે છે. 544 00:53:31,840 --> 00:53:34,170 સૂર્યાસ્ત આવો, કોઈ વાંધો નહીં આવે. 545 00:53:36,970 --> 00:53:38,670 સૂર્યાસ્ત નથી. 546 00:53:41,950 --> 00:53:43,140 સૂર્યાસ્ત. 547 00:53:44,110 --> 00:53:46,640 અને ઉદય. ઉપર. 548 00:53:47,920 --> 00:53:49,110 તે શું છે? 549 00:53:51,920 --> 00:53:55,050 તે શું છે? મને ખબર નથી. તમે શું વિચારો છો? 550 00:53:55,130 --> 00:53:56,820 - ક્યાં? - ત્યાં. 551 00:54:03,600 --> 00:54:05,860 [જેક ગ્રન્ટિંગ, સ્ટેમર્સ] 552 00:54:18,620 --> 00:54:19,950 તે શું છે? 553 00:54:32,000 --> 00:54:33,830 તે જહાજને હલાવી રહ્યો છે. 554 00:54:34,160 --> 00:54:35,790 અમે વહાણને રોકી રહ્યા છીએ. 555 00:54:39,900 --> 00:54:42,770 અય. તે તેના પર છે. 556 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 [ક્રીકિંગ] 557 00:54:45,080 --> 00:54:46,800 તે જહાજને હલાવી રહ્યો છે. 558 00:54:46,880 --> 00:54:49,280 અમે એકબીજાને બાંધીશું માસ્ટ ઉંધુ, 559 00:54:49,350 --> 00:54:52,010 તેથી જ્યારે હોડી પલટી જાય અમે યોગ્ય રીતે ઉપર આવીશું. 560 00:54:53,120 --> 00:54:54,640 તે સોજો સાથે સમય. 561 00:54:56,290 --> 00:54:59,980 તોપો છૂટી કરો, તમે આળસુ ઉંદરો. 562 00:55:01,730 --> 00:55:05,350 કાર્ગો અનસ્ટોવ. તેને શિફ્ટ થવા દો. 563 00:55:06,030 --> 00:55:07,830 [ચાઇનીઝમાં ચીસો પાડતો ક્રૂ] 564 00:55:57,050 --> 00:55:58,670 [જહાજ ધ્રુજારી] 565 00:56:00,180 --> 00:56:02,280 [ચીસો] 566 00:56:10,330 --> 00:56:11,690 હવે ઉપર... 567 00:56:13,260 --> 00:56:14,590 ...નીચે છે. 568 00:57:34,580 --> 00:57:36,440 [ખાંસી] 569 00:57:45,760 --> 00:57:46,780 [સ્ક્વોક્સ] 570 00:57:50,590 --> 00:57:52,590 આ તમારો વિચાર હતો. 571 00:57:54,160 --> 00:57:56,660 ધન્ય મીઠી પશ્ચિમી! 572 00:57:57,800 --> 00:57:58,790 અમે પાછા છીએ! 573 00:58:02,610 --> 00:58:03,900 તે સૂર્યોદય છે. 574 00:58:17,050 --> 00:58:19,040 - [ચીસો] - પાર્લે? 575 00:58:19,120 --> 00:58:21,590 અમને અમારી પિસ્તોલની જરૂર છે! છૂટી જાઓ, ઉતાવળ કરો! 576 00:58:37,040 --> 00:58:38,440 ઠીક છે, પછી! 577 00:58:38,510 --> 00:58:41,640 ભાઈઓ કોર્ટ જહાજ ભંગાર કોવ ખાતે એક-ભેગી છે. 578 00:58:41,710 --> 00:58:45,410 અને, જેક, તું અને હું જઈ રહ્યા છીએ. તે મુદ્દા પર કોઈ દલીલ થશે નહીં. 579 00:58:45,480 --> 00:58:46,880 હું મુદ્દાની દલીલ કરી રહ્યો છું. 580 00:58:46,950 --> 00:58:50,580 જો ત્યાં ચાંચિયાઓનો મેળાવડો હોય, હું મારા વહાણને બીજી રીતે નિર્દેશ કરું છું. 581 00:58:50,650 --> 00:58:54,090 ચાંચિયાઓ ભેગા થઈ રહ્યા છે બેકેટ સામે લડવા માટે, અને તમે ચાંચિયો છો. 582 00:58:54,160 --> 00:58:56,460 લડો કે નહીં, તું દોડતો નથી, જેક. 583 00:58:56,530 --> 00:58:59,550 જો આપણે સાથે ન ઊભા રહીએ, તેઓ એક પછી એક અમારો શિકાર કરશે, 584 00:58:59,630 --> 00:59:01,260 જ્યાં સુધી તમારા સિવાય કોઈ બાકી ન રહે. 585 00:59:02,170 --> 00:59:07,630 તે અવાજ જેવો જ. કેપ્ટન જેક સ્પેરો, છેલ્લો ચાંચિયો. 586 00:59:07,700 --> 00:59:08,730 અય. 587 00:59:09,240 --> 00:59:13,610 અને તમે એકલા જોન્સ સામે લડશો. તે તમારી યોજનામાં કેવી રીતે આવે છે? 588 00:59:13,680 --> 00:59:15,670 હું હજુ પણ તેના પર કામ કરી રહ્યો છું. 589 00:59:15,750 --> 00:59:20,240 પણ હું પાછો જઈશ નહિ લોકર માટે, સાથી. તેના પર ગણતરી કરો. 590 00:59:20,320 --> 00:59:21,340 [ક્લિકો] 591 00:59:22,450 --> 00:59:24,720 [બંદૂકો ક્લિક કરે છે] 592 00:59:25,920 --> 00:59:27,250 ભીનો પાવડર. 593 00:59:29,990 --> 00:59:33,520 રાહ જુઓ! અમે હજી પણ તેનો ઉપયોગ ક્લબ તરીકે કરી શકીએ છીએ! 594 00:59:35,530 --> 00:59:38,060 - ઓહ! - માફ કરશો. અસરકારક, જોકે. 595 00:59:39,170 --> 00:59:41,190 આ ટાપુ પર શુદ્ધ પાણી છે. 596 00:59:41,270 --> 00:59:44,900 અમે ત્યાં ફરીથી સપ્લાય કરી શકીએ છીએ અને પાછા મેળવી શકીએ છીએ પાછળથી એકબીજાને ગોળી મારવા માટે. 597 00:59:45,210 --> 00:59:48,010 તમે શોર પાર્ટીનું નેતૃત્વ કરો છો. હું મારા વહાણ સાથે રહીશ. 598 00:59:48,480 --> 00:59:50,910 હું છોડીશ નહીં મારું વહાણ તમારી આજ્ઞામાં છે. 599 00:59:50,980 --> 00:59:54,610 તમે બંને કિનારે કેમ નથી જતા અને વહાણને મારા આદેશમાં છોડી દો. 600 00:59:55,850 --> 00:59:57,180 અસ્થાયી રૂપે. 601 00:59:59,390 --> 01:00:01,790 [ટેલિસ્કોપ ઓપનિંગ] 602 01:00:10,100 --> 01:00:12,570 [રાડો] 603 01:00:15,010 --> 01:00:16,560 [Squawks] હોડી પર ધ્યાન આપો. 604 01:00:27,620 --> 01:00:30,520 - અપરાધ. - ઓડ્સ બોડકિન્સ! 605 01:00:45,670 --> 01:00:48,000 [સીગલ કાવિંગ] 606 01:00:49,540 --> 01:00:51,530 સાવધાન! સાવધાન! 607 01:00:53,080 --> 01:00:54,980 તમે મૂર્ખ માછલી! 608 01:00:55,110 --> 01:00:57,080 વાસ્તવમાં તે સેફાલોપોડ છે. 609 01:00:57,550 --> 01:00:58,740 તમારી યોગ્ય સેવા કરે છે. 610 01:00:58,880 --> 01:01:01,870 [રાગેટ્ટી] પિન, હું લોકો પર વિશ્વાસ મૂકીશ આ જોવા માટે શિલિંગ ચૂકવશે. 611 01:01:01,950 --> 01:01:05,120 અને બીજું શિલિંગ તેમના ઉપર બેઠેલા સ્કેચ માટે! 612 01:01:05,190 --> 01:01:08,210 પિન્ટેલ અને રાગેટ્ટી, ક્રેકેન સ્લેયર્સ. 613 01:01:08,290 --> 01:01:11,120 [રાગેટ્ટી] અમે સેવા આપી શકીએ છીએ સંભારણું તરીકે એક ટુકડો. 614 01:01:11,190 --> 01:01:13,790 હજુ દોડવાનું વિચારી રહ્યા છો, જેક? 615 01:01:14,560 --> 01:01:17,060 શું તમે વિચારો છો કે તમે વિશ્વને પાછળ છોડી શકો છો? 616 01:01:22,740 --> 01:01:26,570 તમે જાણો છો, સમસ્યા કોઈપણ વસ્તુની છેલ્લી હોવા સાથે... 617 01:01:26,640 --> 01:01:29,340 ...એકદમ કરીને, બિલકુલ બાકી ન રહે. 618 01:01:30,750 --> 01:01:35,740 ક્યારેક વસ્તુઓ પાછી આવે છે, સાથી. અમે જીવંત પુરાવા છીએ, તમે અને હું. 619 01:01:35,820 --> 01:01:38,950 અરે, પણ એ જુગાર છે લાંબા મતભેદ, તે નથી? 620 01:01:39,660 --> 01:01:42,320 ત્યાં ક્યારેય નથી પાછા આવવાની ગેરંટી. 621 01:01:42,830 --> 01:01:45,490 પરંતુ આગળ વધવું, તે નિશ્ચિત છે. 622 01:01:48,870 --> 01:01:51,860 ભાઈઓની કોર્ટમાં સમન્સ, પછી, તે છે? 623 01:01:51,940 --> 01:01:53,660 તે અમારી એકમાત્ર આશા છે, છોકરા. 624 01:01:55,070 --> 01:01:58,060 તે એક ઉદાસી ટિપ્પણી છે માં અને પોતે. 625 01:01:59,710 --> 01:02:02,370 દુનિયા એક મોટી જગ્યા હતી. 626 01:02:05,050 --> 01:02:06,950 દુનિયા હજુ પણ એવી જ છે. 627 01:02:08,890 --> 01:02:11,650 તેમાં માત્ર... ઓછું છે. 628 01:02:33,940 --> 01:02:36,280 ઝેર. શરીર દ્વારા fouled. 629 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 આહ, હું તેને ઓળખું છું. તે સિંગાપોરમાં હતો! 630 01:02:42,950 --> 01:02:44,940 - [Squawks] સિંગાપોર. - કેપ્ટન! 631 01:02:47,790 --> 01:02:48,880 હાય! 632 01:02:49,960 --> 01:02:51,760 અમને કંપની મળી! 633 01:03:03,240 --> 01:03:04,930 તે કેપ્ટન છે. 634 01:03:06,740 --> 01:03:08,730 [રાડો] 635 01:03:15,390 --> 01:03:16,680 સાઓ ફેંગ... 636 01:03:16,750 --> 01:03:21,250 ...તમે અહીં દેખાઈ રહ્યા છો, તે ખરેખર એક અદ્ભુત સંયોગ છે. 637 01:03:24,060 --> 01:03:25,690 [સાઓ ફેંગ] જેક સ્પેરો. જેક સ્પેરો 638 01:03:27,660 --> 01:03:29,760 તમે મને એકવાર ખૂબ અપમાન ચૂકવ્યું. 639 01:03:29,830 --> 01:03:31,320 તે મારા જેવું નથી લાગતું. 640 01:03:33,300 --> 01:03:34,700 [કડકણો] 641 01:03:36,240 --> 01:03:38,400 તો શું આપણે તેને ચોરસ કહીશું? 642 01:03:38,940 --> 01:03:40,100 તેણીને મુક્ત કરો. 643 01:03:40,910 --> 01:03:44,740 - તે સોદાબાજીનો ભાગ નથી. - અને તે શું સોદો હશે? 644 01:03:45,620 --> 01:03:47,610 તમે કેપ્ટન ટર્નરને સાંભળ્યું. 645 01:03:49,150 --> 01:03:51,750 - તેણીને મુક્ત કરો! - "કેપ્ટન ટર્નર"? 646 01:03:51,820 --> 01:03:54,590 અરે, વિશ્વાસઘાત રોટર અમારી સામે બળવો કર્યો! 647 01:03:54,660 --> 01:03:57,220 મારા પિતાને મુક્ત કરવા મારે પર્લની જરૂર છે. 648 01:03:57,290 --> 01:03:59,780 આ જ કારણ છે હું આ સફર પર આવ્યો છું. 649 01:04:00,330 --> 01:04:03,160 તમે મને કેમ ન કહ્યું તમે આ આયોજન કર્યું હતું? 650 01:04:03,230 --> 01:04:05,430 એનો ભાર મારો હતો. 651 01:04:07,670 --> 01:04:11,970 તેને પર્લની જરૂર છે. કેપ્ટન ટર્નરને પર્લની જરૂર છે. 652 01:04:12,040 --> 01:04:16,100 અને તમે દોષિત અનુભવો છો. અને તમે અને તમારા ભાઈઓ કોર્ટ. 653 01:04:17,150 --> 01:04:20,080 શું મને બચાવવા કોઈ આવ્યું નથી માત્ર એટલા માટે કે તેઓ મને ચૂકી ગયા? 654 01:04:29,290 --> 01:04:30,760 હું તેમની સાથે ઉભો છું. 655 01:04:32,930 --> 01:04:38,600 માફ કરશો, જેક, પણ એક છે જૂનો મિત્ર જે તમને પહેલા જોવા માંગે છે. 656 01:04:38,670 --> 01:04:42,300 મને ખાતરી નથી કે હું બચી શકીશ જૂના મિત્રો તરફથી વધુ મુલાકાત. 657 01:04:44,710 --> 01:04:46,940 અહીં શોધવા માટે તમારી તક છે. 658 01:04:56,350 --> 01:04:58,010 જિજ્ઞાસુ. 659 01:04:58,090 --> 01:05:01,250 તમારા મિત્રો દેખાય છે તદ્દન ભયાવહ, જેક. 660 01:05:01,320 --> 01:05:05,850 કદાચ તેઓ હવે એવું માનતા નથી ઝઘડો ચાંચિયાઓનો મેળાવડો 661 01:05:05,930 --> 01:05:07,900 ફ્લાઈંગ ડચમેનને હરાવી શકે છે. 662 01:05:08,630 --> 01:05:12,070 અને તેથી નિરાશા વિશ્વાસઘાત તરફ દોરી જાય છે. 663 01:05:12,470 --> 01:05:16,460 પરંતુ તમે અને હું કોઈ અજાણ્યા નથી વિશ્વાસઘાત કરવા માટે, શું આપણે? 664 01:05:19,240 --> 01:05:20,730 તે અહીં નથી, જેક. 665 01:05:22,150 --> 01:05:23,540 શું? શું નથી? 666 01:05:23,610 --> 01:05:28,110 ડેવી જોન્સનું હૃદય. તે સુરક્ષિત રીતે ડચમેન પર સવાર છે, 667 01:05:28,180 --> 01:05:31,210 અને તેથી લીવરેજ તરીકે ઉપયોગ માટે ઉપલબ્ધ નથી 668 01:05:31,290 --> 01:05:33,950 તમારા દેવાને સંતોષવા માટે સારા કેપ્ટન માટે. 669 01:05:34,020 --> 01:05:37,290 મારા હિસાબથી, તે એકાઉન્ટ સેટલ થઈ ગયું છે. 670 01:05:37,430 --> 01:05:39,490 [બેકેટ] તમારા મૃત્યુથી? 671 01:05:39,560 --> 01:05:41,620 અને હજુ સુધી તમે અહીં છો. 672 01:05:42,170 --> 01:05:44,790 તમારી આંખો બંધ કરો અને ડોળ કરો કે આ બધું ખરાબ સ્વપ્ન છે. 673 01:05:44,870 --> 01:05:46,300 કે હું કેવી રીતે દ્વારા વિચાર. 674 01:05:47,200 --> 01:05:50,830 અને જો ડેવી જોન્સ તમારા અસ્તિત્વ વિશે શીખવું હતું? 675 01:05:51,440 --> 01:05:52,910 [માણસ] વહાણના ઓર. 676 01:05:52,980 --> 01:05:54,530 [માણસ 2] વહાણના ઓર. 677 01:05:54,840 --> 01:05:56,440 પુરુષો, તમારા સાવચેત રહો. 678 01:05:59,080 --> 01:06:00,950 મારા માણસો પૂરતા ક્રૂ છે. 679 01:06:01,020 --> 01:06:03,180 કંપની જહાજ, કંપની ક્રૂ. 680 01:06:04,250 --> 01:06:07,160 તમે સંમત થયા. બ્લેક પર્લ મારું બનવાનું હતું. 681 01:06:08,060 --> 01:06:09,460 અને તેથી તે હતું. 682 01:06:12,530 --> 01:06:15,590 [બેકેટ] કદાચ તમે ધ્યાનમાં લેશો વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા. 683 01:06:15,670 --> 01:06:20,900 એક જે એકદમ જરૂરી છે તમારી પાસેથી કંઈ નહિ પરંતુ માહિતી. 684 01:06:27,340 --> 01:06:32,040 ભાઈઓ કોર્ટ અંગે, કોઈ શંકા નથી. વાજબી વળતરના બદલામાં? 685 01:06:33,120 --> 01:06:35,180 જોન્સ સાથે મારું દેવું ચોરસ કરો... 686 01:06:36,220 --> 01:06:38,080 ...મારી સ્વતંત્રતાની ગેરંટી? 687 01:06:38,150 --> 01:06:39,780 અલબત્ત. 688 01:06:39,860 --> 01:06:41,790 તે માત્ર સારો બિઝનેસ છે. 689 01:06:42,860 --> 01:06:47,660 શું હું સ્પષ્ટ મૂડમાં હતો, તો પછી હું શું જાહેર કરી શકું? 690 01:06:47,730 --> 01:06:49,930 બધું. 691 01:06:50,400 --> 01:06:51,700 તેઓ ક્યાં મળે છે? 692 01:06:52,500 --> 01:06:54,490 ચાંચિયાઓ કોણ છે? 693 01:06:55,470 --> 01:06:58,670 હેતુ શું છે આઠના નવ ટુકડામાંથી? 694 01:06:59,310 --> 01:07:02,440 [માણસ] બ્રિગેડ તૈયાર કરો. 695 01:07:05,110 --> 01:07:10,020 બેકેટ બ્લેક પર્લ માટે સંમત થયા મારું બનવાનું હતું. 696 01:07:10,090 --> 01:07:13,750 તે એકમાત્ર વહાણ છોડશે નહીં જેમ ડચમેનથી આગળ નીકળી શકે છે, શું તે છે? 697 01:07:20,900 --> 01:07:25,270 શરમજનક છે કે તેઓ સન્માન માટે બંધાયેલા નથી ભાઈઓનો કોડ, તે નથી? 698 01:07:25,340 --> 01:07:28,570 કારણ કે સન્માન છે આજકાલ આવવું મુશ્કેલ છે. 699 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 ત્યાં કોઈ સન્માન નથી હારેલી બાજુ સાથે બાકી રહેવા માટે. 700 01:07:32,510 --> 01:07:37,040 તેને વિજેતા પક્ષ માટે છોડીને, તે માત્ર સારો વ્યવસાય છે. 701 01:07:37,110 --> 01:07:40,980 - હારી ગયેલી બાજુ, તમે કહો છો? - તેમની પાસે ડચમેન છે. 702 01:07:41,050 --> 01:07:42,540 હવે મોતી! 703 01:07:43,550 --> 01:07:45,490 અને ભાઈઓ પાસે શું છે? 704 01:07:46,190 --> 01:07:49,250 અમારી પાસે કેલિપ્સો છે. 705 01:07:57,030 --> 01:07:59,400 [હસે છે] કેલિપ્સો. 706 01:08:01,470 --> 01:08:03,460 એક જૂની દંતકથા. 707 01:08:04,610 --> 01:08:09,540 ના. દેવી પોતે, માનવ સ્વરૂપમાં બંધાયેલ. 708 01:08:09,980 --> 01:08:15,250 સમુદ્રની બધી શક્તિની કલ્પના કરો અમારા દુશ્મન સામે સહન કરવા માટે લાવવામાં આવ્યા હતા. 709 01:08:15,320 --> 01:08:20,620 હું તેને મુક્ત કરવાનો ઇરાદો રાખું છું. પરંતુ તે માટે મારે બ્રધરન કોર્ટની જરૂર છે. 710 01:08:22,990 --> 01:08:24,580 તમામ કોર્ટ. 711 01:08:26,460 --> 01:08:28,160 તમે બાર્બોસા રાખી શકો છો. 712 01:08:28,230 --> 01:08:32,290 લડાયક હોમનક્યુલસ અને લાકડાની આંખ સાથેનો તેનો મિત્ર, બંને. 713 01:08:32,370 --> 01:08:34,890 અને ટર્નર. ખાસ કરીને ટર્નર. 714 01:08:34,970 --> 01:08:38,430 બાકીના મારી સાથે પર્લ પર જાઓ. હું તમને શિપબ્રેક કોવ તરફ લઈ જઈશ, 715 01:08:38,510 --> 01:08:42,840 જ્યાં હું તમને ચાંચિયાઓને સોંપીશ અને તમે મને જોન્સને સોંપશો નહીં. 716 01:08:42,910 --> 01:08:47,440 - બ્લડી વાજબી સોદો, તમને નથી લાગતું? - અને મિસ સ્વાનનું શું બને છે? 717 01:08:50,190 --> 01:08:52,310 તેણીને તમારા માટે શું રસ છે? 718 01:08:54,860 --> 01:08:57,220 તમે શું પ્રસ્તાવ મૂકો છો, કેપ્ટન? 719 01:08:57,290 --> 01:09:00,290 શું સ્વીકારવું, કૅપન? 720 01:09:01,760 --> 01:09:04,130 - છોકરી. - શું? 721 01:09:04,200 --> 01:09:05,760 જેક. જેક 722 01:09:06,440 --> 01:09:08,230 મેં હમણાં જ યાદ કર્યું છે. 723 01:09:08,300 --> 01:09:13,300 મારી પાસે આ અદ્ભુત હોકાયંત્ર છે, જે મને જે જોઈએ છે તે નિર્દેશ કરે છે. 724 01:09:13,840 --> 01:09:16,110 તો મારે તારી શું જરૂર છે? 725 01:09:16,180 --> 01:09:18,200 એલિઝાબેથ કોઈપણ સોદાબાજીનો ભાગ નથી. 726 01:09:19,020 --> 01:09:20,350 પ્રશ્ન બહાર. 727 01:09:20,420 --> 01:09:22,210 તે એક પ્રશ્ન ન હતો. 728 01:09:22,290 --> 01:09:24,050 તમને સૌથી વધુ જોઈતી વસ્તુ તરફ નિર્દેશ કરે છે. 729 01:09:24,120 --> 01:09:26,320 અને તે નથી ભાઈઓ કોર્ટ, તે છે? 730 01:09:26,390 --> 01:09:29,620 - તો પછી, જેક શું છે? - મને. 731 01:09:30,560 --> 01:09:32,720 - મૃત. - થઈ ગયું. 732 01:09:32,800 --> 01:09:35,460 શું? થઈ નથી. 733 01:09:35,530 --> 01:09:38,090 તમે અમને આમાં લાવ્યા. જો તે આપણને મુક્ત કરે છે, તો થઈ ગયું! 734 01:09:38,170 --> 01:09:39,260 ડૅમ. 735 01:09:43,470 --> 01:09:47,240 તેમ છતાં, જો હું તને મારી નાખું, પછી હું હોકાયંત્રનો ઉપયોગ કરી શકું છું 736 01:09:47,310 --> 01:09:51,800 શિપબ્રેક કોવ શોધવા માટે, તે મારા પોતાના પર છે. 737 01:09:52,150 --> 01:09:54,510 મધ્યમ માણસને કાપી નાખો, જેમ તે હતા. 738 01:09:54,580 --> 01:09:56,310 એલિઝાબેથ, તેઓ લૂટારા છે. 739 01:09:56,390 --> 01:09:59,880 મારી પાસે પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે લૂટારા સાથે કામ કરવાનો અનુભવ! 740 01:10:00,490 --> 01:10:02,860 તો પછી અમારી પાસે સમજૂતી છે? 741 01:10:04,730 --> 01:10:07,290 મારી સાથે માર્યા ગયા, તમે કોવ પર પહોંચશો, 742 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 તેને ગઢ શોધો, અભેદ્ય નજીક... 743 01:10:10,630 --> 01:10:13,570 ...વર્ષો સુધી નાકાબંધીનો સામનો કરવા સક્ષમ. 744 01:10:13,640 --> 01:10:18,200 પછી તમે ઈચ્છતા હશો,"જો ત્યાં જ હોય એવી વ્યક્તિ હતી જે મેં અંદર મારી ન હતી 745 01:10:18,340 --> 01:10:21,780 લૂટારા તેની ખાતરી કરવા માટે પછી બહાર આવ." 746 01:10:22,650 --> 01:10:24,550 અને તમે આ બધું પરિપૂર્ણ કરી શકો છો? 747 01:10:25,850 --> 01:10:28,910 તમે મને મારી શકો છો, પરંતુ તમે ક્યારેય મારું અપમાન ન કરી શકો. 748 01:10:29,250 --> 01:10:30,310 હું કોણ છું? 749 01:10:32,620 --> 01:10:34,320 હું કેપ્ટન જેક સ્પેરો છું. 750 01:10:35,360 --> 01:10:37,090 [રમ્બલિંગ] 751 01:10:38,160 --> 01:10:39,320 થઈ ગયું! 752 01:10:49,610 --> 01:10:53,130 - [માણસ બૂમો પાડે છે] - [તોપ ફાયર] 753 01:11:12,600 --> 01:11:13,760 [માણસ] માણસ ઓવરબોર્ડ! 754 01:11:27,840 --> 01:11:29,040 તમે પાગલ છો. 755 01:11:29,350 --> 01:11:32,580 ભગવાનનો આભાર. જો હું ન હોત, તો આ કદાચ ક્યારેય કામ ન કરે. 756 01:11:37,190 --> 01:11:39,550 [જેક બૂમો પાડે છે] 757 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 અને તે વગર હતું રમનું એક ટીપું પણ. 758 01:12:00,940 --> 01:12:05,710 મોકલો આ રોગકારક, દેશદ્રોહી, cowhearted, yeasty codpiece to the brig. 759 01:12:07,950 --> 01:12:09,610 આપણે કયા વહાણને અનુસરીએ છીએ? 760 01:12:09,690 --> 01:12:14,350 ડચમેનને ટ્રેક કરવા માટે સંકેત આપો સાઓ ફેંગ. અમે પર્લને અનુસરીએ છીએ. 761 01:12:15,320 --> 01:12:17,850 આપણે કેટલું જલ્દી મેળવી શકીએ છીએ વહાણ પીછો કરવા માટે તૈયાર છે? 762 01:12:17,930 --> 01:12:20,260 [વુડ ક્રેકીંગ] 763 01:12:20,730 --> 01:12:22,030 [માણસ] તેણી નીચે જઈ રહી છે! 764 01:12:22,100 --> 01:12:23,620 [માણસ 2] સ્પષ્ટ રહો! 765 01:12:27,740 --> 01:12:32,640 શું તમને લાગે છે કે તે આ બધું આયોજન કરે છે, અથવા માત્ર તે સાથે જાય છે તે બનાવે છે? 766 01:12:34,510 --> 01:12:35,500 સાહેબ 767 01:12:54,630 --> 01:12:57,760 [ચીની બોલતા] 768 01:13:17,920 --> 01:13:23,920 આવતીકાલે આ સમય સુધીમાં, અમે પહોંચી જઈશું શિપબ્રેક કોવ પર અને તમે મુક્ત થશો. 769 01:13:26,460 --> 01:13:27,860 કેલિપ્સો. 770 01:13:28,960 --> 01:13:30,430 માફ કરશો? 771 01:13:31,470 --> 01:13:35,560 તમને ગમે તેવું નામ નથી, હું કલ્પના કરું છું, તમારી પાસે જે ઘણા છે તેમાંથી... 772 01:13:36,140 --> 01:13:37,770 ...પણ તે અમે તમને કહીએ છીએ. 773 01:13:39,680 --> 01:13:40,870 આપણે કોણ છીએ? 774 01:13:45,610 --> 01:13:47,410 તમે તેની પુષ્ટિ કરો. 775 01:13:48,780 --> 01:13:50,180 શું પુષ્ટિ? 776 01:13:51,450 --> 01:13:56,050 - તમે મને કશું કહ્યું નથી. - બ્રધરન કોર્ટ, હું નહીં. 777 01:13:56,130 --> 01:14:00,720 પ્રથમ ભાઈઓની અદાલત, જેના નિર્ણયનો હું વિરોધ કરીશ. 778 01:14:01,830 --> 01:14:03,730 તેઓએ તમને માનવ સ્વરૂપ સાથે બાંધ્યા 779 01:14:03,800 --> 01:14:07,260 તેથી સમુદ્રનો નિયમ માણસની હશે અને નહીં... 780 01:14:07,340 --> 01:14:09,100 મને. 781 01:14:11,670 --> 01:14:16,540 પરંતુ જેમ કે તમે ક્યારેય ન જોઈએ તમે જે છો તેના કરતા ઓછું બનો. 782 01:14:16,610 --> 01:14:19,210 અપહરણકર્તા તરફથી સુંદર ભાષણ. 783 01:14:19,280 --> 01:14:23,270 પણ શબ્દો બબડ્યા જેલના સળિયા દ્વારા તેમનું આકર્ષણ ગુમાવે છે. 784 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 શું મારા પ્રયત્નો માટે મને દોષી ઠેરવી શકાય? 785 01:14:28,590 --> 01:14:32,860 બધા માણસો સમુદ્ર તરફ ખેંચાય છે, ખતરનાક છતાં તે હોઈ શકે છે. 786 01:14:32,930 --> 01:14:36,730 અને કેટલાક પુરુષો ઇચ્છા ઓફર કરે છે તેમના ગુનાઓ માટે સમર્થન તરીકે. 787 01:14:37,770 --> 01:14:40,290 હું ફક્ત મારી ઇચ્છા પ્રદાન કરું છું. 788 01:14:41,770 --> 01:14:43,260 અને બદલામાં? 789 01:14:44,370 --> 01:14:48,310 મારી પાસે તમારી ભેટ હશે, તમારે તેમને આપવાનું પસંદ કરવું જોઈએ. 790 01:14:52,380 --> 01:14:56,370 અને જો મારે પસંદ ન કરવું જોઈએ? 791 01:14:57,890 --> 01:14:59,860 પછી હું લઈશ... 792 01:15:01,190 --> 01:15:02,210 ...તમારો ગુસ્સો. 793 01:15:05,330 --> 01:15:07,060 [ગ્રંટિંગ] 794 01:15:07,130 --> 01:15:09,190 [એલિઝાબેથ હાંફતી] 795 01:15:17,170 --> 01:15:19,510 [પાઇરેટ્સ બૂમો પાડતા] 796 01:15:28,020 --> 01:15:29,310 સાઓ ફેંગ? 797 01:15:30,890 --> 01:15:32,010 અહીં. 798 01:15:32,420 --> 01:15:33,890 મહેરબાની કરીને. 799 01:15:39,760 --> 01:15:43,290 આઠના તમામ નવ ટુકડાઓ સાથે... 800 01:15:45,770 --> 01:15:47,830 ...તમે મુક્ત થશો. 801 01:15:49,670 --> 01:15:50,800 તે લો! 802 01:15:52,640 --> 01:15:54,470 તમે હવે કેપ્ટન છો. 803 01:15:55,640 --> 01:15:56,670 મને? 804 01:15:59,320 --> 01:16:03,910 મારી જગ્યાએ શિપબ્રેક કોવ પર જાઓ. 805 01:16:05,990 --> 01:16:08,580 કેપ્ટન! વહાણ લેવામાં આવે છે. અમે કરી શકતા નથી ... 806 01:16:10,030 --> 01:16:13,590 મને માફ કરો... કેલિપ્સો. 807 01:16:19,540 --> 01:16:21,660 [વિસ્ફોટ અને ચીસો] 808 01:16:22,840 --> 01:16:23,930 સાઓ. 809 01:16:29,040 --> 01:16:30,740 તેણે તમને શું કહ્યું? 810 01:16:35,820 --> 01:16:37,680 તેણે મને કેપ્ટન બનાવ્યો. 811 01:16:39,960 --> 01:16:42,190 સેટ કરો! આગ! 812 01:16:47,630 --> 01:16:49,660 તમે મારા કેપ્ટન નથી. 813 01:16:49,930 --> 01:16:51,260 એલિઝાબેથ. એલિઝાબેથ 814 01:16:52,130 --> 01:16:53,690 જેમ્સ. જેમ્સ. જેમ્સ જેમ્સ 815 01:16:58,440 --> 01:17:00,410 ભગવાનનો આભાર, તમે જીવંત છો. 816 01:17:01,110 --> 01:17:02,670 તમારા પિતા ખૂબ જ ખુશ થશે 817 01:17:02,750 --> 01:17:05,580 - તમે સુરક્ષિત છો તે જાણવા માટે. - મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે. 818 01:17:06,050 --> 01:17:08,780 ના, તે સાચું ન હોઈ શકે. તે ઈંગ્લેન્ડ પાછો ફર્યો. 819 01:17:09,790 --> 01:17:11,720 શું લોર્ડ બેકેટે તમને તે કહ્યું હતું? 820 01:17:13,020 --> 01:17:15,790 તમારી વચ્ચે કોણ શું તમે કેપ્ટન તરીકે નામ આપો છો? 821 01:17:15,860 --> 01:17:17,350 કેપ્ટન. હર. 822 01:17:17,430 --> 01:17:19,090 [બધા] તેણીના. 823 01:17:21,960 --> 01:17:23,060 કેપ્ટન? 824 01:17:23,130 --> 01:17:26,800 વહાણ ખેંચો. કેદીઓને બ્રિગેડમાં મૂકો. 825 01:17:28,100 --> 01:17:30,070 કેપ્ટન પાસે મારું ક્વાર્ટર હશે. 826 01:17:31,640 --> 01:17:33,110 આભાર, સર. 827 01:17:33,180 --> 01:17:36,910 - પરંતુ હું મારા ક્રૂ સાથે રહેવાનું પસંદ કરું છું. - એલિઝાબેથ. - એલિઝાબેથ 828 01:17:36,980 --> 01:17:38,470 હું કસમ. 829 01:17:39,420 --> 01:17:40,470 મને ખબર ન હતી. 830 01:17:40,550 --> 01:17:44,680 શું ખબર? તમે કઈ બાજુ પસંદ કરી? 831 01:17:52,700 --> 01:17:54,460 સારું, હવે તમે કરો. 832 01:18:03,140 --> 01:18:04,130 બુટસ્ટ્રેપ? 833 01:18:07,380 --> 01:18:09,940 [હસવું] 834 01:18:12,750 --> 01:18:14,050 બુટસ્ટ્રેપ. 835 01:18:14,550 --> 01:18:15,780 બિલ ટર્નર? બિલ ટર્નર? 836 01:18:16,920 --> 01:18:18,050 [માણસ] બુટસ્ટ્રેપ. 837 01:18:27,230 --> 01:18:29,130 તમે મારું નામ જાણો છો. 838 01:18:32,630 --> 01:18:34,000 હા, હું તમારા પુત્રને ઓળખું છું. 839 01:18:36,070 --> 01:18:37,600 વિલ ટર્નર. વિલ ટર્નર 840 01:18:39,040 --> 01:18:40,130 વિલિયમ. વિલિયમ 841 01:18:46,020 --> 01:18:48,510 તેણે તે બનાવ્યું. તે જીવંત છે. 842 01:18:48,580 --> 01:18:52,820 અને હવે તે તમને મને કહેવા માટે મોકલે છે કે તે મને લેવા આવી રહ્યો છે. 843 01:18:54,790 --> 01:18:57,160 ભગવાનના ઘા. તે તેના માર્ગ પર છે. 844 01:18:57,230 --> 01:18:58,590 હા, વિલ જીવંત છે. 845 01:19:00,030 --> 01:19:01,590 અને તે તમને મદદ કરવા માંગે છે. 846 01:19:07,070 --> 01:19:10,700 તે મને મદદ કરી શકતો નથી. તે નહિ આવે. 847 01:19:11,470 --> 01:19:13,030 પણ તમે તેના પિતા છો. 848 01:19:13,880 --> 01:19:15,640 હું તમને ઓળખું છું. 849 01:19:16,480 --> 01:19:18,040 તેણે તમારા વિશે વાત કરી. 850 01:19:20,020 --> 01:19:23,180 તે મને બચાવી નહીં શકે. તે તારા કારણે આવી શકતો નથી. 851 01:19:24,550 --> 01:19:25,580 મને? 852 01:19:27,120 --> 01:19:28,850 તમે એલિઝાબેથ છો. 853 01:19:30,230 --> 01:19:31,690 હા, હું એલિઝાબેથ છું. 854 01:19:33,500 --> 01:19:38,460 જો જોન્સ માર્યા ગયા, જે તેને મારી નાખે છે તેણે તેનું સ્થાન લેવું જોઈએ. 855 01:19:39,030 --> 01:19:41,900 કેપ્ટન... કાયમ. 856 01:19:44,770 --> 01:19:47,740 ડચમેન હંમેશા કેપ્ટન હોવો જોઈએ. 857 01:19:48,440 --> 01:19:50,540 અને જો તે મને બચાવે તો... 858 01:19:51,750 --> 01:19:53,610 ...તે તમને ગુમાવે છે. 859 01:19:56,590 --> 01:19:57,680 હું જોઉં છું. 860 01:19:59,660 --> 01:20:01,520 તે મને પસંદ કરશે નહીં. 861 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 હું મને પસંદ નહીં કરું. 862 01:20:09,700 --> 01:20:11,220 તેને ન આવવા કહો. 863 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 તેને દૂર રહેવા કહો. 864 01:20:16,870 --> 01:20:18,900 તેને કહો કે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. 865 01:20:20,480 --> 01:20:22,740 હું પહેલેથી જ વહાણનો એક ભાગ છું... 866 01:20:24,810 --> 01:20:26,440 ...અને ક્રૂ. 867 01:20:28,620 --> 01:20:29,610 બુટસ્ટ્રેપ. 868 01:20:32,690 --> 01:20:34,590 તમે મારું નામ જાણો છો. 869 01:20:35,490 --> 01:20:37,580 તમે મારું નામ જાણો છો. 870 01:20:38,830 --> 01:20:40,660 હા, હું તમારા પુત્રને ઓળખું છું. 871 01:20:41,660 --> 01:20:43,360 વિલિયમ. વિલિયમ 872 01:20:45,970 --> 01:20:47,940 તે મારા માટે આવી રહ્યો છે. 873 01:20:48,640 --> 01:20:50,130 રાહ જુઓ અને જુઓ. 874 01:20:51,240 --> 01:20:52,570 તમે જોશો. 875 01:20:53,980 --> 01:20:55,740 તેણે વચન આપ્યું. 876 01:21:12,160 --> 01:21:14,100 [માણસ] તેણીને સ્વિંગ કરો. 877 01:21:15,300 --> 01:21:17,060 તે લીટીઓ તૈયાર કરો. 878 01:21:28,810 --> 01:21:29,970 સાહેબ 879 01:21:33,350 --> 01:21:35,210 [બેકેટ] બ્રેડક્રમ્બ ટ્રેઇલ. 880 01:21:35,280 --> 01:21:39,620 - અને અમે અનુસરવા માટે છીએ. - તેમની વચ્ચે વિશ્વાસઘાત? 881 01:21:39,690 --> 01:21:44,850 - અથવા છટકું? - કુશળ પ્રતિસ્પર્ધી દ્વારા એક જુગાર. 882 01:21:46,160 --> 01:21:50,150 - કોર્સ એડજસ્ટ કરો, લેફ્ટનન્ટ. - સર? 883 01:21:52,000 --> 01:21:54,260 અમે માત્ર આશા રાખી શકીએ છીએ અમારા ગંતવ્ય સુધી પહોંચવા માટે 884 01:21:54,340 --> 01:21:56,360 તેઓ શરીરમાંથી બહાર નીકળી જાય તે પહેલાં. 885 01:22:10,020 --> 01:22:13,080 તમે બ્રિગેડરને છટકી ગયા મારી અપેક્ષા કરતાં પણ ઝડપી. 886 01:22:14,020 --> 01:22:17,420 વિલિયમ, તમે કંઈ નોંધ્યું છે? 887 01:22:19,090 --> 01:22:20,320 તેના બદલે... 888 01:22:20,730 --> 01:22:24,260 ...તમે કંઈક નોંધ્યું છે કે ત્યાં ધ્યાન આપવા જેવું નથી? 889 01:22:25,030 --> 01:22:28,030 - તમે એલાર્મ વગાડ્યું નથી. - વિચિત્ર, તે નથી? 890 01:22:28,100 --> 01:22:29,570 આના જેવું વિચિત્ર નથી. 891 01:22:30,970 --> 01:22:33,440 આ સાથે આવો બધા તમારા આયોનિસમ દ્વારા, શું તમે? 892 01:22:33,510 --> 01:22:36,530 મેં મારી જાતને કહ્યું, "જેકની જેમ વિચારો." 893 01:22:36,910 --> 01:22:39,110 આ તમે શું પહોંચ્યા છો? 894 01:22:39,180 --> 01:22:42,510 બેકેટને શિપબ્રેક કોવ તરફ દોરી જાઓ તેનો વિશ્વાસ મેળવવા માટે... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,420 ...તમારા પોતાના હેતુ પૂરા કરવા? 896 01:22:44,490 --> 01:22:46,280 એવું લાગે છે કે તમે મને બિલકુલ ઓળખતા નથી. 897 01:22:49,590 --> 01:22:52,690 અને કેવી રીતે તમારા પ્રિય પ્રિય છે આ યોજના વિશે લાગે છે? 898 01:22:54,060 --> 01:22:55,390 આહ. 899 01:22:56,000 --> 01:22:58,520 તમે ફિટ જોયા નથી તેની સાથે તેના પર વિશ્વાસ કરવા. 900 01:23:01,900 --> 01:23:03,460 હું તેને ગુમાવી રહ્યો છું, જેક. 901 01:23:04,210 --> 01:23:08,140 દરેક પગલું હું મારા પિતા માટે ઉઠાવું છું એલિઝાબેથથી એક ડગલું દૂર છે. 902 01:23:08,610 --> 01:23:12,310 જો તમે તમારા હૃદયને તાળું મારવાનું પસંદ કરો છો, તમે તેને ચોક્કસ ગુમાવશો. 903 01:23:12,850 --> 01:23:16,050 જો હું માચેટ ઉધાર આપી શકું તમારા બૌદ્ધિક ગીચ માટે... 904 01:23:17,220 --> 01:23:19,190 ...પસંદગીને સંપૂર્ણપણે ટાળો. 905 01:23:20,020 --> 01:23:21,490 હકીકતો બદલો. 906 01:23:22,560 --> 01:23:25,550 બીજા કોઈને જોન્સ મોકલવા દો. 907 01:23:26,330 --> 01:23:27,660 WHO? 908 01:23:31,930 --> 01:23:32,920 તમે? 909 01:23:35,270 --> 01:23:38,670 મૃત્યુ એક વિચિત્ર માર્ગ છે કોઈની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરબદલ. 910 01:23:38,740 --> 01:23:42,270 હું ડચમેન પર સરકી ગયો, હૃદય શોધો, ધબકારા મારતી વસ્તુ 911 01:23:42,340 --> 01:23:44,110 તમારા પિતા તેમના ઋણમાંથી મુક્ત છે, 912 01:23:44,180 --> 01:23:46,910 તમે બનવા માટે મુક્ત છો તમારી મોહક ખૂની સાથે. 913 01:23:46,980 --> 01:23:50,820 તમે તમારા હૃદયને કાપી નાખવા માટે તૈયાર છો અને તમારી જાતને ડચમેન સાથે જોડો... 914 01:23:50,890 --> 01:23:54,850 ...હંમેશ માટે? - ના, સાથી. હું કાયમ માટે મુક્ત છું. 915 01:23:54,920 --> 01:23:58,950 કિનારીઓથી આગળ દરિયામાં સફર કરવા માટે મુક્ત નકશાના. મૃત્યુથી જ મુક્ત. 916 01:23:59,290 --> 01:24:01,350 જો કે તમારે કામ કરવું પડશે, જેક. 917 01:24:01,430 --> 01:24:04,490 તમારે આત્માઓને ફેરી કરવી પડશે આગામી વિશ્વ માટે. 918 01:24:05,130 --> 01:24:07,730 - અથવા જોન્સની જેમ જ સમાપ્ત થાય છે. - [કડકણો] 919 01:24:09,810 --> 01:24:11,800 મારી પાસે ટેનટેક્લ્સ માટે ચહેરો નથી. 920 01:24:13,640 --> 01:24:16,200 પણ અમર તો છે જ કંઈક માટે ગણતરી, અહ? 921 01:24:20,220 --> 01:24:21,380 આ શેના માટે છે? 922 01:24:21,450 --> 01:24:24,150 મારી જેમ વિચારો. તે તમારી પાસે આવશે. 923 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 ડેવી જોન્સ માટે મારા સાદર. 924 01:24:45,070 --> 01:24:46,540 હું તેને નફરત કરું છું. 925 01:24:51,110 --> 01:24:52,240 મારી સાથે આવો. 926 01:24:55,820 --> 01:24:57,050 ઝડપથી. 927 01:25:06,090 --> 01:25:07,360 તમે શું કરી રહ્યા છો? 928 01:25:09,030 --> 01:25:11,060 એક બાજુ પસંદ કરી રહ્યા છીએ. 929 01:25:30,290 --> 01:25:32,280 [ચીનીમાં બબડાટ] 930 01:25:35,590 --> 01:25:39,550 શિપબ્રેક કોવ પર જશો નહીં. બેકેટ ભાઈઓની બેઠક વિશે જાણે છે. 931 01:25:39,630 --> 01:25:41,960 મને ડર છે કે ત્યાં હોઈ શકે છે તેમની વચ્ચે દેશદ્રોહી. 932 01:25:43,300 --> 01:25:45,430 મારી ક્ષમા મેળવવામાં ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. 933 01:25:46,670 --> 01:25:49,470 મારે કંઈ કરવાનું નહોતું તમારા પિતાના મૃત્યુ સાથે. 934 01:25:51,670 --> 01:25:54,670 પરંતુ તે મને મુક્ત કરતું નથી મારા અન્ય પાપો. 935 01:25:58,210 --> 01:25:59,270 અમારી સાથે આવો. 936 01:26:03,350 --> 01:26:05,050 જેમ્સ, મારી સાથે આવો. 937 01:26:06,250 --> 01:26:08,150 [બૂટસ્ટ્રેપ બિલ] ત્યાં કોણ જાય છે? 938 01:26:10,930 --> 01:26:12,860 જાઓ. હું અનુસરીશ. 939 01:26:14,460 --> 01:26:16,120 તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો. 940 01:26:18,870 --> 01:26:21,770 આપણું ભાગ્ય જોડાયેલું છે, એલિઝાબેથ... 941 01:26:24,140 --> 01:26:25,660 ...પણ ક્યારેય જોડાયા નથી. 942 01:26:32,180 --> 01:26:33,880 જાઓ, હવે. 943 01:26:39,860 --> 01:26:42,020 તમારા સ્ટેશન પર પાછા ફરો, નાવિક. 944 01:26:43,860 --> 01:26:49,130 - કોઈ વહાણ છોડતું નથી. - નીચે ઊભા રહો. તે ઓર્ડર છે. 945 01:26:49,200 --> 01:26:50,890 તે ઓર્ડર છે. 946 01:26:51,970 --> 01:26:54,630 ક્રૂનો ભાગ, વહાણનો ભાગ. 947 01:26:54,700 --> 01:26:57,470 ક્રૂનો ભાગ, વહાણનો ભાગ. ક્રૂનો એક ભાગ... 948 01:26:57,540 --> 01:27:00,440 - સ્થિર, માણસ. - ક્રૂનો ભાગ, વહાણનો ભાગ. 949 01:27:00,510 --> 01:27:02,910 બધા હાથ, કેદી ભાગી! 950 01:27:03,250 --> 01:27:05,480 - તે દૂર કરો! - જેમ્સ! - જેમ્સ! 951 01:27:12,790 --> 01:27:14,910 [ચીસો] 952 01:27:17,230 --> 01:27:19,320 [માણસ] કેદી ભાગી! 953 01:27:21,760 --> 01:27:23,420 જેમ્સ! ના! 954 01:27:32,510 --> 01:27:35,310 - એડમિરલ મરી ગયો. - એડમિરલ મરી ગયો? 955 01:27:35,380 --> 01:27:37,400 - એડમિરલ મરી ગયો. - એડમિરલ મરી ગયો. 956 01:27:40,620 --> 01:27:43,180 - કેપ્ટનની કેબીનમાં! - [બધા] અય! 957 01:27:43,250 --> 01:27:45,240 વહાણ પર પાછા. 958 01:27:47,220 --> 01:27:51,160 જેમ્સ નોરિંગ્ટન. શું તમે મૃત્યુથી ડરશો? 959 01:28:00,500 --> 01:28:02,560 હું તેને "ના" તરીકે લઉં છું. 960 01:28:07,080 --> 01:28:08,600 સરસ તલવાર. 961 01:28:29,560 --> 01:28:34,590 ડચમેન મારા આદેશ હેઠળ છે. 962 01:28:37,110 --> 01:28:39,400 હમણાં માટે. 963 01:28:55,180 --> 01:28:57,240 જીવંત જુઓ અને હવામાનની નજર રાખો. 964 01:28:57,320 --> 01:28:59,720 શૂન્ય માટે નહીં તેને શિપબ્રેક આઇલેન્ડ કહેવામાં આવે છે. 965 01:28:59,790 --> 01:29:03,220 જ્યાં શિપબ્રેક કોવ આવેલું છે અને જહાજ ભંગાણ નગર. 966 01:29:03,290 --> 01:29:05,720 તમે તેને સાંભળ્યું. જીવંત પગલું. 967 01:29:05,790 --> 01:29:08,120 તે બધા માટે ચાંચિયાઓ હોંશિયાર ક્લોગ્સ છે, 968 01:29:08,190 --> 01:29:11,030 અમે અકલ્પનીય છીએ જ્યારે વસ્તુઓના નામકરણની વાત આવે છે. 969 01:29:11,100 --> 01:29:12,330 અય. 970 01:29:12,400 --> 01:29:16,530 હું એકવાર હારી ગયેલા ગીઝર સાથે સફર કરતો હતો તેના બંને હાથ અને તેની આંખનો ભાગ. 971 01:29:16,600 --> 01:29:18,200 તમે તેને શું કહેતા હતા? 972 01:29:19,370 --> 01:29:20,600 લેરી. 973 01:29:24,310 --> 01:29:27,280 હું ત્યાગ કરતો નથી સોદો પર એકવાર ત્રાટકી. 974 01:29:27,350 --> 01:29:29,340 પરંતુ અમે માત્ર અંત પર સંમત થયા હતા. 975 01:29:29,420 --> 01:29:32,390 માધ્યમ નક્કી કરવાનું મારું છે. 976 01:29:32,450 --> 01:29:34,940 સાવધાન, બાર્બોસા. 977 01:29:35,020 --> 01:29:39,250 ભૂલશો નહીં કે તે મારી શક્તિથી હતું તમે મૃત્યુમાંથી પાછા ફરો. 978 01:29:39,330 --> 01:29:43,160 અથવા જો તમે મને નિષ્ફળ કરો તો તેનો અર્થ શું છે. 979 01:29:46,430 --> 01:29:49,300 તમે ભૂલશો નહિ તમારે મને કેમ પાછો લાવવો પડ્યો. 980 01:29:49,370 --> 01:29:53,100 શા માટે હું જેકને છોડી શક્યો નહીં તેના સારી રીતે લાયક ભાવિ માટે. 981 01:29:54,010 --> 01:29:56,530 તે નવ લૂટારા લોર્ડ્સ લીધો તમને બાંધવા માટે, કેલિપ્સો. 982 01:29:57,080 --> 01:30:00,380 અને તે નવ કરતાં ઓછો સમય લેશે નહીં તમને મુક્ત કરવા માટે. 983 01:30:00,450 --> 01:30:02,640 માસ્ટર્સ પિન્ટેલ અને રાગેટ્ટી. 984 01:30:04,480 --> 01:30:07,580 આ ફિશવાઈફને બ્રિગેડ પર લઈ જાઓ. 985 01:30:09,420 --> 01:30:11,550 આ રીતે, શ્રીમતી. માછલી. 986 01:30:39,390 --> 01:30:43,380 મને બોલાવી શકાય નહીં કેટલાક મોંગ્રેલ બચ્ચાની જેમ. 987 01:30:43,460 --> 01:30:45,390 દેખીતી રીતે, તમે કરી શકો છો. 988 01:30:45,930 --> 01:30:47,590 હું માનું છું કે તમે એકબીજાને જાણો છો. 989 01:30:52,332 --> 01:30:56,462 ફરીથી મારા ક્રૂમાં જોડાવા આવો, માસ્ટર ટર્નર? 990 01:30:56,532 --> 01:30:57,902 તમારું નથી. 991 01:30:58,332 --> 01:30:59,532 તેમના. 992 01:31:00,442 --> 01:31:02,562 જેક સ્પેરો તેમના સાદર મોકલે છે. 993 01:31:03,672 --> 01:31:05,502 સ્પેરો? સ્પેરો? 994 01:31:06,942 --> 01:31:08,542 તમે તેને કહ્યું નથી. 995 01:31:08,612 --> 01:31:11,842 અમે જેકને લોકરમાંથી બચાવ્યો બ્લેક પર્લ સાથે. 996 01:31:12,622 --> 01:31:15,522 તમે મને બીજું શું કહ્યું નથી? 997 01:31:16,292 --> 01:31:20,282 ત્યાં એક મુદ્દો છે જે વધુ મુશ્કેલીજનક છે. 998 01:31:21,622 --> 01:31:25,222 હું માનું છું કે તમે પરિચિત છો કેલિપ્સો નામની વ્યક્તિ સાથે. 999 01:31:27,862 --> 01:31:29,562 વ્યક્તિ નથી. 1000 01:31:30,302 --> 01:31:31,362 એક વિધર્મી દેવ. 1001 01:31:31,432 --> 01:31:34,962 One who delights in cursing men તેમના જંગલી સપના સાથે 1002 01:31:35,042 --> 01:31:38,372 અને પછી તેમને હોવાનું જાહેર કરવું હોલો અને કંઈ નહીં પરંતુ રાખ. 1003 01:31:38,442 --> 01:31:41,572 - વિશ્વ તેનાથી સારી રીતે છુટકારો મેળવે છે. - ખરેખર એટલું સારું નથી. 1004 01:31:42,482 --> 01:31:45,072 ભાઈઓ કોર્ટ તેણીને મુક્ત કરવા માંગે છે. 1005 01:31:45,882 --> 01:31:47,682 ના! તેઓ કરી શકતા નથી! 1006 01:31:47,752 --> 01:31:50,722 પ્રથમ અદાલત તેને કાયમ માટે કેદ કરવાનું વચન આપ્યું. 1007 01:31:50,792 --> 01:31:53,762 - તે અમારો કરાર હતો. - તમારો કરાર? 1008 01:31:56,292 --> 01:32:00,292 મેં તેમને બતાવ્યું કે તેણીને કેવી રીતે બાંધવું. 1009 01:32:00,362 --> 01:32:02,332 તેણી પર વિશ્વાસ કરી શકાતો ન હતો. 1010 01:32:02,402 --> 01:32:04,232 હું... તેણીએ મને કોઈ વિકલ્પ આપ્યો નથી. 1011 01:32:04,802 --> 01:32:07,742 તેઓ તેને મુક્ત કરે તે પહેલાં આપણે કાર્ય કરવું જોઈએ. 1012 01:32:07,802 --> 01:32:09,572 તમે તેણીને પ્રેમ કર્યો હતો. 1013 01:32:10,812 --> 01:32:12,782 તેણી એક છે. 1014 01:32:12,842 --> 01:32:14,832 અને પછી તમે તેની સાથે દગો કર્યો. 1015 01:32:14,912 --> 01:32:18,712 તેણીએ મને પ્રેમ કરવાનો ઢોંગ કર્યો. 1016 01:32:18,782 --> 01:32:22,552 તેણીએ મને દગો આપ્યો. 1017 01:32:25,392 --> 01:32:28,922 અને જે પછી વિશ્વાસઘાત શું તમે તમારું હૃદય કાપી નાખ્યું, મને આશ્ચર્ય છે. 1018 01:32:32,202 --> 01:32:34,892 મારી પરીક્ષા ન કરો. 1019 01:32:34,962 --> 01:32:36,692 મેં તે પૂરું કર્યું ન હતું. 1020 01:32:38,702 --> 01:32:40,832 તમે મારા પિતાને મુક્ત કરશો. 1021 01:32:41,542 --> 01:32:44,012 અને તમે ગેરંટી આપશો એલિઝાબેથની સલામતી. 1022 01:32:44,072 --> 01:32:45,672 મારી પોતાની સાથે. 1023 01:32:45,742 --> 01:32:48,302 તમારી શરતો સખત છે, શ્રી. ટર્નર. 1024 01:32:48,382 --> 01:32:51,142 અમે બદલામાં વાજબી મૂલ્યની અપેક્ષા રાખીશું. 1025 01:32:51,582 --> 01:32:55,522 ત્યાં માત્ર એક જ કિંમત છે જે હું સ્વીકારીશ: 1026 01:32:55,592 --> 01:32:58,652 કેલિપ્સોની હત્યા. 1027 01:33:00,562 --> 01:33:02,892 કેલિપ્સો બ્લેક પર્લ પર સવાર છે. 1028 01:33:04,962 --> 01:33:08,332 Jack has sailed બ્લેક પર્લ ટુ શિપબ્રેક કોવ. 1029 01:33:09,372 --> 01:33:14,602 અને તમારી સાથે હવે તેના પર સવાર નથી, તમે અમને ત્યાં લઈ જવાનો પ્રસ્તાવ કેવી રીતે કરશો? 1030 01:33:26,452 --> 01:33:29,012 તમને સૌથી વધુ શું જોઈએ છે? 1031 01:34:00,952 --> 01:34:02,512 તેમને બધા જુઓ. 1032 01:34:02,592 --> 01:34:06,682 કોઈ મેળાવડો થયો નથી આપણા જીવનકાળમાં આની જેમ. 1033 01:34:07,492 --> 01:34:09,482 અને હું તેમને બધા પૈસા દેવાનો છું. 1034 01:34:11,162 --> 01:34:13,632 [ ગણગણાટ ] 1035 01:34:14,902 --> 01:34:17,372 જેમણે સમન્સ જારી કર્યું હતું, 1036 01:34:17,432 --> 01:34:22,002 હું આ બોલાવું છું, ફોર્થ બ્રધરન કોર્ટ. 1037 01:34:22,072 --> 01:34:24,872 [ ગણગણાટ ] 1038 01:34:26,082 --> 01:34:29,532 તમારા પ્રભુત્વની પુષ્ટિ કરવા માટે અને સાંભળવાનો અધિકાર, 1039 01:34:29,652 --> 01:34:34,382 હવે તમારા આઠ ટુકડાઓ રજૂ કરો, મારા સાથી કેપન્સ. 1040 01:34:42,532 --> 01:34:45,722 તે આઠના ટુકડા નથી. તેઓ માત્ર જંકના ટુકડા છે. 1041 01:34:45,802 --> 01:34:49,532 અય. મૂળ યોજનાનો ઉપયોગ કરવાનો હતો કેલિપ્સોને બાંધવા માટે આઠના નવ ટુકડા. 1042 01:34:49,602 --> 01:34:53,932 પરંતુ જ્યારે પ્રથમ કોર્ટ મળી, ભાઈઓ એક સ્કિન્ટ તૂટી ગયા હતા. 1043 01:34:54,642 --> 01:34:55,702 તો નામ બદલો. 1044 01:34:56,912 --> 01:35:01,102 "આપણે જે કંઈ પણ થયું તેના નવ ટુકડાઓ તે સમયે અમારા ખિસ્સામાં હશે?" 1045 01:35:01,182 --> 01:35:03,512 ઓહ, હા. તે ખૂબ જ ચાંચિયાગીરી લાગે છે. 1046 01:35:07,152 --> 01:35:09,642 માસ્ટર Ragetti, જો તમે કરશે. 1047 01:35:10,452 --> 01:35:13,452 મેં તેને સુરક્ષિત રાખ્યું, જેમ જ્યારે તમે મને આપ્યું ત્યારે તમે કહ્યું. 1048 01:35:13,522 --> 01:35:16,622 અરે, તમારી પાસે છે. પરંતુ હવે મને તે પાછું જોઈએ છે. 1049 01:35:19,502 --> 01:35:20,592 સ્પેરો. સ્પેરો 1050 01:35:26,702 --> 01:35:30,332 હું તે નિર્દેશ કરી શકે છે અમે હજુ પણ ટૂંકા એક ચાંચિયા સ્વામી છીએ, 1051 01:35:30,412 --> 01:35:34,372 અને હું કાકડી જેટલો સંતુષ્ટ છું સાઓ ફેંગ અમારી સાથે જોડાય ત્યાં સુધી રાહ જોવા માટે. 1052 01:35:34,442 --> 01:35:36,042 [એલિઝાબેથ] સાઓ ફેંગ મૃત્યુ પામ્યા છે. 1053 01:35:38,182 --> 01:35:40,272 તે ફ્લાઈંગ ડચમેન પાસે પડ્યો. 1054 01:35:40,522 --> 01:35:41,642 પ્લેગેડ વહાણ. 1055 01:35:42,892 --> 01:35:46,292 તેણે તમને કેપ્ટન બનાવ્યો? તેઓ છે giving the bloody title away now. 1056 01:35:46,362 --> 01:35:49,322 - સાંભળો. મારી વાત સાંભળો. 1057 01:35:49,392 --> 01:35:51,622 અમારા સ્થાન સાથે દગો કરવામાં આવ્યો છે. 1058 01:35:51,692 --> 01:35:55,322 જોન્સના આદેશ હેઠળ છે લોર્ડ બેકેટ. તેઓ અહીં તેમના માર્ગ પર છે. 1059 01:35:55,402 --> 01:35:59,102 - આ દગાખોર કોણ છે? - અમારી વચ્ચે કોઈની શક્યતા નથી. 1060 01:35:59,472 --> 01:36:01,492 - વિલ ક્યાં છે? - અમારી વચ્ચે નથી. 1061 01:36:01,572 --> 01:36:04,302 તેઓ અમને કેવી રીતે મળ્યા તે મહત્વનું નથી. પ્રશ્ન એ છે કે, 1062 01:36:04,372 --> 01:36:06,862 હવે અમે શું કરીશું કે તેઓ પાસે છે? 1063 01:36:06,942 --> 01:36:08,432 અમે લડીએ છીએ. 1064 01:36:12,522 --> 01:36:15,952 શિપબ્રેક કોવ એક કિલ્લો છે. 1065 01:36:16,022 --> 01:36:18,822 સારી રીતે સપ્લાય કરેલ ગઢ. 1066 01:36:19,422 --> 01:36:23,222 લડવાની જરૂર નથી જો તેઓ અમારી પાસે ન આવી શકે. 1067 01:36:23,992 --> 01:36:27,362 ત્યાં ત્રીજો કોર્સ છે. 1068 01:36:28,602 --> 01:36:31,032 In another age,at this very spot, 1069 01:36:31,102 --> 01:36:36,602 ફર્સ્ટ બ્રધરન કોર્ટે કબજે કર્યું સમુદ્ર દેવી અને તેણીને તેના હાડકામાં બાંધી. 1070 01:36:39,342 --> 01:36:40,782 તે એક ભૂલ હતી. 1071 01:36:41,782 --> 01:36:44,542 ઓહ, અમે સમુદ્રને કાબૂમાં રાખ્યા આપણા માટે, હા. 1072 01:36:45,512 --> 01:36:48,612 પણ દરવાજો ખોલ્યો બેકેટ અને તેના લોકો માટે. 1073 01:36:50,622 --> 01:36:53,052 વધુ સારા દિવસો હતા જ્યારે સમુદ્રમાં નિપુણતા 1074 01:36:53,122 --> 01:36:56,962 સોદાબાજીથી નથી આવ્યા વૃદ્ધ જીવો સાથે ત્રાટક્યું, 1075 01:36:57,032 --> 01:37:01,402 પરંતુ માણસના કપાળના પરસેવાથી અને એકલા તેની પીઠની તાકાત. 1076 01:37:01,462 --> 01:37:03,302 તમે બધા જાણો છો કે આ સાચું છે. 1077 01:37:04,132 --> 01:37:05,502 સજ્જનો. 1078 01:37:06,602 --> 01:37:07,762 લેડીઝ. 1079 01:37:12,412 --> 01:37:15,402 આપણે કેલિપ્સોને મુક્ત કરવું જોઈએ. 1080 01:37:22,522 --> 01:37:24,352 [કલાકાર] 1081 01:37:24,422 --> 01:37:26,852 - તેને ગોળી મારી. - તેની જીભ કાપી નાખો! 1082 01:37:26,922 --> 01:37:30,822 તેને ગોળી મારી દો, તેની જીભ કાપી નાખો તેની જીભ મારવી. અને તે દાઢી ટ્રિમ કરો. 1083 01:37:30,892 --> 01:37:33,422 સાઓ ફેંગ બાર્બોસા સાથે સંમત હોત. 1084 01:37:33,502 --> 01:37:36,402 ત્યારે કેલિપ્સો આપણો દુશ્મન હતો, તે હવે અમારી દુશ્મન હશે. 1085 01:37:36,472 --> 01:37:38,402 તેણીનો મૂડ સુધરે તેવી શક્યતા નથી. 1086 01:37:38,472 --> 01:37:42,302 હું હજુ પણ સાઓ ફેંગ સાથે સંમત થઈશ. અમે કેલિપ્સો મુક્ત કરીએ છીએ. 1087 01:37:42,372 --> 01:37:45,312 - તમે મને ધમકી આપો છો? - હું તમને મૌન કરું છું. 1088 01:37:46,282 --> 01:37:48,472 [બધા બૂમો પાડે છે] 1089 01:37:57,552 --> 01:38:00,722 - આ ગાંડપણ છે. - આ રાજકારણ છે. 1090 01:38:00,792 --> 01:38:03,382 દરમિયાન, અમારા દુશ્મનો અમારા પર બોજો પડે છે. 1091 01:38:03,462 --> 01:38:05,982 જો તેઓ પહેલાથી જ અહીં ન હોય. 1092 01:38:06,132 --> 01:38:08,532 [અંતરમાં ચીસો અને ગોળીબાર] [અંતરમાં ચીસો અને ગોળીબાર] 1093 01:38:11,872 --> 01:38:16,862 [સંગીત બોક્સ વગાડવું] 1094 01:38:28,122 --> 01:38:29,452 [સંગીત બોક્સ અટકે છે] 1095 01:38:29,522 --> 01:38:32,652 [બીજું મ્યુઝિક બોક્સ વગાડી રહ્યું છે] 1096 01:38:42,202 --> 01:38:44,562 મારી મીઠી. 1097 01:38:44,872 --> 01:38:46,992 તમે મારા માટે આવો. 1098 01:38:47,972 --> 01:38:52,932 - તમે મારી અપેક્ષા રાખતા હતા. - તેને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો છે. 1099 01:38:53,012 --> 01:38:57,242 આ એક જ રૂપમાં ફસાયેલા. 1100 01:38:57,782 --> 01:39:00,152 સમુદ્રમાંથી કાપી નાખો. 1101 01:39:00,622 --> 01:39:03,212 હું પ્રેમ કરું છું તે બધામાંથી. 1102 01:39:04,492 --> 01:39:05,892 તમારા તરફથી. 1103 01:39:06,592 --> 01:39:11,122 દસ વર્ષ મેં સમર્પિત કર્યા તમે મને જે ફરજ સોંપી હતી. 1104 01:39:12,502 --> 01:39:17,902 દસ વર્ષ મેં સંભાળ લીધી જેઓ દરિયામાં મૃત્યુ પામ્યા. 1105 01:39:18,572 --> 01:39:23,132 અને છેવટે, જ્યારે આપણે ફરી સાથે હોઈ શકીએ... 1106 01:39:24,912 --> 01:39:28,712 ...તમે ત્યાં ન હતા. - [સંગીત બોક્સ અટકે છે] 1107 01:39:29,112 --> 01:39:31,712 તમે ત્યાં કેમ ન હતા? 1108 01:39:35,122 --> 01:39:36,742 મારો સ્વભાવ છે. 1109 01:39:37,952 --> 01:39:42,552 તમે મને પ્રેમ કરશો જો હું કંઈપણ હોત, પરંતુ હું શું છું? 1110 01:39:43,732 --> 01:39:47,532 હું તને પ્રેમ નથી કરતો. 1111 01:39:50,032 --> 01:39:53,732 ઘણી વસ્તુઓ તમે હતા, ડેવી જોન્સ. 1112 01:39:54,802 --> 01:39:56,932 પણ ક્યારેય ક્રૂર નહીં. 1113 01:39:57,772 --> 01:40:00,742 તમે તમારા હેતુને બગાડ્યો છે ... 1114 01:40:02,112 --> 01:40:04,712 ...અને તેથી તમારી જાત. 1115 01:40:05,782 --> 01:40:10,652 અને તમે છુપાઈ ગયા જે હંમેશા મારું હોવું જોઈએ. 1116 01:40:10,722 --> 01:40:13,122 [હાંફવું] 1117 01:40:30,542 --> 01:40:33,602 કેલિપ્સો. 1118 01:40:36,652 --> 01:40:38,512 હું મુક્ત થઈશ. 1119 01:40:40,452 --> 01:40:44,152 અને જ્યારે હું છું, હું તમને મારું હૃદય આપીશ. 1120 01:40:44,922 --> 01:40:47,912 અને અમે હંમેશા સાથે રહીશું. 1121 01:40:48,562 --> 01:40:51,922 જો તમારી પાસે આપવાનું હૃદય હોત. 1122 01:40:56,702 --> 01:40:58,762 તમે કેમ આવ્યા? 1123 01:41:16,052 --> 01:41:21,222 અને તમે શું ભાગ્યનું આયોજન કર્યું છે તમારા અપહરણકારો માટે? 1124 01:41:21,622 --> 01:41:23,622 ભાઈઓ કોર્ટ? 1125 01:41:25,592 --> 01:41:30,402 તે બધા, છેલ્લી વસ્તુ તેઓ આ જીવનમાં શીખશે ... 1126 01:41:30,472 --> 01:41:33,162 ...હું કેટલો ક્રૂર બની શકું છું. 1127 01:41:37,742 --> 01:41:42,202 અને તમારા ભાગ્ય વિશે શું, ડેવી જોન્સ? 1128 01:41:43,682 --> 01:41:47,172 મારું હૃદય હંમેશા તમારું રહેશે. 1129 01:41:53,392 --> 01:41:55,722 - [રાડો] - [કાચ તૂટવું] 1130 01:42:00,562 --> 01:42:04,362 તે પ્રથમ કોર્ટ હતી કેલિપ્સોને શું કેદ કર્યો. 1131 01:42:04,432 --> 01:42:06,732 તેણીને મુક્ત કરવા માટે આપણે જ બનવું જોઈએ. 1132 01:42:06,802 --> 01:42:11,142 અને તેણીની કૃતજ્ઞતામાં, તે અમને વરદાન આપવા માટે યોગ્ય જોશે. 1133 01:42:11,212 --> 01:42:13,672 કોનું વરદાન? તમારા વરદાન? 1134 01:42:13,742 --> 01:42:16,732 તદ્દન ભ્રામક ટ્વેડલ-સ્પીક, હું કહે છે. 1135 01:42:16,812 --> 01:42:21,222 જો તમારી પાસે વધુ સારો વિકલ્પ હોય, કૃપા કરીને, શેર કરો. 1136 01:42:22,482 --> 01:42:23,512 કટલફિશ. 1137 01:42:24,722 --> 01:42:26,782 અય. 1138 01:42:27,762 --> 01:42:30,382 ચાલો, પ્રિય મિત્રો, 1139 01:42:30,462 --> 01:42:33,452 અમારા પ્રિય મિત્રો, કટલફિશને ભૂલી જાઓ. 1140 01:42:34,002 --> 01:42:36,192 ભવ્ય નાના સોસેજ ફ્લિપિંગ. 1141 01:42:36,272 --> 01:42:40,222 તેમને એકસાથે પેન કરો, તેઓ ખાઈ જશે એક બીજા વિચાર કર્યા વિના. 1142 01:42:40,302 --> 01:42:41,562 માનવ સ્વભાવ, તે નથી? 1143 01:42:41,642 --> 01:42:43,662 અથવા... અથવા માછલીની પ્રકૃતિ. 1144 01:42:43,742 --> 01:42:47,472 તેથી, હા, અમે અહીં છિદ્ર કરી શકીએ છીએ સારી રીતે જોગવાઈ અને સારી રીતે સજ્જ. 1145 01:42:47,542 --> 01:42:49,702 આપણામાંથી અડધા મરી ગયા હશે મહિનાની અંદર. 1146 01:42:49,782 --> 01:42:53,712 જે મને ખૂબ જ ખરાબ લાગે છે, કોઈપણ રીતે તમે તેને કાપી નાખો. અથવા... 1147 01:42:55,582 --> 01:42:56,922 ઉહ... 1148 01:42:58,652 --> 01:43:04,422 મારા વિદ્વાન સાથીદાર તરીકે તેથી નિષ્કપટપણે સૂચવે છે, 1149 01:43:04,492 --> 01:43:08,492 અમે કેલિપ્સોને મુક્ત કરી શકીએ છીએ, અને અમે પ્રાર્થના કરી શકે છે કે તેણી દયાળુ હશે. 1150 01:43:10,002 --> 01:43:11,262 હું તેના બદલે શંકા કરું છું. 1151 01:43:12,072 --> 01:43:16,062 શું આપણે ડોળ કરી શકીએ કે તેણી કંઈપણ છે તિરસ્કારિત સ્ત્રી સિવાય 1152 01:43:16,142 --> 01:43:19,012 જેવો ક્રોધ નરક પાસે નથી? અમે કરી શકતા નથી. 1153 01:43:20,182 --> 01:43:23,442 Res ipsa loquitur, naufragio માં ટેબુલા. 1154 01:43:23,512 --> 01:43:26,282 અમારી પાસે એક વિકલ્પ બાકી છે. 1155 01:43:26,352 --> 01:43:30,222 હું સંમત છું, અને હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી મારા મોઢામાંથી શબ્દો નીકળી રહ્યા છે... 1156 01:43:32,522 --> 01:43:35,462 ...કેપ્ટન સ્વાન. આપણે લડવું જોઈએ. 1157 01:43:35,522 --> 01:43:38,762 - તમે હંમેશા લડાઈથી ભાગી ગયા છો. - નથી. 1158 01:43:38,832 --> 01:43:39,892 - આવું છે. - નથી. 1159 01:43:40,032 --> 01:43:41,092 - આવું છે. - નથી! 1160 01:43:41,232 --> 01:43:44,392 - તમારી પાસે તે છે, અને તમે તે જાણો છો. - નથી. નિંદા અને નિંદા. 1161 01:43:44,472 --> 01:43:48,772 હું માત્ર ક્યારેય કે સ્વીકાર્યું છે પાઇરેટ પરંપરાઓમાં સૌથી જૂની અને ઉમદા. 1162 01:43:48,842 --> 01:43:53,042 હું તે હવે અહીં સબમિટ કરું છું તે આપણે બધાએ કરવું જોઈએ: 1163 01:43:53,112 --> 01:43:54,512 આપણે લડવું જોઈએ ... 1164 01:43:55,282 --> 01:43:56,772 ...ભાગી જવું. 1165 01:43:56,852 --> 01:43:59,182 - અરે! - [બધા] અય! 1166 01:44:00,952 --> 01:44:05,392 કોડ મુજબ, યુદ્ધનું કાર્ય, અને આ બરાબર તે જ હોય, કોડ મુજબ, યુદ્ધનું કાર્ય, અને આ બરાબર તે જ હોય, 1167 01:44:05,452 --> 01:44:08,362 માત્ર ચાંચિયો રાજા દ્વારા જાહેર કરી શકાય છે. 1168 01:44:08,422 --> 01:44:10,982 - તમે તે બનાવ્યું. - શું મેં, હવે? 1169 01:44:11,062 --> 01:44:15,592 હું કૅપન ટીગને કૉલ કરું છું, કોડ રક્ષક. 1170 01:44:16,602 --> 01:44:20,032 શ્રી સુંભાજી ઘોષણા કરે છે આ બધું મૂર્ખાઈ છે! 1171 01:44:21,672 --> 01:44:24,162 - કોડ અટકી. કોણ ધ્યાન રાખે છે...? - [બંદૂકની ગોળી] 1172 01:44:32,182 --> 01:44:34,012 કોડ એ કાયદો છે. 1173 01:44:46,032 --> 01:44:48,022 તમે મારા માર્ગમાં છો, છોકરા. 1174 01:44:57,242 --> 01:44:59,872 - કોડ. - કોડ. 1175 01:44:59,942 --> 01:45:02,212 મોર્ગન અને બર્થોલોમ્યુ દ્વારા નિર્ધારિત. 1176 01:45:13,122 --> 01:45:14,422 [સીટીઓ] 1177 01:45:20,232 --> 01:45:24,192 - તે ન કરી શકે... કેવી રીતે... - દરિયાઈ કાચબા, સાથી. 1178 01:45:24,272 --> 01:45:25,602 [બાર્ક્સ] 1179 01:45:27,072 --> 01:45:28,562 દરિયાઈ કાચબા. 1180 01:45:43,352 --> 01:45:46,052 આહ. બાર્બોસા સાચું છે. 1181 01:45:46,122 --> 01:45:47,612 [જેક] એક મિનિટ રાહ જુઓ. 1182 01:45:49,092 --> 01:45:51,062 "રાજા તરીકે, તે ફરજો હશે, 1183 01:45:51,132 --> 01:45:54,582 યુદ્ધ જાહેર કરવું, વહેંચાયેલ વિરોધીઓ સાથે વાતચીત..." 1184 01:45:54,662 --> 01:45:55,652 ફેન્સી કે. 1185 01:45:55,732 --> 01:45:58,202 ત્યાં કોઈ રાજા રહ્યો નથી પ્રથમ કોર્ટ થી. 1186 01:45:58,272 --> 01:45:59,932 અને તેમાં ફેરફાર થવાની શક્યતા નથી. 1187 01:46:00,002 --> 01:46:02,032 - શક્યતા નથી. - કેમ નહીં? 1188 01:46:02,172 --> 01:46:04,802 જુઓ, ચાંચિયો રાજા લોકપ્રિય મત દ્વારા ચૂંટાય છે. 1189 01:46:04,872 --> 01:46:08,372 અને દરેક ચાંચિયો માત્ર પોતાના માટે જ મત આપે છે. 1190 01:46:08,442 --> 01:46:09,542 હું મત માંગું છું. 1191 01:46:11,012 --> 01:46:13,172 - [ ગણગણાટ ] - [ગીટાર વગાડવું] 1192 01:46:14,352 --> 01:46:16,722 હું અમ્માન્ડ ધ કોર્સેરને મત આપું છું. 1193 01:46:16,792 --> 01:46:19,352 કેપિટાઈન શેવાલે, પેનિલેસ ફ્રેન્ચમેન. 1194 01:46:19,722 --> 01:46:22,382 શ્રી સુંભાજી શ્રી સુંભાજીને મત આપો. 1195 01:46:23,292 --> 01:46:25,232 રખાત ચિંગ. 1196 01:46:25,292 --> 01:46:26,692 જેન્ટલમેન જોકાર્ડ. 1197 01:46:27,402 --> 01:46:29,962 - એલિઝાબેથ સ્વાન. - બાર્બોસા. - એલિઝાબેથ સ્વાન - બાર્બોસા 1198 01:46:30,032 --> 01:46:31,802 વેલેનુએવા! વેલેનુએવા 1199 01:46:32,632 --> 01:46:33,972 એલિઝાબેથ સ્વાન. એલિઝાબેથ સ્વાન 1200 01:46:35,002 --> 01:46:36,942 - શું? - મને ખબર છે. વિચિત્ર, તે નથી? 1201 01:46:39,472 --> 01:46:41,102 મને મત આપો. મને મત આપો. 1202 01:46:43,582 --> 01:46:44,982 તમે શું વાત કરી રહ્યા છો? 1203 01:46:45,052 --> 01:46:46,142 ના! 1204 01:46:46,222 --> 01:46:49,842 હું સમજી શકું છું કે તમે ઘણું કરો છો કોડનું પાલન કરવામાં આવશે નહીં, તો પછી? 1205 01:46:49,922 --> 01:46:52,112 [સ્ટ્રિંગ બ્રેક્સ] 1206 01:46:58,732 --> 01:46:59,922 ખૂબ સારી રીતે. 1207 01:47:03,302 --> 01:47:08,292 તમે શું કહો છો, કેપ્ટન સ્વાન, ભાઈઓ કોર્ટના રાજા? 1208 01:47:10,272 --> 01:47:12,602 તરે છે તે દરેક વાસણ તૈયાર કરો. 1209 01:47:13,442 --> 01:47:14,602 પરોઢિયે... 1210 01:47:16,182 --> 01:47:17,372 ...અમે યુદ્ધમાં છીએ. 1211 01:47:21,182 --> 01:47:24,782 [ઉચ્ચ-ઉચ્ચ] અને તેથી આપણે યુદ્ધમાં જઈશું. 1212 01:47:24,852 --> 01:47:27,982 [બધા બૂમો પાડે છે] 1213 01:47:38,472 --> 01:47:39,462 શું? 1214 01:47:40,442 --> 01:47:43,232 તમે આ બધું જોયું છે, તે બધું કર્યું. તમે બચી ગયા. 1215 01:47:43,772 --> 01:47:46,612 તે યુક્તિ છે, તે નથી? ટકી રહેવા માટે? 1216 01:47:47,182 --> 01:47:50,632 તે માત્ર વિશે નથી કાયમ જીવો, જેકી. 1217 01:47:54,582 --> 01:47:58,682 યુક્તિ છે તમારી સાથે કાયમ જીવો. 1218 01:48:02,722 --> 01:48:03,882 મમ્મી કેવી છે? 1219 01:48:10,832 --> 01:48:12,362 તેણી મહાન લાગે છે. 1220 01:48:33,792 --> 01:48:37,382 દુશ્મન અહીં છે! ચાલો તેમને લઈએ! 1221 01:48:37,632 --> 01:48:39,692 [રાડો] 1222 01:48:50,772 --> 01:48:52,102 [રાડ બંધ થાય છે] 1223 01:49:00,752 --> 01:49:03,242 [પોપટ] જહાજ છોડી દેવું. જહાજ છોડી દો. 1224 01:49:12,192 --> 01:49:13,352 પાર્લે? 1225 01:50:10,152 --> 01:50:13,782 તમે દોરી કે cure બનો આ વરુઓ અમારા દરવાજા સુધી. 1226 01:50:13,862 --> 01:50:18,052 ટર્નરને દોષ ન આપો. તે ફક્ત તમારા વિશ્વાસઘાતનું સાધન હતું. 1227 01:50:18,132 --> 01:50:22,652 જો તમે તેના ભવ્ય આર્કિટેક્ટને જોવા માંગો છો, તમારી ડાબી તરફ જુઓ. 1228 01:50:26,072 --> 01:50:27,762 આમાં મારા હાથ સાફ છે. 1229 01:50:28,802 --> 01:50:29,962 અલંકારિક રીતે. 1230 01:50:30,512 --> 01:50:32,972 મારી ક્રિયાઓ મારી પોતાની હતી અને મારા પોતાના હેતુ માટે. 1231 01:50:33,042 --> 01:50:36,482 - જેકને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હતી. - સારું બોલ્યા. સાધન સાંભળો. 1232 01:50:36,552 --> 01:50:38,512 વિલ, હું ડચમેન પર સવાર છું. 1233 01:50:39,452 --> 01:50:42,782 તમે જે બોજ ઉઠાવો છો તે હું સમજું છું, પરંતુ મને ડર છે કે કારણ ખોવાઈ જશે. 1234 01:50:43,622 --> 01:50:47,492 જો હોય તો કોઈ કારણ નષ્ટ થતું નથી પરંતુ એક મૂર્ખ તેના માટે લડવા માટે બાકી રહ્યો. 1235 01:50:49,722 --> 01:50:54,632 જો ટર્નર તમારા વતી કામ કરતો ન હતો, તો પછી તે મને આ આપવા કેવી રીતે આવ્યો? 1236 01:50:55,832 --> 01:51:00,792 તમે મારી સાથે સોદો કર્યો, જેક, ટુ ચાંચિયાઓને પહોંચાડો. અને તેઓ અહીં છે. 1237 01:51:01,572 --> 01:51:04,942 શરમાળ ન બનો. સ્ટેપ અપ. તમારા પુરસ્કારનો દાવો કરો. 1238 01:51:05,012 --> 01:51:08,912 [જોન્સ] મારા પર તમારું દેવું હજુ સંતુષ્ટ થવાનું છે. 1239 01:51:08,982 --> 01:51:13,942 સો વર્ષ ગુલામીમાં ડચમેન પર સવાર. શરૂઆત તરીકે. 1240 01:51:14,622 --> 01:51:17,852 તે દેવું ચૂકવવામાં આવ્યું હતું, સાથી. થોડી મદદ સાથે. 1241 01:51:17,922 --> 01:51:20,322 - [જોન્સ] તમે ભાગી ગયા. - ટેકનિકલી. 1242 01:51:20,392 --> 01:51:22,452 હું એક વિનિમય પ્રસ્તાવ. 1243 01:51:24,532 --> 01:51:26,392 વિલ અમારી સાથે રવાના થશે... 1244 01:51:27,132 --> 01:51:28,892 ...અને તમે જેક લઈ શકો છો. 1245 01:51:31,002 --> 01:51:31,992 થઈ ગયું. 1246 01:51:32,672 --> 01:51:34,362 - પૂર્વવત્. - થઈ ગયું. 1247 01:51:34,442 --> 01:51:37,962 જેક નવ પાઇરેટ લોર્ડ્સમાંનો એક છે. તમારો કોઈ અધિકાર નથી. 1248 01:51:38,042 --> 01:51:39,512 રાજા. 1249 01:51:42,012 --> 01:51:46,072 - જેમ તમે આદેશ આપો છો, તમારા નિબ્સ. - બ્લેકગાર્ડ! 1250 01:51:51,292 --> 01:51:54,982 જો તમારે કંઈક કહેવું હોય તો, હું પણ કંઈક કહેતો હોઈશ. 1251 01:51:57,662 --> 01:51:59,682 પ્રથમ સમાપ્ત કરવા માટે, પછી? 1252 01:52:20,982 --> 01:52:23,542 શું તમે મૃત્યુથી ડરશો? 1253 01:52:25,092 --> 01:52:26,852 તમને કોઈ ખ્યાલ નથી. 1254 01:52:29,792 --> 01:52:31,662 તમારા ભાઈઓને સલાહ આપો, 1255 01:52:31,732 --> 01:52:34,822 તમે લડી શકો છો, અને તમે બધા મરી જશો. 1256 01:52:34,902 --> 01:52:39,422 અથવા તમે લડી શકતા નથી, આ કિસ્સામાં ફક્ત તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો મૃત્યુ પામશે. 1257 01:52:40,002 --> 01:52:42,092 તમે મારા પિતાની હત્યા કરી છે. 1258 01:52:43,472 --> 01:52:45,462 તેણે પોતાનું ભાગ્ય જાતે પસંદ કર્યું. 1259 01:52:46,112 --> 01:52:48,842 અને તમે તમારું પસંદ કર્યું છે. 1260 01:52:48,912 --> 01:52:50,972 અમે લડીશું. 1261 01:52:51,582 --> 01:52:53,382 અને તમે મરી જશો. 1262 01:52:58,192 --> 01:52:59,812 તેથી તે હોઈ. 1263 01:53:05,832 --> 01:53:07,192 રાજા? 1264 01:53:07,262 --> 01:53:10,102 ભાઈઓ કોર્ટના. જેકના સૌજન્યથી. 1265 01:53:10,602 --> 01:53:12,932 કદાચ તે ખરેખર તે શું કરી રહ્યો છે તે જાણે છે. 1266 01:53:19,372 --> 01:53:20,362 બ્રાવો! 1267 01:53:21,412 --> 01:53:25,612 તમે સફળતાપૂર્વક વહાણમાં પહોંચ્યા છો એકંદર યોજના મુજબ ડચમેન. 1268 01:53:25,682 --> 01:53:27,412 - જુઓ - ઓહ, હા. ચાપેઉ, સાથી. 1269 01:53:27,482 --> 01:53:30,542 બ્રિગેડમાં આ રહેવા સિવાય, તે તદ્દન ઘડિયાળનું કામ છે. 1270 01:53:31,822 --> 01:53:32,982 દૂર જાઓ. 1271 01:53:33,052 --> 01:53:36,222 - શું, લોકરમાં પાછા? - તારા વિના નહીં, જેકી. 1272 01:53:37,062 --> 01:53:38,152 હ્રદયને છરો. 1273 01:53:44,032 --> 01:53:49,162 કેપ્ટન તરીકે કાયમ જીવો ફ્લાઈંગ ડચમેન ઓફ. 1274 01:53:52,972 --> 01:53:54,572 પછી ફરી... 1275 01:53:55,412 --> 01:53:57,112 ...જો તમે બ્રિગેડરમાં છો... 1276 01:53:58,612 --> 01:54:00,602 ...હૃદયને કોણે મારવું છે? 1277 01:54:03,122 --> 01:54:05,992 અમરત્વ મૂકવા લાગે છે થોડી પહોંચ બહાર. 1278 01:54:07,722 --> 01:54:09,462 મગફળી. 1279 01:54:09,462 --> 01:54:12,722 અમને બ્લેક પર્લનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડશે હુમલાનું નેતૃત્વ કરવા માટે મુખ્ય તરીકે. 1280 01:54:12,792 --> 01:54:16,962 - ઓહ, હવે આપણે કરીશું? - ઠીક છે, શ્રીમતી. માછલી. આવો. 1281 01:54:17,562 --> 01:54:21,002 બાર્બોસા, તમે તેને મુક્ત કરી શકતા નથી. 1282 01:54:21,072 --> 01:54:22,972 અમારે જેકને તક આપવાની જરૂર છે. 1283 01:54:23,572 --> 01:54:28,512 ક્ષમાયાચના, મહારાજ. ખૂબ લાંબુ મારું ભાગ્ય મારા પોતાના હાથમાં નથી. 1284 01:54:31,382 --> 01:54:32,672 હવે નહીં. 1285 01:54:34,682 --> 01:54:36,382 દુશ્મન... 1286 01:54:37,552 --> 01:54:39,882 ...એ વિસ્મૃતિ પસંદ કરી છે. 1287 01:54:43,022 --> 01:54:44,652 કાફલો તૈયાર. 1288 01:54:44,892 --> 01:54:47,622 - તમારા સ્ટેશનો પર. - [માણસ] તમારા સ્ટેશનો પર. 1289 01:54:54,102 --> 01:54:57,262 ત્યાં અમુક રીતે રહો વિધિ કે મંત્ર? 1290 01:54:57,342 --> 01:54:58,602 અય. 1291 01:54:59,042 --> 01:55:02,302 વસ્તુઓ એકસાથે લાવવામાં, પૂર્ણ. 1292 01:55:02,372 --> 01:55:04,772 સળગાવવાની વસ્તુઓ... 1293 01:55:05,442 --> 01:55:07,612 ...અને કોઈએ શબ્દો બોલવા જોઈએ: 1294 01:55:07,682 --> 01:55:11,172 "કેલિપ્સો, હું તને મુક્ત કરું છું તમારા માનવ બંધનોમાંથી." 1295 01:55:11,252 --> 01:55:12,242 તે છે? 1296 01:55:12,822 --> 01:55:16,882 'તે બોલ્યા જ જોઈએ જાણે કોઈ પ્રેમી માટે. 1297 01:55:16,962 --> 01:55:18,652 [બધા] ઓહ! 1298 01:55:22,732 --> 01:55:28,032 કેલિપ્સો, હું તમને મુક્ત કરું છું તમારા માનવ બંધનોમાંથી! 1299 01:55:37,612 --> 01:55:41,672 - તે છે? - ના, ના, ના. તેણે બરાબર કહ્યું નહીં. 1300 01:55:46,622 --> 01:55:47,642 તેણે ન કર્યું... 1301 01:55:48,122 --> 01:55:49,992 તમારે સાચું કહેવું પડશે. 1302 01:55:58,602 --> 01:55:59,592 કેલિપ્સો... 1303 01:56:04,972 --> 01:56:07,402 ...હું તમને તમારા માનવ બંધનોમાંથી મુક્ત કરું છું. 1304 01:56:25,992 --> 01:56:27,692 તિયા દાલમા. તિયા દાલમા 1305 01:56:30,132 --> 01:56:31,462 કેલિપ્સો. 1306 01:56:33,932 --> 01:56:38,102 જ્યારે ભાઈઓની અદાલતે તમને કેદ કર્યા, તે કોણ હતું જેણે તેમને કેવી રીતે કહ્યું? 1307 01:56:40,542 --> 01:56:44,442 - તે કોણ હતું જેણે તમને દગો આપ્યો? - તેનું નામ આપો. 1308 01:56:45,712 --> 01:56:47,472 ડેવી જોન્સ. ડેવી જોન્સ 1309 01:57:01,492 --> 01:57:05,332 આ તે છે! આ તે છે! 1310 01:57:09,372 --> 01:57:10,532 [દોરડાં ચાફિંગ] 1311 01:57:23,752 --> 01:57:25,612 [સ્નેપિંગ] 1312 01:57:47,942 --> 01:57:49,702 કેલિપ્સો! 1313 01:57:51,912 --> 01:57:57,042 હું તમારી સમક્ષ સેવક બનીને આવું છું, નમ્ર અને પસ્તાવો. 1314 01:57:58,952 --> 01:58:03,822 મેં મારી પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરી છે અને હવે તમારી તરફેણમાં પૂછો. 1315 01:58:06,862 --> 01:58:09,852 પોતાને બચાવો, હું જહાજ, હું ક્રૂ... 1316 01:58:10,262 --> 01:58:14,722 ...પણ જેઓ પર તમારો ક્રોધ ઉતારો પોતાને તમારા માસ્ટરનો ઢોંગ કરવાની હિંમત કરો... 1317 01:58:15,232 --> 01:58:16,392 ...અથવા મારું. 1318 01:58:23,782 --> 01:58:27,302 [અસ્પષ્ટ મંત્રોચ્ચાર] 1319 01:59:04,182 --> 01:59:06,172 [વિનિંગ] 1320 01:59:14,332 --> 01:59:15,592 તે છે? 1321 01:59:18,332 --> 01:59:20,322 શા માટે, તેણીને કોઈ મદદ નથી. 1322 01:59:24,042 --> 01:59:25,332 હવે શું? 1323 01:59:26,242 --> 01:59:27,502 કંઈ નહીં. 1324 01:59:28,312 --> 01:59:31,242 અમારી અંતિમ આશા અમને નિષ્ફળ ગઈ છે. 1325 01:59:32,382 --> 01:59:34,902 [પવન ફૂંકાય છે] 1326 01:59:58,702 --> 02:00:01,702 - તે સમાપ્ત થયું નથી. - હજુ લડાઈ કરવાની બાકી છે. 1327 02:00:01,772 --> 02:00:05,712 અમારી સામે આર્મડા છે, અને ડચમેન સાથે, ત્યાં કોઈ તક નથી. 1328 02:00:05,782 --> 02:00:08,082 ત્યાં માત્ર એક મૂર્ખ તક છે. 1329 02:00:08,152 --> 02:00:10,912 બદલો લાવશે નહીં તમારા પિતા પાછા, મિસ સ્વાન, 1330 02:00:10,982 --> 02:00:14,252 અને તે કંઈક નથી હું મરવાનો ઇરાદો રાખું છું. 1331 02:00:19,222 --> 02:00:20,712 તમે સાચા છો. 1332 02:00:26,102 --> 02:00:28,072 તો પછી આપણે શેના માટે મરીશું? 1333 02:00:31,772 --> 02:00:33,172 તમે મારી વાત સાંભળશો. 1334 02:00:33,912 --> 02:00:35,172 સાંભળો! 1335 02:00:38,112 --> 02:00:43,172 ભાઈઓ હજુ પણ અહીં જોઈ રહ્યા હશે અમારા માટે, બ્લેક પર્લ તરફ, નેતૃત્વ કરવા માટે. 1336 02:00:43,752 --> 02:00:45,182 અને તેઓ શું જોશે? 1337 02:00:45,682 --> 02:00:49,022 ડરી ગયેલા ઉંદરો અવ્યવસ્થિત વહાણ પર સવાર? ના. 1338 02:00:49,092 --> 02:00:53,322 ના, તેઓ મુક્ત પુરુષો અને સ્વતંત્રતા જોશે! 1339 02:00:53,392 --> 02:00:56,832 અને દુશ્મન શું જોશે અમારી તોપોની ફ્લેશ છે. 1340 02:00:56,902 --> 02:01:02,132 તેઓ અમારી તલવારોની રીંગ સાંભળશે, અને તેઓ જાણશે કે આપણે શું કરી શકીએ. 1341 02:01:04,842 --> 02:01:07,132 અમારા ભમરના પરસેવાથી, 1342 02:01:07,212 --> 02:01:09,542 અને આપણી પીઠની તાકાત... 1343 02:01:09,942 --> 02:01:12,932 ...અને આપણા હૃદયની હિંમત. 1344 02:01:15,652 --> 02:01:17,142 સજ્જનો... 1345 02:01:19,852 --> 02:01:21,322 ...રંગો ફરકાવો. 1346 02:01:23,362 --> 02:01:24,792 રંગો ફરકાવો. 1347 02:01:24,862 --> 02:01:27,152 - રંગો ફરકાવો. - રંગો ફરકાવો! 1348 02:01:27,232 --> 02:01:29,282 અય. 1349 02:01:29,362 --> 02:01:33,022 પવન અમારી બાજુ છે, છોકરાઓ. આટલું જ આપણને જોઈએ છે! 1350 02:01:33,102 --> 02:01:34,932 [રાડો] 1351 02:01:35,002 --> 02:01:37,092 રંગો ફરકાવો! 1352 02:01:38,072 --> 02:01:40,062 [ચીનીમાં બૂમો પાડવી] 1353 02:02:28,152 --> 02:02:30,352 અમારી પાસે અનુકૂળ પવન છે, સર. 1354 02:02:31,092 --> 02:02:32,282 ઓહ, તો અમે કરીએ છીએ. 1355 02:02:32,922 --> 02:02:35,892 જોન્સને કોઈ ક્વાર્ટર આપવા માટે સંકેત આપો. 1356 02:02:36,932 --> 02:02:38,992 તેનાથી તેનો દિવસ ઉજળો થવો જોઈએ. 1357 02:02:42,932 --> 02:02:46,872 હથિયારો માટે! અમે કોઈ ક્વાર્ટર આપતા નથી! 1358 02:02:56,112 --> 02:02:57,912 કેલિપ્સો. 1359 02:02:58,652 --> 02:03:01,182 - [ગર્જનાનો અવાજ] - [ચીસ પાડવી] 1360 02:03:24,542 --> 02:03:27,482 શું તમે નોંધ્યું છે, દરેક વસ્તુની ટોચ પર, વરસાદ પડી રહ્યો છે? 1361 02:03:27,552 --> 02:03:28,602 તે ખરાબ સંકેત છે. 1362 02:03:28,682 --> 02:03:33,622 મેન ધ કેપસ્ટાન. મુખ્ય ટોપયાર્ડ ઉભા કરો. તે પાવડરને સૂકો રાખો. 1363 02:03:33,692 --> 02:03:36,352 [થંડરક્લૅપ] 1364 02:03:48,232 --> 02:03:50,062 મેલ્સ્ટ્રોમ! 1365 02:03:53,272 --> 02:03:55,302 [એલિઝાબેથ] કેપ્ટન બાર્બોસા! 1366 02:03:56,242 --> 02:03:58,272 સુકાન પર અમને તમારી જરૂર છે. 1367 02:04:00,782 --> 02:04:03,152 અરે, તે સાચું છે. 1368 02:04:05,452 --> 02:04:10,412 યાર્ડ ઉપર બાંધો, તમે કાક-હેન્ડેડ ડેક એપ્સ. 1369 02:04:10,662 --> 02:04:14,562 મૃત્યુ એ જીવવા યોગ્ય દિવસ છે. 1370 02:04:24,872 --> 02:04:26,502 વીર બંધ! 1371 02:04:26,572 --> 02:04:28,842 તે અમને નુકસાન નહીં કરે. 1372 02:04:29,342 --> 02:04:31,672 ફુલ-બોર અને પાતાળમાં. 1373 02:04:32,382 --> 02:04:33,712 શું તમે પાગલ છો? 1374 02:04:33,782 --> 02:04:36,752 હા! શું તમને ભીના થવાનો ડર છે? 1375 02:04:46,292 --> 02:04:48,662 તેણી અમારા સ્ટર્ન પર છે અને મેળવી રહી છે. 1376 02:04:48,732 --> 02:04:54,292 વધુ ઝડપ! તમારા પવનને ખેંચો અને તમારા પાણીને પકડી રાખો. 1377 02:05:01,272 --> 02:05:03,672 નમન તોપો! 1378 02:05:04,182 --> 02:05:06,642 [માણસ] તોપો ઉડાડો! 1379 02:05:17,522 --> 02:05:20,422 અમને બહાર કાઢો અથવા તેઓ અમારા પર ભાર મૂકશે. 1380 02:05:20,492 --> 02:05:25,402 ના. આગળ માં. અમે ઝડપી પાણીમાં કાપ મૂકીશું. 1381 02:05:26,602 --> 02:05:28,692 બ્રોડસાઇડ માટે તૈયાર કરો. 1382 02:05:39,142 --> 02:05:41,412 બંદૂકો કેપ્ટન. એક હાથ સહન કરો. 1383 02:05:41,482 --> 02:05:45,312 તમારી હિંમત એકત્ર કરો, પુરુષો. તૈયાર સમયે. 1384 02:05:52,492 --> 02:05:56,092 વ્હેલ્પની જેમ વિચારો. જેવું વિચારો મદદ વ્હેલ્પની જેમ વિચારો. 1385 02:05:56,162 --> 02:05:58,362 ટકી. ટકી. 1386 02:05:58,432 --> 02:05:59,732 વ્હેલ્પની જેમ વિચારો. 1387 02:05:59,802 --> 02:06:01,232 અર્ધ-બેરલ ટકી. 1388 02:06:01,332 --> 02:06:02,632 લીવરેજ. 1389 02:06:07,612 --> 02:06:09,842 અમને નસીબ માંગો છોકરાઓ. અમને તેની જરૂર પડશે. 1390 02:06:11,312 --> 02:06:14,142 - હું તેને પહેલેથી જ યાદ કરું છું. - તે ખૂબ જ મોહક છે, તે નથી? 1391 02:06:14,212 --> 02:06:15,772 કોઈ ખસે નહીં. 1392 02:06:16,852 --> 02:06:18,612 મેં મને મગજ છોડી દીધું. 1393 02:06:21,622 --> 02:06:23,612 [થંડરક્લૅપ] 1394 02:06:28,492 --> 02:06:31,262 hatches નીચે બેટન! 1395 02:06:32,562 --> 02:06:34,592 તમારી બંદૂકો માટે ઊભા રહો. તમારી બંદૂકો માટે ઊભા રહો. 1396 02:06:35,172 --> 02:06:37,662 મિડશીપ તોપમારો, માસ્ટને જોવે છે. 1397 02:06:41,912 --> 02:06:44,342 મુખ્ય બેટરી તૈયાર છે! 1398 02:06:48,912 --> 02:06:53,182 ત્યાં પકડી રાખો! અમે બોર્ડ-એન્ડ-બોર્ડ થઈએ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. 1399 02:06:57,762 --> 02:06:59,482 આગ! 1400 02:06:59,862 --> 02:07:04,192 - આગ! - આગ! બધા આગ! 1401 02:07:05,132 --> 02:07:06,292 આગ! 1402 02:07:10,172 --> 02:07:11,732 આગ! 1403 02:07:21,312 --> 02:07:22,782 આવો, પુરુષો. 1404 02:07:32,792 --> 02:07:37,422 બહુ મોડું થઈ ગયું હશે હવે કોર્સ બદલવા માટે, મિત્રો. 1405 02:07:41,802 --> 02:07:44,032 ત્યાં રોકો નહીં તો ગોળીબાર કરીશું. 1406 02:07:45,542 --> 02:07:46,662 સારું. 1407 02:07:49,142 --> 02:07:51,172 હું માત્ર મારી અસરો મેળવવા માટે આવું છું. 1408 02:07:52,782 --> 02:07:56,982 પ્રશંસનીય છે તેમ છતાં તે કેમ છે જ્યારે તમે બીજે ક્યાંય હોઈ શકો ત્યારે તમે અહીં છો? 1409 02:07:57,052 --> 02:07:59,312 કોઈને રહેવાનું છે અને છાતીની રક્ષા કરો. 1410 02:08:00,792 --> 02:08:05,352 ત્યાં કોઈ પ્રશ્ન નથી, એક ભંગાણ છે આ જહાજ પર લશ્કરી શિસ્તમાં. 1411 02:08:05,422 --> 02:08:07,082 હું માછલી લોકોને દોષ આપું છું. 1412 02:08:07,162 --> 02:08:11,532 ઓહ, તો માછલી લોકો, માછલી લોકો હોવાના કારણે, 1413 02:08:11,602 --> 02:08:14,832 આપોઆપ નથી બિન-માછલી લોકો તરીકે શિસ્તબદ્ધ? 1414 02:08:14,902 --> 02:08:17,272 સહયોગી લાગે છે, હું જે સૂચન કરું છું તે જ છે. 1415 02:08:17,342 --> 02:08:22,242 તે સાચું છે, જો ત્યાં માછલીઓ ન હોત, છાતીનું રક્ષણ કરવાની જરૂર નથી. 1416 02:08:22,312 --> 02:08:25,742 અને જો ત્યાં કોઈ છાતી ન હોત તેની રક્ષા કરવા માટે અમારે અહીં રહેવાની જરૂર નથી. 1417 02:08:28,712 --> 02:08:31,712 [પુરુષો બૂમો પાડતા] 1418 02:08:33,282 --> 02:08:35,312 બોર્ડ માટે તૈયાર કરો! 1419 02:08:36,952 --> 02:08:38,152 કવર! 1420 02:08:42,492 --> 02:08:44,982 - [કડવું] - [ગ્રન્ટ્સ] 1421 02:08:54,812 --> 02:08:56,542 ના! 1422 02:09:03,882 --> 02:09:05,822 [હસકી] 1423 02:09:21,232 --> 02:09:22,392 [જોન્સ હસી રહ્યો છે] 1424 02:09:22,472 --> 02:09:27,432 અહીં જુઓ, છોકરાઓ. ખોવાયેલ પક્ષી. 1425 02:09:27,512 --> 02:09:31,412 એક ખોવાયેલ પક્ષી જે ક્યારેય ઉડવાનું શીખ્યું નથી. 1426 02:09:32,712 --> 02:09:34,472 મારા મહાન અફસોસ માટે. 1427 02:09:35,782 --> 02:09:36,912 પણ... 1428 02:09:39,652 --> 02:09:41,642 ...શીખવામાં ક્યારેય મોડું નથી થતું, અરે? 1429 02:09:47,262 --> 02:09:49,752 [ચીસો] 1430 02:09:49,832 --> 02:09:51,292 વાહ! 1431 02:09:57,942 --> 02:10:01,272 છાતી, તેને સોંપો. 1432 02:10:01,342 --> 02:10:03,172 હું તને મુક્ત કરી શકું છું, સાથી. 1433 02:10:03,242 --> 02:10:06,272 મારી આઝાદી પહેલાથી જ અફળાવવામાં આવી હતી. 1434 02:10:53,322 --> 02:10:54,662 એલિઝાબેથ. એલિઝાબેથ! 1435 02:10:58,432 --> 02:10:59,662 એલિઝાબેથ. એલિઝાબેથ... 1436 02:11:00,702 --> 02:11:02,062 મારી સાથે લગ્ન કરશો? 1437 02:11:03,872 --> 02:11:05,702 મને નથી લાગતું કે અત્યારે શ્રેષ્ઠ સમય છે. 1438 02:11:09,512 --> 02:11:11,572 હવે માત્ર સમય હોઈ શકે છે. 1439 02:11:16,782 --> 02:11:17,982 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1440 02:11:23,922 --> 02:11:26,452 મેં મારી પસંદગી કરી છે. તમારું શું છે? 1441 02:11:27,292 --> 02:11:28,592 બાર્બોસા. બાર્બોસા 1442 02:11:30,062 --> 02:11:31,492 અમારી સાથે લગ્ન કરો. 1443 02:11:32,602 --> 02:11:35,262 હું અત્યારે થોડો વ્યસ્ત છું. 1444 02:11:41,472 --> 02:11:43,462 બાર્બોસા, હવે. 1445 02:11:45,142 --> 02:11:46,472 સારું, પછી. 1446 02:11:57,362 --> 02:12:00,482 પ્રિય પ્રિય, આજે આપણે અહીં ભેગા થઈશું... 1447 02:12:01,192 --> 02:12:04,722 તમારા ગિઝાર્ડ્સને ખીલી નાખવા માટે માસ્ટ માટે, તમે પોક્સી કર્. 1448 02:12:09,602 --> 02:12:12,632 એલિઝાબેથ સ્વાન, શું તમે મને તમારા પતિ તરીકે લો છો? એલિઝાબેથ સ્વાન... 1449 02:12:12,702 --> 02:12:14,672 - હું કરું છું. - મહાન. 1450 02:12:21,152 --> 02:12:23,412 વિલ ટર્નર, શું તમે મને લઈ જાઓ છો... 1451 02:12:24,682 --> 02:12:26,412 તમારી પત્ની બનવા માટે... 1452 02:12:30,822 --> 02:12:32,792 માંદગીમાં અને સ્વાસ્થ્યમાં... 1453 02:12:33,692 --> 02:12:35,922 ...આરોગ્યની શક્યતા ઓછી છે? 1454 02:12:43,132 --> 02:12:44,362 હું કરું છું. 1455 02:12:46,642 --> 02:12:49,542 કેપ્ટન તરીકે, હવે હું તમને ઉચ્ચાર કરું છું ... 1456 02:12:52,512 --> 02:12:54,342 તમે ચુંબન કરી શકો છો ... 1457 02:12:54,412 --> 02:12:55,812 [કાકલ્સ] 1458 02:13:03,222 --> 02:13:04,652 તમે ચુંબન કરી શકો છો ... 1459 02:13:09,632 --> 02:13:11,292 માત્ર ચુંબન. 1460 02:13:32,282 --> 02:13:33,682 [વાનરની ચીસો] 1461 02:13:50,002 --> 02:13:51,662 છોડી દો. 1462 02:14:03,912 --> 02:14:06,582 તમે ચાવી વિના કંઈ કરી શકતા નથી. 1463 02:14:06,652 --> 02:14:08,122 મારી પાસે પહેલેથી જ ચાવી છે. 1464 02:14:09,392 --> 02:14:10,822 ના, તમે નથી. 1465 02:14:12,322 --> 02:14:13,622 ઓહ, તે ચાવી. 1466 02:14:49,692 --> 02:14:50,682 ના! 1467 02:15:17,762 --> 02:15:20,252 ઓય. મારી પિસ્તોલ. 1468 02:15:27,502 --> 02:15:29,092 [ચીસો] 1469 02:15:47,952 --> 02:15:49,352 ટર્નર. ટર્નર 1470 02:15:54,362 --> 02:15:55,352 આગ! 1471 02:15:58,362 --> 02:16:01,232 [મફલ્ડ ગ્રન્ટિંગ] 1472 02:16:01,302 --> 02:16:02,862 આભાર, જેક. 1473 02:16:32,702 --> 02:16:34,222 રોકો! તે હું છું. 1474 02:16:36,732 --> 02:16:39,642 તે વિલ છે. તમારો પુત્ર. 1475 02:17:08,432 --> 02:17:09,802 હા! 1476 02:17:25,452 --> 02:17:27,382 [ચીસો] 1477 02:17:37,332 --> 02:17:38,732 - [થુડ] - [બંને કર્કશ] 1478 02:17:40,762 --> 02:17:42,232 જાઓ! 1479 02:18:00,652 --> 02:18:04,712 હરિદાન! તમે મારા તરફથી કોઈ દયા જોશો નહીં. 1480 02:18:04,792 --> 02:18:07,122 તેથી જ હું આ લાવ્યો છું. 1481 02:18:21,412 --> 02:18:22,962 [એલિઝાબેથ ગ્રન્ટિંગ] 1482 02:18:26,542 --> 02:18:29,772 હું તને મારી નાખવાનો નથી. મેં તમને વચન આપ્યું છે. 1483 02:18:36,522 --> 02:18:38,322 [ચીસો] 1484 02:18:38,392 --> 02:18:39,722 ચૂકી ગયા. 1485 02:18:40,932 --> 02:18:45,792 શું તમે ભૂલી ગયા છો? હું હૃદયહીન દુ:ખી છું. 1486 02:19:02,352 --> 02:19:05,652 આહ. પ્રેમ. 1487 02:19:06,022 --> 02:19:09,512 એક ભયાનક બંધન. 1488 02:19:10,292 --> 02:19:15,282 અને હજુ સુધી, તેથી સરળતાથી વિચ્છેદ. 1489 02:19:15,362 --> 02:19:20,562 મને કહો, વિલિયમ ટર્નર, શું તમને મૃત્યુનો ડર છે? 1490 02:19:20,632 --> 02:19:22,062 [જેક] તમે કરો છો? 1491 02:19:24,502 --> 02:19:26,832 [હૃદયના ધબકારા] 1492 02:19:32,812 --> 02:19:36,512 હેડી ટોનિક, જીવન અને મૃત્યુને પકડી રાખે છે કોઈના હાથની હથેળીમાં. 1493 02:19:37,112 --> 02:19:41,522 તમે ક્રૂર માણસ છો, જેક સ્પેરો. 1494 02:19:42,392 --> 02:19:44,822 ક્રૂર એ પરિપ્રેક્ષ્યની બાબત છે. 1495 02:19:45,392 --> 02:19:46,952 છે ને? 1496 02:19:49,062 --> 02:19:50,862 - [કડકણો] - [હાંફવું] 1497 02:20:12,722 --> 02:20:13,842 કરશે? કરશે? 1498 02:20:15,452 --> 02:20:18,052 મને જુઓ! મારી સાથે રહો! તમે બરાબર છો. 1499 02:20:23,932 --> 02:20:25,592 વિલિયમ? વિલિયમ? 1500 02:20:26,032 --> 02:20:27,732 મારા પુત્ર. 1501 02:20:39,612 --> 02:20:43,102 કરશે? કરશે? મને જુઓ. મને જુઓ! 1502 02:20:46,822 --> 02:20:50,722 તમે મારા ચુકાદાને ટાળશો નહીં. 1503 02:21:03,402 --> 02:21:05,062 [હાંફવું] 1504 02:21:06,502 --> 02:21:08,162 કેલિપ્સો. 1505 02:21:14,012 --> 02:21:19,472 તેણી અમને નીચે લઈ રહી છે! ઝડપી બનાવો અથવા તે આપણા બધા માટે લોકર છે! 1506 02:21:50,452 --> 02:21:51,512 ના. 1507 02:21:55,622 --> 02:21:57,112 ના, ના. 1508 02:21:57,192 --> 02:21:58,922 ના! 1509 02:22:00,192 --> 02:22:04,492 [બધા] ક્રૂનો ભાગ. વહાણનો ભાગ, ક્રૂનો ભાગ. 1510 02:22:04,562 --> 02:22:08,052 વહાણનો ભાગ, ક્રૂનો ભાગ. 1511 02:22:08,132 --> 02:22:10,162 મને છોડશો નહિ. 1512 02:22:11,472 --> 02:22:13,162 ના કરો. ના! 1513 02:22:13,242 --> 02:22:15,102 હું તને નહિ છોડું. 1514 02:22:25,222 --> 02:22:27,412 ડચમેન પાસે કેપ્ટન હોવો જોઈએ. 1515 02:22:30,752 --> 02:22:32,752 પકડી રાખો. 1516 02:23:26,482 --> 02:23:28,142 ભગવાનનો આભાર, જેક. 1517 02:23:28,212 --> 02:23:32,172 આર્મડા હજુ પણ બહાર છે. આ સ્ટારબોર્ડ માટે એન્ડેવર મુશ્કેલ છે, 1518 02:23:32,252 --> 02:23:36,352 અને મને લાગે છે કે આપણે તેને સ્વીકારવાનો સમય આવી ગયો છે પાઇરેટ પરંપરાઓમાં સૌથી જૂની અને ઉમદા. 1519 02:23:36,422 --> 02:23:39,052 વાસ્તવમાં પરંપરા માટે ક્યારેય એક નથી. 1520 02:23:44,032 --> 02:23:47,052 તેને બંધ કરો. સેઇલ્સને લફ કરો અને તેણીને ઇસ્ત્રીમાં મૂકો. 1521 02:23:47,132 --> 02:23:49,392 તે વિલંબ કરો, અથવા અમે બેઠેલા બતક બનીશું. 1522 02:23:49,472 --> 02:23:50,802 બેલે કે "બેલ ધેટ." 1523 02:23:50,872 --> 02:23:52,632 - પણ શસ્ત્ર... - બેલે. 1524 02:23:52,742 --> 02:23:55,002 - ધ એન્ડેવ... - સ્ટોવ. બંધ કરો. 1525 02:24:08,092 --> 02:24:10,112 તેઓ શેની રાહ જોઈ રહ્યા છે? 1526 02:24:11,092 --> 02:24:14,062 તે અપેક્ષા રાખે છે કે અમે અમારા કરારનું સન્માન કરીએ. 1527 02:24:16,232 --> 02:24:19,062 [માણસ] તૈયાર બંદૂકો અને બંદૂક બંદરો. 1528 02:24:22,802 --> 02:24:27,702 તે કંઈ અંગત નથી, જેક. તે માત્ર સારો બિઝનેસ છે. 1529 02:24:54,562 --> 02:24:57,062 આહ, તેણી બચી ગઈ. 1530 02:25:01,872 --> 02:25:04,202 [કડકવું અને વિલાપ] 1531 02:25:22,192 --> 02:25:25,562 - બંદૂકો પર તૈયાર. - [બધી] બંદૂકો તૈયાર. 1532 02:25:26,202 --> 02:25:28,362 સંપૂર્ણ કેનવાસ. 1533 02:25:28,432 --> 02:25:30,802 અરે, સંપૂર્ણ કેનવાસ. 1534 02:25:55,332 --> 02:25:56,622 ઓર્ડર, સર. 1535 02:26:00,102 --> 02:26:01,222 સાહેબ! 1536 02:26:01,872 --> 02:26:02,852 Cap'n. 1537 02:26:03,302 --> 02:26:05,932 - આગ. - આગ! 1538 02:26:06,002 --> 02:26:08,062 - આગ! - આગ! 1539 02:26:08,142 --> 02:26:10,112 આગ, બધા! 1540 02:26:20,682 --> 02:26:23,592 ઓર્ડર? ઓર્ડર, સાહેબ? 1541 02:26:35,972 --> 02:26:37,432 સાહેબ, તમે શું આદેશ આપો છો? 1542 02:26:38,072 --> 02:26:39,402 તે માત્ર... 1543 02:26:41,512 --> 02:26:43,202 ...સારો ધંધો. 1544 02:26:44,912 --> 02:26:46,242 જહાજ છોડી દો! 1545 02:26:46,312 --> 02:26:50,342 - જહાજ છોડી દો! - બધા હાથ, જહાજ છોડી દો! 1546 02:27:29,452 --> 02:27:32,292 - [કાચ તૂટી જાય છે] - [વિસ્ફોટ] 1547 02:28:16,102 --> 02:28:17,832 તેઓ દૂર થઈ રહ્યા છે! 1548 02:28:17,902 --> 02:28:20,892 [રાડો] 1549 02:28:30,182 --> 02:28:32,052 [સ્ક્વોક્સ] તમારા સેઇલ્સમાં પવન. 1550 02:28:37,292 --> 02:28:39,352 મને લાકડાં ધ્રુજારી. 1551 02:28:48,802 --> 02:28:51,602 [રાડો પાડવો, ઉત્સાહિત] 1552 02:29:00,342 --> 02:29:02,402 કેપ્ટન ટર્નર! 1553 02:29:17,062 --> 02:29:19,152 - શ્રી ગિબ્સ. - Cap'n? 1554 02:29:20,362 --> 02:29:23,362 - જો તમે ઈચ્છો તો તમે મારી ટોપી ફેંકી શકો છો. - હા, હા, કેપ. 1555 02:29:23,432 --> 02:29:25,132 હુરે! 1556 02:29:27,372 --> 02:29:29,132 હવે જાઓ અને તે મેળવો. 1557 02:29:47,562 --> 02:29:49,152 ઓર્ડર, સાહેબ? 1558 02:29:53,432 --> 02:29:57,462 તમે હવે બંધાયેલા નથી ડચમેન માટે. તમે મુક્ત છો. 1559 02:29:57,532 --> 02:29:59,532 અય. 1560 02:29:59,602 --> 02:30:02,002 એ સારી વાત છે, પણ... 1561 02:30:03,612 --> 02:30:08,312 ...મારા હિસાબથી, મારી પાસે હજુ પણ દેવું છે જે ચૂકવવાનું બાકી છે. 1562 02:30:08,382 --> 02:30:09,972 જો તમારી પાસે મને હશે. 1563 02:30:14,022 --> 02:30:15,882 વ્હીલ પર, પછી, શ્રી. ટર્નર. 1564 02:30:17,252 --> 02:30:19,242 અરે, કેપ્ટન ટર્નર. 1565 02:30:34,202 --> 02:30:36,872 [બૂટસ્ટ્રેપ બિલ] આ જહાજ ફરી એક હેતુ છે. 1566 02:30:36,942 --> 02:30:38,972 અને આપણે ક્યાં બંધાયેલા છીએ ... 1567 02:30:39,642 --> 02:30:42,112 ...તે આવી શકતી નથી. 1568 02:30:42,182 --> 02:30:44,152 એક દિવસ કિનારે. 1569 02:30:44,212 --> 02:30:46,312 દરિયામાં દસ વર્ષ. 1570 02:30:47,282 --> 02:30:50,122 તે એક બેહદ ભાવ છે જે કરવામાં આવ્યું છે તેના માટે. 1571 02:30:52,292 --> 02:30:54,282 એક દિવસ પર આધાર રાખે છે. 1572 02:30:57,062 --> 02:30:59,622 તમારા રથની રાહ જોવાઈ રહી છે, મહારાજ. 1573 02:31:03,432 --> 02:31:05,422 ઓર અંદર છે. 1574 02:31:17,052 --> 02:31:19,022 શ્રીમતી ટર્નર. 1575 02:31:23,922 --> 02:31:25,482 ગુડબાય, પોપેટ. 1576 02:31:31,292 --> 02:31:32,592 જેક. જેક 1577 02:31:33,832 --> 02:31:36,362 તે ક્યારેય કરશે અમારી વચ્ચે કામ કર્યું છે. 1578 02:31:39,702 --> 02:31:42,172 તમારી જાતને કહેતા રહો કે, પ્રિયતમ. 1579 02:31:45,612 --> 02:31:47,472 એકવાર તદ્દન પૂરતી હતી. 1580 02:31:49,882 --> 02:31:51,872 આભાર. 1581 02:32:11,202 --> 02:32:13,192 મારે બીજાની જરૂર પડશે. 1582 02:32:45,202 --> 02:32:47,192 લગભગ સૂર્યાસ્ત થઈ ગયો છે. 1583 02:33:03,652 --> 02:33:05,642 [હૃદયના ધબકારા] 1584 02:33:06,362 --> 02:33:08,052 તે હંમેશા તમારું છે. 1585 02:33:13,832 --> 02:33:15,392 શું તમે તેને સુરક્ષિત રાખશો? 1586 02:33:17,202 --> 02:33:18,362 હા. 1587 02:33:22,372 --> 02:33:23,462 હા. 1588 02:33:43,392 --> 02:33:44,382 વિલ! વિલ! 1589 02:33:59,982 --> 02:34:02,142 ક્ષિતિજ પર હવામાનની નજર રાખો. 1590 02:34:31,012 --> 02:34:34,312 મંજૂર તે પોર્ટ પર સૂચિબદ્ધ થાય છે, અને, પ્રસંગે, 1591 02:34:34,382 --> 02:34:36,612 યુવાન સ્ત્રીઓને ડરાવવા માટે જાણીતા છે. 1592 02:34:36,682 --> 02:34:41,052 પણ હું તમને વચન આપું છું, તમે નિરાશ થશો નહીં. 1593 02:34:41,752 --> 02:34:42,882 તે છે? 1594 02:34:43,492 --> 02:34:45,012 બ્લેક પર્લ? 1595 02:34:45,662 --> 02:34:47,752 તે બહુ મોટું નથી. 1596 02:34:47,822 --> 02:34:50,222 પ્રેમ, તે એક ડીંગી છે. 1597 02:34:50,292 --> 02:34:55,662 મારું પાત્ર ભવ્ય છે અને ઉગ્ર અને વિશાળ-ઇશ અને... 1598 02:34:56,132 --> 02:34:59,262 ...ગયું. તે કેમ ગયો? 1599 02:35:00,202 --> 02:35:01,802 તે ત્યાં છે? 1600 02:35:03,012 --> 02:35:04,132 હા, તે છે. 1601 02:35:05,142 --> 02:35:06,372 શા માટે તે ત્યાં છે? 1602 02:35:07,742 --> 02:35:09,302 તે નજીકથી ઘણું મોટું છે. 1603 02:35:09,382 --> 02:35:11,752 [નિસાસો] જેક, તમે વચન આપ્યું હતું અમને સવારી માટે લઈ જવા માટે. 1604 02:35:11,812 --> 02:35:15,752 - મને પ્રથમ સવારી આપવામાં આવશે. - શું? તમે? 1605 02:35:15,822 --> 02:35:18,412 - તેણે જે કહ્યું તે નહીં. - [હાંફવું] હું ક્યારેય નહીં! 1606 02:35:20,222 --> 02:35:24,352 શ્રી ગિબ્સ? કોઈ ખાસ કારણ મારું વહાણ કેમ ગયું? 1607 02:35:24,432 --> 02:35:27,262 વહાણ? અમે વહાણ પર છીએ. 1608 02:35:29,902 --> 02:35:32,772 જેક! વહાણ ગયું! 1609 02:35:32,842 --> 02:35:33,892 ખરેખર? 1610 02:35:35,942 --> 02:35:39,202 લેડીઝ! તમે કૃપા કરીને તેને બંધ કરશો? 1611 02:35:39,282 --> 02:35:42,642 મારી વાત સાંભળો. હા, મેં તમારી સાથે ખોટું બોલ્યું. 1612 02:35:42,712 --> 02:35:44,202 ના, હું તને પ્રેમ નથી કરતો. 1613 02:35:44,282 --> 02:35:47,372 અલબત્ત તે તમને ચરબીયુક્ત બનાવે છે. હું ક્યારેય બ્રસેલ્સ ગયો નથી. 1614 02:35:47,452 --> 02:35:50,182 તે ઉચ્ચારવામાં આવે છે "વિશિષ્ટ." 1615 02:35:50,252 --> 02:35:54,282 માર્ગ દ્વારા, ના, મેં ખરેખર ક્યારેય કર્યું નથી પિઝારોને મળ્યો, પણ મને તેની પાઈ ગમે છે. 1616 02:35:54,362 --> 02:35:57,052 અને આ બધા નિસ્તેજ સાવ તુચ્છતા માટે 1617 02:35:57,132 --> 02:36:00,862 તે હકીકતના પ્રકાશમાં મારું વહાણ ફરી એક વાર ગયું. સમજશકિત? 1618 02:36:13,412 --> 02:36:16,342 - તમે જે કરી શકો તે લો. - કંઈપણ પાછું આપશો નહીં. 1619 02:36:20,252 --> 02:36:24,282 મને કહો, સ્ત્રીઓ, તમે દરિયાઈ કાચબા વિશે શું જાણો છો? 1620 02:36:24,352 --> 02:36:25,452 દરિયાઈ કાચબા? 1621 02:36:25,722 --> 02:36:27,952 ચાલો હું તમને કહું કેપની અદ્ભુત વાર્તા... 1622 02:36:28,022 --> 02:36:30,692 [બાર્બોસા] બધા પુરુષો રેટલાઈન ઉપર છે. 1623 02:36:31,092 --> 02:36:33,892 બધા પુરુષો રેટલાઈન ઉપર છે! 1624 02:36:39,042 --> 02:36:41,272 ઓહ, તમારે આનો સ્વાદ જોઈએ છે? 1625 02:36:42,772 --> 02:36:45,972 ઓહ, તે સારો છોકરો છે! તું પપ્પાનો છોકરો છે. 1626 02:36:46,042 --> 02:36:48,672 ઓહ, હા, તમે છો. ઓહ, હા, તમે છો. 1627 02:36:48,752 --> 02:36:49,732 સાહેબ? 1628 02:36:51,112 --> 02:36:53,642 કેટલાક પુરુષો અનુભવતા નથી સંપૂર્ણપણે સ્થાયી 1629 02:36:53,722 --> 02:36:56,212 - કેપ્ટન જેકને પાછળ છોડવા વિશે. - ફરી. 1630 02:36:56,352 --> 02:36:59,252 - ફરી. - તે આવું છે? 1631 02:36:59,522 --> 02:37:03,192 તે અમને ઘણું બધું અનુભવશે આપણા નસીબ વિશે વધુ સારું 1632 02:37:03,262 --> 02:37:05,962 જો આપણે તે વસ્તુ જોઈ શકીએ તમે અમને વિશે કહ્યું. 1633 02:37:06,032 --> 02:37:08,192 - ચાર્ટ પર. - એય. 1634 02:37:08,302 --> 02:37:09,702 આપણી પોતાની આંખોથી. 1635 02:37:09,772 --> 02:37:13,362 સરળતા મૂકવામાં મદદ કરવા માટે આપણા અપરાધના બોજ માટે, તેથી વાત કરવા માટે. 1636 02:37:13,802 --> 02:37:15,632 આહ. 1637 02:37:15,712 --> 02:37:17,942 આના પર તમારી આંખો મીજબાની કરો, મિત્રો. 1638 02:37:18,342 --> 02:37:20,872 એક કરતાં વધુ રીત છે કાયમ જીવવા માટે. 1639 02:37:20,942 --> 02:37:24,672 સજ્જનો, હું તમને આપું છું યુવાનોનો ફુવારો. 1640 02:37:35,462 --> 02:37:37,322 સ્પેરો. સ્પેરો 1641 02:37:37,832 --> 02:37:42,392 [જેક] * યો હો, યો હો મારા માટે ચાંચિયાઓનું જીવન 1642 02:37:42,472 --> 02:37:45,062 [ગુણગાડવું] 1643 02:38:08,292 --> 02:38:12,922 * અમે શેતાન અને કાળા ઘેટાં છીએ ખરેખર ખરાબ ઇંડા 1644 02:38:32,012 --> 02:38:34,642 * ડ્રિન્ક અપ, મી હાર્ટીઝ યો હો *ડ્રિન્ક અપ, મે હાર્ટીઝ, યો હો* 1645 02:38:40,730 --> 02:38:46,358 ------------------------------------- ------------------------------------- 1646 02:47:07,062 --> 02:47:11,932 [છોકરો] * યો હો, યો હો મારા માટે ચાંચિયાઓનું જીવન 1647 02:47:12,002 --> 02:47:15,102 * આપણે લૂંટીએ છીએ, લૂંટીએ છીએ અમે રાઇફલ અને લૂંટ *આપણે લૂંટીએ છીએ, આપણે લૂંટીએ છીએ, આપણે રાઈફલ ચલાવીએ છીએ અને લૂંટીએ છીએ* 1648 02:47:15,172 --> 02:47:16,972 * ડ્રિન્ક અપ, મી હાર્ટીઝ યો હો *ડ્રિન્ક અપ, મે હાર્ટીઝ, યો હો* 1649 02:47:17,042 --> 02:47:19,672 * અમે અપહરણ કરીએ છીએ અને તોડફોડ કરીએ છીએ અને હૂટ આપશો નહીં 1650 02:47:19,742 --> 02:47:21,572 * ડ્રિન્ક અપ, મી હાર્ટીઝ યો હો *ડ્રિન્ક અપ, મે હાર્ટીઝ, યો હો* 1651 02:47:21,642 --> 02:47:27,242 * યો હો, યો હો મારા માટે ચાંચિયાનું જીવન*